KMOIR — English

119 Fire / Ambulance / 110 Police
English translation has not been human-verified.
これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。
宇土市
UrgentWater
Water supply recovery: Water outages continue, limited-time water supply in effect
Uto City water supply is not fully restored. Water is now being distributed on a limited schedule (twice a day, at 6 AM and 6 PM). Some areas have low water pressure or cloudy water. The city is working on leak repairs and early full recovery.
What to doCheck the water meter in unused sheds and buildings you own. If you find a leak, close the main valve and contact Uto City Waterworks Division(宇土市役所上下水道課)at 0964-27-6612.
Affected districts
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Reports about water supply cuts
As of 7:30 on 2 August, the Kumamoto Prefecture Disaster Response Headquarters report makes it look like Uto City's water supply is restored. But we know that water delivery is now on a limited schedule, and some areas still have no water. Even areas with water all day have weak pressure or cloudy water.
We are working on full recovery soon. We are repairing leaks based on reports from residents. We ask for your patience and help.
Each delivery will last about 3 hours, depending on reservoir size.
We plan to deliver water at the same times from tomorrow onwards.
We are working to fix the cause. We ask for your patience. We will tell you if there is new information.
Uto City Office Water and Sewerage Section Customer Centre(宇土市役所 上下水道課 お客様センター)
Phone: 0964-22-6633
Please check your home water meter
We are repairing leaks to restore water supply. Please check your water meter to see if water is leaking from sheds you do not use or houses you own.
If water is leaking, please close the main valve.
This leak stops water from reaching people who need it. Please help us.
Water is now flowing. (Some areas have weak water pressure.)
* * * We can also take calls here * * *
2026 August 4
Water leak survey
A team from Kitakyushu City is surveying damage to water pipes from the earthquake.
If you notice any leaks, please contact Uto City Waterworks Division(宇土市役所上下水道課)to help the water supply recover quickly.
Part of Uto district(宇土地区), Todoroki district(轟地区), Hanazono district(花園地区), Hashiogata district(走潟地区), and Midorikawa district(緑川地区)
Water is now being distributed twice a day, at 6 AM and 6 PM.
Ami district(網津地区), Amida district(網田地区), and other parts of Midorikawa district(緑川地区)
Date 2026-08-07 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16317.html
UrgentEvacuation
Shelters, utilities, and support information (Reiwa 8 Kumamoto earthquake)
After the Reiwa 8 Kumamoto earthquake, Uto City has opened shelters, issued updates on water supply recovery, accepted relief supplies, started processing disaster certificates, and provided free bathing and shower services. Residents need to check the latest shelter information and living support information.
What to doCheck the shelter opening status, water supply recovery status, relief supply intake, and disaster certificate procedures. Take the action you need.
Tsutsujigaoka rural park(つつじヶ丘農村公園)
つつじヶ丘農村公園
つつじがおかのうそんこうえん / tsutsujigaokanousonkouen
熊本県宇土市椿原町785
Status unknown
Please check with the city office before you go.
Work on inclusive play equipment has been postponed.
32.684336,130.638566
Affected districts
  • 浦田町うらたまち / uratamachiLocation of Uto City Hall.

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Free bath service for earthquake survivors — notice.
2 August 2026
[Delayed] 2026 Tsutsujigaoka Rural Park(つつじヶ丘農村公園) inclusive play equipment…
31 July 2026
3 August 2026
Free showers at the West Senior Welfare Center(西部老人福祉センター).
Support supplies — we accept them for the 2026 Kumamoto earthquake.
4 August 2026
Water service recovery status.
Certificates proving damage to homes from the 2026 Kumamoto earthquake.
A request to all residents
5 August 2026
About shelters (updated 18:00 on 8/5)
Date 2026-08-07 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/category/list/1012.html
Support
Support goods from individuals: stopped. General acceptance from companies and groups: paused.
Uto City is not accepting support goods from individuals. General acceptance from companies and groups is paused from Thursday, 6 August 2026. Companies and groups that have already registered must deliver goods to the Oguni Transport Warehouse at Shinmatsubara Town.
What to doPeople who want to send goods should consider donating money or using hometown tax. Companies and groups that have registered must deliver goods to the Oguni Transport Warehouse at 152-1 Shinmatsubara Town from 6 August 2026 onwards, between 9:00 am and 4:30 pm.
ecowin Uto Arena (Uto City Sports Hall)
ecowin宇土アリーナ(宇土市民体育館)
Closed
Goods delivery destination until Wednesday, 5 August 2026. Now closed.
Oguni Transport Warehouse
小国運送倉庫
Open
Goods delivery destination for registered companies and groups from Thursday, 6 August 2026. Acceptance time: 9:00 am to 4:30 pm. Please use pallet transport for forklift unloading.
Affected districts
  • 旭町あさひまち / asahimachiLocation of ecowin Uto Arena (closed delivery destination).
  • 新松原町しんまつわらまち / shimmatsuwaramachiLocation of Oguni Transport Warehouse (delivery destination from 6 August onwards).

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

About receiving support goods for the 2024 Kumamoto earthquake
Support goods from individuals
We do not accept support goods from individuals. This is because we need space to sort and store them, and to prevent accidents and keep things clean.
We are very sorry. If you want to help, please think about sending money gifts or using tax contributions to help instead.
Support goods from companies and groups
How to provide support goods
6 August 2026
Notice: General acceptance of support goods paused
We have now secured the necessary supplies, so general acceptance of support goods will pause from Thursday, 6 August 2026.
We thank you very much for the warm support from many people.
If new supplies are needed in the future, we will tell you again on this website.
We thank you again for your cooperation.
Companies and groups that have already registered: please deliver to the goods delivery address below.
Companies and groups should provide goods that are new and unopened, and delivered by the box (large quantities).
Thank you for understanding.
General acceptance paused
Reception desk: Uto City Disaster Control Headquarters (Supplies) 0964-27-3308
Goods delivery address: until Wednesday, 5 August 2026
Kumamoto Prefecture Uto City asahimachi(旭町) 504 ecowin Uto Arena (Uto City Sports Hall)(ecowin宇土アリーナ(宇土市民体育館)) Closed
Companies and groups that have already registered
From Thursday, 6 August 2026
Kumamoto Prefecture Uto City shimmatsuwaramachi(新松原町) 152-1 Oguni Transport Warehouse(小国運送倉庫)
We will unload goods with a forklift, so please transport by pallet.
We ask for your cooperation.
Goods acceptance time: 9:00 am to 4:30 pm
Because we need to manage the goods, we ask for your cooperation during the above time.
Date 2026-08-06 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16453.html
UrgentWater
Water pipes are leaking across Uto City. Please save water and report leaks.
Water pipes are broken across Uto City. Water loss is three times normal, so homes are not getting enough water. The city needs people to save water to fix the system fast. If you see water flowing or leaking on a road, call Uto City Water and Sewerage Division right away.
What to doSave water every day. If you find a leak on a road, call Uto City Water and Sewerage Division (phone: 0964-22-6636 or 0964-27-6612).
Uto City Office Construction Department Water and Sewerage Division
宇土市役所 建設部 上下水道課
Open
Report leaks by phone: 0964-22-6636 or 0964-27-6612
Affected districts
  • 宇土市全域Area affected by broken water pipes and leaks with water supply shortage

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Please save water.
Right now we are fixing leaks to bring the water service back. Water pipes broke in 宇土市全域, and water is leaking.
There is not enough water, so we cannot bring full water to all homes.
(We are losing about three times as much water as normal.)
To bring water to everyone, we need all citizens to help. Please save water.
Finding leaks early will help fix the water service fast. If you see water overflowing from the road, or water leaking out, please tell Uto city Water and Sewerage Section right away.
≪Contact information≫
Uto city office(宇土市役所)Construction department Water and Sewerage Section(上下水道課)
Phone: 0964-22-6636 or 0964-27-6612
Where to report leaks
For people who have a leak on their own property
If Uto City does water work or repairs, use a contractor approved by Uto City(宇土市). We list approved shops here — please use them.
For people who find a leak on a road
If you find a leak on a road, call the number below.
Date 2026-08-05 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16473.html
UrgentShelters
Evacuation shelters are now open (updated 7/30 9:00)
Due to the 2024 Kumamoto earthquake, evacuation shelters are open in Uto City. Eight shelters are available right now.
What to doIf you need to evacuate, please go to one of the open shelters. Check the city information for the number of people at each shelter and what facilities are there.
Uto district welfare center
宇土地区 福祉センター
Open
Uto City Hall annex
宇土市役所別館
Open
Uto Citizens' Hall, second floor meeting room
宇土市民会館 二階会議室
Open
Todoroki district Tsubakihara community center
轟地区 椿原公民館
Open
Hanazono district Hanazono Community Center
花園地区 花園コミュニティセンター
Open
Ami-tsu district Ami-tsu disaster prevention center
網津地区 網津防災センター
Open
Hashirioka district Hashirioka Elementary School
走潟地区 走潟小学校
Open
Ami-ta district Ami-ta Community Center
網田地区 網田コミュニティセンター
Open
Affected districts
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Evacuation shelters have opened because the Reiwa 8 Kumamoto earthquake happened.
The open evacuation shelters are as follows.
Evacuation shelters open
In charge: Uto city hall(宇土市役所) general affairs department, crisis management section (emergency)
Phone number: 0964-27-3304
Uto district welfare centre(宇土地区 福祉センター)
Uto city hall annex(宇土市役所別館)
Uto civic hall, second floor conference room(宇土市民会館 二階会議室)
Todoroki district Tsubakihara community centre(轟地区 椿原公民館)
Hanazono district Hanazono community centre(花園地区 花園コミュニティセンター)
Ami district Ami disaster prevention centre(網津地区 網津防災センター)
Hashirikatagata district Hashirikatagata primary school(走潟地区 走潟小学校)
Amida district Amida community centre(網田地区 網田コミュニティセンター)
Check here for the number of evacuees and facility conditions at each shelter.
Date 2026-08-05 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16304.html
City office counter service paused and reduced. Will reopen from August 3.
Uto City Office is giving priority to disaster response. We have fewer staff at the counters. Procedures may take longer. Counter service will reopen from Monday, August 3.
What to doIf it is not urgent, please come after Monday, August 3.
Uto City Office(宇土市役所)
宇土市役所
Open
Staff reduced because disaster response comes first. Procedures may take longer. Normal counter service will reopen from Monday, August 3.
Because we put disaster response first, city hall(宇土市役所)is running with fewer staff at the counter.
When you visit, please understand that some procedures may take longer.
If your business is not urgent, please visit on a later date.
Counter service will reopen from Monday, August 3.
Counter service will reopen from Monday, August 3.
Date 2026-08-03 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16312.html
UrgentEvacuation
Road closures in Uto City after the 2024 Kumamoto earthquake — some roads are closed
The 2024 Kumamoto earthquake has caused road closures on several city roads in Uto City. Repair work is now underway.
What to doAvoid the closed sections (Uto・Mikka line, Ishibashi・Kamiyama line, Tatedo・Sako line, Shiraka・Saki line, Umatatsu・Aho line, Matsubara line) and take a different route.
Road closures in Uto city from the 2024 Kumamoto earthquake
Some roads in the city cannot be used because of the 2024 Kumamoto earthquake. We are working on repairs now. We are very sorry for the trouble. Thank you for your understanding and help.
Closed roads below
1. 宇土・三日線
2. 石橋・神山線
3. 建道・迫線
4. 白鹿・崎線
5. 馬立・阿保線
Map of the whole area (PDF about 11 MB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ea5c5841bd60954211c949ccb2b4db49.pdf
Department in charge: Uto City Hall(宇土市役所) Construction Division(建設部), Civil Engineering Section(土木課), General Affairs(庶務係)
Phone: 0964-27-3330
6. Matsubara line(松原線)
Date 2026-08-02 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16413.html
Daily life
Free bathing service for people affected by the disaster
Uto City is providing free bathing service for people who were affected by the 2024 Kumamoto earthquake and have difficulty bathing. The service is for people staying in shelters or sleeping in cars, or whose home bathroom or hot water system was damaged. You will need to bring identification showing your address, name, and age.
What to doBring your identification, towel, change of clothes, body soap, and shampoo. Fill in the necessary information on the reception form at the facility where you use the service.
Notice of free bathing service for people affected by the disaster
Uto City is providing free bathing service for people affected by the 2024 Kumamoto earthquake who cannot bathe.
Who can use this service
You can use it if you are in any of these situations:
You are living in an evacuation shelter, in a car, or in another temporary place because of the disaster.
Your home bathroom or hot water system was damaged, and you cannot bathe.
To use the service, bring an ID document showing your address, name, and age. Fill in your address, name, and age (and your grade if you are a student) on the reception form at the facility. Then you can bathe for free.
Things we ask you to do
Please follow the facility's instructions and rules about opening times so many people can use the service.
Opening times may change. Please check the newest information before you go.
Please bring your own towel, change of clothes, body soap, and shampoo.
For the facilities where this service is available, see the Kumamoto Prefecture website at the URL below.
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Date 2026-08-02 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16397.html
Support
Disaster volunteer centre opened. Volunteers wanted from 3 August onwards.
A disaster volunteer centre has been set up at Uto City Social Welfare Council. Disaster volunteer work begins on Monday 3 August. The first period is 3 to 11 August. About 20 people will be accepted each day. Work includes indoor cleaning and cleaning around homes.
What to doTo join as a volunteer, apply through the Uto City Social Welfare Council website (contact: 0964-23-3756).
Affected districts
  • 浦田町うらたまち / uratamachiLocation of Uto City Hall (covers the whole city).

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Our sincere condolences to all who have been affected by this disaster.
A disaster volunteer centre has been set up at Uto City Social Welfare Council(宇土市社会福祉協議会).
Disaster volunteer work will start on Monday, 3 August.
If you can help, please apply through the Uto City Social Welfare Council(宇土市社会福祉協議会) website.
Uto City Social Welfare Council(宇土市社会福祉協議会) | Call for disaster volunteers
First period: Monday 3 August to Tuesday 11 August
Number of volunteers per day (guide)
About 20 people
Main work
Indoor cleaning (moving and lifting furniture, sorting dishes and clothes, etc.)
Cleaning around homes (collecting fallen roof tiles, etc.)
Monday 3 August: 10:30 to 16:00
Tuesday 4 August to Tuesday 11 August: 9:30 to 16:00
For more details, see the Uto City Social Welfare Council(宇土市社会福祉協議会) website.
Contact: Uto City Social Welfare Council(宇土市社会福祉協議会) (0964-23-3756)
Date 2026-08-02 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16404.html
Support
How to apply for disaster certificates for homes after the 2024 Kumamoto earthquake
From July 30, 2024, the city hall building is accepting applications for disaster certificates and damage certificates in the first-floor meeting room. From August 1 onwards, numbered tickets will be given out starting at 8:30 a.m. on a first-come, first-served basis. You can also apply online through the My Number Portal service.
What to doBring your ID and photos of the damage to the City Hall(市役所庁舎)first-floor meeting room (open 9 a.m. to 5 p.m., and also on weekends and holidays for now), or apply online through the My Number Portal.
City Hall(市役所庁舎), first-floor meeting room
市役所庁舎1階会議室
Open
Open 9 a.m. to 5 p.m. (open on weekends and holidays until further notice). From August 1 onwards, numbered tickets are given out first-come, first-served starting at 8:30 a.m. Phone: 0964-27-3314
Disaster certificates for homes
This document shows the level of damage to your home caused by the disaster. Usually, the city inspects the site after you apply, then gives you the certificate. But if you choose the "self-judgment method", we can skip the inspection and just check photos.
Here is how to apply for a disaster certificate for the 2024 Kumamoto earthquake.
Application starts: July 30, 2024
Application hours: 9 a.m. to 5 p.m., Monday to Friday
For now, we have extended the closing time to 5 p.m. (from 4 p.m.) and we accept applications on weekends and holidays too.
How we will handle applications from August 1 onwards
We are sorry that you will have to wait for your disaster certificate.
Disposing of disaster waste
If you need a disaster certificate or damage certificate to throw away disaster waste, you may have to wait. Instead, you can apply for a waste disposal discount at the Environmental and Traffic Division and throw away waste without a certificate.
What you need
ID (driving licence, My Number Card, etc.)
The waste you will bring, or a photo showing the damage (you can take this on a mobile phone or camera)
How to apply for a disaster certificate
From August 1 onwards, we will handle disaster certificate applications in the way described below. We ask for your understanding.
The way we handle applications may change depending on what happens next.
Where to wait for numbered tickets
The building opens at 8:30 a.m., so please wait outside.
We can only help a certain number of people each day. Starting at 8:30 a.m., we hand out numbered tickets with a time slot (for example, 10:00 a.m. to 11:00 a.m. on August 1) on a first-come, first-served basis. We do not hand out tickets early.
When all the tickets for the day are gone, we give everyone a ticket with the next available day and time slot.
If you have a ticket, come at your time slot and we will help you then (but the time you are actually helped may be a little earlier or later, depending on how busy we are).
If your time slot does not work for you, you can come on a day that works for you (between 9 a.m. and 2 p.m.) and we will help you when we are free. But you may have to wait a long time. We ask for your understanding.
We will get stronger and help more people in the future. We ask for your understanding.
What the disaster certificate covers
Only homes (buildings used as homes when the earthquake happened). This includes owned homes and rented homes.
The "self-judgment method" for light damage
If your home is clearly less than 10 percent damaged, and you agree the damage is "not half-destroyed (partial damage)", we will not inspect your home. We will check your photos and decide the damage.
We send out disaster certificates by mail as soon as the inspection is done and we are ready.
If you already got a disaster certificate from the first inspection and you do not agree with the result, you can ask for a second inspection.
If the damage is light and you do not need an inspection (or do not want one), and you want a "partial damage" disaster certificate, you can give us photos at the window. We will check them and give you the certificate the same day. But we may not be able to give it to you the same day if we need to check your papers or ask you questions.
Damage certificates
This document shows that the disaster hurt you. We do not inspect the site and we do not decide how badly you were hurt.
What the damage certificate covers
Carports, cars, and household goods.
How to apply
City Hall(市役所庁舎), first-floor meeting room(市役所庁舎1階会議室)
Phone number: 0964-27-3314
If you have a My Number Card, you can apply through the My Number Portal service. We will send the certificate by mail when it is ready.
If you apply through the My Number Portal website
Get your My Number Card and photos ready, and apply through the My Number Portal service.
If you apply through the My Number Portal website, please pay attention to the following.
If you want an inspection (site visit), do not check the box at the next screen. Just select "next".
If you check the box, we will give you a "partial damage" disaster certificate using the self-judgment method from photos.
If you choose the self-judgment method, you must send photos showing the damage.
What papers you need
Disaster certificate application form, damage certificate application form
If your home address in the resident record is different from where you live, bring a paper showing where you really live
ID (My Number Card, driving licence, passport, etc.)
If someone else is applying for you, a letter saying they can (not needed if they are from the same family)
Photos showing the damage (a wide photo of the damaged part and a close-up photo)
Photos can be digital files taken on a smartphone.
If someone else is applying, we need their ID too. But if the disaster made it hard to show ID or write a letter, please tell us.
Photos are not required. But if you use the self-judgment method with photos, we can give you a "partial damage" certificate the same day. But we may not be able to if we need to check your papers or ask you questions.
How to take good photos
Please take a close-up photo of the damaged part and a wide photo showing the whole thing.
Please take photos of the damage before you clean up or fix anything.
How to take photos of the outside of the house
Please take photos from all four sides.
How to take photos of the inside of the house
Please take photos of each room that was damaged.
Application forms
Disaster certificate application form (WORD about 16 KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
Disaster certificate application form (PDF about 128 KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
Damage certificate application form (WORD about 13 KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
Damage certificate application form (PDF about 88 KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
Letter saying someone can apply for you (WORD about 16 KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=04a64777893fec9a5181856c89f676e4.docx
Date 2026-08-01 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16416.html
Support
How to apply for a disaster damage certificate for homes in the 2024 Kumamoto earthquake
From 30 July 2024, we are accepting applications for disaster damage certificates that prove the level of damage to homes affected by the earthquake. Applications are processed at the first-floor conference room of City Hall(市役所庁舎1階会議室), Monday to Friday 9 a.m.–5 p.m. During this period we also accept applications on weekends and holidays. Because demand is high, we hand out numbered tickets on a first-come, first-served basis from 8:30 a.m.
What to doVisit the first-floor conference room of City Hall(市役所庁舎1階会議室)with an ID document and photos of the damage, and apply for a disaster damage certificate or disaster certificate. If you have a My Number card, you can also apply through the My Number Portal.
First-floor conference room of City Hall(市役所庁舎)
市役所庁舎1階会議室
Open
Reception hours: 9 a.m.–5 p.m. (Monday–Friday). For the time being, we also accept applications on weekends and holidays. Numbered tickets are handed out on a first-come, first-served basis from 8:30 a.m. Please wait outside the building. Phone: 0964-27-3314
Affected districts
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Disaster damage certificate for homes
This proves the level of damage to a home that has been damaged by disaster. Normally, after you apply we carry out a site inspection, and then we give you the certificate. However, under the 'self-assessment method', we can skip the site inspection and make a damage assessment from photos.
Applications for a disaster damage certificate for the 2024 Kumamoto earthquake are as follows.
Applications open: from 30 July 2024 (Thursday)
About applications from 1 August (Saturday) onwards
We apologise that you may have to wait a long time for your disaster damage certificate.
[About applications for disaster damage certificates]
From 1 August (Saturday) onwards, we will handle applications for disaster damage certificates as follows. Please understand.
The application method may change depending on the situation in the future.
Because the number of people we can help each day is limited, from 8:30 a.m. we hand out numbered tickets showing the expected time slot (for example, Saturday 1 August, 10:00–11:00). We do not hand out tickets ahead of time.
When all numbered tickets for the day have been handed out, everyone who visits will get a ticket showing the next available day and time slot.
If you have a ticket, please come during your scheduled time slot and we will help you then (though depending on how busy we are, you may be called a little earlier or later).
If the scheduled day and time do not suit you, you can come on any day between 9 a.m. and 2 p.m., and we can help you when space becomes available. However, you may have to wait a long time. Please understand.
We will strengthen our resources and help you as soon as we can. Thank you for your patience.
What the disaster damage certificate covers
Homes (buildings used for living at the time the disaster happened). This includes homes you own and homes you rent.
Self-assessment method for minor damage
If damage to the home is clearly less than 10 per cent, and you agree with the assessment 'not partly collapsed (partial damage)', we do not carry out a site inspection. We assess the damage from photos instead.
As soon as the site inspection is complete and we are ready to give you the certificate, we send the disaster damage certificate to you by post.
If you have already received a disaster damage certificate after the first inspection and you disagree with the result, you can apply for a second inspection.
If the damage is minor and you do not need a site inspection (or do not want one), and you want a 'partial damage' certificate, bring photos showing the damage to the window and we will check them and give you a 'partial damage' certificate the same day. However, depending on what you bring or what we ask, we may not be able to give it to you that day.
About the disaster certificate
This proves you have been damaged by the disaster. We do not carry out a site inspection and do not assess the damage.
What the disaster certificate covers
Car ports, vehicles, household goods, and so on.
How to apply
First-floor conference room of City Hall(市役所庁舎)(市役所庁舎1階会議室)
Phone: 0964-27-3314
If you have a My Number card, you can apply through the My Number Portal (Pittari Service). We will send you the certificate by post as soon as it is ready.
If you apply through the My Number Portal
Get your My Number card and photos ready, and apply through the My Number Portal (Pittari Service).
When you apply through the My Number Portal, please note the following.
If you want a site inspection, do not tick the box on the next screen. Just click 'Next'.
If you tick the box, a 'partial damage' certificate will be given under the self-assessment method.
If you choose the self-assessment method, you must attach photos of the damage.
Documents you need
Disaster damage certificate application form and disaster certificate application form
If you are registered at a different address from where you live, bring a document that shows where you actually live.
ID (My Number card, driving licence, passport, etc.)
If you apply through a representative, a letter of authorisation (not needed if the representative is in the same household)
Photos showing the damage (a full-view photo of the damaged area and a close-up photo)
The photos can be digital files taken on a smartphone.
If you apply through a representative, the representative must show their ID. However, if it is hard to show ID or a letter of authorisation because of the disaster, please let us know.
Photos are not required, but under the self-assessment method, we check your photos and give you a 'partial damage' certificate the same day. However, depending on what you bring or what we ask, we may not be able to give it to you that day.
[Tips for taking photos]
Please take a close-up photo of the damaged area and a full-view photo so we can see the whole picture.
Please take photos of the damage to your home before you clean up or repair it.
[How to take photos of the outside of the home]
Please take photos from all four sides.
[How to take photos of the inside of the home]
Please take photos of each damaged room.
Application forms
Disaster damage certificate application form (WORD, about 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
Disaster damage certificate application form (PDF, about 128KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
Disaster certificate application form (WORD, about 13KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
Disaster certificate application form (PDF, about 88KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
Letter of authorisation (WORD, about 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=8ef11f387805cfa8533ef3c258c3be6a.docx
Reception hours: 9 a.m.–5 p.m., Monday–Friday
For the time being, we are open until 5 p.m. (not 4 p.m.) and we also accept applications on weekends and holidays.
If you need a disaster damage certificate or disaster certificate to get rid of disaster waste, you may have to wait a long time. Instead, you can apply for a reduction or waiver without a certificate at the Environment and Transport Section(環境交通課).
Where to wait for numbered tickets
The building opens at 8:30 a.m. Please wait outside.
Date 2026-08-01 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16310.html
Uto City Library is closed for a while due to the Reiwa 8 Kumamoto earthquake.
Uto City Library is closed for a while due to the Reiwa 8 Kumamoto earthquake. People who planned to use it cannot visit.
What to doPlease do not use the library for a while.
Uto City Library
宇土市立図書館
Closed
Closed for a while due to the Reiwa 8 Kumamoto earthquake.
Affected districts
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Library closure
Due to the Reiwa 8 Kumamoto earthquake, Uto City Library(宇土市立図書館) is closed for a while.
Department in charge: Uto City Hall, Board of Education Office, Library
Phone number: 0964-22-4512
Date 2026-07-30 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16346.html
Welfare facilities in Uto City will be closed on Wednesday, 29 July due to the 2026 Kumamoto Earthquake
Due to the Kumamoto Earthquake that struck on 28 July 2026, welfare facilities in Uto City — including Ajisai-no-Yu, Nagahama Welfare Hall, the elderly welfare centres, nurseries, and after-school facilities — will be closed on Wednesday, 29 July 2026. Updates on when they will reopen will be posted on the city website.
What to doIf you planned to use any of these facilities, please be aware that they will not be open on Wednesday, 29 July.
Ajisai-no-Yu (bath / wellness facility)
あじさいの湯
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Nagahama Welfare Hall
長浜福祉館
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Uto / West Elderly Welfare Centre
宇土・西部老人福祉センター
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Children's Centre
児童センター
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Gathering Plaza Sansan (community space)
つどいの広場サンサン
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Sick-child / Post-illness Child Care Facility Panda
病児・病後児保育施設パンダ
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Child-rearing Plaza Yoridokoro (family support space)
子育て広場yoridokoro
Closed
Closed on Wednesday, 29 July 2026
Due to the 2026 Kumamoto Earthquake that struck on 28 July 2026, the welfare facilities listed below will be closed on Wednesday, 29 July 2026 to allow staff to respond to the disaster.
【Affected welfare facilities】
Ajisai-no-Yu(あじさいの湯), Nagahama Welfare Hall(長浜福祉館), Uto / West Elderly Welfare Centre(宇土・西部老人福祉センター), Children's Centre(児童センター), Gathering Plaza Sansan(つどいの広場サンサン), nurseries and after-school clubs in Uto City(市内保育所・学童クラブ), Uto City After-school Club(宇土市放課後クラブ)(inside the Children's Centre(児童センター内)), Sick-child / Post-illness Child Care Facility Panda(病児・病後児保育施設パンダ), Child-rearing Plaza Yoridokoro(子育て広場yoridokoro).
Updates on when facilities will reopen will be posted on the city website as soon as they are available.
Date 2026-07-28 · Last confirmed 2026-08-07 12:30 JST · Source URL https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16314.html