上天草市
Kehidupan sehari-hari
Informasi Operasional Toko Penjual Kebutuhan Sehari-hari dan Barang Keperluan Rumah Tangga
Kami memberikan informasi mengenai status operasional toko yang menjual kebutuhan sehari-hari dan barang keperluan rumah tangga, yang permintaannya meningkat akibat Gempa Kumamoto 2026. Anda dapat mengecek informasi toko tempat korban bencana dapat membeli barang-barang yang diperlukan.
Yang harus Anda lakukanBagi yang perlu membeli kebutuhan sehari-hari dan barang keperluan rumah tangga, silakan periksa informasi toko yang sedang beroperasi.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
[31 Juli 2026] Informasi Operasional Toko Penjual Kebutuhan Sehari-hari dan Barang Keperluan Rumah Tangga
Kami memberikan informasi mengenai status operasional toko yang menjual kebutuhan sehari-hari dan barang keperluan rumah tangga, yang permintaannya meningkat akibat Gempa Kumamoto（熊本地震） tahun Reiwa 8...
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/547.html
Bantuan
Penerimaan Dana Bantuan untuk Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Kota Kamiamakusa membuka penerimaan dana bantuan untuk mendukung para korban yang terkena dampak gempa bumi tanggal 28 Juli Reiwa 8. Periode penerimaan adalah dari 6 Agustus hingga 30 Oktober Reiwa 8. Selain membawa dana langsung ke kantor cabang Balai Kota, penerimaan juga dapat dilakukan melalui transfer ke bank, kantor pos, koperasi pertanian, dan lembaga kredit yang ditentukan.
Yang harus Anda lakukanBagi yang ingin menyumbangkan dana bantuan, silakan mendaftar melalui jendela layanan Balai Kota (hari kerja pukul 08:30–17:00) atau transfer ke rekening bank yang ditunjuk. Jika memerlukan tanda terima, harap isi formulir aplikasi dana bantuan dan ajukan di setiap jendela layanan.
Pusat Layanan Jendela Ooyano（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
大矢野庁舎大矢野窓口センター
Sedang buka
Hari kerja: pukul 08:30–17:00
Seksi Kesejahteraan Matsushima（松島庁舎福祉課）
松島庁舎福祉課
Sedang buka
Hari kerja: pukul 08:30–17:00
Kantor Cabang Koordinasi Himedo（姫戸統括支所）
姫戸統括支所
Sedang buka
Hari kerja: pukul 08:30–17:00
Kantor Cabang Koordinasi Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
龍ヶ岳統括支所
Sedang buka
Hari kerja: pukul 08:30–17:00
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kota Kamiamakusa membuka penerimaan dana bantuan untuk mendukung para korban yang terkena dampak gempa bumi yang terjadi pada tanggal 28 Juli Reiwa 8, sebagai berikut.
Terima kasih atas dukungan dan kerja sama yang tulus dari semua pihak.
Dari 6 Agustus (hari Kamis) hingga 30 Oktober (hari Jumat) Reiwa 8
2 Jendela Penerimaan Dana Bantuan (Tunai) dan Jam Operasional
Balai Kota Kamiamakusa: Hari kerja pukul 08:30–17:00
・Pusat Layanan Jendela Ooyano（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・Seksi Kesejahteraan Matsushima（松島庁舎福祉課）
・Kantor Cabang Koordinasi Himedo（姫戸統括支所）
・Kantor Cabang Koordinasi Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
※Bagi yang memerlukan tanda terima, harap isi formulir aplikasi dana bantuan dan ajukan di setiap jendela layanan.
3 Jendela Penerimaan Dana Bantuan (Transfer)
Rekening Tabungan 1379780 Dana Bantuan Bencana Kota Kamiamakusa（上天草市災害義援金）
Bank Kumamoto Cabang Ooyano
Rekening Tabungan 3039539 Dana Bantuan Bencana Kota Kamiamakusa（上天草市災害義援金）
Bank Pos Jepang dan Kantor Pos
00960-1-214047 Dana Bantuan Bencana Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Kota Kamiamakusa（上天草市令和8年熊本地震災害義援金）
Koperasi Pertanian Amakusa
Dana bantuan ini mendapatkan keuntungan pajak istimewa.
Bagi mereka yang menginginkan pengurangan sumbangan atau perlakuan biaya yang dapat dikurangkan dari pajak, harap menyertakan dokumen bukti (surat bukti penyumbangan) sebagai bahan untuk mendapatkan keuntungan pajak istimewa, seperti tanda terima transfer, tanda terima giro pos, atau salinan kartu bukti transfer bank, beserta dokumen yang menunjukkan bahwa ini adalah rekening penerimaan dana bantuan (salinan dari halaman web ini) saat pengajuan laporan pajak tahunan.
Untuk detail lebih lanjut→Dokumen yang Membuktikan Penyumbangan | Badan Pajak Nasional
5 Jika Memerlukan Tanda Terima
Jika Anda menginginkan tanda terima yang dikeluarkan oleh kota karena alasan lain, harap isi formulir aplikasi dana bantuan dengan informasi yang diperlukan dan kirimkan melalui email atau faksimili.
・Formulir Aplikasi Dana Bantuan Bencana Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Kota Kamiamakusa (Transfer) (WORD sekitar 25KB)
・Formulir Aplikasi Dana Bantuan Bencana Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Kota Kamiamakusa (Transfer) (PDF sekitar 69KB)
Balai Kota Kamiamakusa, Bagian Kesehatan dan Kesejahteraan, Seksi Kesejahteraan, Ruang Kebijakan Kesejahteraan
Nomor telepon: 0969-28-3381
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21618.html
Bantuan
Penerimaan Dana Kemanusiaan untuk Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
Kota Kamiamakusa telah membuka penerimaan dana kemanusiaan untuk mendukung para korban yang terkena dampak gempa bumi pada tanggal 28 Juli Reiwa 8. Periode penerimaan berlangsung dari 6 Agustus hingga 30 Oktober Reiwa 8. Dana dapat diserahkan langsung ke berbagai kantor cabang Balai Kota, atau ditransfer melalui bank dan kantor pos.
Yang harus Anda lakukanUntuk menyumbangkan dana kemanusiaan, silakan daftar melalui kantor cabang Balai Kota (hari kerja, pukul 08:30-17:00) atau transfer ke rekening yang ditunjuk. Jika memerlukan kuitansi, harap isi formulir pendaftaran dana kemanusiaan dan sampaikan ke setiap kantor cabang.
Pusat Jendela Ōyano, Kantor Cabang Ōyano（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
大矢野庁舎大矢野窓口センター
Sedang buka
Hari kerja, pukul 08:30-17:00, menerima dana kemanusiaan (tunai)
Divisi Kesejahteraan, Kantor Cabang Matsushima（松島庁舎福祉課）
松島庁舎福祉課
Sedang buka
Hari kerja, pukul 08:30-17:00, menerima dana kemanusiaan (tunai)
Kantor Cabang Gabungan Himedo（姫戸統括支所）
姫戸統括支所
Sedang buka
Hari kerja, pukul 08:30-17:00, menerima dana kemanusiaan (tunai)
Kantor Cabang Gabungan Tatsugatake（龍ヶ岳統括支所）
龍ヶ岳統括支所
Sedang buka
Hari kerja, pukul 08:30-17:00, menerima dana kemanusiaan (tunai)
Cabang Ōyano, Bank Higo（肥後銀行 大矢野支店）
肥後銀行 大矢野支店
Sedang buka
Rekening transfer: Rekening Biasa 1379780 Dana Kemanusiaan Bencana Kota Kamiamakusa
Cabang Ōyano, Bank Kumamoto（熊本銀行 大矢野支店）
熊本銀行 大矢野支店
Sedang buka
Rekening transfer: Rekening Biasa 3039539 Dana Kemanusiaan Bencana Kota Kamiamakusa
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiLokasi Balai Kota Kamiamakusa (seluruh kota menjadi wilayah target)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kota Kamiamakusa menerima dana kemanusiaan sebagai berikut untuk mendukung para korban bencana yang terkena dampak gempa bumi yang terjadi pada tanggal 28 Juli Reiwa 8.
Kami mengucapkan terima kasih atas dukungan dan kerja sama yang hangat dari Anda semua.
Dari Kamis, 6 Agustus Reiwa 8 hingga Jumat, 30 Oktober Reiwa 8
2 Kantor Penerimaan Dana Kemanusiaan (Tunai) dan Jam Operasional
Balai Kota Kamiamakusa（上天草市役所） Hari kerja, pukul 08:30-17:00
・Pusat Jendela Ōyano, Kantor Cabang Ōyano（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・Divisi Kesejahteraan, Kantor Cabang Matsushima（松島庁舎福祉課）
・Kantor Cabang Gabungan Himedo（姫戸統括支所）
・Kantor Cabang Gabungan Tatsugatake（龍ヶ岳統括支所）
※Bagi mereka yang memerlukan kuitansi, harap isi formulir pendaftaran dana kemanusiaan dan sampaikan ke setiap kantor cabang.
3 Kantor Penerimaan Dana Kemanusiaan (Transfer)
Cabang Ōyano, Bank Higo（肥後銀行 大矢野支店）
Rekening Biasa 1379780 Dana Kemanusiaan Bencana Kota Kamiamakusa（上天草市災害義援金）
Cabang Ōyano, Bank Kumamoto（熊本銀行 大矢野支店）
Rekening Biasa 3039539 Dana Kemanusiaan Bencana Kota Kamiamakusa（上天草市災害義援金）
Japan Post Bank（ゆうちょ銀行） dan Kantor Pos（郵便局）
00960-1-214047 Dana Kemanusiaan Bencana Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Kota Kamiamakusa（上天草市令和8年熊本地震災害義援金）
Koperasi Pertanian Amakusa（あまくさ農業協同組合）
Bank Kredit Amakusa（天草信用金庫）
Dana kemanusiaan ini memiliki insentif perpajakan.
Bagi mereka yang menginginkan penghitungan pengurangan sumbangan atau penghitungan biaya rugi, harap sampaikan dokumen bukti pajak untuk menerima insentif perpajakan (dokumen yang membuktikan sumbangan) seperti tanda terima transfer, tanda terima pengiriman pos, atau salinan kuitansi transfer bank, serta dokumen yang menunjukkan bahwa ini adalah rekening penerimaan dana kemanusiaan (salinan halaman web ini) saat mengajukan pengembalian pajak.
Untuk informasi selengkapnya, lihat di sini → Dokumen yang Membuktikan Sumbangan | Kantor Pajak Nasional（寄附したことを証する書類|国税庁）
5 Jika Memerlukan Kuitansi
Untuk kasus lain, jika Anda menginginkan kuitansi yang dikeluarkan oleh kota, harap isi formulir pendaftaran dana kemanusiaan dengan informasi yang diperlukan dan kirimkan melalui email atau faks.
・Formulir Pendaftaran Dana Kemanusiaan Bencana Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Kota Kamiamakusa (Transfer)(WORD sekitar 25KB)（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書(振込)(WORD 約25KB)）
・Formulir Pendaftaran Dana Kemanusiaan Bencana Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Kota Kamiamakusa (Transfer)(PDF sekitar 69KB)（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書(振込)(PDF 約69KB)）
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/21618.html
MendesakAir
Pemberitahuan tentang Pemadaman Air, Pasokan Air Darurat, dan Pembatasan Lalu Lintas Jalan（令和8年熊本地震）
Akibat gempa bumi Kumamoto 2026, pemadaman air dan pemadaman air berkala terus berlangsung di seluruh Kota Kamiamakusa. Mulai 6 Agustus, pasokan air darurat akan dilaksanakan di halaman parkir Kantor Cabang Ooyano（大矢野庁舎駐車場）. Selain itu, banyak pembatasan lalu lintas dan jalur lalu lintas dua arah bergantian teridentifikasi di jalan-jalan kota.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang mengalami pemadaman air, silakan gunakan stasiun pasokan air darurat di halaman parkir Kantor Cabang Ooyano（大矢野庁舎駐車場）mulai 6 Agustus dan seterusnya. Periksa informasi pembatasan lalu lintas jalan dan hati-hati saat berpergian.
halaman parkir Kantor Cabang Ooyano
大矢野庁舎駐車場
Sedang buka
Mulai 6 Agustus, pasokan air darurat akan dilaksanakan dalam jangka waktu yang ditentukan
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
[31 Juli 2026] Pemberitahuan tentang anomali jalan
Sejalan dengan terjadinya gempa bumi Kumamoto tahun 2026, banyak anomali telah dikonfirmasi pada jalan dan lainnya. Mengenai jalan kota dan sungai...
Akibat bencana hujan lebat Agustus 2025 dan gempa bumi Kumamoto 2026, ada bagian jalan kota yang tidak dapat dilalui dan bagian-bagian dengan sistem lalu lintas bolak-balik satu arah...
[31 Juli 2026, 15:00] Tentang pembatasan lalu lintas jalan
[31 Juli 2026] Permintaan penghematan air
Kepada masyarakat umum, terima kasih atas kerja sama Anda mengenai pemadaman air yang sedang dilaksanakan akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2026...
[3 Agustus 2026] Tentang distribusi air minum botol plastik
Akibat pemadaman air berkala, di daerah ujung pipa air dan lokasi lainnya, bahkan setelah pasokan air kembali, tekanan air yang rendah dapat menyebabkan air tidak mengalir, atau bahkan jika air mengalir, mungkin keruh...
[5 Agustus 2026] Tentang waktu pemadaman air selanjutnya
Kami memberitahukan waktu pemadaman air selanjutnya sebagai berikut. Waktu pemadaman air: dari pukul 21:00 malam hingga pukul 11:00 pagi hari berikutnya ※...
[5 Agustus 2026] Kami memberitahukan situasi pasca-gempa yang berdampak pada sistem air minum kota kami
Kami memberitahukan dampak gempa bumi Kumamoto tahun 2026 yang terjadi pada 28 Juli tahun ini terhadap sistem air minum kota kami. Setelah gempa terjadi...
[5 Agustus 2026] Tentang pasokan air darurat mulai 6 Agustus
Mulai 6 Agustus dan dalam jangka waktu yang ditentukan, pasokan air darurat akan dilaksanakan sebagai berikut. Lokasi pasokan air: halaman parkir Kantor Cabang Ooyano（大矢野庁舎駐車場） ※Lokasi pasokan air adalah...
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/546.html
MendesakAir
Dimulai Penyaluran Air Darurat mulai 6 Agustus（大矢野庁舎駐車場）
Mulai 6 Agustus, penyaluran air darurat akan dilaksanakan untuk sementara waktu di parkir bangunan kantor Oyano（大矢野庁舎駐車場）. Jam penyaluran air adalah pukul 09.00 pagi hingga pukul 17.00 sore. Harap diperhatikan bahwa lokasi penyaluran air telah berubah.
Yang harus Anda lakukanBawalah wadah plastik atau wadah untuk penyaluran air, dan datanglah ke parkir bangunan kantor Oyano（大矢野庁舎駐車場）.
Parkir bangunan kantor Oyano
大矢野庁舎駐車場
Sedang buka
Jam penyaluran air: pukul 09.00 pagi hingga pukul 17.00 sore. Harap diperhatikan bahwa lokasi penyaluran air telah berubah.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mulai 6 Agustus, penyaluran air darurat akan dilaksanakan untuk sementara waktu sebagai berikut.
Lokasi penyaluran air: Parkir bangunan kantor Oyano（大矢野庁舎駐車場）
※Harap diperhatikan bahwa lokasi penyaluran air telah berubah.
Jam penyaluran air: pukul 09.00 pagi hingga pukul 17.00 sore
Bagi mereka yang menginginkan penyaluran air, harap bawakan wadah plastik atau wadah untuk penyaluran air.
Kepada semua warga masyarakat, kami mohon maaf karena telah menimbulkan ketidaknyamanan dan beban selama periode yang panjang, dan kami berharap atas pemahaman dan kerja sama Anda.
Kantor Kota Kami Amakusa（上天草市役所）Bagian Layanan Air（水道局）Seksi Administrasi Umum（庶務係）
Nomor telepon: 0969-28-3369
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23292.html
MendesakAir
Pemberitahuan Waktu Pemadaman Air Mulai 4 Agustus（8月4日以降の断水時間帯のお知らせ）
Pemadaman air akan dilaksanakan setiap hari mulai pukul 21.00 hingga pukul 11.00 hari berikutnya untuk Ōyano（大矢野町）, Himedo（姫戸町）, dan Ryūgadake（龍ヶ岳町）, kecuali Wilayah Yushima. Pemadaman air ini diperkirakan akan berlanjut hingga akhir Agustus. Waktu mulai pemadaman air dapat dimajukan tergantung pada situasi distribusi air.
Yang harus Anda lakukanPenduduk di area yang terkena dampak harus menyiapkan persediaan air sebelumnya untuk menghadapi pemadaman air setiap hari dari pukul 21.00 hingga pukul 11.00 hari berikutnya.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiSeluruh wilayah Ōyano（大矢野町）kecuali Wilayah Yushima adalah sasaran
- 姫戸町
- 龍ヶ岳町
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Waktu pemadaman air: Pukul 21:00 hingga pukul 11:00 hari berikutnya
※Tergantung kondisi distribusi air selanjutnya, waktu mulai pemadaman mungkin akan dimajukan.
Daerah terdampak: Ooyano（大矢野町）kecuali Distrik Yushima, 姫戸町, 龍ヶ岳町
Kami memohon maaf kepada seluruh warga karena akan menimbulkan ketidaknyamanan dan beban dalam waktu yang lama, dan kami menghargai pemahaman dan kerja sama Anda.
Bagian Administrasi Divisi Air Minum Pemerintah Kota Kamiamakusa（上天草市役所 水道局 庶務係）
Nomor telepon: 0969-28-3369
[Beranda] > [Gempa Bumi Kumamoto 2026] > [Utilitas Publik（Air, Jalan, dll）] > Tentang Waktu Pemadaman Air Selanjutnya
Tentang Waktu Pemadaman Air Selanjutnya
Tanggal Pembaruan: 5 Agustus 2026
Kami memberitahukan jadwal pemadaman air selanjutnya sebagai berikut.
Selain itu, pemadaman air diperkirakan akan berlanjut pada waktu yang sama hingga akhir Agustus.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23256.html
Evakuasi
Layanan Taksi Bersama Distrik Kamishima Diperluas (hingga Distrik Oyano)
Untuk mendukung korban bencana gempa bumi Kumamoto Juli 2026, layanan taksi bersama distrik Kamishima akan beroperasi dengan rute yang diperluas hingga distrik Oyano. Layanan ini dapat digunakan untuk berbagai keperluan seperti berbelanja dan kunjungan medis. Taksi bersama beroperasi dengan sistem reservasi, dan pemesanan harus dilakukan paling lambat 30 menit sebelum keberangkatan.
Yang harus Anda lakukanJika ingin menggunakan layanan ini, silakan hubungi telepon reservasi paling lambat 30 menit sebelum keberangkatan (untuk rute turun, paling lambat pukul 17:00 hari sebelumnya).
Halte Bus Matsushima（松島バス停）
松島バス停
Sedang buka
Titik keberangkatan rute naik, titik kedatangan rute turun
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Untuk mendukung mereka yang terdampak Gempa Kumamoto Juli 2026, kami menjalankan layanan taksi bersama sementara Kawasan Kamijima yang diperluas hingga Kawasan Oyano. Dapat digunakan secara luas untuk berbagai keperluan seperti berbelanja atau berobat ke Kota Oyano.
Rincian layanan sementara
【Perjalanan naik (Matsushima ➡ Oyano)】
Layanan sementara: Halte Bus Matsushima（松島バス停） berangkat → Oyano tiba
3 perjalanan: Kawasan Hiiai diperluas dan Halte Bus Matsushima（松島バス停） berangkat melalui Hiiai
【Perjalanan turun (Oyano ➡ Matsushima)】
Layanan sementara: Oyano berangkat → Halte Bus Matsushima（松島バス停） tiba
Perjalanan 1, 2: Kawasan Hiiai diperluas dan melalui Hiiai Halte Bus Matsushima（松島バス停） tiba
Kawasan Kamijima (melalui Kyoraki)
【Perjalanan turun (Matsushima ➡ (Kyoraki) ➡ Ryugadake)】
Kawasan Kamijima (melalui Himedo)
【Perjalanan turun (Matsushima ➡ (Himedo) ➡ Ryugadake)】
Nomor telepon reservasi (kantor konsultasi penggunaan)
☎ 0969-56-1160 (Matsushima Taxi（松島タクシー）) ※ Kawasan Kamijima (selain melalui Himedo)
☎ 0969-62-1100 (Kamiamakusa Line（上天草ライン）) ※ Kawasan Kamijima (hanya melalui Himedo)
※ Taksi bersama bersifat sistem reservasi. Harap melakukan reservasi paling lambat 30 menit sebelum keberangkatan.
Perjalanan turun 1, harap melakukan reservasi paling lambat pukul 17:00 hari sebelumnya.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23220.html
Evakuasi
Pencegahan panas berlebih saat bencana～Perhatian selama hidup evakuasi dan pekerjaan pembersihan～
Saat bencana, risiko panas berlebih meningkat karena lingkungan dan pekerjaan yang tidak terbiasa. Risiko ini dapat dicegah dengan tindakan pencegahan dan penanganan yang tepat, jadi harap berhati-hati dan saling memperingatkan. Daftarkan akun LINE resmi Kementerian Lingkungan sebagai teman untuk menerima informasi "Peringatan Panas Berlebih".
Yang harus Anda lakukanPeriksa situs informasi pencegahan panas berlebih Kementerian Lingkungan dan daftarkan akun resmi Kementerian Lingkungan sebagai teman di aplikasi LINE untuk menerima peringatan panas berlebih.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Penyakit panas adalah penyakit serius yang dapat berakibat fatal, tetapi dapat dicegah dengan pencegahan dan penanganan yang tepat. Pada saat bencana, risiko penyakit panas meningkat karena lingkungan dan pekerjaan yang tidak biasa, jadi saling mengingatkan dan berhati-hatilah sepenuhnya.
Selain itu, dengan mendaftarkan akun LINE resmi Kementerian Lingkungan Hidup sebagai teman melalui aplikasi LINE, Anda dapat mengecek informasi yang dikirmkan tentang 'Peringatan Bahaya Penyakit Panas'.
Untuk rincian lebih lanjut, periksa Situs Informasi Pencegahan Penyakit Panas Kementerian Lingkungan Hidup.
Situs Informasi Pencegahan Penyakit Panas Kementerian Lingkungan Hidup - Distribusi Informasi oleh Akun LINE Resmi Kementerian Lingkungan Hidup
https://www.wbgt.env.go.jp/sp/line_notification.php
Tentang Pencegahan Penyakit Panas pada Saat Bencana (PDF sekitar 1MB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122503_filelib_fc40f7e4511085598d2cd6b3dcdd0c9d.pdf
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23285.html
MendesakAir
Pemadaman air terencana sedang dilaksanakan・Pemulihan bulan Agustus diperkirakan sulit
Gempa bumi Kumamoto pada 28 Juli 2025 menyebabkan pasokan air dari Yatsushiro Seikatsu Kankyō Jimugumiketsu terhenti, dan pasokan air bersih ke Ōyano, Himedo, dan Tataragi berkurang. Untuk memastikan pasokan yang stabil, pemadaman air terencana sedang dilaksanakan, dan diprediksi bahwa pemulihan setidaknya pada bulan Agustus akan sulit.
Yang harus Anda lakukanMohon kurangi penggunaan air yang tidak penting dan bermitra dalam konservasi air.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami memberitahukan tentang dampak gempa bumi Kumamoto Reiwa ke-8 yang terjadi pada tanggal 28 Juli tahun ini terhadap penyediaan air minum di kota kami.
Situasi setelah terjadinya gempa bumi
Di Ōyano, Himedo, dan Ryūgadake,
1. Kamishikishima·Uki Water Service Enterprise Group（上天草・宇城水道企業団）(5.050m³/hari)
2. Yatsushiro Seikatsu Kankyō Jimugumihai（八代生活環境事務組合）(2.000m³/hari)
menerima air dari dua organisasi ini dan memasok air minum ke setiap rumah tangga.
Namun, akibat gempa bumi ini, fasilitas pengiriman air dari kedua organisasi mengalami kerusakan, dan khususnya Yatsushiro Seikatsu Kankyō Jimugumihai（八代生活環境事務組合）, pekerjaan pemulihan masih berlangsung, dan pengiriman air ke Kota Kamishikishima saat ini tidak dapat dilakukan.
Karena ini, jumlah air yang dapat dipasok secara stabil tidak mencukupi, dan untuk memastikan air untuk kehidupan sehari-hari pada siang hari, kami terpaksa melaksanakan pemadaman air terencana.
Permintaan untuk menghemat air
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html
Jika penggunaan air meningkat drastis dalam waktu singkat, tekanan air di dalam pipa air akan turun, dan khususnya di daerah dataran tinggi dan daerah ujung pipa air, ada risiko air tidak mencapai dengan cukup.
Untuk mempertahankan pasokan air yang stabil, bersama dengan pemadaman air terencana, kami memohon kerja sama Anda untuk menghemat air, seperti mengurangi penggunaan air yang tidak perlu dan tidak mendesak.
Di dalam Kota Kamishikishima, kami melakukan penyelidikan dan perbaikan lokasi kebocoran, tetapi fasilitas Yatsushiro Seikatsu Kankyō Jimugumihai（八代生活環境事務組合）belum pulih, dan bahkan setelah pemulihan, penyelidikan dan perbaikan pipa pengiriman air ke Kamishikishima (termasuk pipa pengiriman bawah laut) masih perlu dilakukan, sehingga pemulihan setidaknya pada bulan Agustus diprediksi sulit.
Kami meminta maaf kepada warga kota karena ketidaknyamanan dan beban dalam jangka panjang, tetapi kami bekerja untuk pemulihan secepatnya mungkin, jadi kami mohon kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23284.html
Kiosk otomatis di Kantor Matsushima telah diluncurkan kembali
Kiosk otomatis (mesin penerbitan sertifikat otomatis) di Kantor Matsushima（松島庁舎）yang rusak dan berhenti beroperasi akibat Gempa Bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 telah selesai diperbaiki dan sekarang dapat digunakan secara normal.
Kantor Matsushima
松島庁舎
Sedang buka
Kiosk otomatis (mesin penerbitan sertifikat otomatis) sekarang dapat digunakan secara normal
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pemberitahuan peluncuran kembali kiosk otomatis (mesin penerbitan sertifikat otomatis) yang dipasang di Kantor Matsushima（松島庁舎）
Kiosk otomatis (mesin penerbitan sertifikat otomatis) di Kantor Matsushima（松島庁舎） yang rusak dan berhenti beroperasi akibat Gempa Bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 telah selesai diperbaiki dan sekarang dapat digunakan secara normal.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang telah kami timbulkan kepada para pengguna.
Kota Kamiamagusa, Kantor Pemerintah Kota, Bagian Kehidupan Warga, Divisi Warga, Pusat Jendela Ooyano
Nomor telepon: 0964-26-5534
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23260.html
Bantuan
Penerimaan Sumbangan untuk Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024
Kota Kamiamakusa menerima sumbangan untuk mendukung korban bencana dan proyek pemulihan serta rekonstruksi terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024. Anda dapat mengajukan formulir pernyataan sumbangan ke Bagian Kerajinan Tata Usaha melalui email, surat, atau faks, dan membayar melalui slip pembayaran, transfer rekening, atau pembayaran di lokasi.
Yang harus Anda lakukanJika Anda ingin menyumbangkan, kirimkan formulir pernyataan sumbangan [Format untuk Bencana Gempa Bumi] ke Bagian Sekretariat dan Hubungan Masyarakat Divisi Tata Usaha, Kantor Kota Kamiamakusa melalui email, surat, atau faks.
Bagian Tata Usaha, Lantai 2, Gedung Cabang Ooyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎2階総務課
Sedang buka
Lokasi penerimaan pembayaran di lokasi
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiLokasi Kantor Kota Kamiamakusa dan Bagian Tata Usaha (〒869-3692 Prefektur Kumamoto, Kota Kamiamakusa, Ooyanomachikami 1514)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kota Kamiamakusa menerima sumbangan untuk korban bencana akibat Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8.
Kami dengan hormat meminta dukungan hangat Anda.
Dana akan digunakan untuk operasi pemulihan dan rekonstruksi bencana yang dilakukan Kota Kamiamakusa serta program dukungan korban bencana.
1. Kirimkan formulir pernyataan sumbangan ke Bagian Umum, Departemen Umum, Kantor Pemerintah Kota Kamiamakusa melalui email, pos, atau faks.
Formulir Pernyataan Sumbangan 【Format untuk Bencana Gempa Bumi】 (WORD sekitar 86KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Formulir Pernyataan Sumbangan 【Format untuk Bencana Gempa Bumi】 (PDF sekitar 147KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Tujuan pengiriman: 〒869-3692 Prefektur Kumamoto, Kota Kamiamakusa, ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 Bagian Sekretariat dan Hubungan Masyarakat, Bagian Umum, Kantor Pemerintah Kota Kamiamakusa
Email: soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
※ Saat mengirim email, tuliskan 【Pernyataan Sumbangan】 di baris judul.
Telepon: 0964-26-5525 Faks: 0964-56-4972
2. Pilih metode pembayaran Anda
1. Kami akan mengirimkan surat setoran melalui pos. Harap beritahu kami saat mengirimkan formulir pernyataan sumbangan.
【Lembaga Keuangan yang Dapat Melakukan Pembayaran】
Amakusa Agricultural Cooperative, Bank Higo, Bank Kumamoto, Kumamoto Prefecture Credit Union, Amakusa Shinkin Bank,
Cabang Oyano Amakusa Fisheries Cooperative, Japan Post Bank dan kantor pos di Kyushu (tidak termasuk Okinawa Prefecture)
Amakusa Agricultural Cooperative Cabang Oyano Rekening Tabungan 68543
Manajer Akuntansi Kota Kamiamakusa (カミアマクサシカイケイカンリシャ)
Gedung Oyano（大矢野庁舎） Penerimaan dilakukan di Bagian Umum Lantai 2
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23273.html
MendesakAir
Pemberian air darurat di Gedung Olahraga Terpadu Ōyano pada 5 Agustus
Pada 5 Agustus (Rabu), pemberian air darurat akan dilaksanakan di Gedung Olahraga Terpadu Ōyano（大矢野総合体育館）. Waktu pemberian air adalah pukul 09:00 hingga 17:00. Silakan gunakan layanan ini jika Anda tidak dapat mengamankan air untuk keperluan sehari-hari karena pemadaman air.
Yang harus Anda lakukanBawalah wadah plastik atau wadah untuk pengisian air, kemudian kunjungi Gedung Olahraga Terpadu Ōyano（大矢野総合体育館）(pukul 09:00–17:00).
Gedung Olahraga Terpadu Ōyano
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Waktu pemberian air: pukul 09:00 hingga 17:00. Diperlukan membawa wadah plastik dan wadah untuk pengisian air.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Rincian pemberian air darurat tanggal 5 Agustus adalah sebagai berikut.
Lokasi pemberian air: Aula Olahraga Umum Ooyanosougou（大矢野総合体育館）
Waktu pemberian air: pukul 09.00 pagi hingga pukul 17.00 sore
Bagi mereka yang ingin menerima air, harap membawa wadah plastik atau wadah untuk pengisian air.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan beban yang telah Anda alami selama periode pemadaman air yang panjang ini. Kami berharap atas pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23281.html
MendesakAir
Dukungan penyediaan air dan mandi dari Pelabuhan Mitsugane【Hakusan】hari ini juga dilaksanakan
Dukungan penyediaan air dan dukungan mandi dari kapal penyedot besar berkemampuan pemulihan minyak【Hakusan】di Pelabuhan Mitsugane（三角港）yang dilaksanakan oleh Kementerian Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata serta Biro Pembangunan Wilayah Chubu sejak 2 Agustus akan terus dilanjutkan hari ini (4 Agustus). Catatan: air yang disediakan adalah air untuk kehidupan sehari-hari, bukan air minum.
Yang harus Anda lakukanBagi yang menginginkan penyediaan air, harap datang ke Pelabuhan Mitsugane（三角港）dengan membawa wadah plastik atau wadah untuk penyediaan air.
Pelabuhan Mitsugane
三角港
Sedang buka
Dukungan penyediaan air dan dukungan mandi dari kapal penyedot besar berkemampuan pemulihan minyak diselenggarakan. Penyediaan air hanya untuk air penggunaan sehari-hari, bukan air minum. Membawa wadah plastik dan wadah penyediaan air.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Untuk mendukung korban gempa bumi Kumamoto era Reiwa 8, Kementerian Lalu Lintas telah memberikan informasi bahwa dukungan air dan mandi dari kapal pengeruk dan pemulih minyak besar Hakusan（白山）di Pelabuhan Misumi（三角港）, yang telah dilakukan sejak 2 Agustus, akan terus dilanjutkan hari ini.
Bagi mereka yang menginginkan air, harap bawa wadah plastik atau wadah pengisian air.
Perlu diperhatikan bahwa dukungan air adalah air penggunaan sehari-hari, bukan air minum.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23271.html
Bantuan
Kami menerima sumbangan untuk Gempa Bumi Kumamoto 2024
Kota Kamiamakusa menerima sumbangan untuk mendukung korban bencana dan proyek pemulihan serta rekonstruksi akibat Gempa Bumi Kumamoto 2024. Sumbangan dapat dibayarkan melalui tiga metode: pembayaran melalui lembaga keuangan menggunakan slip pembayaran, transfer rekening, atau pembayaran di loket.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang ingin menyumbang, harap ajukan formulir pernyataan sumbangan ke Bagian Sekretaris dan Hubungan Masyarakat, Departemen Administrasi Umum, Kantor Kota Kamiamakusa melalui email, pos, atau faksimili.
Departemen Administrasi Umum lantai 2, Kantor Oyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎2階総務課
Sedang buka
Loket penerimaan sumbangan melalui pembayaran di loket
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiLokasi Kantor Kota Kamiamakusa dan Departemen Administrasi Umum (nomor 1514)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan kerusakan akibat Gempa Bumi Kumamoto 2024, Kota Kamiamakusa menerima sumbangan.
Kami memohon dukungan hangat dari Anda semua.
Dana sumbangan akan digunakan untuk proyek pemulihan bencana dan rekonstruksi serta program dukungan korban bencana yang dilakukan Kota Kamiamakusa.
1. Harap ajukan formulir pernyataan sumbangan ke Departemen Administrasi Umum, Kantor Kota Kamiamakusa melalui email, pos, atau faksimili.
Formulir pernyataan sumbangan 【Format untuk bencana gempa bumi】 (WORD sekitar 86KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Formulir pernyataan sumbangan 【Format untuk bencana gempa bumi】 (PDF sekitar 147KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Alamat pengiriman: 〒869-3692 Prefektur Kumamoto, Kota Kamiamakusa ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 Bagian Sekretaris dan Hubungan Masyarakat, Departemen Administrasi Umum, Kantor Kota Kamiamakusa
Email: soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
※ Saat mengirim email, tuliskan 【Pernyataan Sumbangan】 di baris subjek.
Telepon: 0964-26-5525 Faksimili: 0964-56-4972
2. Pilih metode pembayaran Anda
1. Kami akan mengirimkan slip pembayaran melalui pos. Harap mintalah saat mengirimkan formulir pernyataan sumbangan.
【Lembaga keuangan yang dapat menerima pembayaran】
Amasusa Agricultural Cooperative, Bank Higo, Bank Kumamoto, Kumamoto Prefecture Credit Union, Amakusa Shinkin Bank,
Amakusa Fisheries Cooperative Oyano Branch, Japan Post Bank dan kantor pos di dalam wilayah Kyushu (kecuali Okinawa Prefecture)
Amasusa Agricultural Cooperative Oyano Branch Rekening Tabungan 68543
Manajer Akuntansi Kota Kamiamakusa (カミアマクサシカイケイカンリシャ)
Menerima di Departemen Administrasi Umum lantai 2, Kantor Oyano（大矢野庁舎）（大矢野庁舎2階総務課）
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23273.html
MendesakAir
Pemutusan air terjadwal dari 3 Agustus pukul 9 malam hingga 4 Agustus pukul 11 pagi
Dari pukul 9 malam tanggal 3 Agustus hingga pukul 11 pagi tanggal 4 Agustus, pemutusan air akan dilakukan di Ooyano（大矢野町）, Himedo（姫戸町）, dan Ryugadake（龍ヶ岳町）, kecuali di distrik Yushima. Tergantung pada kondisi penggunaan, waktu mulai mungkin dimajukan.
Yang harus Anda lakukanSebelum pemutusan air, pastikan Anda telah mengamankan air minum dan air untuk penggunaan sehari-hari.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiSebagian dari Ooyano（大矢野町）, kecuali distrik Yushima
- 姫戸町
- 龍ヶ岳町
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pemadaman air pada 3 Agustus akan dilaksanakan pada waktu berikut.
Waktu pemadaman air: dari pukul 21:00 hingga pukul 11:00 hari berikutnya
Wilayah pemadaman air: Ōyano-chō（大矢野町）, 姫戸町, 龍ヶ岳町, kecuali distrik Yushima
※Waktu mulai dapat dimajukan tergantung pada kondisi penggunaan.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan beban yang telah kami timbulkan untuk waktu yang lama. Kami mengharapkan pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23245.html
MendesakAir
Dukungan air dan mandi dari kapal besar 【Hakusan】 di Pelabuhan Misumi sedang berlangsung
Kementerian Lalu Lintas Darat, Wilayah Hokuriku, telah mengirim kapal keruk dan pemulihan minyak besar 【Hakusan】 ke Pelabuhan Misumi. Hari ini juga memberikan dukungan air dan dukungan mandi. Air yang disediakan adalah air untuk kehidupan sehari-hari, bukan air minum.
Yang harus Anda lakukanSaat pergi ke Pelabuhan Misumi, bawalah wadah plastik atau wadah untuk air.
Pelabuhan Misumi
三角港
Sedang buka
Dukungan air dari kapal keruk dan pemulihan minyak besar 【Hakusan】 (hanya air untuk kehidupan sehari-hari, air minum tidak diperbolehkan) dan dukungan mandi sedang berlangsung. Bawalah wadah plastik dan wadah air.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Untuk mendukung korban gempa Kumamoto Reiwa 8, Kementerian Lalu Lintas Darat telah memberikan informasi bahwa dukungan air dan dukungan mandi dari kapal keruk dan pemulihan minyak besar 【Hakusan】 di Pelabuhan Misumi（三角港）, yang dimulai kemarin, akan terus dilakukan hari ini.
Bagi mereka yang menginginkan air, bawalah wadah plastik atau wadah untuk air.
Perhatikan bahwa dukungan air adalah air untuk kehidupan sehari-hari dan bukan air minum.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23250.html
Bantuan
Permintaan Kerja Sama untuk Survei Kerusakan Gempa Bumi bagi Pelaku Usaha Komersial dan Industri
Kota Kami Amakusa melaksanakan survei untuk memahami situasi kerusakan dan mempertimbangkan langkah-langkah dukungan yang ditujukan kepada pelaku usaha komersial dan industri yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8. Survei ditujukan kepada pelaku usaha dan perusahaan komersial-industri yang memiliki lokasi bisnis atau toko di dalam Kota Kami Amakusa. Hasil survei akan digunakan dalam rencana pemulihan dan rekonstruksi serta sebagai materi permohonan dukungan kepada pemerintah nasional dan prefektur.
Yang harus Anda lakukanPelaku usaha yang menjadi target dimohon untuk menjawab survei kerusakan melalui URL atau kode QR berikut sesegera mungkin. （https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX）
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamilokasi kantor pusat (Divisi Promosi Industri, Bagian Pariwisata dan Layanan Pelanggan, Departemen Promosi Ekonomi)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kepada para pengusaha yang terkena dampak gempa bumi kali ini, kami mengucapkan belasungkawa yang mendalam.
Saat ini, kami melaksanakan survei kerusakan akibat gempa bumi untuk memahami dengan akurat situasi kerusakan dan menerapkan berbagai inisiatif dukungan pemulihan.
Kami memohon kepada para pengusaha komersial dan industri untuk berpartisipasi dalam survei ini meskipun Anda sibuk.
・Memahami situasi kerusakan kantor, toko, peralatan, dan sebagainya akibat gempa bumi
・Mempertimbangkan tindakan dukungan untuk perusahaan dan pengusaha
・Penggunaan dalam pembuatan materi dasar rencana pemulihan dan pembangunan kembali
・Penggunaan sebagai materi permintaan dukungan kepada pemerintah nasional dan prefektur
・Pengusaha komersial dan industri serta perusahaan yang memiliki kantor atau toko di Kota Kamiamakusa
Mengenai Batas Waktu Jawaban
・Untuk memahami situasi saat ini dengan segera, kami meminta jawaban sedini mungkin.
・Anda dapat menjawab melalui URL atau kode QR di bawah ini.
https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX
https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX
Divisi Promosi Industri, Departemen Promosi Ekonomi, Kantor Kota Kamiamakusa
Email: sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23162.html
MendesakAir
Distribusi Air Minum dalam Botol Plastik（姫戸・龍ヶ岳統括支所）
Air minum dalam botol plastik akan didistribusikan ke wilayah-wilayah yang kesulitan mendapatkan air minum akibat penurunan tekanan air dan air keruh dari pemadaman air tertentu. Distribusi dimulai Selasa, 4 Agustus 2026, di Kantor Cabang Himedo（姫戸統括支所）dan Kantor Cabang Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）dari jam 09:00 hingga 17:00.
Yang harus Anda lakukanJika kesulitan mendapatkan air minum, kunjungi Kantor Cabang Himedo（姫戸統括支所）atau Kantor Cabang Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）antara jam 09:00 dan 17:00 (harap ambil hanya jumlah minimum yang diperlukan).
Kantor Cabang Himedo
姫戸統括支所
Sedang buka
Mulai Selasa, 4 Agustus 2026, jam 09:00–17:00
Kantor Cabang Ryugadake
龍ヶ岳統括支所
Sedang buka
Mulai Selasa, 4 Agustus 2026, jam 09:00–17:00
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mengingat pemadaman air berkala telah mengakibatkan penurunan tekanan air di ujung jaringan pipa air, sehingga setelah pasokan air kembali normal air tetap tidak keluar, dan bahkan jika air keluar maka air keruh akan terjadi, menyebabkan kesulitan dalam mengamankan air minum, air minum dalam botol plastik akan didistribusikan. Bagi mereka yang kesulitan mendapatkan air minum, silakan menggunakannya. Periode distribusi, tempat distribusi, dan waktu distribusi adalah sebagai berikut.
Periode distribusi: Mulai Selasa, 4 Agustus 2026 (Reiwa 8)
Tempat distribusi: Kantor Cabang Himeado（姫戸統括支所）、Kantor Cabang Ryūgadake（龍ヶ岳統括支所）
Waktu distribusi: Pukul 09.00 hingga 17.00
Tidak ada batasan khusus pada jumlah distribusi, namun kami mohon kerja sama Anda untuk mengambil hanya jumlah minimum yang diperlukan.
Kota Kamiamakusa, Dinas Air Minum, Bagian Administrasi
Nomor telepon: 0969-28-3369
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23257.html
MendesakAir
Pasokan air darurat di Balai Olahraga Komprehensif Ooyanosougoutaiikukan pada 4 Agustus
Pada 4 Agustus (Senin), pasokan air darurat akan dilaksanakan di Balai Olahraga Komprehensif Ooyanosougoutaiikukan（大矢野総合体育館）. Waktu pasokan air adalah pukul 09:00 pagi hingga pukul 17:00 sore. Silakan gunakan layanan ini jika Anda berada di area yang masih mengalami pemadaman air.
Yang harus Anda lakukanBawa wadah plastik atau wadah untuk air, dan datang ke Balai Olahraga Komprehensif Ooyanosougoutaiikukan（大矢野総合体育館）(pukul 09:00 pagi–17:00 sore).
Balai Olahraga Komprehensif Ooyanosougoutaiikukan
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Waktu pasokan air: pukul 09:00 pagi hingga pukul 17:00 sore. Diperlukan membawa wadah plastik dan wadah untuk air.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mengenai penyediaan air darurat tanggal 4 Agustus adalah sebagai berikut.
Lokasi penyediaan air: Aula Olahraga Umum Ooyanomon（大矢野総合体育館）
Waktu penyediaan air: pukul 09.00 pagi hingga pukul 17.00 sore
Bagi mereka yang menginginkan penyediaan air, silakan membawa wadah plastik atau wadah untuk pengambilan air.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan beban yang telah kami timbulkan kepada masyarakat selama periode yang panjang ini, dan kami meminta pemahaman dan kerja sama Anda.
Kantor Prefektur Kamiamakusa（上天草市役所）Bagian Air Minum（水道局）Bagian Administrasi Umum（庶務係）
Nomor telepon: 0969-28-3369
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23263.html
Kehidupan sehari-hari
Fasilitas pendidikan sosial dibuka kembali mulai 4 Agustus (kecuali beberapa termasuk Ryugadake Gymnasium)
Fasilitas pendidikan sosial di Kota Kamiamakusa (gymnasium, perpustakaan, dll.) yang ditutup sementara karena gempa bumi pada 28 Juli 2024 akan dibuka kembali mulai Selasa, 4 Agustus. Namun, karena pemadaman air terencana (jam 21:00 hingga jam 11:00 keesokan paginya) terus berlangsung di Oyano, Himedo, dan Ryugadake, fasilitas di wilayah-wilayah tersebut hanya dapat digunakan selama jam aliran air. Ryugadake Gymnasium（龍ヶ岳体育館）tidak dapat digunakan karena kerusakan akibat bencana.
Yang harus Anda lakukanJika ingin menggunakan fasilitas, harap kunjungi pada waktu yang menghindari jam pemadaman air terencana (jam 21:00 hingga jam 11:00 keesokan paginya).
Oyano Combined Gymnasium（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Tutup
Ruang konferensi tidak dapat digunakan karena digunakan sebagai tempat evakuasi (sedang digunakan)
Himedo Gymnasium（姫戸体育館）
姫戸体育館
ひめどたいいくかん / himedotaiikukan
熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
Sedang buka
Tidak dapat digunakan selama jam pemadaman air terencana (jam 21:00 hingga jam 11:00 keesokan paginya)
Hiai Gymnasium（樋合体育館）
樋合体育館
ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
熊本県上天草市松島町合津6973-16
Sedang buka
Ryugadake Gymnasium（龍ヶ岳体育館）
龍ヶ岳体育館
りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
Tutup
Tidak dapat digunakan karena kerusakan akibat bencana
Amura Gymnasium（阿村体育館）
阿村体育館
あむらたいいくかん / amurataiikukan
熊本県上天草市松島町阿村5779-1
Sedang buka
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町Karena pemadaman air terencana (jam 21:00 hingga jam 11:00 keesokan paginya), fasilitas hanya dapat digunakan selama jam aliran air
- 姫戸町Karena pemadaman air terencana (jam 21:00 hingga jam 11:00 keesokan paginya), fasilitas hanya dapat digunakan selama jam aliran air
- 龍ヶ岳町Karena pemadaman air terencana (jam 21:00 hingga jam 11:00 keesokan paginya), fasilitas hanya dapat digunakan selama jam aliran air
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan gempa bumi yang terjadi pada hari Selasa, 28 Juli 2024, fasilitas pendidikan sosial (gym, perpustakaan, dll.) di Kota Kamiamakusa yang ditutup sementara akan dibuka kembali mulai Selasa, 4 Agustus.
Namun, waktu penggunaan di Desa Ooyano, Desa Himedo, dan Desa Ryūgatake dibatasi karena pemadaman air yang direncanakan (pukul 21:00 hingga 11:00 keesokan harinya) masih berlangsung, sehingga hanya dapat digunakan pada jam-jam ketika air dialirkan.
Daftar Fasilitas yang Dibuka Kembali
Taman Olahraga Komprehensif Ooyano（大矢野総合スポーツ公園）(Gym Ooyano Lengkap（大矢野総合体育館）)
Hall Pertukaran Buku dan Sejarah Ikotto（本と歴史の交流館イコット）
Pusat Pengelolaan Desa Istirahat Alam Ooyano（大矢野自然休養村管理センター）
Taman Olahraga Komprehensif Matsushima（松島総合運動公園）
Lapangan Terbuka dan Gym Gunung Kyōragi（教良木山村広場グラウンド・体育館）
Lapangan Olahraga Himedo（姫戸運動広場）
Perpustakaan Himedo（姫戸図書館）
Lapangan Ryūgatake（龍ヶ岳グラウンド）
Perpustakaan Ryūgatake（龍ヶ岳図書館）
Fasilitas yang Tidak Dapat Digunakan
Gym Ryūgatake（龍ヶ岳体育館）(karena kerusakan akibat bencana)
Dinas Pendidikan Sosial, Komisi Pendidikan Kota Kamiamakusa（上天草市教育委員会 社会教育課）
Bagian Pembelajaran Berkelanjutan 0969‐28‐3361
Bagian Pendidikan Budaya 0964‐56‐3363
Bagian Promosi Olahraga 0969-28-3380
Perpustakaan Pusat Sementara Amura（阿村）
Ruang rapat Gedung Olahraga Terpadu Oyano（大矢野総合体育館）（digunakan sebagai tempat pengungsian）
Gedung Olahraga Amura Ke-2（不可）（kerusakan akibat bencana）
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23262.html
Bantuan
Program perbaikan darurat untuk mencegah kerusakan rumah diperluas
Untuk rumah yang rusak di atap, dinding luar, dan lainnya akibat Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, ada program yang mendukung biaya perbaikan darurat seperti pemasangan terpal biru (biaya material dan biaya kerja). Konsultasi awal diperlukan sebelum membayar kontraktor. Bahkan jika pekerjaan sudah selesai, Anda mungkin masih memenuhi syarat.
Yang harus Anda lakukanSiapkan dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran (formulir pendaftaran, foto kondisi kerusakan, perkiraan biaya kontraktor, dll.), kemudian konsultasikan ke Bagian Tata Kota（都市整備課） Lantai 2 Kantor Cabang Matsushima（松島庁舎2階）(Hari kerja pukul 09:00–17:00).
Bagian Tata Kota, Lantai 2 Kantor Cabang Matsushima
松島庁舎2階 都市整備課
Sedang buka
Jam layanan konsultasi: Hari kerja pukul 09:00–17:00. Pengisian formulir pendaftaran juga ditangani di loket.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan kerusakan akibat gempa bumi pada kesempatan ini, kami akan melakukan perbaikan darurat rumah tinggal.
Konten dukungan berbeda-beda tergantung pada kondisi kerusakan. Pertama-tama, silakan kunjungi Divisi Perencanaan Kota（都市整備課）untuk berkonsultasi.
※Jika Anda telah menugaskan pemasangan terpal biru, dll kepada kontraktor dan pekerjaan sudah selesai, itu juga memenuhi syarat. Silakan periksa poin-poin berikut.
※Jika Anda telah membayar kontraktor perbaikan, sistem ini tidak dapat digunakan. Silakan berkonsultasi sebelumnya.
※Foto sebelum dan sesudah perbaikan diperlukan, jadi pastikan untuk mengambil foto kondisi. Terima kasih.
Pemilik rumah tinggal yang mengalami kerusakan pada saat gempa bumi dan berisiko mengalami perluasan kerusakan jika infiltrasi air hujan, dll dibiarkan begitu saja.
※Gudang penyimpanan, gudang, dan tempat parkir tidak termasuk.
Biaya yang Memenuhi Syarat
・Biaya bahan yang diperlukan untuk perbaikan darurat（terpal biru, tali, karung pasir, dll）
・Biaya pelaksanaan oleh kontraktor konstruksi, organisasi, dll
Dokumen yang Diperlukan saat Pendaftaran
・Formulir pendaftaran ※Akan diisi di Divisi Perencanaan Kota（都市整備課）
・Foto kondisi bencana（sebelum perbaikan）
・Foto sesudah perbaikan ※Jika pekerjaan sudah selesai
・Perkiraan biaya dari kontraktor
Tentang Kontraktor Perbaikan（Referensi）
Mengenai pemilihan kontraktor perbaikan, silakan gunakan sebagai referensi.
●Kontraktor di dalam Kota Kamiamakusa...Daftar Kontraktor Kerja Kecil yang Menginginkan Kontrak Kota Kamiamakusa（上天草市小規模工事契約希望業者登録名簿）
●Pihak ketiga perbaikan rumah di seluruh negara...Situs Pencarian Pihak Ketiga Perbaikan Rumah（サイト外部）
Setelah menyiapkan dokumen yang diperlukan untuk pendaftaran, silakan serahkan ke jendela berikut ini.
【Jendela Penerimaan】Divisi Perencanaan Kota（都市整備課）, Lantai 2 Kantor Cabang Matsushima（松島庁舎）（松島庁舎2階 都市整備課）
【Waktu Penerimaan dan Konsultasi】Hari kerja dari pukul 09.00 hingga 17.00
Tentang Sistem Perbaikan Darurat
Nomor telepon: 0969-28-3366
【Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8】Tentang Perbaikan Darurat untuk Mencegah Perluasan Kerusakan Rumah Tinggal Anda
Sistem ini dirancang untuk mencegah perluasan kerusakan pada rumah tinggal（rumah tempat Anda tinggal saat ini）yang mengalami kerusakan pada atap, dll akibat bencana segera setelah bencana terjadi, dan mendukung biaya untuk pemasangan terpal biru, dll pada bagian-bagian yang diperlukan seperti atap, dinding luar, dan kusen pintu（pintu masuk, jendela geser, dll）.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23180.html
MendesakAir
Pemberitahuan Lokasi dan Waktu Penyediaan Air Darurat 2 Agustus (Minggu)
Pada 2 Agustus (Minggu), penyediaan air darurat akan dilaksanakan di 5 lokasi di Kota Kamiamakusa dari pukul 09:00 hingga 17:00. Perhatian diperlukan karena waktu penutupan telah berubah.
Yang harus Anda lakukanSilakan bawa wadah plastik atau wadah untuk air, dan datanglang ke lokasi penyediaan air terdekat.
Aula Olahraga Umum Ooyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00
Rumah Komunitas Hatonomakama（鳩の釜公民館）
鳩の釜公民館
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00
Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）
維和中学校
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00
Sekolah Dasar Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00
Tempat Naik Feri Pelabuhan Daido, Kota Ryugadake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Penyediaan air darurat pada 2 Agustus (Minggu) adalah sebagai berikut.
Waktu: Pukul 09:00 hingga 17:00
・Aula Olahraga Umum Ooyano（大矢野総合体育館）
・Rumah Komunitas Hatonomakama（鳩の釜公民館）
・Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）
・Sekolah Dasar Himedo（姫戸小学校）
・Tempat Naik Feri Pelabuhan Daido, Kota Ryugadake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
Waktu penutupan telah berubah, jadi mohon perhatian khusus. Bagi mereka yang menginginkan air, silakan bawa wadah plastik atau wadah untuk air.
Kantor Kota Kamiamakusa Bagian Layanan Administrasi, Divisi Air Bersih
Nomor telepon: 0969-28-3369
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23225.html
MendesakAir
Pemberitahuan Waktu Pemadaman Air pada 2 Agustus (Ooyano, Himedo, Ryugadake)
Dari pukul 20:00 pada 2 Agustus hingga pukul 11:00 hari berikutnya, pemadaman air akan dilaksanakan di Ooyano（大矢野町）, Himedo（姫戸町）, dan Ryugadake（龍ヶ岳町）, kecuali di Distrik Matsushima dan Kawasan Yushima. Waktu mulai pemadaman dapat dimajukan tergantung pada kondisi penggunaan.
Yang harus Anda lakukanHarap amankan air minum dan air untuk kehidupan sehari-hari sebelum pemadaman dimulai.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiSebagian dari Ooyano（大矢野町）, kecuali Distrik Matsushima dan Kawasan Yushima. Waktu pemadaman air: dari pukul 20:00 hingga pukul 11:00 hari berikutnya
- 姫戸町Waktu pemadaman air: dari pukul 20:00 hingga pukul 11:00 hari berikutnya
- 龍ヶ岳町Waktu pemadaman air: dari pukul 20:00 hingga pukul 11:00 hari berikutnya
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Waktu pemadaman air pada 2 Agustus adalah sebagai berikut.
Waktu pemadaman air: dari pukul 20:00 hingga pukul 11:00 hari berikutnya
Wilayah yang terkena dampak: Ooyano（大矢野町）, 姫戸町, 龍ヶ岳町, kecuali Distrik Matsushima dan Kawasan Yushima
※ Waktu mulai dapat dimajukan tergantung pada kondisi penggunaan.
Kami memohon maaf kepada seluruh warga masyarakat atas ketidaknyamanan dan beban yang ditimbulkan oleh pemadaman air dalam waktu yang lama. Kami mengharapkan pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23243.html
Bantuan
Kementerian Transportasi mendukung mandi di Pelabuhan Misumi dengan kapal besar "Hakusan"
Kementerian Transportasi akan menyediakan dukungan mandi untuk korban gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 menggunakan kapal pengeruk dan pemulihan minyak besar "Hakusan" di Pelabuhan Misumi. Pada tanggal 2 Agustus (Minggu) pukul 18:00-22:00 dengan sistem pergantian gender (perempuan 18:00-20:00, laki-laki 20:00-22:00). Sampo, kondisioner, dan sabun tubuh disediakan. Mandi akan sulit bagi orang yang membutuhkan bantuan atau anak-anak yang datang sendiri, dan dapat dibatalkan karena cuaca buruk atau alasan lainnya.
Yang harus Anda lakukanMohon datang langsung ke dermaga B（Bがん壁） di dalam {{P1}} dekat gudang No. 1 dan No. 4. Silakan periksa informasi terbaru melalui media sosial resmi X Biro Pelabuhan Kementerian Transportasi atau Kantor Pembangunan Wilayah Kyushu Kementerian Transportasi.
Pelabuhan Misumi（三角港）
三角港
Sedang buka
2 Agustus (Minggu) pukul 18:00-22:00. Perempuan 18:00-20:00, laki-laki 20:00-22:00. Dermaga B (9,0m), dekat gudang No. 1 dan No. 4. Sulit bagi orang yang membutuhkan bantuan dan anak-anak yang datang sendiri. Dapat dihentikan atau dibatalkan karena cuaca buruk atau alasan lainnya.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Untuk mendukung korban gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, Kementerian Transportasi memberikan informasi bahwa akan melaksanakan dukungan mandi (dengan sistem pergantian gender) menggunakan kapal pengeruk dan pemulihan minyak besar "Hakusan（白山）". Silakan manfaatkan layanan ini dengan rincian sebagai berikut.
Waktu: 2 Agustus (Minggu) tahun Reiwa 8, pukul 18:00-22:00 (direncanakan)
Waktu penggunaan: Perempuan 18:00-20:00
Lokasi: Pelabuhan Misumi（三角港） 1160-7 Misumura, Machi Misumi, Kota Uki, dekat gudang No. 1 dan No. 4, Dermaga B (9,0m)
・Karena kabin kapal memiliki banyak tempat sempit dan banyak perbedaan ketinggian, sangat sulit bagi orang yang membutuhkan bantuan atau anak-anak yang menggunakan layanan ini sendiri.
・Layanan dukungan dapat dihentikan atau dibatalkan karena kekurangan air atau cuaca buruk.
・Anda dapat menggunakan sampo, kondisioner, dan sabun tubuh yang disediakan.
※Untuk rincian lebih lanjut, silakan periksa【Akun X Resmi Biro Pelabuhan Kementerian Transportasi】dan【Akun X Resmi Kantor Pembangunan Wilayah Kyushu Kementerian Transportasi】.
Akun X Resmi Biro Pelabuhan Kementerian Transportasi（国土交通省港湾局公式X）
https://x.com/MLIT_Port
https://x.com/MLIT_Port
Akun X Resmi Kantor Pembangunan Wilayah Kyushu Kementerian Transportasi（国土交通省九州地方整備局公式X）
https://x.com/mlit_Kyushu
https://x.com/mlit_Kyushu
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23249.html
MendesakAir
Penyediaan air darurat pada Senin, 3 Agustus
Dari pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore pada Senin, 3 Agustus, penyediaan air darurat akan dilaksanakan di 5 lokasi di seluruh kota. Bagi mereka yang terkena dampak pemadaman air, silakan gunakan lokasi penyediaan air terdekat.
Yang harus Anda lakukanBawalah wadah plastik atau wadah penyediaan air dan datanglah ke lokasi penyediaan air terdekat.
Pusat olahraga terpadu Ooyanosougoutaiikukan（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore
Ruang rapat komunitas Hatomakama（鳩の釜公民館）
鳩の釜公民館
Sedang buka
Pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore
Sekolah menengah Iwa（維和中学校）
維和中学校
Sedang buka
Pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore
Sekolah dasar Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Sedang buka
Pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore
Tempat naik feri Pelabuhan Daido（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
Sedang buka
Pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mengenai penyediaan air darurat pada Senin, 3 Agustus adalah sebagai berikut.
Waktu: pukul 09.00 pagi hingga 17.00 sore
・Pusat olahraga terpadu Ooyanosougoutaiikukan（大矢野総合体育館）
・Ruang rapat komunitas Hatomakama（鳩の釜公民館）
・Sekolah menengah Iwa（維和中学校）
・Sekolah dasar Himedo（姫戸小学校）
・Tempat naik feri Pelabuhan Daido（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
Bagi mereka yang menginginkan penyediaan air, silakan bawalah wadah plastik atau wadah penyediaan air.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23247.html
Bantuan
Layanan mandi gratis di fasilitas pemandian air panas kota untuk korban bencana
Layanan mandi gratis disediakan di fasilitas pemandian air panas di kota untuk korban gempa bumi Kumamoto 2026, berdasarkan penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana. Periode berlaku dari 31 Juli 2026 (Jumat) hingga 28 Agustus 2026 (Jumat). Bagi mereka yang tidak dapat mandi di rumah, harap membawa sertifikat mandi gratis korban bencana atau sertifikat kerusakan dan kunjungi setiap fasilitas.
Yang harus Anda lakukanSaat menggunakan fasilitas, bawalah sertifikat mandi gratis korban bencana, sertifikat kerusakan, atau kartu identitas. Siapkan sendiri sampo, handuk, dan perlengkapan mandi lainnya yang diperlukan. Periksa waktu operasional setiap fasilitas di situs web terlebih dahulu sebelum berkunjung.
ホテル竜宮
Sedang buka
Waktu operasional: 13:00–15:00
松島観光ホテル岬亭
Sedang buka
Waktu operasional: 07:00–21:00
ホテル天松
Sedang buka
Waktu operasional: 15:00–21:00
ホテルマリンヒルズ
Sedang buka
Waktu operasional: 13:00–21:00
なかしま荘
Sedang buka
Waktu operasional: 14:00–22:00
ひのしま荘
Sedang buka
Waktu operasional: 17:00–21:00
大洞窟の宿 湯楽亭
Sedang buka
Waktu operasional: 10:00–20:00; Hari libur: Rabu
松泉閣ろまん館
Sedang buka
Waktu operasional: 11:00–15:00, 18:00–20:00; Hari libur: 5 Agustus (Rabu)
大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋
Sedang buka
Waktu operasional: 15:00–20:00; Penutupan pemeliharaan 1–29 September; Mungkin tidak dapat digunakan selama pemadaman air
旅亭 藍の岬
Sedang buka
Waktu operasional: 11:00–20:00
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiLokasi kantor kota Kamiamakusa（上天草市役所）（〒869-3692 熊本県上天草市大矢野町上1514番地）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Layanan mandi air panas gratis akan disediakan di fasilitas pemandian dalam kota untuk para penyintas terkait gempa Kumamoto
Kami menyampaikan belasungkawa terdalam kepada semua orang yang terpengaruh oleh gempa Kumamoto.
Mengikuti penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana terhadap bencana gempa Kumamoto tahun Reiwa 8, kota kami menyediakan layanan mandi air panas gratis untuk para penyintas di fasilitas pemandian dan seterusnya dalam kota kami.
31 Juli (Jumat) hingga 28 Agustus (Jumat) 2026
※Dapat berubah tergantung pada situasi pemulihan.
Orang yang tidak dapat mandi di rumah atau tempat serupa karena gempa kali ini dan memenuhi salah satu dari kondisi berikut
・Mereka yang memiliki "Sertifikat Mandi Gratis Penyintas" yang dikeluarkan oleh kota kami
・Mereka yang memiliki sertifikat yang dikeluarkan oleh kota atau desa lain yang menerima penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana
・Mereka yang tidak dapat mandi di rumah mereka sendiri sementara karena pemadaman air, dll. (silakan bawa kartu identitas seperti lisensi mengemudi)
※Penyajian sertifikat pada dasarnya diperlukan, tetapi jika Anda tidak memiliki sertifikat, Anda dapat menggunakan sertifikat kerusakan, dll.
Daftar fasilitas yang dilaksanakan
Silakan perhatikan bahwa jam operasional berbeda menurut fasilitas.
Tergantung pada tingkat kemacetan, penggunaan mungkin dibatasi.
Silakan bawa sampo, handuk, dan barang-barang lain yang diperlukan untuk mandi sendiri-sendiri.
※Fasilitas yang dilaksanakan dan jam operasional, dll. dapat berubah, jadi kami akan memperbarui secara berkala.
Saat menggunakan, harap periksa situs web ini terlebih dahulu dan kemudian gunakan.
Hotel Wisata Matsushima Misaki-tei（松島観光ホテル岬亭）
Hotel Marine Hills（ホテルマリンヒルズ）
Penginapan Gua Besar Yurakutei（大洞窟の宿 湯楽亭）
Tentang Sertifikat Mandi Gratis Penyintas
Mereka yang tinggal di kota kami
Untuk penerbitan sertifikat, silakan hubungi Bagian Pariwisata dan Keramahan Tamu（観光おもてなし課）di 0964-26-5512.
Mereka yang tinggal di luar kota
Silakan konsultasikan dengan pemerintah daerah tempat Anda tinggal.
Shosenkaruromangan（松泉閣ろまん館）
Mereka yang peralatan mandi rumahnya mengalami kerusakan dalam gempa kali ini dan tidak dapat mandi harus menerima penerbitan "Sertifikat Mandi Gratis Penyintas". (Penerbitan sertifikat tidak diperlukan jika menggunakan karena pemadaman air.)
Tanggal pembaruan: 1 Agustus 2026
Ōedo Onsen Monogatari Hotel Kameyaya Amakusa（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）
Tutup untuk pemeliharaan 1 September - 29 September
※Harap perhatikan bahwa mungkin tidak dapat digunakan selama pemadaman air.
Ryotei Ai no Misaki（旅亭 藍の岬）
Hotel Shoruyen Kaisei（ホテル松竜園 海星）
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23205.html
MendesakAir
Darurat Pemadaman Air: 31 Juli Pukul 14.00 hingga Pagi 1 Agustus Pukul 06.00 - Hampir Seluruh Kota
Akibat peningkatan penggunaan air dan penurunan volume air di reservoir distribusi, pemadaman air malam hari yang telah direncanakan diubah jadwalnya menjadi pemadaman darurat pada hari Rabu, 31 Juli pukul 14.00 hingga 1 Agustus pukul 06.00 pagi. Area yang terdampak adalah seluruh wilayah kota kecuali distrik Matsushima（松島地区）dan sebagian wilayah tertentu.
Yang harus Anda lakukanPastikan Anda menyimpan air yang diperlukan sebelum pemadaman air dimulai (31 Juli pukul 14.00).
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ
- 松島地区及び一部地域を除く市内全域Distrik Matsushima（松島地区）dan sebagian wilayah tertentu tidak termasuk dalam cakupan pemadaman
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pemadaman air malam hari telah direncanakan dari pukul 22.00 hingga pukul 05.00 pagi, namun karena peningkatan penggunaan air dan penurunan volume air di setiap reservoir distribusi（配水池）sehingga menyebabkan kondisi di mana air tidak dapat digunakan di beberapa wilayah, jadwal diubah dan pemadaman air darurat akan dilaksanakan. Jadwalnya adalah sebagai berikut.
Waktu pemadaman: 31 Juli pukul 14.00 hingga pagi hari pukul 06.00
Area terdampak: Seluruh wilayah kota kecuali distrik Matsushima（松島地区）dan sebagian wilayah tertentu
Kepada seluruh warga, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan dan beban yang ditimbulkan. Kami sangat mengharapkan pengertian dan kerja sama Anda.
Kantor Kota Kamiamakusa（上天草市役所）Biro Air（水道局）Seksi Urusan Umum（庶務係）
Nomor telepon: 0969-28-3369
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23197.html
Kehidupan sehari-hari
Status Operasional Toko Kebutuhan Sehari-hari (Gempa Kumamoto 2026)
Merangkum jam operasional toko-toko yang menjual kebutuhan sehari-hari di wilayah terdampak Gempa Kumamoto 2026. Beberapa toko seperti apotek, pusat perkakas, supermarket, dan toko minuman sedang beroperasi, namun jam buka dan hari libur mungkin berbeda dari biasanya. Beberapa toko mengalami kekurangan stok.
Yang harus Anda lakukanPeriksa jam operasional dan hari libur masing-masing toko sebelum berbelanja.
Apotek Drug Store Cosmos cabang Oyano – (株)コスモス薬品
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店
Sedang buka
Jam normal / 10:00–21:00
Home Plaza Nafco cabang Oyano
ホームプラザナフコ大矢野店
Sedang buka
08:30–17:30
Koperasi Pertanian Amakusa A-Coop Oyano
あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野
Sedang buka
09:00–20:00 / Senin minggu ke-3 direncanakan libur
Kamitengusa Sanpāru (PT)
上天草さんぱーる(株)
Sedang buka
08:00–17:00 / Libur 9 September / Restoran, soft cream, toilet, dan pengolahan ikan segar tidak tersedia
New Naoe (PT) Zipang Naoe cabang Hongo
(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店
Sedang buka
08:00–19:00 / Kemungkinan tutup tergantung situasi
New Naoe (PT) Sake Zipang cabang Oyano
(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店
Sedang buka
Libur pada 18 Agustus
New Naoe (PT) toko Kyamon
(株)ニュー直江 キャモン店
Sedang buka
Libur pada 19 Agustus
Kawashimaya cabang Jembatan No. 2
川島屋2号橋店
Sedang buka
08:00–21:00
Kawashimaya cabang Yanagi
川島屋柳店
Sedang buka
08:00–18:00 / Libur Minggu pertama
Komeri Hard & Green cabang Oyano
(株)コメリハード&グリーン大矢野店
Sedang buka
09:00–19:00
Dairekkusu (PT) Dairekkusu cabang Oyano
ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店
Sedang buka
09:00–22:00
Apotek Drug Store Cosmos cabang Matsushima – (株)コスモス薬品
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店
Status tidak diketahui
Yume Mart Matsushima
ゆめマート松島
Status tidak diketahui
Y Shop Muramoto Saketen (Toko Minuman Muramoto)
Yショップ 村本酒店
Sedang buka
07:30–18:30
Family Shop Ueno
ファミリーショップうえの
Sedang buka
09:00–18:00 / Libur Minggu & hari libur nasional / Direncanakan buka saat Obon
Nishimoto Shoten (Depatement Store Tenmatsu)
(資)西本商店(天松デパート)
Sedang buka
08:30–19:00
Komeri Hard & Green cabang Amakusa Matsushima
(株)コメリハード&グリーン天草松島店
Sedang buka
09:00–19:30 / 08:30–19:30 / Jam normal (stok menipis) / Hari kerja 07:00–20:00 (hari libur mulai 08:00) / Hari libur rutin: Minggu ke-3 dan ke-4
Y Shop Araki
Yショップ荒木
Sedang buka
08:00–19:30 / Libur Minggu pertama
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami menginformasikan status operasional toko-toko yang menjual kebutuhan sehari-hari dan barang rumah tangga yang permintaannya meningkat akibat Gempa Kumamoto 2026. Semoga informasi ini berguna untuk keperluan belanja Anda.
Daftar status operasional toko kebutuhan sehari-hari
Apotek Drug Store Cosmos cabang Oyano（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
Home Plaza Nafco cabang Oyano（ホームプラザナフコ大矢野店）
Koperasi Pertanian Amakusa A-Coop Oyano（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
Direncanakan libur pada Senin minggu ke-3
Kamitengusa Sanpāru (PT)（上天草さんぱーる(株)）
Restoran, soft cream, toilet, dan pengolahan ikan segar tidak dapat digunakan
New Naoe (PT) Zipang Naoe cabang Hongo（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
Kemungkinan tutup tergantung situasi
New Naoe (PT) Sake Zipang cabang Oyano（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
New Naoe (PT) toko Kyamon（(株)ニュー直江 キャモン店）
Kawashimaya cabang Jembatan No. 2（川島屋2号橋店）
Kawashimaya cabang Yanagi（川島屋柳店）
Komeri Hard & Green cabang Oyano（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
Dairekkusu (PT) Dairekkusu cabang Oyano（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
Apotek Drug Store Cosmos cabang Matsushima（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
Yume Mart Matsushima（ゆめマート松島）
Y Shop Muramoto Saketen（Yショップ 村本酒店）
Family Shop Ueno（ファミリーショップうえの）
Minggu dan hari libur nasional (libur)
Direncanakan buka saat Obon
Nishimoto Shoten (Department Store Tenmatsu)（(資)西本商店(天松デパート)）
Komeri Hard & Green cabang Amakusa Matsushima（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
Jam normal (stok menipis)
Hari kerja 07:00–20:00 (hari libur mulai pukul 08:00)
Hari libur rutin: Minggu ke-3 dan Minggu ke-4
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23199.html
MendesakAir
Darurat Mati Air: Pemadaman Air di Seluruh Kota Mulai 31 Juli Pukul 14.00 hingga Pukul 06.00 Dini Hari
Akibat meningkatnya konsumsi air dan menurunnya volume di reservoir distribusi, jadwal pemadaman air malam hari yang direncanakan diubah dan pemadaman darurat akan dilaksanakan. Waktu pemadaman air adalah 31 Juli pukul 14.00 hingga 1 Agustus pukul 06.00 dini hari. Wilayah yang terdampak adalah seluruh kota kecuali kawasan Matsushima dan sebagian wilayah tertentu.
Yang harus Anda lakukanHarap persiapkan air minum dan air kebutuhan sehari-hari sebelum waktu pemadaman (31 Juli pukul 14.00 – dini hari pukul 06.00).
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみDisebutkan sebagai lokasi kantor pemerintah kota. Wilayah yang mengalami pemadaman air mencakup seluruh kota kecuali kawasan Matsushima dan sebagian wilayah tertentu.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami sebelumnya merencanakan pemadaman air malam hari mulai pukul 22.00 hingga pukul 05.00 dini hari, namun karena meningkatnya konsumsi air dan menurunnya volume di setiap reservoir distribusi（配水池）sehingga di beberapa wilayah air sudah tidak dapat digunakan, kami mengubah jadwal dan akan melaksanakan pemadaman air darurat. Jadwalnya adalah sebagai berikut.
Waktu pemadaman air: 31 Juli pukul 14.00 hingga dini hari pukul 06.00
Wilayah terdampak: Seluruh kota kecuali kawasan Matsushima（松島地区）dan sebagian wilayah tertentu
Kami sangat menyesal atas ketidaknyamanan dan beban yang ditimbulkan kepada warga sekalian, dan kami mohon pengertian serta kerja sama Anda.
Bagian Urusan Umum, Biro Air（水道局 庶務係）, Kantor Pemerintah Kota Kamiamakusa（上天草市役所）
Nomor telepon: 0969-28-3369
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23197.html
MendesakAir
Pengumuman Lokasi dan Jadwal Distribusi Air Darurat 31 Juli
Distribusi air darurat akan dilaksanakan di 7 lokasi dalam kota pada 31 Juli (pukul 09.00–20.00). Sebagian lokasi dan jadwal distribusi telah mengalami perubahan.
Yang harus Anda lakukanBawalah wadah plastik atau wadah untuk air, lalu datanglah ke lokasi distribusi air terdekat.
Gedung Olahraga Serba Guna Oyano
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Pukul 09.00–20.00
Sekolah Dasar Noboridatsu
登立小学校
のぼりだてしょうがっこう
熊本県上天草市大矢野町登立14103
Sedang buka
Pukul 09.00–20.00
Balai Warga Hato no Kama
鳩の釜公民館
Sedang buka
Pukul 09.00–20.00
Lahan Kosong di Samping Kantor Pos Kecil Nokama
野釜簡易郵便局横空き地
Sedang buka
Pukul 09.00–20.00
Sekolah Dasar Himedo
姫戸小学校
Sedang buka
Pukul 09.00–20.00
Pelabuhan Feri Daidō, Kota Ryūgatake
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
Sedang buka
Pukul 09.00–20.00
Sekolah Menengah Pertama Iwa
維和中学校
Sedang buka
Ditambahkan mulai pukul 14.00
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Distribusi air darurat pada 31 Juli adalah sebagai berikut.
Waktu: pukul 09.00 hingga 20.00
・Gedung Olahraga Serba Guna Oyano（大矢野総合体育館）
・Sekolah Dasar Noboridatsu（登立小学校）
・Balai Warga Hato no Kama（鳩の釜公民館）
・Lahan Kosong di Samping Kantor Pos Kecil Nokama（野釜簡易郵便局横空き地）
・Sekolah Dasar Himedo（姫戸小学校）
・Pelabuhan Feri Daidō, Kota Ryūgatake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
・Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）(ditambahkan mulai pukul 14.00)
Harap diperhatikan bahwa sebagian jadwal dan lokasi distribusi air telah berubah. Bagi yang memerlukan air, harap membawa wadah plastik atau wadah untuk air.
Seksi Urusan Umum, Biro Perair-an, Kantor Pemerintah Kota Kamiamakusa（上天草市役所 水道局 庶務係）
Nomor telepon: 0969-28-3369
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23196.html
Jika menemukan kelainan jalan atau sungai, hubungi Bagian Konstruksi
Gempa bumi Kumamoto tahun ke-8 Reiwa telah mengidentifikasi banyak kelainan pada jalan kota dan sungai. Karena kemungkinan terjadi kerusakan baru akibat gempa susulan, warga yang menemukan kelainan dapat menghubungi Bagian Konstruksi melalui Sistem Pelaporan Jalan smartphone atau melalui telepon dan kantor cabang.
Yang harus Anda lakukanJika menemukan kelainan pada jalan atau sungai, hubungi Sistem Pelaporan Jalan Kota Kamiamakusa atau Bagian Konstruksi（建設課）(Telepon: 0969-28-3350／0969-28-3371／0969-28-3372).
Kantor Cabang Matsushima Balai Kota
市役所松島庁舎
しやくしょまつしまちょうしゃ / shiyakushomatsushimachousha
熊本県上天草市松島町合津7915-1
Sedang buka
Layanan kantor di Bagian Konstruksi（建設課）Lantai 2
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiLokasi balai kota utama (tercantum sebagai alamat kantor)
- 松島町合津まつしままちあいつ / matsushimamachiaitsuTercantum sebagai lokasi kantor Bagian Konstruksi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sejalan dengan terjadinya Gempa Bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, banyak kelainan pada jalan dan sebagainya telah dikonfirmasi.
Kami telah melakukan inspeksi pada jalan kota dan sungai untuk mengkonfirmasi situasi kerusakan, namun mengingat gempa susulan yang berkelanjutan dapat menyebabkan kerusakan baru di beberapa lokasi, jika Anda menemukan kelainan pada jalan atau sungai, harap laporkan ke Divisi Konstruksi menggunakan salah satu metode berikut.
Metode Pelaporan Kerusakan
Sistem Pelaporan Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道路通報システム）
https://www.voice-repo.jp/Kamiamakusa/
Kota Kamiamakusa telah membangun Sistem Pelaporan Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道路通報システム）untuk deteksi dini kelainan dan lokasi kerusakan pada jalan kota dan sebagainya.
Anda dapat melaporkan menggunakan GPS pada smartphone, yang memungkinkan identifikasi lokasi kerusakan dengan pasti, dan dengan teridentifikasinya lokasi, dapat mengurangi beban panduan ke lokasi kerusakan dan kehadiran dari pelapor.
Untuk metode penggunaan, harap periksa dari halaman Sistem Pelaporan Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道路通報システム）pada "Cara Penggunaan".
Jika Anda benar-benar tidak memahami cara penggunaan Sistem Pelaporan Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道路通報システム）atau dalam kasus darurat di mana pengguna jalan menghadapi bahaya, harap hubungi kami menggunakan metode berikut.
※Ketika menggunakan Sistem Pelaporan Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道路通報システム）, kami meminta kerja sama Anda dalam mengisi survei pengguna.
Hubungan Telepon atau Loket
Kota Kamiamakusa Balai Kota Divisi Konstruksi Bagian Manajemen 0969-28-3350 (langsung)
Bagian Pekerjaan Teknis 0969-28-3371 (langsung)
※Catatan Penting untuk Hubungan Telepon
Untuk identifikasi lokasi kerusakan, harap cari informasi terlebih dahulu tentang alamat di dekat lokasi kerusakan atau bangunan dan landmark lainnya, dan lapor dengan informasi tersebut, yang akan membantu identifikasi lokasi yang cepat, sehingga kami meminta kerja sama Anda.
Silakan kunjungi Kantor Cabang Matsushima Balai Kota（市役所松島庁舎） Lantai 2 Departemen Konstruksi Divisi Konstruksi (Kota Kamiamakusa matsushimamachiaitsu（松島町合津） Nomor 7915-1).
Untuk verifikasi apakah itu jalan kota atau tidak, silakan manfaatkan "GIS Sistem Pengungkapan Jaringan Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道路台帳公開型GIS）" yang memungkinkan penelusuran peta jaringan jalan kota dan sebagainya.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23201.html
Kehidupan sehari-hari
Status Operasional Toko Penjual Barang Kebutuhan Sehari-hari（令和8年熊本地震）
Permintaan akan barang kebutuhan sehari-hari meningkat akibat gempa bumi Kumamoto pada Reiwa 8. Beberapa toko seperti toko obat, pusat kerajinan tangan, dan supermarket sedang beroperasi, tetapi ada perubahan jam operasional, beberapa layanan tidak tersedia, dan hari libur tertentu ditetapkan.
Yang harus Anda lakukanSilakan periksa jam operasional dan hari libur masing-masing toko sebelum berbelanja.
Toko Obat Cosmos Oyano（ドラッグストアコスモス大矢野店）
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店
Sedang buka
Operasi normal. Jam 10:00 hingga 21:00.
Home Plaza Nafuko Oyano（ホームプラザナフコ大矢野店）
ホームプラザナフコ大矢野店
Sedang buka
Jam 8:30 hingga 17:30.
Amakusa Pertanian Koperasi A Coop Oyano（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野
Sedang buka
Jam 9:00 hingga 20:00. Tutup pada hari Senin minggu ke-3.
Kamitamatsu Sunpale Co., Ltd.（上天草さんぱーる(株)）
上天草さんぱーる(株)
Sedang buka
Jam 8:00 hingga 17:00. Tutup tanggal 9 September. Restoran, es krim lembut, toilet, dan layanan persiapan ikan segar tidak tersedia.
New Naoe Zipang Hongocho（ジパング直江 本郷店）
(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店
Sedang buka
Jam 8:00 hingga 19:00. Ada kemungkinan tutup tergantung situasi.
New Naoe Sake Zipang Oyano（酒ジパング 大矢野店）
(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店
Sedang buka
Tutup tanggal 18 Agustus.
New Naoe Kaimon（キャモン店）
(株)ニュー直江 キャモン店
Sedang buka
Tutup tanggal 19 Agustus.
Kawashimaya Cabang Jembatan No. 2（川島屋2号橋店）
川島屋2号橋店
Sedang buka
Jam 8:00 hingga 21:00.
Kawashimaya Cabang Yanagi（川島屋柳店）
川島屋柳店
Sedang buka
Jam 8:00 hingga 18:00. Tutup pada hari Minggu pertama.
Komeri Hard & Green Oyano（コメリハード&グリーン大矢野店）
(株)コメリハード&グリーン大矢野店
Sedang buka
Jam 9:00 hingga 19:00.
Direx Oyano（ダイレックス大矢野店）
ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店
Sedang buka
Jam 9:00 hingga 22:00.
Toko Obat Cosmos Matsushima（ドラッグストアコスモス松島店）
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店
Status tidak diketahui
Yume Mart Matsushima（ゆめマート松島）
ゆめマート松島
Status tidak diketahui
Y Shop Muramoto Saketoya（Yショップ 村本酒店）
Yショップ 村本酒店
Sedang buka
Jam 7:30 hingga 18:30.
Family Shop Ueno（ファミリーショップうえの）
ファミリーショップうえの
Sedang buka
Jam 9:00 hingga 18:00. Tutup hari Minggu dan hari libur nasional. Rencana buka saat Obon.
Nishimoto Shoten (Tenmatsu Department Store)（(資)西本商店(天松デパート)）
(資)西本商店(天松デパート)
Sedang buka
Jam 8:30 hingga 19:00.
Komeri Hard & Green Amakusa Matsushima（コメリハード&グリーン天草松島店）
(株)コメリハード&グリーン天草松島店
Sedang buka
Jam 9:00 hingga 19:30 (atau 8:30 hingga 19:30). Operasi normal (stok terbatas). Hari kerja jam 7:00 hingga 20:00 (hari libur mulai 8:00). Tutup hari Minggu ke-3 dan ke-4.
Y Shop Araki（Yショップ荒木）
Yショップ荒木
Sedang buka
Jam 8:00 hingga 19:30. Tutup hari Minggu pertama.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
【Gempa Bumi Kumamoto 2025】Status Operasional Toko Penjualan Barang Keperluan Sehari-hari dan Kebutuhan Hidup
Kami memberitahukan status operasional toko-toko yang menjual barang keperluan hidup dan barang keperluan sehari-hari yang permintaannya meningkat akibat gempa bumi Kumamoto 2025. Semoga informasi ini bermanfaat untuk berbelanja Anda.
Daftar Status Operasional Toko Penjualan Barang Keperluan Sehari-hari
Drugstore Cosmos（ドラッグストアコスモス）Oyano（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
Home Plaza Nafuko（ホームプラザナフコ）Oyano（ホームプラザナフコ大矢野店）
A Coop（エーコープ）Oyano Amakusa Agricultural Cooperative（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
Rencana tutup setiap hari Senin ketiga
Sanpāru（さんぱーる）Kamiamakausa（上天草さんぱーる(株)）
Restoran, es krim, toilet, dan layanan pengolahan ikan segar tidak tersedia
Zipang Jikoe（ジパング直江）Hongo（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
Kemungkinan tutup tergantung situasi
Sake Zipang（酒ジパング）Oyano（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
Kyamon（キャモン）（(株)ニュー直江 キャモン店）
Kawashimaya（川島屋）Nigo-bashi（川島屋2号橋店）
Kawashimaya（川島屋）Yanagi（川島屋柳店）
Komeri Hard & Green（コメリハード&グリーン）Oyano（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
Direx（ダイレックス）Oyano（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
Drugstore Cosmos（ドラッグストアコスモス）Matsushima（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
Yume Mart（ゆめマート）Matsushima（ゆめマート松島）
Y Shop Muramoto Sake Store（Yショップ村本酒店）（Yショップ 村本酒店）
Family Shop Ueno（ファミリーショップうえの）
Hari Minggu dan hari libur nasional
Nishimoto Store Tenmatsu Department（西本商店天松デパート）（(資)西本商店(天松デパート)）
Komeri Hard & Green（コメリハード&グリーン）Amakusa Matsushima（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
Waktu normal (stok terbatas)
Hari kerja 07:00–20:00 (hari libur mulai 08:00)
Tutup hari Minggu ketiga dan keempat
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23199.html
Air
Lanjutkan Hemat Air Setelah Pemulihan Pasokan Air
Selama penanggulangan pemadaman air akibat Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, setelah pasokan air kembali, penggunaan air yang meningkat drastis dapat menyebabkan tekanan air turun dan air mungkin tidak sampai ke daerah dataran tinggi atau ujung jaringan pipa. Bergantung pada kondisi distribusi air, waktu awal pemadaman air yang dijadwalkan di masa depan mungkin dimajukan. Untuk memastikan pasokan air yang stabil, kami mohon kerjasama hemat air selama periode ini.
Yang harus Anda lakukanSetelah pasokan air kembali, mohon lanjutkan hemat air selama periode ini.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiTercatat sebagai alamat di mana kantor kota berlokasi. Meskipun tidak secara eksplisit dinyatakan sebagai wilayah pemadaman air, permintaan hemat air ditujukan kepada seluruh warga kota.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kepada warga kota, kami berterima kasih atas kerja sama Anda selama gangguan pasokan air yang sedang dilaksanakan akibat Gempa Bumi Kumamoto 2024.
Ketika pasokan air dipulihkan, jika penggunaan air meningkat tajam, tekanan air akan menurun, dan di daerah dataran tinggi atau di ujung jaringan pipa air, air mungkin tidak sampai dengan cukup.
Selain itu, tergantung pada kondisi distribusi air, waktu mulai gangguan pasokan yang akan datang mungkin dimajukan. Oleh karena itu, untuk mempertahankan pasokan air yang stabil, mohon lanjutkan penghematan air untuk sementara waktu.
Kami meminta maaf karena telah membuat warga kota mengalami ketidaknyamanan dan beban selama waktu yang lama, dan kami memohon pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html
Kehidupan sehari-hari
Spa Taraso Amakusa ditutup sementara karena gangguan air
Pusat Pertukaran Kota Kamiamaakusa Spa Taraso Amakusa（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）ditutup sementara karena pasokan air tidak stabil akibat gempa bumi. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanTunggu pengumuman dari pemerintah kota untuk informasi pembukaan kembali.
Pusat Pertukaran Kota Kamiamaakusa Spa Taraso Amakusa
上天草市交流センタースパ・タラソ天草
Tutup
Ditutup sementara karena pasokan air tidak stabil akibat gangguan air. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pusat Pertukaran Kota Kamiamakusa Spa Thalasso Amakusa（上天草市交流センタースパ・タラソ天草） ditutup sementara untuk sementara waktu karena pasokan air tidak stabil akibat gangguan air yang menyertai gempa bumi.
Kami mohon maaf atas segala ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada para pengguna, dan mengharapkan pemahaman Anda.
Adapun mengenai waktu pembukaan kembali, akan diumumkan kemudian.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23232.html
MendesakAir
Distribusi Air Darurat Dilaksanakan pada 31 Juli
Distribusi air darurat dilaksanakan pada 31 Juli untuk warga di wilayah yang terdampak gangguan pasokan air. Waktu distribusi adalah pukul 09.00 hingga 20.00, dan di Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）distribusi tambahan dimulai pukul 14.00.
Yang harus Anda lakukanBawa wadah ke titik distribusi air dan ambil air antara pukul 09.00 hingga 20.00.
Sekolah Menengah Pertama Iwa
維和中学校
Sedang buka
Distribusi tambahan mulai pukul 14.00
Waktu: pukul 09.00 hingga 20.00
・Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）(tambahan mulai pukul 14.00)
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23196.html
Kehidupan sehari-hari
Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）Tutup Sementara
Akibat Gempa Kumamoto 2026, Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）akan tutup sementara hingga keselamatan pengunjung dan pasokan air yang stabil dapat dipastikan. Jadwal pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanTunggu pengumuman dari Kota Kamiamakusa（上天草市）mengenai informasi pembukaan kembali operasional.
Spa Thalasso Amakusa
スパ・タラソ天草
Tutup
Tutup sementara hingga keselamatan pengunjung dan pasokan air yang stabil dapat dipastikan. Jadwal pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mengenai Penutupan Sementara Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）
Akibat Gempa Kumamoto 2026, fasilitas ini akan tutup sementara hingga keselamatan pengunjung dan pasokan air yang stabil dapat dipastikan.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada para pengguna, dan memohon pengertian serta kerja sama Anda.
Mengenai jadwal pembukaan kembali operasional, akan kami informasikan kembali di kemudian hari.
Kantor Pemerintah Kota Kamiamakusa（上天草市役所）Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan（健康福祉部）Seksi Promosi Kesehatan（健康づくり推進課）Unit Program Asuransi Kesehatan Nasional（国保事業係）
Nomor telepon: 0969-28-3354・3375
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:30 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23155.html
Kehidupan sehari-hari
Tempat Penampungan Sementara Sampah Bencana Dibuka (31 Juli – 16 Agustus)
Tempat penampungan sementara sampah bencana (sampah bersih-bersih) akibat Gempa Kumamoto 2026 dibuka di Pelabuhan Ikan Kushi（串漁港）di Oyano-cho dan di area parkir Pusat Terpadu Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）di Matsushima-cho, mulai Jumat 31 Juli pukul 13.00 hingga 16 Agustus (Minggu). Jam penerimaan pukul 09.00–16.00 (tutup hari Senin). Diperlukan pemilahan berdasarkan jenis barang dan verifikasi identitas. Hanya sampah yang dihasilkan akibat gempa ini yang boleh dibawa masuk. Jenis barang yang diterima berbeda tergantung lokasi.
Yang harus Anda lakukanPilah sampah berdasarkan jenisnya, bawa kartu identitas, dan bawa masuk sampah ke tempat penampungan sementara yang telah ditentukan sesuai aturan jalur masuk yang berlaku.
Pusat Terpadu Matsushima Aroma
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま
熊本県上天草市松島町合津4276-44
Sedang buka
Area parkirnya dijadikan tempat penampungan sementara. Jam penerimaan: 09.00–16.00 (khusus 31 Juli mulai pukul 13.00), tutup hari Senin. Barang yang diterima: puing-puing (genteng, papan gipsum, sirap), 4 jenis elektronik rumah tangga (AC, kulkas, mesin cuci, TV), elektronik rumah tangga lainnya, barang tidak mudah terbakar (kaca, keramik, logam, plastik produk).
Pelabuhan Ikan Kushi
串漁港
Sedang buka
Tempat penampungan sementara. Jam penerimaan: 09.00–16.00 (khusus 31 Juli mulai pukul 13.00), tutup hari Senin. Barang yang diterima: puing-puing (genteng, dinding luar, sirap), blok beton.
Tentang Penanganan Sampah Bencana (Sampah Bersih-Bersih)
Sehubungan dengan sampah bencana (sampah bersih-bersih) yang dihasilkan akibat Gempa Kumamoto 2026, tempat penampungan sementara akan dibuka mulai Jumat, 31 Juli hingga Minggu, 16 Agustus sebagaimana tercantum di bawah ini. Harap membuang sampah sesuai aturan yang berlaku.
■ Hal-hal yang Perlu Diperhatikan
※ Barang yang tidak termasuk dalam kategori yang diterima akan diminta untuk dibawa kembali.
※ Sampah yang dihasilkan sehari-hari harap dibuang sesuai aturan yang berlaku di tempat pembuangan sampah (ごみステーション) atau tempat yang telah ditentukan.
※ Ikuti petunjuk petugas pengarah di lokasi.
Tempat Penampungan Sementara Sampah Bencana
Oyano-cho（大矢野町）: Pelabuhan Ikan Kushi（串漁港）
Matsushima-cho（松島町）: Area Parkir Pusat Terpadu Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）
Periode pembukaan: Mulai Jumat, 31 Juli pukul 13.00
Jumat, 31 Juli 2026 – Minggu, 16 Agustus 2026. Hari Senin tutup untuk kegiatan penataan lokasi dan pengangkutan sampah.
※ Khusus Jumat, 31 Juli 2026, penerimaan dimulai pukul 13.00
Verifikasi identitas akan dilakukan menggunakan SIM atau kartu identitas lainnya.
Barang yang diterima ※ Berbeda tergantung lokasi.
Pilah sampah berdasarkan jenis barang berikut ini, lalu turunkan sendiri ke tempat yang ditentukan sesuai petunjuk petugas pengarah.
Dengan memilah sampah sejak saat memuatnya ke kendaraan, waktu penurunan di tempat penampungan sementara dapat dipersingkat secara signifikan. Selain itu, mohon kerja samanya untuk sebisa mungkin melakukan 'pengiriman satu jenis' (membawa hanya satu jenis barang dalam satu kendaraan).
Perlu diperhatikan bahwa jenis barang yang dapat dibuang berbeda tergantung lokasi.
3. Barang tidak mudah terbakar (kaca, keramik) ※ Tidak termasuk lampu neon dan bohlam
6. Kayu (furnitur kayu, tiang kayu)
※ Barang yang TIDAK boleh dibawa masuk
Sampah organik, limbah industri, bahan berbahaya (benda yang berpotensi terbakar seperti baterai lithium-ion harap dibawa ke kantor pemerintahan atau kantor koordinasi setempat（各庁舎・統括支所）), serta barang yang bukan merupakan sampah akibat gempa ini (pestisida, pupuk, ban, alat pemadam kebakaran, peralatan nelayan, jaring ikan, dll.).
Demi keselamatan warga dan efisiensi waktu, jalur masuk telah ditetapkan sebagaimana terlampir. Harap ikuti aturan jalur yang telah ditentukan saat membawa sampah masuk.
・ Jalur masuk tempat penampungan sementara Koperasi Nelayan Kushi（串漁協）(Pelabuhan Ikan Kushi（串漁港）) (PDF ±365KB)
・ Jalur masuk tempat penampungan sementara Pusat Terpadu Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）(PDF ±593KB)
※ Sampah yang dibawa ke tempat penampungan sementara hanya boleh berupa sampah bencana yang dihasilkan akibat gempa ini.
※ Sampah yang dihasilkan dari kegiatan konstruksi atau pekerjaan lainnya tidak boleh dibawa masuk.
■ Pelabuhan Ikan Kushi（串漁港） 1. Puing-puing (genteng, dinding luar, sirap)
■ Pusat Terpadu Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）
1. Puing-puing (genteng, papan gipsum, sirap)
3. 4 jenis elektronik rumah tangga (AC, kulkas, mesin cuci, TV) ※ Kulkas harus dikosongkan isinya terlebih dahulu.
4. Elektronik rumah tangga lainnya
5. Barang tidak mudah terbakar (kaca, keramik, logam, plastik produk)
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:30 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23156.html
MendesakEvakuasi
Peraturan Lalu Lintas Jalan (Status per 30 Juli R8, pukul 14.00)
Akibat bencana hujan lebat Agustus R7 dan Gempa Kumamoto R8, sejumlah jalan kota serta jalan nasional/prefektur di dalam Kota Kami-Amakusa mengalami penutupan total maupun pengaturan lalu lintas bergantian satu arah. Jumlah titik pembatasan berpotensi terus bertambah, dan informasi akan diperbarui secara berkala.
Yang harus Anda lakukan【R8.7.30 pukul 13.00】Periksa PDF peraturan lalu lintas jalan dan informasi jalan nasional/prefektur Prefektur Kumamoto, lalu konfirmasi apakah jalan yang akan dilalui dapat dilewati sebelum berangkat.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみLokasi kantor utama Kota Kami-Amakusa (informasi peraturan jalan untuk seluruh wilayah kota)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Akibat bencana hujan lebat Agustus R7 dan Gempa Kumamoto R8, terdapat ruas jalan di dalam kota yang tidak dapat dilalui maupun yang diberlakukan pengaturan lalu lintas bergantian satu arah. Saat ini kami sedang melakukan penanganan pemulihan dan konfirmasi kerusakan. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan, dan mengharapkan pengertian serta kerja sama Anda.
Perlu diketahui, ada kemungkinan terdapat titik yang pembatasannya telah dicabut, atau titik kerusakan yang belum berhasil kami identifikasi. Mohon maklum.
Selain itu, jumlah titik pembatasan lalu lintas berpotensi terus bertambah ke depannya.
Informasi mengenai lalu lintas akan terus diperbarui secara berkala. Mohon untuk selalu memeriksanya.
Titik pembatasan lalu lintas pada jalan kota Kami-Amakusa（上天草市道）(di bawah pengelolaan Seksi Konstruksi（建設課）)
【R8.7.30 pukul 13.00】Peraturan Lalu Lintas Jalan（道路通行規制）(PDF, sekitar 294 KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121769_filelib_294231a5b55e3d9d85d21d235b136bdc.pdf
Titik pembatasan lalu lintas pada jalan nasional/prefektur（国県道）
Titik pembatasan lalu lintas jalan nasional/prefektur（国県道）Prefektur Kumamoto（熊本県）dapat dilihat di sini.
Kantor Kota Kami-Amakusa（上天草市役所）— Departemen Konstruksi（建設部）, Seksi Konstruksi（建設課）, Sub-seksi Teknik（工務係）
Nomor telepon: 0969-28-3371
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23164.html
MendesakAir
Pemulihan Sementara Air (30 Juli pukul 18.00~) dan Pemadaman Air Terencana (pukul 22.00~ hingga 05.00 keesokan hari) serta Pasokan Air Darurat dengan Truk Tangki
Karena volume air yang diterima meningkat akibat pemulihan sementara pipa Perusahaan Air Minum Kamiamakusa Uki（上天草宇城水道企業団）, pemadaman air akan dibuka sementara pada 30 Juli pukul 18.00–22.00. Setelah itu, pemadaman air terencana akan dilaksanakan dari pukul 22.00 hingga 31 Juli pukul 05.00. Wilayah yang terdampak adalah seluruh kota kecuali kawasan Matsushima dan sebagian wilayah tertentu. Karena belum sepenuhnya pulih, pasokan air darurat dengan truk tangki tetap akan dilakukan pada 31 Juli.
Yang harus Anda lakukanBagi yang membutuhkan air, bawalah wadah plastik atau wadah untuk menampung air dan datanglah ke titik pasokan air terdekat.
Gedung Olahraga Serbaguna Oyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Di samping lapangan. Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Sekolah Dasar Noboritachi（登立小学校）
登立小学校
のぼりだてしょうがっこう
熊本県上天草市大矢野町登立14103
Sedang buka
Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Balai Warga Hato no Kama（鳩の釜公民館）
鳩の釜公民館
Sedang buka
Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）
維和中学校
Sedang buka
Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Sekolah Dasar Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Sedang buka
Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Dermaga Feri Pelabuhan Daido, Ryugatake（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳大道港フェリー乗り場
Sedang buka
Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan pemadaman air yang berlangsung dari pukul 21.00 tanggal 29 Juli hingga siang hari tanggal 30 Juli tahun Reiwa ke-8, dan karena volume air yang diterima meningkat akibat pemulihan sementara pipa Perusahaan Air Minum Kamiamakusa Uki（上天草宇城水道企業団）, pemadaman air akan dibuka sementara, serta pemadaman air terencana akan dilakukan untuk memastikan ketersediaan air pada siang hari.
Waktu pembukaan sementara: 30 Juli tahun Reiwa ke-8, pukul 18.00 hingga pukul 22.00
Waktu pemadaman air terencana: 30 Juli tahun Reiwa ke-8, pukul 22.00 hingga 31 Juli pukul 05.00
Wilayah terdampak pemadaman air: Seluruh kota kecuali kawasan Matsushima（松島地区）dan sebagian wilayah tertentu
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan beban yang telah ditanggung oleh warga selama waktu yang panjang ini, dan kami memohon pengertian serta kerja sama Anda.
Selain itu, karena belum sepenuhnya pulih, ada kemungkinan pemadaman air di beberapa wilayah bahkan setelah pemadaman air terencana berakhir, sehingga pasokan air darurat dengan truk tangki juga akan tetap dilakukan pada 31 Juli.
Titik pasokan air adalah sebagai berikut.
・Gedung Olahraga Serbaguna Oyano（大矢野総合体育館）(di samping lapangan)
・Sekolah Dasar Noboritachi（登立小学校）
・Balai Warga Hato no Kama（鳩の釜公民館）
・Sekolah Menengah Pertama Iwa（維和中学校）
・Sekolah Dasar Himedo（姫戸小学校）
・Dermaga Feri Pelabuhan Daido, Ryugatake（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
Jam pasokan air akan diumumkan segera setelah ditentukan.
Bagi yang membutuhkan air, harap membawa wadah plastik atau wadah untuk menampung air.
Kantor Kota Kamiamakusa（上天草市役所）, Biro Air（水道局）, Seksi Administrasi Umum（庶務係）
Nomor telepon: 0969-28-3369
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23186.html
Pembukaan lokasi sementara untuk sampah bencana alam (sampah pembersihan)
Lokasi sementara untuk sampah bencana alam (sampah pembersihan) yang timbul akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2026 akan ditetapkan dari 31 Juli (Jumat) hingga 16 Agustus (Minggu). Mereka yang ingin membuang sampah akibat gempa bumi dapat menggunakan fasilitas ini selama periode tersebut.
Yang harus Anda lakukanDari 31 Juli hingga 16 Agustus, bawa sampah bencana alam (sampah pembersihan) ke lokasi sementara yang ditunjuk.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
[30 Juli 2026] Tentang penanganan sampah bencana alam (sampah pembersihan)
Lokasi sementara untuk sampah bencana alam (sampah pembersihan) yang timbul akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2026 akan ditetapkan dari 31 Juli (Jumat) hingga 16 Agustus (Minggu)...
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/544.html
MendesakEvakuasi
Informasi Pembatasan Lalu Lintas Jalan di Kota（市内道路の通行規制情報）
Karena dampak bencana cuaca ekstrem Agustus 2025 dan gempa bumi Kumamoto 2026, pembatasan lalu lintas penuh dan pengaturan lalu lintas bolak-balik satu arah telah terjadi di jalan-jalan di Kota Kamiamakusa（上天草市）. Jumlah lokasi yang dibatasi dapat bertambah di masa depan, dan informasi akan diperbarui secara berkala.
Yang harus Anda lakukanPeriksa lokasi pembatasan di jalan-jalan Kota Kamiamakusa（上天草市）dan lokasi pembatasan jalan nasional dan prefektur Kumamoto, dan konfirmasikan informasi terbaru sebelum berpergian.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiDicatat sebagai lokasi kantor pemerintah kota (informasi pembatasan jalan untuk seluruh kota)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Akibat bencana cuaca ekstrem Agustus 2024 dan gempa bumi Kumamoto 2025, ada jalan di kota yang tidak dapat dilalui dan ada yang menerapkan pembatasan lalu lintas bolak-balik satu arah. Saat ini kami sedang melakukan penanganan seperti konfirmasi pemulihan dan situasi kerusakan, jadi kami sangat mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, tetapi kami menghargai pemahaman dan kerja sama Anda.
Perlu diketahui bahwa ada kemungkinan ada lokasi di mana pembatasan sudah dicabut atau lokasi di mana kerusakan belum terdeteksi oleh kota kami.
Selain itu, lokasi pembatasan lalu lintas mungkin akan terus bertambah di masa depan.
Informasi lalu lintas akan diperbarui secara bertahap, jadi harap periksa secara teratur.
Lokasi pembatasan lalu lintas Jalan Kota Kamiamakusa（上天草市道）(di bawah pengawasan Divisi Konstruksi)
Lokasi pembatasan lalu lintas jalan nasional dan prefektur
Lokasi pembatasan lalu lintas jalan nasional dan prefektur Kumamoto（熊本県）dapat dilihat di sini
Kantor Kota Kamiamakusa（上天草市役所） Departemen Konstruksi（建設部） Divisi Konstruksi（建設課） Seksi Pekerjaan（工務係）
Nomor telepon: 0969-28-3371
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23164.html
Kehidupan sehari-hari
Tempat Penyimpanan Sementara Sampah Bencana (Sampah Pembersihan) Dibuka
Tempat penyimpanan sementara sampah bencana (sampah pembersihan) yang dihasilkan dari Gempa Bumi Kumamoto 2024 dibuka dari 31 Juli (Jumat) hingga 16 Agustus (Minggu) (tutup hari Senin). Jam penerimaan adalah pukul 09:00 hingga 16:00. Barang yang dibawa hanya dibatasi pada sampah yang dihasilkan dari gempa bumi ini, dan pemisahan berdasarkan jenis barang serta verifikasi identitas diperlukan.
Yang harus Anda lakukanBawa sampah ke tempat penyimpanan sementara yang ditentukan, pisahkan berdasarkan jenis barang (kecuali hari Senin, pukul 09:00–16:00).
Pusat Aroma Matsushima Terpadu（松島総合センターアロマ）
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま / matsushimasougousentaaaroma
熊本県上天草市松島町合津4276-44
Sedang buka
Tempat penyimpanan menggunakan tempat parkir. Barang yang diterima: puing-puing (genteng, papan gipsum, batu tulis), 4 barang elektronik rumah tangga (AC, lemari es, mesin cuci, TV), elektronik rumah tangga lainnya, barang tidak mudah terbakar (kaca, keramik, logam, plastik produk), limbah kayu (furnitur kayu, tiang). Lemari es harus kosong terlebih dahulu.
Pelabuhan Perikanan Kushi（串漁港）
串漁港
Sedang buka
Tempat penyimpanan sementara di Ooyano. Barang yang diterima: puing-puing (genteng, dinding eksterior, batu tulis), blok beton, barang tidak mudah terbakar (kaca, keramik) ※tidak termasuk lampu neon dan bola lampu.
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
※Sampah yang dibawa ke tempat penyimpanan sementara terbatas hanya pada sampah bencana yang dihasilkan dari gempa bumi ini.
※Sampah yang dihasilkan dari konstruksi dan sejenisnya tidak dapat dibawa.
※Barang yang tidak termasuk dalam jenis pengumpulan harus dibawa kembali.
※Sampah yang dihasilkan dalam kehidupan sehari-hari harus dibuang sesuai dengan aturan yang ditentukan, di tempat yang ditentukan seperti stasiun sampah.
※Ikuti petunjuk petugas lapangan.
Tempat Penyimpanan Sementara Sampah Bencana
Ooyano: Pelabuhan Perikanan Kushi（串漁港）
Matsushima: Pusat Aroma Matsushima Terpadu（松島総合センターアロマ） Tempat Parkir
Verifikasi identitas dan pengecekan identitas melalui SIM dan dokumen serupa akan dilakukan.
Jenis Barang yang Dikumpulkan ※Berbeda tergantung lokasinya.
Pisahkan sesuai dengan jenis barang di bawah ini, dan turunkan di tempat yang ditentukan sesuai dengan petunjuk petugas pemandu.
Dengan memisahkan barang sejak dimuat ke kendaraan, waktu pembongkaran di tempat penyimpanan sementara dapat dikurangi secara signifikan. Selain itu, kami meminta kerja sama Anda untuk melakukan "pengiriman barang tunggal (membawa hanya 1 jenis barang pengumpulan ke kendaraan)" sebanyak mungkin.
Perhatikan bahwa jenis barang yang dapat dibuang berbeda tergantung lokasinya.
3 Barang Tidak Mudah Terbakar (Kaca, Keramik) ※Tidak termasuk lampu neon dan bola lampu
■Pusat Aroma Matsushima Terpadu（松島総合センターアロマ）
1 Puing-Puing (Genteng, Papan Gipsum, Batu Tulis)
3 4 Barang Elektronik Rumah Tangga (AC, Lemari Es, Mesin Cuci, TV) ※Lemari es harus kosong terlebih dahulu.
4 Elektronik Rumah Tangga Lainnya
5 Barang Tidak Mudah Terbakar (Kaca, Keramik, Logam, Plastik Produk)
6 Limbah Kayu (Furnitur Kayu, Tiang)
※Barang yang Tidak Dapat Dibawa
Sampah makanan, limbah industri, bahan berbahaya (benda-benda dengan risiko pembakaran seperti baterai lithium-ion harus dibawa ke kantor cabang kota dan kantor koordinator), barang selain sampah bencana yang dihasilkan dari gempa bumi ini (pestisida, pupuk, ban, pemadam kebakaran, peralatan penangkap ikan, jaring ikan, dll)
Untuk memastikan keselamatan penduduk dan menghemat waktu, rute pengiriman telah ditentukan seperti yang tercantum, jadi mohon ikuti aturan yang ditentukan untuk pengiriman.
Kantor Walikota Kami Kamaishi, Divisi Kehidupan Kewarganegaraan, Bagian Sanitasi Lingkungan, Divisi Sanitasi Lingkungan
Nomor Telepon: 0964-26-5524
Tempat penyimpanan sementara untuk sampah bencana (sampah pembersihan) yang dihasilkan dari Gempa Bumi Kumamoto 2024 telah didirikan sebagai berikut selama periode 31 Juli (Jumat) hingga 16 Agustus (Minggu), jadi mohon dibuang sesuai dengan aturan pembuangan.
Waktu 2024年7月31日(Jumat) hingga 16 Agustus (Minggu)
※Hari Senin adalah hari libur untuk pekerjaan pembersihan dan pengangkutan di lapangan.
Waktu: Pukul 09:00 hingga 16:00
1 Puing-Puing (Genteng, Dinding Eksterior, Batu Tulis)
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/544/23156.html
Kehidupan sehari-hari
Spa Thalasso Amakusa Tutup Sementara Akibat Gempa
Akibat gempa Kumamoto tahun 2026, Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草） akan tutup sementara hingga keamanan dan pasokan air yang stabil dapat dipastikan. Jadwal pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanPantau pengumuman resmi kota mengenai pembukaan kembali operasional.
Spa Thalasso Amakusa
スパ・タラソ天草
Tutup
Tutup sementara hingga keamanan dan pasokan air yang stabil dapat dipastikan. Jadwal pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Akibat dampak gempa Kumamoto tahun 2026（令和8年熊本地震）, fasilitas ini akan tutup sementara hingga keamanan pelanggan dan pasokan air yang stabil dapat dipastikan.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada seluruh pengguna, dan kami memohon pengertian serta kerja sama Anda.
Mengenai jadwal pembukaan kembali, akan kami informasikan lebih lanjut pada kesempatan berikutnya.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23155.html
Terminal Kiosk (Mesin Penerbitan Sertifikat Otomatis) di Kantor Matsushima Rusak dan Tidak Beroperasi
Akibat Gempa Kumamoto Tahun 2026, terminal kiosk (mesin penerbitan sertifikat otomatis) di dalam Kantor Matsushima（松島庁舎） mengalami kerusakan dan saat ini tidak dapat digunakan. Bagi yang memerlukan sertifikat, silakan gunakan loket kantor kota atau mesin multi-copy di minimarket. Terminal kiosk di Kantor Oyano（大矢野庁舎）, Kantor Cabang Utama Himedo（姫戸統括支所）, dan Kantor Cabang Utama Ryugatake（龍ヶ岳統括支所） tetap dapat digunakan.
Yang harus Anda lakukanUntuk mendapatkan sertifikat, gunakan loket kantor kota atau layanan penerbitan minimarket melalui mesin multi-copy di minimarket atau tempat sejenis.
Kantor Matsushima
松島庁舎
Tutup
Terminal kiosk (mesin penerbitan sertifikat otomatis) rusak dan tidak beroperasi
Kantor Oyano
大矢野庁舎
Sedang buka
Terminal kiosk dapat digunakan
Kantor Cabang Utama Himedo
姫戸統括支所
Sedang buka
Terminal kiosk dapat digunakan
Kantor Cabang Utama Ryugatake
龍ヶ岳統括支所
Sedang buka
Terminal kiosk dapat digunakan
Mengenai penghentian penggunaan terminal kiosk (mesin penerbitan sertifikat otomatis) yang terpasang di Kantor Matsushima（松島庁舎）
Akibat Gempa Kumamoto Tahun 2026, terminal kiosk (mesin penerbitan sertifikat otomatis) yang terpasang di dalam Kantor Matsushima（松島庁舎） mengalami kerusakan, sehingga saat ini tidak dapat digunakan.
Bagi yang segera membutuhkan sertifikat, silakan gunakan loket kantor kota atau layanan penerbitan minimarket melalui mesin multi-copy yang tersedia di minimarket dan tempat sejenis.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada para pengguna, dan kami mohon pengertian serta kerja sama Anda.
※ Terminal kiosk yang terpasang di Kantor Oyano（大矢野庁舎）, Kantor Cabang Utama Himedo（姫戸統括支所）, dan Kantor Cabang Utama Ryugatake（龍ヶ岳統括支所） masih dapat digunakan.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23169.html
Bantuan
Jendela Konsultasi tentang Hewan Peliharaan Dibuka (Gempa Kumamoto 2024)
Pusat Kesejahteraan Hewan Kumamoto "Animal Friends Kumamoto（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）" telah membuka jendela konsultasi untuk masalah hewan peliharaan akibat gempa Kumamoto 2024. Konsultasi diterima Senin hingga Jumat pukul 09:00–16:00 (tidak termasuk akhir pekan, hari libur, dan akhir/awal tahun).
Yang harus Anda lakukanUntuk konsultasi tentang hewan peliharaan akibat gempa, hubungi langsung Animal Friends Kumamoto（アニマルフレンズ熊本）di telepon 0964-27-8115.
Pusat Kesejahteraan Hewan Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"
熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」
Sedang buka
Penerimaan konsultasi: Senin hingga Jumat pukul 09:00–16:00 (tidak termasuk akhir pekan, hari libur, dan akhir/awal tahun). Telepon: 0964-27-8115, Email: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang jendela konsultasi hewan peliharaan untuk gempa bumi Kumamoto 2024
Jendela konsultasi untuk hewan peliharaan akibat gempa bumi Kumamoto 2024 telah dibuka di Pusat Kesejahteraan Hewan Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）.
Untuk konsultasi tentang hewan peliharaan akibat gempa bumi kali ini, hubungi langsung Animal Friends Kumamoto（アニマルフレンズ熊本）.
Pusat Kesejahteraan Hewan Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）
Alamat: 701-4 Higashimatsuzaki, Matsuhashi-machi, Uki-shi
Waktu konsultasi: Senin hingga Jumat pukul 09:00 hingga 16:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, hari libur, dan akhir tahun)
Nomor telepon: 0964-27-8115
Email: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23158.html
MendesakAir
Distribusi Air Darurat 31 Juli di Gedung Olahraga Oyano
Sehubungan dengan Gempa Kumamoto Tahun 2026, distribusi air darurat akan dilaksanakan pada Kamis, 31 Juli. Lokasi distribusi adalah Gedung Olahraga Terpadu Oyano（大矢野総合体育館）, mulai pukul 09.00 hingga 17.00.
Yang harus Anda lakukanDatanglah ke Gedung Olahraga Terpadu Oyano（大矢野総合体育館）pada Kamis, 31 Juli antara pukul 09.00 hingga 17.00 untuk mengambil air.
Gedung Olahraga Terpadu Oyano
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
Sedang buka
Distribusi air darurat: pukul 09.00–17.00 (31 Juli)
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
[31 Juli 2026] Mengenai distribusi air darurat tanggal 31 Juli
Distribusi air darurat tanggal 31 Juli akan dilaksanakan sebagai berikut. Waktu: pukul 09.00 hingga 17.00. Lokasi distribusi air: Gedung Olahraga Terpadu Oyano（大矢野総合体育館）...
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/542.html
Bantuan
Penerimaan Permohonan Sertifikat Bencana dan Bukti Kerusakan Dimulai (mulai 29 Juli 2026)
Penerimaan permohonan Sertifikat Bencana（罹災証明書）dan Bukti Kerusakan（被災証明書）telah dimulai pada Rabu, 29 Juli 2026 untuk mereka yang mengalami kerusakan rumah dan properti lainnya akibat Gempa Bumi Kumamoto 2026. Sertifikat Bencana membuktikan tingkat kerusakan rumah tinggal, sedangkan Bukti Kerusakan membuktikan kerusakan bangunan, harta benda, kendaraan, dan lainnya selain rumah tinggal. Sebelum mengajukan permohonan, sangat penting untuk mengambil foto lokasi kerusakan sebelum melakukan pembersihan atau perbaikan.
Yang harus Anda lakukanAmbil foto lokasi kerusakan sebelum membersihkan atau memperbaiki, kemudian isi formulir permohonan penerbitan Sertifikat Bencana atau Bukti Kerusakan dengan informasi yang diperlukan dan ajukan di jendela layanan terdekat (Kantor Matsushima（松島庁舎）Bagian Kependudukan, Pusat Layanan Oyano（大矢野窓口センター）, Kantor Cabang Pengawas Himedo（姫戸統括支所）, atau Kantor Cabang Pengawas Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）) atau melalui Portal My Number.
Kantor Matsushima（松島庁舎）
松島庁舎
Sedang buka
Penerimaan permohonan di Bagian Kependudukan（市民課）
Kantor Oyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎
Sedang buka
Penerimaan permohonan di Pusat Layanan Oyano（大矢野窓口センター）
Kantor Cabang Pengawas Himedo（姫戸統括支所）
姫戸統括支所
Sedang buka
Jendela penerimaan permohonan
Kantor Cabang Pengawas Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
龍ヶ岳統括支所
Sedang buka
Jendela penerimaan permohonan
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Penerimaan permohonan untuk "Sertifikat Kerusakan（罹災証明書）" dan "Sertifikat Bencana（被災証明書）" dalam Gempa Bumi Kumamoto tahun 2026 adalah sebagai berikut.
〇Mulai Penerimaan: Mulai 29 Juli 2026 (Rabu)
Ketika ada kerusakan pada rumah dan bangunan lainnya akibat bencana alam seperti banjir, angin topan, atau gempa bumi, "Sertifikat Kerusakan" dan "Sertifikat Bencana" akan dikeluarkan.
Sebelum melakukan pembersihan atau perbaikan, ambil foto yang menunjukkan keadaan kerusakan terlebih dahulu.
◯Untuk rumah tinggal, ambil foto papan nama dan tampilan keseluruhan rumah (ambil foto dari empat arah jika memungkinkan)
○Khususnya untuk area yang rusak parah, ambil lebih banyak foto "close-up" dari lokasi kerusakan dan foto "wide" yang menunjukkan tampilan keseluruhan.
◯Ambil foto sedemikian rupa sehingga lokasi kerusakan (luas dan tingkat kerusakan) terlihat jelas. Jika memungkinkan, tunjuk lokasi yang dimaksud dengan jari atau gunakan penggaris untuk menandai area tersebut.
Sertifikat yang dikeluarkan berdasarkan penilaian kerusakan oleh kota atas permohonan dari penduduk yang mengalami bencana, ketika rumah tinggal mengalami kerusakan akibat badai, hujan lebat, gempa bumi, dan sebagainya, untuk membuktikan tingkat kerusakan dan hal lainnya.
Sertifikat yang membuktikan terjadinya kerusakan ketika kantor, toko, rumah kosong, atau bangunan lain yang bukan rumah tinggal, struktur selain bangunan, harta benda, kendaraan, dan sebagainya mengalami kerusakan.
Isi Formulir Permohonan Sertifikat Kerusakan dengan informasi yang diperlukan dan ajukan ke jendela (Kantor Cabang Matsushima（松島庁舎）: Divisi Kependudukan, Kantor Cabang Oyano（大矢野庁舎）: Pusat Jendela Oyano, Kantor Pusat Himedo（姫戸統括支所）, Kantor Pusat Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）).
Kemudian, penyelidik kota akan mengunjungi lokasi untuk melakukan survei penilaian kerusakan. Karena survei lapangan umumnya diperlukan untuk penerbitan Sertifikat Kerusakan, dapat memakan waktu beberapa hari hingga beberapa minggu dari penerimaan hingga penerbitan.
Formulir Permohonan Sertifikat Kerusakan (WORD sekitar 19KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121682_filelib_5d01706c79e3e987443f143ef2074af1.docx
【Dokumen yang Diperlukan untuk Permohonan】
➀Formulir Permohonan Sertifikat Kerusakan
➁Kartu identitas atau dokumen yang dapat memverifikasi identitas
※Jika agen/perwakilan mengajukan permohonan, pengisian bagian "Surat Kuasa" pada formulir permohonan diperlukan.
※Jika alamat pendaftaran penduduk berbeda dengan tempat tinggal aktual, dokumen yang menunjukkan bukti tempat tinggal diperlukan.
※Jika kerusakan ringan dan Anda memilih metode penilaian mandiri, silakan ajukan (tunjukkan) foto yang mengkonfirmasi terjadinya bencana.
Metode penilaian mandiri adalah untuk kasus di mana tingkat kerusakan ringan, kerusakan dikonfirmasi melalui foto, dan tingkat kerusakan ditentukan sebagai "kerusakan parsial (tidak mencapai tingkat semi-totol)".
Jika Anda memilih metode penilaian mandiri (kerusakan parsial), sertifikat akan dikeluarkan tanpa survei lapangan dengan mengirimkan foto lokasi kerusakan.
Isi Formulir Permohonan Sertifikat Bencana dengan informasi yang diperlukan dan ajukan ke jendela (Kantor Cabang Matsushima（松島庁舎）: Divisi Kependudukan, Kantor Cabang Oyano（大矢野庁舎）: Pusat Jendela Oyano, Kantor Pusat Himedo（姫戸統括支所）, Kantor Pusat Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）) bersama dengan beberapa foto yang menunjukkan kerusakan.
Formulir Permohonan Sertifikat Bencana (WORD sekitar 21KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121683_filelib_ea2392e12512e054a108634024709028.docx
➀Formulir Permohonan Sertifikat Bencana
➂Foto dan dokumen lainnya yang dapat mengkonfirmasi terjadinya kerusakan
Permohonan melalui Myna Portal juga dimungkinkan. (Sertifikat Kerusakan dan Sertifikat Bencana)
Permohonan daring menggunakan Myna Portal juga tersedia.
・Kartu Nomor Identitas Nasional diperlukan untuk permohonan.
・Foto atau dokumen yang menunjukkan keadaan kerusakan harus dilampirkan.
Kantor Kota Kamiamakusa, Divisi Kehidupan Warga, Bagian Pajak, Seksi Pajak Properti Tetap
Nomor Telepon: 0964-26-5520
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23149.html
Bantuan
Program Sumbangan Furusato Nozei untuk Dukungan Bencana Telah Dibuka
Gempa bumi pada 28 Juli 2024 menyebabkan kerusakan pada bangunan dan penurunan tanah di Kota Kami-Amakusa. Untuk pemulihan dan rekonstruksi, penerimaan sumbangan dukungan bencana telah dimulai melalui situs portal Furusato Nozei. Sumbangan dapat dikurangkan dari pajak, tetapi tidak ada hadiah penghargaan.
Yang harus Anda lakukanSilakan mengajukan sumbangan melalui program Furusato Nozei dari formulir aplikasi dukungan bencana (situs portal).
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiLokasi kantor pusat Kota Kami-Amakusa
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan bencana akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli Reiwa 8, penerimaan sumbangan untuk dukungan bencana melalui furusato nouzei telah dimulai di situs portal berikut.
Di Kota Kamiamakusa（上天草市）, kerusakan rumah dan penurunan tanah telah dikonfirmasi di berbagai tempat di kota.
Kami memohon dukungan Anda melalui furusato nouzei untuk dukungan bencana demi pemulihan dan rekonstruksi sesegera mungkin.
Formulir Permohonan Dukungan Bencana (Situs Portal)
Tentang Furusato Nouzei Dukungan Bencana
Sumbangan melalui furusato nouzei untuk dukungan bencana juga menjadi target pengurangan pajak (sumbangan 2.000 yen atau lebih).
Karena tidak ada hadiah imbalan untuk sumbangan, kami memohon maaf sebelumnya atas pemahaman Anda.
Penggunaan sumbangan adalah untuk dukungan bencana kali ini.
Kantor Kota Kamiamakusa（上天草市役所）Divisi Promosi Ekonomi, Bagian Layanan Pariwisata, Seksi Promosi Industri（Furusato Nouzei）
Nomor telepon: 0964-26-5545
Alamat email: furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21573.html
Fasilitas pendidikan sosial (gedung olahraga, perpustakaan, dll.) ditutup sementara karena gempa bumi Kumamoto
Akibat gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada 28 Juli 2026, beberapa fasilitas pendidikan sosial termasuk gedung olahraga dan perpustakaan di Kota Kamiamakusa ditutup sementara. Pemberitahuan akan diberikan lagi saat dibuka kembali.
Yang harus Anda lakukanHarap menghindari penggunaan fasilitas yang terkena dampak sampai ada pengumuman pembukaan kembali.
Gedung olahraga gabungan Ooyanosougou
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Tutup
Di dalam taman olahraga gabungan Ooyanosougou（大矢野総合スポーツ公園）
Gedung olahraga Amura
阿村体育館
あむらたいいくかん / amurataiikukan
熊本県上天草市松島町阿村5779-1
Tutup
Gedung olahraga Hiai
樋合体育館
ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
熊本県上天草市松島町合津6973-16
Tutup
Gedung olahraga Himedo
姫戸体育館
ひめどたいいくかん / himedotaiikukan
熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
Tutup
Gedung olahraga Ryuugatake
龍ヶ岳体育館
りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
Tutup
Wilayah yang terdampak
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada hari Selasa, 28 Juli 2026, fasilitas pendidikan sosial berikut (gedung olahraga, perpustakaan, dll.) ditutup sementara.
Kami meminta maaf atas ketidaknyamanan ini dan memohon pengertian Anda.
Saat membuka kembali, kami akan memberitahukan lagi.
Daftar fasilitas penutupan sementara
Taman olahraga gabungan Ooyanosougou（大矢野総合スポーツ公園）(Gedung olahraga gabungan Ooyanosougou（大矢野総合体育館）)
Gedung olahraga Kamikita（上北体育館）
Pusat pertukaran buku dan sejarah Icotto（本と歴史の交流館イコット）
Pusat pengelola desa istirahat alam Ooyanosougou（大矢野自然休養村管理センター）
Taman olahraga gabungan Matsushima（松島総合運動公園）
Gedung olahraga Amura（阿村体育館）
Gedung olahraga kedua Amura（阿村第2体育館）
Gedung olahraga Hiai（樋合体育館）
Lapangan dan gedung olahraga Kyourakugi-yama mura（教良木山村広場グラウンド・体育館）
Perpustakaan pusat sementara（臨時中央図書館）
Gedung olahraga Himedo（姫戸体育館）
Lapangan olahraga Himedo（姫戸運動広場）
Perpustakaan Himedo（姫戸図書館）
Gedung olahraga Ryuugatake（龍ヶ岳体育館）
Lapangan Ryuugatake（龍ヶ岳グラウンド）
Gedung olahraga Ijima（樋島体育館）
Perpustakaan Ryuugatake（龍ヶ岳図書館）
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23223.html
益城町
Kehidupan sehari-hari
Informasi Terbaru tentang Fasilitas dan Infrastruktur (Gempa Bumi Kumamoto 2026)
Informasi terkait fasilitas dan infrastruktur sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto 2026 telah dikumpulkan. Informasi meliputi pembukaan Taman Alam Shioi, penghentian peminjaman fasilitas olahraga sekolah dasar dan menengah, kondisi air, informasi pembukaan fasilitas kota, serta pembebasan biaya air minum dan air limbah.
Yang harus Anda lakukanPeriksa status pembukaan dan penutupan terbaru setiap fasilitas, dan lakukan prosedur yang diperlukan atau gunakan layanan.
Taman Alam Shioi（潮井自然公園）
潮井自然公園
Sedang buka
Dibuka pada 3 Agustus 2026
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Diperbarui 3 Agustus 2026
Tentang pembukaan Taman Alam Ushioi（潮井自然公園）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html
Transportasi dan Layanan Publik
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
Tentang Taman Alam Ushioi（潮井自然公園）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html
Peminjaman fasilitas olahraga sekolah dasar dan menengah telah dihentikan
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html
Kami memberitahukan hasil pemeriksaan kualitas air di beberapa wilayah
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html
Tentang kondisi pasokan air [per pukul 16:00 3 Agustus]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html
Diperbarui pada 4 Agustus 2026
Informasi pembukaan fasilitas kota【Per 4 Agustus】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
Pengurangan biaya air dan limbah ketika terjadi kebocoran akibat gempa bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
Pengumuman mengenai kerusakan lahan pertanian dan fasilitas pertanian akibat gempa bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
Bantuan
Ringkasan Informasi Dukungan untuk Korban Bencana（令和8年熊本地震）
Halaman ringkasan informasi dukungan untuk korban gempa bumi Kumamoto tahun 2026. Informasi mencakup perbaikan darurat rumah, perumahan sementara sewa（みなし仮設住宅）, dukungan mandi, penitipan hewan peliharaan sementara, pasokan air darurat, pusat relawan bencana alam, dan lainnya. Setiap informasi diperbarui secara berkala.
Yang harus Anda lakukanSesuai dengan jenis dukungan yang dibutuhkan（tempat tinggal, mandi, hewan peliharaan, pasokan air, dll）, silakan periksa informasi detail di setiap tautan.
Wilayah yang terdampak
- 宮園みやぞの / miyazonoLokasi kantor Pemerintah Desa Mashiki（〒861-2295 Prefektur Kumamoto, Distrik Kamimashiki, Desa Mashiki, Miyazono besar 702）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Status Pembukaan Tempat Penampungan Pengungsi
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html
Pemberitahuan pembukaan pusat relawan bencana terkait gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8
Prosedur dan Sertifikat
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
Sertifikat Bencana dan Kerusakan
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html
Prosedur lainnya
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html
Fasilitas dan Infrastruktur
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
Transportasi dan Layanan Publik
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
Acara dan layanan publik
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
Informasi acara
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01398.html
Layanan publik
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html
Pasokan air darurat
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
Dukungan untuk bisnis dan petani
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01391.html
Diperbarui 4 Agustus 2026
Tentang dukungan "perbaikan darurat" untuk rumah yang rusak bencana【Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
Diperbarui pada 5 Agustus 2026
Penitipan Sementara Hewan Peliharaan（Anjing dan Kucing）【Dukungan Prefektur Kumamoto】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
Kami menyediakan dukungan mandi untuk korban bencana
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Mengenai perumahan darurat sewa (perumahan sementara yang dianggap) [Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
Dukungan mandi untuk korban bencana
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Diperbarui 3 Agustus 2026
Tentang pusat relawan bencana【gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
Diperbarui pada 6 Agustus 2026
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html
Bantuan
Sistem Dukungan "Perbaikan Darurat" untuk Rumah yang Terkena Bencana Diterapkan [Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8]
Mashiki（益城町）menerapkan sistem di mana kota secara langsung membayar biaya perbaikan darurat rumah yang terkena bencana kepada kontraktor berdasarkan Undang-Undang Bantuan Bencana. Target adalah rumah tangga yang dievaluasi sebagai setengah kerusakan atau lebih besar dalam sertifikat kerugian bencana, dengan batas maksimal 757.000 yen untuk kerusakan besar-setengah, kerusakan sedang-setengah, dan setengah kerusakan, dan 367.000 yen untuk kerusakan setengah. Batas waktu penyelesaian adalah 27 Januari Reiwa 9 (2027).
Yang harus Anda lakukanSebelum melakukan perbaikan, pastikan untuk berkonsultasi terlebih dahulu dengan Kantor Perencanaan Kota（都市計画課）（telepon 096-286-3340）dan ambil foto kondisi kerusakan Anda. Jika Anda sendiri membayar seluruh biaya kepada kontraktor perbaikan, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk program ini.
Kantor Perencanaan Kota
都市計画課
Sedang buka
Jam penerimaan: pada prinsipnya 09:00 hingga 17:00 (kecuali hari libur seperti Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional). Email: syuuri@town.mashiki.lg.jp, Telepon: 096-286-3340
Wilayah yang terdampak
- 益城町Tanggal penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana: 28 Juli Reiwa 8 (2026)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8, kami melaksanakan dukungan "perbaikan darurat" berdasarkan Hukum Bantuan Bencana (Pasal 3 Peraturan Pelaksanaan).
Tanggal berlakunya Hukum Bantuan Bencana di Mashiki: Tahun Reiwa 8 (2026), 28 Juli ※Diumumkan oleh Kantor Kabinet pada sore hari tanggal 28 Juli 2026
Dukungan untuk Perbaikan Darurat (Ikhtisar)
Ini adalah program di mana Mashiki membayar atas nama pemohon biaya untuk perbaikan darurat (dalam batas maksimum dan terbatas pada item yang berlaku).
Cakupan target perbaikan darurat rumah meliputi bagian dasar seperti atap, bukaan seperti pintu, pipa dan kabel untuk air dan saluran pembuangan, serta bagian-bagian yang tidak dapat dipisahkan untuk kehidupan sehari-hari seperti fasilitas kebersihan termasuk toilet, di mana perbaikan darurat mendesak dianggap tepat.
※Ini adalah menu dukungan terpisah dari perbaikan darurat. Untuk perbaikan darurat, silakan periksa artikel di bawah.
Kami mendukung perbaikan darurat untuk rumah yang rusak bencana 【Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html
Tentang Penanganan Program
Berdasarkan program, jika pemohon secara langsung membayar seluruh biaya perbaikan kepada kontraktor perbaikan yang ditunjuk, maka tidak akan menjadi objek program ini.
Pastikan untuk berkonsultasi terlebih dahulu dengan divisi yang bertanggung jawab.
Tentang Sertifikat Bencana
Untuk mendaftar program ini, Anda harus memenuhi kategori kerusakan tertentu atau lebih tinggi dalam sertifikat bencana (kerusakan sebagian atau lebih).
Prosedur sertifikat bencana ditangani oleh Bagian Pajak Properti Tetap, Divisi Perpajakan. Silakan periksa artikel di bawah.
Tentang Penerbitan Sertifikat Bencana Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Tentang Rumah Tangga Target
Mereka yang memenuhi semua persyaratan berikut menjadi target program ini:
(1) Telah menerima kerusakan rumah dalam kategori kerusakan besar, sedang, atau sebagian (sebagian terbakar), atau kerusakan sebagian karena bencana, dan berada dalam kondisi di mana tidak dapat ditinggali dalam keadaan saat ini
※Namun, meskipun rumah tangga target tinggal di rumahnya sendiri, jika ada kerusakan pada bagian yang tidak dapat dipisahkan untuk kehidupan sehari-hari, perbaikan darurat rumah akan menjadi target.
※Rumah yang sepenuhnya hancur tidak menjadi target program ini karena mengalami kerusakan sejauh tidak dapat diperbaiki; namun, jika tinggal menjadi mungkin dengan melaksanakan perbaikan darurat, mungkin menjadi target. Silakan konsultasikan terlebih dahulu.
(2) Diperkirakan bahwa dengan melakukan perbaikan darurat, tidak akan diperlukan pengungsian ke tempat penampungan atau sejenisnya
※Target adalah kasus di mana rumah tangga target saat ini hidup mengungsi di tempat penampungan, mobil, atau sejenisnya, dan diperkirakan bahwa dengan melakukan perbaikan darurat, hidup di rumah yang rusak akan menjadi mungkin.
(3) Tidak tinggal di rumah sementara darurat (termasuk rumah sementara pengganti dan perumahan milik kota)
※Jika pada saat pendaftaran tinggal di rumah sementara darurat, kami tidak dapat menerima. Mereka yang berharap harus berkonsultasi sebelum menempati.
※Untuk mereka yang rumahnya mengalami kerusakan sebagian atau sebagian terbakar karena bencana, tidak dapat diperbaiki tanpa perbaikan, sulit untuk tinggal di rumah mereka sendiri, dan pekerjaan diperkirakan memakan waktu lebih dari satu bulan, dapat menempati rumah sementara yang disewakan (rumah sementara pengganti) selama periode perbaikan darurat. Periode menempati rumah sementara yang disewakan adalah dari tanggal ketika target mengajukan perbaikan darurat kepada Mashiki, dan pada dasarnya dalam waktu 6 bulan.
Biaya yang dapat dikeluarkan untuk perbaikan darurat rumah termasuk semua pengeluaran seperti biaya bahan baku, biaya tenaga kerja, dan biaya administrasi perbaikan, dan batas maksimal per rumah tangga adalah sebagai berikut:
(1) Rumah tangga yang menerima kerusakan besar, sedang, atau sebagian atau sebagian terbakar - Dalam 757.000 yen
(2) Rumah tangga yang menerima kerusakan sebagian - Dalam 367.000 yen
Dalam kasus rumah tangga yang sama
・Ketika dua rumah tangga atau lebih tinggal bersama di rumah yang sama, jumlah biaya yang dapat dikeluarkan untuk perbaikan darurat rumah adalah dalam jumlah per rumah tangga.
・Selain itu, ketika dua rumah tangga atau lebih tinggal bersama di rumah yang sama, dan bagian yang diperlukan secara minimal berbeda untuk setiap rumah tangga, bagian yang diperlukan secara minimal untuk setiap rumah tangga akan ditentukan. Dalam hal ini, jumlah biaya yang dapat dikeluarkan untuk perbaikan untuk setiap rumah tangga adalah dalam jumlah per rumah tangga.
【Perbaikan Darurat】Dari konsultasi awal hingga penyelesaian (PDF: 909,1 kilobita)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/3_8084_27094_up_h04ldtz8.pdf
・Saat mendaftar dan melaksanakan program ini, Anda perlu menyiapkan berbagai dokumen. Jika Anda mempertimbangkan untuk menggunakan program ini, silakan ambil foto situasi sebelum perbaikan (bencana). Poin perhatian untuk pemotretan adalah sebagai berikut:
1. Keretakan, pengelupasan, penyimpangan, dll pada eksterior (dinding, pintu, jendela, atap, dll)
・Silakan foto kerusakan menurut lokasi. Saat memotret di luar ruangan, berhati-hatilah dengan paparan berlebihan yang disebabkan oleh cahaya belakang dan gangguan cerah karena kekurangan cahaya. Juga, jika pemotretan membawa risiko, seperti atap, silakan minta kontraktor perbaikan untuk melakukan ini.
2. Pelipatan, lengkungan, korosi, keluarnya, dll pada interior (papan lantai, pintu, dinding, dll)
・Silakan ambil foto pemandangan keseluruhan untuk setiap ruangan yang rusak bencana. Jika dilakukan setelah pembersihan, dll, kondisi kerusakan akan sulit diahami, jadi silakan ambil foto terlebih dahulu. Saat memotret di dalam ruangan, berhati-hatilah dengan kecerahan dan blur kamera. Juga, jika flash dinyalakan, berhati-hatilah dengan refleksi cahaya.
・Silakan foto kerusakan menurut lokasi.
3. Kerusakan, kerusakan, dll pada perlengkapan (dapur, toilet, bak mandi, pemanas air, dll)
・Silakan ambil foto sehingga lokasi kerusakan dan lokasi kerusakan jelas.
・Juga ambil foto menunjukkan nomor model dan bentuk peralatan.
※Program perbaikan darurat adalah target untuk perbaikan dan penggantian dengan barang yang setara sebelum bencana.
4. Foto selama perbaikan dan setelah perbaikan (untuk kontraktor perbaikan)
・Foto selama perbaikan dan setelah perbaikan juga diperlukan. Untuk kontraktor perbaikan, silakan lakukan pemotretan. Juga, pemohon diminta untuk meminta kepada kontraktor perbaikan.
Jendela Tanggapan dan Batas Waktu Penyelesaian
Divisi Perencanaan Kota（都市計画課）
・Alamat email syuuri@town.mashiki.lg.jp
・Waktu Resepsi: Pada dasarnya 9:00 hingga 17:00 ※Tidak termasuk hari libur (Sabtu, Minggu, hari libur, dll)
※Batas waktu penyelesaian: Selesai pada 27 Januari Tahun Reiwa 9 (2027) (termasuk pengajuan laporan penyelesaian dan foto perbaikan, dll)
○Pada saat pendaftaran (untuk pemohon)
・Format No. 1_Formulir Aplikasi Perbaikan Darurat Rumah Berdasarkan Hukum Bantuan Bencana
・Format No. 1-2_Pernyataan Kondisi Kerusakan Rumah (Materi Referensi untuk Perbaikan Darurat Rumah)
・Format No. 2_Pernyataan tentang Kapasitas Keuangan ※Diperlukan ketika penilaian sertifikat bencana adalah kerusakan sedang atau kurang.
※Perlu melampirkan sertifikat bencana (fotokopi) dan foto yang menunjukkan kerusakan sebelum perbaikan.
※Kami dapat meminta fotokopi bukti penduduk sesuai kebutuhan.
○Pada saat permintaan perbaikan (untuk kontraktor perbaikan)
・Format No. 6_Sertifikat Penerimaan
○Pada saat melaporkan penyelesaian (untuk kontraktor perbaikan)
・Format No. 7_Laporan Penyelesaian Pekerjaan
・Format No. 8_Album Foto Pekerjaan Perbaikan Darurat (Sebelum Perbaikan, Selama Perbaikan, Setelah Perbaikan)
○Referensi: Selebaran Kesadaran_Berhati-hatilah dengan Kontraktor Tidak Jujur (Materi Kantor Kabinet) (PDF: 580,8 kilobyte)
Daftarkan diri Anda melalui 【Reiwa 8 Gempa Bumi Kumamoto】Tentang Pendaftaran Kontraktor dalam Perbaikan Darurat Rumah Tinggal (Tautan Eksternal).
・Format No. 3_Lembar Perkiraan Biaya Perbaikan
・Lembar Daftar Periksa Aplikasi Perbaikan Darurat Rumah Tinggal
Tentang dukungan "perbaikan darurat" untuk rumah yang terkena bencana (※Diperbarui 5 Agustus Formulir pendaftaran kontraktor ditambahkan, 6 Agustus Formulir pendaftaran kontraktor ditambahkan)
※Diperbarui 6 Agustus Kepada kontraktor perbaikan (Permintaan pendaftaran)
※Informasi yang terdaftar akan dipublikasikan secara berkala di situs web kami.
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
Bantuan
Pengurangan Biaya Air Minum dan Limbah Karena Kebocoran dari Gempa Bumi Kumamoto 2024
Jika perangkat pasokan air rusak karena gempa bumi Kumamoto 2024 dan menyebabkan kebocoran, Anda dapat menerima pengurangan biaya air minum dan limbah dengan mengajukan permohonan setelah perbaikan. Pengurangan berlaku untuk satu bulan di mana penggunaan air meningkat karena kebocoran. Proses keputusan dapat memakan waktu sekitar 3 bulan.
Yang harus Anda lakukanSetelah memperbaiki kebocoran, kirimkan dokumen yang diperlukan seperti formulir permohonan pengurangan khusus biaya air minum dan limbah ke Pusat Air Minum Kota（町水道センター）.
Pusat Air Minum Kota（bagian Air Minum）
町水道センター（水道課）
Sedang buka
Telepon: 096-286-6880. Kantor penerima dokumen permohonan setelah perbaikan.
Anda dapat mengajukan permohonan untuk pengurangan biaya air minum dan air limbah jika kebocoran disebabkan oleh Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024
Kebocoran yang terjadi akibat Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024 mungkin menjadi target pengurangan biaya.
※Untuk menerima pengurangan, permohonan berikut diperlukan setelah perbaikan.
Orang yang peralatan penyediaan airnya rusak karena gempa bumi dan telah memperbaiki kebocoran
Periode dan jumlah pengurangan
Periode pengurangan: satu bulan dari tagihan yang menunjukkan peningkatan penggunaan air karena kebocoran
Jumlah pengurangan: jumlah biaya untuk air yang meningkat dibandingkan waktu normal karena dampak kebocoran akibat gempa bumi
Setelah perbaikan, mohon kirimkan dokumen yang diperlukan berikut ke Pusat Air Minum Kota（町水道センター）。
· Formulir Permohonan Pengurangan Biaya Air Minum dan Air Limbah Khusus
Mengenai kontraktor perbaikan, silakan periksa tabel daftar di bawah ini.
Daftar Toko Perbaikan Peralatan Penyediaan Air Kota yang Ditunjuk（Per 31 Mei 2024）（PDF: 128,1 kilobita）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/3_8091_up_bvel65vm.pdf
Sampai perbaikan selesai, mohon ambil tindakan pencegahan kebocoran sendiri（seperti menutup katup di samping meteran air）。
Keputusan pengurangan dapat memakan waktu sekitar 3 bulan.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami melalui informasi kontak di bawah ini.
Pusat Air Minum Kota（町水道センター）（町水道センター（水道課））
Format: Formulir Permohonan Pengurangan Khusus Biaya Air Minum dan Limbah（PDF: 53,3 kilobita）
※Jika Anda memiliki foto sebelum dan sesudah perbaikan, silakan lampirkan.
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
Gempa Bumi Kumamoto 2026: Ringkasan Informasi Dukungan Korban Bencana
Berbagai informasi dukungan terkait gempa bumi Kumamoto 2026 telah dikumpulkan (dukungan perumahan, informasi pembukaan fasilitas, penyediaan air darurat, dukungan mandi, pusat volunteer, penerbitan sertifikat kerusakan, dan lainnya). Informasi terbaru diperbarui pada 6 Agustus 2026.
Yang harus Anda lakukanSesuai dengan jenis dukungan yang Anda butuhkan (perumahan, air, mandi, sertifikat, dan lainnya), periksa halaman detail di setiap tautan yang disediakan.
Taman Kanak-kanak Hiroyasu Aiji
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Sedang buka
Sasaran pengguna Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（広安愛児園内） diperluas (terbatas 4-6 Agustus)
Dukungan Korban Bencana
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html
Dukungan Tempat Tinggal
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01392.html
Prosedur dan Sertifikat
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
Sertifikat Kerugian dan Korban Bencana
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html
Prosedur Lainnya
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html
Fasilitas dan Infrastruktur
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
Transportasi dan Layanan Dasar
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
Dukungan Pengusaha dan Petani
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01397.html
Acara dan Layanan Publik
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
Layanan Publik
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html
Tentang dukungan "perbaikan darurat" untuk rumah yang rusak 【Gempa Bumi Kumamoto 2026】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
Diperbarui 5 Agustus 2026
Penitipan sementara hewan peliharaan (anjing dan kucing) 【Dukungan Prefektur Kumamoto】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
Pengurangan Biaya Air Minum dan Penyaluran Limbah Jika Terjadi Kebocoran akibat Gempa Bumi Kumamoto 2026
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
Dukungan mandi untuk korban bencana sedang dilakukan
Tentang Pusat Relawan Bencana [Gempa Bumi Kumamoto 2026]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
Pemberitahuan Pembukaan Pusat Relawan Bencana terkait Gempa Bumi Kumamoto 2026
Dukungan Mandi untuk Korban Bencana
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Tentang Penerbitan Sertifikat Kerugian sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto 2026
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Tentang Penerbitan Sertifikat Korban Bencana (Selain Rumah Tinggal) sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto 2026
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
[Ditunda] Simposium 10 Tahun Gempa Kumamoto "Hidup Berdampingan dengan Gempa Bumi dan Gunung Berapi ~ Gunung Berkah, 4 Puncak Mashiki"
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038092/index.html
Diperbarui: 4 Agustus 2026
Informasi Pembukaan Fasilitas Kota [Tanggal 4 Agustus]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
Tentang Perumahan Darurat Sewa (Rumah Sementara Semacam itu) [Gempa Bumi Kumamoto 2026]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
(Terbatas 4-6 Agustus) Tentang Perluasan Pengguna Target Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）(Taman Kanak-kanak Hiroyasu Aiji（広安愛児園）)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Diperbarui: 3 Agustus 2026
Tentang Pasokan Air Darurat
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
Diperbarui 6 Agustus 2026
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list01385.html
Bantuan
Perluasan pengguna Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori (di dalam Hiroyasu Aiji-en) — 4–6 Agustus saja
Periode terbatas 4–6 Agustus, pengguna yang dapat memanfaatkan "Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori" di dalam Hiroyasu Aiji-en（広安愛児園）akan diperluas. Termasuk mereka yang tidak dapat menggunakan fasilitas biasa karena kerusakan akibat bencana, lebih banyak orang akan dapat memanfaatkannya.
Yang harus Anda lakukanDari 4–6 Agustus, periksa apakah Anda dapat menggunakan Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）di dalam Hiroyasu Aiji-en（広安愛児園）.
Taman Anak-anak Hiroyasu（広安愛児園）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Sedang buka
Pengguna diperluas untuk periode terbatas 4–6 Agustus
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Diperbarui 4 Agustus 2026
（Dibatasi 4-6 Agustus）Tentang perluasan target pengguna Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori (di dalam Taman anak Hiroyasu（広安愛児園）)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
Bantuan
Penerbitan Sertifikat Bencana untuk Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Prosedur penerbitan sertifikat bencana rumah dan sertifikat bencana untuk properti selain rumah dilakukan untuk mereka yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto Reiwa 8. Sertifikat-sertifikat ini mungkin diperlukan saat menerima berbagai bentuk dukungan.
Yang harus Anda lakukanJika Anda memerlukan sertifikat bencana atau sertifikat bencana rumah, silakan hubungi Kantor Kota Mashiki（益城町役場）.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang penerbitan sertifikat bencana (selain rumah) terkait dengan gempa bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Tentang penerbitan sertifikat bencana rumah terkait dengan gempa bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Kantor Kota Mashiki（益城町役場） Nomor Badan Hukum 8000020434434
Prefektur Kumamoto, Kabupaten Kami-Mashiki, Kota Mashiki, miyazono（宮園） 702
TEL: 096-286-3111 096-286-3111
[Jam Operasional] Senin hingga Jumat pukul 08:30 hingga 17:15 (tidak termasuk hari libur resmi dan akhir tahun/awal tahun)
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
Bantuan
Tentang Penerbitan Sertifikat Bencana untuk Gempa Bumi Kumamoto 2026
Bagi mereka yang rumah mereka mengalami kerusakan akibat gempa bumi Kumamoto 2026, kota dapat menerbitkan sertifikat bencana. Permohonan diterima di kantor pajak Kantor Pemerintah Kota Mashiki（益城町役場 税務課窓口）atau melalui formulir online, dan penerimaan sudah dimulai. Karena diperlukan survei, penerbitan sertifikat memerlukan beberapa waktu.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang rumah mereka mengalami kerusakan, mohon ajukan permohonan sertifikat bencana di kantor pajak Kantor Pemerintah Kota Mashiki（益城町役場 税務課窓口）(hari kerja pukul 09:00–17:00) atau melalui formulir permohonan online.
Kantor Pajak, Kantor Pemerintah Kota Mashiki
益城町役場 税務課窓口
Sedang buka
Jam penerimaan: 09:00 pagi hingga 17:00 sore (hari kerja saja). Saat mengajukan permohonan, diperlukan dokumen identifikasi diri (seperti SIM) dan surat kuasa (jika yang mengajukan bukan pemohon sendiri atau anggota keluarga sedarah).
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami memberitahukan hal-hal berikut mengenai penerbitan sertifikat kerusakan yang terkait dengan gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8.
"Sertifikasi kerusakan" adalah proses di mana desa melakukan penyelidikan pengakuan kerusakan rumah tinggal berdasarkan permohonan dari korban bencana ketika terjadi kerusakan pada rumah tinggal akibat bencana, dan menerbitkan sertifikat kerusakan sesuai dengan hasil penyelidikan.
Penerbitan sertifikat korban bencana (barang bergerak) terkait gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Orang yang memenuhi syarat
・Orang yang menderita kerusakan pada "rumah tinggal"
※Terlepas dari kepemilikan rumah, permohonan dapat diajukan oleh kepala rumah tangga dari rumah tangga yang mendiami properti pada saat terkena dampak bencana.
・Asosiasi pengelola dan lainnya untuk bagian bersama dari bangunan berkondominium (apartemen) yang menderita kerusakan
※Carport, gudang, pintu gerbang, dan sebagainya tidak termasuk.
Harap ajukan permohonan melalui jendela Bagian Pajak（税務課）Kantor Desa Mashiki（益城町役場）atau URL berikut.
Formulir permohonan: https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512
Jika mengajukan permohonan di jendela, harap bawa dokumen berikut yang diperlukan.
Barang yang dapat memverifikasi identitas pemohon (surat izin mengemudi, dll.)
Perlu dicatat bahwa hasil penyelidikan mungkin menunjukkan "tidak ada kerusakan".
Untuk penerbitan sertifikat korban bencana untuk barang bergerak (gudang, barang rumah tangga, kendaraan bermotor, dll.), silakan periksa artikel di bawah ini.
Seksi Pajak Properti Tetap, Bagian Pajak, Kantor Desa Mashiki（益城町役場 税務課 固定資産税係）
Nomor telepon 096−286−3380 (langsung)
Periode dan waktu penerimaan permohonan
Jam penerimaan: jam 09:00 hingga 17:00 ※Hanya hari kerja
Surat kuasa (jika permohonan diajukan oleh seseorang selain pemohon atau anggota keluarga dalam satu rumah tangga, format dapat disesuaikan) Format surat kuasa (PDF: 99,6 kilobita)
Tanggal pembaruan terakhir: 5 Agustus 2026
Selain itu, karena sertifikat bencana memerlukan survei, waktu diperlukan untuk penerbitan. Setelah mengonfirmasi dengan perusahaan asuransi, jika dapat ditangani dengan sertifikat kerusakan, kami merekomendasikan mengajukan permohonan sertifikat kerusakan yang dapat diterbitkan pada hari yang sama.
Tentang Penerbitan Sertifikat Kerusakan (selain Rumah Tempat Tinggal) untuk Gempa Bumi Kumamoto 2026
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Alur Penerbitan Sertifikat
Alur hingga penerbitan sertifikat adalah sebagai berikut.
Penerimaan Permohonan ⇒ Survei dan Penilaian ⇒ Penerbitan Sertifikat
・Setelah menerima permohonan, staf akan mengunjungi rumah pemohon dan melakukan "survei tampilan luar" (survei tahap pertama). Penyesuaian jadwal dan sejenisnya tidak akan dilakukan. Saat survei, staf akan mengenakan rompi untuk dapat dikenali.
・Setelah survei, sertifikat dengan penilaian yang tertulis akan diterbitkan. Sertifikat akan dikirim melalui surat. Jika tidak sampai melalui surat, pengambilan di kantor akan dilakukan.
・Setelah menerima sertifikat dari survei tahap pertama, jika ingin survei tahap kedua, mohon lakukan permohonan survei baru dari kantor pajak atau formulir permohonan (formulir permohonan akan dipublikasikan kemudian).
Tempat Permohonan 〒861-2295
Penerimaan sudah dimulai.
Catatan Penting tentang Penerimaan Email
Kami menerima banyak pertanyaan tentang email dari kota yang tidak sampai setelah permohonan melalui formulir permohonan.
Fungsi pencegahan email spam dapat secara otomatis mengarahkannya ke folder "Junk", "Deleted", "Spam", dan sejenisnya.
Atau, kami juga mengantisipasi situasi di mana kapasitas server email dari alamat email yang Anda gunakan penuh dan tidak dapat menerima.
Harap periksa sekali apakah ada kemungkinan di atas.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Evakuasi
Layanan Penitipan Hewan Peliharaan Sementara Dimulai【Pusat Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto】
Untuk mendukung pemilik hewan peliharaan (anjing dan kucing) yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, Asosiasi Dokter Hewan Prefektur Kumamoto, Prefektur Kumamoto, dan Kota Kumamoto berkolaborasi untuk mendirikan 「Pusat Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto」 dan memulai layanan penitipan hewan peliharaan sementara di rumah sakit anggota asosiasi dokter hewan prefektur sejak 4 Agustus. Selain itu, konsultasi kesehatan hewan peliharaan di tempat penampungan dan perumahan sementara, serta layanan penghapusan kutu dan tungau, dan dukungan perawatan hewan peliharaan untuk korban bencana akan dilaksanakan sesuai dengan persiapan sistem.
Yang harus Anda lakukanMereka yang ingin menitipkan hewan peliharaan mereka harus menghubungi Asosiasi Dokter Hewan Prefektur Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）(Telepon: 096-369-7807, Jam Layanan: Senin hingga Sabtu 9:00 hingga 16:00, tidak termasuk hari Minggu dan hari libur) .
Asosiasi Dokter Hewan Prefektur Kumamoto
一般社団法人熊本県獣医師会
Sedang buka
Jendela penerimaan untuk penitipan hewan peliharaan sementara. Jam Layanan: Senin hingga Sabtu 9:00 hingga 16:00 (tidak termasuk hari Minggu dan hari libur), Telepon: 096-369-7807
Pusat Perlindungan Hewan Prefektur Kumamoto
熊本県動物愛護センター
Status tidak diketahui
Pusat Perlindungan Hewan Kota Kumamoto
熊本市動物愛護センター
Status tidak diketahui
Pusat Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto telah memulai layanan penitipan hewan peliharaan (anjing dan kucing) sementara
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/275568.html
Untuk mendukung penyelamatan hewan peliharaan (anjing dan kucing) dan pemiliknya yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, Asosiasi Dokter Hewan Prefektur Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）, Prefektur Kumamoto, dan Kota Kumamoto berkolaborasi dan pada 4 Agustus tahun Reiwa 8 mendirikan 「Pusat Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto」.
Mulai dari 4 Agustus, Kantor Pusat Penyelamatan (Asosiasi Dokter Hewan Prefektur) akan memulai penerimaan untuk layanan penitipan hewan peliharaan sementara.
Penitipan Hewan Peliharaan Sementara
Penitipan hewan peliharaan sementara di rumah sakit anggota asosiasi dokter hewan prefektur
Jendela Penerimaan: Asosiasi Dokter Hewan Prefektur Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）
Jam Layanan: Senin hingga Sabtu 9:00 hingga 16:00 (tidak termasuk hari Minggu dan hari libur)
・Konsultasi kesehatan hewan peliharaan dan penghapusan kutu dan tungau di daerah bencana (tempat penampungan dan perumahan sementara)
・Dukungan perawatan hewan peliharaan untuk korban bencana melalui rumah sakit anggota asosiasi dokter hewan prefektur
※Akan dilaksanakan sesuai dengan persiapan sistem
Pusat Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto
・Asosiasi Dokter Hewan Prefektur Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）
・Prefektur Kumamoto (Divisi Manajemen Krisis Kesehatan, Pusat Perlindungan Hewan Prefektur Kumamoto（熊本県動物愛護センター）
・Kota Kumamoto (Pusat Perlindungan Hewan Kota Kumamoto（熊本市動物愛護センター）)
Untuk informasi terbaru, silakan periksa halaman web prefektur 「Pusat Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto telah memulai layanan penitipan hewan peliharaan (anjing dan kucing) sementara (tautan eksternal)」.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
Bantuan
Dukungan mandi gratis untuk korban bencana sedang dilaksanakan
Layanan mandi gratis sedang dilaksanakan dari 5 Agustus hingga 31 Agustus untuk orang-orang yang mengalami kesulitan mandi di rumah mereka akibat gempa bumi Kumamoto Reiwa 8. Orang-orang yang sedang mengalami pemadaman air dapat menggunakan layanan ini dengan membawa dokumen identitas seperti kartu My Number. Bagi penduduk Kota Mashiki yang memerlukan sertifikat, silakan bawa dokumen identitas Anda ke Divisi Kesejahteraan Masyarakat（福祉課地域福祉係）, Kantor Kota（lantai 1）.
Yang harus Anda lakukanSebelum menggunakan layanan, bawalah handuk dan pakaian ganti. Jika Anda sedang mengalami pemadaman air, bawalah dokumen identitas Anda ke fasilitas target. Jika Anda memerlukan sertifikat, kunjungi Divisi Kesejahteraan Masyarakat（福祉課地域福祉係）, Kantor Kota（lantai 1）dengan membawa dokumen identitas.
Hotel Aso Kumamoto Airport Eminearth
阿蘇熊本空港ホテル エミナース
Sedang buka
Layanan mandi gratis dilaksanakan 5 Agustus (Selasa) hingga 31 Agustus (Jumat). Telepon: 096-286-1111. Bawalah handuk dan pakaian ganti. Periksa informasi terbaru sebelum menggunakan.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami menyediakan dukungan mandi untuk korban bencana
Kami menyediakan layanan mandi gratis untuk orang-orang yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto Reiwa 8 dan mengalami kesulitan mandi.
Siapa yang dapat menggunakan
Orang-orang yang tidak dapat mandi di rumah mereka karena gempa bumi Kumamoto Reiwa 8 dan memenuhi salah satu dari kondisi berikut:
・Orang-orang yang tidak dapat mandi di rumah secara sementara karena pemadaman air, dll. (Silakan bawa dokumen identitas seperti kartu My Number atau SIM)
・Orang-orang yang memiliki "Sertifikat Mandi Gratis Korban Bencana" yang diterbitkan oleh Kota Mashiki
・Orang-orang yang memiliki sertifikat tersebut di atas yang diterbitkan oleh kota atau kabupaten lain yang menerima penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana
5 Agustus (Selasa) hingga 31 Agustus (Jumat)
※Periode mungkin akan diperpanjang.
Fasilitas pelaksana di dalam kota
Hotel Aso Kumamoto Airport Eminearth（阿蘇熊本空港ホテル エミナース）（Kota Mashiki tabaru（田原） 2071-1）
Nomor telepon 096-286-1111
Untuk informasi lebih detail tentang fasilitas di luar kota, silakan lihat halaman Prefektur Kumamoto.
Kami sedang menjalankan program dukungan mandi untuk korban bencana (tautan eksternal)
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Hal-hal penting terkait penggunaan
・Kami menghargai kerja sama Anda dalam mengikuti panduan fasilitas dan peraturan waktu penggunaan agar banyak orang dapat memanfaatkan layanan ini.
・Jam operasional mungkin berubah, jadi silakan periksa informasi terbaru sebelum menggunakan layanan.
・Silakan bawa handuk, pakaian ganti, dan sebagainya. (Tanyakan ke fasilitas terlebih dahulu apakah Anda perlu membawa handuk.)
Tentang Sertifikat Mandi Gratis Korban Bencana
Kami mengeluarkan sertifikat mandi untuk orang-orang yang tidak dapat mandi di rumah dan tinggal di Kota Mashiki.
Jika Anda memerlukan sertifikat, silakan bawa dokumen identitas (seperti kartu My Number) dan kunjungi Divisi Kesejahteraan Masyarakat（福祉課地域福祉係）, Kantor Kota（lantai 1）.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Bantuan
Penerbitkan Surat Keterangan Bencana (untuk Properti Selain Rumah) Terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024
Kami menerima permohonan penerbitan "Surat Keterangan Bencana" untuk mereka yang mengalami kerusakan harta benda bergerak selain rumah (seperti barang rumah tangga, kendaraan, gudang, dll). Permohonan dapat dilakukan melalui jendela layanan Bagian Pajak Tetap（益城町役場 税務課 固定資産税係）Kota Mashiki (jam kerja 09:00–17:00 hari kerja) atau melalui formulir permohonan internet. Setelah verifikasi dokumen, surat akan diterbitkan dalam bentuk kertas (sama hari untuk permohonan jendela layanan, atau beberapa hari untuk permohonan internet).
Yang harus Anda lakukanUntuk permohonan melalui jendela layanan, harap datang ke Bagian Pajak Tetap（益城町役場 税務課 固定資産税係）dengan membawa dokumen identitas diri dan foto-foto yang menunjukkan kondisi kerusakan. Permohonan internet juga tersedia (karena jendela layanan sangat ramai, kami meminta bantuan Anda menggunakan permohonan internet jika tidak mendesak).
Bagian Pajak Tetap, Bagian Pajak, Kantor Pemerintah Kota Mashiki
益城町役場 税務課 固定資産税係
Sedang buka
Penerimaan dimulai: mulai hari Rabu, 29 Juli 2024. Jam penerimaan: pukul 09:00–17:00 (hari kerja saja). Jendela layanan sangat ramai; jika tidak mendesak, permohonan internet direkomendasikan.
Wilayah yang terdampak
- 宮園みやぞの / miyazonoLokasi Kantor Pemerintah Kota Mashiki（Ōaza Miyazono 702, Mashiki-machi, Kami-Mashiki-gun）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang Penerbitan Sertifikat Kerusakan Bencana Terkait Gempa Bumi Kumamoto 2024 Kami menerima permohonan penerbitan sertifikat kerusakan bagi mereka yang menderita kerusakan akibat Gempa Bumi Kumamoto 2024 (terbatas pada harta bergerak seperti barang rumah tangga dan kendaraan).
Apa itu "Sertifikat Kerusakan Bencana"
Ini membuktikan fakta kerusakan akibat gempa bumi, bencana alam, kebakaran, dan sejenisnya. Ini membuktikan situasi kerusakan gudang, barang rumah tangga, kendaraan, dan sejenisnya.
Digunakan untuk prosedur klaim asuransi berbagai jenis dan lainnya.
(Sebelum mengajukan permohonan, harap konfirmasi dengan perusahaan asuransi tempat Anda terdaftar.)
Sertifikat ini membuktikan bahwa situasi kerusakan telah dilaporkan ke pemerintah daerah.
Ini tidak memiliki kekuatan dalam hal-hal yang berkaitan dengan hak dan kewajiban perdata.
Ajukan permohonan melalui loket Bagian Pajak Kantor Pemerintah Daerah Mashiki（益城町役場 税務課）atau melalui URL berikut:
Formulir permohonan: https://logoform.jp/form/Wzbi/1721432
Jika Anda mengajukan permohonan di loket, silakan bawa dokumen yang diperlukan berikut ini:
Dokumen yang dapat memverifikasi identitas pemohon (SIM, dll.)
Aza miyazono（宮園） 702, Mashiki（益城町）, Kami Mashiki（上益城郡）, Kumamoto
Bagian Pajak Properti Tetap, Bagian Pajak, Kantor Pemerintah Daerah Mashiki（益城町役場 税務課 固定資産税係）
Nomor telepon 096-286-3380 (langsung)
Periode dan waktu penerimaan permohonan
Penerimaan dimulai: sejak Rabu, 29 Juli 2024
Waktu penerimaan: 09:00 sampai 17:00 ※Hanya hari kerja
Penerbitan Sertifikat Kerusakan Bencana
Setelah mengonfirmasi dokumen, sertifikat akan diterbitkan hari yang sama jika tidak ada masalah.
※Saat ini loket sangat ramai. Jika tidak mendesak, harap bantu dengan mengajukan permohonan melalui internet (formulir permohonan).
Setelah penerimaan internet, kami akan mengonfirmasi konten, dan jika tidak ada masalah, kami akan mengirimkan email yang dapat diambil ke alamat email yang terdaftar dalam formulir permohonan.
※Saat ini kami menerima banyak permohonan, dan mungkin memerlukan beberapa hari untuk mengirimkan email yang dapat diambil. Terima kasih atas pengertian Anda sebelumnya.
Sertifikat kerusakan bencana akan dikeluarkan dalam bentuk kertas. Lokasi pengambilan dan waktu penerimaan sama dengan loket permohonan. (Permohonan melalui internet juga dikeluarkan dalam bentuk kertas)
※Kami tidak menerbitkan dalam format data seperti PDF
Sesuatu yang menunjukkan lokasi situasi kerusakan (foto yang dicetak, smartphone dengan data foto situasi kerusakan, dll.)
Jika Anda tidak memiliki foto, silakan bawa salinan perkiraan biaya, faktur, atau tanda terima dari kontraktor yang menangani perbaikan.
Surat kuasa (jika permohonan diajukan oleh orang yang bukan pemohon atau anggota keluarga serumah) Format sembarang dapat diterima
Contoh format surat kuasa (PDF: 99,6 kilobita)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/3_8065_27067_up_j47iblq6.pdf
Permohonan melalui Internet
Hal yang Perlu Diperhatikan Saat Menerima Email
Kami menerima banyak pertanyaan dari mereka yang mengatakan tidak menerima email balasan dari kota.
Email balasan mungkin secara otomatis dipilah ke "folder spam", "folder dihapus", "folder spam" atau folder serupa lainnya karena fitur pencegahan email spam.
Atau, kemungkinan kapasitas server email dari alamat email yang Anda gunakan penuh dan tidak dapat menerima pesan.
Harap periksa sekali apakah ada kemungkinan di atas.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Bantuan
Pusat Sukarelawan Bencana Telah Dibuka
Sebagai respons terhadap Gempa Bumi Kumamoto Era Reiwa 8, Asosiasi Kesejahteraan Sosial Kota Mashiki telah membuka Pusat Sukarelawan Bencana. Pusat ini menerima permintaan untuk pekerjaan terkait gempa bumi, termasuk pemindahan barang rumah tangga yang rusak dan pembersihan di dalam dan di luar ruangan. Perekrutan peserta sukarelawan sedang berlangsung secara berkelanjutan.
Yang harus Anda lakukanOrang-orang yang ingin meminta pekerjaan atau yang ingin berpartisipasi sebagai sukarelawan harus berkonsultasi dan mendaftar di Pusat Sukarelawan yang terletak di depan pintu masuk sisi barat Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Mashiki（益城町保健福祉センター「はぴねす」）(jam 9 pagi–jam 4 sore).
Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Kota Mashiki
益城町保健福祉センター「はぴねす」
Sedang buka
Di depan pintu masuk sisi barat. Jam operasional: jam 9 pagi–jam 4 sore. Dibuka pada Sabtu, 1 Agustus, Era Reiwa 8.
Di depan pintu masuk sisi barat Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Kota Mashiki「はぴねす」（益城町保健福祉センター「はぴねす」）
〇 Mengangkut perabot rumah yang rusak
〇 Membereskan bagian luar dan dalam rumah
Pusat Sukarelawan Bencana Telah Dibuka
Sebagai respons terhadap Gempa Bumi Kumamoto Era Reiwa 8, Asosiasi Kesejahteraan Sosial kota telah membuka Pusat Sukarelawan Bencana.
Bagi orang-orang yang ingin meminta pekerjaan kepada sukarelawan
seperti pemindahan barang rumah tangga yang rusak dan pembersihan di dalam dan di luar ruangan terkait dengan kerusakan akibat gempa bumi, kami menerima konsultasi.
Untuk detail lebih lanjut tentang cara pendaftaran dan sebagainya, harap periksa artikel Asosiasi Kesejahteraan Sosial di bawah ini.
Bagi orang-orang yang ingin berpartisipasi sebagai sukarelawan
Kami sedang merekrut sukarelawan secara berkelanjutan. Pendaftaran saat ini sedang dilakukan di Pusat Sukarelawan.
Untuk detail lebih lanjut tentang cara berpartisipasi sebagai sukarelawan dan sebagainya, harap periksa artikel Asosiasi Kesejahteraan Sosial di bawah ini.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
Bantuan
Respons Fasilitas Kesejahteraan Anak Kota Masiki terkait Gempa Bumi Kumamoto 2024
Mengikuti terjadinya Gempa Bumi Kumamoto 2024, Kota Masiki melakukan perubahan respons terhadap fasilitas kesejahteraan anak. Lokasi penyelenggaraan pemeriksaan kesehatan bayi akan berubah, dan akan dibuka tempat tinggal sementara untuk anak-anak yang terkena bencana. Selain itu, mulai 4 hingga 6 Agustus, jangkauan pengguna Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）di dalam 広安愛児園（ひろやすあいじえん）akan diperluas secara terbatas.
Yang harus Anda lakukanPeriksa informasi terbaru tentang fasilitas dan layanan yang berubah, seperti pemeriksaan kesehatan bayi dan tempat tinggal sementara untuk anak-anak.
Taman Kanak-kanak Hiroyasu Aiji（広安愛児園）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Sedang buka
Jangkauan pengguna Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）di dalam fasilitas ini akan diperluas mulai 4 hingga 6 Agustus
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pemberitahuan tentang Respons Fasilitas Kesejahteraan Anak Kota terkait Terjadinya Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html
Lokasi penyelenggaraan pemeriksaan kesehatan bayi dan balita akan diubah
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html
Tempat tinggal untuk anak-anak yang terkena bencana akan dibuka (Organisasi Nirawana Laba Katariba)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html
Diperbarui 3 Agustus 2026
Diperbarui 4 Agustus 2026
（Terbatas 4 hingga 6 Agustus） Pemberitahuan tentang Perluasan Pengguna Sasaran Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）di dalam hiroyasuaijien（広安愛児園）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list00502.html
Bantuan
Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（広安愛児園内）memperluas penerimaan untuk bayi dan balita pra-sekolah 4–6 Agustus
Sejak gempa bumi, fasilitas "Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori" （つどいの広場 くるみの森）di dalam 広安愛児園 akan melakukan penerimaan sementara untuk bayi dan balita pra-sekolah serta pengasuh mereka, dibatasi pada periode 4–6 Agustus 2026. Fasilitas ini dapat digunakan oleh penduduk yang tinggal di Mashiki atau sedang pulang ke kampung halaman. Waktu operasional adalah pukul 10:00 pagi hingga 15:00 sore, dengan kapasitas sekitar 10 kelompok.
Yang harus Anda lakukanSebelum berkunjung, harap hubungi terlebih dahulu untuk membuat reservasi melalui telepon (090-8000-0445).
Taman Kanak-kanak Hiroyasu Aiji
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Sedang buka
Di dalamnya terdapat Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）。Waktu operasional: pukul 10:00 pagi–15:00 sore. Reservasi telepon sebelumnya (090-8000-0445) wajib. Sekitar 10 kelompok. Periode: 4–6 Agustus.
Wilayah yang terdampak
- 古閑こが / kogaLokasi fasilitas (Mashiki-machi Koga 73). Target pengguna adalah penduduk yang tinggal di Mashiki atau sedang pulang ke kampung halaman.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mengenai "Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori" （つどいの広場 くるみの森）yang berada di dalam Taman Kanak-kanak Hiroyasu Aiji（広安愛児園）, kami akan memperluas target pengguna dan melakukan penerimaan sementara selama periode berikut.
Dari hari Selasa, 4 Agustus 2026 hingga hari Kamis, 6 Agustus 2026
Waktu normal: Bayi dan balita berusia sekitar 0 hingga kurang dari 3 tahun serta pengasuh mereka.
Hanya selama periode di atas:
・Bayi dan balita berusia sekitar 0 hingga pra-sekolah serta pengasuh mereka.
・Bayi dan balita yang terdaftar di fasilitas tetapi saat ini berada di luar target penerimaan taman kanak-kanak atau tempat penitipan anak juga dapat menggunakan layanan ini serta pengasuh mereka.
※Pengguna adalah penduduk yang tinggal di Mashiki atau sedang pulang ke kampung halaman.
Pukul 10:00 pagi hingga 15:00 sore
Harap hubungi Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori melalui telepon (090-8000-0445) sebelum berkunjung untuk membuat reservasi, kemudian berkunjunglah setelah reservasi dikonfirmasi.
7. Hubungi untuk Informasi Lebih Lanjut
Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場 くるみの森）（Taman Kanak-kanak Hiroyasu Aiji（広安愛児園）内）
Lokasi…〒861-2234 Mashiki-machi（益城町） koga（古閑） 73
Jam operasional…Senin hingga Jumat pukul 09:30 pagi hingga 15:30 sore
Nomor telepon…090-8000-0445（hanya pada jam operasional di atas）
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Bantuan
Penyediaan Perumahan Darurat Sewa Gratis (Perumahan Sementara Dianggap) [Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8]
Prefektur Kumamoto menyediakan perumahan sewa pribadi secara gratis kepada para korban bencana yang rumahnya rusak total atau setengah rusak dan tidak dapat mengamankan tempat tinggal sendiri. Periode penghunian pada prinsipnya dalam waktu 2 tahun atau kurang, dan Prefektur menanggung sewa, deposit keamanan, biaya komisi, dan premi asuransi dalam batas yang ditentukan. Kantor pengajuan dan konsultasi adalah Bagian Kesejahteraan Kantor Pemerintah Daerah Mashiki.
Yang harus Anda lakukanMereka yang mengalami kerusakan rumah harus berkonsultasi terlebih dahulu dengan Bagian Kesejahteraan（福祉課）Kantor Pemerintah Daerah Mashiki, Lantai 1, Jendela No. 7（☎096-234-6113）。
Bagian Kesejahteraan Kantor Pemerintah Daerah Mashiki
益城町役場福祉課
Sedang buka
Jendela No. 7 di Lantai 1. Tempat pengajuan, konsultasi, dan penyerahan dokumen. ☎096-234-6113
Wilayah yang terdampak
- 益城町Target sebagai kota/kabupaten yang menerapkan Hukum Bantuan Bencana Darurat.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang Perumahan Darurat Sewa (Perumahan Sementara Dianggap)
Prefektur Kumamoto menyediakan perumahan sewa pribadi secara gratis kepada para korban bencana yang rumahnya rusak total akibat Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 dan tidak dapat mengamankan tempat tinggal dengan kekuatan finansial mereka sendiri.
Untuk rincian program ini, silakan periksa materi di bawah.
Panduan bagi Mereka yang Mengalami Kerusakan (Panduan Perumahan Darurat Sewa) (File PDF: 221KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315959.pdf
※Kantor konsultasi terkait program dan tempat penyerahan dokumen adalah Bagian Kesejahteraan Kantor Pemerintah Daerah Mashiki（益城町役場福祉課）. Silakan berkonsultasi terlebih dahulu di jendela Bagian Kesejahteraan Kantor Pemerintah Daerah Mashiki（益城町役場福祉課）.
Mereka yang memenuhi semua persyaratan dari 1 hingga 4 berikut
1 Pada tanggal bencana terjadi, mereka yang tinggal di kota/kabupaten yang menerapkan Hukum Bantuan Bencana Darurat (益城町 adalah target)
2 Mereka yang memenuhi salah satu persyaratan berikut karena bencana ini
ア Rumah "rusak total", "terbakar total", atau "hanyut", dan tidak memiliki rumah untuk ditinggali
イ Meskipun rumah "setengah rusak" (termasuk "setengah rusak berskala menengah", "setengah rusak berskala besar"), tidak dapat digunakan kembali sebagai rumah dan perlu dibongkar
ウ Rumah berisiko mengalami kerusakan akibat bencana sekunder, dll., layanan utilitas (air, listrik, gas, jalan, dll.) terputus, menerima perintah evakuasi karena tanah longsor, dll., dan Walikota/Kepala Desa mengakui bahwa pemohon tidak dapat tinggal di rumah mereka sendiri untuk jangka panjang
エ Di antara mereka yang menggunakan program perbaikan darurat perumahan berdasarkan Hukum Bantuan Bencana Darurat, mereka yang "setengah rusak atau lebih buruk" dan periode perbaikan diperkirakan melebihi 1 bulan
オ Mereka lain yang dianggap perlu untuk bermukim melalui konsultasi antara Pemerintah Nasional dan Prefektur.
3 Mereka yang tidak memiliki tempat tinggal lain dan tidak dapat mengamankan rumah dengan kekuatan finansial mereka sendiri
4 Mereka yang tidak menggunakan program "Penghapusan Hambatan" berdasarkan Hukum Bantuan Bencana Darurat
Perumahan Darurat Sewa yang Menjadi Target
1 Rumah di Prefektur Kumamoto dengan sewa bulanan berikut atau kurang
(Mereka yang melebihi jumlah berikut tidak diakui, dan pemohon tidak dapat membayar jumlah kelebihannya sendiri)
2 Mereka yang telah mendapatkan persetujuan dari pemilik properti
3 Rumah yang disarankan oleh perantara real estat
4 Pada prinsipnya, rumah yang ketahanan seismic-nya telah dikonfirmasi
Dalam waktu 2 tahun sejak tanggal penghunian
※Setelah mengamankan tempat tinggal permanen atau setelah layanan utilitas seperti pemadaman air pulih, pemohon harus pindah dengan segera.
※Jika menggunakan program perbaikan darurat secara bersamaan, periode perbaikan darurat pada prinsipnya adalah 6 bulan atau kurang sejak tanggal pengajuan perbaikan darurat.
Selain sewa, biaya perbaikan saat pindah (deposit keamanan), biaya komisi, dan premi asuransi dalam batas yang ditentukan ditanggung oleh Prefektur.
※Premi asuransi akan diasuransikan secara massal oleh Prefektur.
Diperlukan kontrak tiga pihak antara korban bencana, pemilik properti, dan Prefektur. Prefektur akan menjadi penyewa.
Jika korban bencana dan pemilik properti telah menandatangani kontrak dan pindah setelah 28 Juli Reiwa 8, dengan menjalin kontrak tiga pihak lagi, sebagian dari biaya yang telah dibayarkan yang merupakan tanggung jawab Prefektur dapat diselesaikan secara surut.
・Rumah tangga 1 orang (sendirian) 55.000 yen atau kurang per bulan
・Rumah tangga 2 orang 65.000 yen atau kurang per bulan
・Rumah tangga 3-4 orang 95.000 yen per bulan
・Rumah tangga 5 orang atau lebih 130.000 yen atau kurang per bulan
※Anak-anak di bawah usia masuk sekolah dasar tidak disertakan dalam jumlah penghuni. Namun, jika jumlahnya 2 orang atau lebih, dihitung sebagai 0,5 orang per orang.
益城町 Kantor Pemerintah Daerah Bagian Kesejahteraan, Divisi Kesejahteraan Masyarakat ☎ 096-234-6113
※Kami memberikan penjelasan terperinci tentang program ini di jendela. Silakan datang ke jendela No. 7 Bagian Kesejahteraan, Lantai 1 Kantor Pemerintah Daerah terlebih dahulu.
Ketentuan Implementasi Perumahan Darurat Sewa Kumamoto (File PDF: 617KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315960.pdf
Pedoman Pemrosesan Administrasi Perumahan Darurat Sewa Kumamoto (File PDF: 645KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315961.pdf
Format Aplikasi (File Lainnya: 129KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315962.zip
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
Status Pembukaan dan Penutupan Fasilitas Kota（町内施設の開館・休館状況）
Akibat gempa bumi, berbagai fasilitas di kota ditutup atau pemberian akses terbatas. Beberapa fasilitas akan membuka kembali mulai 4-5 Agustus, tetapi Kizna Arena Mashiki（キズナアリーナ益城）sedang digunakan sebagai tempat evakuasi dan tanggal pembukaannya belum ditentukan. Status pembukaan berbeda untuk setiap fasilitas, jadi pastikan untuk memeriksa sebelum mengunjungi.
Yang harus Anda lakukanPeriksa status pembukaan fasilitas yang ingin Anda gunakan sebelum berkunjung.
Pusat Informasi Interaksi Minateras（Perpustakaan）
交流情報センターミナテラス（図書館）
Tutup
Tutup sementara sampai 7 Agustus（金曜日）. Akan diberi tahu setelah pemeriksaan keamanan selesai.
Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hapinesu
保健福祉センターはぴねす
Tutup
Tutup untuk sementara waktu.
Balai Anak-anak
児童館
Tutup
Tutup untuk sementara waktu.
Pusat Kehidupan Bersama Komunitas Kataru
地域共生センターカタル
Sedang buka
Membuka kembali mulai 5 Agustus（水曜日）.
Pusat Pemulihan dan Pembangunan Kota Nijiiro
復興まちづくりセンターにじいろ
Sedang buka
Membuka kembali mulai 5 Agustus（水曜日）.
Balai Budaya Kota
町文化会館
Sedang buka
Mulai 4 Agustus（火曜日）membuka kembali fasilitas selain aula. Aula direncanakan membuka kembali pada 8 Agustus（土曜日）.
Monumen Empat Wanita Bijak
四賢婦人記念館
Sedang buka
Membuka kembali operasi mulai 4 Agustus（火曜日）.
Cabang Iino
飯野分館
Sedang buka
Membuka kembali mulai 4 Agustus（火曜日）.
Cabang Tsumori
津森分館
Sedang buka
Membuka kembali mulai 4 Agustus（火曜日）.
Cabang Fukuda
福田分館
Sedang buka
Membuka kembali mulai 4 Agustus（火曜日）. Ruang tatami tidak dapat digunakan untuk sementara waktu karena respons bencana.
Lapangan Rakyat Kota
町民グラウンド
Tutup
Ditutup sementara karena kerusakan gempa. Lapangan wilayah sekolah direncanakan membuka kembali mulai 4 Agustus（火曜日）.
Taman Kizna Mashiki（Taman Olahraga Umum Kota）
キズナパーク益城（町総合運動公園）
Tutup
Akan melakukan survei kerusakan. Akan diberitahukan setelah tanggal pembukaan kembali ditentukan.
Arena Kizna Mashiki
キズナアリーナ益城
Tutup
Sedang digunakan sebagai tempat evakuasi, tanggal pembukaan kembali belum ditentukan.
Informasi pembukaan fasilitas kota
Kami memberitahukan tentang informasi pembukaan fasilitas kota.（Diperbarui secara berkala）
Pusat Informasi Pertukaran Minaterasu（Perpustakaan）（交流情報センターミナテラス（図書館））
Akan ditutup sementara hingga 7 Agustus（Jumat）. Informasi pembukaan selanjutnya akan diumumkan dengan cepat setelah pemeriksaan keselamatan selesai.
Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hapinesu（保健福祉センターはぴねす） dan Gedung Anak-anak（児童館）
Akan ditutup untuk sementara waktu.
Pusat Koeksistensi Komunitas Kataru（地域共生センターカタル）
Pusat Pembangunan Kota Pemulihan Nijiiro（復興まちづくりセンターにじいろ）
Gedung Budaya Kota（町文化会館）
Mulai 4 Agustus（Selasa）, fasilitas selain aula akan dibuka kembali. Pembukaan kembali aula direncanakan pada 8 Agustus（Sabtu）.
Gedung Peringatan Empat Wanita Bijak（四賢婦人記念館）
Pembukaan kembali mulai 4 Agustus（Selasa）.
Cabang Balai Serbaguna Kota
Cabang Iino（飯野分館）、Cabang Tsumori（津森分館）、dan Cabang Fukuda（福田分館） dari tiga cabang ini akan dibuka kembali mulai 4 Agustus（Selasa）.
Namun, ruang bergaya Jepang di Cabang Fukuda（福田分館） tidak dapat digunakan untuk sementara waktu karena respons bencana.
Lapangan Warga Kota（町民グラウンド） akan ditutup untuk sementara waktu karena kerusakan gempa bumi.（Lapangan sekolah direncanakan akan dibuka kembali mulai 4 Agustus（Selasa））
Akan dibuka kembali untuk digunakan mulai Rabu, 5 Agustus.
Informasi pembukaan fasilitas kota【Hingga 4 Agustus】
Taman Kizna Mashiki（Taman Olahraga Umum Kota）（キズナパーク益城（町総合運動公園）） dan fasilitas yang berdampingan（Arena Kizna Mashiki（キズナアリーナ益城） dll）
Arena Kizna Mashiki（キズナアリーナ益城） sedang digunakan sebagai tempat evakuasi dan tanggal pembukaan kembali belum ditentukan. Untuk fasilitas lainnya, kami juga merencanakan survei kerusakan.
Kami akan memberi tahu setelah tanggal pembukaan kembali ditentukan.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
Taman Alam Shioi Buka Seperti Biasa (Setelah Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8)
Setelah gempa bumi Reiwa 8 di Kumamoto, Taman Alam Shioi（潮井自然公園）tetap buka seperti biasa. Namun, karena masih ada gempa susulan, harap berhati-hati saat menggunakan fasilitas. Area tepi air, area perkemahan, dan Aula Peringatan Empat Wanita Bijak juga dapat digunakan.
Yang harus Anda lakukanHarap berhati-hati terhadap gempa susulan saat menggunakan fasilitas. Penggunaan area perkemahan memerlukan reservasi.
Taman Alam Shioi
潮井自然公園
Sedang buka
Gempa susulan masih berlanjut, jadi hati-hati saat digunakan. Ada toilet (toilet serba guna) dan mesin penjual otomatis. Parkir sekitar 100 mobil (termasuk tempat parkir untuk difabel). Jalan sisi pemukiman sangat sempit, mohon gunakan akses dari arah bandara sejauh mungkin.
Aula Peringatan Empat Wanita Bijak
四賢婦人記念館
Status tidak diketahui
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
【Status Pembukaan Sejak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8】
Saat ini, Taman Alam Shioi（潮井自然公園） buka seperti biasa. Namun, gempa susulan masih berlanjut, jadi mohon berhati-hati dengan seksama saat menggunakannya.
"Taman Alam Shioi（潮井自然公園）" yang terlahir kembali setelah mengatasi gempa bumi Kumamoto
Taman Shioi yang sudah lama dikenal masyarakat setempat. Pada tahun 2013, wilayahnya diperluas dan sedang dipersiapkan sebagai "Taman Alam Shioi（潮井自然公園）". Namun, taman mengalami kerusakan besar akibat gempa bumi Kumamoto dan terpaksa ditutup.
Setelah itu, seiring dengan pemulihan kota, proyek pengembangan dilanjutkan kembali. Dengan konsep "taman yang dapat dinikmati lebih banyak orang sambil mewariskan dan melanjutkan daya tarik Shioi sebelumnya, sekaligus memanfaatkan daya tarik baru yang lahir setelah gempa bumi Kumamoto", fasilitas-fasilitas baru mulai beroperasi secara bertahap.
Dan ketika area tepi air dibuka sepenuhnya pada tahun Reiwa 8, daya tarik baru yang lain tercipta.
Kami akan terus melanjutkan pengembangan fasilitas di dalam taman dan perbaikan jalan akses.
Fasilitas Taman Alam Shioi（潮井自然公園）
"Mainan kompleks besar" dengan beberapa seluncuran, peralatan atletik, dan mainan yang menyenangkan.
"Mainan untuk bayi" juga disediakan untuk anak-anak kecil.
Area di mana Anda dapat menikmati air jernih yang memancar dari sumber air Shioi, tumbuhan tepi air, dan makhluk hidup.
Anda juga dapat memutar di belakang air terjun, spot foto yang sempurna.
Selain itu, pada musim panas, kunang-kunang terbang di sekitar sini, menunjukkan kejernihan sumber air tersebut.
Untuk detail tentang cara menggunakan area tepi air, peraturan, dll,
silakan lihat tentang dimulainya penggunaan area tepi air.
Setelah bermain di mainan kompleks besar atau area tepi air, bagaimana dengan barbekeyu di area perkemahan?
Penggunaan memerlukan reservasi.
Untuk detail tentang reservasi dan tindakan pencegahan saat digunakan, dll,
silakan lihat tentang dimulainya penggunaan area perkemahan.
Kuil Shioi (Kuil Shioi Lama · Zona Patahan Futtawakawa (sugidou（杉堂）))
Kuil Shioi, yang dihormati oleh masyarakat setempat sebagai "Shiosansan". Itu menderita kerusakan akibat gempa bumi Kumamoto, dan pendapanya ditetapkan sebagai monumen alam "Zona Patahan Futtawakawa (sugidou（杉堂）)" dan diawetkan. Setelah itu, pada Juni 2025, "Kuil Shioi" baru dibangun di halaman yang sama.
Aula Peringatan Empat Wanita Bijak（四賢婦人記念館）
https://kumamoto-museum.net/shikenfujin/
Empat Saudari Yajima "Empat Wanita Bijak" yang berusaha keras untuk meningkatkan status perempuan di Jepang modern dan meletakkan fondasi masyarakat kemitraan gender hari ini.
Aula peringatan ini menampilkan materi yang berkaitan dengan orang-orang keluarga Yajima dan Tokutomi Soho.
Untuk detail tentang cara menggunakan, dll,
silakan lihat Aula Peringatan Empat Wanita Bijak（四賢婦人記念館） (tautan eksternal).
〒861-2205 Mashiki-machi（益城町）sugidou（杉堂） 1342
※Peta akses seperti di bawah ini. Jalan sisi pemukiman sangat sempit, jadi mohon gunakan akses dari arah bandara sejauh mungkin.
Toilet (toilet serba guna), mesin penjual otomatis ※Air hanya tersedia di toilet.
Sekitar 100 mobil (termasuk tempat parkir untuk difabel)
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html
Bantuan
Dukungan Perbaikan Darurat untuk Rumah yang Terdampak (Batas Maksimal 56.400 Yen)
Untuk rumah yang mengalami kerusakan setengah hancur atau setara dalam gempa bumi Kumamoto Reiwa 8, kami memberikan dukungan perbaikan darurat berdasarkan Undang-Undang Bantuan Bencana untuk mencegah perluasan kerusakan akibat penetrasi air hujan dan sejenisnya. Kota Mashiki akan membayar langsung kepada kontraktor perbaikan dengan batas biaya perbaikan maksimal 56.400 yen. Batas waktu penyelesaian perbaikan adalah 7 Agustus Reiwa 8 (dalam 10 hari sejak terjadi bencana), namun sedang dalam negosiasi perpanjangan.
Yang harus Anda lakukanSiapkan foto kondisi kerusakan dan perkiraan kasar isi perbaikan, kemudian konsultasikan terlebih dahulu melalui formulir konsultasi perbaikan darurat Kota Mashiki（益城町）atau Bagian Perencanaan Kota（都市計画課）(telepon 096-286-3340) (perbaikan yang sudah dibayar tidak termasuk dalam skema ini).
Dukungan perbaikan darurat untuk rumah terdampak【Gempa bumi Kumamoto 2026】
Bagi semua orang yang terdampak oleh gempa bumi Kumamoto 2026, dukungan untuk "perbaikan darurat" berdasarkan Undang-Undang Bantuan Bencana (Artikel 3 Peraturan Pemerintah) sedang dilaksanakan.
Tanggal penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana di Kota Mashiki: 28 Juli 2026 ※Diumumkan oleh Kantor Kabinet pada sore hari 28 Juli 2026
Dukungan untuk perbaikan darurat (Ringkasan)
Tujuannya adalah melakukan perbaikan darurat dengan cepat untuk mencegah perluasan kerusakan pada rumah jika ada risiko kerusakan akan meluas akibat infiltrasi air hujan dan sebagainya. Bagian yang diperlukan seperti atap, dinding luar, pintu masuk, jendela, dan rangka jendela adalah target perbaikan.
Mengenai biaya perbaikan, Kota Mashiki akan membayar langsung kepada kontraktor perbaikan hingga batas maksimal 56.400 yen.
Contoh isi perbaikan spesifik
• Pemasangan terpal biru dan sebagainya untuk rumah dengan kebocoran atap atau risiko kebocoran
• Pemasangan terpal biru atau perbaikan sederhana dengan papan lapis pada dinding luar rumah yang rusak atau kaca jendela (untuk mencegah infiltrasi angin dan hujan)
• Pemasangan jaring pencegah jatuh untuk materi dinding luar apartemen atau gedung (untuk memastikan keselamatan pejalan kaki)
Tentang sistem perbaikan darurat untuk mencegah perluasan kerusakan pada rumah (PDF: 586,4 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27050_up_l71j4pn4.pdf
Rumah tangga yang memenuhi syarat
• Rumah tangga yang tinggal di rumah yang menderita kerusakan "setengah runtuh" atau "setengah terbakar" (dari runtuh besar sebagian hingga setengah runtuh) atau kerusakan setara "setengah runtuh" akibat bencana.
• Ada risiko bahwa kerusakan pada rumah akan meluas jika infiltrasi air hujan dan sebagainya dibiarkan.
• 【Pengecualian】 Bahkan rumah yang sepenuhnya runtuh atau sepenuhnya terbakar memenuhi syarat jika dapat ditinggali setelah perbaikan dan ada niat untuk terus menghuni.
Bangunan yang memenuhi syarat
• Hanya "rumah tinggal (bangunan yang dihuni)" yang memenuhi syarat. Gudang penyimpanan, lumbung, tempat parkir, dan sebagainya tidak termasuk dalam cakupan.
Orang yang tinggal di rumah sewa
• Orang yang tinggal di rumah sewa (rumah sewaan) pada saat bencana terjadi juga memenuhi syarat.
• Dibatasi untuk kasus ketika ada kebutuhan untuk mencegah kebocoran atap dan sebagainya sampai perbaikan dilakukan oleh pemilik, dan ada niat untuk terus tinggal di rumah tersebut. (Pastikan untuk mendapatkan persetujuan dari pemilik (tuan rumah) terlebih dahulu)
Dalam kasus rumah tangga yang sama
• Ketika dua keluarga atau lebih tinggal bersama di rumah yang sama, jumlahnya berada dalam batas maksimal per rumah tangga (56.400 yen).
• Namun, jika masing-masing terdaftar sebagai penduduk dan sertifikat kerugian diterbitkan untuk setiap rumah tangga secara terpisah, batas maksimal berlaku untuk setiap rumah tangga.
Batas nilai biaya perbaikan
Batas maksimal biaya perbaikan per rumah tangga adalah 56.400 yen.
Jumlah ini termasuk semua biaya yang diperlukan untuk perbaikan, termasuk biaya material seperti terpal biru, tali, dan karung pasir; upah tenaga kerja untuk pekerjaan perbaikan; dan biaya administrasi.
1. Konsultasi dengan Kota Mashiki
Siapkan informasi berikut dan berkonsultasilah.
※Untuk konsultasi, silakan gunakan formulir konsultasi perbaikan darurat untuk mencegah perluasan kerusakan rumah (tautan eksternal).
• Lokasi rumah yang terdampak, nama, dan informasi kontak
• Foto yang menunjukkan status kerusakan
〇Foto yang menunjukkan adanya kerusakan penetrasi pada atap, dinding luar, jendela, dan sebagainya, dan bahwa banjir tidak dapat dihindari jika terjadi hujan sekali saja
〇Atau foto yang menunjukkan perlunya memastikan keselamatan pejalan kaki di depan rumah yang rusak
• Sesuatu yang menunjukkan pekerjaan konstruksi yang direncanakan dan jumlah perbaikan (perkiraan dapat diterima)
2. Konsultasi dengan kontraktor perbaikan
Jika Anda ingin menggunakan sistem ini untuk perbaikan, silakan pilih kontraktor perbaikan sendiri dan minta pembuatan penawaran harga. Jika pembuatan penawaran harga membutuhkan waktu, konfirmasikan isi pekerjaan dan jumlah perkiraan.
※Jika biaya perbaikan melebihi batas maksimal 56.400 yen, perbedaannya akan ditanggung oleh pemohon (korban bencana).
※Pembayaran dari Kota Mashiki kepada kontraktor perbaikan mungkin membutuhkan waktu yang sangat lama karena masalah pemrosesan kontrak, jadi mohon maklum terlebih dahulu.
※ Daftar Asosiasi Konstruksi Mashiki (untuk referensi) (PDF: 205,4 kilobyte)
(Jika perbaikan dapat dilakukan, permohonan dapat diterima bahkan dari kontraktor di luar asosiasi konstruksi.)
Harap serahkan dokumen berikut:
• Formulir permohonan perbaikan darurat
• Laporan status kerusakan (foto kerusakan)
• Penawaran harga perbaikan
Jika diterima sebagai target sistem, Kota Mashiki secara resmi meminta kontraktor perbaikan untuk melakukan perbaikan. Kami akan menghubungi Anda untuk memberi tahu bahwa permintaan perbaikan telah dilakukan.
Setelah perbaikan selesai, kontraktor perbaikan akan menyerahkan "Laporan penyelesaian pekerjaan", "Foto konstruksi sebelum dan sesudah perbaikan", dan "Tagihan" kepada Kota Mashiki.
Berdasarkan laporan penyelesaian dan isi tagihan, biaya dibayarkan langsung dari Kota Mashiki kepada kontraktor perbaikan.
Bagian Perencanaan Kota（都市計画課）
• Alamat email: syuuri@town.mashiki.lg.jp
• Jam penerimaan: Pada prinsipnya dari jam 9:00 hingga 17:00 ※Tidak termasuk hari libur (Sabtu, Minggu, hari libur nasional, dll.)
Perbaikan harus diselesaikan pada 7 Agustus 2026... dalam 10 hari dari tanggal bencana terjadi
Batas waktu ini sedang dalam pembahasan oleh Prefektur Kumamoto. (Ada contoh perpanjangan di masa lalu)
○Pada saat permohonan (untuk pemohon)
Format No. 1_Formulir permohonan perbaikan darurat untuk mencegah perluasan kerusakan rumah (Word: 41,7 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27053_up_ow205dhw.docx
Format No. 1-2_Laporan status kerusakan (Word: 36,2 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27054_up_337h867l.docx
○Pada saat pelaporan penyelesaian (untuk kontraktor perbaikan)
Format No. 5-1_Laporan penyelesaian pekerjaan (Word: 32,8 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27055_up_c33iil36.docx
Format No. 5-2_Foto konstruksi perbaikan darurat (sebelum dan sesudah perbaikan) (Word: 37 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27056_up_mnk2jc0v.docx
Untuk kontraktor perbaikan
Kontraktor yang melakukan perbaikan darurat harus memeriksa materi berikut:
"Gempa bumi Kumamoto 2026" Untuk semua kontraktor perbaikan (untuk pemerintah kota/kabupaten) (PDF: 413,2 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27057_up_0k0c1rks.pdf
○Referensi: Informasi komprehensif terkait respons bencana... "Situs Pencegahan Bencana Mashiki（益城町防災サイト）" dan lainnya
※Dukungan tidak dapat disediakan untuk perbaikan yang pembayarannya sudah diselesaikan. Pastikan untuk berkonsultasi terlebih dahulu.
Tentang dukungan "perbaikan darurat" untuk rumah yang terdampak bencana (※Diperbarui 5 Agustus Rancangan kuitansi ditambahkan)
【Rancangan Kuitansi】Ketika melampaui batas maksimal (PDF: 50,4 kilobita) ※Ditambahkan 5 Agustus (Harap lihat sebagai referensi bahkan jika tidak melampaui batas maksimal.)
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html
Kelas Pembelajaran Seumur Hidup Dibatalkan/Ditunda pada Agustus karena Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Akibat gempa bumi Kumamoto, semua kelas pembelajaran seumur hidup yang diselenggarakan oleh Komite Pendidikan Kota Mashiki dibatalkan atau ditunda pada Agustus. Kelas yang terpengaruh adalah Masiki College, Furusato Curator, Abacus, Rakugo Introduction, dan Family Education Support Lecture yang dijadwalkan di Community Symbiosis Center Kataル. Jadwal mulai September akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanSilakan batalkan partisipasi Anda dalam kelas yang dijadwalkan untuk Agustus. Periksa pengumuman terpisah untuk informasi pembukaan kembali mulai September.
Community Symbiosis Center Kataル
地域共生センターカタル
Tutup
Semua kelas pembelajaran seumur hidup pada Agustus dibatalkan/ditunda
Kelas pembelajaran seumur hidup (diselenggarakan oleh Komite Pendidikan Kota Mashiki) akan dibatalkan/ditunda pada Agustus
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, kelas-kelas berikut yang dijadwalkan diadakan di Community Symbiosis Center Kataル（地域共生センターカタル） akan dibatalkan/ditunda.
Kelas mulai September akan diumumkan kemudian.
・Masiki College (Pertemuan Ke-7 Masiki dan Taiwan)
Selasa 25 Agustus, pukul 14:00–16:00 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Dibatalkan
・Furusato Curator (Kelas Empat Wanita Bijaksana)
Jumat 7 Agustus, pukul 14:00–16:00 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Ditunda
Jumat 21 Agustus, pukul 14:00–16:00 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Ditunda
Jumat 7 Agustus, pukul 10:00–12:00 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Ditunda
Jumat 21 Agustus, pukul 10:00–12:00 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Ditunda
Rabu 19 Agustus, pukul 14:00–16:00 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Ditunda
・Parenting Menyenangkan! Kelas Dukungan Pendidikan Keluarga (Perawatan Jiwa dan Mindfulness)
Kamis 6 Agustus, pukul 22:00–23:30 Ruang Pelatihan Pertama Kataル → Dibatalkan
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. Terima kasih atas pengertian Anda.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038056/index.html
Bantuan
Informasi Terkait Kehamilan, Persalinan, dan Pengasuhan Anak Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Sehubungan dengan terjadinya gempa bumi Kumamoto, informasi tentang respons fasilitas kesejahteraan anak kota dan perubahan lokasi penyelenggaraan pemeriksaan kesehatan bayi telah diperbarui. Penduduk yang terlibat dalam kehamilan, persalinan, dan pengasuhan anak harus memastikan mereka memeriksa informasi terbaru.
Yang harus Anda lakukanKarena lokasi penyelenggaraan pemeriksaan kesehatan bayi telah berubah, mereka yang berencana menerima pemeriksaan harus memastikan lokasi baru.
Wilayah yang terdampak
- 宮園みやぞの / miyazonoWilayah tempat kedudukan Kantor Pemerintah Kota Mashiki（益城町役場）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Diperbarui 3 Agustus 2026
Pemberitahuan Tentang Respons Fasilitas Kesejahteraan Anak Kota Sehubungan dengan Terjadinya Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html
Kami Mengubah Lokasi Penyelenggaraan Pemeriksaan Kesehatan Bayi
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html
Panduan Penerimaan Fasilitas Penitipan Anak Berlisensi Kota Mashiki Tahun Fiskal Reiwa 9 (Penerimaan Permohonan Dimulai 16 Oktober 2026 Reiwa 8)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038035/index.html
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/list00301.html
Respons Fasilitas Kesejahteraan Anak Kota Mashiki Terkait Gempa Bumi Kumamoto (Mulai 4 Agustus)
Sebagai respons terhadap gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada 28 Juli 2024, respons taman kanak-kanak, tempat penitipan anak, dan pusat anak-anak di Kota Mashiki akan berubah. Mulai 4 Agustus (Selasa), setiap fasilitas akan beroperasi sesuai ketentuan berikut. Beberapa fasilitas akan kembali ke operasi penitipan anak normal, tetapi karena air keran yang keruh dan alasan lainnya, kami mungkin meminta orang tua membawa bekal makanan. Perpustakaan Anak Kota Mashiki dan Ruang Bebas akan ditutup untuk sementara.
Yang harus Anda lakukanPeriksa status operasional fasilitas yang Anda gunakan, dan siapkan bekal makanan jika diperlukan.
Tempat Penitipan Anak Kesatu（第１保育所）
第１保育所
Status tidak diketahui
Tempat Penitipan Anak Kedua（第２保育所）
第２保育所
Status tidak diketahui
Tempat Penitipan Anak Ketiga（第３保育所）
第３保育所
Status tidak diketahui
Tempat Penitipan Anak Kelima（第５保育所）
第５保育所
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Hiroyasu（ひろやす保育園）
ひろやす保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Hiroyasu Nishi（ひろやすにし保育園）
ひろやすにし保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Hirosaki（広崎保育園）
広崎保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Bandara（空港保育園）
空港保育園
Sedang buka
Tersedia sebagai fasilitas penitipan sementara
Taman Kanak-Kanak Bukit Nozomi（のぞみの丘保育園）
のぞみの丘保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak dan Pra-Sekolah Ajisai（あじさい保育幼稚園）
あじさい保育幼稚園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Kokoro（保育園こころ）
保育園こころ
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Hanami（はなえみ保育園）
はなえみ保育園
Sedang buka
Kembali ke penitipan anak normal. Ruang Nanaboshi（fasilitas penitipan sementara）juga tersedia
Taman Kanak-Kanak Bandara Ketiga（第三空港保育園）
第三空港保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Mori Hirosaki（広崎の杜保育園）
広崎の杜保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Bandara Kedua（第二空港保育園）
第二空港保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Hutan Kokorokko（こころっこの森保育園）
こころっこの森保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Langit Hibiki（ひびきのそら保育園）
ひびきのそら保育園
Status tidak diketahui
Taman Kanak-Kanak Mashiki（益城幼稚園）
益城幼稚園
Sedang buka
Penitipan anak normal di Taman Kanak-Kanak Mashiki
Taman Kanak-Kanak Himawari（ひまわり保育園）
ひまわり保育園
Sedang buka
Ruang Mitsubachi（fasilitas penitipan sementara）tersedia
Taman Kanak-Kanak Nanohana（なのはな保育園）
なのはな保育園
Status tidak diketahui
Perpustakaan Anak Kota Mashiki dan Ruang Bebas（Lounge Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））
益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ）
Tutup
Ditutup untuk sementara
Ruang Berkumpul dalam Pusat Kehidupan Bersama Komunitas「Kataru」（地域共生センター「カタル」内 【つどいの広場】）
地域共生センター「カタル」内 【つどいの広場】
Sedang buka
Hari operasional Senin hingga Jumat; ditutup Sabtu, Minggu, dan hari libur
Taman Kanak-Kanak Hiroyasu Aiji（広安愛児園）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Sedang buka
【Ruang Berkumpul Hutan Kurumi】Buka seperti biasa（Senin hingga Jumat; ditutup Sabtu, Minggu, dan hari libur）
Klub Pelajar Bandara Kedua（第二空港学童クラブ）
第二空港学童クラブ
Sedang buka
Semua 12 klub pelajar di sekolah dasar buka（dengan beberapa pembatasan fasilitas penggunaan）
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami meminta pemahaman dan kerja sama orang tua dan pengguna fasilitas meskipun hal ini menimbulkan kekhawatiran dan ketidaknyamanan.
Tempat Penitipan Anak Kesatu（第１保育所）
Tempat Penitipan Anak Kedua（第２保育所）
Tempat Penitipan Anak Ketiga（第３保育所）
Tempat Penitipan Anak Kelima（第５保育所）
Taman Kanak-Kanak Hiroyasu（ひろやす保育園）
Taman Kanak-Kanak Hiroyasu Nishi（ひろやすにし保育園）
Taman Kanak-Kanak Hirosaki（広崎保育園）
Taman Kanak-Kanak Bandara（空港保育園）
Taman Kanak-Kanak Bukit Nozomi（のぞみの丘保育園）
Taman Kanak-Kanak dan Pra-Sekolah Ajisai（あじさい保育幼稚園）
Taman Kanak-Kanak Kokoro（保育園こころ）
Taman Kanak-Kanak Hanami（はなえみ保育園）
Taman Kanak-Kanak Bandara Ketiga（第三空港保育園）
Taman Kanak-Kanak Mori Hirosaki（広崎の杜保育園）
Taman Kanak-Kanak Bandara Kedua（第二空港保育園）
Taman Kanak-Kanak Hutan Kokorokko（こころっこの森保育園）
Taman Kanak-Kanak Langit Hibiki（ひびきのそら保育園）
Taman Kanak-Kanak Mashiki（益城幼稚園）
Taman Kanak-Kanak Himawari（ひまわり保育園）
Taman Kanak-Kanak Nanohana（なのはな保育園）
Perpustakaan Anak Kota Mashiki dan Ruang Bebas（Lounge Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））
Ruang Berkumpul dalam Pusat Kehidupan Bersama Komunitas「Kataru」（地域共生センター「カタル」内 【つどいの広場】）
Taman Kanak-Kanak Hiroyasu Aiji（広安愛児園）内【Ruang Berkumpul Hutan Kurumi（くるみの森）】
Buka seperti biasa（Hari operasional Senin hingga Jumat; ditutup Sabtu, Minggu, dan hari libur）
Penitipan anak normal di Taman Kanak-Kanak Mashiki（益城幼稚園）
Penitipan anak normal di Taman Kanak-Kanak Hanami（はなえみ保育園）
Fasilitas penitipan anak akan kembali ke penitipan normal, tetapi karena air keran yang keruh dan alasan lainnya, beberapa fasilitas meminta orang tua membawa bekal makanan. Mohon maklumi.
Sebagai respons terhadap gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2024, mulai 4 Agustus（Selasa）, fasilitas berikut akan beroperasi sesuai tabel di bawah untuk memprioritaskan keselamatan anak-anak dan staf.
Fasilitas Penitipan Sementara（4 Fasilitas）
Taman Kanak-Kanak Himawari（ひまわり保育園）Ruang Mitsubachi, Taman Kanak-Kanak Bandara（空港保育園）, Taman Kanak-Kanak Hanami（はなえみ保育園）Ruang Nanaboshi tersedia
Klub Pelajar Setelah Sekolah di Setiap Sekolah Dasar（12 Fasilitas）
Semua klub buka（dengan beberapa pembatasan fasilitas penggunaan）
Klub Pelajar Bandara Kedua（第二空港学童クラブ）
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html
MendesakAir
Penyediaan Air Darurat dengan Mobil Tangki Sedang Berlangsung (Beberapa Lokasi Telah Ditutup)
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8, penyediaan air darurat sedang dilakukan. Namun, pada dua lokasi yaitu Pusat Kehidupan Bersama Kataaru（地域共生センターカタル）(Kiyama 592) dan Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hapinesu（保健福祉センターはぴねす）(Souryou 1470), penyediaan air telah dihentikan pada pukul 20:00 tanggal 3 Agustus.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang membutuhkan air, jangan pergi ke lokasi yang telah ditutup, dan silakan konfirmasi lokasi penyediaan air lain yang masih beroperasi.
Pusat Kehidupan Bersama Kataaru
地域共生センターカタル
Tutup
Penyediaan air dihentikan pada pukul 20:00 tanggal 3 Agustus. Alamat: Kiyama（木山）592
Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hapinesu
保健福祉センターはぴねす
Tutup
Penyediaan air dihentikan pada pukul 20:00 tanggal 3 Agustus. Alamat: Souryou（惣領）1470
Wilayah yang terdampak
- 木山きやま / kiyamaPenyediaan air di Pusat Kehidupan Bersama Kataaru（地域共生センターカタル）dihentikan pada pukul 20:00 tanggal 3 Agustus
- 惣領そうりょう / souryouPenyediaan air di Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hapinesu（保健福祉センターはぴねす）dihentikan pada pukul 20:00 tanggal 3 Agustus
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8, penyediaan air darurat sedang dilakukan.
Penyediaan air telah dihentikan pada pukul 20:00 tanggal 3 Agustus untuk daerah-daerah berikut.
・Pusat Kehidupan Bersama Kataaru（地域共生センターカタル） Alamat: kiyama（木山）592
・Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Hapinesu（保健福祉センターはぴねす） Alamat: souryou（惣領）1470
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
MendesakAir
Status Pemeriksaan Kualitas Air Keran [3 Agustus pukul 16:00]
Beberapa daerah telah dikonfirmasi aman berdasarkan hasil pemeriksaan kualitas air. Wilayah yang tercakup adalah Koan, Kiyama, sebagian Fukuda, dan sebagian Tsumori. Iino, sebagian Fukuda, dan sebagian Tsumori masih dalam tahap penyelidikan, dan pemohon diminta untuk tidak menggunakan air minum sampai hasil keluar.
Yang harus Anda lakukanBagi penduduk di daerah yang sedang diselidiki, gunakan air cadangan, air yang dijual di pasaran, atau air dari tempat distribusi air sampai keamanan dikonfirmasi.
Wilayah yang terdampak
- 広安Keamanan kualitas air telah dikonfirmasi
- 木山きやま / kiyamaKeamanan kualitas air telah dikonfirmasi
- 福田Hanya Naitera, Kawachida, Yanagimizu, dan Kurogishizaki yang telah dikonfirmasi aman. Hatanaka, Tanikawa, Fukuhara, Minami, Tanaka, Hiratauwa, Hiratanaka, Hiratashimo, Hiratanishi, dan Hiratai sedang dalam tahap penyelidikan
- 津森Kamihin, Douen, Tahara, Teranaka, Kitamuki, dan Shimohin telah dikonfirmasi aman. Sugido, Kamikotani, dan Shimokotani sedang dalam tahap penyelidikan
- 飯野Sedang dalam tahap penyelidikan
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami melaporkan hasil pemeriksaan kualitas air untuk beberapa daerah
Keamanan telah dikonfirmasi berdasarkan hasil pemeriksaan kualitas air di daerah-daerah berikut.
Daerah-daerah yang telah dikonfirmasi aman
広安, kiyama（木山）, sebagian 福田 (Naitera, Kawachida, Yanagimizu, Kurogishizaki), sebagian 津森 (Kamihin, Douen, Tahara, Teranaka, Kitamuki, Shimohin)
Daerah-daerah yang sedang dalam tahap penyelidikan
Daerah-daerah berikut sedang dalam tahap penyelidikan. Kami memohon maaf atas ketidaknyamanannya dan meminta kesabaran Anda sampai hasil keluar.
飯野, sebagian 福田 (Hatanaka, Tanikawa, Fukuhara, Minami, Tanaka, Hiratauwa, Hiratanaka, Hiratashimo, Hiratanishi, Hiratai), sebagian 津森 (Sugido, Kamikotani, Shimokotani)
Setelah hasil pemeriksaan dikonfirmasi, kami akan menginformasikan melalui situs web kota dan sistem penyiaran administrasi perlindungan bencana.
Sampai keamanan dikonfirmasi, kami merekomendasikan penggunaan air cadangan, air yang dijual di pasaran, atau air dari tempat distribusi air untuk air minum.
Kami memohon pengertian dan kerja sama penduduk demi memastikan keselamatan, meskipun ini membawa ketidaknyamanan.
Silakan periksa lokasi distribusi air untuk mendapatkan informasi tentang distribusi air oleh mobil tangki air.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html
MendesakEvakuasi
Informasi Pembatasan Lalu Lintas Jalan (Per 30 Juli Pukul 11.00)
Akibat dampak gempa bumi, 3 ruas jalan diberlakukan penutupan: Jalan Fukuhara Hakarino（福原袴野線）(sekitar Uchiji, berisiko longsor batu), Jalan Kota Blok Pertanahan No. 20（町道第一土地区画整理20号線）(tembok penahan tanah kaveling runtuh), dan Jalan Kota Maehata Shimokirita（町道前畑下北田線）(rumah roboh). Sementara itu, pembatasan lalu lintas di sisi selatan Jembatan Kiyama（木山橋）, Jalan Kota Mamizu Kaminosoe No. 1（町道馬水上野添1号線）, dan Jalan Kota Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）telah dicabut.
Yang harus Anda lakukanHindari memasuki ruas jalan yang ditutup. Untuk detail lokasi pembatasan, silakan periksa peta PDF.
Wilayah yang terdampak
- 木山きやまPembatasan lalu lintas di sisi selatan Jembatan Kiyama（木山橋）telah dicabut
- 惣領そうりょうPembatasan lalu lintas Jalan Kota Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）telah dicabut
- 福富ふくどみPembatasan lalu lintas Jalan Kota Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）telah dicabut
- 福原ふくはらJalan Fukuhara Hakarino（福原袴野線）(sekitar Uchiji) tetap ditutup karena berisiko longsor batu
- 馬水まみずPembatasan lalu lintas Jalan Kota Mamizu Kaminosoe No. 1（町道馬水上野添1号線）telah dicabut
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Informasi pembatasan lalu lintas jalan akibat dampak gempa bumi
Kami menyampaikan informasi pembatasan lalu lintas jalan per 30 Juli pukul 11.00.
・Jalan Fukuhara Hakarino（福原袴野線）(sekitar Uchiji — ditutup karena berisiko longsor batu)
・Jalan Kota Blok Pertanahan No. 20（町道第一土地区画整理20号線）(ditutup karena tembok penahan tanah kaveling runtuh)
・Jalan Kota Maehata Shimokirita（町道前畑下北田線）(ditutup karena rumah roboh)
Selain itu, pembatasan lalu lintas pada ruas-ruas jalan berikut telah dicabut.
・Sisi selatan Jembatan Kiyama（木山橋南側）
・Jalan Kota Mamizu Kaminosoe No. 1（町道馬水上野添1号線）
・Jalan Kota Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）
Silakan periksa PDF di bawah ini untuk informasi peta dan lainnya.
Peta pembatasan lalu lintas untuk web per 30 Juli pukul 11.00（通行規制HP用7.30.11時時点）(PDF: 606,7 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/3_8055_27039_up_15s0isw3.pdf
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:30 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/index.html
MendesakTempat pengungsian
Status Pembukaan dan Penutupan Tempat Pengungsian (Per 31 Juli 2026)
Sehubungan dengan terjadinya gempa bumi, Gedung Olahraga Umum Kota（町総合体育館（キズナアリーナ益城））telah dibuka sebagai tempat pengungsian. Adapun Cabang Fukuda, Cabang Tsumori, dan Cabang Iino dari Balai Warga Kota（町公民館）telah ditutup karena tidak ada pengungsi. Hewan peliharaan tidak diperbolehkan dibawa masuk.
Yang harus Anda lakukanBagi yang membutuhkan pengungsian, silakan mengungsi ke Gedung Olahraga Umum Kota（町総合体育館（キズナアリーナ益城））(hewan peliharaan tidak diperbolehkan).
Gedung Olahraga Umum Kota (Kizuna Arena Mashiki)
町総合体育館（キズナアリーナ益城）
Sedang buka
Hewan peliharaan tidak diperbolehkan dibawa masuk.
Cabang Fukuda dari Balai Warga Kota
町公民館福田分館
Tutup
Ditutup karena tidak ada pengungsi.
Cabang Tsumori (dari Balai Warga Kota)
〃 津森分館
Tutup
Ditutup karena tidak ada pengungsi.
Cabang Iino (dari Balai Warga Kota)
〃 飯野分館
Tutup
Ditutup karena tidak ada pengungsi.
Sehubungan dengan terjadinya gempa bumi, tempat pengungsian berikut telah dibuka.
Tempat pengungsian: ・Gedung Olahraga Umum Kota（町総合体育館（キズナアリーナ益城））
※Hewan peliharaan tidak diperbolehkan dibawa masuk.
Selain itu, tempat pengungsian berikut telah ditutup karena tidak ada pengungsi.
・Cabang Fukuda Balai Warga Kota（町公民館福田分館）
・〃 Cabang Tsumori（〃 津森分館）
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html
Bantuan
Penerimaan Laporan Kerusakan Lahan Pertanian & Fasilitas Pertanian serta Pengajuan Pemulihan Bencana
Sehubungan dengan Gempa Kumamoto Tahun 2026, Machi Mashiki（益城町）menerima laporan kerusakan dan pengajuan pemulihan bencana bagi para petani yang mengalami kerusakan pada lahan pertanian maupun fasilitas pertanian (saluran irigasi/drainase, jalan pertanian, kolam penampungan, dll.). Batas waktu pengajuan pemulihan bencana adalah Rabu, 12 Agustus 2026 pukul 17.00. Jika melewati batas waktu, pemulihan menggunakan program subsidi pemerintah pusat kemungkinan akan sulit dilakukan. Selain itu, dukungan bagi petani yang melakukan pemulihan secara mandiri juga sedang dalam pertimbangan.
Yang harus Anda lakukanBagi yang mengalami kerusakan pada lahan pertanian atau fasilitas pertanian, segera hubungi Seksi Kehutanan dan Pertanian, Divisi Promosi Industri, Kantor Machi Mashiki（益城町役場 産業振興課 農林整備係）(Telepon: 096-286-3277), dan jika menginginkan pekerjaan pemulihan, ajukan formulir permohonan paling lambat 12 Agustus 2026.
Seksi Kehutanan dan Pertanian, Divisi Promosi Industri, Kantor Machi Mashiki
益城町役場 産業振興課 農林整備係
Sedang buka
Jam layanan: Hari kerja pukul 08.30–17.15. Telepon: 096-286-3277. Loket distribusi dan penerimaan formulir permohonan.
Akibat Gempa Kumamoto Tahun 2026, telah terjadi kerusakan besar pada lahan pertanian dan fasilitas pertanian, yang kami pahami telah memberikan dampak signifikan terhadap kegiatan usaha pertanian.
Guna memberikan dukungan yang cepat kepada para petani yang terdampak bencana, kami menyampaikan informasi dan panduan prosedur sebagai berikut.
Penerimaan laporan kerusakan lahan pertanian dan fasilitas pertanian
Bagi yang mengalami kerusakan pada lahan pertanian atau fasilitas pertanian (saluran irigasi/drainase, jalan pertanian, kolam penampungan, dll.) akibat gempa kali ini, segera hubungi penanggung jawab di bawah ini.
Memahami kondisi kerusakan sangat penting dalam menyusun rencana pemulihan ke depan serta mempertimbangkan langkah-langkah dukungan dari pemerintah pusat dan prefektur.
Untuk mengonfirmasi kondisi kerusakan, staf penanggung jawab mungkin akan datang ke lokasi Anda. Kami mohon kerja sama Anda.
Lokasi (nomor bidang tanah) dan luas lahan pertanian yang rusak
Nama, lokasi, dan kondisi kerusakan fasilitas pertanian yang rusak
Foto yang menunjukkan kondisi kerusakan (jika memungkinkan)
Seksi Kehutanan dan Pertanian, Divisi Promosi Industri, Kantor Machi Mashiki（益城町役場 産業振興課 農林整備係）
Nomor telepon: 096-286-3277
Jam layanan: Hari kerja pukul 08.30–17.15
Penerimaan pengajuan pemulihan bencana untuk lahan pertanian yang terdampak
Untuk lahan pertanian yang terdampak akibat gempa kali ini, jika memenuhi persyaratan pemulihan bencana, pekerjaan pemulihan dapat dilakukan dengan memanfaatkan program subsidi pemerintah pusat, dll.
Bagi yang menginginkan pekerjaan pemulihan, harap menyelesaikan prosedur pengajuan dalam periode yang telah ditentukan.
Lahan pertanian yang mengalami kerusakan akibat Gempa Kumamoto Tahun 2026
Periode penerimaan pengajuan
Hingga Rabu, 12 Agustus 2026 pukul 17.00 (berlaku cap pos)
※ Harap diperhatikan bahwa jika melewati batas waktu, pemulihan menggunakan program subsidi pemerintah pusat, dll. kemungkinan akan sulit dilakukan.
Isi formulir permohonan dengan lengkap, lalu serahkan ke Divisi Promosi Industri Machi Mashiki（益城町産業振興課）dengan cara datang langsung atau melalui pos.
Formulir permohonan tersedia di loket Divisi Promosi Industri, Kantor Machi Mashiki（益城町役場産業振興課）.
Selain itu, formulir juga dapat diunduh dari tautan berikut.
Formulir Permohonan Pemulihan Bencana Lahan Pertanian（農地災害復旧申請書）(Word: 59,5 KB)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/3_8057_26981_up_jyerizmt.doc
Harap baca dan periksa dengan saksama pernyataan janji yang tercantum dalam formulir permohonan sebelum mengajukan.
Pengajuan tidak menjamin dilaksanakannya pekerjaan pemulihan. Harap dimaklumi.
Setelah pengajuan, staf penanggung jawab akan melakukan survei lapangan terhadap kondisi kerusakan. Anda mungkin diminta untuk hadir mendampingi saat survei berlangsung.
Sebagian biaya pekerjaan pemulihan perlu dibayarkan sebagai biaya kontribusi penerima manfaat.
【Dalam Pertimbangan】Dukungan pemulihan lahan pertanian secara mandiri oleh petani
Sedang dalam pertimbangan untuk memberikan subsidi sebagian biaya yang diperlukan bagi petani yang memulihkan sendiri lahan pertanian yang terdampak akibat gempa kali ini.
Informasi akan disampaikan segera setelah ada keputusan mengenai pelaksanaan dan detail lainnya.
Perlu diketahui, prosedur pemberian subsidi memerlukan foto yang menunjukkan kondisi kerusakan, kwitansi, rincian biaya, dan dokumen sejenisnya. Harap siapkan dokumen-dokumen tersebut.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html
Bantuan
Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）di Dalam Kōan Aijien（広安愛児園）Memperluas Sasaran Pengguna pada 30–31 Juli Saja (Hingga Usia Pra-Sekolah, Termasuk Bayi/Balita yang Tidak Diterima di TK/Penitipan Anak)
Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）di dalam Kōan Aijien（広安愛児園）akan memperluas sasaran pengguna selama 2 hari saja, yaitu Kamis–Jumat, 30–31 Juli 2026, dari yang biasanya bayi/balita usia 0–3 tahun menjadi bayi/balita hingga usia pra-sekolah beserta orang tua/wali mereka. Bayi/balita yang sedang terdaftar di TK atau penitipan anak namun saat ini tidak termasuk sasaran penerimaan fasilitas tersebut, beserta orang tua/wali mereka, juga dapat menggunakan fasilitas ini. Sasaran adalah warga yang tinggal di dalam Kota Mashiki（益城町）atau yang sedang pulang kampung.
Yang harus Anda lakukanSebelum datang, wajib melakukan reservasi terlebih dahulu melalui telepon (090-8000-0445), dan datanglah setelah reservasi dikonfirmasi.
Taman Kumpul Kuruminomori di dalam Kōan Aijien (Panti Asuhan Kōan)
広安愛児園
ひろやすあいじえん
熊本県益城町古閑73
Sedang buka
Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）di dalam Kōan Aijien（広安愛児園）. Jam penggunaan: pukul 10.00–15.00. Sistem reservasi (090-8000-0445). Hanya pada 30–31 Juli, bayi/balita hingga usia pra-sekolah beserta orang tua/wali mereka dapat menggunakan fasilitas ini.
Wilayah yang terdampak
- 古閑こがLokasi Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）(Mashikimachi Koga 73（益城町古閑73）). Dicantumkan sebagai lokasi fasilitas.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mengenai Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）yang berada di dalam Kōan Aijien（広安愛児園）, kami akan memperluas sasaran pengguna dan menerima kunjungan secara sementara pada periode berikut.
Dari hari Kamis, 30 Juli tahun Reiwa 8 (2026) hingga hari Jumat, 31 Juli.
Waktu normal: bayi/balita berusia sekitar 0 hingga kurang dari 3 tahun beserta orang tua/wali mereka.
Hanya selama periode di atas:
・Bayi/balita berusia sekitar 0 tahun hingga usia pra-sekolah beserta orang tua/wali mereka.
・Bayi/balita yang sudah terdaftar di TK atau penitipan anak namun saat ini tidak termasuk sasaran penerimaan TK maupun penitipan anak tersebut, beserta orang tua/wali mereka, juga dapat menggunakan fasilitas ini.
※Dapat digunakan oleh warga yang tinggal di dalam Kota Mashiki（益城町）atau yang sedang pulang kampung.
Wajib melakukan reservasi terlebih dahulu melalui telepon (090-8000-0445) ke Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）sebelum datang, lalu datanglah setelah reservasi dikonfirmasi.
Taman Kumpul Kuruminomori（つどいの広場くるみの森）(di dalam Kōan Aijien（広安愛児園）)
Alamat: 〒861-2234 Mashikimachi Koga 73（益城町古閑73）
Jam buka: Senin hingga Jumat, pukul 09.30 hingga 15.30
Nomor telepon: 090-8000-0445 (hanya selama jam buka di atas)
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038074/index.html
MendesakAir
Air ledeng keruh di sebagian wilayah Kecamatan Mashiki
Di sebagian wilayah Mashiki-machi（益城町）, air ledeng mengalami kekeruhan. Warga di wilayah terdampak diminta untuk tidak menggunakan air ledeng sebagai air minum.
Yang harus Anda lakukanJika air ledeng di wilayah Anda tampak keruh, jangan gunakan sebagai air minum.
Wilayah yang terdampak
- 一部の地域Nama wilayah spesifik tidak disebutkan dalam teks. Yang dimaksud adalah wilayah-wilayah yang mengalami kekeruhan air ledeng.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pemberitahuan dari Pusat Air Ledeng Mashiki（益城町水道センター）.
Saat ini, di sebagian wilayah（一部の地域）, air ledeng mengalami kekeruhan.
Bagi warga yang berada di wilayah yang mengalami kekeruhan air ledeng, kami mohon agar tidak menggunakannya sebagai air minum.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038061/index.html
Bantuan
Ruang Anak 'Kamar Anak Semua' untuk Anak-Anak Korban Bencana Dibuka
NPO Bersertifikat Katariba（認定NPO法人カタリバ）menyediakan tempat gratis di dalam Pusat Informasi dan Pertukaran Mashiki-machi（益城町交流情報センター）untuk anak-anak korban bencana usia 4 tahun hingga kelas 3 SMA (18 tahun). Selama orang tua sibuk dengan kegiatan pemulihan, anak-anak dapat bermain dan menghabiskan waktu dengan bebas. Dibuka pada 31 Juli (Jumat) – 7 Agustus (Jumat), pukul 09.30–16.00, termasuk hari Sabtu dan Minggu.
Yang harus Anda lakukanOrang tua/wali harap mendaftar melalui URL yang tertera (atau kode QR pada brosur).
Pusat Informasi dan Pertukaran Mashiki-machi
益城町交流情報センター
ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー
熊本県益城町木山236
Sedang buka
Dibuka di Ruang Belajar IT（IT学習室）. 31 Juli (Jumat) – 7 Agustus (Jumat), pukul 09.30–16.00 (termasuk Sabtu dan Minggu). Untuk usia 4–18 tahun; anak usia 3 tahun ke bawah harus didampingi orang tua. Pendaftaran awal diperlukan.
Kamar Anak Semua（みんなのこども部屋）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf
NPO Bersertifikat Katariba（認定NPO法人カタリバ）menyediakan tempat yang menyenangkan bagi anak-anak korban bencana.
Selama para orang tua sibuk dengan kegiatan pemulihan pascabencana, anak-anak dapat dititipkan dan bebas bermain serta menghabiskan waktu.
Terbuka untuk semua anak usia 4 tahun hingga kelas 3 SMA. Silakan lihat informasi berikut untuk detail lebih lanjut.
Minaterasu（Pusat Informasi dan Pertukaran Mashiki-machi）（ミナテラス（益城町交流情報センター）） Ruang Belajar IT（IT学習室）
31 Juli (Jumat) – 7 Agustus (Jumat) ※Termasuk hari Sabtu dan Minggu
Usia 4–18 tahun ※Anak usia 3 tahun ke bawah harap menggunakan fasilitas ini bersama orang tua.
Silakan mendaftar melalui URL berikut atau kode QR pada brosur.
（Pendaftaran wajib dilakukan oleh orang tua/wali）
Kamar Anak Semua（みんなのこども部屋）（PDF: 444,6 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform（tautan eksternal）
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html
Lokasi Pemeriksaan Kesehatan Bayi dan Balita Dipindah ke Kantor Kecamatan Mashiki（益城町役場）(Agustus)
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2025 (Reiwa 8), Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Mashiki（益城町保健福祉センター）mengalami kerusakan sehingga toilet dan fasilitas lainnya tidak dapat digunakan. Oleh karena itu, lokasi pemeriksaan kesehatan bayi dan balita pada bulan Agustus dipindah ke Kantor Kecamatan Mashiki（益城町役場）. Jadwal dan waktu pemanggilan tetap sesuai surat pemberitahuan, namun sebagian isi pemeriksaan akan disederhanakan. Selain itu, pemeriksaan gigi untuk pemeriksaan anak usia 1 tahun 6 bulan dan 3 tahun tidak dilakukan secara kolektif, melainkan secara individual.
Yang harus Anda lakukanUntuk pemeriksaan kesehatan bayi dan balita bulan Agustus, harap datang ke Kantor Kecamatan Mashiki（益城町役場）. Untuk pemeriksaan gigi secara individual, harap periksa petunjuk yang diberikan pada hari pemeriksaan.
Kantor Kecamatan Mashiki
益城町役場
Sedang buka
Lokasi pengganti pemeriksaan kesehatan bayi dan balita bulan Agustus. Dilaksanakan pada: 4 Agustus (Selasa) pemeriksaan bayi usia 3–4 bulan & pemeriksaan anak usia 1 tahun 6 bulan; 7 Agustus (Jumat) pemeriksaan anak usia 3 tahun.
Wilayah yang terdampak
- 宮園みやぞのTercantum sebagai alamat Kantor Kecamatan Mashiki（益城町役場）(Miyazono（宮園）702, Kecamatan Mashiki)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Lokasi pemeriksaan kesehatan bayi dan balita diubah
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2025 (Reiwa 8), Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Mashiki（益城町保健福祉センター）mengalami kerusakan dan toilet serta fasilitas lainnya tidak dapat digunakan. Oleh karena itu, lokasi pemeriksaan kesehatan bayi dan balita berikut ini pada bulan Agustus dipindah ke Kantor Kecamatan Mashiki（益城町役場）. Jadwal dan waktu pemanggilan akan dilaksanakan sesuai surat pemberitahuan, namun sebagian isi akan disederhanakan. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada para orang tua, dan kami mohon pengertian serta kerja sama Anda.
Pemeriksaan kesehatan bayi dan balita yang menjadi sasaran
・4 Agustus (Selasa) Pemeriksaan bayi usia 3–4 bulan
・4 Agustus (Selasa) Pemeriksaan anak usia 1 tahun 6 bulan
・7 Agustus (Jumat) Pemeriksaan anak usia 3 tahun
Kantor Kecamatan Mashiki（益城町役場）(Miyazono（宮園）702, Kecamatan Mashiki)
Untuk pemeriksaan gigi pada pemeriksaan anak usia 1 tahun 6 bulan dan 3 tahun, pemeriksaan kolektif tidak dilakukan pada hari tersebut, dan peserta diminta untuk menjalani pemeriksaan secara individual; petunjuk lebih lanjut akan disampaikan pada saat pemeriksaan.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html
Peminjaman Fasilitas Olahraga SD dan SMP Dihentikan Akibat Gempa
Akibat dampak gempa bumi, peminjaman fasilitas gym, lapangan olahraga, dan dojo di sekolah dasar dan menengah pertama dalam kota dihentikan untuk sementara waktu. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanJika Anda berencana menggunakan fasilitas tersebut, harap tahan permohonan penggunaan hingga ada pengumuman pembukaan kembali.
Peminjaman fasilitas olahraga SD dan SMP dihentikan
Akibat dampak gempa bumi, peminjaman fasilitas olahraga SD dan SMP（小中学校体育施設）— termasuk gym（体育館）, lapangan olahraga（運動場）, dan dojo（武道場）— dihentikan untuk sementara waktu.
Mengenai pembukaan kembali penggunaan fasilitas, akan diumumkan kembali pada waktu yang akan datang.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html
Distribusi Kartu Manhole "Kumamon" dll Dihentikan Akibat Gempa Kumamoto 2026
Akibat dampak Gempa Kumamoto 2026, distribusi kartu manhole di Kota Mashiki（益城町）("Yurutto Mashiki Tabi Nikki" dan "Kumamon × Mashiki") dihentikan sementara. Jadwal pemulihan belum ditentukan, dan akan diumumkan di situs web resmi segera setelah ada keputusan.
Yang harus Anda lakukanPantau informasi pemulihan di situs web resmi Kota Mashiki（益城町）.
Pusat Informasi dan Pertukaran Kota Mashiki
益城町交流情報センター
ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー
熊本県益城町木山236
Tutup
Distribusi kartu manhole dihentikan sementara akibat Gempa Kumamoto 2026. Jadwal pemulihan belum ditentukan.
Penghentian Distribusi Akibat Gempa Kumamoto 2026
Distribusi kartu manhole "Yurutto Mashiki Tabi Nikki" yang direncanakan pada 31 Juli, serta distribusi kartu manhole "Kumamon × Mashiki（くまモン×益城町）" yang sedang berlangsung, dihentikan sementara akibat dampak Gempa Kumamoto 2026.
Jadwal pemulihan belum ditentukan. Pengumuman akan disampaikan kembali melalui situs web resmi.
Lokasi dan Jam Distribusi
※ Distribusi kartu manhole "Yurutto Mashiki Tabi Nikki（ゆるっとましき旅日記）" dihentikan sementara akibat Gempa Kumamoto 2026.
Pusat Informasi dan Pertukaran Kota Mashiki Minaterasu（益城町交流情報センターミナテラス）: 08.30–12.00, 13.00–17.00
※ Distribusi kartu manhole "Kumamon × Mashiki（くまモン×益城町）" dihentikan sementara akibat Gempa Kumamoto 2026.
(Hari kerja) Loket Informasi Umum Kantor Kota Mashiki（益城町役場 総合案内所）: 08.30–12.00, 13.00–17.00
(Sabtu/Minggu/Hari Libur) Ruang Manajemen Kantor Kota Mashiki（益城町役場 管理室）: 08.30–17.00
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0037336/index.html
Kantor Konsultasi Konsumen 5 Kota Kamimasuki Tutup Sementara Akibat Gempa (30 Juli–9 Agustus)
Akibat dampak Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8, Kantor Konsultasi Konsumen 5 Kota Kamimasuki（上益城５町消費生活相談室）akan tutup sementara mulai 30 Juli hingga 9 Agustus. Selama periode ini, semua penerimaan konsultasi konsumen dihentikan, kecuali konsultasi pengacara yang sudah dijadwalkan.
Yang harus Anda lakukanUntuk konsultasi konsumen yang mendesak, gunakan hotline konsumen「188」.
Kantor Konsultasi Konsumen 5 Kota Kamimasuki
上益城５町消費生活相談室
Tutup
Tutup sementara mulai 30 Juli hingga 9 Agustus. Semua penerimaan konsultasi dihentikan, kecuali konsultasi pengacara yang sudah dijadwalkan.
Ini adalah pengumuman dari Kantor Konsultasi Konsumen 5 Kota Kamimasuki（上益城５町消費生活相談室）.
Akibat Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8, Kantor Konsultasi Konsumen 5 Kota Kamimasuki（上益城５町消費生活相談室）akan ditutup sementara.
Sehubungan dengan hal tersebut, semua penerimaan konsultasi konsumen akan dihentikan mulai 30 Juli hingga 9 Agustus, kecuali konsultasi pengacara yang sudah dijadwalkan sebelumnya.
Untuk konsultasi yang mendesak, silakan gunakan hotline konsumen「188」.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038073/index.html
Kehidupan sehari-hari
Sampah biasa dikumpulkan seperti biasa, jangan keluarkan sampah bencana ke tempat sampah
Sampah bencana yang dihasilkan akibat gempa bumi pada 28 Juli tidak dapat dibuang ke tempat sampah biasa. Sampah biasa seperti sampah yang dapat dibakar tetap dikumpulkan sesuai jadwal pengumpulan yang ditentukan. Sampah bencana mohon disimpan sementara di rumah atau tempat masing-masing.
Yang harus Anda lakukanJangan keluarkan sampah bencana ke tempat sampah, simpan sementara di rumah atau tempat masing-masing.
【Pemberitahuan Ulang】Mengenai sampah biasa dan sampah bencana akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli
Mengenai sampah biasa dan "sampah bencana akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli"
Sampah biasa yang dapat dibakar dan lainnya akan dikumpulkan pada hari yang telah ditentukan.
Sampah bencana yang dihasilkan akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli mohon disimpan sementara, dan jangan dikeluarkan ke tempat sampah（ごみステーション）karena akan mengganggu pengumpulan sampah biasa.
Kami mohon kerja sama semua pihak.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038048/index.html
Bantuan
Pusat Relawan Bencana Akan Dibuka
Pusat Relawan Bencana akan dibuka. Pusat ini dapat digunakan oleh mereka yang ingin melakukan kegiatan relawan maupun mereka yang memerlukan dukungan.
Yang harus Anda lakukanPeriksa rincian Pusat Relawan Bencana dan gunakan jika Anda membutuhkannya.
Pusat Relawan Bencana akan dibuka
https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/kiji0038077/index.html
Tanggal 2026-06-18 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/default.html
宇城市
Bantuan
【Bencana Hujan Lebat Agustus 2025】Pembukaan Halaman Khusus Donasi Dukungan Bencana melalui Furusato Nozei
Kota Uki（宇城市）telah membuka halaman khusus donasi dukungan bencana melalui furusato nozei untuk membantu korban bencana hujan lebat Agustus 2025. Donasi dukungan dari luar kota diterima.
Yang harus Anda lakukanBagi yang ingin memberikan donasi dukungan bencana, silakan periksa halaman khusus donasi dukungan bencana furusato nozei.
Bergabunglah sebagai Tim Pendukung Furusato Kota Uki（宇城市ふるさと応援団）
Kota Uki（宇城市）mengirimkan hadiah ucapan terima kasih yang penuh dengan pesona kota kepada semua orang yang tinggal di luar kota dan telah memberikan donasi.
Kami telah menyiapkan berbagai hadiah ucapan terima kasih sesuai dengan jumlah donasi, silakan pilih sesuai selera Anda.
Kami mohon dukungan Anda untuk Kota Uki（宇城市）ke depannya.
Klik tautan banner di bawah ini untuk membuka halaman donasi dukungan furusato nozei Kota Uki（宇城市）.
Furusato Nozei Amazon（Amazonふるさと納税）(tautan eksternal)
https://www.amazon.co.jp/fmc/furusato/region/%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%AE%87%E5%9F%8E%E5%B8%82/ref=s9_ot_cg_test_md4_w?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=fresh-merchandised-content-10&pf_rd_r=D61NA6HMVF092951AHXF&pf_rd_t=0&pf_rd_p=4cc38869-3ea4-4c97-bfdd-459521fc0101&pf_rd_i=region-%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84
Panduan Furusato Nozei Kota Uki（宇城市ふるさと納税ガイド）
Cara mendaftar furusato nozei
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232898
Dasar-dasar dan alur prosedur furusato nozei
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232836
Sistem Pengecualian One-Stop Furusato Nozei（ふるさと納税ワンストップ特例制度）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023786
Informasi mengenai "Halaman Mandiri Pemerintah Daerah（自治体マイページ）" Furusato Nozei
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2233376
Penggunaan dana donasi furusato nozei, status pemanfaatan, dan daftar nama donatur
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232874
Pertanyaan yang sering diajukan mengenai furusato nozei
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232881
【Bencana Hujan Lebat Agustus 2025】Pemberitahuan Pembukaan Halaman Khusus Donasi Dukungan Bencana dalam Furusato Nozei
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2520094
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023809
MendesakEvakuasi
Informasi tentang Gempa Bumi Kumamoto 2024 (Terjadi 28 Juli) – Pembaruan 29 Juli Pukul 14:30
Ringkasan informasi terbaru mengenai gempa bumi yang terjadi sekitar pukul 16:27 pada 28 Juli 2024. Mencakup status pembukaan tempat penampungan sementara, dukungan pengisian air, pengisian daya listrik, mandi, informasi gangguan air, status fasilitas, pusat relawan, dan berbagai program dukungan lainnya yang dibutuhkan para penyintas bencana.
Yang harus Anda lakukanPeriksa konten terbaru di setiap bagian seperti tempat penampungan sementara dan informasi dukungan pengisian air, dan terima dukungan yang diperlukan.
Pusat Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Fasilitas shower tersedia untuk digunakan.
Kami secara berkala mengumumkan status respons terbaru mengenai gempa bumi yang terjadi sekitar pukul 16:27 pada 28 Juli Reiwa 8.
Toyota: Peta Jalan yang Dapat Dilalui (Tautan eksternal)
https://www.toyota.co.jp/jpn/auto/passable_route/map/%E2%97%87%E9%80%9A%E3%82%8C%E3%81%9F%E9%81%93%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97
Honda: Peta Informasi Riwayat Lalu Lintas (Tautan eksternal)
https://disaster-map.its-mo.com/
Informasi Operasi JR Kyushu（JR九州運行情報）(Tautan eksternal)
https://www.jrkyushu.co.jp/trains/info/kuma.html
Status Operasi Bus Sanko（産交バス運行状況）(Tautan eksternal)
https://www.sankobus.jp/unkojokyo/
Status Operasi Bus Kumamoto（熊本バス運行状況）(Tautan eksternal)
https://www.kuma-bus.co.jp/
Operasi Transportasi Umum
Tentang penggunaan fasilitas di bawah manajemen Komisi Pendidikan（令和8年7月29日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146
Kami membuka tempat penampungan (Pembaruan 1 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102
※ Daftar Jumlah Pengungsi (Diperbarui sekitar jam 08:00 setiap hari)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320
Sukarelawan・Penyediaan Barang・Memasak dalam Jumlah Besar
Tentang Pembukaan Pusat Sukarelawan Bencana Kota Uki（宇城市災害ボランティアセンター） (Halaman Web Dewan Kesejahteraan Sosial Kota Uki)
https://www.shakyou-uki.jp/oshirase/12239/
Pembatalan Acara・Pemeriksaan Kesehatan, dan Sejenisnya
Program pemeriksaan kesehatan dan konsultasi bayi dan balita dari 4 Agustus hingga 7 Agustus dibatalkan (Pembaruan 3 Agustus 2024)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966
Saat ini kami sedang mengumpulkan kebutuhan sukarelawan menjelang pendirian Pusat Sukarelawan Bencana, oleh karena itu rekrutmen sukarelawan bencana saat ini sedang dalam persiapan.
Pada saat ini, kami akan terlebih dahulu merekrut sukarelawan untuk dukungan tempat penampungan, penerimaan dan transportasi barang, dan pekerjaan lainnya.
※ Untuk detail lebih lanjut, silakan kunjungi halaman web Dewan Kesejahteraan Sosial di atas.
Nomor Telepon Penerimaan ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989
Pembatalan Festival Api Laut Shiretaira（不知火海の火祭り） (Pembaruan 3 Agustus Reiwa 8)
※ Festival Furusato Matsuhashi Kota（松橋町ふるさと祭り） belum ditentukan.
Tentang Penggunaan Fasilitas
Tentang fasilitas seperti stasiun jalan, toko produk lokal, dan sejenisnya
San-San Ukikko Misumi（サンサンうきっ子みすみ） Beroperasi normal
Toko Agripark Toyono Shiretaira（アグリパーク豊野不知火店） Dijadwalkan beroperasi mulai 6 Agustus (Kamis)
San-San Ukikko Uki Irokan（サンサンうきっ子宇城彩館） Operasi terbatas
Agripark Toyono（アグリパーク豊野） Penjualan tenda di depan toko
Pelabuhan Barat Misumi（三角西港） Sebagian beroperasi mulai 1 Agustus (Sabtu)
※ Toko kapal lama Takada dan kantor pengadilan kecil lama (Museum Hukum) ditutup.
※ Toilet di Gedung Produk Lokal Uki (Saiko Minato-kan) ditutup karena dampak gempa bumi.
金桁温泉 Dijadwalkan dibuka mulai 2 Agustus (Minggu)
Pantai Mandi Air Asin Wakamiya (Tempat Berkemah)（若宮海水浴場（キャンプ場）） Beroperasi normal
Penyakit Panas・Penyakit Infeksi
Saat terjadi bencana, cegah penyakit panas, sindrom ekonomi kelas penerbangan, dan perawatan mulut!
Tentang Tindakan Pencegahan Penyakit Infeksi Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274612.html
Tempat Pendingin Darurat dapat digunakan untuk mencegah penyakit panas
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/49/275092.html
[Pencegahan Kejahatan] Untuk tinggal dengan aman dan nyaman di tempat penampungan
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275028.html
Tentang Operasi Tempat Penampungan dari Perspektif Kesetaraan Gender Laki-laki dan Perempuan
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/56/274725.html
Waspada keracunan makanan di tempat penampungan!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html
Peringatan (Hati-hati terhadap praktik perdagangan curang, dll)
Hati-hati terhadap praktik perdagangan curang yang memanfaatkan bencana!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/55/274698.html
Hati-hati terhadap kejahatan yang memanfaatkan bencana!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275111.html
Tentang Perawatan Hati Setelah Gempa Bumi
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/40/1700.html
Untuk Para Pihak yang Mempertimbangkan Dukungan Memasak dalam Jumlah Besar (Pembaruan 3 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313
Stasiun Jalan Uki（道の駅うき） Toilet tidak dapat digunakan karena gangguan air
Stasiun Jalan Shiretaira（道の駅不知火） Dapat digunakan secara normal ※ Dijadikan pos tungggu kepolisian prefektur.
Informasi Keselamatan Lalu Lintas
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/274819.html
Anda dapat berkonsultasi di lembaga medis tanpa kartu asuransi kesehatan My Number atau sertifikat konfirmasi kualifikasi (Pembaruan 3 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108
Tentang Jendela Kantor Kota
Tentang Jam Buka Sementara Jendela Departemen Penduduk (Pembaruan 3 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997
Tentang Informasi Kontak Ruang Konsultasi Anak (Pusat Anak) (Pembaruan 3 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999
Kami mendirikan Pusat Tanggap Bencana (Pembaruan 28 Juli Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030
Kami melaksanakan program penyediaan akomodasi hotel bagi mereka yang terkena dampak gempa bumi dan ingin mengungsi ke hotel, dll. (Pembaruan 4 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591
Anda dapat mengajukan permohonan pengurangan/pembebasan biaya paspor (Pembaruan 4 Agustus 2026)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693
【Walikota Kota Uki Suematsu Naohiro（末松直洋）】Untuk para warga yang terdampak
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010
Distribusi Terpal Biru (Barang Dukungan) (Diperbarui 4 Agustus 2024)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778
Implementasi Penilaian Keadaan Darurat Bangunan Pasca Gempa Bumi (Diperbarui 4 Agustus 2024)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344
Untuk Mereka yang Secara Mandiri Meminta Kontraktor untuk Memasang Terpal Biru dan Lainnya (Diperbarui 4 Agustus 2024)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294
【Untuk Media Berita】Tentang Liputan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 (Pembaruan 4 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181
Aplikasi untuk Sertifikat Kerusakan dan Pemberitahuan Kerusakan diterima (Diperbarui 5 Agustus 2026)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854
Dukungan untuk Pasokan Air, Pengisian Daya, dan Mandi (Diperbarui 5 Agustus 2026)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744
Pembebasan Biaya Penerbitan untuk Berbagai Sertifikat (Diperbarui 5 Agustus 2026)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655
Pemberitahuan tentang Pemadaman Air dan Pasokan Air Terkait Gempa Bumi (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682
Penerimaan barang bantuan akan dilanjutkan kembali mulai 6 Agustus (Diperbarui 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092
Penundaan Sidang Umum Komite Pertanian Agustus Reiwa 8 (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyoiinkai/2612867
Menerima Dana Bantuan, Sumbangan, dan Pajak Furusato Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto 8 Reiwa
Tentang pengiriman sampah bencana yang berasal dari setiap rumah tangga (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719
Kami menerima dana amal, sumbangan, dan pajak furusato (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597
Dukungan kehidupan Panduan jendela（Panduan versi Prefektur Kumamoto）（Jalur bebas biaya khusus bencana）
Tentang Penggunaan Mesin Shower (Pusat Keamanan Pangan Ogawa（小川防災拠点センター）)
Tentang Penggunaan Mesin Shower (Pusat Keamanan Pangan Ogawa（小川防災拠点センター）) (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
Informasi Pembatasan Lalu Lintas (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/tsuko/2516394
Penangguhan Prosedur Laporan Kehadiran Tunjangan Pemeliharaan Anak (Pembaruan 5 Agustus Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2606699
Kehidupan sehari-hari
Lokasi Sementara Sampah Bencana Dibuka (Tentang Pengiriman Sampah Bencana Rumah Tangga)
Lokasi sementara telah dibuka untuk pengiriman sampah bencana rumah tangga yang dihasilkan oleh gempa bumi. Pusat Pembersihan Uki menerima dari 31 Juli hingga 7 Agustus, sedangkan Lapangan Misumi B&G, Lapangan Toyokawa, Lapangan Inagawa, dan bekas lokasi Sekolah Dasar Toyono menerima dari 8 Agustus hingga 30 September (Lapangan Misumi B&G ditutup pada 31 Agustus). Dokumen identitas diperlukan untuk pengiriman, dan sampah harus dipisahkan sebelum dibawa masuk.
Yang harus Anda lakukanBawalah surat izin mengemudi atau kartu My Number, pisahkan sampah, dan kirimkan ke lokasi sementara terdekat.
Pusat Pembersihan Uki
宇城クリーンセンター
Sedang buka
31 Juli (Jumat) hingga 7 Agustus (Jumat), 08:30–12:00 dan 13:00–15:30 (buka juga pada hari Sabtu dan Minggu). Kategori penerimaan: A Sampah Besar Mudah Terbakar, B Sampah Besar Tidak Mudah Terbakar, C Barang Tidak Mudah Terbakar, E Peralatan Listrik Kecil, F Sampah Mudah Terbakar. Diperlukan formulir permohonan pengurangan/pembebasan, foto situasi bencana, dan kartu identitas (sertifikat kerusakan tidak diperlukan).
Lapangan Misumi B&G
三角B&Gグラウンド
Sedang buka
8 Agustus (Sabtu) hingga 30 September (Rabu), 09:30–11:30 dan 13:00–15:00. ※Ditutup pada 31 Agustus (Senin). Hari buka Sabtu-Minggu: 8/8, 8/9, 8/29, 8/30, 9/26, 9/27; tutup pada hari libur. Dokumen identitas diperlukan.
Lapangan Toyokawa
豊川グラウンド
Sedang buka
8 Agustus (Sabtu) hingga 30 September (Rabu), 09:30–11:30 dan 13:00–15:00. Hari buka Sabtu-Minggu: 8/8, 8/9, 8/29, 8/30, 9/26, 9/27; tutup pada hari libur. Dokumen identitas diperlukan.
Lapangan Inagawa
稲川グラウンド
Sedang buka
8 Agustus (Sabtu) hingga 30 September (Rabu), 09:30–11:30 dan 13:00–15:00. Untuk dump truck 2 ton atau lebih, harap datang ke sini atau bekas lokasi Sekolah Dasar Toyono. Hari buka Sabtu-Minggu: 8/8, 8/9, 8/29, 8/30, 9/26, 9/27; tutup pada hari libur. Dokumen identitas diperlukan.
Bekas lokasi Sekolah Dasar Toyono
旧豊野小学校跡地
Sedang buka
8 Agustus (Sabtu) hingga 30 September (Rabu), 09:30–11:30 dan 13:00–15:00. Untuk dump truck 2 ton atau lebih, harap datang ke sini atau Lapangan Inagawa. Hari buka Sabtu-Minggu: 8/8, 8/9, 8/29, 8/30, 9/26, 9/27; tutup pada hari libur. Dokumen identitas diperlukan.
Wilayah yang terdampak
- 小川町東小川おがわまちひがしおがわ / ogawamachihigashiogawa
- 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
- 松橋町萩尾まつばせまちはぎお / matsubasemachihagio
- 松橋町南豊崎まつばせまちみなみとよざき / matsubasemachiminamitoyozaki
- 三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Komputer tidak dapat dibuang melalui pengumpulan sampah kota
A Sampah Besar Mudah Terbakar (Lemari pakaian, pintu geser, karpet, dll.)
B Sampah Besar Tidak Mudah Terbakar (Rak logam, kursi, sofa, dll.)
C Barang Tidak Mudah Terbakar (Keramik, kaca, logam bekas, kaleng, botol, dll.)
E Peralatan Listrik Kecil (Rice cooker, microwave, hair dryer, dll.)
F Sampah Mudah Terbakar (Pohon dan sejenisnya terbatas pada panjang 80 cm atau kurang dan diameter 10 cm atau kurang.)
※Harap pisahkan sesuai dengan kategori di atas.
※Untuk barang yang tidak termasuk kategori di atas, harap bawa pulang. Terima kasih atas pengertian Anda.
〇Formulir Permohonan Pengurangan/Pembebasan (Gempa Bumi Kumamoto) (PDF 297KB) ※Harap isi alamat, nama, dan nomor kontak sebelumnya.
〇Foto yang menunjukkan situasi bencana (tampilan luar bangunan atau kondisi dalam ruangan, dll.) (dapat dikonfirmasi dengan telepon seluler atau kamera)
〇Kartu identitas (surat izin mengemudi atau kartu My Number)
※Sertifikat kerusakan tidak diperlukan.
●Di lokasi sementara, ikuti instruksi staf dan turunkan barang di tempat yang telah ditentukan.
●Sebagai prinsip, orang yang mengantarkan sampah bencana harus menurunkan barang sendiri.
●Penerimaan dapat dihentikan karena kondisi cuaca atau kapasitas penerimaan. Jika dihentikan, kami akan memberi tahu melalui situs web, dll.
●Harap patuhi jalur yang ditentukan agar lalu lintas selain pengiriman sampah tidak terganggu, dan perhatikan lingkungan sekitar.
※Mengenai urutan menurunkan barang di lokasi sementara, harap periksa selebaran di bawah ini.
Selebaran Pengiriman Sampah Bencana (Pusat Pembersihan Uki（宇城クリーンセンター）) (PDF 196KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ece7f3faa2d7760e115aff8695a4bf98d0bc786a58c9612b00733721c31e791525a5f9f812fe9eaed28143368ce14b37
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua yang terkena dampak bencana.
Kami membuka tempat sementara untuk sampah bencana yang dihasilkan oleh gempa bumi.
31 Juli (Jumat) hingga 7 Agustus (Jumat)
※1 Agustus (Sabtu) dan 2 Agustus (Minggu) juga buka.
Pusat Pembersihan Uki（ウキ）（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））
8 Agustus (Sabtu) hingga 30 September (Rabu)
※Hari Sabtu dan Minggu yang buka: 8 Agustus (Sabtu), 9 Agustus (Minggu), 29 Agustus (Sabtu), 30 Agustus (Minggu), 26 September (Sabtu), 27 September (Minggu)
※Tidak buka pada hari libur nasional.
Lapangan Misumi B&G（ミスミ）（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※Ditutup pada 31 Agustus (Senin).
Lapangan Toyokawa（トヨカワ）（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））
Lapangan Inagawa（イナガワ）（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））
Bekas lokasi Sekolah Dasar Toyono（トヨノ）（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））
Barang besar mudah terbakar
Peralatan elektronik untuk didaur ulang
※Pastikan untuk memisahkan sampah.
※Pastikan untuk mengosongkan isi lemari es, lemari, dan sebagainya sebelum membawanya.
○Dokumen identitas diri (SIM atau Kartu Nomor Individu)
※Jika penduduk dari luar kota Uki mengantarkan sampah bencana ke dalam kota Uki, diperlukan surat kuasa (format opsional).
※Saat pendaftaran, kami akan memfoto dokumen identitas diri dan kendaraan Anda, jadi mohon maklum.
Surat kuasa (※Untuk menyerahkan pengiriman kepada orang selain anggota keluarga yang tinggal bersama) (Word 30KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
Surat kuasa (※Untuk menyerahkan pengiriman kepada orang selain anggota keluarga yang tinggal bersama) (PDF 262KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
Di tempat sementara, ikuti arahan petugas pandu dan turunkan sampah Anda di tempat yang telah ditentukan.
Jika pengiriman dilakukan dengan dump truck 2 ton atau lebih, mohon kirimkan ke Lapangan Inagawa（稲川グラウンド） atau bekas lokasi Sekolah Dasar Toyono（旧豊野小学校跡地）.
Kami memohon kerjasama Anda untuk melakukan "pembawa tunggal" (membawa hanya satu jenis barang yang dapat didaur ulang di kendaraan) sejauh mungkin.
Selama pengangkutan, mohon ambil tindakan pencegahan seperti menggunakan terpal biru agar sampah tidak berterbangan.
Jika penerimaan dihentikan karena cuaca atau kapasitas penerimaan, kami akan memberi tahu melalui siaran radio bencana, situs web, dan sejenisnya.
Kami tidak bertanggung jawab atas kecelakaan dan insiden lainnya di lokasi.
※Mengenai rute pengiriman tempat sementara dan sebagainya, mohon periksa selebaran di bawah ini.
Selebaran Tempat Sementara Sampah Bencana Kota Uki (PDF 1.211KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=38e6193e6b61340b7ab86d70be05e33d026fec8ec83485b22357ad3a90e154ff82d36d6150ec863ac1a4a01f415ab2d9
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Diperbarui 6 Agustus 2026
※Pada hari Kamis, 6 Agustus 2026 (Reiwa 8), hanya mereka yang telah memasuki pintu masuk jalan prefektur sampai pukul 14:30 yang akan diterima.
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719
Pesan dari Walikota Uki kepada Warga Terdampak
Pesan dari Walikota Uki Suematsu Naohiro kepada warga terdampak satu minggu setelah gempa bumi. Listrik telah dipulihkan tetapi pemadaman air masih berlangsung, dan kami bekerja siang malam menuju pemulihan penuh awal. Penerimaan sampah bencana telah dimulai di Pusat Pembersihan Uki（宇城クリーンセンター）, dan kami akan mendorong pendirian tempat penampungan sementara di distrik administratif.
Warga Kota Uki, saya adalah Walikota Suematsu Naohiro.
Pertama-tama, saya menyampaikan belasungkawa tulus kepada mereka yang telah kehilangan nyawanya dalam gempa ini. Saya juga menyampaikan simpati mendalam kepada keluarga para korban. Kami akan berdampingan dengan mereka yang masih terpaksa menjalani kehidupan pengungsi dan kesulitan, dan kota secara keseluruhan akan bekerja dengan sepenuh hati untuk mengembalikan kehidupan sehari-hari sesegera mungkin.
Hari ini, satu minggu telah berlalu sejak gempa terjadi.
Saat ini, banyak warga masih terpaksa menjalani kehidupan yang sulit di tempat penampungan.
Listrik telah pulih, tetapi krisis air bersih masih berlanjut. Untuk pemulihan total sistem air minum lebih awal, kami berkoordinasi dengan lembaga terkait dan bekerja siang malam dengan sepenuh hati.
Kami akan terus memberikan upaya sepenuhnya sehingga Anda dapat mengembalikan kehidupan sehari-hari yang aman sesegera mungkin.
Seiring dengan persiapan pembersihan rumah yang terkena bencana memasuki fase penuh, kami telah mulai menerima sampah bencana di Pusat Limbah Uki（宇城クリーンセンター）, dan kami akan mendorong wilayah administratif untuk menyiapkan lokasi penyimpanan sementara sehingga warga dapat mengangkut sampah bencana dengan lancar.
Dengan dukungan dan kerja sama dari ketua wilayah administratif dan berbagai pihak, kami akan fokus pada pemulihan lingkungan hidup lebih awal.
Sejak setelah bencana terjadi, kami telah menerima dukungan personel yang kuat dari banyak pemerintah daerah di dalam dan luar prefektur serta lembaga terkait untuk pemulihan dan rekonstruksi. Selain itu, kami telah menerima banyak barang bantuan yang hangat dan kata-kata dukungan dari banyak perusahaan, organisasi, dan orang-orang di seluruh negara. Dengan kesempatan ini, saya menyampaikan terima kasih yang tulus.
Jalan menuju rekonstruksi akan panjang dan berat. Namun, dalam gempa Kumamoto 10 tahun lalu, kami mengatasi kesulitan dan melanjutkan langkah rekonstruksi berkat dukungan banyak orang.
Kali ini juga, dengan meminjam kekuatan dari pemerintah nasional, prefektur, pemerintah daerah di seluruh negara, perusahaan swasta, berbagai organisasi, dan banyak orang, saya yakin kami pasti dapat mengatasi kesulitan ini dan membangkitkan kembali kampung halaman kami menjadi tempat yang penuh semangat.
Kota secara keseluruhan, dengan menganggap pemulihan kehidupan sehari-hari warga sebagai prioritas utama, akan memberikan upaya sepenuhnya sebagai satu kesatuan.
Warga kota, hari-hari Anda penuh dengan kekhawatiran dan kesulitan, tetapi jangan kehilangan harapan. Mari kita saling mendukung dan saling memberi semangat, dan bersama-sama mengatasi kesulitan ini.
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010
Kantor Layanan Masyarakat Dibuka Kembali Sementara Mulai 4 Agustus 2026
Kantor Layanan Masyarakat（市民課窓口）di Kantor Pusat Kota Uki（宇城市役所本庁）di Matsubashi（松橋町）, yang ditutup sementara karena Gempa Bumi Kumamoto 2026, telah dibuka kembali secara sementara mulai Selasa, 4 Agustus 2026. Jam pelayanan adalah pukul 09:00 hingga 15:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur resmi). Karena jumlah staf berkurang, waktu tunggu yang lama diperkirakan akan terjadi. Layanan yang tersedia mencakup perubahan alamat, pengajuan akta, penerbitan sertifikat, paspor, dan prosedur Kartu Nomor Identitas Nasional Ganda（マイナンバーカード）.
Yang harus Anda lakukanJika tidak mendesak, silakan datang pada hari lain. Jika ada prosedur mendesak, kunjungi Kantor Layanan Masyarakat（市民課窓口）di Kantor Pusat Kota Uki（宇城市役所本庁）di Matsubashi（松橋町）(hanya pintu depan) antara pukul 09:00 dan 15:00 pada hari kerja.
Kantor Pusat Kota Uki（宇城市役所本庁）di Matsubashi（松橋町）
宇城市役所本庁（松橋町）
Sedang buka
Hanya Kantor Layanan Masyarakat（市民課窓口）. Hanya pintu depan yang dapat digunakan untuk keluar masuk. Jam pelayanan: 09:00 hingga 15:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur). Waktu tunggu yang lama diperkirakan karena jumlah staf yang berkurang.
Kepada Pengguna Jendela Layanan Penduduk
Karena kerusakan gedung dan prioritas respons bencana, kami mengurangi jendela yang dapat melayani, jam layanan, dan jumlah staf; harap bersiaplah untuk menunggu lama.
Jika tidak mendesak, kami mohon Anda mengunjungi kami pada hari berikutnya.
【Jendela】 Hanya jendela Layanan Penduduk di Kantor Pusat Pemerintah Kota Uki（宇城市役所本庁（松橋町））
※ Hanya pintu depan yang dapat digunakan untuk keluar masuk.
Prosedur utama yang dapat kami layani adalah sebagai berikut.
Perubahan alamat (pindah masuk, pindah dalam kota, pindah keluar, dll.)
Permohonan akta sipil (kelahiran, perkawinan, dll.)
Penerbitan sertifikat (daftar penduduk, sertifikat pendaftaran cap pribadi, sertifikat akta sipil, sertifikat pajak)
Permohonan dan pengambilan paspor
Prosedur kartu My Number (permohonan penerbitan, perubahan wajah kartu, pembaruan, dll.)
Permohonan izin pengoperasian sementara kendaraan bermotor
Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi di bawah ini.
・Layanan Penduduk: 0964-32-1446
・Bagian Pajak Penduduk, Layanan Pajak: 0964-32-1402
・Bagian Pajak Aset, Layanan Pajak: 0964-32-1487
Kantor Layanan Masyarakat（市民課窓口）yang ditutup sementara karena Gempa Bumi Kumamoto 2026 telah dibuka kembali secara sementara mulai Selasa, 4 Agustus 2026.
● Mulai Selasa, 4 Agustus 2026 untuk periode waktu tertentu
【Jam Pelayanan】 09:00 hingga 15:00 (kecuali hari Sabtu, Minggu, dan hari libur)
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997
Bantuan
Distribusi Lembaran Plastik Biru (Bantuan) untuk Rumah dengan Kerusakan Atap
Untuk rumah yang atapnya rusak akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2024, lembaran plastik biru didistribusikan sebagai tindakan darurat untuk mencegah kerusakan sekunder seperti kebocoran dan jatuhnya genteng. Distribusi dilakukan melalui kepala distrik administratif, dengan batas maksimal 2 lembar per rumah tangga.
Yang harus Anda lakukanJika Anda ingin mendapatkan lembaran plastik biru, hubungi kepala distrik administratif Anda terlebih dahulu.
Untuk rumah tinggal yang mengalami kerusakan genteng atap dan sebagainya akibat gempa bumi, terpal biru sebagai bahan penanganan darurat untuk mencegah kerusakan sekunder (kebocoran dan jatuhnya genteng) akan didistribusikan melalui kepala distrik administratif.
Rumah tangga yang mengalami kerusakan genteng atap dan sebagainya pada rumah tinggal mereka akibat Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8, dan memerlukan terpal biru untuk perbaikan atap sementara
Maksimal 2 lembar per rumah tangga
① Orang yang menginginkan distribusi harus menghubungi kepala distrik administratif
② Kepala distrik administratif merangkum kebutuhan distrik dan mengajukan permohonan ke kota.
③ Setelah persiapan selesai, terpal biru akan didistribusikan melalui kepala distrik administratif.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778
Bantuan
Perhatian bagi Kelompok yang Melakukan Dukungan Penyediaan Makanan (Sejak 3 Agustus)
Ketika memberikan dukungan penyediaan makanan kepada korban gempa bumi, sejak 3 Agustus, kelompok pelaksana harus menjalankan operasi yang mandiri sepenuhnya, termasuk lokasi, peralatan, dan manajemen kebersihan. Untuk mencegah keracunan makanan, konsultasikan terlebih dahulu dengan Kantor Kesehatan Prefektur Kumamoto Uki dan ajukan "Daftar Periksa Penyediaan Makanan". Staf kota tidak dapat membantu dengan persiapan lokasi atau pengaturan antrian.
Yang harus Anda lakukanSebelum melaksanakan penyediaan makanan, hubungi Bagian Lingkungan Kebersihan Kantor Kesehatan Uki（宇城保健所衛生環境課）melalui telepon di TEL: 0964-32-0598 untuk berkonsultasi dan ajukan daftar periksa penyediaan makanan.
Pusat Titik Temu Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Ada informasi mengenai penggunaan mesin pancuran
Sehubungan dengan bencana gempa bumi ini, kami telah menerima banyak pertanyaan dan laporan mengenai dukungan masakan komunitas untuk membantu korban bencana.
Setelah 3 Agustus, jika Anda akan melaksanakan masakan komunitas, organisasi penyelenggara harus melakukannya secara mandiri dan otonom, termasuk mengamankan tempat yang tidak akan mengganggu pengungsi dan pihak terkait, mempersiapkan peralatan, pengelolaan sanitasi, dan operasional.
Staf kota tidak dapat membantu dalam mengamankan tempat, mengatur antrian, dan sebagainya. Penyelenggara harus menangani pembuangan sampah dan sisa makanan.
Untuk jumlah pengungsi di setiap pusat evakuasi, silakan lihat referensi berikut. Selain jumlah yang tercatat, ada juga yang mengungsi melalui tidur di kendaraan dan sejenisnya, sehingga jumlah pengungsi aktual mungkin melebihi angka dalam dokumen. Saat mempertimbangkan pelaksanaan masakan komunitas, mohon pertimbangkan hal tersebut juga.
Selain itu, untuk mencegah terjadinya keracunan makanan, jika Anda akan melaksanakan masakan komunitas, harap perhatikan dengan seksama catatan penting di bawah ini dan konsultasikan sebelumnya dengan Dinas Kesehatan Prefektur Kumamoto Cabang Uki（熊本県宇城保健所）. Anda perlu menyerahkan "Daftar Periksa Masakan Komunitas" ke Dinas Kesehatan Prefektur Kumamoto Cabang Uki（熊本県宇城保健所）.
※ Untuk email dan faks, hubungi kantor kesehatan melalui telepon sebelum mengirim. (Penyerahan dapat dilakukan melalui pengiriman langsung, email, atau faks)
■ Daftar Periksa Masakan Komunitas (Word 22KB)
■ Daftar Periksa Masakan Komunitas (PDF 283KB)
(Referensi) Pemberitahuan kepada mereka yang melakukan relawan masakan komunitas di daerah bencana (Laman Web Prefektur Kumamoto)
【Pemberitahuan dari Dinas Kesehatan Cabang Uki】
Pemberitahuan kepada relawan dan lainnya yang menyediakan makanan di pusat evakuasi (PDF 103KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=9af32982f0cd80cdd9b3bf72bab5e54f891713126533c972f78c5be37d702902ad5069dfccc8f5bcd49db9dd700294c3
Hati-hati terhadap keracunan makanan saat bencana (PDF 90KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f09e7ae0bcf3617b5f879fcf3d6d01eadfc794cd35abb994a19421c989fa195d211d5552261b168dfd583f1f87cd0aec
Divisi Lingkungan Sanitasi Dinas Kesehatan Prefektur Kumamoto Cabang Uki（熊本県宇城保健所衛生環境課）
TEL: 0964-32-0598 FAX: 0964-32-2426
【Tujuan Pertanyaan dan Penyerahan Daftar Periksa】
【BARU】 Pendaftaran online juga telah tersedia untuk digunakan.
Pendaftaran Online https://logoform.jp/f/6NTsB
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313
Bantuan
Pelaporan Kerusakan dan Sistem Subsidi untuk Lahan Pertanian dan Fasilitas Pertanian
Ketika lahan pertanian dan fasilitas pertanian mengalami kerusakan akibat bencana alam seperti hujan lebat atau gempa bumi, Anda mungkin dapat memanfaatkan subsidi dari negara dan kota. Untuk menerima subsidi, Anda harus menghubungi Departemen Pertanian, Kehutanan dan Perikanan atau kantor cabang masing-masing dalam waktu 2 minggu sejak tanggal bencana. Target termasuk sawah dan ladang (kecuali lahan yang ditinggalkan), serta bendungan, bangunan kepala air, saluran air, dan jalan pertanian (dengan minimal 2 rumah tangga yang mendapat manfaat).
Yang harus Anda lakukanJika Anda memiliki lahan pertanian atau fasilitas pertanian yang rusak, harap hubungi Departemen Pertanian, Kehutanan dan Perikanan atau kantor cabang masing-masing dalam waktu 2 minggu sejak tanggal bencana.
Departemen Pertanian, Kehutanan dan Perikanan
農林水産課
Status tidak diketahui
Telepon: 0964-32-1111
Bagian Ekonomi dan Konstruksi Kantor Cabang Misumi
三角支所経済建設課
Status tidak diketahui
Telepon: 0964-53-1111
Bagian Ekonomi dan Konstruksi Kantor Cabang Ogawa
小川支所経済建設課
Status tidak diketahui
Telepon: 0964-43-1111
Bagian Jendela Layanan Terpadu Kantor Cabang Toyono
豊野支所総合窓口課
Status tidak diketahui
Telepon: 0964-45-2111
Ketika lahan pertanian atau fasilitas pertanian mengalami kerusakan akibat bencana alam seperti hujan lebat atau gempa bumi, subsidi dari pemerintah pusat dan kota dapat digunakan untuk pemulihan. Hubungi Kantor Pertanian, Kehutanan dan Perikanan（農林水産課） atau kantor cabang masing-masing dalam waktu dua minggu sejak tanggal bencana terjadi.
Lahan pertanian ※Sawah dan kebun (lahan yang ditinggalkan tidak termasuk)
Fasilitas pertanian ※Terutama bendungan, pintu irigasi, saluran air, jalan pertanian (dengan minimal 2 petani penerima manfaat)
Kantor Pertanian, Kehutanan dan Perikanan（農林水産課） 0964-32-1111
Kantor Cabang Mitsusumi, Bagian Ekonomi dan Konstruksi（三角支所経済建設課） 0964-53-1111
Kantor Cabang Ogawa, Bagian Ekonomi dan Konstruksi（小川支所経済建設課） 0964-43-1111
Kantor Cabang Toyono, Bagian Layanan Terpadu（豊野支所総合窓口課） 0964-45-2111
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592
MendesakEvakuasi
Daftar Status Pembukaan Tempat Penampungan dan Jumlah Pengungsi (Diperbarui sekitar pukul 08:00 setiap hari)
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto tahun 2024, tempat penampungan telah dibuka di seluruh Kota Uki. Jumlah pengungsi per pukul 08:00 pada hari Rabu, 5 Agustus telah diumumkan. Jumlah pengungsi akan diperbarui sekitar pukul 08:00 setiap hari.
Yang harus Anda lakukanMereka yang perlu dievakuasi, silakan datang ke tempat penampungan terdekat.
Pusat Bencana misumi（三角）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Sedang buka
Pusat Bencana Shiranui（不知火）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Pusat Bencana Matsubashi Timur（松橋東）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Sedang buka
Pusat Bencana Matsubashi Barat（松橋西）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Sedang buka
Pusat Bencana Ogawa（小川）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Pusat Bencana Toyono（豊野）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Sedang buka
Wilayah yang terdampak
- 三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
- 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
- 松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku
- 松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase
- 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono
- 小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira
- 小川町南小野おがわまちみなみおの / ogawamachiminamiono
- 小川町南部田おがわまちみなみべた / ogawamachiminamibeta
- 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Jumlah rumah tangga pengungsi
Pusat Basis Mitigasi Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
misumimachihata（三角町波多） No. 619
Pusat Basis Mitigasi Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
shiranuhimachikoura（不知火町高良） No. 2273-1
Sekolah Dasar Shiranuhi（不知火小学校） Ruang Interaksi Lantai 2
shiranuhimachikoura（不知火町高良） No. 1952
Pusat Basis Mitigasi Bencana Matsubase Timur（松橋東防災拠点センター）
matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福） No. 1786
Pusat Basis Mitigasi Bencana Matsubase Barat（松橋西防災拠点センター）
matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） No. 564-2
matsubasemachioono（松橋町大野） No. 85
Sekolah Menengah Matsubase（松橋中学校） Ruang Seni Bela Diri
matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） No. 522-1
Pusat Basis Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
ogawamachiegashira（小川町江頭） No. 100
Sekolah Dasar Onobeta（小野部田小学校） Gedung Olahraga
ogawamachiminamiono（小川町南小野） No. 1402
Sekolah Menengah Ogawa（小川中学校） Gedung Olahraga
ogawamachiminamibeta（小川町南部田） No. 287-2
Pusat Basis Mitigasi Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
toyonomachiitoishi（豊野町糸石） No. 3140-3
※Peta lokasi pembukaan tempat penampungan
https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6
Jumlah pengungsi per tanggal 5 Agustus (Rabu) pukul 08:00 pagi diumumkan.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320
Evakuasi
Evakuasi ke hotel dan penginapan untuk kelompok yang memerlukan pertimbangan khusus
Korban bencana yang tinggal lama di tempat penampungan sementara akan dibimbing untuk mengungsi ke hotel dan penginapan yang disediakan oleh pemerintah nasional dan Prefektur Kumamoto. Biaya penginapan pada dasarnya ditanggung oleh dana publik, tetapi makanan, pajak penginapan, pajak pemandian air panas, dan sejenisnya menjadi tanggung jawab pribadi. Pendaftaran dapat dilakukan dengan mengisi formulir pendaftaran atau menyerahkan "Surat Permintaan Penginapan" ke Bagian Kesejahteraan Sosial Kota (Jendela 2-2 Lantai 1 Kantor Pusat) atau kepada staf yang bekerja di setiap tempat penampungan sementara.
Yang harus Anda lakukanMasukkan informasi yang diperlukan ke formulir pendaftaran dan daftarkan, atau serahkan "Surat Permintaan Penginapan" ke Bagian Kesejahteraan Sosial Kota (Jendela 2-2 Lantai 1 Kantor Pusat) atau kepada staf yang bekerja di setiap tempat penampungan sementara.
Pusat Titik Tumpuan Penanggulangan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Ada informasi tentang penggunaan fasilitas pancuran
Reservasi penginapan... Segera setelah Anda menerima pemberitahuan hasil koordinasi antara kota dengan fasilitas penginapan, segera hubungi ryokan atau hotel tempat Anda berencana menginap untuk melakukan reservasi telepon.
Setelah reservasi selesai, segera hubungi kota untuk melaporkan tanggal penginapan dan nama penghuni.
Jika Anda tidak dapat melakukan reservasi, koordinasi akan dilakukan kembali. Silakan hubungi kota.
Kami melaksanakan program penyediaan fasilitas penginapan untuk mereka yang menjadi korban bencana dan menginginkan evakuasi ke hotel dan sejenisnya
Karena kehidupan di tempat penampungan berlangsung lama, kami menawarkan "Penginapan di Hotel dan Ryokan" untuk mengurangi beban fisik dan mental Anda serta memberikan kenyamanan.
Selebaran Panduan Evakuasi (PDF 643KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=30f919ff37308f5b929790ac028d112b1cec249e05edfdc54d0cfab686d9e3ad13e10f607c15b8189e1a72afed88fddc
Korban bencana yang menginginkan penginapan di hotel atau ryokan
Hotel dan fasilitas yang disediakan oleh pemerintah nasional dan Prefektur Kumamoto
Biaya penginapan ditanggung oleh anggaran publik sebagai prinsip umum. Makanan, pajak penginapan, pajak sumber air panas, dan lainnya adalah tanggungan pribadi.
Silakan isi formulir pendaftaran di bawah dengan informasi yang diperlukan dan daftar.
Jika pendaftaran melalui formulir sulit dilakukan, silakan daftar sebagai berikut.
Serahkan "Formulir Permintaan Penginapan" ke Kantor Kesejahteraan Sosial Kota (Layanan Kesejahteraan Masyarakat, Lantai 1 Ruang 2-2 Gedung Utama)（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口）） atau staf yang ditugaskan di setiap tempat penampungan. (Kota akan melakukan koordinasi dengan fasilitas penginapan)
Untuk penggunaan sebagai tempat penampungan dalam situasi bencana, periode penyediaan akomodasi berlaku hingga tempat penampungan ditutup, dalam periode yang dapat diterima oleh masing-masing hotel (bergantung pada situasi, Anda mungkin dipindahkan ke hotel lain, jadi harap pahami sebelumnya).
Operasional dapat berubah melalui diskusi dengan pihak terkait di masa depan.
1. Tidak menjamin layanan fasilitas penginapan normal. Misalnya, Anda mungkin harus mengganti linen dalam jangka waktu tertentu sendiri, dan makanan pada dasarnya Anda yang harus menyediakannya sendiri.
2. Biaya transportasi di sekitar hotel atau ryokan selama menginap juga menjadi tanggungan pribadi.
3. Saat melakukan penginapan di hotel atau ryokan, harap bawa perangkat yang dapat mengumpulkan informasi seperti ponsel atau radio. Juga, harap periksa secara berkala informasi dukungan yang dipublikasikan di situs web kota dan tempat lainnya.
4. Untuk pendaftaran yang tidak sesuai, termasuk kasus di mana isi pendaftaran tidak benar, kami akan mengambil tindakan yang diperlukan seperti meminta pengembalian dana penuh.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591
Bantuan
Penerimaan Barang Bantuan Dimulai Kembali Sejak 6 Agustus
Penerimaan barang bantuan yang sebelumnya ditangguhkan akan dimulai kembali sejak Kamis, 6 Agustus. Namun, penerimaan hanya terbatas pada pemerintah, perusahaan, organisasi, dan sejenisnya; barang bantuan dari individu tidak akan diterima.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang ingin memberikan dukungan barang, silakan hubungi Bagian Perencanaan（企画課）di nomor telepon 0964-32-1803.
Pusat Titik Fokus Penanggulangan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Barang bantuan dari individu tidak diterima (hanya terbatas pada pemerintah, perusahaan, organisasi, dan sejenisnya)
Penerimaan barang bantuan yang sebelumnya dihentikan sementara akan dimulai kembali mulai 6 Agustus (Kamis).
Jika Anda ingin memberikan barang bantuan, hubungi Bagian Perencanaan（企画課）di nomor telepon 0964-32-1803.
Kami berterima kasih atas dukungan hangat Anda semua.
Karena sistem penerimaan telah siap, kami akan memulai kembali penerimaan barang bantuan dari Anda mulai besok (6 Agustus).
Namun, seperti sebelumnya, penerimaan terbatas hanya untuk negara, perusahaan, organisasi, dan sejenisnya. Barang bantuan dari individu perseorangan tidak akan diterima di Wing Matsubase（ウイングまつばせ）.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092
MendesakEvakuasi
Pusat Evakuasi Dibuka (Diperbarui 1 Agustus 2026)
Beberapa pusat evakuasi tambahan telah dibuka sehubungan dengan gempa bumi yang terjadi pada pukul 16:27. Sekolah menengah Ogawa（小川中学校）gymnasium baru ditambahkan, sementara gymnasium sekolah dasar Toyono lama（旧豊野小学校）ditutup pada 31 Juli pukul 08:30. Area parkir pusat keselamatan bencana Toyono（豊野防災拠点センター）juga dapat digunakan sebagai tempat berlindung untuk tidur di kendaraan.
Yang harus Anda lakukanAmankan keselamatan diri Anda dan berevolusi ke pusat evakuasi terdekat.
Pusat keselamatan bencana Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Sedang buka
Pusat keselamatan bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Pusat keselamatan bencana Matsuhase Timur（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Sedang buka
Pusat keselamatan bencana Matsuhase Barat（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Sedang buka
Dojo（武道館）
武道館
ぶどうかん / budoukan
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Sekolah menengah Matsuhase（松橋中学校）
Pusat keselamatan bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Pusat keselamatan bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Sedang buka
Sejalan dengan gempa bumi yang terjadi pada pukul 16:27, kami memberitahukan bahwa pusat evakuasi berikut telah dibuka secara tambahan.
Pusat Respons Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001
Pusat Respons Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018
Ruang Interaksi Lantai 2 Sekolah Dasar Shiranuhi（不知火小学校 ２Ｆ交流スペース）
Pusat Respons Bencana Matsubashi Timur（松橋東防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247
Pusat Respons Bencana Matsubashi Barat（松橋西防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230
Wing Matsubashi（ウイングまつばせ）
Sekolah Menengah Matsubashi Aula Bela Diri Matsubashi Middle School（武道館）
Pusat Respons Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673
Gym Sekolah Dasar Onobeta（小野部田小学校 体育館）
Pusat Respons Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998
Pusat Evakuasi yang Baru Ditambahkan
Gym Sekolah Menengah Ogawa（小川中学校 体育館）
Pusat Evakuasi yang Ditutup
Gym Sekolah Dasar Toyono Lama（旧豊野小学校体育館）（31 Juli pukul 08:30 ditutup）
Lokasi Evakuasi Tidur di Mobil
Tempat Parkir Pusat Respons Bencana Toyono（豊野防災拠点センター駐車場）
Evakuasilah sambil menjaga keselamatan Anda.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102
MendesakBantuan
Dukungan air, pengisian daya, dan mandi sedang dilaksanakan
Dukungan gratis seperti air, pengisian daya, mandi, dan cuci untuk para korban bencana dilaksanakan di beberapa lokasi. Di Toyoyen（豊洋園）, shower dibuka gratis (16:00–19:00), dan di Kapal Ferry Kementerian Pertahanan "Hakuou II"（防衛省フェリー「はくおうⅡ」）tersedia air, pengisian daya, mandi, dan laundry. Untuk detail lebih lanjut, silakan hubungi masing-masing pengelola.
Yang harus Anda lakukanJika ingin menggunakan layanan ini, kunjungi fasilitas langsung selama jam buka atau hubungi kontak yang disediakan terlebih dahulu.
Toyoyen
豊洋園
Sedang buka
Shower dibuka gratis (2 tempat untuk pria dan wanita masing-masing). 16:00–19:00. Nomor kontak: 0964-54-1100
Pusat Basis Pencegahan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Mesin shower dapat digunakan
Wilayah yang terdampak
- 三角町里浦みすみまちさとのうら / misumimachisatonouraLokasi Toyoyen（豊洋園）(shower dibuka gratis)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Asosiasi Kesejahteraan Reimei（社）黎明福祉会） Toyoyouen（豊洋園）
Toyoyouen（豊洋園） menyediakan kamar mandi gratis. Siapa saja dapat menggunakannya. (2 tempat untuk pria dan wanita masing-masing)
(Lokasi) Toyoyouen（豊洋園） (Uki Shikoku（宇城市）misumimachisatonoura（三角町里浦） 2855‐5)
※Silakan hubungi kami dengan senang hati.
Layanan mandi gratis untuk para korban bencana akan dilaksanakan (Diperbarui pada tanggal 2 Agustus, tahun Reiwa ke-8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609706
Kami akan menginformasikan Anda tentang berbagai dukungan.
Karena kota tidak memiliki detail tentang hal ini, silakan hubungi masing-masing operator untuk detail lebih lanjut.
Feri Hakuo II（はくおうⅡ）oleh Kementerian Pertahanan - mandi dan istirahat (diperbarui 5 Agustus, tahun Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611938
① Air minum 5 Agustus Sepanjang hari ※Tidak ada batasan waktu atau jumlah.
② Pengisian daya 5 Agustus Sepanjang hari
③ Mandi (dalam kapal) 5 Agustus pukul 13:00–18:30 (tersedia bak mandi dan shower)
① Mandi (outdoor) 5 Agustus pukul 15:00–22:00 ※Bak mandi untuk 10–15 orang masing-masing untuk laki-laki dan perempuan
② Pengisian daya 5 Agustus pukul 15:00–22:00
③ Mencuci pakaian 5 Agustus pukul 15:00–21:00 (tersedia 2 mesin cuci) ※Mode kilat: maksimal 30 menit per orang
Penerimaan barang bantuan akan dilanjutkan kembali mulai 6 Agustus
Tentang penggunaan mesin pancuran (Pusat Titik Tumpuan Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）)
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744
Bantuan
Gempa Bumi Kumamoto 2024: Pembebasan Biaya Penerbitan Berbagai Sertifikat untuk Korban Bencana
Biaya penerbitan sertifikat seperti sertifikat cap, daftar penduduk, daftar keluarga, sertifikat penghasilan, sertifikat aset tetap, dan sertifikat pajak akan dibebaskan untuk mereka yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto 2024. Periode pembebasan berlaku mulai 28 Juli 2024 hingga waktu yang akan ditentukan. Pengambilan melalui convenience store atau terminal kiosk tidak termasuk dalam pembebasan; hanya penerbitan di loket yang termasuk.
Yang harus Anda lakukanKunjungi loket Bagian Penduduk Kantor Pusat（本庁市民課）(Loket No. 4), Bagian Layanan Terintegrasi Cabang Dinas manapun, atau Bagian Pajak Kantor Pusat（本庁税務課）(Loket No. 5). Bawa dokumen identitas asli dan sertifikat kerusakan（罹災証明書）(atau fotokopi serta foto bangunan yang terkena dampak).
Bagian Penduduk Kantor Pusat (Loket No. 4)
本庁市民課（４番窓口）
Sedang buka
Per 4 Agustus 2024, hanya kantor pusat yang membuka jendela sementara. Melayani penerbitan di loket dengan pembebasan biaya.
Bagian Layanan Terintegrasi Cabang Dinas
各支所総合窓口課
Status tidak diketahui
Per 4 Agustus 2024, jendela sementara hanya dibuka di kantor pusat.
Bagian Pajak Kantor Pusat (Loket No. 5)
本庁税務課（５番窓口）
Sedang buka
Per 4 Agustus 2024, hanya kantor pusat yang membuka jendela sementara. Melayani penerbitan di loket dengan pembebasan biaya.
Biaya penerbitan berbagai sertifikat dibebaskan untuk mereka yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto 2024.
※ Pengambilan sertifikat melalui convenience store dan terminal kiosk yang dipasang di gedung kantor dinas tidak termasuk dalam pembebasan. (Hanya penerbitan di loket yang termasuk)
Jenis sertifikat yang biayanya dapat dibebaskan
Sertifikat catatan daftar penduduk
Penerbitan sertifikat registrasi cap
Sertifikat penghasilan・Sertifikat pengenaan pajak penghasilan
Sertifikat terkait aset tetap (Sertifikat penilaian, Sertifikat beban pajak, Daftar properti, Sertifikat aset)
Sertifikat pajak lainnya (Sertifikat operasional, Sertifikat lokasi, Bahan referensi hasil karya, dll)
Sertifikat kerusakan（罹災証明書）atau Sertifikat kerusakan（被災証明書）(Fotokopi diizinkan)
※Bagi mereka yang belum menerima penerbitan setelah mengajukan permohonan sertifikat kerusakan, dapat kami layani dengan menampilkan foto bangunan yang terkena dampak (data smartphone dapat diterima).
(Catatan) Sertifikat pernyataan kerusakan tidak dapat dibebaskan, perhatikan hal ini.
2. Dokumen identitas asli dan dokumen lain yang biasanya diperlukan saat penerbitan sertifikat
Periode penerapan pembebasan
Mulai 28 Juli 2024 hingga waktu yang akan ditentukan
Bagian Penduduk Kantor Pusat (Loket No. 4)（本庁市民課（４番窓口））、Bagian Layanan Terintegrasi Cabang Dinas（各支所総合窓口課）、Bagian Pajak Kantor Pusat (Loket No. 5)（本庁税務課（５番窓口））
※Per 4 Agustus 2024, hanya kantor pusat yang membuka jendela sementara.
Bagian Layanan Loket Penduduk 0964-32-1446 (Direct Line)
Bagian Pajak Penghasilan Warga Bagian Pajak 0964-32-1402 (Direct Line)
Bagian Pajak Aset Bagian Pajak 0964-32-1487 (Direct Line)
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655
Tempat pengungsian
Mesin Pancuran Tentara Pertahanan Diri di Samping Pusat Kebencanaan Ogawa Diprioritaskan untuk Pengungsi, Terbuka untuk Umum Jika Ada Tempat Kosong
Mesin pancuran Tentara Pertahanan Diri yang dipasang di samping Pusat Kebencanaan Ogawa（小川防災拠点センター） memprioritaskan pengungsi dari tempat penampungan yang ditunjuk di Distrik Ogawa (Pusat Kebencanaan Ogawa（小川防災拠点センター）, Sekolah Menengah Ogawa（小川中学校）, dan Sekolah Dasar Onobe（小野部田小学校）). Kapasitas penggunaan dibatasi 450 orang, dan hanya jika ada sisa tempat yang tersedia, penerimaan untuk non-pengungsi dilakukan di samping mesin pancuran. Waktu tunggu mungkin lama.
Yang harus Anda lakukanBagi non-pengungsi, pendaftaran dilakukan langsung di samping mesin pancuran; harap mendaftar di lokasi jika ada tempat kosong yang tersedia.
Pusat Kebencanaan Ogawa
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Mesin pancuran Tentara Pertahanan Diri dipasang di samping. Diprioritaskan untuk pengungsi, batas kapasitas penggunaan 450 orang. Non-pengungsi didaftar di samping mesin pancuran (hanya jika ada tempat kosong).
Saat ini, untuk mesin shower dari Pasukan Bela Diri Jepang yang dipasang di sebelah pusat tanggap bencana Ogawa（小川防災拠点センター）, kami memberikan prioritas kepada pengungsi dari tempat penampungan resmi di distrik Ogawa (pusat tanggap bencana Ogawa（小川防災拠点センター）, SMP Ogawa, SD Onobeta).
Pendaftaran untuk non-pengungsi hanya dilakukan di samping mesin shower jika ada kapasitas tersisa.
Namun, karena ada batasan jumlah pengguna (maksimal 450 orang), kami mungkin tidak dapat memenuhi semua permintaan.
Selain itu, Anda mungkin harus menunggu lama sampai waktu penggunaan tiba, jadi kami memohon kesabaran Anda.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan yang kami sebabkan kepada para korban bencana, dan kami mengucapkan terima kasih atas pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2613543
Bantuan
Prosedur Tunjangan Anak Ditangguhkan karena Gempa Bumi
Karena gempa bumi Kumamoto, prosedur pelaporan keadaan tunjangan anak yang dijadwalkan 3–31 Agustus 2026 tidak dapat diterima karena jendela layanan ditutup. Kami akan memberitahu di situs web kota segera setelah perkiraan dibuka kembali.
Yang harus Anda lakukanPeriksa pengumuman pembukaan kembali jendela layanan di situs web kota, dan lakukan prosedur pelaporan keadaan setelah layanan dibuka kembali.
【Permintaan maaf】Tangguhkan sementara prosedur pelaporan keadaan tunjangan anak karena gempa bumi
Kami memberitahu tentang pelaporan keadaan tunjangan anak Anda untuk tahun fiskal 2026 (periode: 3–31 Agustus). Saat ini kami menutup operasi jendela karena dampak gempa bumi Kumamoto.
Kami memohon maaf atas kesulitan yang ditimbulkan kepada para penduduk.
Harap lakukan prosedur setelah jendela layanan dibuka kembali.
Setelah kami memiliki perkiraan pembukaan kembali, kami akan menghubungi Anda kembali di situs web.
Kota Uki（宇城市） Divisi Kesejahteraan（福祉部） Departemen Masa Depan Anak（子ども未来課） Seksi Dukungan Hibah（給付支援係）
0964-32-1404
tel:0964-32-1404
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550
Bantuan
Penerimaan Sumbangan dan Donasi untuk Gempa Bumi Kumamoto 2024
Kota Uchiki menerima sumbangan, donasi, dan pajak hometurn untuk gempa bumi Kumamoto 2024. Sumbangan akan dibagikan langsung kepada korban bencana, sedangkan donasi dan pajak hometurn akan digunakan untuk kegiatan pemulihan dan rekonstruksi kota. Periode penerimaan adalah dari 5 Agustus hingga 30 Oktober 2024 (rencana).
Yang harus Anda lakukanSumbangan dapat ditransfer ke rekening yang ditunjuk melalui kode QR atau dengan mengisi formulir pendaftaran. Donasi dapat diserahkan dengan menyerahkan formulir permohonan donasi melalui kantor atau pos.
Pusat Titik Konsentrasi Penanggulangan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tersedia informasi mengenai penggunaan fasilitas shower
Wilayah yang terdampak
- 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioonoAlamat pengiriman donasi (Nomor 85, Matsubase-machi Ono, Kota Uchiki · Bagian Keuangan)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sebagai respons terhadap gempa bumi Kumamoto 2024, kota menerima sumbangan amal, sumbangan, dan pajak lokal.
Kami memohon dukungan hangat Anda.
Dana akan didistribusikan kepada penduduk Kota Uki yang terkena dampak untuk mendukung kehidupan dan rekonstruksi mereka sesuai dengan tingkat kerusakan.
Dari 5 Agustus hingga 30 Oktober 2024 (direncanakan)
Masukkan melalui kode QR di bawah atau serahkan formulir permohonan (Excel 14KB) melalui email atau faks, kemudian transfer ke rekening berikut.
Formulir Permohonan (Tautan Eksternal)
https://logoform.jp/form/432130/1728363
Jika formulir permohonan tidak diajukan, akan ditangani sebagai anonim dan tidak dapat diterbitkan kwitansi.
(Catatan) Biaya transfer mungkin menjadi tanggung jawab Anda.
【Rekening Khusus Sumbangan Amal】
Lembaga Keuangan Kumamoto Uki Agricultural Cooperative（熊本宇城農業協同組合） Kantor Pusat Tabungan 0002687
Nama Pemilik Rekening Sumbangan Amal Gempa Bumi Kumamoto 2024 Kota Uki（宇城市令和8年熊本地震義援金） Walikota Kota Uki Naohiro Suematsu（宇城市長 末松 直洋）
（Penerimaan Sumbangan Amal Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8・Kota Uki・Suematsu Naohiro）
Format Formulir Permohonan
File Excel ada di sini ➡ Formulir Permohonan (Excel 14KB)
PDF ada di sini ➡ Formulir Permohonan (PDF 46KB)
Kirim melalui email atau faks (0964-27-4124).
Dana amal dapat menerima pengurangan pajak sumbangan berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan dan Undang-Undang Pajak Lokal, serta perlakuan biaya deductible berdasarkan Undang-Undang Pajak Perusahaan.
Lembar detail penggunaan transfer atau tanda terima transfer, serta kwitansi yang diterbitkan kota dapat digunakan sebagai pengganti dokumen bukti untuk deduction dan pengurangan sumbangan amal.
Untuk informasi lebih lanjut➡Situs Web Otoritas Pajak Nasional（tautan eksternal）
3 Departemen yang Bertanggung Jawab (Kontak Pertanyaan)
Divisi Kesejahteraan Sosial（福祉部 社会福祉課）, Seksi Kesejahteraan Komunitas（地域福祉係）
Nomor Telepon 0964-32-1387 Faks 0964-27-4124
Alamat email ada di sini.
Akan digunakan untuk program dukungan korban bencana dan operasi pemulihan/rekonstruksi bencana yang dilakukan Kota Uki.
Silakan serahkan Formulir Permohonan Sumbangan（寄附申込書） (Word 37KB) ke jendela berikut.
【Jika Diserahkan di Jendela】
Kantor Pusat (Lantai 2, Jendela 21, Divisi Keuangan)（本庁（2階・21番窓口・財政課））
【Jika Dikirim melalui Pos】
Prefektur Kumamoto, Kota Ukimatsubasemachioono（松橋町大野）85
Divisi Keuangan（財政課）, Bagian Sumbangan
Ketika keputusan penerimaan sumbangan telah dibuat, "Pemberitahuan Keputusan Penerimaan Sumbangan" akan dikirim melalui pos.
Pembayaran dengan Surat Setoran
Akan dilampirkan saat mengirim "Pemberitahuan Keputusan Penerimaan Sumbangan" melalui pos.
【Lembaga Keuangan yang Ditunjuk Kota untuk Menerima Surat Setoran】
Kumamoto Uki Agricultural Cooperative（熊本宇城農業協同組合）, Higo Bank（肥後銀行）, Kyushu Labor Credit Union（九州労働金庫）, Kumamoto Credit Union（熊本県信用組合）
Kumamoto Daiichi Shinkin Bank（熊本第一信用金庫）, Kumamoto Bank（熊本銀行）, Yatsushiro Area Agricultural Cooperative（八代地域農業協同組合）, Kantor Kota Uki (Divisi Akuntansi Kantor Pusat)（宇城市役所（本庁会計課））
Akan dijelaskan saat mengirim "Pemberitahuan Keputusan Penerimaan Sumbangan" melalui pos.
Departemen yang Bertanggung Jawab (Kontak Pertanyaan)
Divisi Keuangan（財政課）, Bagian Keuangan, Divisi Layanan Umum（総務部 財政課 財政係）
Nomor Telepon 0964-32-1748
Akan digunakan untuk operasi pemulihan dan rekonstruksi bencana Kota Uki.
Untuk informasi lebih lanjut, klik di sini ➡ Pajak Lokal Kota Uki（宇城市ふるさと納税）
Divisi Perencanaan（企画振興部 企画課）, Bagian Penciptaan Lokal Furusato（ふるさと創生係）
Nomor Telepon 0964-32-1803 Faks 0964-32-2222
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597
Penutupan Layanan Kantor Cabang (Shiranuhi pindah ke Pusat Penanggulangan Bencana Shiranuhi, Layanan Bagian Kependudukan dibuka kembali sejak 4 Agustus)
Seiring dengan gempa bumi hari ini, layanan kantor cabang akan ditutup mulai 29 Juli 2026 untuk sementara waktu. Cabang Shiranuhi（不知火支所）dipindahkan ke Pusat Penanggulangan Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）karena gedung mengalami kerusakan akibat gempa. Layanan Bagian Kependudukan（市民課窓口）yang sebelumnya ditutup akan dibuka kembali secara sementara mulai Selasa, 4 Agustus 2026, dan akan menangani perpindahan alamat, permohonan akta sipil, penerbitan sertifikat, paspor, dan prosedur Kartu Nomor Identitas Pribadi（マイナンバーカード）.
Yang harus Anda lakukanJika Anda perlu menggunakan layanan kantor cabang, silakan kunjungi Pusat Penanggulangan Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）tempat fungsi cabang Shiranuhi telah dipindahkan, atau tunggu dibukanya kembali Layanan Bagian Kependudukan（市民課窓口）(mulai 4 Agustus atau setelahnya).
Cabang Shiranuhi
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Tutup
Gedung mengalami kerusakan akibat gempa. Fungsi cabang telah dipindahkan ke Pusat Penanggulangan Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）.
Pusat Penanggulangan Bencana Shiranuhi
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Menerima fungsi cabang Shiranuhi（不知火支所）.
Rapooto
ラポート
らぽーと / rapooto
熊本県宇城市小川町江頭80
Sedang buka
Menerima fungsi cabang Ogawa（小川支所）.
Sehubungan dengan gempa bumi yang terjadi hari ini sekitar pukul 16.27, guna memprioritaskan pemeriksaan keamanan gedung dan penanganan penanggulangan bencana, loket pelayanan akan ditutup mulai 29 Juli 2026 (Reiwa 8) hingga pemberitahuan lebih lanjut.
Fasilitas yang loketnya ditutup
Kantor Cabang Shiranui（不知火支所）
※ Perlu diketahui, karena gedung Kantor Cabang Shiranui（不知火支所）dan Kantor Cabang Ogawa（小川支所）mengalami kerusakan akibat gempa bumi, fungsi kantor cabang dipindahkan ke fasilitas berikut.
● Kantor Cabang Shiranui（不知火支所）⇒ Pusat Posko Bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
Informasi terbaru mengenai situasi penanganan akan disampaikan secara berkala melalui situs web resmi kota ini dan saluran lainnya.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanan ini, dan sangat berterima kasih atas pemahaman dan kerja sama Anda.
Jendela Layanan Penduduk（市民課窓口）yang sebelumnya ditutup akan dibuka kembali secara sementara mulai Selasa, 4 Agustus 2026.
Prosedur utama yang dapat kami bantu adalah sebagai berikut.
Perubahan alamat (pindah masuk, pindah, pindah keluar, dll)
Pendaftaran akta (kelahiran, perkawinan, dll)
Penerbitan sertifikat (kartu penduduk, sertifikat pendaftaran segel pribadi, sertifikat akta, sertifikat terkait pajak)
Permohonan dan pengambilan paspor
Prosedur kartu My Number（マイナンバーカード）(permohonan penerbitan, perubahan wajah kartu, pembaruan, dll)
Permohonan izin operasi sementara kendaraan
Mengenai pembukaan sementara Jendela Layanan Penduduk（市民課窓口）sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto 2026
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2609997
Diperbarui 5 Agustus 2026
● Cabang Ogawa（小川支所）⇒ Pusat Budaya Terpadu Ogawa（小川総合文化センター）Rapooto（ラポート）
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2606668
MendesakAir
Status of Water Outages, Water Supply Restrictions, and Emergency Water Distribution Following the Earthquake (Updated August 5)
Multiple areas in the city are experiencing water outages or low water pressure due to the earthquake. Some areas are receiving emergency water distribution or reduced-pressure water supply. The city aims to restore water supply to all areas by the end of August, with updates to follow as restoration progresses.
Yang harus Anda lakukanThose without water should bring containers to emergency water distribution centers (disaster prevention centers, etc.) and receive up to 4 liters per person per day. Even where water is available, avoid drinking it while it remains cloudy, and please cooperate with water conservation efforts.
Pusat Pencegahan Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Distribusi air darurat sedang berlangsung. Pukul 08:30–11:00 pagi dan 13:30–17:00 sore
Kantor Kota Uki（宇城市役所）
宇城市役所
Sedang buka
Distribusi air darurat sedang berlangsung. Pukul 08:30–11:00 pagi dan 13:30–17:00 sore
Pusat Pencegahan Bencana Matsubashi Timur（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Sedang buka
Distribusi air darurat sedang berlangsung. Pukul 08:30–11:00 pagi dan 13:30–17:00 sore
Pusat Pencegahan Bencana Matsubashi Barat（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Sedang buka
Distribusi air darurat sedang berlangsung. Pukul 08:30–11:00 pagi dan 13:30–17:00 sore
Pusat Pencegahan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Distribusi air darurat sedang berlangsung. Pukul 08:30–11:00 pagi dan 13:30–17:00 sore
Pusat Pencegahan Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Sedang buka
Distribusi air darurat sedang berlangsung. Pukul 08:30–11:00 pagi dan 13:30–17:00 sore
Pusat Pencegahan Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Tutup
Distribusi air berakhir pada tanggal 5 Agustus. 6–7 Agustus dipindahkan ke Ruang Pembelajaran Seumur Hidup Otao. Tidak ada jadwal distribusi air mulai 8 Agustus ke depan.
Ruang Pembelajaran Seumur Hidup Otao（大田尾公民館）
大田尾公民館
Sedang buka
Lokasi distribusi air wilayah Misumi untuk tanggal 6 Agustus (Kamis) hingga 7 Agustus (Jumat). Distribusi air dijadwalkan berakhir pada tanggal 7 Agustus.
Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Distrik Tobashi【Sekolah Dasar Tobashi Lama】（戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】）
戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】
Status tidak diketahui
Wing Matsubashi（ウイングまつばせ）
ウイングまつばせ
熊本県宇城市松橋町大野85
Sedang buka
Distribusi air darurat dilaksanakan bersama dengan 6 pusat pencegahan bencana
Bank Higo（Cabang Matsubashi）（肥後銀行（松橋支店））
肥後銀行（松橋支店）
Sedang buka
Distribusi air darurat dilaksanakan
Taman Pencegahan Bencana Distrik 5 Matsubashi（松橋５区防災公園）
松橋５区防災公園 ※宇城市松橋町松橋1005番地
Sedang buka
Distribusi air darurat dilaksanakan
Wilayah yang terdampak
- 三角町Kecuali distrik Gunura. Distribusi air dijadwalkan berakhir pada tanggal 7 Agustus (tidak ada jadwal distribusi air mulai 8 Agustus ke depan). Pasokan air bertekanan rendah dijadwalkan pukul 09:00–22:00 (waktu pemadaman air mungkin dipercepat tergantung kondisi level reservoir).
- 小川町全域Pemadaman air terus berlangsung. Distribusi air darurat sedang berlangsung. Perbaikan pipa distribusi dilaksanakan pada tanggal 4 Agustus pukul 13:05.
- 豊野町全域Pemadaman air terus berlangsung. Distribusi air darurat sedang berlangsung.
- 松橋町の一部、不知火町の一部Ditambahkan pada tanggal 5 Agustus pukul 13:30. Blok administratif: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Selatan, 12, 11 Utara, Magano Selatan, Magano Utara, Ono, Goryominaziku 4, Goryominaziku 5, Goryominaziku 6, sebagian Goryomoto, dan sebagian Kora. Pasokan air bertekanan rendah dimulai tanggal 5 Agustus pukul 09:00.
- 不知火町（塩浜地区）Ditambahkan pada tanggal 5 Agustus pukul 14:30. Saat ini pasokan air bertekanan rendah sedang berlangsung. Tidak ada batasan waktu distribusi air (pasokan berkelanjutan).
- 松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）Pemadaman air teratasi—pembatasan pasokan air berlaku. Jika air keruh, tidak boleh diminum. Diminta untuk berkooperasi dengan penghematan air. Hati-hati terhadap kebocoran di dalam rumah.
- 不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部Pemadaman air teratasi—pembatasan pasokan air berlaku. Tekanan air lemah sehingga mungkin tidak ada air bahkan di dalam zona pembatasan pasokan. Jika air keruh, tidak boleh diminum.
- 松橋町曲野まつばせまちまがの / matsubasemachimaganoPerbaikan pipa distribusi dilaksanakan pada tanggal 4 Agustus pukul 12:00.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami minta maaf atas kesulitan dan ketidaknyamanan yang luar biasa yang dialami oleh masyarakat.
Kami saat ini mengkonfirmasi kerusakan fasilitas air minum sambil melanjutkan upaya pemulihan dengan sepenuh tenaga.
三角町(kecuali distrik Gunura)
Pusat Mitigasi Bencana Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
Pusat Mitigasi Bencana Matsubase Timur（松橋東防災拠点センター）
Pusat Mitigasi Bencana Matsubase Barat（松橋西防災拠点センター）
Pusat Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
Pusat Mitigasi Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
・Karena jumlah air yang dapat disediakan terbatas, untuk sementara kami batasi 1 kali per hari, maksimal 4 liter per orang.
・Harap bawa wadah Anda sendiri untuk menerima air.
Akibat gempa bumi yang sedang terjadi, pemadaman air atau penurunan tekanan air terjadi di banyak area kota.
○Distribusi air dengan tekanan berkurang terus berlanjut. Saat ini, pekerjaan perbaikan pipa konduktor（导水管）yang mengirim air ke instalasi filtrasi sedang dilakukan, dan karena tingkat air di tangki distribusi menurun, kami memberikan air dengan tekanan rendah.
※Distribusi air dengan tekanan berkurang direncanakan dari pukul 09:00 hingga 22:00, tetapi waktu pemadaman dapat dimajukan bergantung pada tingkat air di tangki distribusi.
〇Karena kerusakan pipa sangat besar, pekerjaan perbaikan pipa distribusi bagian hulu sedang dilaksanakan secara prioritas. Setelah pekerjaan selesai, kami akan melanjutkan distribusi uji coba dan survei kebocoran.
○ Kami sedang melakukan tes pemberian air dan survei kebocoran sambil memperluas area pasokan secara bertahap.
Karena pemadaman air diperkirakan akan berlangsung lama, penyediaan air darurat sedang dilakukan.
Pukul 08:30 pagi–11:00 siang
Pukul 13:30 sore–17:00 sore
Diperbarui: 05 Agustus 2026
Kami menargetkan pemulihan di seluruh kota sebelum akhir Agustus, dan sedang melakukan survei kerusakan serta pekerjaan pemulihan.
Kami akan memberikan informasi terkini mengenai status pemulihan di setiap wilayah secara berkala.
Tanggal: Dari Rabu, 29 Juli hingga pemadaman air teratasi
Silakan manfaatkan sumur pertahanan bencana（防災井戸）yang dipasang di dalam kota. ※Tidak dapat diminum.
Pusat Pertahanan Bencana（防災拠点センター）(6 lokasi)
Higo Bank (Matsubase Branch)（肥後銀行（松橋支店））
Matsubase 5-ku Disaster Prevention Park ※Uki City matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） 1005
○Reduced-pressure water supply has been in operation since 9:00 AM on August 5.
Parts of Matsubase Town and Shiranuhi Town (Goryo and Takara)
〇Pipeline restoration work at the Urakawachi Distribution Reservoir was completed on August 4, and reduced-pressure water supply is currently being implemented in parts of Matsubase Town and Shiranuhi Town.
In areas of Toyofuku, Toyokawa, part of Atao, Goryo, and part of Takara, test water flow and leak surveys are underway, with plans to sequentially expand the service areas.
We are currently receiving support from other municipalities for restoration work, emergency water supply, and other assistance. We sincerely thank you for the warm support from across the nation. (Names of municipalities are not disclosed.)
Supporting municipalities: 11 municipalities
※※Ditambahkan 5 Agustus 14:30
○Saat ini, pemberian air dengan tekanan rendah sedang dilakukan.
※Pemberian air terus dilakukan, dan tidak ada pembatasan waktu pemberian air.
Di area berikut, pemadaman air telah berakhir dan pembatasan pasokan air sedang berlangsung. Meskipun ada air yang keluar, jika terlihat keruh, biarkan air mengalir terus sampai kekeruhan hilang, dan hindari penggunaan untuk minum. Jika air di toilet tidak mengalir normal, hindari menggunakan toilet. (Ada kemungkinan ada keabnormalan pada saluran air limbah di dalam rumah. Jangan memaksa untuk membuang karena ada risiko air kembali.)
Karena tekanan air dikurangi, bahkan di dalam area pembatasan pasokan, mungkin tidak ada air yang keluar.
Jika penggunaan meningkat secara drastis, pasokan air dapat berhenti. Kami memohon maaf atas ketidaknyamanannya, dan kami meminta kerja sama Anda dalam menghemat air.
Jika meter air terus berputar setelah menutup keran, ada kemungkinan bocor air di dalam rumah, jadi harap tutup katup pengontrol. Tutup katup penghenti air.
Untuk perbaikan kebocoran air di dalam rumah, hubungi kontraktor pekerjaan peralatan air yang ditunjuk. Daftar kontraktor pekerjaan peralatan air yang ditunjuk Kota Uki ada di sini
Jika Anda akan meninggalkan rumah, pastikan keran tidak dalam keadaan terbuka.
【6 Agustus (Kamis)–7 Agustus (Jumat)】Lokasi dan waktu distribusi air wilayah Misumi akan diubah
Ruang Pembelajaran Seumur Hidup Otao（大田尾公民館）
※Distribusi air di Pusat Pencegahan Bencana Misumi（三角防災拠点センター） berakhir pada tanggal 5 Agustus.
※Distribusi air di wilayah Misumi berakhir pada tanggal 7 Agustus. (Tidak ada jadwal distribusi air mulai 8 Agustus ke depan.)
〇4 Agustus pukul 12:00 Perbaikan pipa distribusi【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】
〇4 Agustus pukul 13:05 Perbaikan pipa distribusi【Ogawa-machi（小川町）】
〇5 Agustus pukul 15:00 Perbaikan pipa distribusi【Matsubashi-machi（松橋町）, dekat reservoir】
Zona pembatasan pasokan air
（Informasi penting untuk penduduk di zona pembatasan pasokan air）
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682
Bantuan
Jika tanaman, fasilitas pertanian, atau mesin mengalami kerusakan, ambil foto sebelum membersihkan
Ketika bencana cuaca menyebabkan kerusakan pada tanaman, fasilitas pertanian, atau mesin, foto dokumentasi kondisi kerusakan diperlukan untuk menerima dukungan bantuan. Pastikan untuk mengambil foto sebelum membersihkan atau menghilangkan puing-puing. Jika Anda membersihkan tanpa mengambil foto terlebih dahulu, akan sulit untuk memverifikasi kerusakan dan Anda mungkin tidak dapat menerima bantuan.
Yang harus Anda lakukanUntuk tanaman, fasilitas, dan mesin masing-masing, ambil foto sebelum membersihkan yang menampilkan pemandangan keseluruhan, area yang rusak, nomor model, dan sebagainya.
Pertama, ambillah foto yang menunjukkan kondisi kerusakan
Jika tanaman pertanian, fasilitas pertanian, mesin, dan lain-lain mengalami kerusakan akibat bencana cuaca, ada kemungkinan program penanggulangan bencana akan diaktifkan, sehingga mohon ambil foto yang menunjukkan kondisi saat terjadinya kerusakan.
Belakangan ini, kerusakan pada fasilitas pertanian dan mesin akibat angin topan dan hujan lebat terjadi hampir setiap tahun.
Jika kerusakan terjadi dan pembersihan atau pemindahan dilakukan tanpa mengambil foto terlebih dahulu, konfirmasi kondisi kerusakan akan menjadi sulit dan ada kemungkinan Anda tidak dapat menerima bantuan yang diperlukan.
Oleh karena itu, jika terjadi kerusakan, kami mohon agar Anda mengambil foto yang menunjukkan kondisi kerusakan, terlepas dari apakah program penanggulangan bencana diaktifkan atau tidak. Poin-poin yang perlu diperhatikan saat pengambilan foto adalah sebagai berikut.
Nama masing-masing tanaman pertanian, fasilitas, atau mesin yang difoto
Pemandangan keseluruhan lahan yang rusak — catat luas area yang terdampak
Bagian yang rusak (kondisi kerusakan)
Pemandangan keseluruhan fasilitas yang rusak — foto dari 4 arah (depan, belakang, sisi kiri dan kanan)
Bagian yang rusak (jika kondisi kerusakan sulit dipahami hanya dari foto, silakan tinggalkan penjelasan tulisan tangan)
Kondisi penggunaan untuk kegiatan pertanian (untuk gudang pertanian dan sejenisnya, sebaiknya tampak bahan/peralatan pertanian dalam foto. Jika ditemukan penggunaan berkelanjutan sebagai garasi kendaraan atau gudang keperluan pribadi — seperti terdapat mobil parkir di dalam atau banyak barang kebutuhan sehari-hari — maka luas area yang digunakan untuk tujuan non-pertanian tersebut akan dikecualikan dari luas yang memenuhi syarat subsidi.)
Pemandangan keseluruhan mesin yang rusak
Bagian yang rusak (kondisi kerusakan)
Plat nomor model dan hal-hal lain yang dapat mengonfirmasi kapasitas/spesifikasi mesin
Kondisi perlengkapan seperti attachment dan sebagainya
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087
Bantuan
Penerimaan Permohonan Sertifikat Kerusakan untuk Gempa Bumi Kumamoto 2024
Kota Uki telah membuka penerimaan permohonan untuk sertifikat kerusakan rumah, bangunan non-residensial, dan harta bergerak akibat gempa bumi Kumamoto 2024. Penerimaan dilakukan di Gedung Baru Kantor Pusat lantai 1, Kantor Cabang Mitsushio, dan Kantor Cabang Toyono (Pusat Budaya Komprehensif Ogawa Rapooto dan Kantor Cabang Shiranui belum ditentukan waktu bukanya). Mulai 5 Agustus, permohonan online (24 jam) juga tersedia. Karena diperkirakan akan ramai segera setelah pembukaan, jika tidak mendesak, harap datang pada waktu yang tidak ramai.
Yang harus Anda lakukanBawalah foto yang menunjukkan keadaan kerusakan dan kartu identitas, lalu ajukan permohonan sertifikat kerusakan melalui jendela layanan atau formulir online.
Gedung Baru Kantor Pusat, lantai 1, Ruang Konferensi 2
本庁新館１階第２会議室
Sedang buka
Penerimaan dimulai: 31 Juli (Jumat) untuk waktu yang tidak ditentukan. Jam operasional 9:00–16:00 (buka hari Sabtu dan Minggu). Distribusi nomor antrian dimulai pukul 8:30. Menerima 350 orang per hari (mulai 3 Agustus).
Kantor Cabang Mitsushio, lantai 2, Ruang Konferensi Besar
三角支所２階大会議室
Sedang buka
Penerimaan dimulai: 1 Agustus (Sabtu) untuk waktu yang tidak ditentukan. Jam operasional 9:00–16:00 (buka hari Sabtu dan Minggu). Menerima 60 orang per hari (mulai 3 Agustus).
Kantor Cabang Toyono, lantai 2, Ruang Konferensi Besar
豊野支所２階大会議室
Sedang buka
Penerimaan dimulai: 1 Agustus (Sabtu) untuk waktu yang tidak ditentukan. Jam operasional 9:00–16:00 (buka hari Sabtu dan Minggu). Menerima 60 orang per hari (mulai 3 Agustus).
Rapooto
ラポート
らぽーと / rapooto
熊本県宇城市小川町江頭80
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Waktu pembukaan jendela layanan belum ditentukan karena belum ada prospek pemulihan peralatan dan pemadaman listrik.
Kantor Cabang Shiranui
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Waktu pembukaan jendela layanan belum ditentukan karena belum ada prospek pemulihan peralatan dan pemadaman listrik.
Jam buka 09:00 sampai 16:00 (untuk sementara, buka juga pada Sabtu-Minggu)
Langkah 1 Ambil foto plakat nama dan pemandangan keseluruhan bangunan
・Sebaiknya mengambil foto dari 4 arah sekitar (timur, barat, utara, selatan, dll)
Langkah 2 Ambil foto bagian yang rusak
・Ambil 2 set foto (pandangan jauh dan dekat) untuk setiap bagian yang rusak
・Ambil foto sedemikian rupa sehingga area kerusakan dan tingkat kerusakan dapat dilihat, dan tunjukkan bagian yang sesuai dengan menunjuk atau menggunakan penggaris
Hal pertama yang harus dilakukan ketika rumah mengalami kerusakan (Cara mengambil foto) (PDF 2.366KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=851ffa4e4046c8c30e5d505e892183c4169ba9dcc1bf470f88ebe5061dd50a7c5faf3a85903053967841cbf98f25b94e
(Catatan) Kerusakan selain rumah tinggal (tembok blok, pagar rumah, carport, antena televisi, harta benda, dll) menjadi sasaran Sertifikat Pemberitahuan Kerusakan, bukan Sertifikat Kerusakan.
Apa itu Sertifikat Kerusakan
Ini adalah dokumen yang diterbitkan oleh Kota Uki untuk membuktikan tingkat kerusakan tempat tinggal bagi orang yang terkena dampak bencana alam seperti banjir, gempa bumi, dan badai.
Kota Uki akan menyelidiki kondisi kerusakan setelah menerima permohonan dari orang yang terkena dampak bencana.
Kerusakan setengah sedang
Tidak sampai kerusakan setengah (kerusakan sebagian)
Hal yang diperlukan untuk prosedur
Kartu identitas (surat izin mengemudi, dll)
(Catatan) Jika Anda ingin menggunakan metode penilaian diri, penyerahan foto wajib diberikan, tetapi jika Anda tidak ingin menggunakan metode penilaian diri, penyerahan foto tidak wajib. Namun, dengan menyerahkan foto, penentuan kerusakan dapat dilakukan dengan lebih akurat.
Jika orang selain pemohon dan keluarganya melakukan permohonan, diperlukan surat kuasa
Hanya 1 lembar per keluarga (1 lembar per bangunan) yang diterbitkan.
Karena penerbitan Sertifikat Kerusakan pada dasarnya memerlukan survei lapangan, mungkin memerlukan waktu beberapa hari hingga beberapa minggu dari penerimaan hingga penerbitan.
Apa itu metode penilaian diri
Metode penilaian diri adalah metode di mana, untuk properti dengan kerusakan ringan yang jelas "tidak sampai kerusakan setengah", tanpa melakukan survei lapangan, berdasarkan foto rumah yang rusak yang diambil oleh orang yang terkena dampak bencana itu sendiri, Sertifikat Kerusakan "kerusakan sebagian" dapat diterbitkan dengan persetujuan orang yang terkena dampak bencana.
Karena metode penilaian diri tidak melakukan survei lapangan, dimungkinkan untuk menerbitkan Sertifikat Kerusakan dengan cepat.
(Catatan) Sertifikat Kerusakan yang dapat diterbitkan melalui metode penilaian diri hanya berlaku ketika tingkat kerusakan rumah tinggal sesuai dengan "tidak sampai kerusakan setengah (kerusakan sebagian)"
Apa itu Sertifikat Pemberitahuan Kerusakan
Ini memverifikasi kerusakan properti, dll karena bencana alam dengan foto, dll, dan membuktikan dari orang yang terkena dampak bencana bahwa "ada pemberitahuan kerusakan". Staf kota tidak melakukan penyelidikan kondisi kerusakan dan tidak menentukan tingkat kerusakan.
Lokasi Gedung Baru Kantor Pusat Lantai 1 Ruang Rapat 2（本庁新館１階第２会議室）, Ruang Rapat Besar Lantai 2 Cabang Mitsushio（三角支所２階大会議室）, Ruang Rapat Besar Lantai 2 Cabang Toyono（豊野支所２階大会議室）, Pusat Budaya Terpadu Ogawa Rapport（小川総合文化センターラポート）, Cabang Shiranuhishisho（不知火支所）
(Catatan) Jadwal dan jendela penerimaan mungkin berubah karena situasi bencana, pemulihan listrik, dll.
Foto yang menunjukkan kondisi kerusakan (sebaiknya dengan tanggal pengambilan yang jelas; pencetakan tidak diperlukan.)
Juga, ketika jumlah orang yang ditetapkan tercapai, penerimaan untuk hari itu ditutup. Mohon maklum.
(Catatan) Pusat Budaya Terpadu Ogawa Rapport（小川総合文化センターラポート） dan Cabang Shiranuhishisho（不知火支所） belum dapat dibuka jendela penerimaannya karena pemulihan peralatan dan listrik belum pasti.
Distribusi nomor urut akan dilakukan, tetapi bahkan jika orang berbaris sejak dini, mungkin tidak ada staf.
Keramaian cukup besar diperkirakan segera setelah penerimaan dimulai.
Periode penerimaan permohonan
Kantor Pusat Sejak 31 Juli (Jumat) untuk sementara
Cabang Mitsushio Sejak 1 Agustus (Sabtu) untuk sementara
Cabang Toyono Sejak 1 Agustus (Sabtu) untuk sementara
Pusat Budaya Terpadu Ogawa Rapport（小川総合文化センターラポート） Belum ditentukan
Cabang Shiranuhishisho（不知火支所） Belum ditentukan
Selain hari kerja, kami juga menerima pada hari Sabtu-Minggu dan periode Obon, jadi mohon ambil foto kondisi kerusakan, dan jika tidak terburu-buru, silakan datang pada waktu yang tidak ramai.
※Untuk mereka yang membawa sampah bencana
Sertifikat Kerusakan tidak diperlukan untuk membawa sampah bencana.
Untuk informasi selengkapnya, silakan periksa informasi yang dipublikasikan oleh Divisi Lingkungan Kesehatan.
※Untuk mereka yang ingin mendapatkan Sertifikat Kerusakan untuk klaim asuransi sukarela
Bergantung pada perusahaan asuransi, Sertifikat Kerusakan mungkin tidak diperlukan.
Silakan periksa dengan perusahaan asuransi tempat Anda terdaftar.
Di jendela permohonan Sertifikat Kerusakan, untuk memastikan keselamatan pengunjung, mengurangi beban waktu tunggu, dan operasi jendela yang lancar, tiket antrian didistribusikan.
Mereka yang telah menerima tiket antrian dapat menunggu di luar gedung kantor atau di dalam kendaraan mereka sampai waktu yang ditunjukkan.
Kami meminta pengertian dan kerja sama Anda.
Penerimaan permohonan Sertifikat Kerusakan direncanakan untuk dilanjutkan juga di bulan September.
Sejak 3 Agustus (Senin), Gedung Baru Kantor Pusat Kota Uki menerima 350 orang, Cabang Mitsushio menerima 60 orang, dan Cabang Toyono menerima 60 orang.
Penerimaan permohonan untuk sertifikat kerusakan, sertifikat kerusakan, dan sertifikat pemberitahuan kerusakan untuk bencana gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8
Foto yang menunjukkan kondisi kerusakan (pencetakan tidak diperlukan)
Jika bukan kepala keluarga atau anggota keluarga, surat kuasa (Catatan 1) diperlukan
(Catatan 1) Format surat kuasa
Surat kuasa (untuk sertifikat kerusakan, sertifikat pemberitahuan kerusakan, sertifikat kerusakan) (Word 34KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
Surat kuasa (untuk sertifikat kerusakan, sertifikat pemberitahuan kerusakan, sertifikat kerusakan) (PDF 68KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
Untuk bangunan non-residensial (kantor, toko, gudang, rumah kosong, dan bangunan lainnya selain rumah tinggal), mohon ajukan permohonan untuk "sertifikat kerusakan".
(Catatan) Dalam metode penilaian mandiri, pengesahan melalui foto lokasi kerusakan menggantikan penyelidikan, sehingga diperlukan lampiran foto rumah yang rusak dan sebagainya. (Survei lapangan tidak akan dilakukan.)
Apa itu sertifikat kerusakan
Mengenai "tingkat kerusakan" dan "hal-hal yang diperlukan untuk prosedur", sama dengan sertifikat kerusakan.
Karena penerbitan sertifikat kerusakan pada dasarnya memerlukan survei lapangan, mungkin memakan waktu beberapa hari hingga beberapa minggu dari penerimaan hingga penerbitan.
Sertifikat ini digunakan untuk kerusakan barang bergerak yang tidak memerlukan penilaian tingkat kerusakan (kendaraan bermotor, barang berharga rumah tangga, dll.), kerusakan struktur buatan manusia (gudang kecil, pagar, dll.), dan sebagainya.
Selain itu, meskipun tingkat kerusakan tidak dicantumkan, dimungkinkan untuk mendaftarkan rumah tinggal dan bangunan non-residensial.
Sertifikat ini dapat menggantikan dokumen yang diperlukan untuk klaim asuransi atau permohonan publik. Permohonan memerlukan foto yang menunjukkan kondisi kerusakan.
Diperbarui 5 Agustus 2026
Permohonan online sekarang tersedia.
Online: Sejak Rabu 5 Agustus sampai waktu yang ditentukan
Waktu operasional: Permohonan dapat diajukan 24 jam
Foto yang menunjukkan kondisi kerusakan
Formulir permohonan online
Ajukan sertifikat kerusakan di sini
Ajukan sertifikat korban bencana di sini
Ajukan sertifikat pemberitahuan kerusakan di sini
Adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Kota Uki untuk membuktikan tingkat kerusakan bangunan terhadap bangunan non-residential (termasuk rumah kosong) dan properti sewaan yang rusak karena banjir, gempa bumi, angin, dan bencana lainnya.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Distribusi nomor antrian dimulai pukul 8:30
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854
Bantuan
Anda dapat mengajukan pengurangan biaya paspor untuk gempa bumi Kumamoto 2024
Orang-orang dengan kartu penduduk di kota-kota dan kecamatan yang menerima penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana, dan yang menderita kerusakan total, kerusakan sebagian, atau banjir lantai pertama, akan mendapat pengurangan biaya penerbitan paspor. Periode aplikasi berlangsung dari 28 Juli Reiwa 8 hingga 27 Juli Reiwa 9, dan terbatas pada satu kali per bencana.
Yang harus Anda lakukanSaat mengajukan paspor, bawa asli sertifikat kerusakan dan kartu penduduk ke jendela paspor kota atau kecamatan, dan ajukan permohonan pengurangan biaya secara bersamaan dengan aplikasi paspor Anda (aplikasi online tidak termasuk).
Tentang biaya paspor akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2024
Bagi mereka yang menderita kerusakan akibat bencana yang diterapkan Undang-Undang Bantuan Bencana atau Undang-Undang Dukungan Kehidupan Korban Bencana (selanjutnya disebut "Undang-Undang Bantuan Bencana, dll"), biaya penerbitan paspor dapat dikurangi atau dibebaskan jika memenuhi persyaratan.
Silakan beritahu kantor paspor kota/kabupaten saat mengajukan paspor. Perhatikan bahwa aplikasi online tidak termasuk dalam pengurangan biaya.
Untuk detail lebih lanjut, silakan periksa halaman beranda di bawah ini.
Halaman beranda Prefektur Kumamoto（熊本県）(tautan eksternal)
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/70/274903.html
Halaman beranda Kementerian Luar Negeri（外務省）(tautan eksternal)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/page23_004297.html
Penerima yang memenuhi syarat (mereka yang memenuhi kedua persyaratan 1 dan 2 di bawah)
Mereka yang menderita kerusakan total, kerusakan sebagian, atau banjir lantai atas
Mereka yang memiliki kartu penduduk terdaftar di kota/kabupaten yang menerapkan Undang-Undang Bantuan Bencana, dll, atau mereka yang memiliki kartu penduduk terdaftar di area terdampak pada saat terjadinya bencana
Dokumen yang diperlukan untuk aplikasi
Salinan asli sertifikat bencana untuk rumah tinggal (dikeluarkan untuk setiap rumah tangga)
Kartu penduduk atau daftar catatan keluarga (dokumen yang membuktikan tempat tinggal saat terjadinya bencana)
Selain itu, serangkaian lengkap dokumen yang diperlukan untuk aplikasi penerbitan biasa
※Silakan sampaikan kartu penduduk "tanpa nomor individu (My Number)" Anda.
28 Juli 2024 (tanggal penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana) hingga 27 Juli 2025
Metode aplikasi hanya melalui aplikasi kertas di kantor. Aplikasi online tidak dapat dilakukan.
Harus dilakukan secara bersamaan saat mengajukan paspor. Tidak dapat mengajukan permohonan pengurangan biaya setelah aplikasi penerbitan biasa. (Pengembalian biaya tidak akan dilakukan.)
Aplikasi sebelum penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana, dll tidak termasuk.
Pengurangan biaya adalah pembebasan seragam, dan permohonan pengurangan dapat dilakukan hanya satu kali per bencana.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693
Penilaian Tingkat Bahaya Darurat Bangunan Terdampak Sedang Dilakukan
Kota Ushiki melakukan penilaian tingkat bahaya darurat bangunan terdampak untuk mencegah kerusakan sekunder akibat gempa bumi, terutama di area dengan kerusakan bangunan signifikan seperti sepanjang patahan Hinagu, selama sekitar dua minggu dari 29 Juli Reiwa 8. Hasil penilaian ditampilkan pada bangunan dengan stiker merah, kuning, dan hijau. Setelah penilaian, akan dilanjutkan dengan survei pengakuan kerusakan bangunan untuk sertifikat bencana.
Yang harus Anda lakukanSaat penilai mengunjungi, mohon konfirmasi kartu tanda pengenal mereka dan berikan kerja sama. Ambil tindakan yang memprioritaskan keselamatan manusia dengan tidak mendekati bangunan yang berisiko runtuh.
Wilayah yang terdampak
- 日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリアBukan seluruh wilayah Kota Ushiki, tetapi lokasi dengan konsentrasi rumah penduduk
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang Pelaksanaan Penilaian Tingkat Bahaya Darurat Bangunan Terdampak
Apa itu Penilaian Risiko Darurat Bangunan Terdampak
・Bangunan yang terdampak gempa berisiko mengalami keruntuhan akibat gempa susulan atau kerusakan sekunder lainnya, seperti jatuhnya material dinding luar yang dapat membahayakan nyawa. Penilaian risiko darurat bangunan terdampak adalah survei penilaian darurat yang dilaksanakan untuk mencegah kerusakan sekunder tersebut.
Tentang Penilaian Risiko Darurat Bangunan Terdampak di Kota Uki
・Karena perlu dilaksanakan dalam waktu singkat mengingat tujuan penilaian risiko darurat bangunan terdampak, penilaian dilakukan sebagai berikut.
（Area Sasaran）Bukan seluruh wilayah Kota Uki, tetapi 日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア di mana rumah tinggal terkonsentrasi
（Periode Pelaksanaan）Sekitar 2 minggu mulai Rabu, 29 Juli 2026
・Penilai yang terdaftar atas nama kepala prefektur melakukan survei struktur bangunan dan benda-benda yang berisiko jatuh terutama melalui inspeksi visual dari luar.
（Catatan）Penilai bekerja berpasangan dua orang dan membawa sertifikat pendaftaran. Jika ada hal yang mencurigakan, mintalah penampilan sertifikat pendaftaran mereka.
Hasil "Penilaian Risiko Darurat" ditampilkan dengan stiker penilaian di tempat yang mudah dilihat pada bangunan【kertas berwarna untuk Berbahaya (merah), Perlu Perhatian (kuning), Telah Diperiksa (hijau)】, memberikan informasi tentang tingkat bahaya bangunan tidak hanya kepada penghuni tetapi juga kepada pejalan kaki dan orang-orang lain yang melintas di sekitarnya.
Untuk keselamatan masyarakat, kami memohon pemahaman dan kerja sama Anda.
※Prioritaskan keselamatan nyawa, seperti jangan mendekati bangunan yang berisiko keruntuhan.
※Penilaian risiko darurat bangunan terdampak adalah survei jangka pendek yang dilakukan segera setelah bencana dengan tujuan mencegah kerusakan sekunder yang mengancam nyawa.
Setelah periode tertentu berlalu sejak terjadi bencana, akan beralih ke survei penilaian kerusakan bangunan untuk sertifikat kerugian.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344
Bantuan
Untuk Mereka yang Mengurutkan Kontraktor Sendiri untuk Memasang Terpal Biru dan Sejenisnya: Persiapan Sistem Perbaikan Darurat Sedang Berlangsung
Persiapan untuk penggunaan sistem perbaikan darurat sedang berlangsung untuk mereka yang telah mengurutkan kontraktor sendiri untuk melakukan perbaikan darurat seperti memasang terpal biru. Karena sistem ini dapat digunakan, saat ini pemohon diminta untuk menunggu pembayaran kepada kontraktor. Setelah kebijakan sistem ditetapkan, akan diumumkan melalui situs web dan sarana lainnya.
Yang harus Anda lakukanBeritahukan kepada kontraktor yang Anda urutkan bahwa persiapan penggunaan sistem sedang berlangsung, tunggu pembayaran, dan pastikan untuk mengambil dan menyimpan foto sebelum dan sesudah perbaikan.
Pusat Titik Tumpuan Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Ada panduan tentang penggunaan fasilitas pancur
Kami sedang mempersiapkan pemanfaatan sistem perbaikan darurat, jadi harap beri tahu kontraktor yang Anda minta dan tunggu tanpa melakukan pembayaran kepada mereka.
Perlu diperhatikan bahwa foto sebelum dan sesudah perbaikan diperlukan saat memanfaatkan sistem, jadi pastikan untuk mengambil dan menyimpan foto.
※ Rumah tempat Anda tinggal saat terkena bencana adalah objek sistem ini.
Setelah kebijakan mengenai pemanfaatan sistem ditentukan, akan diumumkan di situs web dan sebagainya.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294
Pemeriksaan kesehatan bayi pada 29 dan 31 Juli dibatalkan
Akibat gempa bumi Kumamoto, pemeriksaan gigi anak berusia 2 tahun dan pemeriksaan anak berusia 3–4 bulan yang dijadwalkan minggu ini dibatalkan. Jadwal selanjutnya akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanHarap menunggu pengumuman jadwal selanjutnya. Jika Anda khawatir tentang kesehatan anak Anda, silakan berkonsultasi dengan Divisi Promosi Kesehatan（健康づくり推進課）.
Akibat gempa bumi Kumamoto yang terjadi kemarin, dengan mengutamakan keselamatan semua orang yang akan menerima pemeriksaan, kami membatalkan pemeriksaan gigi anak usia 2 tahun dan pemeriksaan kesehatan anak usia 3-4 bulan yang dijadwalkan minggu ini.
Mengenai jadwal selanjutnya, kami akan memberitahukan kembali, jadi mohon menunggu sebentar.
Selain itu, jika Anda memiliki kekhawatiran tentang kondisi kesehatan anak Anda, silakan berkonsultasi dengan Bagian Promosi Kesehatan（健康づくり推進課）.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2606972
Fasilitas di Bawah Pengawasan Dinas Pendidikan (Pusat Olahraga Sekolah Menengah Pertama dan Atas, Pusat Komunitas, dll.) Ditutup Sementara
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada 28 Juli Reiwa 8, fasilitas olahraga sekolah menengah pertama dan atas di kota Ushi, pusat mitigasi bencana, fasilitas pembelajaran seumur hidup, pusat komunitas, fasilitas budaya, dan fasilitas olahraga yang dikelola oleh Dinas Pendidikan Kota Ushi akan ditutup sementara untuk pemeriksaan keamanan.
Yang harus Anda lakukanJika Anda merencanakan untuk menggunakan fasilitas-fasilitas tersebut, harap konfirmasi bahwa fasilitas ini tidak dapat digunakan sementara.
Pusat Mitigasi Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Tutup
Ditutup sementara untuk konfirmasi status kerusakan
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto 2024 yang terjadi pada 28 Juli 2024, untuk memastikan keselamatan semua pengguna dan mengonfirmasi kerusakan fasilitas, penggunaan fasilitas berikut yang dikelola oleh Komite Pendidikan ditangguhkan untuk sementara.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang ditimbulkan kepada para pengguna. Kami sangat menghargai pemahaman dan kerja sama Anda.
Fasilitas olahraga sekolah dasar dan menengah di seluruh kota（市内小中学校 体育施設）
Pusat mitigasi bencana di seluruh kota（市内防災拠点センター）
Fasilitas pembelajaran berkelanjutan di seluruh kota（市内生涯学習施設）
Aula komunitas di seluruh kota（市内公民館）
Fasilitas budaya di seluruh kota（市内文化施設）
Fasilitas olahraga di seluruh kota（市内体育施設）
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146
Kota Uki telah membentuk pusat penanggulangan bencana
Kota Uki membentuk pusat penanggulangan bencana terkait gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 pada pukul 16:35 hari Selasa, 28 Juli. Perhatian diperlukan terhadap penyebaran informasi di masa depan dari kota.
Yang harus Anda lakukanPerhatikan informasi yang akan diumumkan oleh Kota Uki di masa depan.
Kota Uki（宇城市）telah mendirikan pusat penanggulangan bencana pada pukul 16:35 tanggal 28 Juli (Selasa) sebagai respons terhadap gempa bumi Kumamoto Reiwa 8 yang terjadi tanggal 28 Juli (Selasa).
Harap perhatikan informasi dan pengumuman lainnya yang akan dikeluarkan oleh kota ke depannya.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030
Workshop Pembuatan Magatama di Museum Sejarah Lokal Uki Dibatalkan karena Gempa Bumi
Sehubungan dengan terjadinya "Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8", workshop pembuatan magatama yang dijadwalkan pada hari Sabtu, 8 Agustus (Reiwa 8) di Museum Sejarah Lokal Uki（宇城市立郷土資料館）telah dibatalkan.
Museum Sejarah Lokal Uki
宇城市立郷土資料館
Tutup
Workshop dibatalkan
Wilayah yang terdampak
- 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan terjadinya "Gempa Bumi Kumamoto Era Reiwa ke-8",
Workshop: Pembuatan Magatama
Tanggal dan waktu pelaksanaan: Hari Sabtu, 8 Agustus Era Reiwa ke-8, mulai pukul 10.00
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169
Untuk Media: Aturan Liputan dan Pengambilan Gambar di Tempat Penampungan dan Gedung Balai Kota（令和8年8月1日更新）
Terkait gempa bumi Kumamoto pada 28 Juli 2566 (Reiwa 8), Kota Uki telah menetapkan aturan untuk liputan dan pengambilan gambar di tempat penampungan dan gedung balai kota yang berlaku sejak 2 Agustus 2566 (Hari Minggu). Fasilitas dan waktu liputan/pengambilan gambar terbatas, dan diperlukan permohonan sebelumnya. Hanya pada 4 Agustus (Selasa), liputan dan pengambilan gambar dimungkinkan di 11 tempat penampungan di seluruh kota.
Yang harus Anda lakukanSaat melakukan liputan dan pengambilan gambar di dalam gedung tempat penampungan dan balai kota, harap ajukan permohonan melalui formulir aplikasi (https://logoform.jp/form/432130/1726244) terlebih dahulu dan gunakan lengan baju identitas.
Pusat Dasar Mitigasi Bencana Matsubase（松橋）Barat
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Sedang buka
Matsubasenishimachi Matsubase no. 564-2. Fasilitas tempat liputan dan pengambilan gambar dimungkinkan.
Pusat Dasar Mitigasi Bencana Shiranuhi（不知火）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Shiranuhi-machi Koura no. 2273-1. Fasilitas tempat liputan dan pengambilan gambar dimungkinkan.
Pusat Dasar Mitigasi Bencana Matsubase（松橋）Timur
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Sedang buka
Matsubase-machi Toyofuku no. 1786. Fasilitas tempat liputan dan pengambilan gambar dimungkinkan.
Pusat Dasar Mitigasi Bencana Ogawa（小川）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Ogawa-machi Egashira no. 100. Fasilitas tempat liputan dan pengambilan gambar dimungkinkan.
Kantor Cabang Shiranuhi（不知火）
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Salah satu fasilitas yang termasuk Gedung Balai Kota Uki. Liputan dan pengambilan gambar terbatas pada jam kerja (08:30–17:15).
Pusat Dasar Mitigasi Bencana Misumi（三角）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Sedang buka
Menurut siaran pers tanggal 3 Agustus, tempat ini memiliki kasur kardus yang dipasang.
Wilayah yang terdampak
- 小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashiraWilayah tempat Pusat Dasar Mitigasi Bencana Ogawa（小川）berada.
- 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikouraWilayah tempat Pusat Dasar Mitigasi Bencana Shiranuhi（不知火）berada.
- 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioonoWilayah tempat Pusat Olahraga dan Budaya Komprehensif Matsubase（松橋）berada.
- 松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofukuWilayah tempat Pusat Dasar Mitigasi Bencana Matsubase（松橋）Timur berada.
- 松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubaseWilayah tempat Pusat Dasar Mitigasi Bencana Matsubase（松橋）Barat berada.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pusat Budaya Olahraga Komprehensif Matsubase（松橋総合体育文化センター）
（matsubasemachioono（松橋町大野） No. 85）
(1) Dari pukul 10 pagi hingga pukul 11 pagi
(2) Dari pukul 2 sore hingga pukul 3 sore
Pusat Titik Penanggulangan Bencana Matsubase Barat（松橋西防災拠点センター）
（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） No. 564-2）
Pusat Titik Penanggulangan Bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
（shiranuhimachikoura（不知火町高良） No. 2273-1）
Pusat Titik Penanggulangan Bencana Matsubase Timur（松橋東防災拠点センター）
（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福） No. 1786）
Pusat Titik Penanggulangan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
（ogawamachiegashira（小川町江頭） No. 100）
（Kantor pusat, Cabang Ogawa, Cabang Toyono, Cabang Shiranui（不知火支所）, Cabang Mitsumata）
※Tidak ada batasan hari dan waktu yang ditargetkan, tetapi dibatasi pada jam kerja (dari 8:30 hingga 17:15).
＜2 Mengenai Hal-hal yang Perlu Diperhatikan Saat Liputan dan Pengambilan Gambar＞
Saat melakukan liputan dan pengambilan gambar, patuhi hal-hal berikut.
(1) Saat pengambilan gambar di dalam bangunan lokasi evakuasi dan kantor kota, mohon pastikan wajah pengungsi tidak terlihat dalam gambar.
(2) Jika melakukan liputan atau pengambilan gambar langsung terhadap pengungsi, pastikan untuk mendapatkan persetujuan orang tersebut terlebih dahulu, dan ambil gambar hanya orang yang telah memberikan persetujuan.
(3) Di dalam dan luar kantor kota serta lokasi evakuasi, kami meminta Anda untuk mengenakan "lengan band" untuk menunjukkan bahwa Anda adalah personel media.
(4) Tidak ada pembatasan lokasi liputan dan pengambilan gambar di luar masing-masing bangunan, tetapi tergantung situasi, pembatasan mungkin diberlakukan di masa depan.
(5) Saat mengambil gambar kantor kota, mohon pastikan informasi terkait pekerjaan seperti layar komputer tidak terlihat dalam gambar.
＜3 Mengenai Metode Permohonan untuk Liputan dan Pengambilan Gambar＞
Saat melakukan liputan dan pengambilan gambar di dalam bangunan lokasi evakuasi dan kantor kota, mohon ajukan permohonan sebelumnya melalui formulir berikut.
Formulir permohonan: https://logoform.jp/form/432130/1726244
※Saat melakukan liputan dan pengambilan gambar di dalam dan luar fasilitas target "6 Kantor Pusat Kota Uki（宇城市役所本庁舎）", mohon siapkan "Formulir Permohonan Izin Penggunaan Fasilitas Kantor Kota (untuk Pengambilan Gambar dalam dan luar Kantor)（庁舎施設使用許可申請書（庁舎内外撮影用））" secara terpisah dan lampirkan ke formulir permohonan.
⇒ Penyiapan dan penambahan "Formulir Permohonan Izin Penggunaan Fasilitas Kantor Kota (untuk Pengambilan Gambar dalam dan luar Kantor)（庁舎施設使用許可申請書（庁舎内外撮影用））" tidak diperlukan.
01_Siaran pers (Tentang Liputan Lapangan Terkait Gempa Bumi Kumamoto 2566: 1 Agustus 2566) (PDF 308KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ddb7ea5cb6db9243c8e6b89c28b0f5b3420da68d63a175ce6797f840f646fcf7c187dd8abc634cf0ff2c8785f01bdb3e
02_Siaran pers (Pemasangan Pendingin Udara di Ruang Seni Bela Diri Sekolah Menengah Matsubase（松橋）: 3 Agustus 2566) (PDF 263KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f311934fbe4c8102e574cf0e063f93985ae6b8e746fa82f5e3399e6e37320b15db5f7ad74f45735d1327bfb3137d14ae
03_Siaran pers (Pemasangan Kasur Kardus di Sekolah Menengah Ogawa（小川）dan Pusat Dasar Mitigasi Bencana Misumi（三角）（三角防災拠点センター）: 3 Agustus 2566) (PDF 271KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d79a9eee1031f4604ab2294729f2461e2cf72b105121cfa366baf1c3c21a4338c9277bbd87af177d1c2f9f081b341ff
Aturan Saat Melakukan Liputan dan Pengambilan Gambar
Kami sangat berterima kasih atas upaya Anda dalam menyediakan informasi yang cepat dan akurat kepada penduduk daerah bencana dan kepada mereka yang memiliki hubungan dengan Kota Uki di dalam dan luar prefektur, sementara lingkungan tempat tinggal dan lingkungan komunikasi penduduk terbatas karena dampak pemadaman listrik dan gangguan air akibat Gempa Bumi Kumamoto 2566（令和８年熊本地震）yang terjadi pada 28 Juli 2566（令和８年７月２８日）.
Sekarang, mengenai liputan dan pengambilan gambar yang terkait dengan Gempa Bumi Kumamoto 2566（令和８年熊本地震）, untuk memastikan implementasi yang lancar dari operasi respons bencana dan untuk memprioritaskan perlindungan privasi pengungsi dan kesehatan jiwa raga mereka, kami mohon kerja sama Anda dalam melakukan liputan dan pengambilan gambar di dalam gedung tempat penampungan dan balai kota dengan mematuhi ketentuan berikut.
Selain itu, ketentuan berikut berlaku mulai 2 Agustus 2566（令和８年８月２日（日））.
Harap diperhatikan bahwa konten ini dapat berubah di masa depan.
＜1 Mengenai Lokasi dan Waktu Liputan dan Pengambilan Gambar yang Dimungkinkan＞
Liputan dan pengambilan gambar di dalam gedung tempat penampungan dan balai kota terbatas hanya pada fasilitas, hari, dan waktu berikut.
Liputan dan pengambilan gambar di dalam gedung fasilitas selain yang disebutkan di atas tidak diizinkan, jadi mohon dipahami.
（Catatan tambahan: 3 Agustus (Senin)）
Hanya pada 4 Agustus (Selasa), liputan dan pengambilan gambar diizinkan di 11 tempat penampungan yang dibuka di seluruh kota. Namun, "waktu target liputan/pengambilan gambar, metode permohonan" dan sebagainya tetap berlaku.
04_Siaran pers (Sepekan Sejak Terjadinya Gempa Bumi Kumamoto 2566: 3 Agustus 2566) (PDF 264KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=47f88b653c8282ff4e755b97eab14a07486b5d3f5594b37e551d7a8daaf856bedebab382912a44e233560d46f130c342
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181
Distribusi Edisi Agustus Koho Uki Ditunda karena Gempa Bumi
Distribusi edisi Agustus Koho Uki（広報うき）ditunda karena dampak gempa bumi. Waktu distribusi akan diumumkan kembali setelah situasi memungkinkan.
Distribusi materi publikasi kami ditunda karena dampak gempa bumi.
Mengenai waktu distribusi, kami akan memberitahukan kembali setelah situasi memungkinkan.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan berterima kasih atas pengertian Anda.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903
Kehidupan sehari-hari
4/8 (Selasa)–7/8 (Jumat): Kurangi sampah organik saja
Dapur pembakaran di Pusat Pembersihan Uki（宇城クリーンセンター）telah berhenti karena gempa bumi. Dari 4 Agustus (Selasa) hingga 7 Agustus (Jumat), mohon kurangi sampah dengan hanya membuang sampah organik.
Yang harus Anda lakukanDari 4/8 (Selasa) hingga 7/8 (Jumat), buang sampah organik saja.
4/8 (Selasa)–7/8 (Jumat): Mohon bantu kurangi sampah yang dikumpulkan.
Saat ini, dapur pembakaran di Pusat Pembersihan Uki（宇城クリーンセンター）telah berhenti beroperasi karena dampak gempa bumi.
Dari 4/8 (Selasa) hingga 7/8 (Jumat), mohon kurangi sampah dengan hanya membuang sampah organik dan memberikan kerja sama Anda.
Kami memohon pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2611303
MendesakBantuan
Anda dapat menerima layanan medis tanpa kartu asuransi My Number atau surat konfirmasi
Bahkan jika Anda kehilangan kartu asuransi My Number atau surat konfirmasi karena gempa bumi Kumamoto 2024, atau meninggalkannya di rumah saat mengungsi, Anda masih dapat menerima layanan medis dengan memberitahu nama, tanggal lahir, nomor kontak, alamat, dan informasi lainnya kepada penyedia layanan medis. Ini berlaku untuk pemegang asuransi kesehatan nasional dan peserta sistem asuransi medis untuk lansia.
Yang harus Anda lakukanSampaikan nama, tanggal lahir, nomor kontak, alamat, dan informasi lainnya secara lisan di jendela penyedia layanan medis.
Bahkan jika Anda kehilangan kartu asuransi My Number atau surat konfirmasi karena gempa bumi Kumamoto 2024, atau meninggalkannya di rumah saat mengungsi, Anda masih dapat menerima layanan medis dengan memberitahu nama, tanggal lahir, nomor kontak, alamat, dan informasi lainnya kepada penyedia layanan medis.
Pemegang asuransi kesehatan nasional
Peserta sistem asuransi medis untuk lansia
Situs web Kantor Gubernur Prefektur Kumamoto（熊本県庁）（Untuk pengungsi yang menerima layanan medis）
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/43/274584.html
Divisi Asuransi Medis, Departemen Kesehatan dan Kebersihan Kota Uki（宇城市）
0964-32-1417
tel:0964-32-1417
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108
Pembatalan Sementara Kursus yang Diselenggarakan Pusat Masyarakat karena Gempa Bumi Kumamoto
Karena dampak Gempa Bumi Kumamoto pada tahun Reiwa 8, kursus yang diselenggarakan pusat masyarakat (Universitas Senior Ceria・Kelas Wanita) akan ditutup sementara untuk memastikan keselamatan fasilitas dan menangani operasi penampungan pengungsi. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan di situs web dll setelah keselamatan fasilitas dikonfirmasi.
Yang harus Anda lakukanSilakan periksa kembali waktu pembukaan kembali di situs web dll.
Pusat Mitigasi Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Kelas Misumi Kampus Misumi (kursus ditutup)
Pusat Peningkatan Lingkungan Pedesaan（農村環境改善センター）
農村環境改善センター
のうそんかんきょうかいぜんせんたー / nousonkankyoukaizensentaa
熊本県宇城市三角町戸馳2861
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Kelas Toba Kampus Misumi (kursus ditutup)
Aula Warga Distrik Koonouura（郡浦地区市民館）
郡浦地区市民館
こおのうらちくしみんかん / koonourachikushiminkan
熊本県宇城市三角町中村1165
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Kelas Koonouura Kampus Misumi (kursus ditutup)
Pusat Mitigasi Bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Kelas Shiranui (pagi dan sore) (kursus ditutup)
Pusat Mitigasi Bencana Matsubase Barat（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Kelas Matsubase Barat (kursus ditutup)
Pusat Mitigasi Bencana Matsubase Timur（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Kelas Matsubase Timur (kursus ditutup)
Pusat Mitigasi Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Status tidak diketahui
Harap konfirmasi ke kantor kota sebelum Anda pergi.
Tempat penyelenggaraan Alokasi Pusat Budaya Komprehensif Ogawa (kursus ditutup)
Pemberitahuan Pembatalan Kursus yang Diselenggarakan Pusat Masyarakat karena Gempa Bumi Kumamoto (Universitas Senior Ceria・Kelas Wanita)
Karena dampak Gempa Bumi Kumamoto pada tahun Reiwa 8, untuk memastikan keselamatan fasilitas dan menangani operasi penampungan pengungsi dll,
Kursus yang diselenggarakan pusat masyarakat akan ditutup sementara.
Kami dengan tulus meminta maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada semua orang yang menantikan kursus ini. Mengenai waktu pembukaan kembali kursus, kami akan mengumumkan kembali di situs web dll segera setelah keselamatan fasilitas dikonfirmasi. Kami memohon pengertian dan kerja sama Anda.
Aula Masyarakat Distrik Otao（大田尾地区公民館）
Kelas Misumi Kampus Misumi
Pusat Mitigasi Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
Pusat Peningkatan Lingkungan Pedesaan（農村環境改善センター）
Kelas Koonouura Kampus Misumi
Aula Warga Distrik Koonouura（郡浦地区市民館）
Kelas Ootake Kampus Misumi
Aula Warga Distrik Ootake（大岳地区市民館）
Kelas Shiranui (pagi dan sore)
Pusat Mitigasi Bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
Pusat Mitigasi Bencana Matsubase Barat（松橋西防災拠点センター）
Pusat Mitigasi Bencana Matsubase Timur（松橋東防災拠点センター）
Pusat Budaya Komprehensif Ogawa（小川総合文化センター）
Pusat Mitigasi Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
Kelas Bunga Matahari Barat（ひまわり西学級）
Kelas Bunga Matahari Timur（ひまわり東学級）
Kelas Bunga Sakura（さくら学級）
Kelas Lily of the Valley（すずらん学級）
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825
Bantuan
Pusat Anak Pindah ke Lantai 1 Kantor Pusat (Dampak Gempa Bumi)
Karena dampak gempa bumi, Cabang Shiranui（不知火支所） tidak dapat digunakan, sehingga Pusat Anak telah pindah ke lantai 1 Kantor Pusat. Pusat ini menerima konsultasi mengenai anak-anak di bawah 18 tahun dan laporan pelecehan anak.
Yang harus Anda lakukanUntuk menghubungi Pusat Anak, silakan hubungi nomor ponsel berikut: 080-8257-5152, 090-1536-2882.
Cabang Shiranui（不知火支所）
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Tutup
Tidak dapat digunakan karena dampak gempa bumi. Pusat Anak telah pindah ke lantai 1 Kantor Pusat.
Wilayah yang terdampak
- 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Ruang Konsultasi Anak (Pusat Anak)
Pusat Anak menerima konsultasi tentang segala hal yang berkaitan dengan anak-anak (di bawah 18 tahun) yang tinggal di Kota Uki.
Karena ada Konsultan Anak Keluarga dan Koordinator Dukungan Pengasuhan Anak (Perawat Anak), silakan hubungi kami dengan bebas.
Jam Penerimaan Konsultasi
Senin sampai Jumat pukul 09:00 pagi sampai pukul 16:00 sore (kecuali hari libur dan akhir/awal tahun)
Di dalam Pusat Anak Kota UkiCabang Shiranui（不知火支所） (Alamat: Kota Ukishiranuhimachikoura（不知火町高良） 2273-1)
Contoh Konsultasi Seperti Ini
Saya baru saja pindah ke sini. Bisakah Anda memberi tahu saya tempat di mana orang tua dan anak dapat bermain bersama?
Apakah ada tempat yang dapat menjaga anak saya sementara waktu?
Saya khawatir tentang perkembangan anak saya
Anak saya mengatakan "Saya tidak ingin pergi ke sekolah"
Anak saya tidak dapat bergaul baik dengan teman-teman
Kami juga menerima konsultasi (laporan) mengenai "Pelecehan Anak"
Jika Anda menemukan seorang anak yang tampaknya menjadi korban "pelecehan", silakan hubungi Pusat Anak (Nomor Telepon: 0964-33-1118) atau Kantor Konsultasi Anak Pusat Prefektur Kumamoto (Nomor Pintas Universal 189 "Ichihayaku" atau Nomor Telepon: 096-381-4451 Tersedia 24 jam setiap hari), atau Kantor Polisi Uki (Nomor Telepon: 0964-33-0110 atau Nomor Darurat 110).
Konsultasi (laporan) tentang pelecehan adalah langkah pertama untuk menyelamatkan anak dan keluarganya. Selain itu, identitas orang yang melakukan konsultasi (laporan) akan dijaga dengan sangat ketat dan tidak akan diungkapkan.
Diperbarui pada 03 Agustus 2026
Karena dampak gempa bumi ini, Cabang Shiranui（不知火支所） tidak dapat digunakan, sehingga Pusat Anak telah pindah ke lantai 1 Kantor Pusat.
Jika Anda memiliki keperluan, silakan hubungi nomor ponsel berikut:
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan terima kasih atas pengertian Anda.
Nomor Kontak: 080-8257-5152, 090-1536-2882
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999
Kehidupan sehari-hari
Harap kurangi pembuangan sampah yang dapat terbakar pada tanggal 3 dan 4 Agustus
Kapasitas pemrosesan Pusat Pembersihan Uki（宇城クリーンセンター）telah mencapai batasnya karena peningkatan sampah bencana akibat gempa bumi dan perbaikan tungku pembakaran. Oleh karena itu, masyarakat diminta mengurangi pembuangan sampah yang dapat terbakar pada tanggal 3 dan 4 Agustus, dan mengeluarkannya pada hari pengumpulan berikutnya.
Yang harus Anda lakukanPada tanggal 3 dan 4 Agustus, harap kurangi pembuangan sampah yang dapat terbakar sebanyak mungkin dan tunggu hingga hari pengumpulan berikutnya.
8/3（Senin）・8/4（Selasa）Harap kurangi pembuangan sampah yang dapat terbakar
Saat ini, di Pusat Pembersihan Uki（宇城クリーンセンター）, volume sampah masuk meningkat karena penerimaan sampah bencana akibat gempa bumi. Selain itu, karena perlu dilakukan perbaikan pada tungku pembakaran yang rusak, kapasitas pemrosesan tidak dapat mengikuti perkembangan, dan jika situasi ini berlanjut, kami akan terpaksa menghentikan penerimaan sampah.
Oleh karena itu, kami memohon agar Anda mengurangi pembuangan sampah pada tanggal 8/3（Senin）・8/4（Selasa）sebanyak mungkin, dan mengeluarkannya pada hari pengumpulan berikutnya.
Kami mengucapkan terima kasih atas pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2610078
Pemeriksaan kesehatan bayi dan balita 4-7 Agustus dibatalkan karena gempa bumi Kumamoto
Karena gempa bumi Kumamoto, semua pemeriksaan kesehatan bayi dan balita serta layanan konsultasi yang dijadwalkan untuk 4 Agustus (Selasa) hingga 7 Agustus (Jumat) dibatalkan. Penerbitan buku kesehatan ibu-anak dan konsultasi perkembangan anak akan terus dilaksanakan. Jadwal selanjutnya akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanJika Anda khawatir tentang kesehatan anak Anda, silakan hubungi Bagian Promosi Kesehatan（健康づくり推進課）di nomor telepon 0964-32-7100.
Karena dampak gempa bumi Kumamoto yang baru-baru ini terjadi, dengan memprioritaskan keselamatan semua orang yang akan menjalani pemeriksaan, kami membatalkan pemeriksaan bayi/balita dan layanan konsultasi yang dijadwalkan minggu ini.
Mengenai jadwal berikutnya, kami akan memberitahukan kembali, jadi silakan tunggu sejenak.
Jika Anda khawatir tentang kondisi kesehatan anak Anda, silakan berkonsultasi dengan Divisi Promosi Kesehatan（健康づくり推進課）.
Terima kasih atas pemahaman dan kerja sama Anda.
Penerbitan buku kesehatan ibu-anak dan konsultasi asuhan anak akan dilaksanakan.
Pemeriksaan dan layanan konsultasi bayi/balita yang dibatalkan
Selasa, 4 Agustus Pemeriksaan usia 3 tahun
Rabu, 5 Agustus Kelas ASI
Kamis, 6 Agustus Pemeriksaan usia 18 bulan
Jumat, 7 Agustus Pemeriksaan usia 7 bulan
0964-32-7100
tel:0964-32-7100
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966
Kehidupan sehari-hari
Mulai 30 Juli (Kamis), pengumpulan sampah mudah terbakar, sampah terpilah, dan sampah besar kembali normal
Mulai 30 Juli (Kamis), pengumpulan sampah mudah terbakar, sampah terpilah, dan sampah besar dilaksanakan seperti biasa. Namun, pengumpulan mungkin tidak dapat dilakukan tergantung kondisi jalan. Informasi mengenai pengumpulan sampah bencana akan diumumkan secara terpisah.
Yang harus Anda lakukanHarap hanya membuang 'sampah biasa' di tempat pengumpulan sampah. Mohon tunggu sampai ada pengumuman terpisah untuk sampah bencana.
Pengumpulan sampah mudah terbakar mulai 30 Juli (Kamis) akan dilaksanakan.
※Namun, pengumpulan mungkin tidak dapat dilakukan tergantung kondisi jalan dan sebagainya.
Harap hanya membuang 'sampah biasa' di tempat pengumpulan sampah（ごみステーション）.
Mengenai sampah bencana, akan diinformasikan kembali pada kesempatan lain.
Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, kami mohon pengertian dan kerja sama Anda.
Pengumpulan sampah terpilah dan pengumpulan sampah besar juga akan dilaksanakan seperti biasa.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607122
MendesakTempat pengungsian
Tempat Pengungsian Dibuka (Diperbarui 31 Juli 2026)
Menyusul gempa yang terjadi pukul 16.27, beberapa tempat pengungsian telah dibuka di Kota Uki（宇城市）. Per 31 Juli 2026, tiga lokasi baru ditambahkan: Sekolah Dasar Shiranui（不知火小学校）, Sekolah Menengah Pertama Matsubashi（松橋中学校）, dan Sekolah Dasar Onobeta（小野部田小学校）. Gedung olahraga Sekolah Dasar Lama Toyono（旧豊野小学校体育館）ditutup pada 31 Juli pukul 08.30. Beberapa lokasi menginap di kendaraan juga tersedia.
Yang harus Anda lakukanPastikan keselamatan diri Anda, lalu mengungsi ke tempat pengungsian terdekat atau lokasi menginap di kendaraan.
Pusat Penanggulangan Bencana Misumi
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Sedang buka
Juga dapat digunakan sebagai lokasi menginap di kendaraan
Pusat Penanggulangan Bencana Shiranui
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Sedang buka
Juga dapat digunakan sebagai lokasi menginap di kendaraan
Pusat Penanggulangan Bencana Matsubashi Timur
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Sedang buka
Juga dapat digunakan sebagai lokasi menginap di kendaraan
Pusat Penanggulangan Bencana Matsubashi Barat
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Sedang buka
Juga dapat digunakan sebagai lokasi menginap di kendaraan
Pusat Penanggulangan Bencana Ogawa
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Sedang buka
Juga dapat digunakan sebagai lokasi menginap di kendaraan
Pusat Penanggulangan Bencana Toyono
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Sedang buka
Juga dapat digunakan sebagai lokasi menginap di kendaraan (area parkir)
Gedung olahraga Sekolah Dasar Lama Toyono
旧豊野小学校体育館
Tutup
Ditutup pada 31 Juli pukul 08.30
Wing Matsubasse
ウイングまつばせ
熊本県宇城市松橋町大野85
Sedang buka
Sekolah Dasar Shiranui – Ruang pertemuan lantai 2
不知火小学校 ２階交流スペース
Sedang buka
Ditambahkan baru pada 31 Juli
Sekolah Menengah Pertama Matsubashi – Dojo bela diri
松橋中学校 武道場
Sedang buka
Ditambahkan baru pada 31 Juli
Sekolah Dasar Onobeta – Gedung olahraga
小野部田小学校 体育館
熊本県宇城市小川町南小野1402
Sedang buka
Ditambahkan baru pada 31 Juli
Menyusul gempa yang terjadi pukul 16.27, kami mengumumkan bahwa tempat-tempat pengungsian berikut telah dibuka.
Lokasi tempat pengungsian yang dibuka
Pusat Penanggulangan Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001
Pusat Penanggulangan Bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018
Pusat Penanggulangan Bencana Matsubashi Timur（松橋東防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247
Pusat Penanggulangan Bencana Matsubashi Barat（松橋西防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230
Pusat Penanggulangan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673
Gedung olahraga Sekolah Dasar Lama Toyono（旧豊野小学校体育館）
Wing Matsubasse（ウイングまつばせ）
Lokasi menginap di kendaraan
Area parkir Pusat Penanggulangan Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
Pusat Penanggulangan Bencana Misumi（三角防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001
Pusat Penanggulangan Bencana Shiranui（不知火防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018
Pusat Penanggulangan Bencana Matsubashi Timur（松橋東防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247
Pusat Penanggulangan Bencana Matsubashi Barat（松橋西防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230
Pusat Penanggulangan Bencana Ogawa（小川防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673
Pusat Penanggulangan Bencana Toyono（豊野防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998
Pastikan keselamatan diri Anda sebelum mengungsi.
Diperbarui pada 31 Juli 2026
Tempat pengungsian yang baru ditambahkan
Sekolah Dasar Shiranui – Ruang pertemuan lantai 2（不知火小学校 ２階交流スペース）
Sekolah Menengah Pertama Matsubashi – Dojo bela diri（松橋中学校 武道場）
Sekolah Dasar Onobeta – Gedung olahraga（小野部田小学校 体育館）
Tempat pengungsian yang ditutup
Gedung olahraga Sekolah Dasar Lama Toyono（旧豊野小学校体育館）（ditutup pada 31 Juli pukul 08.30）
Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2415505
八代市
MendesakTempat pengungsian
Status Pembukaan Tempat Penampungan (6 Agustus, 06:00)
Saat ini, status pembukaan tempat penampungan di Kota Yatsushiro sedang dipublikasikan. Pusat Komunitas Kongou（金剛コミュニティセンター） dan Pusat Komunitas Sakamoto（坂本コミュニティセンター） ditutup antara pukul 17:15 dan 08:30 hari berikutnya. Status pembukaan terbaru dapat dikonfirmasi dalam daftar PDF.
Yang harus Anda lakukanKonfirmasi daftar status pembukaan tempat penampungan（避難所開設状況一覧） (PDF).
Pusat Komunitas Kongou
金剛コミュニティセンター
こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa
熊本県八代市高植本町800-2
Sedang buka
Ditutup antara pukul 17:15 dan 08:30 hari berikutnya
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Status Pembukaan Tempat Penampungan
Kami menerbitkan daftar tempat penampungan yang sedang dibuka.
Silakan konfirmasi di sini.
Perhatikan bahwa Pusat Komunitas Kongou（金剛コミュニティセンター） dan Pusat Komunitas Sakamoto ditutup antara pukul 17:15 hingga 08:30 keesokan harinya.
Tanggal pembaruan terakhir: 6 Agustus 2026
(Hingga 06:00 pada 6 Agustus)
Daftar status pembukaan tempat penampungan（避難所開設状況一覧） (Tanggal 6 Agustus Reiwa 8, jam 06:00) (PDF: 73,9 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/3_26798_158060_up_h6kw32lg.pdf
Tanggal 2026-08-06 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/index.html
Bantuan
Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8: Permohonan Sertifikat Kerusakan - Loket dan Aplikasi Daring
Untuk warga yang rumahnya rusak akibat Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, kami menerbitkan "Sertifikat Kerusakan" yang diperlukan untuk berbagai prosedur dukungan korban bencana. Permohonan di loket diterima di Aula Multifungsi Lantai 1 Gedung Kantor Pusat Kota Yatsushiro dan di berbagai kantor cabang serta kantor cabang keliling (mulai 3 Agustus Reiwa 8, hanya pada hari kerja; Kantor Pusat dan Kantor Cabang Sentcho menerima termasuk akhir pekan dan hari libur untuk sementara waktu). Permohonan daring dimulai sejak Senin, 3 Agustus Reiwa 8 pukul 13:00. Tidak ada biaya aplikasi atau penerbitan.
Yang harus Anda lakukanIsilah "Formulir Permohonan Sertifikat Kerusakan" dengan informasi yang diperlukan, bawalah foto yang menunjukkan kondisi kerusakan, lalu kunjungi loket Gedung Kantor Pusat Kota Yatsushiro atau kantor cabang serta kantor cabang keliling, atau ajukan permohonan melalui formulir daring.
Aula Multifungsi Lantai 1 Gedung Kantor Pusat Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）
八代市役所本庁舎１階 多目的ホール
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Untuk sementara waktu, juga menerima pada akhir pekan dan hari libur.
Kantor Cabang Sakamoto（坂本）
坂本
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Mulai 10 Agustus Reiwa 8, hanya pada hari kerja.
Kantor Cabang Sentcho（千丁）
千丁
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Untuk sementara waktu, juga menerima pada akhir pekan dan hari libur.
Kantor Cabang Toyo（東陽）
東陽
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Mulai 10 Agustus Reiwa 8, hanya pada hari kerja.
Kantor Cabang Izumi（泉）
泉
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Mulai 10 Agustus Reiwa 8, hanya pada hari kerja.
Kantor Cabang Kagami（鏡）
鏡
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Mulai 10 Agustus Reiwa 8, hanya pada hari kerja. Juga menerima pada Sabtu 15 Agustus dan Minggu 16 Agustus Reiwa 8.
Kantor Cabang Keliling Hinau（日奈久出張所）
日奈久出張所
Sedang buka
Pukul 09:00 hingga 17:00. Mulai 10 Agustus Reiwa 8, hanya pada hari kerja.
Tentang "Sertifikat Kerusakan（り災証明書）"
Kami akan mengeluarkan "Sertifikat Kerusakan（り災証明書）" yang mencatat tingkat kerusakan rumah berdasarkan Undang-Undang Dasar Penanggulangan Bencana, untuk keperluan prosedur berbagai dukungan bagi para korban bencana yang rumahnya mengalami kerusakan. Catatan: untuk kerusakan selain rumah yang tidak memerlukan bukti tingkat kerusakan, Kota Yatsushiro akan mengeluarkan "Sertifikat Bencana（被災証明書）".
Mereka yang memerlukan sertifikat harus mengisi "Formulir Aplikasi Sertifikat Kerusakan（り災証明申請書）" dengan informasi yang diperlukan dan membawanya bersama foto yang menunjukkan kondisi kerusakan.
Tidak ada biaya untuk aplikasi dan penerbitan sertifikat.
Aula Serbaguna Lantai 1, Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）
Setiap kantor cabang (Kantor Cabang Sakamoto（坂本）, Kantor Cabang Sentcho（千丁）, Kantor Cabang Touyou（東陽）, Kantor Cabang Izumi（泉）, Kantor Cabang Kagami（鏡）)
Kantor Cabang Kecil Hinagu（日奈久出張所）
Barang-barang yang diperlukan untuk aplikasi
・Formulir Aplikasi Sertifikat Kerusakan（り災証明申請書） Aplikasi Sertifikat Kerusakan（PDF: 70,7 kilobita）
Aplikasi Sertifikat Kerusakan（Excel: 16,2 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_157985_up_327e5up0.xlsx
・Foto yang menunjukkan kondisi kerusakan
※Foto yang diambil harus disimpan dan diarsipkan oleh pemohon.
※Ketika mengeluarkan sertifikat kerusakan, jika survei lapangan dilakukan, tidak perlu melampirkan foto.
※Aplikasi loket dapat diajukan oleh orang lain (perwakilan), tetapi kami akan memverifikasi identitas orang yang datang ke loket dengan lisensi mengemudi atau dokumen serupa.
※Kemacetan di tempat parkir diperkirakan akan terjadi. Kami berencana untuk memberikan periode aplikasi yang cukup panjang.
Selain itu, survei lapangan tidak berdasarkan urutan kedatangan, jadi harap datang dengan santai dan cukup waktu.
■ Tentang Aplikasi Online
Mulai Senin, 3 Agustus 2024 pukul 13:00
https://logoform.jp/form/zis6/1724496（tautan eksternal）
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
Formulir "Permohonan Sertifikat Kerusakan"（り災証明申請書）juga tersedia di Masing-masing kantor cabang (Sakamoto, Sentyo, Toyo, Izumi, Kagami)（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡）） dan Kantor Cabang Hinagu（日奈久出張所）.
Penjelasan metode penilaian diri (PDF: 309,1 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_158032_up_2zq0cgl8.pdf
Mulai Senin, 10 Agustus Reiwa 8 (hanya pada hari kerja)
※Pada lokasi kantor pusat dan Kantor Cabang Sentcho（千丁） kantor cabang, untuk sementara waktu juga menerima pada akhir pekan dan hari libur.
※Pada Kantor Cabang Kagami（鏡） kantor cabang, menerima pada kedua hari Sabtu, 15 Agustus dan Minggu, 16 Agustus Reiwa 8.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
Mohon Gunakan Tempat Parkir yang Ditunjuk untuk Kendaraan Pekerja Dukungan Bencana dan Lembaga Terkait
Karena lahan parkir di dalam kompleks kantor pemerintah sangat ramai, kendaraan mereka yang terlibat dalam kegiatan dukungan bencana dan lembaga terkait diminta parkir di tempat parkir yang telah ditunjuk. Mengingat diperkirakan akan ada peningkatan kunjungan masyarakat ke kantor pemerintah, diperlukan jaminan jalur yang aman.
Yang harus Anda lakukanMohon parkir kendaraan Anda di tempat parkir yang ditunjuk dalam PDF terlampir, bagi mereka yang terlibat dalam kegiatan dukungan dan bagi perwakilan lembaga terkait.
Tentang tempat parkir bagi semua orang yang terlibat dalam dukungan bencana dan semua perwakilan lembaga terkait (Permohonan)
Berkaitan dengan Gempa Bumi Kumamoto 2026 ini, kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas dukungan yang luar biasa terhadap kota kami dan atas upaya penyelamatan serta pemulihan yang dilakukan dengan segera.
Kegiatan dukungan Anda yang cepat dan tulus memberikan dorongan besar bagi warga masyarakat di daerah yang terkena bencana.
Saat ini kami menjalankan jendela konsultasi bencana dan pemrosesan permohonan sertifikat kerusakan, namun lahan parkir di dalam kompleks kantor pemerintah sangat ramai. Dengan diperkirakan akan ada peningkatan kunjungan warga ke kantor pemerintah di masa mendatang, menjadi sangat penting untuk menjamin jalur pergerakan yang aman.
Oleh karena itu, untuk kendaraan mereka yang terlibat dalam kegiatan dukungan dan perwakilan lembaga terkait, kami dengan hormat meminta Anda untuk parkir di tempat parkir yang ditunjuk di bawah ini.
Kami meminta maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan, tetapi untuk memastikan respons darurat bencana yang lancar dan manajemen keselamatan, kami dengan sungguh-sungguh memohon pemahaman dan kerja sama Anda.
20260804 Tentang tempat parkir bagi semua orang yang terlibat dalam dukungan bencana dan semua perwakilan lembaga terkait (Permohonan) (PDF: 612,7 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/3_26838_158017_up_z4kip5up.pdf
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/index.html
Bantuan
Survei Kehendak tentang Perumahan untuk Korban Bencana Sedang Berlangsung
Kota Yatsushiro melaksanakan "Survei Kehendak tentang Perumahan" untuk mendukung korban bencana dengan dukungan perumahan. Anda dapat menjawab kuesioner melalui formulir respons atau kode QR, dan juga akan didistribusikan di setiap pusat evakuasi.
Yang harus Anda lakukanSilakan jawab "Survei Kehendak tentang Perumahan" melalui formulir respons atau kode QR.
Tentang Survei Kehendak Perumahan
Kota Yatsushiro（八代市）melaksanakan "Survei Kehendak tentang Perumahan" untuk memajukan dukungan perumahan bagi semua korban bencana.
Silakan jawab melalui formulir respons di bawah ini. Jawaban Anda akan membantu mendukung perumahan di masa depan.
※Kuesioner yang sama juga akan didistribusikan di setiap pusat evakuasi.
Formulir respons ada di sini（tautan eksternal）
Anda juga dapat menjawab dari kode QR di bawah ini.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326845/index.html
Bantuan
Pertanyaan Umum tentang Sertifikat Kerusakan dan Kerugian (Metode Permohonan, Barang Bawaan, dll.)【Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8】
Ringkasan pertanyaan dan jawaban tentang sertifikat kerusakan dan kerugian yang terkait dengan gempa bumi Reiwa 8 Kumamoto, mencakup metode permohonan, tempat penerimaan, permohonan melalui pihak ketiga, dan barang yang harus dibawa. Penerimaan permohonan di kantor direncanakan akan dimulai dari tanggal 10 Agustus Reiwa 8 (hari Senin). Permohonan daring sudah menerima sejak sekarang.
Yang harus Anda lakukanUntuk permohonan daring, silakan akses dari tautan yang ditentukan. Untuk permohonan di kantor, silakan kunjungi kantor pusat atau cabang mulai tanggal 10 Agustus dengan membawa dokumen identitas.
Kami sampaikan belasungkawa yang tulus kepada semua pihak yang terdampak oleh gempa bumi Reiwa 8 Kumamoto.
Mengenai "pertanyaan umum" terkait sertifikat kerusakan dan kerugian, kami memberikan jawaban dalam format Q&A sebagai berikut.
■Q. Apa metode permohonan untuk sertifikat kerusakan dan kerugian?
■A. Ada dua jenis: permohonan daring dan permohonan di kantor (kantor pusat dan cabang, dll.).
※ Penerimaan permohonan di kantor akan dimulai dari tanggal 10 Agustus Reiwa 8 (hari Senin).
※ Kemacetan di tempat parkir diperkirakan akan terjadi. Kami berencana untuk menyediakan periode permohonan yang cukup panjang.
Selain itu, karena survei lapangan tidak berdasarkan urutan kedatangan, harap datang dengan santai dan tanpa tergesa-gesa.
■Q. Bagaimana cara permohonan daring?
■A. Silakan akses tautan berikut.
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
■Q. Tempat dan waktu penerimaan permohonan di kantor?
■A. Silakan periksa detail dari tautan berikut di halaman resmi kota.
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
■Q. Apakah permohonan melalui pihak ketiga dimungkinkan?
Baik untuk permohonan daring maupun permohonan di kantor, pihak ketiga juga dapat mengajukan permohonan.
■Q. Apa yang harus dibawa saat mengajukan permohonan di kantor?
■A. Silakan bawa dokumen identitas (SIM, Kartu Nomor Individu, dll.) dan foto kerusakan.
※ Untuk "sertifikat kerusakan" yang memerlukan survei dari kota, foto kerusakan tidak wajib dibawa.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326850/index.html
Bantuan
Pembukaan Penerimaan Permohonan Surat Keterangan Bencana（令和8年熊本地震）
Untuk Surat Keterangan Bencana terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, permohonan daring dijadwalkan dimulai 3 Agustus 2026 (Senin) pukul 13:00, dan permohonan di loket dijadwalkan dimulai sekitar 10 Agustus (Senin). Permohonan memerlukan pengambilan dan penyimpanan foto kerusakan（kecuali jika survei lapangan dilakukan）.
Yang harus Anda lakukanUntuk persiapan klaim asuransi dan sejenisnya, pastikan mengambil dan menyimpan foto lokasi kerusakan, kemudian ajukan permohonan secara daring atau di loket.
Kantor Pusat
本庁
Sedang buka
Permohonan di loket: dijadwalkan dimulai 10 Agustus (Senin). Ada kemungkinan perubahan ke lokasi lain
Kantor Cabang Sakamoto・Sencho・Toyo・Izumi・Kagami
坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所
Sedang buka
Permohonan di loket: dijadwalkan dimulai 10 Agustus (Senin)
Kantor Cawangan Hinagu
日奈久出張所
Sedang buka
Permohonan di loket: dijadwalkan dimulai 10 Agustus (Senin)
【Permohonan Jendela Layanan】
Persiapan sedang berlangsung: Kami sedang mempersiapkan untuk dapat dimulai sekitar Senin, 10 Agustus Reiwa 8.
Jendela layanan yang dijadwalkan dibuka: Kantor Pusat（本庁）、Kantor Cabang Sakamoto, Sencho, Toyo, Izumi, dan Kagami（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、Kantor Perwakilan Hinagu（日奈久出張所）
※Lokasi Kantor Pusat（本庁） kemungkinan akan berubah ke lokasi lain.
※Pastikan untuk memotret "foto kerusakan" yang diperlukan untuk klaim asuransi dan permohonan sertifikat kerusakan dan sebagainya.
(Jika dilakukan survei lapangan dalam penerbitan sertifikat kerusakan, tidak perlu melampirkan foto.)
※Pastikan untuk menyimpan dan menyuratkan foto yang telah difoto oleh pemohon.
Jadwal dimulai: 3 Agustus 2026 (Senin) pukul 13:00～
https://logoform.jp/form/zis6/1724496 (tautan eksternal)
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
※ Dapat diisi mulai 3 Agustus 2026 (Senin) pukul 13:00
※ Bagi mereka yang kesulitan melakukan permohonan daring, akan diberikan dukungan yang diperlukan sesuai dengan 【Permohonan di Loket】 yang dimulai 10 Agustus 2026.
※ Apa itu metode penilaian mandiri
Penjelasan metode penilaian mandiri (PDF: 309,1 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/3_24826_158033_up_m65jh708.pdf
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/index.html
MendesakEvakuasi
Informasi Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 (Kota Yatsushiro)
Halaman ringkasan resmi Kota Yatsushiro terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8. Berisi informasi beragam termasuk status pembukaan tempat penampungan, informasi pasokan air, informasi pemadaman air, penutupan dan pembukaan kembali fasilitas, penerimaan barang-barang dukungan dan relawan, dukungan perumahan, dan lainnya. Informasi terkini adalah per tanggal 5 Agustus Reiwa 8 pukul 21:00.
Yang harus Anda lakukanPeriksa item yang sesuai dengan situasi Anda (tempat penampungan, pasokan air, pemadaman air, prosedur dukungan, dll.) dan ambil tindakan yang diperlukan.
Wilayah yang terdampak
- 日奈久地区Sebagian pemadaman air telah pulih
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Informasi Terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Pemberitahuan dari Kota Yatsushiro（八代市）
・Anda dapat menerima layanan perawatan lansia bahkan tanpa kartu asuransi kesehatan
・Pengumpulan sampah yang dapat dibakar mulai 29 Juli (Rabu) dan seterusnya
・Pemberitahuan tentang penghentian operasi transportasi publik Kota Yatsushiro（八代市）(bus dan taksi bersama) sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
Air Minum dan Air Limbah (Listrik dan Gas)
・Untuk rumah tangga, bisnis, dan lainnya yang menggunakan air minum
※Mengenai gas, silakan periksa di sini (Situs Web Rumah Kyushu Gas（九州ガス）) (tautan eksternal)
※Mengenai listrik, silakan periksa di sini (Situs Web Perusahaan Listrik Kyushu（九州電力）) (tautan eksternal)
Informasi Fasilitas・Pemberitahuan Penutupan Sementara Rumah Rekreasi Lansia Nishi Matsue-jo（八代市西松江城老人憩いの家） Kota Yatsushiro（八代市） sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Pemberitahuan tentang penutupan Pusat Budaya Kagami（鏡文化センター） dan penundaan dialog warga yang berkaitan dengan Bekas Gedung Amal Kota Yatsushiro（旧八代市厚生会館）
・Penutupan sementara (penghentian penggunaan) fasilitas yang dikelola oleh Departemen Kebijakan Perdagangan dan Industri（商工政策課） (fasilitas untuk pekerja) dan informasi lebih lanjut tentang pembukaan kembali penggunaan
・Pemberitahuan tentang penutupan sementara Museum Kota Yatsushiro（八代市立博物館） sehubungan dengan gempa bumi
・Penutupan sementara fasilitas olahraga (penghentian penggunaan) dan informasi lebih lanjut tentang pembukaan kembali penggunaan
・Penutupan sementara fasilitas pariwisata (penghentian penggunaan) dan informasi lebih lanjut tentang pembukaan kembali penggunaan
・【Perpustakaan】Pemberitahuan tentang penutupan karena kerusakan dari Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Pemberitahuan pembatalan Festival Kumakawa Yatsushiro ke-59（第59回八代くま川祭り） sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Pemberitahuan tentang penghentian penjualan tempat duduk pengamatan berbayar dan tempat parkir Kompetisi Kembang Api Seluruh Jepang Yatsushiro ke-39（第39回やつしろ全国花火競技大会）, serta informasi tentang pelaksanaan kompetisi sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Jendela Konsultasi Hewan Peliharaan terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・📌Panduan taman tempat evakuasi dan parkir mobil dimungkinkan pada saat bencana
・Untuk warga negara asing（がいこくじん しみん）
・【Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8】Penerimaan sumbangan dukungan melalui Pajak Hometowning Versi Perusahaan
・【Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8】Penerimaan sumbangan dukungan melalui Hometown Tax
・Permintaan untuk Penyediaan Barang Kebutuhan dari Perusahaan sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Daftar Jendela Penerimaan Barang Dukungan dan Informasi Kontak
・Anda dapat berkonsultasi dengan lembaga medis bahkan tanpa kartu asuransi My Number atau sertifikat kualifikasi
・Informasi tentang Keadaan Kerusakan Pasokan Air Minum Kota Yatsushiro（八代市） dan Tindakan Selanjutnya
・Pemberitahuan tentang Penanganan Jendela Kantor Pusat sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Pendirian Tempat Penampungan Sementara Limbah Bencana
・Perspektif pasokan bahan bakar di kota (pemberitahuan)
・Pemberitahuan dimulainya Penerimaan "Dana Amal" dan "Sumbangan" sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
・Tetap sehat di tempat penampungan dan saat parkir mobil
・Penghentian penerimaan reservasi penggunaan fasilitas olahraga untuk September
・Perubahan Dokter On-Call pada Liburan Agustus Reiwa 8
・Distribusi Air untuk Penggunaan Sehari-hari
・Status Pembukaan Tempat Penampungan
・(Untuk mereka yang menggunakan gas kota di Distrik Yatsushiro) Pemberitahuan dari Kyushu Gas（九州ガス）
・Tentang Navigasi Dukungan Korban Bencana Kumamoto（くまもと被災者支援ナビ）
・【Asosiasi Pengacara Kumamoto】Tentang Konsultasi Telepon Gratis dan Konsultasi Tatap Muka Gratis terkait Gempa Bumi Kumamoto
・Perubahan Tujuan Pengiriman Penyediaan Barang Kebutuhan dari Perusahaan
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana
・Pemberitahuan Pembukaan Kembali Pengiriman ke "Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）" (mulai 3 Agustus (Senin)) ※Kecuali limbah bencana
・Dari Walikota Ono kepada Warga Masyarakat
・Implementasi Pengumpulan Barang Sumber Daya (3 Agustus～)
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana Pertemuan ke-2 (Rabu, 29 Juli Tahun Reiwa 8 pukul 11:00) (PDF: 3,57 Megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157927_up_8g3s7w0l.pdf
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana Pertemuan ke-3 (Rabu, 29 Juli Tahun Reiwa 8 pukul 19:00) (PDF: 33,13 Megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157928_up_wjknw10t.pdf
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana Pertemuan ke-4 (Kamis, 30 Juli Tahun Reiwa 8 pukul 16:00) (PDF: 35,54 Megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157929_up_r3ljpn31.pdf
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana Pertemuan ke-5 (Jumat, 31 Juli Tahun Reiwa 8 pukul 18:00) (PDF: 48,93 Megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157923_up_igaycdp6.pdf
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana Pertemuan ke-6 (Sabtu, 1 Agustus Tahun Reiwa 8 pukul 16:00) (PDF: 30,69 Megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157924_up_em75sdra.pdf
Bahan Rapat Pusat Tanggap Darurat Bencana Pertemuan ke-7 (Minggu, 2 Agustus Tahun Reiwa 8 pukul 16:00) (PDF: 26,28 Megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157926_up_1i6ruwll.pdf
・Pompa Tangan Dapat Digunakan
・Penutupan Sementara Pusat Komunitas（コミュニティセンター） (Penghentian Penggunaan) dan Penghentian Penerimaan
・【Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024】Bagi Anda yang menginginkan penampungan di hotel dan tempat sejenis
・Evakuasi bersama hewan peliharaan dapat dilakukan di semua tempat penampungan!
・Permintaan kerja sama terkait peliputan pers di tempat penampungan
・Tentang program dukungan mandi untuk korban bencana
・Pengumuman pembukaan pancuran outdoor Kolam Renang Publik（市民プール） (tindakan perlindungan dari panas dan penyegaran) untuk umum
・Kami akan membuka Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）
・Tentang penutupan jendela layanan perpanjangan
Penitipan Anak dan Sekolah
・Pada tanggal 29 Juli (hari Rabu), taman kanak-kanak di seluruh kota dan fasilitas penitipan anak ditutup
・Tentang pembatasan penggunaan umum fasilitas olahraga sekolah
・Pengumuman pembatalan pemeriksaan kesehatan bayi dan anak kecil
・Tentang pembukaan Stasiun Keamanan Orang Tua dan Anak
・⚠️ Tentang penghentian penerimaan reservasi penggunaan taman untuk September
・Tentang pembukaan fasilitas pariwisata (diperbarui secara berkala)
・Penutupan sementara dan pembatasan penggunaan Balai Rakyat Kota Yatsushiro（八代市公民館）serta rencana pembukaan kembali di masa depan
・Tentang pembatalan donor darah (untuk pelaksanaan Agustus Tahun 2024)
・【Penerimaan dibatalkan karena dampak Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024】Apakah Anda ingin berlayar dalam Pelayaran Nagasaki-Busan 4 Hari Musim Gugur Eastern Venus (Pelayaran Warga Kota Yatsushiro dan Prefektur Kumamoto)
・Pengumuman pembatalan "Kejuaraan Softball Putra Universitas Jepang Barat"
Materi Konferensi Dewan Tindakan Penanggulangan Bencana ke-8 (3 Agustus 2024 (hari Senin) pukul 16:00) (PDF: 29,9 megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157982_up_mahjqt5d.pdf
・【Dipindahkan ke Lantai 1】Tentang Pembukaan Jendela Konsultasi Komprehensif untuk Dukungan Korban Bencana
・Pemberitahuan tentang Perumahan Darurat Sewa（Dianggap sebagai Perumahan Sementara）Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
・【Diperbarui 4 Agustus】Kepada Mereka yang Mempertimbangkan Pemberian Dukungan Masakan Darurat
Buletin Yatsushiro - Edisi Darurat Bencana
・Buletin Yatsushiro - Edisi Darurat Bencana vol.1（Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8）
・Tentang aplikasi jendela untuk 'Sertifikat Kerusakan Bencana（罹災証明書）' dalam Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
• Tentang penanganan permohonan konfirmasi dan sejenisnya terkait gempa bumi Kumamoto tahun 2024
• 【Laporan ke-3】Tentang pelaksanaan pengujian aliran air
• Tentang penanganan bangunan darurat sementara terkait gempa bumi Kumamoto tahun 2024
・Tentang permohonan sertifikat kebutuhan perawatan setelah Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
・Tentang penilaian tingkat bahaya darurat bangunan yang terkena bencana
Materi Rapat Pusat Manajemen Bencana ke-9 (hari Selasa, 4 Agustus Reiwa 8, pukul 18:00) (PDF: 19,37 megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_158014_up_31r6ms0c.pdf
・Pembatalan Layanan Jendela Perpanjangan Pusat Kehidupan Konsumen Yatsushiro（八代市消費生活センター）
・Mengenai "Kaca dan Keramik" di Lokasi Penumpukan Sumber Daya
・【Pertanyaan yang Sering Diajukan mengenai Sertifikat Bencana/Korban Bencana】mengenai【Gempa Bumi Kumamoto 2026】
・Permintaan Kerja Sama dalam Survei Niat tentang Perumahan
・Mengenai Tempat Parkir bagi Seluruh Peserta yang Bekerja dalam Respons Bencana dan Instansi Terkait (Permintaan)
・Tentang penitipan sementara hewan peliharaan (anjing dan kucing) oleh Markas Penyelamatan Hewan Peliharaan Gempa Bumi Kumamoto（熊本地震ペット救護本部）
Informasi Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 (Per 5 Agustus Reiwa 8, pukul 21:00)
・【Informasi Pasokan Air】6 Agustus (hari Kamis)
・Tentang pemulihan sebagian pemadaman air（日奈久地区）
・Peringatan tentang kejahatan yang memanfaatkan bencana
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/index.html
MendesakAir
Pos penyediaan air darurat dibuka (6 Agustus)
Kota Yatsushiro dan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro akan melaksanakan kegiatan penyediaan air darurat pada hari Kamis, 6 Agustus. Jumlah air yang disediakan sekitar 5L per kali, dan truk penyediaan air mungkin tidak tersedia untuk sementara waktu.
Yang harus Anda lakukanBawalah wadah pengisian air (jerigen plastik, botol air mineral, dll.) dan datanglah ke pos penyediaan air terdekat.
Sekolah Dasar Yatsushiro（八代小学校）
八代小学校
Sedang buka
Sekolah Menengah Pertama Kedua（第二中学校）
第二中学校
Sedang buka
Sekolah Menengah Pertama Keempat（第四中学校）
第四中学校
Sedang buka
Sekolah Menengah Pertama Ketujuh（第七中学校）
第七中学校
Sedang buka
Sekolah Dasar Hinagu（日奈久小学校）
日奈久小学校
Sedang buka
Sekolah Dukungan Yatsushiro（八代支援学校）
八代支援学校
Sedang buka
Sekolah Dasar Kongō（金剛小学校）
金剛小学校
Sedang buka
Sekolah Dasar Ōtasato（太田郷小学校）
太田郷小学校
Sedang buka
Taman Olahraga Izumi（泉運動公園）
泉運動公園
Sedang buka
Sekolah Menengah Pertama Pertama（第一中学校）
第一中学校
Sedang buka
Sekolah Dasar Ueyagi（植柳小学校）
植柳小学校
Sedang buka
Jam kerja 08:30–19:00
Sekolah Dasar Matsutaka（松高小学校）
松高小学校
Sedang buka
Jam kerja 07:00–19:00
Sisi barat Gedung Kantor Pusat Balai Kota（市役所本庁舎西側）
市役所本庁舎西側
Sedang buka
Pusat Komunitas Matsutaka（松高コミセン）
松高コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Mugishima（麦島コミセン）
麦島コミセン
Sedang buka
Sekolah Menengah Pertama Kelima（第五中学校）
第五中学校
Sedang buka
Pusat Komunitas Ryūhō（龍峯コミセン）
龍峯コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Hinagu（日奈久コミセン）
日奈久コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Kongō（金剛コミセン）
金剛コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Miyaji（宮地コミセン）
宮地コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Futami（二見コミセン）
二見コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Daiyo（代陽コミセン）
代陽コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Yachiba（八千把コミセン）
八千把コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Ōtasato（太田郷コミセン）
太田郷コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Showa（昭和コミセン）
昭和コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Kagami（鏡コミセン）
鏡コミセン
Sedang buka
Pusat Komunitas Sentei（千丁コミセン）
千丁コミセン
Sedang buka
Pemberitahuan dari Kota Yatsushiro dan Asosiasi Kantor Lingkungan Hidup Yatsushiro.
Bawalah wadah air (tong plastik, botol plastik, dll.) dan datanglah.
・Sekolah Dasar Yatsushiro（八代小学校）
・Sekolah Menengah Pertama Kedua（第二中学校）
・Sekolah Menengah Pertama Keempat（第四中学校）
・Sekolah Menengah Pertama Ketujuh（第七中学校）
・Sekolah Dasar Hinagu（日奈久小学校）
Jumlah distribusi adalah sekitar 5 liter per kali.
Selain itu, mobil tangki air mungkin akan sementara tidak tersedia untuk pengisian air, tetapi kami meminta pengertian Anda.
・Sekolah Pendukung Yatsushiro（八代支援学校）
・Sekolah Dasar Kongou（金剛小学校）
・Sekolah Dasar Oota-gou（太田郷小学校）
・Taman Olahraga Izumi（泉運動公園）
・Sekolah Menengah Pertama Pertama（第一中学校）
・Sekolah Dasar Tateyanagiwe（植柳小学校）
・Sekolah Dasar Matsutaka（松高小学校）
Anda dapat mengonfirmasi posisi relatif lokasi pemberian air melalui tautan berikut.
Lokasi (urutan di bawah tidak pasti)
・Sisi barat bangunan kantor pusat Kota（市役所本庁舎西側）
【Peta Lokasi Pemberian Air】
https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water
・Pusat Komunitas Matsuataka（松高コミセン）
・Pusat Komunitas Mugishima（麦島コミセン）
・Sekolah Menengah Pertama Kelima（第五中学校）
・Pusat Komunitas Ryuho（龍峯コミセン）
・Pusat Komunitas Hinagu（日奈久コミセン）
・Pusat Komunitas Kongo（金剛コミセン）
・Pusat Komunitas Miyaji（宮地コミセン）
・Pusat Komunitas Futami（二見コミセン）
・Pusat Komunitas Daiyo（代陽コミセン）
・Pusat Komunitas Yachiba（八千把コミセン）
・Pusat Komunitas Otago（太田郷コミセン）
・Pusat Komunitas Showa（昭和コミセン）
・Pusat Komunitas Kagami（鏡コミセン）
・Pusat Komunitas Sencho（千丁コミセン）
【Informasi Pos Penyediaan Air】Hari Kamis, 6 Agustus
Mengenai kegiatan penyediaan air darurat pada hari Kamis, 6 Agustus
Penyediaan air darurat pada hari Kamis, 6 Agustus akan dilaksanakan sebagai berikut.
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html
Penutupan transportasi umum (bus dan taksi bersama) Kota Yatsushiro terkait gempa bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8
Akibat gempa bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8, per 5 Agustus, transportasi umum (bus dan taksi bersama) di Kota Yatsushiro ditutup kecuali beberapa rute. Bus sirkulasi pusat kota「Mina Bus」dan「Machi Bus」direncanakan akan kembali beroperasi mulai 6 Agustus. Tergantung kondisi jalan, mungkin terjadi keterlambatan besar-besaran atau perjalanan memutar.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang berencana menggunakan transportasi umum, periksa informasi penutupan dan pertimbangkan alternatif lain.
※Bergantung pada kondisi jalan, mungkin terjadi penundaan besar-besaran atau perubahan rute. Mohon pemahaman Anda sebelumnya.
■Bus Sirkulasi Pusat Kota Yume Bus（ゆめバス）
■Taksi Bersama semua perjalanan kecuali rute-rute yang ditutup di atas
■Bus Sirkulasi Pusat Kota Mina Bus（みなバス）, Machi Bus（まちバス）（dijadwalkan beroperasi kembali mulai 6 Agustus）
Seiring terjadinya gempa bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8, bus dan taksi bersama transportasi umum Kota Yatsushiro（八代市公共交通）ditutup per 5 Agustus kecuali beberapa rute. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya, namun karena perlu memastikan keselamatan para pengguna, kami sangat menghargai pemahaman Anda.
■Taksi bersama Rute Sakamoto（坂本線）(hari Sabtu, Minggu, hari libur) beberapa perjalanan (rincian akan diumumkan kemudian.)
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326748/index.html
Bantuan
Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro Dibuka
Kota Yatsushiro telah membuka "Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro" untuk mendukung rekonstruksi kehidupan para korban bencana gempa bumi. Mereka yang ingin berpartisipasi sebagai relawan dapat melakukan pendaftaran sebelumnya di situs Dewan Kesejahteraan Sosial Prefektur Kumamoto. Korban bencana yang menginginkan dukungan relawan (pembersihan dalam rumah, pemilahan sampah bencana, pengangkutan, dan transportasi) dapat mendaftar melalui telepon khusus.
Yang harus Anda lakukanKorban bencana yang menginginkan dukungan relawan dimohon menghubungi telepon khusus dalam jam kerja (jam 09:00 pagi hingga jam 16:00 sore).
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所）（alamat badan pengelola pusat）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Membuka "Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）"
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua orang yang terdampak.
Kota Yatsushiro membuka "Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）" untuk mendukung rekonstruksi kehidupan bagi mereka yang terdampak gempa bumi ini.
Bagi mereka yang ingin berpartisipasi dalam kegiatan relawan
Saat ini, penerimaan pendaftaran awal untuk mereka yang dapat berpartisipasi sebagai relawan telah dimulai di URL berikut.
Dewan Kesejahteraan Sosial Prefektur Kumamoto（熊本県社会福祉協議会）（Pendaftaran Awal Relawan Bencana）（tautan eksternal）
https://9c3d4cf9.form.kintoneapp.com/public/saigaivc-zizentouroku-08
Bagi mereka yang ingin meminta bantuan relawan
Jika Anda ingin meminta bantuan relawan, silakan hubungi melalui telepon di bawah ini.
Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）(Telepon Khusus Penerima Kebutuhan)
【Jam Penerimaan】 Pukul 09:00 hingga 16:00
【Jenis Bantuan yang Dapat Diberikan】 Pembersihan dalam rumah, pemilahan sampah bencana, pengangkutan dan transportasi
【Tidak Dapat Menangani】 Rumah kosong dan toko ※Untuk permintaan yang melibatkan risiko keselamatan, mungkin tidak dapat ditangani.
Untuk rincian lebih lanjut, lihat Pusat Relawan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）（tautan eksternal）
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326822/index.html
Bantuan
Dukungan Mandi untuk Korban Bencana: Dapat Menggunakan Pemandian Umum Kerjasama Secara Gratis
Mereka yang tinggal di tempat penampungan atau fasilitas mandi di rumah mereka rusak akibat bencana dapat menggunakan pemandian umum kerjasama secara gratis untuk sementara waktu. Saat digunakan, Anda harus menunjukkan kartu identitas di resepsi dan menulis alamat, nama, dan usia. Daftar pemandian umum kerjasama dan syarat penggunaan dapat berubah sesuai dengan situasi pemulihan, jadi periksa terlebih dahulu di situs web kota.
Yang harus Anda lakukanSebelum pergi ke pemandian umum kerjasama, periksa fasilitas pelaksanaan terbaru dan syarat penggunaan di situs web kota, dan bawalah kartu identitas (SIM, Kartu Nomor Induk Penduduk, dll.) dan perlengkapan mandi (sabun, handuk, dll.).
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Kota Yatsushiro (tercatat sebagai alamat kantor, bukan daerah target dalam teks)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kepada para korban bencana
Saat ini, hanya mereka yang tinggal di tempat penampungan atau yang tidak dapat mandi karena fasilitas mandi di rumah mereka rusak oleh bencana yang dapat menggunakan pemandian umum kerjasama secara gratis.
Saat menggunakan fasilitas ini, silakan tunjukkan dokumen identitas, dll di desk penerima tamu pemandian umum, dan tulis alamat, nama, dan usia di formulir penerimaan tamu. Kami meminta kerja sama Anda.
Perhatikan bahwa pemandian umum kerjasama yang dapat digunakan dan syarat penggunaan dapat berubah sesuai dengan situasi pemulihan, jadi silakan periksa situs web kota sebelum mengunjungi pemandian umum kerjasama.
1. Target penerima manfaat
・Mereka yang tinggal di tempat penampungan dan sejenisnya
・Mereka yang tidak dapat mandi karena fasilitas mandi di rumah mereka rusak oleh bencana dan sebagainya
Biaya mandi akan gratis untuk sementara waktu.
※Biaya tambahan seperti sabun dan sampo ditanggung sendiri oleh masing-masing orang.
3. Fasilitas implementasi
4. Barang bawaan ke pemandian umum kerjasama
・Dokumen identitas (SIM, kartu My Number, dll)
・Perlengkapan yang diperlukan untuk mandi (sabun, handuk, dll)
Tanggal pembaruan terakhir: 5 Agustus 2026
Untuk pemandian umum kerjasama, silakan periksa halaman beranda Prefektur Kumamoto di bawah ini.
Halaman beranda Prefektur Kumamoto（外部リンク）
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326794/index.html
Bantuan
【Gempa Bumi Kumamoto 2024】Penerimaan Sumbangan Dukungan Melalui Furusato Nouzei Telah Dimulai
Sebagai dukungan bencana untuk Gempa Bumi Kumamoto 2024, penerimaan sumbangan furusato nouzei ke Kota Yatsushiro sedang dilakukan di berbagai situs. Baik versi individu maupun perusahaan diterima, dan pemerintah daerah di seluruh negara juga menerima sumbangan substitusi.
Yang harus Anda lakukanBagi yang ingin memberikan dukungan, silakan lakukan prosedur sumbangan melalui berbagai situs seperti Furusato Choice, Satofull, dan Furunabi.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Kota Yatsushiro（Tempat Kontak untuk Pertanyaan Sumbangan）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
【Gempa Bumi Kumamoto 2026】Tentang Penerimaan Donasi Dukungan Melalui Furusato Nozei
Sejak 28 Juli, mengenai bencana gempa bumi yang mendapat penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana, kami telah menerima kata-kata hangat dan dukungan dari berbagai pihak kepada Kota Yatsushiro（八代市）, dan kami berterima kasih yang mendalam.
Saat ini kami berusaha untuk pemulihan dengan memahami situasi kerusakan dan merespons para pengungsi.
Untuk melakukan pemulihan secepatnya, kami menerima dukungan dari situs-situs berikut.
■Furusato Choice Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2800
↓↓↓「Pemerintah Daerah yang Menerima sebagai Agen Perwakilan」↓↓↓
■Satofuru Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu_detail.php?page_id=542#city-yatsushiro-kumamoto
■Furunavi Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://fcf.furunavi.jp/DisasterSupport/Detail?projectid=1105
■ANA Furusato Nouzei Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://furusato.ana.co.jp/donation/g/g43202-9998/
■JRE MALL Furusato Nouzei Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/products/detail/F369/F369-SAIGAI202607-F369
■Rakuten Furusato Nouzei Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://item.rakuten.co.jp/f432024-yatsushiro/999-1140-b/
■Furulabo Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://furusato.asahi.co.jp/feature/detail/01KYNQYAPB4Y3ZE7ZA029K50NC
■Furusato Nouzei for Good Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://furusato-forgood.jp/projects/000506
■Mitsukoshi Isetan Furusato Nouzei Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://mifurusato.jp/item/ITM43202490002.html
■JAL Furusato Nouzei Dukungan Bencana (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/ad682a797be237a3c02a9962304e3451
■Furusato Nouzei Hyakusen (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://dshopping-furusato.docomo.ne.jp/products_search?keyword=%E3%80%90%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%85%AB%E4%BB%A3%E5%B8%82%E3%80%91%E4%BB%A4%E5%92%8C%EF%BC%98%E5%B9%B4%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87&sort=rcmd_asc
Tentang 【Versi Individu Furusato Nouzei】 Biasa
Untuk furusato nouzei versi individu biasa, silakan merujuk ke artikel di sini.
※Dalam furusato nouzei versi individu biasa, Anda juga dapat memilih item terkait dukungan bencana dari "Penggunaan Donasi".
【Versi Perusahaan Furusato Nouzei】Situs Penerimaan Donasi Dukungan
■Jendela Layanan Komprehensif Furusato Nouzei Perusahaan (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/
■Furuconné (Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto)
https://furu-con.jp/projects/2038/detail
■Anda juga dapat menyumbang langsung ke kota!
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html
Tanggal pembaruan terakhir: 5 Agustus 2026
【Furusato Nozei Versi Individu】 Situs Penerimaan Sumbangan Dukungan (Diperbarui sesuai kebutuhan)
Dukungan Bencana Furusato Choice (Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Dukungan Bencana・Sumbangan) (tautan eksternal)
https://www.furusato-tax.jp/saigai/filter?category_id%5B%5D=1333
Satofuru Furusato Nozei Sumbangan Dukungan Bencana (tautan eksternal)
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu.php
Furunabi Dukungan Bencana (tautan eksternal)
https://furunavi.jp/c/disaster_support?srsltid=AfmBOorSHLYZozMjRyYNOHzC3rXov8FVYO-49TltqFj4gRxDLYnIevoX
ANA Furusato Nozei Dukungan Bencana (tautan eksternal)
https://furusato.ana.co.jp/donation/w/wCL902/
JRE MALL Furusato Nozei Sumbangan Dukungan Bencana (tautan eksternal)
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/feature/F000-15/disa
Juga, kepada semua pemerintah daerah yang menerima sumbangan pengganti, terima kasih banyak atas kerja sama Anda.
Kami terus meminta kerja sama Anda.
Kota Nemuro Hokkaido, Kota Yoichi Hokkaido, Kota Higashikawa Hokkaido, Kota Bekkai Hokkaido,
Kota Nemuro Hokkaido, Kota Yoichi Hokkaido, Kota Bekkai Hokkaido,
Kota Ishinomaki Prefektur Miyagi, Kota Iwanuma Prefektur Miyagi, Kota Rifu Prefektur Miyagi,
Kota Tsukubamirai Prefektur Ibaraki, Kota Sakai Prefektur Ibaraki, Kota Kanuma Prefektur Tochigi, Kota Higashimatsuyama Prefektur Saitama, Distrik Itabashi Tokyo,
Kota Murakami Prefektur Niigata, Kota Fujiyoshida Prefektur Yamanashi, Kota Yamanashi Prefektur Yamanashi, Kota Kai Prefektur Yamanashi, Kota Fujikawa Prefektur Yamanashi,
Kota Iwata Prefektur Shizuoka,
Kota Kyotango Prefektur Kyoto, Kota Kawachinagano Prefektur Osaka, Kota Shijonawate Prefektur Osaka,
Kota Nobeoka Prefektur Miyazaki, Kota Hyuga Prefektur Miyazaki, Kota Kanoya Prefektur Kagoshima, Kota Makurazaki Prefektur Kagoshima, Kota Akune Prefektur Kagoshima
Hokkaido Betsukai, Iwate Hanamaki, Miyagi Iwanuma, Yamagata Shinjo, Ibaraki Mito, Ibaraki Tsukubamirai, Ibaraki Sakai,
Tochigi Kanuma, Gunma Chiyoda, Tokyo Minato, Tokyo Shinagawa, Yamanashi Fujiyoshida, Yamanashi Yamanashi, Yamanashi Fujikawa,
Mie Taki, Kyoto Kyotango, Osaka Kawachinagano, Osaka Matsubara, Hyogo Sumoto,
Fukuoka Miyawaka, Miyazaki Nichinan, Kagoshima Akune
Hokkaido Betsukai, Ibaraki Tsukubamirai, Yamanashi Fujiyoshida, Mie Taki, Okinawa Tarama
■Saison Furusato Nouzei Dukungan Bencana（Kumamoto Yatsushiro）（tautan eksternal）
https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=2008748
Hokkaido Betsukai, Ibaraki Tsukubamirai, Mie Taki, Osaka Izumisano
Hokkaido Betsukai, Mie Taki
Hokkaido Betsukai
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2869
Yamanashi Fujikawa, Mie Taki（tautan eksternal）
Saison Furusato Nouzei Dukungan Bencana（tautan eksternal）
https://furusato.saisoncard.co.jp/special/saigai.php
■au PAY Furusato Nouzei Dukungan Bencana（Kumamoto Yatsushiro）（tautan eksternal）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/detail.php?product_id=2735900
au PAY Furusato Nouzei Sumbangan Dukungan Bencana（tautan eksternal）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/list.php
■Furusato Nouzei Kartu Aeon Maifu Sumbangan Dukungan Darurat（tautan eksternal）
https://www.furusato.aeon.co.jp/special/disaster-005/
Miyagi Ishinomaki, Miyagi Kakuda, Miyagi Tagajo, Miyagi Iwanuma, Miyagi Rifu, Yamagata Shinjo, Yamagata Nishikawa,
Ibaraki Mito, Ibaraki Tsuchiura, Ibaraki Ushiku, Ibaraki Naka, Ibaraki Tsukubamirai, Ibaraki Oarai, Ibaraki Ami, Ibaraki Kawachi, Ibaraki Goka, Ibaraki Sakai, Tochigi Kanuma, Tochigi Oyama, Gunma Chiyoda, Saitama Higashimatsuyama, Saitama Soka, Tokyo Bunkyo, Tokyo Minato, Tokyo Bunkyo, Tokyo Shinagawa,
Niigata Shimbara, Niigata Murakami, Ishikawa Nanao, Ishikawa Kaga, Ishikawa Shika, Yamanashi Kofu, Yamanashi Fujiyoshida, Yamanashi Yamanashi, Yamanashi Kai, Yamanashi Fujikawa, Gifu Mino, Shizuoka Ito, Aichi Miyoshi,
Mie Taki, Mie Taiki, Shiga Maibara, Kyoto Maizuru, Kyoto Kyotango, Osaka Kishiwada, Osaka Izumisano, Osaka Kawachinagano, Osaka Matsubara, Osaka Habikino, Osaka Shijonawate, Hyogo Sumoto, Nara Uda, Nara Kawanishi,
Tottori Iwami, Hiroshima Kure, Hiroshima Akitakata, Yamaguchi Shimonoseki,
Kagawa Sakaide, Kochi Shimanto,
Fukuoka Miyawaka, Kumamoto Hitoyoshi, Kumamoto Nishihara, Kumamoto Taramatsu, Oita Usuki, Oita Kunisaki, Miyazaki Nobeoka, Miyazaki Nichinan, Miyazaki Hyuga, Kagoshima Kanoya, Kagoshima Makurazaki, Kagoshima Akune, Kagoshima Satsumasendai, Okinawa Tarama
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html
Video Pesan dari Walikota Ono untuk Warga Kota Yatsushiro
Walikota Ono dari Kota Yatsushiro menayangkan pesan kepada warga melalui saluran YouTube resmi Kota Yatsushiro. Video untuk setiap hari dari 1 Agustus (Sabtu) hingga 5 Agustus (Rabu) telah diunggah.
Yang harus Anda lakukanKlik tautan untuk setiap tanggal dan tonton video pesan walikota.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Sekretaris Walikota dan Divisi Hubungan Masyarakat（市長公室 秘書広報課）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami menerbitkan pesan dari Walikota Ono kepada semua warga kota.
Klik tautan di bawah ini untuk melihat pesan di saluran YouTube resmi Kota Yatsushiro（八代市）.
1 Agustus (Sabtu) (tautan eksternal)
https://www.youtube.com/shorts/J1nOIEkix0Y
2 Agustus (Minggu) (tautan eksternal)
https://youtube.com/shorts/rSpqdO01r2Y
3 Agustus (Senin) (tautan eksternal)
https://youtu.be/Ut3dKwwEKes
4 Agustus (Selasa) (tautan eksternal)
https://youtu.be/ojV47KSgjQM
5 Agustus (Rabu)（tautan eksternal）
https://www.youtube.com/watch?v=Egyi00PYyMA
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/shicho/kiji00326810/index.html
Bantuan
Kantor Pusat Pemerintah Kota Membuka Layanan Konsultasi Terpadu untuk Korban Bencana
Sejak 29 Juli (Rabu), layanan konsultasi terpadu untuk dukungan korban bencana telah dibuka di Ruang Konferensi C lantai 1 Kantor Pusat Pemerintah Kota. Tersedia konsultasi tentang berbagai program dukungan untuk membantu pemulihan kehidupan secepatnya.
Yang harus Anda lakukanKunjungi Ruang Konferensi C lantai 1 Kantor Pusat Pemerintah Kota（市役所本庁舎 １階 会議室C）pada hari kerja pukul 09:00–17:00, atau hubungi 0965-33-4452.
Ruang Konferensi C lantai 1 Kantor Pusat Pemerintah Kota
市役所本庁舎 １階 会議室C
Sedang buka
Hari kerja 09:00–17:00. Konsultasi telepon: 0965-33-4452 (Penerimaan: 09:00–17:00)
Dengan membuka loket konsultasi terpadu（総合相談窓口）mengenai berbagai program dukungan terkait bencana, kami bertujuan untuk merespons kebutuhan para korban secara tepat dan memberikan dukungan menuju pemulihan dini.
Jam: Hari kerja, pukul 09.00–17.00
Untuk konsultasi melalui telepon, silakan hubungi 0965-33-4452. (Layanan: pukul 09.00–17.00)
Untuk mendukung pemulihan kehidupan masyarakat yang terkena dampak gempa bumi kali ini, kami telah membuka layanan khusus di lantai 1 Kantor Pusat Pemerintah Kota（市役所本庁）sejak 29 Juli (Rabu).
Lokasi: Ruang Konferensi C lantai 1 Kantor Pusat Pemerintah Kota（市役所本庁舎 １階 会議室C） (dipindahkan dari sebelah Ruang Konsultasi Warga lantai 2)
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326749/index.html
Pemberitahuan Yatsushiro Terbitan Khusus Bencana vol.1 (Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024)
Terbitan khusus bencana "Pemberitahuan Yatsushiro vol.1" yang merangkum informasi terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024 telah diterbitkan. Mulai 5 Agustus akan didistribusikan secara bertahap ke berbagai shelter dan lokasi lainnya. Perhatikan bahwa lokasi jendela konsultasi bencana telah dipindahkan dari Lantai 2 Gedung Kantor Pusat Kota (sebelah Ruang Konsultasi Warga) ke Ruang Rapat C Lantai 1 Gedung Kantor Pusat Kota.
Yang harus Anda lakukanJika menggunakan jendela konsultasi bencana, silakan datang ke {{P1}}.
Ruang Rapat C, Lantai 1, Gedung Kantor Pusat Kota（市役所本庁舎）
市役所本庁舎1階 会議室C
Sedang buka
Jendela konsultasi bencana (lokasi baru)
Telah diterbitkan "Pemberitahuan Yatsushiro（広報やつしろ） Terbitan Khusus Bencana vol.1" yang merangkum informasi terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024.
Mulai 5 Agustus akan disampaikan secara bertahap ke berbagai shelter dan lokasi lainnya.
※Lokasi jendela konsultasi bencana telah berubah dari sebelah Ruang Konsultasi Warga (Lantai 2 Gedung Kantor Pusat Kota) menjadi Ruang Rapat C, Lantai 1, Gedung Kantor Pusat Kota（市役所本庁舎）（市役所本庁舎1階 会議室C）. (Bagian yang ditandai dengan tinta merah pada halaman 2)
Pemberitahuan Yatsushiro（広報やつしろ） Terbitan Khusus Bencana vol.1 (PDF: 679,1 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/3_26837_157989_up_51rmazem.pdf
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/index.html
MendesakEvakuasi
Penerimaan Permohonan Tinggal di Rumah Darurat Sewa (Perumahan Sementara yang Dianggap)
Prefektur Kumamoto melaksanakan program pembiayaan sewa rumah pribadi sebagai perumahan sementara darurat untuk mereka yang menderita kerusakan rumah yang parah akibat gempa bumi Kumamoto 2024. Target penerima adalah mereka yang berdomisili di Kota Yatsushiro（八代市） dan memenuhi kondisi seperti kehancuran total atau sebagian. Penerimaan permohonan dimulai pada Rabu, 5 Agustus 2024 pukul 13:00 di Ruang Konferensi D, Lantai 1 Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所）.
Yang harus Anda lakukanPastikan Anda memenuhi kondisi penempatan, siapkan dokumen yang diperlukan, dan ajukan permohonan di loket penerimaan Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所）.
Ruang Konferensi D, Lantai 1 Kantor Kota Yatsushiro
八代市役所１階 会議室Ｄ
Sedang buka
5 Agustus (Rabu) 13:00–17:00; 6 Agustus dan seterusnya (hari kerja) 9:00–17:00
Ruang Konferensi D, Lantai 1 Kantor Kota Yatsushiro
八代市役所 １階 会議室Ｄ
Sedang buka
6 Agustus dan seterusnya (hari kerja) Jam penerimaan: 9:00–17:00
Loket Divisi Perumahan, Lantai 5 Kantor Kota Yatsushiro
八代市役所 ５階 住宅課窓口
Sedang buka
Hanya hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional; sistem reservasi sebelumnya; jam penerimaan: 10:00–16:00. Hubungi Divisi Perumahan terlebih dahulu.
Wilayah yang terdampak
- 八代市Mereka yang berdomisili di Kota Yatsushiro（八代市） pada 28 Juli 2024 (tanggal penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana) adalah target penerima
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Prefektur Kumamoto melaksanakan program penyediaan perumahan darurat dengan meminjam perumahan sewaan pribadi untuk mereka yang tinggal di kota dan kabupaten di seluruh prefektur dan menderita kerusakan parah pada rumah mereka akibat bencana ini.
（Formulir No. 6）Surat Persetujuan untuk Penggantian Kontrak.PDF（PDF: 68,4 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157947_up_wvjrj2og.pdf
（Formulir No. 5）Surat Pemberitahuan.PDF（PDF: 133 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157946_up_ib6ymchw.pdf
（Formulir No. 4）Surat Jaminan.PDF（PDF: 74,1 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157945_up_d2hm0k5j.pdf
（Formulir No. 3）Surat Persetujuan.PDF（PDF: 53 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157944_up_rougiucn.pdf
（Formulir No. 2）Surat Janji.PDF（PDF: 74 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157943_up_ya10ub3i.pdf
（Formulir No. 1）Formulir Aplikasi.PDF（PDF: 209,7 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157942_up_rlp1toc5.pdf
Untuk lebih detail, silakan lihat situs web Prefektur Kumamoto（熊本県）.
Perumahan Sementara Darurat Sewa (Situs Web Prefektur) (Tautan Eksternal)
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html
Mereka yang memenuhi semua kondisi 【1】 hingga 【4】 adalah target penerima.
【1】 Mereka yang berdomisili di 八代市 pada 28 Juli 2024, tanggal penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana Alam.
【2】 Mereka yang memenuhi salah satu dari kondisi ①–④ berikut:
① Mereka yang tidak memiliki tempat tinggal karena kehancuran total, pembakaran total, atau pengasingan rumah akibat bencana ini.
② Mereka yang rumahnya "setengah hancur" (termasuk "setengah hancur sedang" dan "setengah hancur besar") tetapi tidak dapat digunakan kembali sebagai perumahan dan harus dibongkar untuk alasan yang tidak dapat dihindari.
③ Mereka yang tidak dapat tinggal di rumah mereka sendiri untuk jangka waktu yang panjang karena rumah mereka berisiko mengalami kerusakan akibat bencana sekunder, dll., karena jaringan infrastruktur vital (air, listrik, gas, jalan, dll.) terputus, atau karena mereka menerima perintah evakuasi akibat longsor tanah, dll.
④ Mereka yang menggunakan program perbaikan rumah darurat berdasarkan Undang-Undang Bantuan Bencana Alam dan diperkirakan memiliki kerusakan "setengah hancur atau lebih" dengan periode perbaikan yang melebihi satu bulan.
【3】 Mereka yang tidak dapat mengamankan perumahan dengan sumber daya mereka sendiri.
【4】 Mereka yang tidak menggunakan program penghapusan puing-puing berdasarkan Undang-Undang Bantuan Bencana Alam.
Jam dan Tempat Penerimaan
Jam dan tempat penerimaan adalah sebagai berikut.
Tanggal dan Waktu Mulai: Rabu, 5 Agustus 2024, 13:00–17:00
Tempat Penerimaan: Ruang Konferensi D, Lantai 1 Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所１階 会議室Ｄ）
Penerimaan Mulai 6 Agustus dan Seterusnya
Jam Penerimaan: 9:00–17:00
Tempat Penerimaan: Ruang Konferensi D, Lantai 1 Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所 １階 会議室Ｄ）
● Hari Sabtu, Minggu, dan Hari Libur Nasional ※Sistem reservasi sebelumnya berlaku. Hubungi Divisi Perumahan.
Jam Penerimaan: 10:00–16:00
Tempat Penerimaan: Loket Divisi Perumahan, Lantai 5 Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/index.html
Bantuan
Gempa Bumi Kumamoto 2024: Penetapan Zona Pengecualian Standar Bangunan untuk Bangunan Sementara Darurat
Seluruh Kota Yatsushiro telah ditunjuk sebagai zona pelonggaran pembatasan untuk bangunan sementara darurat. Di dalam zona ini, ketika membangun bangunan sementara darurat yang memenuhi kondisi tertentu, standar berdasarkan Undang-Undang Standar Bangunan dan prosedur permohonan persetujuan tidak berlaku. Target mencakup perbaikan darurat bangunan yang rusak akibat bencana, rumah sementara dan sejenisnya yang dibangun oleh negara, pemerintah daerah, atau Palang Merah Jepang, serta bangunan dengan luas lantai total tidak lebih dari 30 meter persegi yang dibangun dan digunakan oleh korban bencana sendiri, dengan syarat pekerjaan dimulai dalam 1 bulan dari tanggal terjadinya bencana (28 Juli 2024).
Yang harus Anda lakukanKorban bencana dan perusahaan yang mempertimbangkan membangun bangunan sementara darurat harus berkonsultasi dengan Bagian Pengarahan Konstruksi Departemen Konstruksi Kota Yatsushiro（八代市建設部建築指導課）(telepon 0965-33-4750).
Wilayah yang terdampak
- 八代市全域Kecuali dalam kasus pembangunan di dalam zona perlindungan api
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2024, zona yang menerapkan pelonggaran pembatasan terhadap bangunan sementara darurat telah ditetapkan. Ketika membangun bangunan sementara darurat di bawah kondisi tertentu dalam zona ini, standar yang ditetapkan dalam Undang-Undang Standar Bangunan dan prosedur seperti permohonan persetujuan tidak akan diterapkan. (Pasal 85 Ayat 1 Undang-Undang Standar Bangunan dan Pasal 87-3 Ayat 1 dari undang-undang yang sama)
Namun, pengecualian berlaku untuk kasus pembangunan di dalam zona perlindungan api.
2 Bangunan Sasaran dan Sejenisnya
(1) Perbaikan darurat bangunan yang rusak akibat bencana
(2) Bangunan yang dibangun oleh negara, pemerintah daerah, atau Palang Merah Jepang untuk bantuan bencana (rumah sementara, dan sejenisnya)
(3) Bangunan yang dibangun untuk digunakan oleh korban bencana (termasuk perusahaan) dengan luas lantai total tidak lebih dari 30 meter persegi
3 Waktu Dimulainya Pekerjaan
Pekerjaan harus dimulai dalam 1 bulan dari tanggal terjadinya bencana (28 Juli 2024)
4 Periode Kelangsungan Hidup
Jika Anda bermaksud mempertahankan bangunan sasaran selama lebih dari 3 bulan setelah menyelesaikan pekerjaan konstruksi, Anda dapat memperpanjang periode kelangsungan hidup bangunan sementara setelah menerima izin dari Kota Yatsushiro（八代市）sesuai dengan Pasal 85 Ayat 3 Undang-Undang Standar Bangunan. Dalam hal ini, langkah-langkah keselamatan tertentu akan diperlukan untuk fondasi dan interior ruangan penggunaan api, jadi silakan berkonsultasi secara individu.
■Kota Yatsushiro（八代市） Departemen Konstruksi Bagian Pengarahan Konstruksi Telepon 0965-33-4750
【Kota Yatsushiro】 Penanganan Bangunan Sementara Darurat (PDF: 113 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/3_24773_157991_up_ncc50x1l.pdf
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/index.html
MendesakAir
Pengujian Aliran Air Sedang Dilakukan di Area Tanpa Air (Tidak Boleh Digunakan)
Pengujian aliran air bertahap sedang dilakukan di sebagian wilayah 代陽校区, 太田郷校区, 八千把校区, 宮地校区, 日奈久校区, 郡築校区, dan 昭和校区 untuk memeriksa kebocoran. Selama pengujian, air mungkin mengalir sebentar, namun pasokan air tetap terputus dan air ini tidak boleh digunakan.
Yang harus Anda lakukanPeriksa apakah keran tertutup. Jika pilot pada meteran air berputar, mungkin ada kebocoran di dalam rumah—tutup katup stop (止水栓) Anda.
Wilayah yang terdampak
- 代陽校区
- 太田郷校区
- 八千把校区
- 宮地校区
- 日奈久校区
- 郡築校区
- 昭和校区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
【Laporan ke-3】Tentang Pelaksanaan Pengujian Aliran Air
Kami sedang melaksanakan pengujian aliran air bertahap di sebagian wilayah kota (代陽校区, 太田郷校区, 八千把校区, 宮地校区, 日奈久校区, 郡築校区, 昭和校区) untuk memeriksa ada atau tidaknya kebocoran demi pemulihan pasokan air yang lebih cepat. Kami mohon kepada warga untuk terlebih dahulu memastikan bahwa keran tidak tertinggal dalam keadaan terbuka.
Setelah menutup keran, jika pilot pada meteran air terus berputar, mungkin terdapat kebocoran di dalam rumah—kami mohon Anda menutup katup stop (止水栓).
Perlu diperhatikan bahwa mungkin ada air yang mengalir sebentar selama pengujian aliran air, namun karena ini hanya untuk pengujian, mohon jangan menggunakan air tersebut.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326832/index.html
Bantuan
Penilaian Bahaya Darurat Bangunan Rusak Sedang Dilaksanakan (Prioritas: Pusat Kagami-machi dan Sekitar Stasiun Yatsushiro)
Sejak 1 Agustus, penilaian bahaya darurat bangunan rusak sedang dilaksanakan dengan prioritas pada pusat Kagami-machi dan sekitar Stasiun Yatsushiro. Penilai yang bersertifikat melakukan survei visual eksterior bangunan dan menempelkan stiker merah (berbahaya), kuning (perlu perhatian), atau hijau (telah diperiksa). Penilaian ini adalah tindakan darurat yang menunjukkan "apakah bangunan dapat dimasuki" dan berbeda dari sertifikat kerusakan untuk pengakuan total atau sebagian hancur.
Yang harus Anda lakukanSejak 12 Agustus, penilaian akan dilaksanakan untuk rumah tangga yang mengajukan permintaan. Jika Anda ingin penilaian, harap ajukan permohonan ke pemerintah kota.
Wilayah yang terdampak
- 鏡町Pusat prioritas dilaksanakan (1–11 Agustus)
- 八代駅周辺Dilaksanakan secara prioritas (1–11 Agustus)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sejak 1 Agustus, penilaian bahaya darurat bangunan rusak sedang dilaksanakan dengan prioritas pada pusat 鏡町 dan 八代駅周辺.
Saat ini penilaian akan dilaksanakan di wilayah prioritas tinggi hingga 11 Agustus, dan dari 12 hingga 31 Agustus, akan dilaksanakan untuk rumah-rumah yang pemiliknya mengajukan permintaan.
Apa itu Penilaian Bahaya Darurat Bangunan Rusak?
Penilaian bahaya darurat adalah survei darurat untuk mencegah kerusakan sekunder seperti keruntuhan akibat gempa susulan atau jatuhnya dinding luar dan kaca jendela.
Ini bukan sistem untuk menentukan apakah "bangunan dapat terus ditinggali".
Ini adalah tindakan darurat untuk menilai "apakah bangunan dapat dimasuki saat ini".
Penilai bersertifikat (terutama staf pemerintah) akan menempel kertas berikut melalui survei visual eksterior pada prinsipnya:
Merah: Berbahaya (Memasuki bangunan ini berbahaya; jika ingin masuk, konsultasikan dengan ahli dan lakukan tindakan darurat terlebih dahulu)
Kuning: Perlu Perhatian (Berhati-hatilah saat memasuki bangunan ini; jika memperkuat secara darurat, silakan konsultasikan dengan ahli)
Hijau: Telah Diperiksa (Tingkat kerusakan bangunan ini kecil; bangunan dapat digunakan)
Di sini, "ahli" umumnya mengacu pada arsitek dan sejenisnya.
Perlu diperhatikan bahwa penilai dan staf kantor kota bukan ahli.
Untuk pertanyaan tentang cara memperbaiki bangunan, silakan konsultasikan dengan kontraktor yang mengerjakannya atau pembangun terdekat.
Perlu diperhatikan bahwa ini berbeda dari "sertifikat kerusakan" yang diperlukan untuk aplikasi program dukungan dan klaim asuransi.
Penentuan total atau sebagian hancur adalah "sertifikat kerusakan".
Tentang Aplikasi Jendela untuk "Sertifikat Kerusakan" dalam Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa ke-8
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326840/index.html
Bantuan
Permohonan Asuransi Perawatan Pasca Gempa: Penerimaan Baru dan Perubahan Tingkat Dijadwalkan Dibuka Kembali sekitar 17 Agustus
Karena respons gempa bumi, staf tidak cukup dan penerimaan permohonan asuransi perawatan dibatasi sebagian. Permohonan baru dan perubahan tingkat sementara ditutup, dengan target dibuka kembali sekitar 17 Agustus (Senin). Hanya permohonan pembaruan dengan tanggal kedaluwarsa hingga akhir Agustus 2026 yang masih diterima saat ini.
Yang harus Anda lakukanPermohonan pembaruan dengan tanggal kedaluwarsa hingga akhir Agustus dapat diajukan sekarang. Untuk permohonan baru dan perubahan tingkat lainnya, periksa situs web kota untuk konfirmasi pembukaan kembali sekitar 17 Agustus sebelum mengajukan.
【PENTING】Mengenai penerimaan permohonan asuransi perawatan terkait gempa bumi (penerimaan hanya untuk baru dan perubahan tingkat)
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua orang yang terkena dampak gempa bumi ini.
Saat ini, karena respons terhadap gempa bumi yang terjadi, banyak staf di kota kami bekerja menangani bencana seperti pengoperasian tempat penampungan, sehingga jumlah staf sangat kurang. Sejalan dengan hal ini, kami akan membatasi sebagian layanan penerimaan permohonan asuransi perawatan untuk sementara waktu.
Ketika operasi penampungan dan respons bencana lainnya menjadi stabil dan sistem siap, kami berencana untuk memulai penerimaan sekitar 17 Agustus (Senin). Ketika penerimaan dapat dimulai, kami akan memberi tahu Anda lagi melalui situs web ini, jadi mohon tunggu sebentar.
Permohonan "baru" untuk penetapan kebutuhan perawatan/dukungan
Permohonan "perubahan tingkat" untuk penetapan kebutuhan perawatan/dukungan
Permohonan "pembaruan" untuk penetapan kebutuhan perawatan/dukungan dengan 【tanggal kedaluwarsa hingga akhir Agustus 2026】
(Karena batas waktu mendesak, kami saat ini menerima sebagai pengecualian.)
① Mengenai permohonan pembaruan dengan 【tanggal kedaluwarsa Agustus 2026】, saat ini kami 【tidak menerima】.
② Kami akan menerima permohonan pembaruan secara surut
Mengenai permohonan pembaruan: Jika orang yang terkena dampak bencana telah sampai pada waktu pembaruan penetapan kebutuhan perawatan tetapi tidak dapat mengajukan permohonan pembaruan, penyediaan layanan perawatan akan dilanjutkan dengan tingkat kebutuhan perawatan sebelumnya, dan dapat diterima untuk mengajukan permohonan pembaruan setelah operasi penanganan bencana menjadi stabil.
③ Item permohonan yang saat ini diterima
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326835/index.html
Kehidupan sehari-hari
Pengumpulan "Kaca dan Barang Keramik" di Pusat Kumpulan Sumber Daya dan Penghantaran ke Tempat Penyimpanan Sementara Sampah Bencana
Kaca dan barang keramik yang meluap dari wadah di pusat kumpulan sumber daya mungkin tidak dapat dikumpulkan pada hari yang sama, dan akan dikumpulkan kembali di kemudian hari. Kaca dan barang keramik dalam jumlah besar yang dihasilkan oleh bencana dapat dibawa ke "Tempat Penyimpanan Sementara Sampah Bencana (sisi barat Pusat Pemrosesan Air)".
Yang harus Anda lakukanBiarkan kaca dan barang keramik yang tidak terkumpul dalam keadaan seperti apa adanya. Jika jumlahnya besar, harap bawa ke {{P1}}.
Tempat Penyimpanan Sementara Sampah Bencana (sisi barat Pusat Pemrosesan Air)
災害廃棄物仮置場（水処理センター西側）
Sedang buka
Lokasi pengiriman untuk kaca dan barang keramik dalam jumlah besar yang dihasilkan oleh bencana
Pengumpulan bahan sumber daya dilakukan seperti biasa, tetapi untuk "kaca dan barang keramik" yang meluap dari wadah di setiap pusat kumpulan, pengumpulan pada hari yang sama mungkin tidak dapat dilakukan. Dalam hal tersebut, pengumpulan akan dilakukan kembali di kemudian hari, jadi harap biarkan dalam keadaan seperti apa adanya sebanyak mungkin.
Selain itu, untuk yang dihasilkan dalam jumlah besar akibat bencana, harap bawa ke Tempat Penyimpanan Sementara Sampah Bencana (sisi barat Pusat Pemrosesan Air)（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））.
※Untuk rincian tentang pengiriman sampah, harap periksa dari tautan di bawah.
※Tentang pembukaan kembali pengiriman dari rumah tangga dan usaha ke "Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"
Harap periksa （"Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"への持ち込み再開）。
※Tentang pengaturan tempat penyimpanan sementara sampah bencana
Harap periksa （災害廃棄物仮置場の設置について）。
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326844/index.html
Bantuan
Pusat Perlindungan Konsumen Kota Yatsushiro Menghentikan Layanan Jam Panjang Sementara
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto tahun 2024, layanan jam panjang Pusat Perlindungan Konsumen Kota Yatsushiro（八代市消費生活センター）yang dilaksanakan setiap hari Kamis tanggal 1 dan 3 setiap bulan akan dihentikan untuk sementara waktu. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan kemudian. Layanan jendela reguler pada hari kerja pukul 09:00-17:00 tetap dapat digunakan.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang berencana menggunakan layanan jam panjang, silakan gunakan jendela layanan reguler pada hari kerja pukul 09:00-17:00.
Pusat Perlindungan Konsumen Kota Yatsushiro
八代市消費生活センター
Sedang buka
Layanan jam panjang (hari Kamis tanggal 1 dan 3) dihentikan untuk sementara waktu. Layanan jendela reguler pada hari kerja pukul 09:00-17:00 sedang beroperasi.
Layanan jam panjang Pusat Perlindungan Konsumen Kota Yatsushiro（八代市消費生活センター） yang dilaksanakan setiap hari Kamis tanggal 1 dan 3 setiap bulan akan dihentikan untuk sementara waktu sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto tahun 2024.
Waktu pembukaan kembali layanan akan diumumkan kemudian.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan terima kasih atas pemahaman Anda.
Selain itu, layanan beroperasi secara normal pada hari kerja pukul 09:00-17:00.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326843/index.html
Evakuasi
Panduan pendaftaran untuk kelompok dan individu yang mempertimbangkan dukungan penyediaan makanan
Kota Yatsushiro telah mengubah sistem sehingga kota menyelaraskan penyediaan makanan yang seimbang di setiap tempat penampungan. Kelompok dan individu yang ingin melakukan penyediaan makanan harus mendaftar melalui formulir khusus sekitar 3 hari sebelum tanggal pelaksanaan. Setelah pendaftaran, NPO Riera akan melakukan koordinasi dan komunikasi mengenai lokasi pelaksanaan penyediaan makanan.
Yang harus Anda lakukanJika Anda sedang mempertimbangkan untuk melakukan penyediaan makanan, silakan daftar melalui formulir "Reiwa 8 Earthquake in Kumamoto Food Preparation Application Form" sekitar 3 hari sebelum tanggal pelaksanaan.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi kantor Kota Yatsushiro (terdaftar bersama informasi kontak Kantor Kesehatan Prefektur Kumamoto Yatsushiro, yang merupakan pusat konsultasi kebersihan penyediaan makanan)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Sehubungan dengan bencana gempa bumi kali ini, kami telah menerima banyak pertanyaan dan penawaran mengenai makan bersama untuk mendukung para korban bencana. Kami sangat berterima kasih atas dukungan yang hangat ini.
[PDF] Daftar Periksa Makan Bersama (Untuk mereka yang melaksanakan makan bersama) (PDF: 83,6 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157871_up_x8anb2tm.pdf
Pemberitahuan dari Dinas Kesehatan (Berhati-hatilah terhadap keracunan makanan saat bencana terjadi) (PDF: 62,4 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157870_up_tg6hy4ph.pdf
Pemberitahuan dari Dinas Kesehatan Yatsushiro (Pemberitahuan kepada relawan dan lainnya yang menyediakan makanan di tempat evakuasi) (PDF: 56,5 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157872_up_qvxi8lk4.pdf
① Berhati-hatilah terhadap keracunan makanan di tempat evakuasi!!!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html (Halaman Web Prefektur Kumamoto)
② Kepada mereka yang menyediakan makanan ke tempat evakuasi
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html (Halaman Web Prefektur Kumamoto)
③ Kepada mereka yang menjadi relawan makan bersama di daerah terdampak
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html (Halaman Web Prefektur Kumamoto)
Sejauh ini, kami meminta kelompok pelaksana untuk berkoordinasi dengan tempat pelaksanaan penyediaan makanan, tetapi untuk memastikan penyediaan makanan yang seimbang di setiap tempat penampungan, kami telah mengubah sistem untuk melakukan koordinasi. Jika Anda sedang mempertimbangkan untuk melakukan penyediaan makanan, silakan daftar menggunakan formulir berikut.
＜Formulir pendaftaran＞ ※Karena kami akan melakukan koordinasi, silakan daftar sekitar 3 hari sebelum tanggal pelaksanaan penyediaan makanan.
Reiwa 8 Earthquake in Kumamoto Food Preparation Application Form（外部リンク）
https://a5bac2bc.form.kintoneapp.com/public/babefd04ab5aa8be5711a6471feeb71bce4151ea64d74921bc96ded814bef95d
※Pendaftaran melalui formulir ini juga dapat menggantikan pengajuan "Checklist Penyediaan Makanan" ke Kantor Kesehatan Prefektur Kumamoto Yatsushiro。
Setelah pendaftaran, staf berikut akan menghubungi Anda mengenai lokasi pelaksanaan penyediaan makanan dan hal terkait lainnya.
Koordinasi dan komunikasi: NPO Riera（ＮＰＯ法人リエラ）
Jika Anda melakukan penyediaan makanan, kami meminta Anda untuk tetap melaksanakannya secara mandiri dan self-contained mengenai pengadaan peralatan, manajemen kebersihan, dan operasi. Selain itu, berdasarkan konten yang Anda masukkan di formulir pendaftaran, mungkin ada komunikasi dari Kantor Kesehatan Prefektur Kumamoto Yatsushiro。
Untuk informasi mengenai jumlah pengungsi di setiap tempat penampungan dan informasi kontak, silakan lihat artikel berikut. Perlu diperhatikan bahwa selain jumlah yang tercatat, ada juga orang yang mengungsi dengan menginap di mobil, sehingga jumlah pengungsi aktual mungkin melebihi jumlah di dokumen. Saat mempertimbangkan melakukan penyediaan makanan, harap pertimbangkan poin ini juga.
Untuk pertanyaan kebersihan terkait penyediaan makanan, silakan hubungi Kantor Kesehatan Prefektur Kumamoto Yatsushiro。
Divisi Kesejahteraan Kesehatan Lingkungan Biro Regional Selatan Prefektur Kumamoto（熊本県 県南広域本部 保健福祉環境部（熊本県八代保健所））Bagian Lingkungan Kebersihan
TEL：0965-33-3198 FAX：0965-33-6321
Surel：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp
Kami meminta pengertian dan kerja sama Anda.
[Word] Checklist Penyediaan Makanan（Untuk mereka yang menyediakan makanan）（Word：19.6 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157868_up_mkmu5ni8.docx
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/index.html
Bantuan
Penerimaan "Dana Hibah" dan "Sumbangan" untuk Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Telah Dimulai
Kota Yatsushiro telah memulai penerimaan "dana hibah" dan "sumbangan" untuk mendukung korban bencana dan pemulihan serta rekonstruksi pasca gempa bumi Kumamoto Reiwa 8. Penerimaan dilakukan melalui formulir permohonan atau formulir permohonan yang diajukan, diikuti dengan transfer ke rekening yang ditunjuk. Waktu dan jumlah distribusi dana hibah belum ditentukan pada saat ini, dan detail akan diumumkan secara individual kepada penerima setelah diputuskan, serta akan dipublikasikan melalui situs web kota dan media sosial resmi.
Yang harus Anda lakukanJika Anda ingin memberikan dukungan, silakan kirimkan formulir permohonan atau formulir permohonan dan transfer ke rekening yang ditunjuk.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi kantor penanganan dana hibah (Direktorat Masa Depan Anak), penanganan sumbangan, dan Ruang Promosi Pajak Hometownn（八代市役所）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kecuali untuk kasus anonim, untuk "dana amal" atau "sumbangan", silakan ajukan melalui formulir aplikasi atau kirimkan dokumen aplikasi, kemudian transfer ke rekening berikut.
▽Formulir aplikasi tersedia di sini▽
▽File Excel dokumen aplikasi tersedia di sini▽
Dokumen aplikasi dana amal（Excel: 18,7 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_xag57r5n.xlsx
【Lembaga Keuangan Penanganan Slip Pembayaran yang Ditentukan Kota】
Kantor Pusat Higo Bank dan Cabang
Jendela Layanan Departemen Akuntansi Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所会計課窓口）
Bank Pos dan Kantor Pos Kyushu di seluruh wilayah
Bank, lembaga kredit, serikat kredit, koperasi pertanian, dan bank buruh dengan cabang di Kota Yatsushiro
Potongan donasi berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan dan Hukum Pajak Lokal, dan diperlakukan sebagai biaya yang dapat dikurangkan berdasarkan ketentuan Undang-Undang Pajak Perusahaan.
Jika Anda melakukan transfer, pernyataan penggunaan, salinan slip transfer, atau tanda terima yang diterbitkan kota dapat digunakan sebagai bukti untuk memperoleh potongan biaya dan donasi dana amal.
Waktu dan jumlah distribusi dana amal kepada korban bencana, termasuk penerima target, saat ini belum ditentukan.
Setelah detail diputuskan, kami akan memberitahu penerima target secara terpisah dan akan memberitahu melalui berbagai media termasuk situs web kota dan media sosial resmi kami.
Dana sumbangan dukungan melalui Hometown Tax tersedia di sini
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html
Kami berterima kasih atas banyaknya kata-kata semangat dan penawaran dukungan yang diterima kota kami dari berbagai pihak sehubungan dengan bencana gempa bumi Kumamoto Reiwa 8.
Sehubungan dengan bencana ini, Kota Yatsushiro telah memulai penerimaan "dana hibah" dan "sumbangan" untuk mendukung para korban dan untuk pemulihan serta rekonstruksi bencana. Kami dengan tulus memohon dukungan hangat dari Anda semua.
Dana hibah ada di sini（tautan eksternal）
https://logoform.jp/form/zis6/1723897
Sumbangan ada di sini（tautan eksternal）
https://logoform.jp/form/zis6/1724361
Formulir aplikasi sumbangan（Excel：18,8 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_mymrezxb.xlsx
Poin penting tentang metode pembayaran
・Jika Anda melakukan transfer langsung, Anda mungkin harus menanggung biaya transfer.
・Jika Anda ingin melakukan pembayaran menggunakan slip pembayaran, kami hanya menangani ini di lembaga keuangan di bawah ini, jadi harap berhati-hati saat melakukan prosedur.
・Pengiriman slip pembayaran yang ditunjuk kota memerlukan waktu sekitar 1 hingga 10 hari.
Tentang departemen yang bertanggung jawab
Direktorat Masa Depan Anak（こども未来課）
Alamat：〒866-8601 Kumamoto Yatsushiromatsuejoumachi（松江城町）1-25 Lantai 2
E-mail ：kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
Telepon：0965-33-8721 Faks：0965-33-4279
Alamat：〒866-8601 Kumamoto Yatsushiromatsuejoumachi（松江城町）1-25 Lantai 3
E-mail ：zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
Telepon：0965-33-4106 Faks：0965-30-7585
Ruang Promosi Pajak Hometown（ふるさと納税推進室）
Alamat：〒866-8601 Kumamoto Yatsushiromatsuejoumachi（松江城町）1-25 Lantai 4
E-mail ：furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp
Telepon：0965-45-5477 Faks：0965-33-4516
Tentang langkah-langkah fiskal
Tentang distribusi dana hibah
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/index.html
Bantuan
Permintaan Penyediaan Barang dari Perusahaan (Kekurangan Makanan, Barang Kebutuhan Sehari-hari, dll)
Sehubungan dengan Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8, Kota Yatsushiro meminta penyediaan barang seperti makanan, minuman, pakaian, dan barang kebutuhan sehari-hari dari perusahaan. Kami saat ini tidak menerima barang bantuan dari individu. Perusahaan yang ingin memberikan barang harus mendaftar melalui formulir pendaftaran dan mengirimkannya ke lokasi penerimaan yang ditentukan dalam jam penerimaan (pukul 09.00 pagi hingga 16.00 sore).
Yang harus Anda lakukanPerusahaan yang dapat menyediakan barang harus mendaftar melalui formulir pendaftaran dan mengantarkannya ke lokasi penerimaan yang ditentukan antara pukul 09.00 pagi hingga 16.00 sore.
PT Yatsushiro Kumakō
八代熊交株式会社
Sedang buka
Jam penerimaan barang: pukul 09.00 pagi hingga 16.00 sore. Tulislah nama barang dan jumlahnya pada kardus. 〒869-4203 Kumamoto-ken, Kota Yatsushiro, Kagamimachi Kagami 1159-24
Wilayah yang terdampak
- 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagamiLokasi tujuan pengiriman barang
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Permintaan sumbangan barang dari perusahaan sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto
Saat ini, barang-barang berikut ini kekurangan stok, jadi kami meminta bantuan Anda untuk menyumbangkan.
Perlu diperhatikan bahwa dukungan ini ditujukan untuk perusahaan.
【Contoh barang yang ingin kami terima】
1. Makanan dan minuman, dll.
※Barang dengan tanggal kadaluarsa setidaknya 2 bulan ke depan
2. Barang kebutuhan sehari-hari
・Pakaian（pakaian dalam, kaos, celana pendek, dll.）
・Barang keperluan sehari-hari（perlengkapan toiletries, handuk, popok, lembaran tubuh, produk menstruasi, dll.）
※Terbatas pada barang baru
Bagian Kebijakan Perdagangan dan Industri, Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所 商工政策課）
Nomor telepon: 0965-33-8513
※Barang-barang yang khususnya ingin kami terima: ○
・Makanan siap saji（makanan darurat, kaleng, dll.）○
・Makanan bayi（susu cair, makanan pendamping, dll.）○
・Perlengkapan pencegahan stroke panas ○
Tanggal pembaruan terakhir: 4 Agustus 2026
Saat ini, kami tidak menerima barang bantuan dari individu.
Jika Anda ingin menyediakan barang, silakan daftar melalui formulir di bawah ini atau kode QR dua dimensi.
※ Pendaftaran melalui telepon atau email tidak tersedia, mohon dipahami.
【Formulir Pendaftaran・Kode QR Dua Dimensi】
Pukul 09.00 pagi hingga 16.00 sore
【Tujuan Pengiriman Barang】
〒869-4203 Kumamoto-ken, Kota Yatsushiro, kagamimachikagami（鏡町鏡） 1159-24 PT Yatsushiro Kumakō（八代熊交株式会社）
・Untuk keperluan pengelolaan barang yang diterima, kami meminta kerja sama Anda dalam jam waktu di atas.
・Saat mengangkut, mohon tuliskan nama barang dan jumlahnya pada kardus atau sejenisnya.
※ Dapat juga dicatat pada lampiran terpisah dan disertakan
・Sedapat mungkin hindari pengiriman barang campuran, dan mohon kerja sama untuk mengirimkan jenis barang yang sama.
・Minuman olahraga・Teh・Jus sayuran dan sejenisnya ○
Formulir Pendaftaran (Tautan Eksternal)
https://logoform.jp/form/zis6/1728029
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326767/index.html
MendesakAir
Pengujian aliran air sedang berlangsung di daerah tanpa air — jangan gunakan, periksa keran
Pengujian aliran air bertahap sedang dilakukan di daerah tanpa air di kawasan Gunntiku（郡築校区）, Showa（昭和校区）, dan Hinagu（日奈久校区） untuk memverifikasi lokasi kebocoran. Selama pengujian, air mungkin mengalir untuk sementara, tetapi tidak boleh digunakan untuk minum atau kebutuhan sehari-hari. Jika ada kebocoran di dalam rumah, tutup kran penutup air.
Yang harus Anda lakukanPastikan semua keran tertutup, dan jika pilot pada meteran air berputar, ada kemungkinan kebocoran di dalam rumah — tutup kran penutup air dalam hal ini. Jangan gunakan air bahkan jika mengalir selama pengujian aliran.
Wilayah yang terdampak
- 郡築校区Tanpa air · pengujian aliran air sedang berlangsung
- 昭和校区Tanpa air · pengujian aliran air sedang berlangsung
- 日奈久校区Tanpa air · pengujian aliran air sedang berlangsung
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang pelaksanaan uji aliran air
Saat ini, uji aliran air bertahap sedang dilakukan di sebagian wilayah kota (郡築校区, 昭和校区, 日奈久校区) untuk mempercepat penyelesaian pemadaman air dan memeriksa ada tidaknya titik kebocoran. Kami memohon agar warga memastikan terlebih dahulu bahwa keran tidak tertinggal terbuka.
Jika pilot meteran air terus berputar setelah keran ditutup, ada kemungkinan kebocoran dalam rumah Anda, jadi silakan tutup katup henti.
Selama uji aliran air, air mungkin mengalir untuk sementara, tetapi karena ini hanya untuk uji coba, mohon tidak menggunakannya.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326807/index.html
Bantuan
Dimulainya Penerimaan Sumbangan Dukungan untuk Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 melalui Pajak Hometowning Versi Perusahaan
Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto, yang menderita kerusakan parah akibat gempa bumi Reiwa 8 yang terjadi pada 28 Juli 2026, telah memulai penerimaan sumbangan dukungan melalui pajak hometowning versi perusahaan. Dana sumbangan akan dialokasikan untuk kegiatan pemulihan dan pembangunan kembali pasca bencana. Pendaftar dapat memilih dari tiga metode: permohonan daring, pengajuan dokumen permohonan, atau situs portal.
Yang harus Anda lakukanPerusahaan yang ingin memberikan dukungan sumbangan dapat mendaftar melalui salah satu dari tiga metode berikut: permohonan daring, pengajuan dokumen permohonan, atau situs portal.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所）(alamat tujuan pertanyaan pendaftaran sumbangan)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Gempa bumi Kumamoto 2026 yang terjadi pada 28 Juli 2026 telah menyebabkan kerusakan parah di Kota Yatsushiro（八代市）, Prefektur Kumamoto, dan memberikan dampak besar pada kehidupan masyarakat.
Kami akan melakukan upaya maksimal untuk pemulihan dan rekonstruksi sesegera mungkin, dan kami meminta dukungan Anda dengan hormat.
Metode Pendaftaran Sumbangan
Anda dapat memilih dari tiga metode: aplikasi online, pengajuan formulir, atau situs portal.
Proyek Tujuan Sumbangan (Penggunaan Sumbangan)
Dana akan dialokasikan untuk proyek pemulihan dan rekonstruksi bencana Gempa Bumi Kumamoto 2026.
Program Pajak Kota Asal untuk Perusahaan
Program Pajak Kota Asal untuk Perusahaan Pendaftaran di sini ＜Menerima 24 jam melalui WEB＞
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326703/index.html
〇Situs Penerimaan Sumbangan Dukungan Bencana〇
Kifuru Online (PT. river) (tautan eksternal)
https://kifuru.jp/projects/2366/
Furusato Connect (PT. JTB) (tautan eksternal)
https://furu-con.jp/projects/2038/detail
Jendela Layanan Komprehensif Program Pajak Kota Asal untuk Perusahaan (PT. Jichirai Link) (tautan eksternal)
https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html
Air
Pompa tangan tersedia di 6 lokasi di kota (air buangan saja)
Akibat gempa bumi, pompa tangan tersedia di 6 fasilitas di seluruh Kota Yatsushiro（八代市）. Namun, air ini tidak dapat digunakan untuk minum dan terbatas hanya untuk penggunaan air buangan. Harap bawa wadah Anda sendiri.
Yang harus Anda lakukanBawa wadah dan gunakan lokasi pompa tangan terdekat.
Kantor Pusat Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎）
八代市役所本庁舎
Sedang buka
1 pompa tangan. Air buangan saja. Bawa wadah sendiri.
Taman Aiji（会地公園）
会地公園
Sedang buka
1 pompa tangan. Air buangan saja. Bawa wadah sendiri.
Taman Gameson Stasiun Shin-Yatsushiro（新八代駅がめさん公園）
新八代駅がめさん公園
Sedang buka
1 pompa tangan. Air buangan saja. Bawa wadah sendiri.
Taman Anak-anak Higashinarakasu（東中洲児童公園）
東中洲児童公園
Sedang buka
1 pompa tangan. Air buangan saja. Bawa wadah sendiri.
Taman Hioki（日置公園）
日置公園
Sedang buka
1 pompa tangan. Air buangan saja. Bawa wadah sendiri.
Taman Anak-anak Barat Uyanagi Shimmachi（植柳新町西児童公園）
植柳新町西児童公園
Sedang buka
1 pompa tangan. Air buangan saja. Bawa wadah sendiri.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiKantor Pusat Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎）(pompa tangan dipasang)
- 上野町こうずけまち / kouzukemachiTaman Aiji（会地公園）(pompa tangan dipasang)
- 大村町おおむらまち / oomuramachiTaman Aiji（会地公園）(pompa tangan dipasang)
- 西片町にしかたまち / nishikatamachiTaman Gameson Stasiun Shin-Yatsushiro（新八代駅がめさん公園）(pompa tangan dipasang)
- 黄金町こがねちょう / koganechouTaman Anak-anak Higashinarakasu（東中洲児童公園）(pompa tangan dipasang)
- 弥生町やよいちょう / yayoichouTaman Anak-anak Higashinarakasu（東中洲児童公園）(pompa tangan dipasang)
- 日置町ひおきまち / hiokimachiTaman Hioki（日置公園）(pompa tangan dipasang)
- 植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachiTaman Anak-anak Barat Uyanagi Shimmachi（植柳新町西児童公園）(pompa tangan dipasang)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pompa tangan dapat digunakan
Pompa tangan tersedia di fasilitas berikut:
※Tidak dapat digunakan sebagai air minum. Gunakan untuk keperluan sehari-hari.
※Silakan siapkan wadah sendiri.
（1）Kantor Pusat Pemerintah Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎） 1 unit
Alamat Yatsushiro, matsuejoumachi（松江城町） 1-25
（2）Taman Aiji（会地公園） 1 unit
Alamat Yatsushiro, kouzukemachi（上野町） Kuzuduka 1844-1, oomuramachi（大村町） Daima 462-1
（3）Taman Gamesa Stasiun Shin-Yatsushiro（新八代駅がめさん公園） 1 unit
Alamat Yatsushiro, nishikatamachi（西片町） 1516-6
（4）Taman Anak-anak Higashi-Nakasu（東中洲児童公園） 1 unit
Alamat Yatsushiro, koganechou（黄金町） 7, yayoichou（弥生町） 5
（5）Taman Hioki（日置公園） 1 unit
Alamat Yatsushiro, hiokimachi（日置町） Wasunwa 228-1
（6）Taman Anak-anak Barat Uyanagishinmacho（植柳新町西児童公園） 1 unit
Alamat Yatsushiro, uyanagishimmachi（植柳新町） 1-19-1
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326823/index.html
Kehidupan sehari-hari
Kolam Renang Umum Membuka Shower Outdoor untuk Korban Bencana (Mulai 4 Agustus)
Shower outdoor di Kolam Renang Umum dibuka sementara untuk korban gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8. Jam operasional adalah 13:00–17:00 setiap hari, dengan fasilitas terpisah untuk pria dan wanita. Air yang disediakan adalah air tanah (suhu ruangan saja) dan BUKAN air minum. Penggunaan sampo dan sabun tidak diperbolehkan.
Yang harus Anda lakukanGunakan shower outdoor di {{P1}} mulai 4 Agustus (Selasa) pukul 13:00–17:00. Parkir di Taman Hijau（緑公園）di belakang gedung olahraga (sisi utara), dan masuk/keluar dari sisi barat saja.
Kolam Renang Umum
市民プール
Sedang buka
Shower outdoor dibuka sementara. Mulai Selasa, 4 Agustus Reiwa 8. Jam operasional 13:00–17:00. Pria (maksimal 5 orang, tanpa sekat) dan wanita (maksimal 3 orang, dengan sekat). Sampo dan sabun tidak boleh digunakan. Air adalah air tanah (suhu ruangan), tidak boleh diminum. Parkir di Taman Hijau（緑公園）di belakang gedung olahraga (sisi utara); masuk/keluar hanya dari sisi barat.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kolam Renang Umum (Yatsushiro-shi Matsuejoumachi 1-25)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua orang yang menjadi korban gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8. Mengingat keadaan di mana pemadaman air dan kehidupan pengungsian terus berlanjut, kami membuka sementara fasilitas shower outdoor di Kolam Renang Umum（市民プール） dengan tujuan menjaga kebersihan dan mengatasi suhu panas.
Saat menggunakan fasilitas, harap periksa detail berikut sebelum datang.
1. Tanggal dimulainya penggunaan
Mulai Selasa, 4 Agustus Reiwa 8
2. Lokasi pembukaan dan spesifikasi
・ Lokasi pemasangan (total 2 tempat)
Pria: (Penggunaan bersamaan: maksimal 5 orang/tanpa sekat)
Wanita: (Penggunaan bersamaan: maksimal 3 orang/dengan sekat)
Pasokan air menggunakan air tanah dari dalam fasilitas.
Suhu air hanya suhu ruangan (tidak ada air panas).
※ Harap diperhatikan bahwa air ini BUKAN air minum.
13:00 – 17:00 (Pukul 1 siang hingga pukul 5 sore)
4. Permintaan dan catatan penting saat menggunakan
・ Shower terpisah untuk pria dan wanita. Harap gunakan lokasi yang ditentukan di atas (pria/wanita).
・ Sampo dan sabun tidak boleh digunakan.
・ Gunakan Taman Hijau（緑公園）di belakang gedung olahraga (sisi utara) sebagai tempat parkir.
Pintu masuk/keluar ke lokasi hanya dari sisi barat.
・ Sebagai pertimbangan privasi, kami telah memasang layar sementara sehingga pria dan wanita dapat menggunakan terpisah.
・ Untuk mencegah masalah dan memastikan keselamatan, 2 petugas akan tetap berada di lokasi selama jam operasional. Harap mengikuti arahan dan instruksi petugas.
Kami akan menjalankan fasilitas ini agar korban bencana dapat tinggal dengan lebih higienis dan nyaman, dan kami meminta kerja sama Anda.
Hubungi: Organisasi Nirlaba Asosiasi Olahraga Kota Yatsushiro 35-0150
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326826/index.html
Evakuasi
Aturan Liputan Media di Tempat Penampungan dan Cara Mengajukan Izin Liputan
Untuk menjaga keselamatan dan ketertiban pengungsi, ada aturan untuk liputan media di tempat penampungan. Pengambilan gambar di dalam bangunan dilarang, dan wawancara dengan pengungsi memerlukan izin sebelumnya dari Pusat Penanggulangan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害対策本部）.
Yang harus Anda lakukanJurnalis yang ingin melakukan liputan harus menghubungi Pusat Penanggulangan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害対策本部）terlebih dahulu di 0965-33-4112, memberikan lokasi liputan, konten, tanggal/waktu yang diinginkan, dan subjek wawancara untuk mendapatkan izin.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi kantor pusat Kota Yatsushiro（八代市役所）(bukan wilayah evakuasi)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Untuk menjaga ketertiban di tempat penampungan dan memastikan keselamatan fisik dan mental pengungsi, kami meminta kerja sama Anda terkait liputan media di tempat penampungan sebagai berikut.
1. Kegiatan Liputan yang Diizinkan
（1）Pengambilan gambar dan liputan dari luar bangunan
・Pengambilan foto dan video dari luar bangunan tempat penampungan serta liputan diperbolehkan.
・Saat parkir atau pengambilan gambar, mohon perhatikan agar tidak mengganggu operasional tempat penampungan atau kehidupan pengungsi.
（2）Wawancara dengan pengungsi setelah mendapat izin
・Jika Anda ingin melakukan wawancara dengan pengungsi, dapatkan izin terlebih dahulu dari Pusat Penanggulangan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害対策本部）.
・Saat melakukan wawancara, pastikan untuk mengonfirmasi persetujuan dari subjek yang bersangkutan.
・Lakukan liputan di area bersama seperti lobi (ketika tidak ada pengungsi).
・Pengambilan gambar (video dan foto) di dalam bangunan tempat penampungan dilarang.
・Segala kegiatan liputan di area tempat tinggal pengungsi dilarang.
・Hati-hati agar orang yang tidak mendapat izin tidak terekam dalam gambar.
Cara Mengajukan Izin Liputan
Jika Anda ingin melakukan liputan, ajukan permohonan terlebih dahulu dengan mengikuti langkah-langkah berikut.
1. Hubungi Pusat Penanggulangan Bencana Kota Yatsushiro（八代市災害対策本部）(nomor telepon: 0965-33-4112)
2. Sampaikan lokasi liputan, konten liputan, tanggal/waktu yang diinginkan, dan subjek wawancara.
3. Setelah memberitahu pengelola tempat penampungan bahwa Anda telah menerima persetujuan dari pusat, lakukan liputan.
Demi memastikan lingkungan penampungan yang membuat pengungsi merasa aman, kami meminta kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326820/index.html
Evakuasi
Semua pusat pengungsian memungkinkan pengungsian dengan hewan peliharaan
Semua pusat pengungsian di Kota Yatsushiro memungkinkan pengungsian dengan hewan peliharaan. Pengungsian bersama berarti tindakan di mana pemilik mengungsikan diri bersama hewan peliharaan mereka ke pusat pengungsian dengan aman. Karena lokasi penampungan hewan peliharaan di setiap pusat pengungsian berbeda-beda, diperlukan konfirmasi langsung dengan setiap pusat pengungsian.
Yang harus Anda lakukanSaat melakukan pengungsian dengan hewan peliharaan, masukkan hewan peliharaan ke dalam sangkar atau wadah serupa, dan bawa pakan hewan peliharaan, tali, dan peralatan pembersih kotoran.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi kantor pusat Kota Yatsushiro (bukan daerah evakuasi target)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kota kami memungkinkan pengungsian dengan hewan peliharaan di semua pusat pengungsian.
Pengungsian bersama berarti "tindakan" di mana pemilik mengungsikan diri bersama hewan peliharaan mereka ke pusat pengungsian dengan aman.
Saat melakukan pengungsian dengan hewan peliharaan, masukkan hewan peliharaan ke dalam sangkar atau wadah serupa, dan bawa pakan hewan peliharaan, tali, peralatan pembersih kotoran, dan sebagainya.
Lokasi penampungan hewan peliharaan di setiap pusat pengungsian berbeda-beda, jadi silakan tanyakan langsung ke setiap pusat pengungsian untuk detail lebih lanjut.
Status pembukaan pusat pengungsian adalah sebagai berikut.
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326813/index.html
Evakuasi
Prefektur Kumamoto Melaksanakan Evakuasi ke Hotel (Gempa Bumi Kumamoto 2024)
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto tahun 2024, Prefektur Kumamoto melaksanakan evakuasi ke hotel dan penginapan dengan biaya publik bagi mereka yang terus tinggal di tempat penampungan atau di rumah mereka. Biaya kamar menginap ditanggung oleh dana publik sebagai prinsipnya, tetapi biaya makanan, pajak akomodasi, pajak pemandian air panas, dan biaya lainnya menjadi tanggung jawab pribadi. Periode menginap berlangsung hingga pusat penampungan di Kota Yatsushiro ditutup.
Yang harus Anda lakukanBagi yang tertarik, silakan mengisi informasi yang diperlukan melalui kode QR atau formulir pendaftaran untuk mendaftar.
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto tahun 2024, seiring dengan perpanjangan kehidupan pengungsian di tempat penampungan, di rumah, dan tempat lainnya, Prefektur Kumamoto melaksanakan "evakuasi ke hotel dan penginapan" untuk meringankan beban fisik dan mental mereka yang terevakuasi, sehingga mereka dapat tinggal dengan tenang dan aman.
Mereka yang terkena dampak bencana dan menginginkan evakuasi ke hotel dan penginapan
Hotel dan penginapan yang disediakan oleh pemerintah pusat dan Prefektur Kumamoto
※Tergantung pada situasi, mungkin hotel di luar prefektur.
※Silakan pahami bahwa kami mungkin tidak dapat memenuhi keinginan Anda sebelumnya.
Biaya kamar menginap di hotel dan penginapan ditanggung oleh dana publik sebagai prinsipnya.
Namun, biaya berikut menjadi tanggung jawab pribadi:
・Biaya makanan ・Pajak akomodasi ・Pajak pemandian air panas ・Biaya lain yang diperlukan secara pribadi terkait dengan menginap
Kecuali dalam kasus-kasus di mana hotel dan penginapan menyiapkan kendaraan antar-jemput, silakan amankan sarana transportasi Anda sendiri ke hotel dan penginapan. Jika sulit untuk mengamankan sarana transportasi Anda sendiri, silakan konsultasikan di bagian catatan khusus di formulir pendaftaran.
3. Periode Menginap: Hingga pusat penampungan di Kota Yatsushiro（八代市）ditutup, dan selama setiap hotel dapat menerima (silakan pahami bahwa Anda mungkin dipindahkan ke hotel atau penginapan lain tergantung pada situasi sebelumnya)
6. Hal-hal yang Perlu Diperhatikan
・Kami tidak menjamin layanan fasilitas akomodasi normal. Misalnya, Anda mungkin perlu mengganti linen sendiri setiap beberapa waktu, dan makanan pada prinsipnya harus Anda amankan sendiri.
・Biaya transportasi di sekitar hotel dan penginapan selama menginap juga menjadi tanggung jawab pribadi.
・Saat melakukan evakuasi ke hotel dan penginapan, silakan bawa peralatan yang dapat mengumpulkan informasi seperti telepon seluler dan radio.
・Untuk aplikasi yang dianggap tidak pantas, termasuk kasus di mana ada informasi palsu dalam konten aplikasi, kami akan mengambil tindakan yang diperlukan seperti menuntut pengembalian dana penuh.
Setelah memahami konten di atas dan menyetujuinya, silakan isi informasi yang diperlukan di formulir pendaftaran dari kode QR di bawah ini untuk mendaftar.
Formulir Pendaftaran (Tautan Eksternal)
https://logoform.jp/form/x4b6/1728328
Panduan Pendaftaran (PDF: 643 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/3_26824_157960_up_zqlpesrv.pdf
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/index.html
Pemberhentian Pendaftaran: Pelayaran Musim Gugur Eastern Venus 4 Hari ke Nagasaki dan Busan (Pelayaran untuk Warga Yatsushiro dan Prefektur Kumamoto)
Karena dampak gempa bumi Kumamoto pada tahun Reiwa 8, pendaftaran untuk pelayaran warga Yatsushiro dan prefektur Kumamoto di kapal Eastern Venus telah dihentikan. Briefing perusahaan perjalanan yang dijadwalkan pada 7 Agustus juga telah dibatalkan. Jika pendaftaran dibuka kembali, Anda akan diberitahu secara terpisah.
Yang harus Anda lakukanTunggu pengumuman pembukaan kembali pendaftaran.
【Pemberhentian pendaftaran karena dampak gempa bumi Kumamoto pada tahun Reiwa 8】Apakah Anda ingin naik Pelayaran Musim Gugur Eastern Venus 4 Hari ke Nagasaki dan Busan (Pelayaran untuk warga Yatsushiro dan prefektur Kumamoto)
※Karena dampak gempa bumi Kumamoto pada tahun Reiwa 8, pendaftaran telah dihentikan.
Jika pendaftaran dibuka kembali, Kami akan memberitahu Anda secara terpisah.
Selain itu, briefing perusahaan perjalanan yang dijadwalkan pada 7 Agustus juga telah dibatalkan.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326627/index.html
Penghentian donor darah bulan Agustus karena pengaruh gempa bumi
Karena pengaruh gempa bumi, donor darah yang dijadwalkan untuk Agustus 2026 dibatalkan. Informasi tentang pelaksanaan mulai September akan diumumkan segera setelah jadwal dapat ditentukan. Status pelaksanaan donor darah di luar kota dapat diperiksa di situs web Pusat Darah Palang Merah Prefektur Kumamoto（熊本県赤十字血液センター）.
Yang harus Anda lakukanJika ingin melakukan donor darah, periksa status pelaksanaan donor darah di luar kota di situs web Pusat Darah Palang Merah Prefektur Kumamoto（熊本県赤十字血液センター）.
Tentang penghentian donor darah（令和8年8月実施分）
Kami menghentikan donor darah bulan Agustus karena pengaruh gempa bumi.
Untuk bulan September dan seterusnya, kami akan memberitahukan segera setelah jadwal pelaksanaan dapat ditentukan.
Status pelaksanaan donor darah di luar kota kami dapat diperiksa di situs web Pusat Darah Palang Merah Prefektur Kumamoto（熊本県赤十字血液センター）（tautan eksternal）.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326573/index.html
Kehidupan sehari-hari
Balai Komunitas Yatsushiro Ditutup Sementara karena Kerusakan Gempa Bumi
Akibat kerusakan fasilitas dari gempa bumi pada tanggal 28 Juli tahun Reiwa 8, Balai Komunitas Yatsushiro（八代市公民館）ditutup sementara (tidak dapat digunakan) sejak tanggal 29 Juli (hari Rabu) untuk jangka waktu yang tidak ditentukan. Penerimaan penggunaan untuk aula ditunda sejak Februari tahun Reiwa 9, dan untuk fasilitas selain aula ditunda sejak November tahun Reiwa 8. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan di situs web kota.
Yang harus Anda lakukanSilakan periksa situs web Kota Yatsushiro secara berkala untuk informasi tentang pembukaan kembali fasilitas.
Balai Komunitas Yatsushiro
八代市公民館
Tutup
Ditutup sementara sejak 29 Juli untuk jangka waktu yang tidak ditentukan. Penerimaan penggunaan untuk aula ditunda sejak Februari tahun Reiwa 9; untuk fasilitas selain aula ditunda sejak November tahun Reiwa 8.
Sebagai akibat dari gempa bumi yang terjadi pada tanggal 28 Juli tahun Reiwa 8, kerusakan telah dikonfirmasi di berbagai lokasi dalam fasilitas.
Untuk memprioritaskan keselamatan warga masyarakat di atas segalanya, kami akan menutup sementara (menghentikan penggunaan) Balai Komunitas Yatsushiro（八代市公民館）sejak tanggal 29 Juli (hari Rabu) untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.
Sehubungan dengan itu, penerimaan penggunaan untuk aula sejak Februari tahun Reiwa 9 dan untuk fasilitas selain aula sejak November tahun Reiwa 8 akan ditunda sementara.
Mengenai pembukaan kembali penggunaan, kami akan mengumumkannya di situs web kota dan media lainnya segera setelah keputusan dibuat.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326815/index.html
Daftar Fasilitas Pariwisata Kota yang Buka Setelah Gempa Bumi (Diperbarui Berkala)
Kami memberikan informasi tentang fasilitas pariwisata yang saat ini buka di seluruh kota Yatsushiro, termasuk fasilitas yang ditutup sementara karena gempa bumi pada 28 Juli 2024. Beberapa fasilitas telah dibuka kembali dengan syarat tertentu seperti perubahan jam operasional atau toilet yang tidak dapat digunakan.
Yang harus Anda lakukanUntuk detail kondisi operasional, silakan hubungi setiap fasilitas secara langsung.
Toko Produk Lokal Yatsushiro Yokatoko
八代よかとこ物産館
Sedang buka
0965-32-3600
Lapangan Yōhai Hachino-ji
遙拝八の字広場
Sedang buka
0965-33-4115
Pusat Sumber Air Panas Sakamoto "Creon"
さかもと温泉センター「クレオン」
Sedang buka
0965-45-8814
Rumah Istirahat Sumber Air Panas Sakamoto
さかもと温泉 憩いの家
Sedang buka
0965-45-8820
Ruang Pemetikan Sayuran Natsumitsukan
菜摘館
Sedang buka
0965-65-2112
Fasilitas Distribusi dan Pemrosesan Produk Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan
農林水産物流通加工施設
Sedang buka
0965-67-3139
Desa Gokashō Heike
五家荘平家の里
Sedang buka
0965-67-5372
Rumah Ogata
緒方家
Sedang buka
0965-67-5118
Rumah Saza
左座家
Sedang buka
0965-67-5510
Lokasi Perkemahan Aliran Sungai Gokashō
五家荘渓流キャンプ場
Sedang buka
0965-67-5372 (Resepsi Desa Heike)
Akademi Alam Gokashō
五家荘自然塾
ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
熊本県八代市泉町仁田尾25
Sedang buka
0965-36-5800
Fasilitas Manajemen Taman Umebinoki Todoroki
梅の木轟公園管理施設
Sedang buka
0965-67-5655
Desa Kurekoko Kuno
久連子古代の里
くれここだいのさと / kurekokodainosato
熊本県八代市泉町久連子72
Sedang buka
0965-67-2730
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami memberitahukan fasilitas pariwisata yang saat ini buka di kota, termasuk fasilitas yang ditutup sementara karena dampak gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2024.
Beberapa fasilitas telah dibuka kembali dengan syarat tertentu seperti perubahan jam operasional atau toilet yang tidak dapat digunakan. Untuk detail, silakan hubungi setiap fasilitas.
【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――
1. Toko Produk Lokal Yatsushiro Yokatoko（八代よかとこ物産館） （0965-32-3600）
2. Lapangan Yōhai Hachino-ji（遙拝八の字広場） （0965-33-4115）
【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――
1. Pusat Sumber Air Panas Sakamoto "Creon"（さかもと温泉センター「クレオン」） （0965-45-8814）
2. Rumah Istirahat Sumber Air Panas Sakamoto（さかもと温泉 憩いの家） （0965-45-8820）
【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――
1. Ruang Pemetikan Sayuran Natsumitsukan（菜摘館） （0965-65-2112）
【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――
1. Fasilitas Distribusi dan Pemrosesan Produk Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan（農林水産物流通加工施設） （0965-67-3139）
2. Desa Gokashō Heike（五家荘平家の里） （0965-67-5372）
3. Rumah Ogata（緒方家） （0965-67-5118）
4. Rumah Saza（左座家） （0965-67-5510）
5. Lokasi Perkemahan Aliran Sungai Gokashō（五家荘渓流キャンプ場） （0965-67-5372） ※Resepsi Desa Heike
6. Akademi Alam Gokashō（五家荘自然塾） （0965-36-5800）
7. Fasilitas Manajemen Taman Umebinoki Todoroki（梅の木轟公園管理施設） （0965-67-5655）
8. Desa Kurekoko Kuno（久連子古代の里） （0965-67-2730）
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326818/index.html
Bantuan
Pembukaan "Stasiun Ketenangan Orang Tua-Anak Yatsushiro" untuk Korban Bencana dengan Bayi Kecil
Asosiasi Bidan Prefektur Kumamoto membuka "Stasiun Ketenangan Orang Tua-Anak Yatsushiro" untuk korban gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8. Para bidan menerima konsultasi tentang mandi bayi, menyusui, dan kekhawatiran serta kesulitan dalam pengasuhan anak secara gratis.
Yang harus Anda lakukanUntuk detail lebih lanjut, silakan periksa brosur atau situs web Asosiasi Bidan Prefektur Kumamoto（https://www.midwife-kumamoto.com/）.
Stasiun Ketenangan Orang Tua-Anak Yatsushiro
八代 親子安心ステーション
Sedang buka
Konsultasi gratis tentang mandi bayi, menyusui, dan pengasuhan anak yang disediakan oleh para bidan
Kami sampaikan belasungkawa yang mendalam kepada semua yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 ini.
Asosiasi Bidan Prefektur Kumamoto（熊本県助産師会）
membuka Stasiun Ketenangan Orang Tua-Anak Yatsushiro（八代 親子安心ステーション）.
Para bidan menerima konsultasi gratis tentang mandi bayi, menyusui, serta kekhawatiran dan kesulitan terkait pengasuhan anak.
Untuk detail lebih lanjut, silakan periksa brosur atau situs web di bawah ini.
Stasiun Ketenangan Orang Tua-Anak Yatsushiro（八代親子安心ステーション）（PDF：265 kilobita）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/3_26821_157953_up_xlzn8niz.pdf
https://www.midwife-kumamoto.com/（tautan eksternal）
https://www.midwife-kumamoto.com/
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/index.html
Layanan jendela lanjutan Kamis di Balai Kota Yatsushiro ditangguhkan sementara
Layanan jendela lanjutan yang dijalankan setiap hari Kamis hingga pukul 19:00 di gedung kantor pusat Balai Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎）ditangguhkan sementara untuk memprioritaskan respons bencana terhadap gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8. Jendela yang terpengaruh adalah Penerbitan Sertifikat, Departemen Kependudukan, Departemen Asuransi Kesehatan dan Pensiun, Departemen Asuransi Keselamatan Lansia, Departemen Dukungan Penyandang Disabilitas, Departemen Pembayaran Pajak, Departemen Masa Depan Anak-Anak, dan Departemen Dukungan Keluarga dan Anak-Anak. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanJika Anda berencana menggunakan jendela balai kota pada sore hari Kamis, harap pertimbangkan untuk datang pada jam kerja normal (tidak dapat digunakan setelah pukul 19:00).
Layanan jendela lanjutan ditangguhkan sementara
Gedung kantor pusat Balai Kota Yatsushiro（八代市役所本庁舎）memperpanjang jam kerja jendela-jendela berikut hingga pukul 19:00 setiap hari Kamis, namun mengikuti terjadinya gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, untuk memprioritaskan dukungan korban bencana dan respons bencana, layanan jendela lanjutan ditangguhkan sementara.
Waktu pembukaan kembali akan kami umumkan kemudian.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya dan memohon pemahaman Anda.
・Jendela Penerbitan Sertifikat
・Jendela Departemen Kependudukan
・Jendela Departemen Asuransi Kesehatan dan Pensiun
・Jendela Departemen Asuransi Keselamatan Lansia
・Jendela Departemen Dukungan Penyandang Disabilitas
・Jendela Departemen Pembayaran Pajak
・Jendela Departemen Masa Depan Anak-Anak
・Jendela Departemen Dukungan Keluarga dan Anak-Anak
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326783/index.html
Pusat Komunitas Kota Ditutup Sementara sebagai Tempat Penampungan
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2025, semua pusat komunitas di kota dioperasikan sebagai tempat penampungan, sehingga sejak 29 Juli (hari Rabu) ditutup sementara (tidak dapat digunakan). Penerimaan juga dihentikan, dan waktu pembukaan kembali belum ditentukan. Tergantung pada kondisi kerusakan fasilitas, pemulihan mungkin memerlukan waktu lebih lama.
Yang harus Anda lakukanPeriksa informasi pembukaan kembali Pusat Komunitas melalui situs web kota dan saluran resmi lainnya secara berkala.
Terima kasih atas penggunaan Pusat Komunitas kota kami selama ini.
Akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2024, pusat komunitas di kota beroperasi sebagai tempat penampungan sementara.
Karena operasi tempat penampungan menjadi prioritas utama, sejak 29 Juli (Rabu), semua pusat komunitas ditutup sementara (penggunaan dihentikan).
Rencana ke depan adalah sebagai berikut:
1. Tentang Penerimaan Pendaftaran dan Penggunaan
Untuk saat ini, kami ditutup karena beroperasi sebagai tempat penampungan, dan penerimaan pendaftaran di masa depan juga dihentikan.
2. Tentang Pembukaan Kembali Penggunaan
Waktu pembukaan kembali belum ditentukan.
Karena beberapa fasilitas mengalami kerusakan akibat gempa bumi, kami akan membuka kembali penggunaan secara bertahap setelah pemeriksaan dan persiapan selesai.
3. Tentang Perbaikan Fasilitas
Tergantung pada tingkat kerusakan fasilitas, perbaikan mungkin memakan waktu. Dalam hal demikian, penggunaan akan ditangguhkan untuk saat ini.
4. Tentang Informasi Pembukaan Kembali Fasilitas
Informasi pembukaan kembali untuk setiap pusat komunitas akan diumumkan secara berkala di situs web kota dan sumber lainnya setelah keputusan dibuat.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang terjadi. Kami sangat menghargai pemahaman dan kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326816/index.html
Evakuasi
Lapangan taman dapat digunakan untuk tidur di mobil
Sebagai respons terhadap gempa bumi pada 28 Juli Reiwa 8, lapangan beberapa taman telah dibuka sebagai ruang sementara untuk tidur di mobil. Karena banyak taman tidak memiliki toilet yang dapat digunakan, dalam kasus tersebut silakan gunakan pusat evakuasi terdekat. Untuk detail lengkapnya, silakan periksa tabel daftar taman yang terlampir (PDF).
Yang harus Anda lakukanKonfirmasi taman target di file terlampir "Daftar Taman Terbuka Gempa Kumamoto R8", dan saat menggunakan, bawalah kertas toilet sendiri dan pastikan untuk membawa pulang semua sampah.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachilokasi Kantor Kota Yatsushiro（八代市役所）（terdaftar sebagai informasi kontak Divisi Pengembangan Perkotaan）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami akan memperbarui informasi sesuai kebutuhan apabila ada perubahan situasi.
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua korban gempa bumi yang terjadi pada tanggal 28 Juli 2024 (Reiwa 8).
Sebagai ruang tidur di mobil sementara, kami membuka lapangan beberapa taman untuk umum.
Informasi terkini tersedia di sini. Untuk detail lengkap, silakan periksa file terlampir.
Berikan perhatian khusus pada gempa susulan dan kondisi cuaca ke depannya, dan pastikan keselamatan Anda sebelum menggunakan fasilitas ini.
• Banyak taman tidak dapat menggunakan toilet karena tidak ada air.
• Dalam hal ini, silakan gunakan pusat evakuasi terdekat.
• Api ketat dilarang di dalam taman.
• Kami meminta Anda membawa kertas toilet sendiri. (Pasokan tidak mencukupi)
• Untuk menjaga kebersihan taman dan parkir, harap bawa pulang semua sampah Anda.
• Mohon jangan menggunakan generator atau menonton televisi/mendengarkan musik dengan volume keras atau aktivitas lain yang mengganggu orang sekitar.
• Jika situasi berubah, seperti "air mulai mengalir", harap hubungi Divisi Perencanaan Urban（都市整備課）di 0965-33-4123
Daftar Taman Terbuka Gempa Kumamoto Reiwa 8（PDF：128 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157958_up_e8qzi3ql.pdf
Untuk Mereka yang Tidur di Mobil（PDF：188.4 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157959_up_qzhtlava.pdf
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/index.html
Kehidupan sehari-hari
Pengumpulan sampah daur ulang dimulai kembali pada 3 Agustus
Mulai 3 Agustus (Senin), pengumpulan sampah daur ulang akan dilakukan seperti biasanya. Namun, pengumpulan mungkin tertunda atau tidak dapat dilakukan jika keselamatan lokasi pengumpulan tidak dapat dijamin atau tergantung pada kondisi jalan dan volume sampah. Untuk lokasi pengumpulan yang tidak dapat dikumpulkan, papan tanda akan dipasang pada sore hari sebelum hari pengumpulan.
Yang harus Anda lakukanJangan membawa sampah bencana ke lokasi pengumpulan sampah daur ulang; bawa ke tempat penyimpanan sementara sampah bencana. Kurangi jumlah kaca, keramik, dan peralatan elektronik kecil yang dibawa ke lokasi pengumpulan sampah daur ulang sedikit demi sedikit.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiTercatat sebagai lokasi Kantor Kota Yatsushiro。Tidak ditunjukkan secara eksplisit sebagai wilayah target pengumpulan.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tentang pelaksanaan pengumpulan sampah daur ulang
Mulai 3 Agustus (hari Senin), pengumpulan bahan daur ulang akan dilaksanakan seperti biasanya.
Namun, jika keamanan lokasi pengumpulan tidak dapat dijamin, atau tergantung pada kondisi jalan dan volume sampah, pengumpulan mungkin tertunda atau tidak dapat dilaksanakan. Untuk lokasi pengumpulan yang tidak dapat dikumpulkan, papan petunjuk akan dipasang pada sore hari sebelum hari pengumpulan.
Untuk rincian tentang pengiriman sampah, silakan periksa di bawah ini.
※ Tentang pemulihan penerimaan dari rumah tangga dan tempat usaha di "Eco-Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"
Silakan periksa (Pemulihan penerimaan di "Eco-Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）").
※ Mohon jangan membawa sampah bencana ke lokasi pengumpulan bahan daur ulang. Bawalah ke tempat penyimpanan sementara sampah bencana.
Silakan periksa (Tentang pengaturan tempat penyimpanan sementara sampah bencana).
※ Bahan seperti kaca, keramik, dan peralatan elektronik kecil dapat diterima di "lokasi pengumpulan bahan daur ulang（資源集積所）", tetapi jika terlalu banyak dibawa sekaligus, pengumpulan akan menjadi sulit dan akan memberikan beban besar kepada masyarakat. Saat membuang ke lokasi pengumpulan bahan daur ulang, mohon kirimkan dalam jumlah kecil dan kami menghargai kerja sama Anda.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:30 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326811/index.html
Kehidupan sehari-hari
Pengiriman sampah ke Eco Eight Yatsushiro dimulai kembali dari 3 Agustus (Senin)
Pengiriman sampah dari rumah tangga dan bisnis ke Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）yang telah dihentikan akibat gempa bumi akan dimulai kembali dari 3 Agustus (Senin). Namun, sampah bencana tidak dapat dikirimkan dan harus dibawa ke tempat penyimpanan sementara sampah bencana. Karena kemacetan dan antrian di jalan sekitar diperkirakan akan terjadi segera setelah pembukaan kembali, masyarakat diminta untuk bekerja sama dengan pengiriman sampah normal (hari yang ditentukan daerah dan lokasi pengumpulan).
Yang harus Anda lakukanJika mengirimkan sampah setelah 3 Agustus, pisahkan menurut jenis, bawa surat izin mengemudi, dan kirimkan ke Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）. Jangan membawa sampah bencana dan gunakan tempat penyimpanan sementara sampah bencana.
Eco Eight Yatsushiro
エコエイトやつしろ
Sedang buka
Dimulai kembali dari 3 Agustus (Senin). Jam pelayanan: Hari kerja 8:30–11:30 dan 13:00–16:30, Sabtu 8:30–11:30 (kecuali 31 Desember–3 Januari, hari libur nasional, dan hari libur). Biaya penerimaan 150 yen/10kg. Surat izin mengemudi diperlukan untuk konfirmasi alamat. Pisahkan sebelum memasukkan. Sampah bencana tidak dapat dikirimkan.
Pembukaan kembali pengiriman ke Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ） (dari 3 Agustus (Senin))
Mulai 3 Agustus (Senin), kami membuka kembali pengiriman dari rumah tangga dan bisnis.
※ Sampah bencana tidak dapat dikirimkan. Silakan bawa ke tempat penyimpanan sementara sampah bencana.
Harap periksa di sini (tentang penetapan tempat penyimpanan sementara sampah bencana).
Segera setelah pembukaan kembali penerimaan, diperkirakan akan sangat ramai dengan kemacetan besar di jalan sekitar, jadi harap perhatian.
※ Karena pengaruh gempa bumi, ada bagian dengan ketinggian di dalam dan sekitar lokasi. Harap hati-hati saat berlalu lintas.
※ Karena diperkirakan akan ramai segera setelah penerimaan dimulai kembali, dimohon untuk bekerja sama dengan pengiriman sampah normal (hari yang ditentukan daerah, lokasi pengumpulan)
Mohon kerja sama. (Jika jumlahnya banyak, harap bagi menjadi beberapa hari)
Tergantung situasi seperti perlunya penata ulangan di lokasi, waktu akhir pelayanan mungkin dipercepat.
《Jam Pelayanan》(Hari kerja) Pukul 8:30 pagi hingga pukul 11:30 pagi
Pukul 13:00 siang hingga pukul 16:30 sore
(Hari Sabtu) Pukul 8:30 pagi hingga pukul 11:30 pagi
Namun, kecuali dari 31 Desember hingga 3 Januari dan hari libur nasional, hari libur.
《Biaya Penerimaan》150 yen/10kg (mungkin ada biaya tambahan terpisah)
・Harap tunjukkan surat izin mengemudi untuk konfirmasi alamat.
・Untuk mencegah kemacetan, pisahkan sampah menurut jenis sebelum memasukkan.
Jika tidak terpisah, Anda harus membawanya kembali.
・Penurunan sampah harus dilakukan oleh pengirim sendiri.
・Harap datang dengan pakaian dan alas kaki yang mempertimbangkan keselamatan.
・Untuk keselamatan, ikuti instruksi staf di lokasi.
Tentang pembatasan pengiriman
Pengiriman ke Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ） memiliki batasan ukuran kendaraan dan jenis serta jumlah yang dapat dikirimkan setiap hari.
Harap periksa sebelumnya di file di bawah ini.
Pembatasan Pengiriman (R7.4.1～) (PDF: 116.9 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_wkz1j2bx.pdf
Tabel Pemilahan Cepat (Pusat Lingkungan) 【R8.4.23～】 (PDF: 1.01 megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_cjale7ph.pdf
Jika ditetapkan di lapangan bahwa pengiriman tidak memungkinkan, Anda harus membawanya kembali.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/index.html
Bantuan
Lokasi pengiriman barang dari perusahaan telah berubah
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, lokasi pengiriman barang yang disediakan oleh perusahaan telah berubah dari Toyooka Jiken Arena menjadi Yatsushiro Kumakō Co., Ltd. (Kagamimachi Kagami 1159-24, Kota Yatsushiro). Waktu penerimaan adalah pukul 09:00 hingga 16:00.
Yang harus Anda lakukanPerusahaan yang menyediakan barang harus mengirimkan barang ke Yatsushiro Kumakō Co., Ltd. (pukul 09:00 hingga 16:00) mulai sekarang.
Yatsushiro Kumakō Co., Ltd.
八代熊交株式会社
Sedang buka
Waktu penerimaan: 09:00–16:00
Toyooka Jiken Arena
トヨオカ地建アリーナ
Tutup
Penerimaan sebagai lokasi pengiriman barang telah dihentikan
Wilayah yang terdampak
- 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagamiLokasi pengiriman baru
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Pemberitahuan perubahan destinasi pengiriman perlengkapan dari perusahaan sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Terkait penyediaan perlengkapan dari perusahaan sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, kami telah menentukan Toyooka Jiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）（〒866-0841 Kumamoto, Yatsushiro City, midorichou（緑町） 11-1）sebagai destinasi pengiriman hingga saat ini, namun mulai sekarang kami akan menerimanya di destinasi pengiriman berikut.
【Destinasi Pengiriman】 〒869-4203 Kumamoto, Yatsushiro City, kagamimachikagami（鏡町鏡） nomor alamat 1159-24 Yatsushiro Kumakou Co., Ltd.（八代熊交株式会社）
【Waktu Penerimaan】 09:00–16:00
※Demi pengelolaan perlengkapan yang diterima, kami meminta kerja sama Anda dalam kerangka waktu di atas.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326809/index.html
Bantuan
Konsultasi Telepon Gratis dan Konsultasi Tatap Muka Gratis oleh Asosiasi Pengacara Prefektur Kumamoto
Asosiasi Pengacara Prefektur Kumamoto（熊本県弁護士会）menyediakan konsultasi telepon gratis tentang gempa bumi Kumamoto（tanggal 3-12 Agustus 2025, hari kerja saja）dan konsultasi tatap muka gratis di 8 pusat konsultasi hukum di seluruh prefektur（diperlukan reservasi, 30 menit）. Layanan ini ditujukan untuk korban bencana dan keluarga mereka.
Yang harus Anda lakukanUntuk konsultasi telepon gratis, hubungi 096-312-3252. Untuk memesan konsultasi tatap muka, hubungi 096-325-0009. Katakan "Konsultasi tentang gempa bumi Kumamoto（熊本地震に関する相談）".
Asosiasi Pengacara Prefektur Kumamoto（熊本県弁護士会）menyediakan konsultasi gratis melalui telepon dan tatap muka mengenai gempa bumi Kumamoto（熊本地震）.
1. Konsultasi Telepon Gratis「Konsultasi Telepon Gratis tentang Apa Saja Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2025（令和８年熊本地震なんでも無料電話相談）」
Kami menyediakan penyuluhan dan berbagai informasi gratis tentang gempa bumi Kumamoto（熊本地震）.
Nomor telepon: 096-312-3252 ※Biaya panggilan berlaku.
Waktu operasional: 3 Agustus 2025（Senin）hingga 12 Agustus 2025（Rabu）※Hanya hari kerja.
2. Konsultasi Tatap Muka Gratis
Pusat Konsultasi Hukum Asosiasi Pengacara Prefektur Kumamoto（熊本県弁護士会）yang tersebar di berbagai tempat di prefektur ini menyediakan konsultasi hukum gratis mengenai kerusakan akibat gempa bumi（熊本地震）untuk korban bencana dan keluarga mereka.
Waktu konsultasi: 30 menit
Nomor telepon penerima: 096-325-0009
Cara pemesanan: Silakan hubungi terlebih dahulu untuk membuat reservasi.
※Jika Anda datang ke pusat konsultasi tanpa reservasi, kami mungkin tidak dapat melayani konsultasi Anda pada saat itu.
※Saat membuat reservasi, harap katakan "Konsultasi tentang gempa bumi Kumamoto（熊本地震に関する相談）".
Pusat Konsultasi Hukum Asosiasi Pengacara Prefektur Kumamoto（熊本県弁護士会）（8 lokasi di seluruh prefektur）
http://www.kumaben.or.jp/soudan/
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326808/index.html
Penerimaan Permohonan Konfirmasi Bangunan Ditunda Sementara
Mengikuti gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, penerimaan permohonan terkait bangunan seperti konfirmasi bangunan, inspeksi penyelesaian, dan penerbitan berbagai sertifikat akan ditunda sementara selama sekitar satu bulan. Akan tetapi, permohonan yang berkaitan dengan bangunan sementara darurat dan inspeksi penyelesaian yang perlu dilakukan dengan segera dikecualikan. Pengumuman pembukaan kembali akan diberikan kemudian.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang memerlukan prosedur permohonan konfirmasi bangunan, harap menunggu pengumuman pembukaan kembali layanan.
Penanganan permohonan konfirmasi dan sejenisnya yang terkait dengan gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8
Mengikuti terjadinya gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, penerimaan untuk permohonan berikut akan ditunda sementara.
Periode penangguhan akan berlangsung sekitar satu bulan, dan pemberitahuan pembukaan kembali akan diberikan kemudian.
・Konfirmasi bangunan, pemberitahuan rencana
・Inspeksi penyelesaian, pemberitahuan penyelesaian (dikecualikan inspeksi penyelesaian yang perlu dilakukan dengan segera)
・Survei pendahuluan yang menyertai permohonan konfirmasi bangunan
・Izin berdasarkan Undang-Undang Standar Bangunan, persetujuan (dikecualikan permohonan yang berkaitan dengan bangunan sementara darurat)
・Penentuan kepatuhan terhadap kinerja konsumsi energi bangunan, persetujuan rencana peningkatan kinerja konsumsi energi bangunan
・Persetujuan berkaitan dengan rencana konstruksi rumah berumur panjang yang unggul
・Persetujuan rencana konstruksi bangunan berkarbon rendah yang baru
・Penayangan ringkasan rencana bangunan dan distribusi salinan
・Penerbitan berbagai sertifikat (konfirmasi bangunan diterima, sertifikat inspeksi penyelesaian telah diterbitkan, penetapan posisi telah selesai, permohonan konfirmasi bangunan tidak diperlukan)
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326800/index.html
MendesakEvakuasi
Reorganisasi pusat evakuasi dilaksanakan (per 12.00 WIB 1 Agustus)
Per 12.00 WIB 1 Agustus, reorganisasi pusat evakuasi telah dilaksanakan. Komposisi pusat evakuasi yang sedang dibuka telah berubah. Silakan periksa daftar PDF untuk status pembukaan pusat evakuasi terbaru.
Yang harus Anda lakukanPeriksa PDF "Daftar Status Pembukaan Pusat Evakuasi (Terorganisir) (R8.8.1 per 12.00 WIB)" dan konfirmasi pusat evakuasi yang sedang dibuka saat ini.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiDicatat sebagai lokasi kantor cabang Kota Yatsushiro（八代市役所）（bukan merujuk pada wilayah evakuasi）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
（1 Agustus pukul 12:00 diperbarui）
Kami memberitahukan bahwa reorganisasi tempat penampungan telah dilaksanakan.
Daftar Status Pembukaan Tempat Penampungan (Reorganisasi) (Per 1 Agustus pukul 12:00) (PDF: 479,6 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/3_26799_157902_up_xi1jezri.pdf
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/index.html
Kehidupan sehari-hari
Untuk Pengguna Gas Kota di Distrik Yatsushiro: Kyushu Gas Mendistribusikan Kompor Portable
Untuk rumah tangga yang menggunakan gas kota di distrik Yatsushiro, Kyushu Gas sedang mendistribusikan kompor portable secara bertahap. Mereka yang ingin mendapatkannya dapat mendaftar melalui telepon. Satu unit didistribusikan per keluarga.
Yang harus Anda lakukanMereka yang ingin mendapatkan kompor portable dapat mendaftar melalui telepon di 0120-96-7791.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Untuk pelanggan yang menggunakan gas kota di 八代地区
Ini adalah pengumuman dari Kyushu Gas（九州ガス）。
Kami sedang mendistribusikan kompor kasset secara bertahap kepada pelanggan yang meminta.
Metode penerimaan: Penerimaan melalui telepon
Nomor kontak: 0120-96-7791
Lainnya: Kami membatasi satu unit per keluarga.
Pemberitahuan dari Kyushu Gas（九州ガス）(PDF: 178 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/3_26804_157911_up_lb67c6oj.pdf
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/index.html
Reservasi semua taman dihentikan sementara karena dampak gempa bumi
Penerimaan reservasi untuk semua taman di kota telah dihentikan sementara karena gempa bumi pada 28 Juli 2024. Sebagian lapangan taman digunakan untuk tidur di dalam kendaraan dan sebagai pusat respons bencana. Taman Sungai Kumagawa dan Taman Pusat Utara mengalami kerusakan pada lapangan dan fasilitas lainnya, dan penerimaan reservasi direncanakan akan dihentikan hingga akhir tahun.
Yang harus Anda lakukanTunggu sampai pemberitahuan melalui situs web resmi untuk pengumuman pembukaan kembali reservasi.
Taman Sungai Kumagawa（球磨川河川緑地）
球磨川河川緑地
Tutup
Lapangan dan fasilitas lainnya mengalami kerusakan dan tidak dapat digunakan dengan aman, sehingga penerimaan reservasi direncanakan akan dihentikan hingga akhir tahun.
Taman Pusat Utara（北部中央公園）
北部中央公園
Tutup
Lapangan dan fasilitas lainnya mengalami kerusakan dan tidak dapat digunakan dengan aman, sehingga penerimaan reservasi direncanakan akan dihentikan hingga akhir tahun.
Penerimaan akan dihentikan sementara untuk saat ini.
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua pihak yang terdampak gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2024.
Sehubungan dengan terjadinya gempa bumi, sebagian lapangan taman telah dibuka secara sementara untuk tidur di dalam kendaraan,
Dengan memprioritaskan keselamatan warga masyarakat, kami telah menghentikan reservasi untuk semua taman.
Saat ini, beberapa taman sedang digunakan sebagai landasan helikopter dan stasiun pusat komunikasi,
dan untuk taman-taman lainnya, situasi penggunaan mereka untuk respons bencana di masa depan masih belum jelas.
Mengingat situasi saat ini, penerimaan reservasi untuk bulan September yang dijadwalkan dimulai pada 1 Agustus (hari Sabtu),
akan ditangguhkan (dihentikan) untuk saat ini.
Selain itu, Taman Sungai Kumagawa（球磨川河川緑地） dan Taman Pusat Utara（北部中央公園） mengalami kerusakan pada lapangan dan fasilitas lainnya, dan tidak dapat digunakan dengan aman.
Penerimaan reservasi hingga akhir tahun direncanakan akan ditangguhkan (dihentikan).
Ketika penerimaan reservasi dapat dibuka kembali, kami akan memberitahukan melalui situs web resmi dan lainnya.
Kantor Kota Yatsushiro, Divisi Tata Kota（八代市役所 都市整備課）
Nomor telepon: 0965-33-4123
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326805/index.html
Bantuan
Periksa informasi dukungan dan lokasi pemberian air di Kumamoto Disaster Victim Support Navigator
Perusahaan swasta telah membuat "Kumamoto Disaster Victim Support Navigator" yang merangkum informasi dukungan untuk gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8. Ini adalah situs yang mengumpulkan informasi yang diperlukan dengan cara yang mudah dilihat, termasuk kemampuan untuk mengkonfirmasi lokasi penyediaan air di peta.
Yang harus Anda lakukanAkses "Kumamoto Disaster Victim Support Navigator" (https://kumamoto-shien.jp/) dan periksa informasi dukungan.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiDicatat sebagai lokasi kantor pusat Kota Yatsushiro（八代市役所）(bukan daerah yang terkena dampak, hanya notasi lokasi)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
"Navigasi Dukungan Korban Bencana Kumamoto" yang mengumpulkan informasi dukungan terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 telah dibuat oleh perusahaan swasta sebagai bagian dari upaya dukungan bencana.
Anda dapat melihat lokasi tempat penyediaan air di peta dan informasi lainnya dikumpulkan dengan cara yang mudah dilihat, jadi silakan manfaatkan.
Navigasi Dukungan Korban Bencana Kumamoto
https://kumamoto-shien.jp/ (tautan eksternal)
https://kumamoto-shien.jp/
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326806/index.html
Penilaian Kedaruratan Bangunan Terdampak Dimulai 31 Juli 2026
Untuk bangunan yang terdampak gempa bumi Kumamoto 2026 (Reiwa 8), penilai kedaruratan akan melakukan survei eksternal untuk mencegah kerusakan sekunder akibat gempa susulan. Penilaian dimulai 31 Juli 2026 dengan memprioritaskan daerah dengan kerusakan rumah tinggal yang besar. Penilaian ini berbeda dari survei penentuan kerusakan untuk tujuan sertifikat bencana.
Yang harus Anda lakukanKetika penilai mengunjungi untuk survei, silakan periksa kartu pendaftaran mereka dan bekerja sama untuk kelancaran kegiatan penilaian.
Apa itu Penilaian Kedaruratan Bangunan Terdampak
Bangunan yang terdampak gempa bumi berisiko menyebabkan kerusakan sekunder, seperti runtuh akibat gempa susulan atau jatuhnya material seperti dinding luar yang mengancam nyawa. Oleh karena itu, setelah bencana, seorang ahli (penilai kedaruratan bangunan) dengan cepat melakukan survei pada bangunan terdampak untuk menentukan apakah bangunan tersebut dapat digunakan, dengan tujuan mencegah kerusakan sekunder yang mengancam nyawa. ※ Harap perhatikan bahwa ini berbeda dari survei penentuan kerusakan yang bertujuan untuk mengeluarkan sertifikat bencana.
Penilaian Kedaruratan Bangunan Terdampak akan dimulai sejak 31 Juli 2026 (Reiwa 8).
Implementasi akan diprioritaskan di daerah dengan kerusakan rumah tinggal yang besar.
Penilai yang terdaftar dengan gubernur prefektur akan melakukan survei terutama melalui observasi visual eksternal mengenai struktur bangunan dan benda-benda yang berpotensi jatuh.
Penilaian kedaruratan adalah untuk memastikan keselamatan warga masyarakat dari kerusakan sekunder. Ketika penilai berkunjung melakukan survei, kami memohon kerja sama dari warga masyarakat agar kegiatan penilaian dapat berjalan dengan lancar.
（Catatan）Penilai beroperasi dalam tim dua orang dan membawa kartu pendaftaran. Jika ada hal yang mencurigakan, minta mereka menunjukkan kartu pendaftaran mereka.
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326802/index.html
Kehidupan sehari-hari
Tempat Penampungan Sementara Sampah Bencana Telah Dibuka (Sisi Barat Pusat Pengolahan Air Kota Yatsushiro)
Tempat penampungan sementara sampah bencana dibuka di sisi barat Pusat Pengolahan Air Kota Yatsushiro（八代市水処理センター西側）bagi warga yang terdampak Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8. Periode penerimaan: 3 Agustus (Senin) hingga akhir Desember, waktu penerimaan: 09:00–11:30 dan 13:00–16:00. Kemacetan parah diperkirakan terjadi segera setelah pembukaan, sehingga disarankan untuk tidak membawa sampah pada awal-awal pembukaan.
Yang harus Anda lakukanPilah sampah bencana menjadi 14 kategori, bawa kartu identitas (jika diwakilkan, sertakan juga surat kuasa), lalu bawa sampah ke tempat penampungan sementara di sisi barat Pusat Pengolahan Air Kota Yatsushiro（八代市水処理センター西側）melalui arah Minatomachi（港町）.
Sisi Barat Pusat Pengolahan Air Kota Yatsushiro
八代市水処理センター西側
Sedang buka
Periode penerimaan: 3 Agustus (Senin) – akhir Desember. Waktu penerimaan: 09:00–11:30 dan 13:00–16:00. Pengiriman hanya diperbolehkan dari arah Minatomachi（港町）. Ada hari-hari tertentu saat tempat ini tutup akibat cuaca buruk atau penataan area.
Wilayah yang terdampak
- 新港町しんみなとまちLokasi tempat penampungan sementara (3-chome, 1-banchi, Shinminatomachi（新港町）, Kota Yatsushiro)
- 港町みなとまちArah rute pengiriman ke tempat penampungan sementara (pengiriman hanya dari arah Minatomachi（港町）)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami menyampaikan rasa simpati yang sebesar-besarnya kepada seluruh warga yang terdampak Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8.
Bagi warga yang mengalami kerusakan akibat gempa ini, tempat penampungan sementara sampah bencana dibuka sebagai berikut.
Segera setelah tempat penampungan sementara dibuka, kemacetan parah diperkirakan akan terjadi, dan penerimaan mungkin dihentikan lebih awal tergantung kondisi di dalam area.
Harap tunda pengiriman dan tidak datang di awal-awal pembukaan.
● Sampah bencana (14 kategori)
(1) Pecahan kaca dan keramik
(9) Perangkat elektronik kecil
(10) 4 kategori barang daur ulang elektronik
(14) Siding (pelapis dinding eksterior)
※ Sampah organik dan sampah rumah tangga biasa tidak dapat dibawa ke tempat penampungan sementara ini.
Masukkan ke dalam kantong sampah resmi dan buang pada hari pengumpulan serta di tempat pengumpulan yang telah ditentukan.
【Yang perlu dibawa saat penerimaan】
● Kartu identitas (SIM, Kartu My Number, dll.) ※ Kartu identitas akan dicatat.
● Surat kuasa (hanya jika sampah dibawa oleh perwakilan/orang lain)
Sisi Barat Pusat Pengolahan Air Kota Yatsushiro（八代市水処理センター西側）(3-chome, 1-banchi, Shinminatomachi（新港町）, Kota Yatsushiro)
※ Mohon tidak menghubungi Pusat Pengolahan Air（水処理センター）untuk pertanyaan terkait hal ini.
Hari-hari penghentian penerimaan
Sisi Barat Pusat Pengolahan Air Kota Yatsushiro（八代市水処理センター西側）
3 Agustus (Senin) – akhir Desember
※ Pastikan sampah sudah dipilah sebelum dibawa.
※ Ada hari-hari tertentu saat tempat ini tutup karena penataan area atau cuaca buruk.
Periksa informasi terbaru melalui situs web atau telepon.
09:00–11:30 / 13:00–16:00
◆ Bagi yang tidak dapat membawa sendiri
Jika meminta orang lain untuk membawa, siapkan surat kuasa (format bebas) yang memuat nama dan alamat Anda serta nama dan alamat orang yang membawa,
sejumlah kendaraan yang akan digunakan untuk pengiriman (boleh fotokopi).
Peta lokasi penerimaan di Pusat Pengolahan Air（水処理センター）
※ Demi kelancaran pengiriman, sampah hanya dapat dibawa masuk dari arah Minatomachi（港町）. Ikuti rute yang ditunjukkan oleh tanda panah.
※ Untuk detail lebih lanjut, silakan lihat Pengumuman Tempat Penampungan Sementara Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8（令和８年熊本地震仮置場のお知らせ）(PDF: 906,4 kilobyte).
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324627/index.html
Bantuan
Layanan Loket Kantor Utama Dikurangi (Lantai 1 & 2)
Karena penanganan Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8, jumlah loket dan staf pelayanan di lantai 1 dan 2 Kantor Utama（本庁舎）untuk sementara waktu lebih sedikit dari biasanya. Pengurusan administrasi mungkin memerlukan waktu lebih lama dari biasanya.
Yang harus Anda lakukanUntuk urusan yang tidak mendesak, datanglah kembali di lain hari atau hubungi masing-masing loket terlebih dahulu melalui telepon.
Kantor Utama
本庁舎
Sedang buka
Jumlah loket dan staf pelayanan di lantai 1 dan 2 berkurang. Pengurusan administrasi mungkin memerlukan waktu lebih lama.
Sehubungan dengan terjadinya Gempa Kumamoto Tahun Reiwa 8, guna memprioritaskan dukungan bagi korban bencana dan penanganan darurat, untuk sementara waktu jumlah loket dan staf pelayanan di lantai 1 dan 2 Kantor Utama（本庁舎）mengalami pengurangan.
Harap dimaklumi bahwa saat Anda datang ke kantor, pengurusan administrasi dan lainnya mungkin memerlukan waktu lebih lama.
Jika tidak mendesak, kami mohon Anda datang kembali pada hari lain.
Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi masing-masing loket.
・Divisi Urusan Warga（市民課）: 0965-33-4110
・Divisi Dukungan Penyandang Disabilitas（障がい者支援課）: 0965-35-0294
・Divisi Dukungan Lansia（高齢者支援課）: 0965-33-4436
・Divisi Asuransi Perawatan（介護保険課）: 0965-32-1175
・Divisi Asuransi Kesehatan Nasional & Pensiun（国保ねんきん課）: 0965-33-4113
・Divisi Masa Depan Anak（こども未来課）: 0965-33-8721
・Divisi Dukungan Keluarga dan Anak（こども家庭支援課）: 0965-37-6800
・Divisi Kebijakan Kesehatan dan Kesejahteraan（健康福祉政策課）: 0965-33-4003
・Divisi Promosi Kesehatan（健康推進課）: 0965-33-5116
・Divisi Bantuan Sosial（生活援護課）: 0965-33-8722
・Divisi Pajak Warga（市民税課）: 0965-33-4107
・Divisi Pajak Aset（資産税課）: 0965-33-4108
・Divisi Pembayaran Pajak（納税課）: 0965-33-4109
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326790/index.html
Evakuasi
Tetap sehat di tempat penampungan dan tidur di mobil
Gempa bumi Kumamoto tahun 2024 menyebabkan pemadaman listrik dan krisis air yang berkelanjutan, dengan risiko evakuasi jangka panjang di tengah cuaca panas ekstrem. Kehidupan di tempat penampungan atau tidur di mobil memerlukan perhatian terhadap bahaya kesehatan seperti sindrom ekonomi kelas, penyakit menular, dan heat stroke. Detail lebih lanjut tersedia dalam selebaran (PDF).
Yang harus Anda lakukanPeriksa selebaran distribusi (PDF) dan lakukan upaya pencegahan sindrom ekonomi kelas, penyakit menular, dan heat stroke.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiDicatat sebagai lokasi kantor Pemerintah Kota Yatsushiro (seluruh Kota Yatsushiro adalah target)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Tetap sehat di tempat penampungan dan tidur di mobil
Kami menyampaikan belasungkawa kepada mereka yang menjadi korban Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8 ini.
Kehidupan sehari-hari telah menerima dampak besar dari pemadaman listrik dan gangguan pasokan air. Dengan cuaca yang sangat panas, kehidupan pengungsian dapat berlangsung lebih lama. Untuk tetap sehat di tempat penampungan dan tidur di kendaraan, berhati-hatilah terhadap sindrom kelas ekonomi, penyakit menular, penyakit akibat panas, dan sebagainya.
Untuk detail selengkapnya, silakan lihat pamfletnya.
Tetap Sehat Selama Tinggal di Tempat Penampungan (PDF: 98.2 kilobita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/3_26796_157895_up_g5cun7wq.pdf
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/index.html
MendesakAir
Distribusi Air Rumah Tangga（生活用水）di Parkir Aeon Yatsushiro
Aeon Kyushu akan mendistribusikan air rumah tangga di parkir Aeon Yatsushiro Shopping Center（イオン八代ショッピングセンター駐車場）. Mulai sore hari tanggal 1 Agustus (Sabtu), hingga persediaan habis. Air ini tidak dapat digunakan sebagai air minum.
Yang harus Anda lakukanBawalah wadah untuk air (botol plastik, jeriken, dsb.) dan datanglah ke parkir Aeon Yatsushiro Shopping Center（イオン八代ショッピングセンター駐車場）.
Parkir Aeon Yatsushiro Shopping Center
イオン八代ショッピングセンター駐車場
Sedang buka
Sore hari tanggal 1 Agustus (Sabtu) hingga persediaan habis. Sekitar 10L per distribusi. Bawa wadah sendiri. Hanya untuk air rumah tangga — tidak boleh diminum.
Wilayah yang terdampak
- 沖町おきまち / okimachi
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Aeon Kyushu（アイオン九州）akan menyediakan air untuk keperluan sehari-hari.
Lokasi Parkir Aeon Yatsushiro Shopping Center（イオン八代ショッピングセンター駐車場）
〒866-0013 Yatsushiro（八代市）okimachi（沖町）Rokunwari 3987-3
Waktu: 1 Agustus (hari Sabtu) sore ~ berakhir ketika persediaan habis
・Jumlah pembagian sekitar 10L per kali.
・Bawalah wadah untuk air (botol plastik, jerigen, dll).
※Karena ini adalah air untuk keperluan sehari-hari, perhatikan bahwa air ini tidak dapat digunakan sebagai air minum.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326797/index.html
Air
Situasi Kerusakan Sistem Air Bersih Kota Yatsushiro dan Tanggapan Selanjutnya
Sistem air bersih（上水道）Kota Yatsushiro telah mengalami kerusakan akibat gempa bumi. Rincian situasi kerusakan dan tanggapan selanjutnya tercantum dalam file PDF terlampir.
Yang harus Anda lakukanPeriksa file PDF terlampir "Situasi Kerusakan Sistem Air Bersih Kota Yatsushiro dan Tanggapan Selanjutnya".
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Pemerintah Kota Yatsushiro（八代市役所）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Situasi Kerusakan Sistem Air Bersih Kota Yatsushiro dan Tanggapan Selanjutnya
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf
Kami memberitahukan situasi bencana penyediaan air ledeng 八代市 dan tindakan selanjutnya.
Situasi bencana penyediaan air ledeng 八代市 dan tindakan selanjutnya (PDF: 1,97 megabita)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/index.html
Penerimaan Reservasi Fasilitas Olahraga Bulan September Ditangguhkan Sementara
Akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2024, 24 fasilitas olahraga di Kota Yatsushiro masih ditutup sementara (tidak beroperasi). Beberapa fasilitas digunakan sebagai tempat penampungan, pusat relawan bencana, dan pusat pengumpulan barang bantuan. Penerimaan reservasi untuk bulan September yang dijadwalkan dimulai 1 Agustus ditangguhkan untuk sementara waktu. Informasi pembukaan kembali akan diumumkan kemudian melalui situs web kota.
Yang harus Anda lakukanReservasi untuk September tidak dapat dilakukan. Periksa situs web resmi Kota Yatsushiro untuk informasi kapan penerimaan reservasi dibuka kembali.
Lapangan Tenis Kota Yatsushiro
八代市テニスコート
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Panahan Kota Yatsushiro
八代市弓道場
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Olahraga Bola Kota Yatsushiro
八代市球技場
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Kolam Renang Warga Kota Yatsushiro
八代市民プール
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Stadion Bola Warga Kota Yatsushiro
八代市民球場
やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
熊本県八代市古閑中町1495
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Gedung Olahraga Terpadu Kota Yatsushiro
八代市総合体育館
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Aula Seni Bela Diri Kota Yatsushiro
八代市立武道館
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Cincin Sumo Kota Yatsushiro
八代市相撲場
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Pusat Olahraga Baekje Yatsushiro Kota Yatsushiro
八代市百済来スポーツセンター
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Gedung Olahraga Senchō
千丁体育館
せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan
熊本県八代市千丁町新牟田1869-1
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Tenis Senchō Kota Yatsushiro
八代市千丁テニスコート
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Timur Senchō Kota Yatsushiro
八代市千丁東グラウンド
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Barat Senchō Kota Yatsushiro
八代市千丁西グラウンド
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Gedung Olahraga Kagami
鏡体育館
かがみたいいくかん / kagamitaiikukan
熊本県八代市鏡町両出1430
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Kolam Renang Kagami Kota Yatsushiro
八代市鏡プール
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Aula Seni Bela Diri Kagami Kota Yatsushiro
八代市鏡武道館
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Tenis Kagami Kota Yatsushiro
八代市鏡テニスコート
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Cincin Sumo Kagami Kota Yatsushiro
八代市鏡相撲場
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Terpadu Kagami Kota Yatsushiro
八代市鏡総合グラウンド
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Lapangan Kitashinchi Kota Yatsushiro
八代市北新地グラウンド
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Pusat Olahraga Tōyō Kota Yatsushiro
八代市東陽スポーツセンター
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Taman Olahraga Tōyō Kota Yatsushiro
八代市東陽運動公園
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Alun-alun Desa Pegunungan Kawamata Kota Yatsushiro
八代市河俣山村広場
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Alun-alun Olahraga Izumi Kota Yatsushiro
八代市泉運動広場
Tutup
Ditutup sementara (tidak beroperasi). Penerimaan reservasi September ditangguhkan.
Terima kasih atas penggunaan fasilitas olahraga Kota Yatsushiro selama ini.
Bersamaan dengan terjadinya gempa bumi Kumamoto tahun 2024, mengutamakan keselamatan warga kota, kami masih menutup semua fasilitas sementara (tidak beroperasi)
Saat ini, beberapa fasilitas sasaran digunakan sebagai tempat penampungan, pusat relawan bencana, dan pusat pengumpulan barang bantuan, dan untuk fasilitas-fasilitas lainnya,
situasi penggunaan untuk respons bencana di masa depan masih tidak jelas.
Mempertimbangkan situasi saat ini seperti ini, penerimaan reservasi untuk bulan September yang dijadwalkan dimulai pada 1 Agustus (Sabtu) ditangguhkan untuk sementara waktu
Ketika kami dapat membuka kembali penerimaan reservasi, kami akan memberi tahu Anda lagi melalui situs web dan sebagainya.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan yang luar biasa ini, dan kami meminta pemahaman dan kerja sama Anda.
Kantor Kota Yatsushiro Bagian Promosi Olahraga（八代市役所 スポーツ振興係）
Nomor telepon: 0965-33-4164
【Fasilitas Sasaran (24 fasilitas)】
1. Lapangan Tenis Kota Yatsushiro（八代市テニスコート）
2. Lapangan Panahan Kota Yatsushiro（八代市弓道場）
3. Lapangan Olahraga Bola Kota Yatsushiro（八代市球技場）
4. Kolam Renang Warga Kota Yatsushiro（八代市民プール）
5. Stadion Bola Warga Kota Yatsushiro（八代市民球場）
6. Gedung Olahraga Terpadu Kota Yatsushiro（八代市総合体育館）
7. Aula Seni Bela Diri Kota Yatsushiro（八代市立武道館）
8. Cincin Sumo Kota Yatsushiro（八代市相撲場）
9. Pusat Olahraga Baekje Yatsushiro Kota Yatsushiro（八代市百済来スポーツセンター）
10. Kota Yatsushiro Gedung Olahraga Senchō（千丁体育館）
11. Lapangan Tenis Senchō Kota Yatsushiro（八代市千丁テニスコート）
12. Lapangan Timur Senchō Kota Yatsushiro（八代市千丁東グラウンド）
13. Lapangan Barat Senchō Kota Yatsushiro（八代市千丁西グラウンド）
14. Kota Yatsushiro Gedung Olahraga Kagami（鏡体育館）
15. Kolam Renang Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡プール）
16. Aula Seni Bela Diri Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡武道館）
17. Lapangan Tenis Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡テニスコート）
18. Cincin Sumo Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡相撲場）
19. Lapangan Terpadu Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡総合グラウンド）
20. Lapangan Kitashinchi Kota Yatsushiro（八代市北新地グラウンド）
21. Pusat Olahraga Tōyō Kota Yatsushiro（八代市東陽スポーツセンター）
22. Taman Olahraga Tōyō Kota Yatsushiro（八代市東陽運動公園）
23. Alun-alun Desa Pegunungan Kawamata Kota Yatsushiro（八代市河俣山村広場）
24. Alun-alun Olahraga Izumi Kota Yatsushiro（八代市泉運動広場）
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326795/index.html
Pemeriksaan Kesehatan Bayi dan Program Dukungan Anak Ditunda Untuk Sementara
Akibat gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, pemeriksaan kesehatan bayi (4 bulan, 7 bulan, 1 tahun 6 bulan, 3 tahun) dan program Sumairu Hiroba, Dental Prevention Birthday, Konsultasi Perkembangan Anak, Konsultasi Individu Ibu-Anak, dan Kelas Bayi Selamat Datang akan ditunda untuk sementara. Penerbitan buku kesehatan ibu dan anak tetap berlanjut dengan sistem reservasi.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang ingin menerbitkan buku kesehatan ibu dan anak, silakan hubungi melalui telepon ke jendela nomor 10 lantai 2 kantor kota (0965-33-5116) atau Pusat Kesehatan Kagami（鏡保健センター）(0965-52-5277) untuk melakukan reservasi.
Pusat Kesehatan Kagami
鏡保健センター
Sedang buka
Penerbitan buku kesehatan ibu dan anak hanya, dengan sistem reservasi dan pelayanan sewaktu-waktu. Telepon: 0965-52-5277
Kami sampaikan belasungkawa kami kepada mereka yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8.
Program-program berikut yang telah dijadwalkan akan ditunda untuk sementara. Setelah kami mengetahui kapan dapat dibuka kembali, kami akan memberitahukan kepada Anda.
〇Pemeriksaan kesehatan bayi (pemeriksaan kesehatan bayi 4 bulan, 7 bulan, 1 tahun 6 bulan, 3 tahun)
〇Sumairu Hiroba, Dental Prevention Birthday, Konsultasi Perkembangan Anak, Konsultasi Individu Ibu-Anak, Kelas Bayi Selamat Datang
Namun, mengenai penerbitan buku kesehatan ibu dan anak, kami akan terus melayani dengan sistem reservasi sewaktu-waktu, jadi silakan hubungi kami di bawah ini.
Nomor telepon untuk reservasi: ①Jendela nomor 10 lantai 2 kantor kota 0965-33-5116, ②Pusat Kesehatan Kagami（鏡保健センター） 0965-52-5277
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326751/index.html
Kehidupan sehari-hari
Pompa bensin di kota akan dibuka kembali secara bertahap
Saat ini, antrian panjang terjadi di beberapa pompa bensin di kota. Dengan dukungan pemerintah pusat, pasokan bahan bakar diperkirakan dapat ditingkatkan beberapa kali lipat dari normal, dan pompa bensin yang sudah siap akan dibuka kembali secara bertahap seiring dengan pemulihan listrik.
Saat ini, antrian panjang terjadi di beberapa pompa bensin di kota, namun dengan dukungan pemerintah pusat, pasokan bahan bakar diperkirakan dapat ditingkatkan beberapa kali lipat dari normal.
Oleh karena itu, seiring dengan pemulihan listrik, pompa bensin yang sudah siap akan dibuka kembali secara bertahap.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326793/index.html
Bantuan
Pusat Relawan Bencana Yatsushiro sedang mempersiapkan pembukaan (belum menerima relawan)
Kota Yatsushiro sedang bersiap membuka "Pusat Relawan Bencana Yatsushiro" bekerja sama dengan Dewan Kesejahteraan Sosial Yatsushiro. Saat ini belum menerima relawan, dan detail tentang tanggal pembukaan dan metode perekrutan akan diumumkan di situs web kota dan Facebook Dewan Kesejahteraan Sosial Yatsushiro setelah persiapan selesai.
Yang harus Anda lakukanHarap menunggu hingga ada pengumuman pembukaan pusat sebelum berpartisipasi dalam kegiatan relawan.
Kami mengucapkan belasungkawa yang tulus kepada semua orang yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8.
Kota Yatsushiro sedang mempersiapkan pembukaan "Pusat Relawan Bencana Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）" bekerja sama dengan Dewan Kesejahteraan Sosial Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）untuk mendukung rekonstruksi kehidupan mereka yang terkena bencana.
Saat ini kami sedang memverifikasi kerusakan di seluruh kota dan mempersiapkan sistem penerimaan dan aktivitas relawan. Detail tentang tanggal pembukaan dan metode perekrutan relawan akan diumumkan di situs web kota dan Facebook Dewan Kesejahteraan Sosial Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）setelah persiapan selesai.
Sampai Pusat Relawan Bencana dibuka, kami tidak menerima kegiatan relawan. Kami meminta pemahaman dan kerja sama Anda untuk menunggu hingga ada pengumuman pembukaan sehingga aktivitas dapat dilakukan dengan aman dan lancar.
Kota Yatsushiro dan Dewan Kesejahteraan Sosial Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）akan bekerja sama untuk mendukung upaya sehingga semua orang yang terkena bencana dapat kembali menjalani kehidupan yang aman sedini mungkin.
Facebook Dewan Kesejahteraan Sosial Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）(tautan eksternal)
https://www.facebook.com/yatsushiroshakyo/?locale=ja_JP
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326762/index.html
Bantuan
Perubahan Dokter Bertugas Hari Libur Agustus 2026 (Respons Gempa Bumi Kumamoto)
Banyak fasilitas medis terdampak gempa bumi Kumamoto 2026, sehingga sistem dokter bertugas hari libur telah berubah. Jadwal dokter bertugas setelah 9 Agustus akan diumumkan kemudian. Pusat Pasien Darurat Malam Hari（八代市夜間急患センター）akan melanjutkan pelayanan normal mulai 3 Agustus, tetapi tutup pada hari Minggu dan hari libur nasional.
Yang harus Anda lakukanSebelum berobat, periksa informasi terbaru melalui Layanan Telepon Asosiasi Dokter Yatsushiro（八代市医師会テレホンサービス）di nomor 0965-34-7001.
Rumah Sakit Rehabilitasi Sakura Juji Yatsushiro
桜十字八代リハビリテーション病院
Sedang buka
Dokter bertugas hari libur di rumah. Jam layanan: 09:00 sampai 17:00. Telepon: 32-2777
Pusat Pasien Darurat Malam Hari Yatsushiro
八代市夜間急患センター
Sedang buka
Mulai melayani normal dari 3 Agustus (hari Senin). Malam hari pada hari kerja dan Sabtu 19:00–22:00. Tutup hari Minggu, hari libur nasional, dan akhir tahun. Hubungi telepon sebelum berkunjung. Alamat: Yatsushiro, Hirayama Shinmachi（平山新町）4438-3
Apotek Nakamura
中村調剤薬局
Sedang buka
Apotek bertugas Asosiasi Apoteker Yatsushiro. Jam buka: 09:00 sampai 17:00
Apotek Ebisu Cabang Honmachi
ヱビス薬局 本町店
Sedang buka
Apotek bertugas Asosiasi Apoteker Yatsushiro. Jam buka: 09:00 sampai 17:00
Apotek Depan Rumah Sakit Umum
総合病院前調剤薬局
Sedang buka
Apotek bertugas Asosiasi Apoteker Yatsushiro. Jam buka: 09:00 sampai 17:00
Apotek Depan Rumah Sakit Kecelakaan Kerja
労災病院前調剤薬局
Sedang buka
Apotek bertugas Asosiasi Apoteker Yatsushiro. Jam buka: 09:00 sampai 17:00
Klinik Gigi dan Ortodonsi Koshiro
古城歯科・矯正歯科医院
Sedang buka
Gigi bertugas Asosiasi Dokter Gigi Yatsushiro. Jam layanan: 10:00 sampai 16:00. Telepon: 34-3344
Wilayah yang terdampak
- 平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachiLokasi Pusat Pasien Darurat Malam Hari Yatsushiro（八代市夜間急患センター）di Yatsushiro, Hirayama Shinmachi（平山新町）4438-3
- 本町ほんまち / hommachiLokasi Rumah Sakit Rehabilitasi Sakura Juji Yatsushiro（桜十字八代リハビリテーション病院）di Honmachi Chome Ke-2（本町二丁目）dan Apotek Ebisu Cabang Honmachi（ヱビス薬局 本町店）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
◆Dokter Bertugas Hari Libur Agustus 2026
Karena banyak fasilitas medis terdampak gempa bumi Kumamoto 2026, untuk sementara akan ditangani oleh fasilitas medis yang dapat memberikan layanan.
Jadwal dokter bertugas setelah 9 Agustus akan diumumkan kemudian setelah fasilitas medis yang dapat menangani ditetapkan.
※Pusat Pasien Darurat Malam Hari Yatsushiro（八代市夜間急患センター） tutup pada hari Minggu dan hari libur nasional.
※Untuk penyakit biasa atau luka ringan yang tidak mendesak, mohon berkunjung selama jam kerja pada hari kerja.
Asosiasi Dokter Yatsushiro ※Jam layanan 09:00 sampai 17:00
Dokter bertugas hari libur di rumah
Rumah Sakit Rehabilitasi Sakura Juji Yatsushiro（桜十字八代リハビリテーション病院）
hommachi（本町） Chome Ke-2（二丁目）
※Isi di atas dapat berubah, mohon periksa melalui Layanan Telepon Asosiasi Dokter Yatsushiro（八代市医師会テレホンサービス）di 0965-34-7001.
Asosiasi Dokter Yatsushiro Gunma ※Jam layanan 09:00 sampai 17:00
※Tidak ada dokter bertugas di rumah yang tersedia, tetapi Pusat Layanan Medis Yatsushiro Utara dapat memberikan pelayanan.
Asosiasi Apoteker Yatsushiro (Apotek Bertugas) ※Jam buka 09:00 sampai 17:00
Apotek Ebisu Cabang Honmachi（ヱビス薬局 本町店）
Apotek Depan Rumah Sakit Umum（総合病院前調剤薬局）
Apotek Depan Rumah Sakit Kecelakaan Kerja（労災病院前調剤薬局）
Asosiasi Dokter Gigi Yatsushiro (Layanan Gigi) ※Jam layanan 10:00 sampai 16:00
Klinik Gigi dan Ortodonsi Koshiro（古城歯科・矯正歯科医院）
Pusat Pasien Darurat Malam Hari Yatsushiro（八代市夜間急患センター） ※Ketika sakit darurat pada malam hari
Mulai melayani normal dari 3 Agustus (hari Senin)
Malam hari pada hari kerja dan Sabtu 19:00–22:00
※Tutup pada hari Minggu dan hari libur nasional.
※Tutup pada akhir dan awal tahun.
Pusat Pasien Darurat Malam Hari Yatsushiro（八代市夜間急患センター）
http://www.yatsushiro-med.or.jp/emergency/
※Hubungi telepon sebelum berkunjung untuk berobat.
Yatsushiro hirayamashimmachi（平山新町） 4438-3
Konsultasi Telepon Medis Anak-Anak ※Untuk anak di bawah 15 tahun
Ketika anak-anak tiba-tiba sakit atau terluka pada malam hari atau hari libur, perawat berpengalaman akan membantu dengan cara menangani dan pertolongan pertama.
Dari saluran dial, IP phone, dan fiber phone 096-364-9999
Hari kerja 19:00 sampai pagi hari pukul 08:00
Sabtu 15:00 sampai pagi hari pukul 08:00
Hari Minggu dan hari libur nasional 08:00 sampai pagi hari pukul 08:00
※Konsultasi gratis, tetapi biaya panggilan ditanggung oleh penelepon.
Pusat Ketenangan Ambulans ※Terutama untuk usia 15 tahun ke atas
Ketika sakit atau terluka tiba-tiba pada malam hari, petugas konsultasi (perawat) akan membantu dengan cara menangani dan pertolongan pertama.
Dari saluran dial, IP phone, dan fiber phone 03-6456-3290
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326609/index.html
MendesakEvakuasi
Untuk Warga Negara Asing: Panduan Tempat Penampungan, Air, dan Jendela Konsultasi
Karena gempa bumi terus terjadi, warga negara asing yang merasa khawatir tentang rumah mereka dapat pergi ke tempat penampungan. Jika pasokan air terputus, Anda dapat menerima air gratis. Jika Anda membutuhkan bantuan, Anda dapat menghubungi jendela konsultasi warga negara asing melalui telepon, LINE, atau Messenger, dan layanan penerjemah multibahasa tersedia.
Yang harus Anda lakukanJika Anda merasa khawatir tentang rumah Anda, pergilah ke tempat penampungan. Jika pasokan air terputus, bawalah wadah seperti botol plastik ke lokasi pemberian air, dan jika Anda membutuhkan bantuan, hubungi jendela konsultasi warga negara asing melalui telepon, LINE, atau Messenger.
Tempat penampungan
避難所
Sedang buka
Bawalah makanan, minuman, obat-obatan, dan lainnya dari rumah
Kantor kota
市役所
Status tidak diketahui
Layanan penerjemah multibahasa tersedia
○Gempa bumi terus terjadi. Berhati-hatilah dengan keselamatan Anda.
○Jika Anda merasa khawatir berada di rumah Anda sendiri, Anda dapat pergi ke Tempat penampungan（避難所）.
○Anda dapat menerima air.
○Jika Anda tidak dapat mengajukan permohonan status tinggal, silakan berkonsultasi.
○Jika Anda tidak dapat berbicara bahasa Jepang, kami akan menerjemahkan dalam berbagai bahasa.
Tempat penampungan（避難所）（ひなんじょ）※tempat untuk berlari
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html
※Saat pergi ke Tempat penampungan（避難所）, bawalah makanan Anda sendiri, minuman, obat-obatan
※Jika air di rumah Anda terputus, Anda dapat menerima air.
※Bawalah wadah seperti botol plastik (※wadah yang kosong) denganmu.
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html（tautan eksternal）
https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true
Jika Anda mendaftar untuk LINE Yatsushiro（八代市）, Anda akan dapat informasi baru.
https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（tautan eksternal）
https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf（tautan eksternal）
https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf
Jendela konsultasi warga negara asing（外国人相談窓口）
Jika Anda memiliki masalah atau pertanyaan tentang gempa bumi, Anda dapat berkonsultasi.
Silakan hubungi melalui telepon, LINE, atau Messenger.
Bahkan jika Anda tidak bisa berbicara bahasa Jepang, tidak apa-apa.
Di Tempat penampungan（避難所） dan Kantor kota（市役所）, kami akan menerjemahkan dalam bahasa negara Anda.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326780/index.html
Bantuan
Anda bisa berobat ke fasilitas kesehatan meski tanpa Kartu Asuransi Myna atau Surat Konfirmasi Kepesertaan
Bagi warga terdampak Gempa Kumamoto Tahun 8 Reiwa yang kehilangan atau meninggalkan Kartu Asuransi Myna, Surat Konfirmasi Kepesertaan, atau Kartu Penerima Layanan Medis Bersubsidi Pemerintah di rumah saat mengungsi, tetap dapat berobat ke fasilitas kesehatan dengan menyebutkan tanggal lahir, nama, dan informasi kontak. Selain itu, dalam keadaan darurat, Anda juga dapat berobat ke fasilitas kesehatan di luar fasilitas yang telah ditunjuk untuk layanan medis bersubsidi.
Yang harus Anda lakukanSebutkan tanggal lahir, nama, dan informasi kontak Anda di loket fasilitas kesehatan untuk mendapatkan layanan medis.
Anda dapat berobat ke fasilitas kesehatan meski tanpa Kartu Asuransi Myna（マイナ保険証）, Surat Konfirmasi Kepesertaan（資格確認書）, atau Kartu Penerima Layanan Medis Bersubsidi Pemerintah（公費負担医療の受給者証）
Bagi warga terdampak Gempa Kumamoto Tahun 8 Reiwa（令和8年熊本地震）yang kehilangan atau meninggalkan Kartu Asuransi Myna（マイナ保険証）, Surat Konfirmasi Kepesertaan（資格確認書）, atau Kartu Penerima Layanan Medis Bersubsidi Pemerintah（公費負担医療の受給者証）di rumah saat mengungsi, tetap dapat berobat ke fasilitas kesehatan dengan
・Informasi kontak (nomor telepon, dll.)
menyebutkan informasi tersebut.
Selain itu, untuk layanan medis bersubsidi pemerintah（公費負担医療）, dalam keadaan darurat Anda juga dapat berobat ke fasilitas kesehatan di luar fasilitas yang telah ditunjuk（指定医療機関）.
Contoh Kartu Penerima Layanan Medis Bersubsidi Pemerintah（公費負担医療の受給者証）, dll.
○ Buku Kesehatan Korban Bom Atom（被爆者健康手帳）
○ Kartu Pasien untuk Layanan Medis bagi Penderita Tuberkulosis（結核患者に対する医療に係る患者票）
○ Kartu Penerima Layanan Medis Penyakit Langka yang Ditentukan（指定難病医療受給者証）
○ Kartu Penerima Layanan Medis Penyakit Tertentu（特定疾患医療受給者証）
○ Kartu Penerima Program Promosi Pengobatan Hepatitis Khusus（肝炎治療特別促進事業受給者証）, Kartu Peserta Program Penelitian Promosi Pengobatan Kanker Hati & Sirosis Berat（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）
○ Kupon Terapi Kesejahteraan Anak（児童福祉療育券）
○ Kartu Penerima Layanan Medis Penyakit Kronis Tertentu pada Anak（小児慢性特定疾病医療受給者証）
○ Kupon Layanan Medis Perawatan Bayi Prematur（未熟児養育医療に係る養育医療券）
○ Surat Permintaan Diagnosis terkait Bantuan Sosial（生活保護に係る診療依頼書）
○ Kartu Konfirmasi Identitas bagi Warga Negara Jepang yang Ditinggalkan di Tiongkok, dll. yang Mendapatkan Keputusan Pemberian Dukungan Medis（医療支援給付の支給決定がされている中国残留邦人等に対する本人確認証）
○ Kartu Penerima Layanan Medis Dukungan Kemandirian（自立支援医療受給者証）
○ Buku Terkait Penyakit Minamata（水俣病関係手帳）, dll.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326779/index.html
Bantuan
Layanan Perawatan Bisa Diakses Meski Tanpa Kartu Asuransi
Warga yang terdampak Gempa Kumamoto Tahun Kedelapan Reiwa dan kehilangan atau meninggalkan Kartu Peserta Asuransi Perawatan serta Kartu Rasio Beban di rumah saat mengungsi, tetap dapat menerima layanan perawatan dengan menyatakan tanggal lahir dan rasio beban mereka.
Yang harus Anda lakukanSaat menggunakan layanan perawatan, nyatakan tanggal lahir dan rasio beban Anda kepada penyedia layanan.
Layanan Perawatan Bisa Diakses Meski Tanpa Kartu Asuransi
Bagi warga yang terdampak Gempa Kumamoto Tahun Kedelapan Reiwa（令和８年熊本地震）dan tidak dapat menunjukkan kartu peserta serta kartu rasio beban kepada penyedia layanan perawatan di rumah yang ditunjuk（指定居宅サービス事業者）, pengelola dukungan perawatan di rumah yang ditunjuk（指定居宅介護支援事業者）, maupun fasilitas asuransi perawatan（介護保険施設）karena kartu tersebut hilang atau tertinggal di rumah saat mengungsi,
dengan menyatakan hal-hal di atas, Anda tetap dapat menerima layanan perawatan.
Brosur（PDF：334.6 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/3_26778_157838_up_2nezay2r.pdf
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/index.html
MendesakAir
Seluruh Wilayah Kota Mengalami Pemadaman Air – Waktu Pemulihan Belum Ditentukan (Air Ledeng)
Akibat gempa bumi pada 28 Juli, pasokan air ledeng di seluruh Kota Yatsushiro（八代市）terputus sepenuhnya. Penyebabnya adalah pecahnya pipa transmisi dan pipa air, dan belum ada perkiraan waktu pemulihan. Untuk wilayah Chōjō-machi（千丁町）, Kagami-machi（鏡町）, Tōyō-machi（東陽町）, dan Izumi-machi（泉町）(area layanan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）), harap periksa situs web asosiasi tersebut.
Yang harus Anda lakukanPantau terus informasi terbaru melalui situs web kota, dll. Warga Chōjō-machi（千丁町）, Kagami-machi（鏡町）, Tōyō-machi（東陽町）, dan Izumi-machi（泉町）harap periksa situs web Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）(https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html).
Wilayah yang terdampak
- 八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）Sedang mengalami pemadaman air. Waktu pemulihan belum ditentukan akibat pecahnya pipa transmisi dan pipa air.
- 千丁町Area layanan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Periksa situs web asosiasi untuk kondisi pemadaman air.
- 鏡町Area layanan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Periksa situs web asosiasi untuk kondisi pemadaman air.
- 東陽町Area layanan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Periksa situs web asosiasi untuk kondisi pemadaman air.
- 泉町Area layanan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Periksa situs web asosiasi untuk kondisi pemadaman air.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli, pasokan air ledeng terputus di seluruh kota, dan kami mohon maaf atas ketidaknyamanan besar yang ditimbulkan kepada seluruh pengguna air ledeng.
Kondisi pemadaman air di setiap wilayah adalah sebagai berikut.
○ Area layanan Biro Air Ledeng Kota Yatsushiro（八代市水道局の給水区域）(wilayah bekas Kota Yatsushiro（旧八代市の区域）)
Saat ini, penyelidikan mengenai penyebab pemadaman air sedang berlangsung, namun akibat pecahnya pipa transmisi yang mengalirkan air dari sumber air, serta pecahnya pipa air di berbagai lokasi dalam kota, belum ada perkiraan waktu pemulihan, dan waktu pasokan air ledeng dapat digunakan kembali masih belum ditentukan.
Informasi mengenai perkembangan situasi ke depan akan disampaikan secara berkala melalui situs web, dll.
○ Area layanan Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合の給水区域）(wilayah Chōjō-machi（千丁町）, Kagami-machi（鏡町）, Tōyō-machi（東陽町）, Izumi-machi（泉町）)
Harap periksa situs web Asosiasi Lingkungan Hidup Yatsushiro（八代生活環境事務組合）berikut ini.
URL: https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html (tautan eksternal)
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326787/index.html
MendesakAir
Gangguan air terjadi di seluruh wilayah kota
Akibat dampak gempa bumi, gangguan air (断水) terjadi di seluruh wilayah Kota Yatsushiro（八代市）. Perlu segera mengamankan persediaan air.
Yang harus Anda lakukanAmankan persediaan air minum.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Ini adalah pengumuman dari Kota Yatsushiro（八代市）.
Akibat dampak gempa bumi, gangguan air (断水) terjadi di seluruh wilayah kota（市内全域）.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326740/index.html
Bantuan
Daftar Jendela Penerimaan Barang Bantuan, Sumbangan Amal, Relawan, dan Informasi Kontak
Telah diumumkan jendela penerimaan dan informasi kontak untuk barang bantuan, toilet darurat, sumbangan amal, donasi, relawan, dan dapur umum terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8. Individu dan organisasi yang ingin memberikan dukungan harus menghubungi jendela yang sesuai karena departemen yang bertanggung jawab berbeda menurut jenis dukungan.
Yang harus Anda lakukanHubungi departemen yang bertanggung jawab sesuai dengan jenis dukungan (barang, sumbangan amal, relawan, dll.) melalui telepon atau email.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Kota Yatsushiro (kantor tempat departemen yang menangani penerimaan ditempatkan)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Jendela penerimaan barang bantuan untuk gempa bumi Kumamoto tahun 2024 adalah sebagai berikut.
Silakan hubungi kontak pengaduan di bawah ini.
〇Barang bantuan (termasuk makanan dan minuman) → Departemen Pertukaran Ekonomi dan Budaya
０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp
〇Toilet portabel → Departemen Kebijakan Lingkungan Warga
０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp
〇Sumbangan uang → Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan
０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
〇Sumbangan → Departemen Kebijakan Keuangan
０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
〇Relawan → Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan
０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp
〇Dapur umum → Departemen Kebijakan Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan
０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326786/index.html
Bantuan
Jendela Konsultasi Terkait Hewan Peliharaan (Pusat Kesejahteraan Hewan Prefektur Kumamoto)
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, Prefektur Kumamoto telah menetapkan jendela konsultasi untuk pemilik hewan peliharaan yang mengalami kesulitan. Kami menyediakan konsultasi untuk hewan peliharaan yang hilang, pemeliharaan hewan peliharaan di tempat penampungan, kekurangan perlengkapan, dan kesulitan dalam melanjutkan pemeliharaan.
Yang harus Anda lakukanJika Anda mengalami kesulitan dengan hewan peliharaan, silakan hubungi Pusat Kesejahteraan Hewan Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）melalui telepon atau email di TEL: 0964–27–8115.
Jendela Konsultasi Pusat Kesejahteraan Hewan Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"
熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口
Sedang buka
Jam konsultasi: Senin hingga Jumat, pukul 09:00–16:00 (tidak termasuk Sabtu, Minggu, hari libur, dan akhir tahun). TEL: 0964–27–8115, Email: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Jendela konsultasi terkait hewan peliharaan sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 telah ditetapkan oleh Prefektur sebagai berikut.
Jika Anda adalah pemilik hewan peliharaan yang mengalami kesulitan, atau jika ada pemilik hewan peliharaan di sekitar Anda yang mengalami kesulitan, silakan hubungi kami dengan bebas.
（Contoh）・Hewan peliharaan saya hilang
・Mengalami kesulitan dengan pemeliharaan hewan peliharaan di tempat penampungan
・Tidak dapat memperoleh pakan hewan peliharaan dan perlengkapan penting lainnya
・Menjadi sulit untuk terus memelihara hewan peliharaan, dan lain sebagainya
Jendela Konsultasi Pusat Kesejahteraan Hewan Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）
Email: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Alamat: 〒869-0541 Uki City（宇城市）Matsuhashi Town Higashimatsuaki（松橋町東松崎）701-4
Jam konsultasi: Senin hingga Jumat, pukul 09:00–16:00 (tidak termasuk Sabtu, Minggu, hari libur, dan akhir tahun)
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:30 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326764/index.html
Bantuan
Periksa keamanan sebelum masuk rumah — ambil foto kerusakan sebelum membersihkan
Karena gempa susulan masih berlanjut, selalu periksa keamanan sebelum memasuki bangunan. Sebelum mulai membersihkan, ambil foto kerusakan (pemandangan lengkap bangunan dari 4 arah, kerusakan di dalam ruangan, dan harta benda) yang diperlukan untuk klaim asuransi dan permohonan sertifikat bencana. Detail prosedur sertifikat bencana akan diumumkan lagi setelah diputuskan.
Yang harus Anda lakukanSebelum mulai membersihkan, ambil foto pemandangan lengkap bangunan (dari 4 arah) dan kerusakan di dalam ruangan serta harta benda sambil memastikan keselamatan Anda.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiLokasi Kantor Kota Yatsushiro (pengumuman untuk seluruh kota)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
【PENTING】Pertama-tama periksa keamanan sebelum masuk rumah
Gempa susulan terus terjadi.
Jika keamanan telah terkonfirmasi dan Anda mulai membersihkan,
yang diperlukan untuk klaim asuransi dan permohonan surat keterangan bencana（り災証明書）, dll.,
pastikan mengambil "foto kerusakan".
（Jika dilakukan survei lapangan untuk penerbitan surat keterangan bencana（り災証明書）, tidak perlu melampirkan foto.）
Foto tampak luar bangunan (dari 4 arah) dan dari tempat yang aman,
foto kerusakan di dalam ruangan dan perabot rumah tangga.
※Saat mengambil foto, selalu utamakan keselamatan.
※Mengenai prosedur surat keterangan bencana（り災証明書）dan lainnya, kami akan mengumumkan kembali segera setelah detailnya ditetapkan.
Pertama-tama, upayakan untuk memastikan keselamatan diri Anda.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326754/index.html
Tempat pengungsian
Fasilitas olahraga sekolah negeri di seluruh kota tidak dapat digunakan oleh publik untuk sementara waktu
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2024, semua fasilitas olahraga (gymnasium dan lapangan olahraga) di sekolah-sekolah negeri di seluruh kota dibatasi penggunaan umumnya untuk sementara waktu karena dibuka sebagai tempat penampungan dan lainnya.
Yang harus Anda lakukanJika Anda berencana menggunakan fasilitas olahraga sekolah negeri, harap konfirmasi bahwa fasilitas tersebut tidak dapat digunakan untuk sementara waktu.
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2024, semua fasilitas olahraga（体育施設）di sekolah-sekolah negeri（市立学校）di seluruh kota (gymnasium dan lapangan olahraga) tidak dapat digunakan untuk sementara waktu karena dibuka sebagai tempat penampungan dan lainnya.
Terima kasih atas pengertian dan kerja sama Anda.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi Dinas Kebijakan Pendidikan（教育政策課）.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326744/index.html
Perpustakaan（本館・かがみ分館・せんちょう分館）akan ditutup untuk sementara
Perpustakaan utama、cabang Kagami、dan cabang Senchō akan ditutup untuk sementara waktu karena kerusakan akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2024. Waktu pembukaan kembali belum ditentukan.
Perpustakaan
図書館
Tutup
Gedung utama、cabang Kagami、dan cabang Senchō ditutup untuk sementara
Cabang Kagami
かがみ分館
Tutup
Ditutup untuk sementara
Cabang Senchō
せんちょう分館
Tutup
Ditutup untuk sementara
【Pemberitahuan Penutupan】
Karena kerusakan akibat gempa bumi Kumamoto tahun 2024、Perpustakaan（図書館）（gedung utama、Cabang Kagami（かがみ分館）、Cabang Senchō（せんちょう分館））akan ditutup untuk sementara waktu。
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang ditimbulkan, dan meminta pengertian Anda.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326772/index.html
Semua fasilitas pariwisata di kota ditutup sementara karena gempa bumi (sejak 29 Juli)
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2024, semua fasilitas pariwisata di kota Yatsushiro ditutup sementara sejak Rabu, 29 Juli. Fasilitas akan dibuka kembali secara bertahap setelah pemeriksaan keselamatan selesai. Informasi pembukaan kembali akan diumumkan melalui situs web kota dan media sosial resmi.
Yang harus Anda lakukanPeriksa situs web kota Yatsushiro dan media sosial resmi secara berkala untuk informasi pembukaan kembali fasilitas.
Toko Produk Daerah Yatsushiro Yokatoko（八代よかとこ物産館）
八代よかとこ物産館
Tutup
Museum Olahraga Matsunakanosuhiko Kota Yatsushiro（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
八代市松中信彦スポーツミュージアム
Tutup
Kantor Informasi Pariwisata dan Produk Kota Yatsushiro di Stasiun Shin-Yatsushiro（八代市観光物産案内所（新八代駅））
八代市観光物産案内所（新八代駅）
Tutup
Kantor Informasi Pariwisata Kota Yatsushiro di Stasiun Yatsushiro（八代市観光案内所（八代駅））
八代市観光案内所（八代駅）
Tutup
Alun-alun Yohaihachinooji（遙拝八の字広場）
遙拝八の字広場
Tutup
Stasiun Luar Ruangan Yatsushiro（アウトドアステーションやつしろ）
アウトドアステーションやつしろ
Tutup
Pusat Mata Air Panas Hinaguonsensentaa Banpeiyu（日奈久温泉センターばんぺい湯）
日奈久温泉センターばんぺい湯
ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu
熊本県八代市日奈久中町316
Tutup
Pemandian Air Panas Timur（東湯）
東湯
Tutup
Fasilitas Pertukaran Pariwisata Hinagu Yume Sōko（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
日奈久観光交流施設ゆめ倉庫
Tutup
Kantor Informasi Pariwisata Hinagu（日奈久観光案内所）
日奈久観光案内所
Tutup
Pusat Mata Air Panas Sakamoto "Creon"（さかもと温泉センター「クレオン」）
さかもと温泉センター「クレオン」
Tutup
Pusat Pertukaran Tōyō "Seseragi (Mata Air Panas)"（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」
Tutup
Museum Pengrajin Batu Tōyō（東陽石匠館）
東陽石匠館
Tutup
Pusat Kontak Izumi（ふれあいセンターいずみ）
ふれあいセンターいずみ
Tutup
Fasilitas Distribusi dan Pemrosesan Produk Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan（農林水産物流通加工施設）
農林水産物流通加工施設
Tutup
Perkampungan Keluarga Taira di Gokashō（五家荘平家の里）
五家荘平家の里
Tutup
Tempat Perkemahan Aliran Sungai Gokashō（五家荘渓流キャンプ場）
五家荘渓流キャンプ場
Tutup
Sekolah Alam Gokanoshou（五家荘自然塾）
五家荘自然塾
ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
熊本県八代市泉町仁田尾25
Tutup
Fasilitas Pengelolaan Taman Umeitokitodorokouen（梅の木轟公園管理施設）
梅の木轟公園管理施設
Tutup
Desa Zaman Kuno Kurekokodai（久連子古代の里）
久連子古代の里
くれここだいのさと / kurekokodainosato
熊本県八代市泉町久連子72
Tutup
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2024, sebagian fasilitas pariwisata di kota telah mengalami kerusakan.
Demi memastikan keselamatan warga, semua fasilitas pariwisata ditutup sementara sejak Rabu, 29 Juli.
Rencana tindakan selanjutnya adalah sebagai berikut.
【Tentang tindakan selanjutnya】
1. Pemeriksaan situasi kerusakan
Pemeriksaan keselamatan fasilitas akan dilakukan secara bertahap oleh spesialis dan staf.
2. Tentang pembukaan kembali penggunaan
Fasilitas yang dinyatakan aman setelah pemeriksaan akan dibuka kembali secara bertahap setelah persiapan selesai.
3. Tentang pemulihan fasilitas yang rusak
Fasilitas yang memerlukan pemulihan akan tetap ditutup sampai keselamatan terjamin.
【Tentang informasi pembukaan kembali fasilitas】
Pembukaan kembali setiap fasilitas akan diumumkan melalui situs web kota dan media sosial resmi segera setelah keputusan dibuat.
【Fasilitas yang ditentukan (八代市街地, 日奈久)】―――――――――――――――――――――――――
1. Toko Produk Daerah Yatsushiro Yokatoko（八代よかとこ物産館）
2. Museum Olahraga Matsunakanosuhiko Kota Yatsushiro（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
3. Kantor Informasi Pariwisata dan Produk Kota Yatsushiro di Stasiun Shin-Yatsushiro（八代市観光物産案内所（新八代駅））
4. Kantor Informasi Pariwisata Kota Yatsushiro di Stasiun Yatsushiro（八代市観光案内所（八代駅））
5. Alun-alun Yohaihachinooji（遙拝八の字広場）
6. Stasiun Luar Ruangan Yatsushiro（アウトドアステーションやつしろ）
7. Pusat Mata Air Panas Hinaguonsensentaa Banpeiyu（日奈久温泉センターばんぺい湯）
8. Pemandian Air Panas Timur（東湯）
9. Fasilitas Pertukaran Pariwisata Hinagu Yume Sōko（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
10. Kantor Informasi Pariwisata Hinagu（日奈久観光案内所）
Kantor Kota Yatsushiro Divisi Promosi Pariwisata
Nomor telepon 0965-33-4115
【Fasilitas yang ditentukan (坂本)】――――――――――――――――――――――――――――――――
1. Pusat Mata Air Panas Sakamoto "Creon"（さかもと温泉センター「クレオン」）
Kantor Kota Yatsushiro Kantor Cabang 坂本 Divisi Promosi Daerah
Nomor telepon 0965-45-2211
【Fasilitas yang ditentukan (東陽)】――――――――――――――――――――――――――――――――
1. Pusat Pertukaran Tōyō "Seseragi (Mata Air Panas)"（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
2. Museum Pengrajin Batu Tōyō（東陽石匠館）
Kantor Kota Yatsushiro Kantor Cabang 東陽 Divisi Promosi Daerah
Nomor telepon 0965-65-2111
【Fasilitas yang ditentukan (泉)】―――――――――――――――――――――――――――――――――
1. Pusat Kontak Izumi（ふれあいセンターいずみ）
2. Fasilitas Distribusi dan Pemrosesan Produk Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan（農林水産物流通加工施設）
3. Perkampungan Keluarga Taira di Gokashō（五家荘平家の里）
6. Tempat Perkemahan Aliran Sungai Gokashō（五家荘渓流キャンプ場）
7. Sekolah Alam Gokanoshou（五家荘自然塾）
8. Fasilitas Pengelolaan Taman Umeitokitodorokouen（梅の木轟公園管理施設）
9. Desa Zaman Kuno Kurekokodai（久連子古代の里）
Kantor Kota Yatsushiro Kantor Cabang 泉 Divisi Promosi Daerah
Nomor telepon 0965-67-2730
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326768/index.html
24 fasilitas olahraga kota ditutup sementara—akan dibuka kembali secara bertahap setelah pemeriksaan keamanan
Akibat gempa bumi pada 28 Juli 2025, semua 24 fasilitas olahraga di Kota Yatsushiro ditutup sementara sejak 29 Juli (hari Rabu). Pemeriksaan keamanan akan dilakukan secara bertahap oleh perusahaan spesialis dan staf, dan fasilitas akan dibuka kembali setelah keamanannya terkonfirmasi. Informasi tentang pembukaan kembali akan diumumkan secara berkala melalui situs web kota dan media sosial resmi.
Yang harus Anda lakukanPeriksa informasi pembukaan kembali di situs web kota dan media sosial resmi.
Lapangan Tenis Kota Yatsushiro（八代市テニスコート）
八代市テニスコート
Tutup
Gedung Kyudo Kota Yatsushiro（八代市弓道場）
八代市弓道場
Tutup
Lapangan Bola Kota Yatsushiro（八代市球技場）
八代市球技場
Tutup
Kolam Renang Penduduk Kota Yatsushiro（八代市民プール）
八代市民プール
Tutup
Stadion Bola Penduduk Kota Yatsushiro（八代市民球場）
八代市民球場
やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
熊本県八代市古閑中町1495
Tutup
Gedung Olahraga Umum Kota Yatsushiro（八代市総合体育館）
八代市総合体育館
Tutup
Gedung Seni Bela Diri Kota Yatsushiro（八代市立武道館）
八代市立武道館
Tutup
Arena Sumo Kota Yatsushiro（八代市相撲場）
八代市相撲場
Tutup
Pusat Olahraga Kudara Kota Yatsushiro（八代市百済来スポーツセンター）
八代市百済来スポーツセンター
Tutup
Gedung Olahraga Sentei Kota Yatsushiro（八代市千丁体育館）
八代市千丁体育館
Tutup
Lapangan Tenis Sentei Kota Yatsushiro（八代市千丁テニスコート）
八代市千丁テニスコート
Tutup
Lapangan Timur Sentei Kota Yatsushiro（八代市千丁東グラウンド）
八代市千丁東グラウンド
Tutup
Lapangan Barat Sentei Kota Yatsushiro（八代市千丁西グラウンド）
八代市千丁西グラウンド
Tutup
Gedung Olahraga Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡体育館）
八代市鏡体育館
Tutup
Kolam Renang Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡プール）
八代市鏡プール
Tutup
Gedung Seni Bela Diri Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡武道館）
八代市鏡武道館
Tutup
Lapangan Tenis Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡テニスコート）
八代市鏡テニスコート
Tutup
Arena Sumo Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡相撲場）
八代市鏡相撲場
Tutup
Lapangan Umum Kagami Kota Yatsushiro（八代市鏡総合グラウンド）
八代市鏡総合グラウンド
Tutup
Lapangan Kitashinchi Kota Yatsushiro（八代市北新地グラウンド）
八代市北新地グラウンド
Tutup
Pusat Olahraga Toyo Kota Yatsushiro（八代市東陽スポーツセンター）
八代市東陽スポーツセンター
Tutup
Taman Olahraga Toyo Kota Yatsushiro（八代市東陽運動公園）
八代市東陽運動公園
Tutup
Lapangan Kawamata Yamamoto Kota Yatsushiro（八代市河俣山村広場）
八代市河俣山村広場
Tutup
Lapangan Olahraga Izumi Kota Yatsushiro（八代市泉運動広場）
八代市泉運動広場
Tutup
Terima kasih telah menggunakan fasilitas olahraga kota kami dengan baik.
Akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2025, kerusakan telah dikonfirmasi di beberapa fasilitas olahraga di kota.
Untuk memprioritaskan keselamatan warga, mulai 29 Juli (Rabu), semua fasilitas olahraga akan ditutup sementara (dihentikan penggunaannya).
Berikut adalah rencana respons ke depannya.
【Tentang respons ke depan】
1. Inspeksi situasi kerusakan
Pemeriksaan keselamatan fasilitas akan dilakukan secara bertahap oleh kontraktor profesional dan staf.
2. Tentang pembukaan kembali penggunaan
Fasilitas yang dinyatakan aman berdasarkan hasil pemeriksaan akan dibuka kembali untuk penggunaan secara bertahap setelah persiapan selesai.
3. Tentang pemulihan fasilitas yang rusak
Fasilitas yang dinyatakan memerlukan pemulihan akan tetap ditutup sampai keselamatan terjamin.
【Tentang informasi pembukaan kembali fasilitas】
Informasi tentang pembukaan kembali setiap fasilitas akan diumumkan secara berkala di situs web kota dan media sosial resmi segera setelah ditentukan.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang ditimbulkan kepada warga. Kami berterima kasih atas pemahaman dan kerja sama Anda untuk penggunaan fasilitas yang aman.
Kantor Kota Yatsushiro - Divisi Promosi Olahraga（八代市役所 スポーツ振興係）
Nomor telepon: 0965-33-4164
【Fasilitas yang terkena dampak】
1. Lapangan Tenis Yatsushiro（八代市テニスコート）
2. Aula Kyudo Yatsushiro（八代市弓道場）
3. Stadion Olahraga Bola Yatsushiro（八代市球技場）
4. Kolam Renang Warga Yatsushiro（八代市民プール）
5. Stadion Bola Warga Yatsushiro（八代市民球場）
6. Pusat Olahraga Terpadu Yatsushiro（八代市総合体育館）
7. Aula Seni Bela Diri Yatsushiro（八代市立武道館）
8. Arena Sumo Yatsushiro（八代市相撲場）
9. Pusat Olahraga Kudara Yatsushiro（八代市百済来スポーツセンター）
10. Aula Olahraga Sencho Yatsushiro（八代市千丁体育館）
11. Lapangan Tenis Sencho Yatsushiro（八代市千丁テニスコート）
12. Lapangan Timur Sencho Yatsushiro（八代市千丁東グラウンド）
13. Lapangan Barat Sencho Yatsushiro（八代市千丁西グラウンド）
14. Aula Olahraga Kagami Yatsushiro（八代市鏡体育館）
15. Kolam Renang Kagami Yatsushiro（八代市鏡プール）
16. Aula Seni Bela Diri Kagami Yatsushiro（八代市鏡武道館）
17. Lapangan Tenis Kagami Yatsushiro（八代市鏡テニスコート）
18. Arena Sumo Kagami Yatsushiro（八代市鏡相撲場）
19. Lapangan Terpadu Kagami Yatsushiro（八代市鏡総合グラウンド）
20. Lapangan Kitashinchi Yatsushiro（八代市北新地グラウンド）
21. Pusat Olahraga Toyo Yatsushiro（八代市東陽スポーツセンター）
22. Taman Olahraga Toyo Yatsushiro（八代市東陽運動公園）
23. Lapangan Kawamata Yamamoto Yatsushiro（八代市河俣山村広場）
24. Lapangan Olahraga Izumi Yatsushiro（八代市泉運動広場）
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326760/index.html
Museum Yatsushiro Mori Masa Depan Ditutup Sementara Karena Gempa
Sebagai respons terhadap gempa bumi pada 28 Juli 2024, Museum Yatsushiro Mori Masa Depan（八代市立博物館未来の森ミュージアム） ditutup sementara untuk verifikasi kerusakan. Kafe juga ditutup. Waktu pembukaan kembali akan diumumkan di situs web.
Yang harus Anda lakukanPeriksa situs web untuk informasi waktu pembukaan kembali.
Museum Yatsushiro Mori Masa Depan
八代市立博物館未来の森ミュージアム
Tutup
Ditutup sementara. Kafe juga ditutup. Informasi pembukaan akan diposting di situs web setelah pemulihan selesai.
Pemberitahuan Penutupan Sementara Museum Yatsushiro Mori Masa Depan（八代市立博物館未来の森ミュージアム）
Gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2024 saat ini sedang kami verifikasi kerusakannya.
Oleh karena itu, kami memberitahukan bahwa museum akan ditutup sementara. (Kafe juga akan ditutup.)
Sementara ini (Setelah pemulihan selesai dan museum dapat dibuka kembali, informasi akan diposting di situs web.)
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326755/index.html
Empat fasilitas untuk pekerja ditutup sementara sejak 29 Juli karena gempa bumi
Empat fasilitas untuk pekerja di Kota Yatsushiro ditutup sementara sejak 29 Juli (Rabu) karena dampak gempa bumi tanggal 28 Juli 2032. Fasilitas akan dibuka kembali secara bertahap setelah pemeriksaan keselamatan selesai, tetapi waktu pembukaan kembali belum ditentukan. Informasi pembukaan kembali akan diumumkan melalui situs web kota dan media sosial resmi secara berkala.
Yang harus Anda lakukanPeriksa informasi pembukaan kembali setiap fasilitas di situs web kota atau media sosial resmi.
Rumah Perempuan Pekerja Kota Yatsushiro（八代市働く婦人の家）
八代市働く婦人の家
やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie
熊本県八代市清水町2-94
Tutup
Penutupan sementara karena gempa bumi. Pembukaan kembali secara bertahap setelah konfirmasi keselamatan.
Sunlife Yatsushiro（サンライフ八代）
サンライフ八代
さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro
熊本県八代市日置町692-1
Tutup
Penutupan sementara karena gempa bumi. Pembukaan kembali secara bertahap setelah konfirmasi keselamatan.
Sekolah Pelatihan Kejuruan Tinggi Yatsushiro（八代高等職業訓練校）
八代高等職業訓練校
やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou
熊本県八代市清水町2-94
Tutup
Penutupan sementara karena gempa bumi. Pembukaan kembali secara bertahap setelah konfirmasi keselamatan.
Sakura Juji Hall Yatsushiro (Yatsushiro Harmony Hall)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））
桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール）
さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)
熊本県八代市新町5-20
Tutup
Penutupan sementara karena gempa bumi. Pembukaan kembali secara bertahap setelah konfirmasi keselamatan.
Terima kasih telah menggunakan fasilitas untuk pekerja Kota kami selama ini.
Karena dampak gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli 2032, kerusakan telah dikonfirmasi di beberapa fasilitas untuk pekerja di kota.
Untuk memprioritaskan keselamatan warga masyarakat, sejak 29 Juli (Rabu), semua fasilitas untuk pekerja akan ditutup sementara (dihentikan penggunaannya).
Langkah-langkah selanjutnya direncanakan sebagai berikut.
1. Inspeksi Kondisi Kerusakan
Pemeriksaan keselamatan fasilitas akan dilakukan secara bertahap oleh perusahaan spesialis dan staf.
2. Tentang Pembukaan Kembali Penggunaan
Fasilitas yang telah dikonfirmasi aman dari hasil pemeriksaan akan dibuka kembali untuk digunakan secara bertahap setelah persiapan selesai.
3. Tentang Pemulihan Fasilitas yang Rusak
Fasilitas yang ditetapkan memerlukan perbaikan akan terus dihentikan penggunaannya hingga keselamatan terjamin.
【Tentang Informasi Pembukaan Kembali Fasilitas】
Informasi pembukaan kembali setiap fasilitas akan diumumkan secara berkala melalui situs web Kota dan media sosial resmi sesuai dengan perkembangan selanjutnya.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang ditimbulkan kepada warga masyarakat. Terima kasih atas pengertian dan kerja sama Anda untuk memastikan penggunaan fasilitas yang aman.
Kantor Kota Yatsushiro、Bagian Kebijakan Perdagangan dan Industri
Nomor telepon: 0965-33-8513
1. Rumah Perempuan Pekerja Kota Yatsushiro（八代市働く婦人の家）
2. Sunlife Yatsushiro（サンライフ八代）
3. Sekolah Pelatihan Kejuruan Tinggi Yatsushiro（八代高等職業訓練校）
4. Sakura Juji Hall Yatsushiro (Yatsushiro Harmony Hall)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326757/index.html
Pusat Budaya Kagami ditutup, forum pertukaran pendapat warga tentang Gedung Kesejahteraan Bekas Kota Yatsushiro ditunda
Pusat Budaya Kagami（鏡文化センター）ditutup untuk sementara mulai hari ini karena dampak gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada 28 Juli. Periode penutupan akan diumumkan kemudian. Forum pertukaran pendapat warga yang dijadwalkan pada 30 Juli tentang verifikasi ulang Gedung Kesejahteraan Bekas Kota Yatsushiro juga ditunda.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang merencanakan menggunakan Pusat Budaya Kagami, mohon jangan berkunjung. Silakan tunggu pemberitahuan berikutnya untuk jadwal pembukaan kembali forum pertukaran pendapat.
Pusat Budaya Kagami
鏡文化センター
Tutup
Ditutup untuk sementara mulai hari ini karena gempa bumi Kumamoto. Periode penutupan akan diumumkan kemudian.
Kepada semua pihak yang menderita kerusakan akibat gempa bumi Kumamoto kali ini, kami mengucapkan belasungkawa yang tulus.
Sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada hari Selasa, 28 Juli, Pusat Budaya Kagami（鏡文化センター） akan ditutup untuk sementara mulai hari ini (periode penutupan akan diumumkan kemudian). Sebagai hasilnya, forum pertukaran pendapat warga yang dijadwalkan pada hari Kamis, 30 Juli, mengenai verifikasi ulang Gedung Kesejahteraan Bekas Kota Yatsushiro（旧八代市厚生会館）telah ditunda. Ketika jadwal pembukaan kembali verifikasi dapat dipastikan, kami akan memberitahukan kepada Anda kembali.
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan mengharapkan pemahaman Anda.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326771/index.html
Rumah Istirahat Lansia Yatsushiro Nishi-Matsue-Jo Ditutup Sementara karena Gempa Bumi
Karena dampak dari gempa bumi Kumamoto yang terjadi pada 28 Juli Reiwa 8, Rumah Istirahat Lansia Yatsushiro Nishi-Matsue-Jo（八代市西松江城老人憩いの家）ditutup sementara untuk sementara waktu.
Yang harus Anda lakukanJika Anda berencana menggunakan fasilitas ini, harap pastikan bahwa fasilitas sedang ditutup sementara.
Rumah Istirahat Lansia Yatsushiro Nishi-Matsue-Jo
八代市西松江城老人憩いの家
Tutup
Ditutup sementara untuk sementara waktu
Pemberitahuan Penutupan Sementara Rumah Istirahat Lansia Yatsushiro Nishi-Matsue-Jo（八代市西松江城老人憩いの家） Berkaitan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Sehubungan dengan terjadinya gempa bumi Kumamoto Reiwa 8 pada 28 Juli Reiwa 8, Rumah Istirahat Lansia Yatsushiro Nishi-Matsue-Jo（八代市西松江城老人憩いの家） akan ditutup sementara untuk sementara waktu.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanan dan gangguan yang ditimbulkan kepada Anda semua, dan kami memohon pengertian Anda.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00322606/index.html
Penjualan kursi penonton dan tempat parkir untuk Kompetisi Kembang Api Nasional Yatsushiro ke-39 dihentikan; status penyelenggaraan belum ditentukan
Karena dampak Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8, penjualan umum kursi penonton berbayar dan penjualan tempat parkir sebelumnya untuk Kompetisi Kembang Api Nasional Yatsushiro ke-39 yang dijadwalkan mulai 2 Agustus telah dihentikan. Mengenai tidaknya acara akan diselenggarakan, kami akan mengumumkan kembali di situs web kota setelah kebijakan di masa depan ditentukan.
Yang harus Anda lakukanKarena status penyelenggaraan acara akan diumumkan di masa depan, terus periksa situs web kota.
Akibat Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8 yang terjadi pada Selasa, 28 Juli Tahun Reiwa 8, kerusakan yang sangat besar telah terjadi di seluruh Kota Yatsushiro. Saat ini, administrasi dan organisasi terkait bekerja bersatu dengan prioritas tertinggi pada penyelamatan nyawa, operasi tempat penampungan, dan dukungan bagi para korban bencana.
Sebagai hasilnya, penjualan "umum kursi penonton berbayar" dan "penjualan tempat parkir sebelumnya" yang dijadwalkan mulai Minggu, 2 Agustus telah dihentikan.
Selain itu, mengenai tidaknya acara ini akan diselenggarakan, kami akan mengumumkan kembali di situs web ini setelah kebijakan di masa depan ditentukan.
Kepada semua pihak yang telah menunggu dengan antusias acara ini dan kepada semua pihak yang terkait, kami minta maaf atas kekhawatiran dan ketidaknyamanan yang besar; kami dengan tulus memohon pemahaman dan kerja sama Anda.
【Pertanyaan】Komite Pelaksana Kompetisi Kembang Api Nasional Yatsushiro（やつしろ全国花火競技大会実行委員会） (dalam Divisi Promosi Pariwisata Kota Yatsushiro（八代市観光振興課）)
Nomor telepon: 0965-33-4132
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326759/index.html
Festival Kumagawa Yatsushiro ke-59 dibatalkan karena dampak gempa bumi
Akibat gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, festival "Festival Kumagawa Yatsushiro ke-59" yang dijadwalkan pada 31 Juli (malam sebelumnya) dan 1 Agustus (festival utama) telah dibatalkan. Keputusan ini diambil dengan memprioritaskan keselamatan pengunjung dan pihak terkait.
Pemberitahuan pembatalan penyelenggaraan Festival Kumagawa Yatsushiro ke-59 sehubungan dengan gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8
Kami menyampaikan belasungkawa yang tulus kepada semua yang mengalami kerusakan akibat gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 ini.
Mengenai "Festival Kumagawa Yatsushiro ke-59" yang dijadwalkan untuk diselenggarakan pada 31 Juli tahun Reiwa 8 (malam sebelumnya) dan 1 Agustus (festival utama), setelah mempertimbangkan besarnya dampak gempa bumi dan memprioritaskan keselamatan pengunjung serta pihak-pihak terkait, kami dengan sangat menyesal memutuskan untuk membatalkan penyelenggaraannya.
Kepada semua yang menantikan penyelenggaraan festival ini dan kepada pihak-pihak terkait, termasuk perusahaan dan organisasi sponsor yang telah bekerja keras dalam persiapan hingga saat ini, kami memohon maaf atas pemberitahuan mendadak ini yang menyebabkan ketidaknyamanan besar, dan kami meminta pemahaman Anda.
Saat ini, kota secara keseluruhan bekerja dengan sepenuh tenaga untuk memastikan keselamatan warga masyarakat dan mencapai pemulihan secepat mungkin.
【Hubungi】Asosiasi Promosi Festival Kumagawa Yatsushiro（八代市観光振興課 内）
Nomor telepon: 0965－33－4132
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326756/index.html
Kehidupan sehari-hari
Pengumpulan sampah mudah terbakar akan dilaksanakan sejauh mungkin mulai 29 Juli (Rabu)
Mulai 29 Juli (Rabu), pengumpulan sampah mudah terbakar akan dilaksanakan sejauh mungkin. Namun, tergantung kondisi jalan, ada kemungkinan pengumpulan tidak dapat dilakukan. Kami meminta kerja sama Anda untuk hanya membuang sampah minimum yang diperlukan seperti sampah dapur.
Yang harus Anda lakukanSimpan sampah di rumah Anda sejauh mungkin, dan hanya buang sampah minimum yang diperlukan seperti sampah dapur.
Wilayah yang terdampak
- 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiDicatat sebagai lokasi kantor Kota Yatsushiro; bukan menunjukkan wilayah pengumpulan target.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Mulai besok, 29 Juli (Rabu), pengumpulan sampah mudah terbakar akan dilakukan semaksimal mungkin.
Namun, tergantung kondisi jalan, pengambilan sampah mungkin tidak dapat dilakukan, sehingga kami mohon kerja sama Anda untuk menyimpan sampah di rumah semaksimal mungkin dan hanya membuang sampah yang benar-benar perlu dibuang seperti sampah dapur.
Ke depannya, informasi terbaru akan kami sampaikan segera setelah situasi diketahui.
Tanggal 2026-07-28 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:26 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326738/index.html
29 Juli (Rabu) - Taman Kanak-kanak dan Fasilitas Penitipan Anak di Seluruh Kota Ditutup Sementara
Akibat gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli, semua taman kanak-kanak dan fasilitas terkait penitipan anak di seluruh kota akan ditutup sementara pada 29 Juli (Rabu). Ini mencakup taman kanak-kanak publik dan swasta, taman kanak-kanak bersertifikat, fasilitas penitipan anak skala kecil, fasilitas penitipan anak di tempat kerja, pusat dukungan pengembangan anak, plaza anak-anak, dan klub anak-anak sore hari. Informasi mengenai penerimaan mulai 30 Juli dan seterusnya akan diumumkan kemudian.
Yang harus Anda lakukanJangan bawa anak-anak ke fasilitas pada 29 Juli. Periksa pengumuman terbaru dari kota untuk informasi 30 Juli dan seterusnya.
Pusat Dukungan Pengembangan Anak
子育て支援センター
Tutup
Ditutup sementara pada 29 Juli (Rabu)
Plaza Anak-anak (Wakuwaku, Sukusuku)
こどもプラザ（わくわく、すくすく）
Tutup
Ditutup sementara pada 29 Juli (Rabu)
29 Juli (Rabu) - Taman kanak-kanak dan fasilitas penitipan anak di seluruh kota ditutup
29 Juli (Rabu), semua fasilitas akan ditutup sementara karena dampak gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli.
Informasi mengenai penerimaan mulai 30 Juli dan seterusnya akan diumumkan kemudian.
・Taman kanak-kanak publik
・Taman kanak-kanak swasta
・Taman kanak-kanak bersertifikat swasta
・Fasilitas penitipan anak skala kecil
・Fasilitas penitipan anak di tempat kerja
・Pusat Dukungan Pengembangan Anak（子育て支援センター）
・Plaza Anak-anak (Wakuwaku, Sukusuku)（こどもプラザ（わくわく、すくすく））
・Klub anak-anak sore hari
Tanggal 2026-07-28 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326743/index.html
甲佐町
MendesakAir
Pemberitahuan Area Pemadaman Air karena Gempa Bumi
Pemadaman air karena gempa bumi telah teratasi di beberapa area, namun masih ada area yang mengalami pemadaman air. Kami terus melakukan penyelidikan dan perbaikan kebocoran, dan pemulihan pasokan air dimulai secara bertahap di area yang telah diperbaiki.
Yang harus Anda lakukanPenduduk di area yang masih mengalami pemadaman air harus memastikan pemadaman air akan terus berlanjut.
Wilayah yang terdampak
- 有安区(星の川団地)Pemadaman air masih berlanjut
- 南三箇区Pemadaman air masih berlanjut
- 船津区Sebagian dari Sako dan Tani masih mengalami pemadaman air
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada warga masyarakat, dan meminta pemahaman serta kerja sama Anda.
Kantor Pemerintah Kosa-machi（甲佐町役場） Bagian Kebersihan Lingkungan（環境衛生課） Bagian Air Minum（水道係）
Nomor telepon: 096-234-0755
Mengenai pengakhiran pemadaman air di beberapa area
Kami akan terus melakukan penyelidikan dan perbaikan lokasi kebocoran di area pemadaman air lainnya, dan akan memulai kembali penyaluran air secara bertahap dari area yang telah diperbaiki.
Area yang saat ini masih mengalami pemadaman air adalah sebagai berikut:
Karena perbaikan lokasi kebocoran telah selesai, pemadaman air di sebagian 船津区（山口、坊分、古閑）di Distrik Otome（乙女地区）, Distrik Tsushida（津志田区）, dan Distrik Kitahara（北原区）telah teratasi.
・船津区(sebagian dari Sako, Tani)
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13523.html
MendesakEvakuasi
Perintah Evakuasi Berlaku: Ringkasan Tempat Penampungan, Air Bersih & Informasi Dukungan
Karena gempa besar telah terjadi, perintah evakuasi telah dikeluarkan untuk seluruh wilayah kota dan tempat penampungan sementara telah dibuka. Gangguan air terjadi di Distrik Otome dan tangki air telah dipasang. Informasi dukungan lainnya mencakup pembukaan lokasi penyimpanan sementara sampah bencana, penerimaan permohonan sertifikat kerusakan secara daring, dan perumahan darurat sewa. Peringatan juga diberikan terhadap praktik bisnis tidak etis.
Yang harus Anda lakukanJika Anda berada di bawah perintah evakuasi, lakukan evakuasi ke tempat penampungan yang sedang dibuka. Jika Anda mengalami gangguan air, silakan gunakan tangki air yang telah disediakan.
Wilayah yang terdampak
- 町内全域Perintah evakuasi berlaku
- 乙女地区Gangguan air terjadi - tangki air dipasang. Sebagian dari Kubu Funatsu (Yamaguchi, Bō...) mengalami gangguan air yang teratasi setelah perbaikan kebocoran selesai
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Dari Bagian Promosi Kesehatan Kantor Pemerintah Kota Kosa（甲佐町役場健康推進課）untuk diberitahukan. Untuk saat ini, Pusat Kebugaran（フィットネスセンター）akan ditutup sementara. Pengumuman pembukaan kembali akan...
[31 Juli 2026] Tentang Penutupan Sementara Pusat Kebugaran Kota Kosa（甲佐町フィットネスセンター）
[31 Juli 2026] Tentang tempat penampungan yang dibuka berdasarkan perintah evakuasi
Karena terjadi gempa bumi besar, kami telah mengeluarkan perintah evakuasi ke 町内全域. Tempat penampungan yang dibuka adalah sebagai berikut. Tempat penampungan yang dibuka...
[31 Juli 2026] Untuk korban bencana yang mengunjungi fasilitas medis dan lainnya
Ketika mengunjungi fasilitas medis, jika Anda telah kehilangan "Kartu Asuransi My Number", "Surat Konfirmasi Kualifikasi", "Buku Tanggung Jawab Publik", dan sejenisnya...
[31 Juli 2026] Pembatalan Verifikasi Lapangan Sawah Tahun Anggaran 2026（令和8年度水田現地確認）
Pembatalan Verifikasi Lapangan Sawah Tahun Anggaran 2026（令和8年度水田現地確認の中止について）. Verifikasi penanaman di sawah yang dijadwalkan dari 3 hingga 12 Agustus...
[31 Juli 2026] Tentang penutupan dan pembatasan penggunaan berbagai fasilitas
[31 Juli 2026] Tentang aplikasi online untuk sertifikat kerusakan dalam gempa bumi Kumamoto Reiwa 8
Kami menerima aplikasi online untuk penerbitan "Sertifikat Kerusakan". Tentang rumah tempat tinggal Anda yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto Reiwa 8...
Tentang penutupan dan pembatasan penggunaan berbagai fasilitas. Karena dampak gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli, penggunaan umum fasilitas berikut dibatasi untuk sementara waktu...
[4 Agustus 2026] 【Diperbarui 4.8】Tentang pemasangan tangki air
Pemberitahuan dari Divisi Kebersihan Lingkungan. Kota telah memasang tangki air sehubungan dengan pemadaman air di 乙女地区. Lokasinya adalah...
[3 Agustus 2026] Pemberitahuan tentang perumahan darurat sementara tipe sewa (perumahan sementara bayangan) terkait Gempa Bumi Kumamoto 2026...
Prefektur Kumamoto menyediakan perumahan darurat sementara tipe sewa untuk semua orang yang tinggal di kota-kota di Prefektur Kumamoto dan telah menderita kerusakan rumah yang parah akibat bencana kali ini...
[4 Agustus 2026] Mengenai dukungan mandi di Kashima Yumoto「Suisyun」
Ini adalah pengumuman dari Bagian Perencanaan Kantor Kota Kosa. Mulai hari ini, 4 Agustus, di Kashima Yumoto「Suisyun」kami menyediakan dukungan mandi bagi mereka yang terkena bencana...
[4 Agustus 2026] Panduan Penampungan di Hotel untuk Korban Gempa Bumi Kumamoto 2026
Seiring dengan memperpanjangnya hidup di tempat penampungan, untuk mengurangi beban fisik dan mental sedikit demi sedikit dan memastikan kesenangan yang aman, kami menyediakan "Penampungan...
[4 Agustus 2026] Mengenai Distribusi Air Sementara di Area Gangguan Air
Ini adalah pengumuman dari Bagian Kesehatan Lingkungan Kantor Kota Kosa mengenai distribusi air sementara di daerah dengan gangguan air. 【Tanggal dan Waktu】4 Agustus (Selasa) 19...
[4 Agustus 2026] Pembukaan Lokasi Sementara Sampah Bencana (Diperbarui pada 4 Agustus 2026)...
Pembukaan Lokasi Sementara Sampah Bencana (Diperbarui pada 4 Agustus 2026) Mengenai lokasi sementara sampah bencana akibat Gempa Bumi Kumamoto 2026...
[4 Agustus 2026] 【Pemberitahuan Ulang】 Mengenai Praktik Perdagangan Jahat yang Memanfaatkan Bencana
Ini adalah pengumuman dari Bagian Manajemen Krisis dan Pencegahan Bencana serta Bagian Kesejahteraan Kantor Kota Kosa. Saat ini, di kota kami "Untuk ubin atap yang rusak oleh Gempa Bumi Kumamoto...
[4 Agustus 2026] Pemberitahuan Mengenai Perumahan Darurat Sementara Sewa Terkait Gempa Bumi Kumamoto 2026
Bagian Kesejahteraan Kantor Kota Kosa memberitahukan mengenai perumahan darurat sementara sewa terkait Gempa Bumi Kumamoto 2026. Mengenai perumahan darurat sementara sewa terkait Gempa Bumi Kumamoto 2026...
[5 Agustus 2026] (Pembaruan 8/5) Tentang pemadaman air akibat gempa bumi
Mengenai penyelesaian pemadaman air di beberapa wilayah, perbaikan lokasi kebocoran telah selesai, dan sebagian area di Distrik Funatsu 乙女地区 (Yamaguchi, Bō...) telah teratasi
[30 Juli 2026] Hati-hati terhadap praktik bisnis yang tidak etis yang memanfaatkan bencana
Departemen Kesejahteraan memberitahu Anda tentang praktik bisnis yang tidak etis yang memanfaatkan bencana. Setelah terjadinya bencana alam seperti gempa bumi, perumahan…
Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html
Tempat Penampungan Sementara Sampah Bencana Dibuka (Bekas Lapangan Shirohata)
Tempat penampungan sementara untuk sampah bencana akibat Gempa Kumamoto 2024 akan dibuka di bekas Lapangan Shirohata（旧 白旗グラウンド）(Hayakawa 2100-2, sebelah Pabrik Yamaki Foods Kosa). Periode pembukaan adalah 30 Juli – 21 Agustus, ditutup pada hari Sabtu/Minggu/libur nasional kecuali 1 Agustus, 2 Agustus, 9 Agustus, dan 11 Agustus (dibuka). Jam layanan adalah pukul 09:00–16:00 (tidak termasuk pukul 12:00–13:00; penerimaan pagi berakhir pukul 11:30).
Yang harus Anda lakukanSebelum membersihkan, ambil foto kondisi kerusakan, pisahkan sampah menjadi 8 jenis, dan bawa sendiri ke tempat penampungan sementara. Saat membawa sampah, Anda harus menunjukkan SIM/KTP.
Bekas Lapangan Shirohata
旧 白旗グラウンド
Sedang buka
Hayakawa 2100-2, sebelah Pabrik Yamaki Foods Kosa. Periode pembukaan: 30 Juli – 21 Agustus (ditutup hari Sabtu/Minggu/libur nasional, tetapi dibuka 1, 2, 9, dan 11 Agustus). Jam layanan: 09:00–16:00 (tidak termasuk 12:00–13:00; penerimaan pagi sampai pukul 11:30).
Wilayah yang terdampak
- 甲佐町Sampah yang berasal dari luar Kosa tidak diterima. Saat membawa sampah, harus menunjukkan SIM/KTP.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kami membuka lokasi sementara untuk sampah bencana dari gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8 seperti berikut.
Periode dan waktu pembukaan
30 Juli (Kamis) - 21 Agustus (Jumat) tahun Reiwa 8
※Hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional tidak dibuka, tetapi dibuka pada 1 Agustus (Sabtu) dan 2 Agustus (Minggu).
Lapangan Bekas Shiraflag（旧 白旗グラウンド）(Hayakawa 2100-2) sebelah pabrik Yamaki Foods Kosa（ヤマキフーズ甲佐工場）
Sebelum mulai membersihkan, mohon untuk mengambil foto yang menunjukkan kondisi kerusakan.
Jenis sampah yang diterima adalah "1 Sampah yang dapat dibakar" "2 Kaca" "3 Logam" "4 Potongan kayu" "5 Sampah besar" "6 Peralatan rumah tangga" "7 Puing-puing, genteng" "8 Bahan dinding, dll" - total 8 jenis.
Mohon pisahkan berdasarkan jenis sampah di atas dan bawa masuk. Juga, ikuti petunjuk dari petugas pengarah dan turunkan muatan Anda sendiri.
Untuk mencegah penerimaan sampah dari luar 甲佐町, mohon tunjukkan kartu identitas di lokasi pengumpulan.
Untuk lemari es, mohon keluarkan semua makanan dan benda lainnya yang ada di dalamnya.
Mohon gunakan terpal biru atau sejenisnya untuk mencegah sampah berterbangan selama pengangkutan.
Sampah yang tidak dapat dibawa
"Sampah yang dapat dibakar" dan "Sampah daur ulang" (kaleng kosong, botol, botol plastik, dll) yang dibuang dalam kehidupan sehari-hari (mohon buang pada hari pengumpulan sampah biasa di stasiun pengumpulan sampah atau stasiun daur ulang)
Sampah yang berasal dari luar 甲佐町
Limbah industri (limbah yang dihasilkan dari kegiatan bisnis)
甲佐町役場 Bagian Kebersihan Lingkungan, Divisi Kebersihan Lingkungan
Nomor telepon: 096-234-1169
※Tempat ini juga dibuka pada tanggal 9 Agustus (Minggu) dan 11 Agustus (Selasa/Hari Gunung). (Pembaruan 4/8)
09:00 – 16:00 (istirahat 12:00 – 13:00)
※ Penerimaan pagi berakhir pukul 11:30.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13515.html
Bantuan
Dukungan mandi untuk korban bencana di Kashima Yumoto 「Minspring」
Sejak 4 Agustus, dukungan mandi untuk korban bencana telah dimulai di Kashima Yumoto 「Minspring」. Dukungan ini ditujukan untuk penduduk Kosa yang tinggal di tempat penampungan atau yang tidak dapat menggunakan kamar mandi di rumah mereka.
Yang harus Anda lakukanJika Anda memenuhi syarat, silakan gunakan Kashima Yumoto 「Minspring」 selama jam operasional, atau hubungi nomor kontak (070-4729-8480).
Kashima Yumoto 「Minspring」
嘉島湯元「水春」
Sedang buka
Senin hingga Sabtu: 09:00 hingga 01:00 tengah malam / Minggu dan hari libur nasional: 06:00 hingga 01:00 tengah malam
Wilayah yang terdampak
- 甲佐町Penghuni kota/desa yang memenuhi syarat Undang-Undang Bantuan Bencana
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kantor Divisi Perencanaan 甲佐町 memberitahukan kepada Anda.
Mulai hari ini, 4 Agustus, layanan mandi untuk mereka yang terkena dampak bencana akan diselenggarakan di Kashima Yumoto "Suisyun" (pemandian air panas)（嘉島湯元「水春」）.
Syaratnya adalah tinggal di kota/kabupaten yang termasuk dalam wilayah penerapan Undang-Undang Bantuan Bencana (penduduk 甲佐町) dan memenuhi salah satu dari dua syarat berikut.
1: Tinggal di tempat penampungan
2: Kamar mandi di rumah tidak dapat digunakan
Senin–Sabtu: 09.00–01.00 (tengah malam)
Minggu dan hari libur nasional: 06.00–01.00 (tengah malam)
Untuk detail lebih lanjut, silakan kunjungi halaman resmi Kashima Yumoto "Suisyun" (pemandian air panas)（嘉島湯元「水春」） atau hubungi nomor kontak di bawah.
Nomor Kontak: 070-4729-8480
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13574.html
MendesakEvakuasi
Panduan Evakuasi ke Hotel dan Penginapan untuk Korban Bencana (Biaya Penginapan Ditanggung Negara)
Korban bencana yang menjalani kehidupan di tempat penampungan dalam jangka panjang akan diarahkan untuk mengevakuasi ke hotel dan penginapan yang disediakan oleh pemerintah nasional dan Prefektur Kumamoto. Biaya penginapan pada dasarnya ditanggung oleh negara, tetapi biaya makanan, pajak penginapan, dan pajak pemandian air panas akan ditanggung sendiri. Program ini berlaku selama tempat penampungan komunitas masih beroperasi.
Yang harus Anda lakukanMasukkan informasi yang diperlukan melalui formulir aplikasi dari kode QR dan ajukan permohonan. Jika sulit mengamankan sarana transportasi, silakan konsultasikan di kolom catatan khusus pada formulir aplikasi.
Mengingat kehidupan di tempat penampungan semakin panjang, kami menyediakan "evakuasi ke hotel dan penginapan (evakuasi ke hotel, dll.)" untuk mengurangi beban fisik dan mental Anda sekaligus memberikan ketenangan pikiran.
Korban bencana yang menginginkan evakuasi ke hotel atau penginapan
Hotel dan penginapan yang disediakan oleh pemerintah pusat dan Prefektur Kumamoto (tergantung situasi, ada kemungkinan berada di luar prefektur atau tidak sesuai dengan keinginan Anda.)
Biaya menginap pada umumnya ditanggung oleh negara. Biaya makanan, pajak menginap, pajak air panas, dan sejenisnya adalah tanggung jawab pribadi.
Kecuali jika hotel atau penginapan menyediakan layanan angkutan, mohon sediakan sarana transportasi Anda sendiri untuk perjalanan ke hotel, dll. Jika sulit menyediakan sarana transportasi sendiri, silakan diskusikan di bagian catatan khusus formulir permohonan.
Selama tempat penampungan komunitas belum ditutup, untuk periode penerimaan yang dapat dilakukan oleh masing-masing hotel (tergantung situasi, Anda mungkin akan dipindahkan ke hotel atau penginapan yang berbeda, jadi harap pahami sebelumnya.)
Setelah memahami isi dokumen ini dan memberikan persetujuan, silakan masukkan informasi yang diperlukan ke dalam formulir permohonan melalui kode QR di bawah ini dan ajukan permohonan.
Hal-hal yang harus diperhatikan (harap periksa sebelum menggunakan).
① Kami tidak menjamin layanan seperti yang biasanya disediakan di fasilitas penginapan. Misalnya, Anda mungkin perlu menangani penggantian linen sendiri dalam interval waktu tertentu, dan makanan pada prinsipnya harus Anda cari sendiri.
② Biaya perjalanan di sekitar hotel atau penginapan selama menginap juga adalah tanggung jawab pribadi.
③ Saat melakukan evakuasi ke hotel atau penginapan, harap bawa perangkat yang memungkinkan Anda mengumpulkan informasi, seperti ponsel atau radio. Selain itu, harap periksa secara berkala informasi dukungan yang dipublikasikan di situs web komunitas dan tempat lainnya.
④ Termasuk dalam kasus di mana ada ketidakjujuran dalam konten permohonan, kami akan mengambil tindakan yang diperlukan untuk aplikasi yang dianggap tidak tepat, seperti meminta pengembalian dana penuh.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13572.html
MendesakAir
Penyediaan air sementara untuk wilayah tanpa air setiap hari pukul 19:00–20:30
Untuk wilayah tanpa air di Kosa Town ({{P1}}, {{P2}}, {{P3}}, {{P4}}), penyediaan air sementara akan dilaksanakan setiap hari dari pukul 19:00 hingga 20:30 sampai air kembali normal. Layanan dapat berakhir lebih awal jika air habis. Jika air yang keluar pada awalnya keruh, biarkan mengalir sampai jernih sebelum digunakan. Air yang keruh tidak boleh diminum.
Yang harus Anda lakukanPenduduk di wilayah yang terkena dampak harus datang menerima air antara pukul 19:00 dan 20:30 setiap hari. Jika air yang keluar pada awalnya keruh, biarkan mengalir sampai jernih sebelum digunakan.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Bagian Kebersihan Lingkungan Kantor Pemerintah Kosa（甲佐町役場環境衛生課）memberitahukan tentang pemberian air sementara di daerah pemadaman air.
4 Agustus (Selasa) pukul 19:00 hingga 20:30
Air pada awalnya mungkin keruh, oleh karena itu biarkanlah mengalir sampai kekeruhan hilang sebelum digunakan. Air yang keruh tidak dapat diminum.
Selain itu, pemberian air dapat berakhir lebih awal dari waktu yang ditentukan jika persediaan air habis.
Pemberian air sementara direncanakan akan dilaksanakan setiap hari pukul 19:00 hingga 20:30 sampai aliran air dipulihkan, tetapi waktu pelaksanaan dapat berubah atau pemberian air dapat dihentikan tergantung pada situasi pemulihan dan kemajuan pekerjaan, jadi mohon untuk memahaminya.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13575.html
Hati-hati terhadap Praktik Bisnis Nakal yang Memanfaatkan Bencana
Di wilayah kami telah dikonfirmasi adanya pelaku usaha nakal yang melakukan penagihan tidak adil dengan klaim seperti "ubin atap rusak akibat gempa bumi Kumamoto" dan "kami akan memasang lembaran biru". Penting untuk berhati-hati agar tidak menjalin kontrak dengan tiba-tiba dengan pekerja yang datang tanpa diundang atau membiarkan mereka naik ke atap.
Yang harus Anda lakukanJangan langsung membuat kontrak dengan pekerja yang datang tiba-tiba. Jika ada kunjungan mencurigakan, silakan konsultasikan dengan polisi.
Kami memberitahukan dari Bagian Manajemen Krisis dan Mitigasi Bencana（危機管理防災課）serta Bagian Kesejahteraan Sosial（福祉課）dari Kantor Pemerintah Kota Kosa（甲佐町役場）.
Saat ini, kasus penagihan tidak sah yang berlebihan sedang terjadi di kota oleh pihak yang mengatakan "ubin atap Anda rusak karena gempa bumi Kumamoto" atau "kami akan memasang lembaran biru".
Berhati-hatilah agar tidak menandatangani kontrak segera di tempat dengan pedagang yang datang tiba-tiba atau membiarkan mereka naik ke atap.
Jika ada kekhawatiran atau kunjungan yang mencurigakan, silakan berkonsultasi dengan polisi.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13576.html
Evakuasi
Panduan Evakuasi ke Hotel dan Penginapan untuk Korban Bencana (Biaya Menginap Ditanggung Negara)
Departemen Kesejahteraan Kantor Pemerintah Kota Kosa（甲佐町役場福祉課） membimbing para korban bencana yang mengalami penampungan jangka panjang untuk mengevakuasi ke hotel dan penginapan yang disediakan oleh pemerintah nasional dan Prefektur Kumamoto. Biaya menginap pada prinsipnya ditanggung oleh dana publik, tetapi biaya makanan, pajak penginapan, dan pajak pemandian air panas menjadi tanggung jawab pribadi. Hotel dan penginapan tersebut mungkin berada di luar prefektur atau mungkin tidak dapat memenuhi keinginan Anda.
Yang harus Anda lakukanMasukkan informasi yang diperlukan melalui URL formulir pendaftaran dan ajukan permohonan. Jika sulit mengamankan sarana transportasi, silakan berkonsultasi di bagian catatan khusus pada formulir pendaftaran.
Kami menginformasikan dari Bagian Kesejahteraan Kantor Pemerintah Kota Kosa（甲佐町役場福祉課）。
Karena kehidupan di tempat penampungan berlangsung lama, kami membimbing Anda tentang "evakuasi ke hotel dan penginapan (evakuasi ke hotel dll)" untuk mengurangi beban fisik dan mental Anda sedikit demi sedikit dan memastikan Anda dapat tinggal dengan tenang.
【Mereka yang memenuhi syarat】
Mereka yang telah terkena bencana dan menginginkan evakuasi ke hotel dll
Hotel dll yang disediakan oleh pemerintah nasional dan Prefektur Kumamoto (bergantung situasi, mungkin ada kasus di luar prefektur atau kami tidak dapat memenuhi keinginan Anda).
Biaya menginap pada dasarnya ditanggung oleh dana publik. Biaya makanan, pajak penginapan, pajak sumber air panas dll adalah tanggung jawab Anda sendiri.
Kecuali dalam kasus di mana hotel dll menyiapkan kendaraan antar-jemput, silakan atur transportasi Anda sendiri ke hotel dll. Namun, jika sulit bagi Anda untuk mengatur transportasi Anda sendiri, silakan konsultasikan di kolom catatan khusus formulir aplikasi.
Hingga tempat penampungan kota ditutup, dan selama setiap hotel dll dapat menerima (karena situasi, Anda mungkin diminta untuk pindah ke hotel dll yang berbeda, jadi harap pahami sebelumnya).
Setelah memahami isi dokumen ini dan menyetujuinya, silakan isi formulir aplikasi dari URL di bawah dengan informasi yang diperlukan dan kirimkan.
https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg
※Catatan penting (harap periksa sebelum menggunakan).
1：Kami tidak menjamin layanan sebagai fasilitas penginapan normal. Sebagai contoh, Anda harus melakukan sendiri penggantian linen dll dalam jangka waktu tertentu, dan pada dasarnya Anda harus menyiapkan makanan sendiri.
2：Biaya perjalanan di sekitar hotel dll selama menginap juga menjadi tanggung jawab Anda sendiri.
3：Saat melakukan evakuasi ke hotel dll, silakan bawa perangkat yang dapat mengumpulkan informasi seperti telepon seluler dan radio. Selain itu, silakan secara teratur periksa informasi dukungan yang diposting di situs web kota dll.
4：Dalam hal ada kesalahan dalam konten aplikasi, termasuk kasus di mana aplikasi dianggap tidak tepat, kami akan mengambil tindakan yang diperlukan seperti meminta pengembalian dana penuh.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13577.html
Tempat pengungsian
Penyediaan Perumahan Sementara Darurat Sewa（賃貸型応急仮設住宅）— Penyewaan Properti Swasta
Bagi mereka yang rumahnya mengalami kerusakan setengah hancur atau lebih parah akibat Gempa Bumi Kumamoto tahun 2024, atau membutuhkan perbaikan darurat lebih dari satu bulan, Prefektur Kumamoto menyediakan sistem di mana properti sewa swasta disewa untuk disediakan. Karena ada syarat-syarat seperti batas maksimal sewa, diperlukan konfirmasi detail di jendela konsultasi Kantor Pemerintah Kosa.
Yang harus Anda lakukanJika Anda ingin menempati, silakan datang terlebih dahulu ke jendela konsultasi di dalam Kantor Pemerintah Kosa（甲佐町役場）.
Kantor Pemerintah Kosa（甲佐町役場）
甲佐町役場
Sedang buka
Ada jendela konsultasi perumahan sementara sewa di Bagian Kesejahteraan
Kantor Desa Kosa（甲佐町役場） Departemen Kesejahteraan Sosial（福祉課）akan memberi informasi tentang perumahan sementara darurat sewa terkait Gempa Bumi Kumamoto 2024.
Akibat Gempa Bumi Kumamoto 2024, bagi mereka yang menderita kerusakan parah pada rumah mereka, Prefektur Kumamoto melaksanakan bisnis penyediaan perumahan sementara darurat sewa dengan meminjam rumah sewa pribadi.
Persyaratan untuk menghuni termasuk mereka yang kerusakan rumahnya setengah runtuh atau lebih dan tidak dapat digunakan kembali sebagai rumah tinggal, sehingga perlu diruntuhkan; atau mereka yang menggunakan program perbaikan darurat rumah dengan kerusakan setengah runtuh atau lebih dan periode perbaikan diperkirakan akan melebihi satu bulan.
Ada batas maksimal sewa juga, jadi harap kunjungi kantor konsultasi di dalam kantor desa terlebih dahulu.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13578.html
MendesakAir
Pemberitahuan Lokasi Tangki Air untuk Wilayah Otome
Karena pemadaman air di wilayah Otome, tangki air telah dipasang di 4 lokasi di dalam kota. Perbaikan pada titik kebocoran sedang berlangsung, dan pasokan air normal dijadwalkan akan dilanjutkan secara bertahap dari area yang telah dipulihkan.
Yang harus Anda lakukanSaat datang untuk air, bawalah wadah atau kontainer untuk menampung air.
Stasiun Pencegahan Bencana Sungai Distrik Funatsu
船津地区河川防災ステーション
Sedang buka
Gedung Masyarakat Tsushida
津志田公民館
Sedang buka
Kuil Minami Sanka
南三箇神社
Sedang buka
Lapangan di Depan Gedung Masyarakat Nakayama
中山公民館前広場
Sedang buka
Pukul 09.00–18.00
Wilayah yang terdampak
- 乙女地区Pasokan air sedang terganggu. Pasokan air normal dijadwalkan akan dilanjutkan secara bertahap dari area yang telah dipulihkan.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Departemen Kebersihan Lingkungan memberitahukan.
Kota telah memasang tangki penyediaan air sehubungan dengan pemadaman air di 乙女地区.
Stasiun Pencegahan Bencana Sungai Distrik Funazu（船津地区河川防災ステーション）
Aula Komunitas Tsushida（津志田公民館）
※Jika datang untuk mendapatkan air, harap membawa wadah dan sejenisnya untuk menampung air.
Kota sedang melaksanakan penyelidikan dan perbaikan lokasi kebocoran, dan berencana melanjutkan pasokan air normal dari area yang telah dipulihkan. Kami memahami ketidaknyamanan yang diberikan kepada warga, dan kami menghargai pemahaman dan kerja sama Anda.
Lapangan di Depan Aula Komunitas Nakayama（中山公民館前広場）
Lokasinya adalah 4 tempat berikut.
Tanggal 2026-08-04 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13528.html
Bantuan
Pengumuman Khusus 'Berita Kōsa' No. 1: Ringkasan Program Dukungan Rekonstruksi Kehidupan untuk Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8
Kota Kōsa telah menyiapkan 'Berita Kōsa Pengumuman Khusus No. 1' yang merangkum program dukungan untuk rekonstruksi kehidupan bagi mereka yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto Reiwa 8. Dokumen ini akan didistribusikan ke seluruh rumah melalui ketua distrik administratif pada Senin, 3 Agustus. File PDF juga tersedia untuk diunduh.
Yang harus Anda lakukanSilakan unduh file PDF atau periksa edisi khusus yang didistribusikan oleh ketua distrik administratif Anda.
'Publisitas Kosa（広報こうさ）' Berita Khusus Edisi Pertama (Informasi Terkait Gempa Bumi Kumamoto 2024)
Kota telah menyusun ringkasan sistem dukungan untuk rekonstruksi kehidupan di masa depan bagi mereka yang terkena dampak gempa bumi Kumamoto tahun 2024, dan membuat ini sebagai 'Berita Kōsa Edisi Khusus Laporan Pertama'. Untuk memberitahu semua pihak dengan cepat demi rekonstruksi kehidupan yang secepat mungkin bagi para korban, edisi Agustus reguler ditunda, dan edisi khusus ini akan didistribusikan ke semua rumah tangga melalui kepala wilayah administratif pada Senin, 3 Agustus.
File PDF untuk Unduhan 'Berita Kōsa' Edisi Khusus Laporan Pertama
'Berita Kōsa' Edisi Khusus Laporan Pertama Semua Halaman (PDF sekitar 2MB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=253425_filelib_988c7b3e2eb73b4ee444aface249f33b.pdf
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13555.html
Bantuan
Konsultasi Hukum, Hak Asasi Manusia, Administrasi, dan Kekhawatiran (7 September)
Kota Kosa akan menyelenggarakan konsultasi hukum, hak asasi manusia, administrasi, dan kekhawatiran pada Senin, 7 September 2026, pukul 09:00 hingga siang hari di Pusat Warga Kota. Pengacara, petugas advokasi hak asasi manusia, petugas konsultasi administrasi, dan petugas kesejahteraan akan memberikan layanan. Tidak diperlukan reservasi sebelumnya, dan sasaran adalah penduduk dan pekerja di kota tersebut.
Yang harus Anda lakukanTidak perlu reservasi, jadi silakan datang langsung ke Pusat Warga Kota Kosa（甲佐町町民センター）dalam waktu penyelenggaraan.
Pusat Warga Kota
町民センター
熊本県甲佐町糸田9-1
Sedang buka
Senin, 7 September 2026, pukul 09:00 hingga siang. Tidak perlu reservasi sebelumnya. Mungkin berubah menjadi konsultasi telepon tergantung situasi penyebaran infeksi.
Tentang Konsultasi Hukum, Hak Asasi Manusia, Administrasi, dan Kekhawatiran
Kota menyelenggarakan konsultasi hukum, hak asasi manusia, administrasi, dan kekhawatiran sekali sebulan (pada prinsipnya hari Senin pertama) untuk tujuan menyelesaikan dan menutup ketidakpastian dan kekhawatiran dalam kehidupan warga kota. Konsultasi ditangani oleh pengacara, komisi hak asasi manusia (※1), komisi konsultasi administrasi (※2), dan pekerja sosial serta komisi perlindungan anak (※3).
Komisi Hak Asasi Manusia…Berdasarkan Undang-Undang Komisi Hak Asasi Manusia, para ahli masyarakat sipil yang ditunjuk oleh Menteri Kehakiman menerima konsultasi tentang hak asasi manusia dan melakukan kegiatan untuk menyebarkan pemahaman tentang hak asasi manusia.
Komisi Konsultasi Administrasi…Berdasarkan Undang-Undang Komisi Konsultasi Administrasi, para ahli masyarakat sipil yang ditunjuk oleh Menteri Urusan Internal menerima konsultasi tentang keluhan terhadap administrasi dan pertanyaan tentang sistem dan prosedur administrasi, dan melakukan pekerjaan memberikan saran untuk penyelesaian masalah dan pemberitahuan kepada badan administrasi terkait.
Pekerja Sosial dan Komisi Perlindungan Anak…Berdasarkan Undang-Undang Pekerja Sosial, para individu yang ditunjuk oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan untuk berdiri dari sudut pandang penduduk dan memberikan konsultasi dan bantuan yang diperlukan di komunitas lokal, yang berusaha meningkatkan kesejahteraan sosial, dan merangkap sebagai "Komisi Perlindungan Anak".
Konsultasi Hukum, Hak Asasi Manusia, Administrasi, dan Kekhawatiran: Senin, 7 September Reiwa 8, pukul 09.00 hingga siang
Lokasi konsultasi: Pusat Warga（町民センター） (Kumamoto Prefecture Kamimashiki District Kosa Town Oaza Itoda 9-1)
Penduduk dan karyawan di kota
Pendaftaran sebelumnya tidak diperlukan. Silakan datang langsung selama jam penyelenggaraan konsultasi.
Konsultasi direncanakan untuk dilakukan secara langsung pada prinsipnya, tetapi tergantung pada situasi penyebaran penyakit menular yang muncul, metode konsultasi dapat diubah dari konsultasi langsung menjadi konsultasi telepon.
Jika bentuk pelayanan konsultasi diubah, kami akan memberitahu melalui radio bencana alam kota pada hari sebelum dan hari penyelenggaraan.
Kota Kosa Kantor Pemerintah Dinas Kesejahteraan Divisi Dukungan Komprehensif Komunitas
Nomor telepon: 096-234-1114
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13133.html
Bantuan
Pembukaan Pendaftaran Perumahan Darurat Sewa (Perumahan Sementara Anggaran)
Prefektur Kumamoto menerapkan sistem perumahan darurat sewa (perumahan sementara anggaran) yang menyediakan perumahan sewa pribadi bagi penduduk di 20 kota dan kota dalam Prefektur Kumamoto (tidak termasuk Kota Kumamoto) yang menderita kerusakan rumah yang parah akibat gempa bumi ini. Kota Kosa akan memulai konsultasi dan penerimaan pendaftaran di booth konsultasi dalam Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Kota mulai 4 Agustus (Selasa). Pendudukan memiliki persyaratan seperti kerusakan total atau sebagian, dan batas sewa rumah berbeda tergantung pada jumlah anggota keluarga.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang mengalami kerusakan rumah, silakan berkonsultasi terlebih dahulu dengan Divisi Kesejahteraan Kantor Kota Kosa atau booth konsultasi dalam Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Kota (jam penerimaan: pukul 09.00–11.30 pagi, pukul 13.30–16.30 sore).
Booth konsultasi dalam Galeri Mall Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Kota（町生涯学習センター）
町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース
Sedang buka
Penerimaan dimulai 4 Agustus (Selasa). Jam penerimaan: pukul 09.00–11.30 pagi, pukul 13.30–16.30 sore. Tutup pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur, tetapi dibuka pada 8 Agustus (Sabtu), 9 Agustus (Minggu), dan 11 Agustus (Selasa/hari libur).
Wilayah yang terdampak
- 熊本市を除く20市町村Kota dan kota di Prefektur Kumamoto tempat Undang-Undang Bantuan Bencana diterapkan adalah target. Kota Kumamoto dikecualikan.
- 甲佐町Ditetapkan secara eksplisit sebagai kota tempat Undang-Undang Bantuan Bencana diterapkan.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Prefektur Kumamoto melaksanakan proyek penyediaan perumahan sewa sebagai perumahan darurat bagi mereka yang tinggal di kota dan desa di seluruh Prefektur Kumamoto dan mengalami kerusakan rumah parah akibat bencana ini.
※ Pemilik yang terkena bencana harus mencari properti tersebut sendiri.
• Saat menyerahkan formulir permohonan, Anda harus memilih perumahan sewa terlebih dahulu.
• Ada persyaratan untuk penerima dan batas sewa, dll. Pertama-tama, kami akan menjelaskan sistem dan dokumen permohonan, jadi silakan hubungi jendela konsultasi atau Bagian Kesejahteraan Masyarakat.
• Mengenai penerima dan metode permohonan, dll., silakan periksa situs web Prefektur Kumamoto melalui tautan di bawah.
【Tentang Penyediaan Perumahan Darurat Sewa Terkait Gempa Bumi Reiwa 8 Kumamoto
Persyaratan Penghuni (dari Situs Web Prefektur Kumamoto)
Mereka yang memenuhi semua persyaratan 1 hingga 4
1 Pada tanggal terjadi bencana, mereka yang tinggal di 熊本県内の熊本市を除く20市町村 (Kota Kosa: Undang-Undang Pertolongan Bencana berlaku) di mana Undang-Undang Pertolongan Bencana diterapkan
2 Mereka yang memenuhi salah satu persyaratan berikut akibat bencana terkait
(1) Rumah yang "sepenuhnya rusak", "terbakar total" atau "terbawa aliran", dan tidak memiliki rumah untuk ditinggali
(2) Meskipun rumah "setengah rusak" (termasuk "kerusakan setengah skala menengah" dan "kerusakan setengah skala besar"), tidak dapat digunakan kembali sebagai perumahan dan harus dibongkar dengan terpaksa
(3) Ada risiko rumah mengalami kerusakan akibat bencana susulan, dll., pasokan utilitas (air, listrik, gas, jalan, dll.) terputus, menerima perintah evakuasi akibat tanah longsor, dll., sehingga Walikota/Kepala Desa mengakui bahwa tidak dapat tinggal di rumah mereka sendiri dalam jangka panjang
(4) Di antara mereka yang menggunakan sistem perbaikan darurat perumahan berdasarkan Undang-Undang Pertolongan Bencana, mereka yang "setengah rusak atau lebih parah" dan periode perbaikan diperkirakan melebihi satu bulan
3 Tidak memiliki perumahan lain untuk ditinggali dan tidak dapat memastikan perumahan dengan kemampuan finansial mereka sendiri
4 Mereka yang tidak menggunakan sistem "Penghapusan Hambatan" berdasarkan Undang-Undang Pertolongan Bencana
Batas Sewa Perumahan Darurat Sewa (dari Situs Web Prefektur Kumamoto)
Perumahan di Prefektur Kumamoto dengan sewa bulanan sebagai berikut atau lebih rendah
(≪Prinsip≫ Mereka yang melebihi jumlah berikut tidak diakui, dan penerima juga tidak dapat menanggung biaya kelebihan.)
Rumah tangga dengan 1 orang (lajang)
Rumah tangga dengan 2 orang
Rumah tangga dengan 3–4 orang
Rumah tangga dengan 5 orang atau lebih
Hingga ¥130.000 per bulan
※ Anak yang belum mencapai usia masuk sekolah dasar (di bawah ini, disebut "anak pra-sekolah") tidak termasuk dalam jumlah penghuni. Namun, jika ada 2 atau lebih anak pra-sekolah, masing-masing dihitung sebagai 0,5 orang (dibulatkan ke bawah).
(Contoh) 1 anak pra-sekolah → 0 orang, 2 anak pra-sekolah → 1 orang, 3 anak pra-sekolah → 2 orang, 4 anak pra-sekolah → 2 orang
※ Ada persyaratan lain juga seperti biaya bersama, biaya keuntungan, biaya perantara, dll., jadi silakan periksa situs web prefektur atau hubungi Bagian Kesejahteraan Masyarakat Kota.
Dalam 2 tahun dari tanggal pindah masuk
※Setelah memastikan tempat tinggal permanen atau setelah pemulihan utilitas seperti pembukaan air, Anda harus keluar dengan segera.
※Jika sistem perbaikan darurat digunakan secara bersamaan, periode perbaikan darurat pada prinsipnya dalam waktu 6 bulan sejak aplikasi perbaikan darurat diajukan.
Konsultasi dan Penerimaan ※Silakan berkonsultasi terlebih dahulu.
Konsultasi dan penerimaan dimulai sejak 4 Agustus (Selasa).
Lokasi Penerimaan: Bilik Konsultasi dalam Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Kota (di dalam Kantor Prefektur)（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
Jam Penerimaan: (pagi) 09:00–11:30
※Tutup di hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional, tetapi jendela dibuka pada 8 Agustus (Sabtu), 9 Agustus (Minggu), 11 Agustus (Selasa/hari libur nasional).
・Panduan untuk Anda yang mengalami kerusakan rumah akibat Gempa Bumi Kumamoto Era Reiwa 8 (PDF sekitar 267KB)
1. (Formulir No. 1) Formulir Permohonan (EXCEL sekitar 43KB)
2. (Formulir No. 2) Surat Pernyataan (WORD sekitar 16KB)
3. (Formulir No. 3) Surat Persetujuan (WORD sekitar 17KB) atau (Formulir No. 4) Surat Jaminan (WORD sekitar 22KB)
4. Sertifikat Kerusakan Akibat Bencana
→ ※Diserahkan jika memenuhi (1), (2) atau (4) dari "Persyaratan Penghuni" di atas
5. (Formulir No. 5) Surat Pemberitahuan (WORD sekitar 29KB)
6. "Formulir Permohonan Pembongkaran Biaya Publik" yang telah diterima atau salinan kontrak yang menunjukkan pembongkaran rumah pribadi
→ ※Diserahkan jika memenuhi (2) dari "Persyaratan Penghuni" di atas
7. Formulir Permohonan Perbaikan Darurat Perumahan Berdasarkan Undang-Undang Pertolongan Bencana yang Diterima
→ ※Diserahkan jika diperlukan
8. (Formulir No. 6) Surat Persetujuan Berkaitan dengan Kontrak Penggantian (WORD sekitar 23KB) dan salinan kontrak yang dikontrak secara pribadi
9. Daftar Periksa (EXCEL sekitar 18KB)
→ ※Harap periksa apakah dokumen yang diserahkan lengkap.
Kantor Prefektur Kota Kosa（甲佐町役場） Bagian Kesejahteraan Masyarakat（福祉課）
Nomor Telepon: 096-234-1114
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html （tautan ke Laman Web Prefektur Kumamoto）
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13559.html
Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8: Daftar Artikel Informasi Darurat Kosa Town (Halaman 2)
Ini adalah halaman daftar artikel kategori informasi darurat Kosa Town（甲佐町）. Halaman ini menampilkan tautan ke beberapa artikel terkait gempa bumi, termasuk perintah evakuasi, penutupan jalan, sertifikat kerusakan, restart operasi bus kota, perbaikan darurat perumahan, dan pengiriman relawan. Setiap artikel memuat informasi terperinci.
Yang harus Anda lakukanKlik judul artikel informasi yang Anda butuhkan untuk memverifikasi detail.
[29 Juli 2026] Fasilitas Pertukaran Rumah Tua（古民家交流拠点施設）("Yado Kugurido"・"Trattoria San Vito")...
Tentang Penutupan Sementara "Yado Kugurido"・"Trattoria San Vito" Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震） yang terjadi pada 28 Juli Reiwa 8...
[29 Juli 2026] Tentang Penutupan Sementara COMMONIDOE (Komoniidoe)
Tentang Penutupan Sementara COMMONIDOE (Komoniidoe) Akibat dari Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）yang terjadi pada 28 Juli Reiwa 8...
[28 Juli 2026] Tentang Lokasi Evakuasi Tidur di Mobil
Karena terjadinya gempa bumi besar, kami telah mengeluarkan perintah evakuasi untuk seluruh wilayah kota. Berikut adalah lokasi yang ditunjuk untuk evakuasi tidur di mobil...
[30 Juli 2026] Informasi Penutupan Jalan Pukul 30 Juli Reiwa 8
Informasi mengenai penutupan jalan dan lainnya akibat dari Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）(per 30 Juli) Per Kamis 30 Juli, jalan-jalan berikut ditutup...
[30 Juli 2026] Tentang Penerimaan Aplikasi Penerbitan Sertifikat Kerusakan
Kami menerima aplikasi penerbitan "Sertifikat Kerusakan（り災証明書）" untuk rumah tempat tinggal yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）yang terjadi pada Selasa 28 Juli Reiwa 8...
[30 Juli 2026] Tentang Restart Operasi Bus Kota Sistem Reservasi
Bus kota sistem reservasi（予約制町営バス）yang telah menghentikan operasi karena gempa bumi akan kembali beroperasi pada Jumat 31 Juli Reiwa 8 untuk beberapa wilayah...
[31 Juli 2026] 【Asosiasi Jaminan Kredit Prefektur Kumamoto】Dana Jangka Pendek Darurat Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
Asosiasi Jaminan Kredit Prefektur Kumamoto（熊本県信用保証協会）menyediakan bantuan untuk UMKM dan usaha kecil di prefektur yang menderita kerusakan akibat Gempa Bumi Kumamoto yang terjadi pada 28 Juli...
[31 Juli 2026] 【Prefektur Kumamoto】Tentang Pembukaan Jendela Konsultasi untuk Pengusaha Menengah dan Kecil Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
Prefektur Kumamoto（熊本県）membuka layanan konsultasi untuk pengusaha menengah dan kecil yang mengalami dampak pada kegiatan bisnis mereka akibat Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）, termasuk dukungan keuangan (sistem penjaminan prefektur)...
[31 Juli 2026] 【Kamar Dagang dan Industri Kosa Town（甲佐町商工会）】Tentang Dukungan untuk Pengusaha Menengah, Kecil, dan Usaha Kecil Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
Kamar Dagang dan Industri Kosa Town（甲佐町商工会）memberikan dukungan kepada pengusaha menengah, kecil, dan usaha kecil di kota yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
[1 Agustus 2026] Tentang "Yana-ba（やな場）" Kosa Town（甲佐町）
Tentang Restart Operasi Yana-ba（やな場） Yana-ba ditutup sementara karena dampak dari Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）yang terjadi pada 28 Juli Reiwa 8...
[3 Agustus 2026] 'Koho Kosa（広報こうさ）' Edisi Khusus Laporan Pertama (Informasi Terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）)
Kota telah mengumpulkan sistem dukungan untuk rekonstruksi kehidupan masa depan bagi mereka yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
Hari ini kami memberi tahu tentang restart operasi bus kota sistem reservasi（予約制町営バス）, tetapi batu longsor baru telah terjadi di Jalan Desa Sakaya（町道坂谷線）...
[30 Juli 2026] Tentang Penutupan Sementara Konsultasi Kehidupan Konsumen 5 Kota Kamimashiki（上益城5町）
Pengumuman dari Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen 5 Kota Kamimashiki（上益城5町消費生活相談室）. Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen 5 Kota Kamimashiki ditutup sementara karena Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
[30 Juli 2026] Tentang Pengiriman Relawan Bencana (Dewan Kesejahteraan Sosial Kosa Town（甲佐町社会福祉協議会）)
Dewan Kesejahteraan Sosial Kosa Town（甲佐町社会福祉協議会）menawarkan layanan relawan untuk pembersihan rumah, perbaikan genteng yang rusak, dan tugas-tugas lainnya untuk rumah-rumah yang rusak akibat gempa bumi...
[3 Agustus 2026] Tentang Aplikasi Perbaikan Darurat Perumahan dalam Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）
"Perbaikan Darurat Perumahan（住宅の応急修理）" adalah dukungan yang diberikan kepada rumah tangga yang mengalami kerusakan rumah akibat bencana, untuk perbaikan bagian-bagian minimum yang diperlukan untuk kehidupan sehari-hari...
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html?pg=1
MendesakAir
Pelaksanaan Pasokan Air Sementara di Area Tanpa Air
Bagian Kebersihan Lingkungan melaksanakan pasokan air sementara setiap hari pukul 19.00–20.30 untuk penduduk di area tanpa air. Area yang dituju adalah Hoshi no Kawa Danchi, Funatsu Ward, Minami Sanko Ward, Nakayama Ward, dan Tushida Ward. Pasokan air akan dilaksanakan setiap hari sampai layanan air normal pulih kembali, tetapi jam operasional dapat berubah atau ditutup tergantung situasi.
Yang harus Anda lakukanPenduduk di area yang dituju dimohon datang menerima pasokan air setiap hari pukul 19.00–20.30. Jika air yang keluar di awal keruh, biarkan mengalir sampai airnya jernih sebelum digunakan, dan jangan minum air yang keruh.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Air yang keluar pertama kali mungkin keruh, jadi biarkan mengalir sampai tidak ada kekeruhan lagi sebelum digunakan. Air yang keruh tidak boleh diminum.
Selain itu, pasokan dapat berakhir lebih awal dari waktu yang dijadwalkan jika air habis.
Bagian Kebersihan Lingkungan menyampaikan informasi berikut tentang pasokan air sementara di area tanpa air.
Area penerima pasokan air sementara
Pasokan air sementara direncanakan akan dilaksanakan setiap hari pada waktu di atas sampai layanan air normal dipulihkan, tetapi bergantung pada kemajuan perbaikan dan pekerjaan lainnya, waktu pelaksanaan dapat berubah atau pasokan dapat dihentikan. Mohon dimaklumi.
Waktu pasokan air sementara
Tentang aliran air sementara yang terkait dengan penyelidikan kebocoran (Ditambahkan 3/8)
Berkaitan dengan penyelidikan kebocoran yang sedang dilaksanakan, beberapa area mungkin mengalami aliran air sementara pada siang hari untuk mengatasi kekurangan air.
Aliran air ini dilaksanakan sementara untuk melakukan penyelidikan dan bukan pasokan air berkelanjutan.
Mohon dimaklumi sebelumnya.
Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13557.html
Restoran Yanaba（やな場）Kota Kosa Dibuka Kembali pada 2 Agustus 2026
Restoran Yanaba（やな場）Kota Kosa（甲佐町）, yang ditutup sementara karena dampak Gempa Bumi Kumamoto 2026, akan dibuka kembali pada Minggu, 2 Agustus 2026. Jam operasional siang hari adalah pukul 11:00 pagi hingga 4:00 sore (pemesanan terakhir pukul 3:00 sore), dan malam hari pukul 5:00 sore hingga 9:00 malam (pemesanan terakhir pukul 7:00 malam, sistem reservasi). Hari libur tetap setiap hari Selasa.
Yang harus Anda lakukanJika ingin menggunakan layanan malam hari, harap melakukan reservasi terlebih dahulu (Telepon: 096-234-0125).
Restoran Yanaba Kota Kosa
甲佐町やな場
Sedang buka
Dibuka kembali mulai Minggu, 2 Agustus 2026. Siang hari: pukul 11:00 pagi hingga 4:00 sore (pemesanan terakhir pukul 3:00 sore), malam hari: pukul 5:00 sore hingga 9:00 malam (pemesanan terakhir pukul 7:00 malam, sistem reservasi). Hari libur: setiap hari Selasa.
Tentang pembukaan kembali やな場（甲佐町やな場）
Kami telah ditutup sementara akibat dampak dari "Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2025（令和8年熊本地震）" yang terjadi pada 28 Juli 2025, namun kami akan membuka kembali mulai 2 Agustus 2025 (hari Minggu).
Kami menantikan kunjungan Anda.
Tentang perubahan jam operasional やな場（甲佐町やな場） dan sebagainya
Mulai Juli 2025, jam operasional やな場（甲佐町やな場） dan sebagainya akan berubah sebagai berikut.
【Shift siang】 11:00–16:00 (pesanan terakhir: 15:00)
【Shift malam】 17:00–21:00 (pesanan terakhir: 19:00)
※Shift malam adalah sistem reservasi. Mohon lakukan reservasi sebelumnya saat berkunjung.
Pertanyaan mengenai Tempat Ikan Bakar Kota Kosa（甲佐町やな場）
Alamat: Prefektur Kumamoto, Distrik Kami-Mashiki, Kota Kosa, Desa Toyouchi 19-1
Nomor telepon: 096-234-0125
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/10636.html
Fitness Center Kōsa-machi Ditutup Sementara
Fitness Center（フィットネスセンター）di Kōsa-machi ditutup sementara akibat dampak gempa bumi. Pengumuman lebih lanjut akan diberikan ketika fasilitas dibuka kembali.
Fitness Center
フィットネスセンター
Tutup
Ditutup sementara. Akan ada pengumuman kembali saat dibuka.
Pengumuman dari Seksi Promosi Kesehatan Kantor Kota Kōsa-machi（甲佐町役場健康推進課）.
Fitness Center（フィットネスセンター）ditutup sementara untuk waktu yang belum ditentukan.
Pengumuman lebih lanjut akan diberikan ketika fasilitas dibuka kembali.
Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13554.html
Kehidupan sehari-hari
Fasilitas publik ditutup sementara karena dampak gempa bumi
Akibat gempa bumi tanggal 28 Juli, penggunaan umum untuk Kumamoto Kosa Taman Olahraga Terpadu（熊本甲佐総合運動公園）, Green Pal Kosa（グリーンパル甲佐）, Lapangan Midorikawa（緑川グラウンド）, Pusat Olahraga Kota Kosa（甲佐町スポーツセンター）, Taman Olahraga Asohara（麻生原運動公園）, Lokasi Kemah Kawahira（川平キャンプ場）, Aula Pusat Pembelajaran Seumur Hidup（生涯学習センターホール）, Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi（宮内地区社会教育センター）, dan Pusat Penanggulangan Bencana Miyauchi（宮内防災センター）akan dihentikan untuk sementara waktu.
Yang harus Anda lakukanHarap hindari menggunakan fasilitas-fasilitas ini. Untuk pertanyaan lebih lanjut, silakan hubungi Divisi Pendidikan Sosial.
Kumamoto Kosa Taman Olahraga Terpadu
熊本甲佐総合運動公園
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Green Pal Kosa
グリーンパル甲佐
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Lapangan Midorikawa
緑川グラウンド
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Pusat Olahraga Kota Kosa
甲佐町スポーツセンター
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Taman Olahraga Asohara
麻生原運動公園
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Lokasi Kemah Kawahira
川平キャンプ場
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Aula Pusat Pembelajaran Seumur Hidup, Ruang Pelatihan, Ruang Audiovisual
生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi
宮内地区社会教育センター
熊本県甲佐町小鹿358
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Pusat Penanggulangan Bencana Miyauchi
宮内防災センター
Tutup
Penggunaan umum ditutup sementara
Karena dampak gempa bumi yang terjadi pada 28 Juli, penggunaan umum fasilitas-fasilitas berikut akan dihentikan sementara.
Taman Olahraga Komprehensif Kumamoto Kosa（熊本甲佐総合運動公園）
Lapangan Midorikawa（緑川グラウンド）
Pusat Olahraga Kota Kosa（甲佐町スポーツセンター）
Taman Olahraga Asohara（麻生原運動公園）
Tempat Perkemahan Kawahira（川平キャンプ場）
Aula Pusat Pembelajaran Seumur Hidup・Ruang Pelatihan・Ruang Audiovisual（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）
Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi（宮内地区社会教育センター）
Pusat Pencegahan Bencana Miyauchi（宮内防災センター）
Kami memohon pemahaman dan kerja sama dari semua pihak.
Untuk pertanyaan lebih lanjut, silakan hubungi Divisi Pendidikan Sosial.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:30 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13553.html
Bantuan
Menerima Permohonan Daring untuk Sertifikat Kerusakan
Orang-orang yang rumahnya mengalami kerusakan akibat Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8 dapat mengajukan permohonan sertifikat kerusakan secara daring. Namun, "Sertifikat Kerusakan" untuk kerusakan selain rumah tidak termasuk dalam permohonan daring dan memerlukan prosedur di jendela khusus Kantor Desa Kosa.
Yang harus Anda lakukanLakukan prosedur permohonan melalui formulir permohonan daring "Permohonan Daring Sertifikat Kerusakan Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8". Jika Anda memerlukan sertifikat kerusakan, silakan kunjungi jendela khusus Kantor Desa Kosa（甲佐町役場特設窓口）.
jendela khusus Kantor Desa Kosa
甲佐町役場特設窓口
Sedang buka
Penerimaan permohonan untuk "Sertifikat Kerusakan" terkait kerusakan selain rumah dilakukan di sini
Penerimaan permohonan daring untuk penerbitan "Sertifikat Kerusakan"
Permohonan penerbitan "Sertifikat Kerusakan" untuk rumah tinggal Anda yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 diterima melalui aplikasi elektronik daring.
Harap lakukan prosedur permohonan melalui formulir masukan permohonan daring di bawah ini.
▶"Permohonan Daring Sertifikat Kerusakan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8"
Permohonan daring ini hanya mencakup permohonan penerbitan "Sertifikat Kerusakan".
Untuk permohonan penerbitan "Sertifikat Kerusakan" terkait kerusakan selain rumah tinggal, prosedur penerimaan diperlukan di Jendela Khusus Kantor Cabang Kosa（甲佐町役場特設窓口）.
Untuk informasi tentang permohonan di jendela khusus Kantor Cabang Kosa（甲佐町役場）, silakan lihat di sini
Situs web resmi Desa Kosa（甲佐町公式ウェブサイト）"Penerimaan Permohonan Penerbitan Sertifikat Kerusakan"
Kantor Cabang Kosa（甲佐町役場） Bagian Pajak, Seksi Penaksiran Pajak
Nomor telepon: 096-234-1112
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13547.html
Bantuan
Kamar Dagang dan Industri Kosa Membuka Jendela Konsultasi Khusus untuk Usaha Kecil dan Menengah
Kamar Dagang dan Industri Kosa（甲佐町商工会）telah membuka jendela konsultasi khusus untuk usaha kecil dan menengah serta pelaku usaha skala kecil di kota yang terdampak gempa bumi Kumamoto tahun 2025. Konsultasi mencakup manajemen, arus kas, keuangan, dan operasi bisnis. Pengusaha yang ingin berkonsultasi dapat menghubungi Kamar Dagang dan Industri Kosa（甲佐町商工会）secara langsung.
Yang harus Anda lakukanPengusaha usaha kecil dan menengah serta pelaku usaha skala kecil yang ingin berkonsultasi harus menghubungi Kamar Dagang dan Industri Kosa（甲佐町商工会）di nomor 096-234-0272.
Kamar Dagang dan Industri Kosa
甲佐町商工会
Sedang buka
Menerima konsultasi tentang manajemen, arus kas, keuangan, dan operasi bisnis. Alamat: Kosa-machi, Toyouchi 719-2, Telepon: 096-234-0272
Wilayah yang terdampak
- 甲佐町Sasaran adalah usaha kecil dan menengah serta pelaku usaha skala kecil di kota
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Kamar Dagang dan Industri Kosa（甲佐町商工会） telah membuka "Jendela Konsultasi Khusus" untuk usaha kecil dan menengah di wilayah kota yang terkena dampak Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, seperti dijelaskan di bawah ini.
Isi jendela konsultasi khusus
Usaha kecil dan menengah di wilayah kota
・Konsultasi berbagai jenis tentang manajemen
・Konsultasi tentang arus kas keuangan dan keuangan
・Hal-hal umum lainnya yang terkait dengan operasi bisnis dan kegiatan
Kamar Dagang dan Industri Kosa（甲佐町商工会）(甲佐町 Toyouchi 719-2)
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13551.html
Pusat Kebugaran Kosa Ditutup Sementara
Pusat Kebugaran Kosa（甲佐町フィットネスセンター）ditutup sementara karena dampak gempa bumi. Waktu pembukaan kembali belum ditentukan dan akan diumumkan lagi setelah dibuka kembali.
Pusat Kebugaran Kosa
甲佐町フィットネスセンター
Tutup
Ditutup sementara. Waktu pembukaan kembali belum ditentukan.
Kami memberitahu dari Divisi Promosi Kesehatan Kantor Pemerintah Kosa（甲佐町役場健康推進課）。
Untuk sementara waktu, Pusat Kebugaran（フィットネスセンター） akan ditutup.
Saat dibuka kembali, kami akan memberitahu lagi.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13541.html
MendesakEvakuasi
Pusat evakuasi dibuka berdasarkan perintah evakuasi
Perintah evakuasi telah dikeluarkan untuk seluruh wilayah Kosa karena gempa bumi besar. Lima pusat evakuasi di kota telah dibuka. Saat mengungsi, bawalah makanan, selimut, dan obat-obatan, dan bergeraklah sebelum gelap.
Yang harus Anda lakukanSiapkan makanan, selimut, obat-obatan, dan sebagainya, dan mengungsilah ke pusat evakuasi terdekat sebelum gelap.
Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Terpadu Ayumi（総合保健福祉センターあゆみ）
総合保健福祉センター
熊本県甲佐町豊内619
Sedang buka
Nama fasilitas: Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Terpadu Ayumi（総合保健福祉センターあゆみ）
Pusat Pelatihan Pertanian Rokujikan（甲佐町農業研修センターろくじ館）
農業研修センター
熊本県甲佐町豊内719-2
Sedang buka
Nama fasilitas: Pusat Pelatihan Pertanian Kosa Rokujikan（甲佐町農業研修センターろくじ館）
Pusat Kesejahteraan Shirahata（白旗福祉ふれあいセンター）
白旗福祉ふれあいセンター
熊本県甲佐町白旗216-2
Sedang buka
Pusat Kesejahteraan Tatsuno（竜野福祉ふれあいセンター）
竜野福祉ふれあいセンター
熊本県甲佐町上早川334
Sedang buka
Stasiun Pencegahan Bencana Sungai Distrik Funatsu（船津地区河川防災ステーション）
船津地区河川防災ステーション
Sedang buka
Wilayah yang terdampak
- 町内全域Perintah evakuasi telah dikeluarkan untuk seluruh wilayah Kosa（甲佐町全域）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Karena gempa bumi besar telah terjadi, kami telah mengeluarkan perintah evakuasi untuk 町内全域.
Pusat evakuasi yang akan dibuka adalah sebagai berikut.
Pusat evakuasi yang dibuka
Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Terpadu（総合保健福祉センター）ayumi
Kota Kosa（甲佐町）Pusat Pelatihan Pertanian（農業研修センター）rokujikan
Pusat Kesejahteraan dan Perjumpaan Tatsuno（竜野福祉ふれあいセンター）
Pusat Kesejahteraan dan Perjumpaan Shirohata（白旗福祉ふれあいセンター）
Stasiun Pencegahan Bencana Sungai Distrik Funatsu（船津地区河川防災ステーション）
Ketika mengevakuasi, siapkan barang-barang seperti makanan, tempat tidur, dan obat-obatan, dan pindahlah sebelum gelap.
Kepada mereka yang menggunakan pusat evakuasi
Kami meminta para pengguna pusat evakuasi untuk mematuhi hal-hal berikut untuk memastikan keselamatan dan kenyamanan.
Kami memohon Anda mencuci dan mendisinfeksi tangan secara menyeluruh sebelum makan dan setelah menggunakan toilet.
Harap hindari percakapan dengan suara keras.
Kami mohon kerja sama Anda dalam ventilasi rutin untuk pencegahan penyakit menular.
Harap hindari membawa hewan peliharaan ke dalam fasilitas（pusat evakuasi）.
Jika Anda merasa tidak enak badan, harap beritahu staf tanpa memaksakan diri.
Pengelolaan barang berharga adalah tanggung jawab Anda sendiri.
Jika ada hal-hal lain yang tidak jelas, harap hubungi staf yang ditugaskan di fasilitas.
Kantor Kota Kosa（甲佐町役場） Bagian Manajemen Krisis dan Pencegahan Bencana Divisi Pencegahan Kebakaran dan Bencana
Nomor telepon: 096-234-1167
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13520.html
Bantuan
Korban bencana tanpa kartu asuransi kesehatan juga dapat menerima perawatan medis
Bahkan jika Anda kehilangan "Kartu Asuransi Kesehatan My Number", "Sertifikat Verifikasi Kualifikasi", "Buku Tanggung Jawab Biaya Publik" dan sejenisnya selama pengungsian atau meninggalkannya di rumah, Anda dapat menerima perawatan medis di fasilitas kesehatan dengan menyatakan nama, tanggal lahir, nomor kontak, dan alamat Anda. Dalam kasus darurat perawatan medis berbiaya publik, perawatan tersedia bahkan di fasilitas medis yang tidak ditunjuk.
Yang harus Anda lakukanMeskipun Anda tidak memiliki kartu asuransi kesehatan, menyatakan nama, tanggal lahir, nomor kontak, dan alamat Anda di loket fasilitas kesehatan dan menerima perawatan.
Kepada korban bencana yang menerima perawatan medis
Ketika menerima perawatan medis, bahkan mereka yang telah kehilangan "kartu asuransi My Number", "surat konfirmasi ketenagakerjaan", "buku perawatan kesehatan publik", atau sejenisnya, atau yang mengevakuasi tanpa membawanya dari rumah, masih dapat menerima perawatan di klinik atau rumah sakit dengan menyatakan bahwa mereka adalah peserta program yang relevan dan memberikan nama, tanggal lahir, nomor kontak, dan alamat mereka.
Selain itu, untuk perawatan kesehatan yang didukung oleh dana publik, dalam situasi darurat, Anda dapat menerima perawatan di fasilitas medis selain fasilitas yang ditunjuk.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13545.html
Pemeriksaan lapangan sawah tahun fiskal Reiwa 8 (dijadwalkan 3-12 Agustus) dibatalkan karena gempa bumi
Pemeriksaan penanaman sawah yang dijadwalkan dari 3 hingga 12 Agustus telah dibatalkan karena dampak gempa bumi. Petani yang sebelumnya diminta memasang papan pemberitahuan tidak perlu melakukannya. Kami berencana melakukan pemeriksaan berkeliling oleh staf di masa depan, tetapi jadwalnya belum ditentukan.
Yang harus Anda lakukanPetani yang memiliki perubahan pada konten penanaman harus menghubungi Divisi Kebijakan Pertanian（農政課）.
Pemeriksaan penanaman sawah yang dijadwalkan dalam periode 3 hingga 12 Agustus akan dibatalkan karena dampak gempa bumi.
Kami telah meminta para petani sebelumnya untuk memasang papan tanda, tetapi pemasangan tidak diperlukan.
Ke depannya, kami merencanakan pemeriksaan berkelanjutan oleh staf meskipun jadwalnya belum ditentukan. Jika ada perubahan pada isi penanaman, silakan hubungi Bagian Kebijakan Pertanian（農政課）.
Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13552.html
Bantuan
Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimashiki Ditutup Sementara (30 Juli–9 Agustus)
Akibat gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimashiki（上益城5町消費生活相談室）akan ditutup sementara dari 30 Juli (Kamis) hingga 9 Agustus (Minggu). Semua penerimaan konsultasi kehidupan konsumen akan dihentikan, kecuali konsultasi dengan pengacara yang sudah dijadwalkan sebelumnya.
Yang harus Anda lakukanJika Anda memiliki pertanyaan mendesak, silakan hubungi Hotline Konsumen "188" (tanpa kode area).
Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimashiki
上益城5町消費生活相談室
Tutup
Ditutup sementara dari 30 Juli (Kamis) hingga 9 Agustus (Minggu). Semua penerimaan konsultasi dihentikan kecuali konsultasi dengan pengacara yang sudah dijadwalkan sebelumnya.
[Beranda] > [Informasi Darurat] > Tentang Penutupan Sementara Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimasiki
Tentang Penutupan Sementara Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimasiki
Pengumuman dari Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimasiki（上益城5町消費生活相談室）.
Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8, kami akan menutup Ruang Konsultasi Kehidupan Konsumen Lima Kota Kamimasiki（上益城5町消費生活相談室）sementara.
Oleh karena itu, penerimaan semua konsultasi kehidupan konsumen akan dihentikan dari 30 Juli hingga 9 Agustus, kecuali konsultasi hukum yang telah dijadwalkan sebelumnya.
Untuk konsultasi mendesak, silakan gunakan Consumer Hotline "188".
Periode Penghentian Penerimaan
30 Juli (Kamis) hingga 9 Agustus (Minggu)
Consumer Hotline untuk Konsultasi Mendesak
Nomor Telepon 188 (tanpa kode area)
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13537.html
Bantuan
Kōsa Town Social Welfare Council Menerima Permintaan Pengiriman Relawan Bencana
Kōsa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会）menerima permintaan pengiriman relawan untuk membersihkan rumah yang rusak akibat gempa bumi, memindahkan furnitur, dan pekerjaan pengangkutan lainnya. Anda dapat mendaftar melalui jendela layanan atau telepon（096-234-1192）pada hari kerja pukul 08:30 hingga 16:00（penerimaan juga tersedia pada tanggal 1 dan 2 Agustus）. Ada beberapa jenis pekerjaan yang tidak dapat ditangani, seperti pekerjaan yang melibatkan bahaya.
Yang harus Anda lakukanJika Anda ingin pengiriman relawan atau pendaftaran relawan, silakan telepon Kōsa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会）di 096-234-1192 atau kunjungi jendela layanan mereka secara langsung.
Kōsa Town Social Welfare Council
甲佐町社会福祉協議会
Sedang buka
Hari kerja 08:30–16:00. Penerimaan juga tersedia pada Sabtu 1 Agustus dan Minggu 2 Agustus. Telepon: 096-234-1192
Dewan Kesejahteraan Sosial Kosa（甲佐町社会福祉協議会） menerima permintaan pengiriman relawan untuk pembersihan rumah yang mengalami kerusakan akibat gempa bumi ini, termasuk pembersihan dalam rumah, pembersihan ubin yang pecah, pemindahan furnitur, dan pengangkutan.
Mengenai kegiatan, mohon perhatikan bahwa ada beberapa jenis pekerjaan yang tidak dapat kami tangani, termasuk pekerjaan yang berisiko.
Untuk permintaan pengiriman relawan dan pendaftaran relawan, silakan kunjungi Dewan Kesejahteraan Sosial Kosa（甲佐町社会福祉協議会） atau hubungi kami melalui telepon.
Tentang Pengiriman Relawan Bencana (Dewan Kesejahteraan Sosial Kosa（甲佐町社会福祉協議会）)
Dewan Kesejahteraan Sosial Kosa（甲佐町社会福祉協議会） Telepon 096-234-1192
Senin hingga Jumat, pukul 08:30 hingga 16:00
※Kami juga buka pada 1 Agustus (Sabtu) dan 2 Agustus (Minggu).
Situs Web Pusat Kesejahteraan Sosial Kosa（甲佐町社会福祉協議会） "Pusat Relawan Bencana" https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ (tautan eksternal)
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13538.html
Hati-hati terhadap Praktik Dagang Curang yang Memanfaatkan Bencana
Setelah gempa bumi terjadi, telah muncul kasus-kasus penipuan yang memanfaatkan bencana, seperti pekerja yang menyamar sebagai tukang perbaikan rumah, praktik inspeksi penipuan, dan pembelian logam mulia secara langsung. Penting untuk berkonsultasi dengan keluarga dan orang-orang di sekitar Anda, dan merespons dengan tenang.
Yang harus Anda lakukanJika Anda khawatir atau mengalami kesulitan, hubungi Consumer Hotline 188 (tanpa kode area) sesegera mungkin.
Hati-hati terhadap Praktik Dagang Curang yang Memanfaatkan Bencana
Dari Divisi Kesejahteraan（福祉課）, kami memberitahukan tentang praktik bisnis tidak etis yang memanfaatkan bencana.
Setelah bencana alam seperti gempa bumi terjadi, masalah muncul tidak hanya dari perbaikan rumah dan hal lain yang langsung terkait dengan bencana alam, tetapi juga dari praktik bisnis tidak etis yang memanfaatkan bencana alam sebagai alasan, seperti praktik pemeriksaan berbiaya dan pembelian logam mulia secara langsung. Berkonsultasilah dengan keluarga dan orang-orang sekitar Anda, dan merespons dengan tenang.
Jika Anda merasa khawatir atau mengalami kesulitan, segera hubungi consumer hotline: 188 (tanpa kode area) untuk berkonsultasi.
Nomor telepon: 188 (tanpa kode area)
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13539.html
Bantuan
Kami menyediakan dukungan untuk perbaikan darurat rumah yang terkena bencana
Rumah yang mengalami kerusakan tingkat semi-total akibat gempa bumi Kumamoto era Reiwa 8 dan berisiko mengalami perluasan kerusakan jika dibiarkan adalah target dukungan. Biaya material seperti terpal biru dan karung pasir, biaya tenaga kerja untuk tukang reparasi, dan penghilangan hambatan di pintu masuk atau di depan pintu rumah adalah target dukungan.
Yang harus Anda lakukanUntuk detail lebih lanjut, silakan hubungi Bagian Konstruksi Kantor Pemerintah Kosa（甲佐町役場建設課）.
Bagian Konstruksi Kantor Pemerintah Kosa
甲佐町役場建設課
Status tidak diketahui
Jendela pertanyaan untuk dukungan perbaikan darurat rumah
Tentang dukungan perbaikan darurat rumah
Konten dukungan mencakup biaya material seperti terpal biru dan karung pasir serta biaya tenaga kerja untuk pengerjaan perbaikan oleh pengerjanya. Kami juga menyediakan dukungan untuk penghapusan hambatan di depan pintu masuk atau di depan pintu rumah.
Untuk detail selengkapnya, silakan hubungi Bagian Konstruksi Kantor Pemerintah Kosa（甲佐町役場建設課）.
Target dukungan adalah rumah yang terkena bencana akibat gempa bumi Kumamoto tahun Reiwa 8, mengalami kerusakan tingkat semi-hancur, dan berisiko mengalami perluasan kerusakan jika dibiarkan.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13540.html
Kehidupan sehari-hari
Pusat Kebugaran Kōsa-machi Ditutup Sementara
Menurut Seksi Promosi Kesehatan Kantor Kecamatan Kōsa-machi（甲佐町役場健康推進課）, Pusat Kebugaran Kōsa-machi（甲佐町フィットネスセンター）akan ditutup sementara waktu. Pengumuman lebih lanjut akan diberikan saat fasilitas kembali dibuka.
Pusat Kebugaran Kōsa-machi
甲佐町フィットネスセンター
Tutup
Ditutup sementara waktu. Akan ada pengumuman kembali saat fasilitas dibuka.
Pengumuman dari Seksi Promosi Kesehatan Kantor Kecamatan Kōsa-machi（甲佐町役場健康推進課）.
Pusat Kebugaran（フィットネスセンター）akan ditutup sementara waktu.
Saat fasilitas kembali dibuka, akan ada pengumuman lebih lanjut.
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13526.html
Evakuasi
Beberapa halte bus kota dengan sistem pemesanan dihentikan (karena jalan tertutup akibat batu jatuh)
Batu jatuh baru terjadi di jalan kota Sakayadani（坂谷線）, menyebabkan penutupan total jalan. Oleh karena itu, beberapa halte untuk bus kota dengan sistem pemesanan akan dihentikan untuk sementara waktu. Halte yang berhenti beroperasi adalah: "Di depan Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi（宮内地区社会教育センター前）", "Uchiide（打出）", "Nishihara（西原）", "Di depan Gedung Rakyat Nishihara（西原公民館前）", "Di depan Taman Perkemahan Kawahira（川平キャンプ場前）", "Hirose Motomura（広瀬本村）", dan "Shichirinoki（七里木）" — 7 halte total. Area lainnya akan melanjutkan operasi sesuai jadwal mulai hari berikutnya.
Yang harus Anda lakukanBagi mereka yang berencana menggunakan 7 halte di atas, harap konfirmasikan bahwa operasi dihentikan sampai pengumuman lebih lanjut diberikan setelah verifikasi keselamatan selesai.
Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi
宮内地区社会教育センター
熊本県甲佐町小鹿358
Tutup
Halte "Di depan Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi" dihentikan untuk sementara waktu
Hari ini kami telah memberitahukan tentang pembukaan kembali operasi bus kota berlangganan, tetapi karena jatuhnya batu baru di Jalan Kota Sakaya（町道坂谷線）, sebagian dari jalan tersebut sekarang ditutup total.
Akibatnya, halte "Di depan Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi（宮内地区社会教育センター）（宮内地区社会教育センター前）", "Uchiide（打出）", "Nishihara（西原）", "Di depan Balai Sosial Nishihara（西原公民館前）", "Di depan Taman Berkemah Kawahira（川平キャンプ場前）", "Hirose Honmura（広瀬本村）", dan "Shichirigi（七里木）" akan menghentikan operasi untuk sementara waktu.
Tentang pembukaan kembali operasi, kami akan memberitahukan lagi setelah konfirmasi keselamatan dapat dilakukan. Untuk wilayah lain, operasi akan dilanjutkan sesuai jadwal mulai besok.
Halte yang menghentikan operasi
"Di depan Pusat Pendidikan Sosial Distrik Miyauchi（宮内地区社会教育センター）（宮内地区社会教育センター前）", "Uchiide（打出）", "Nishihara（西原）", "Di depan Balai Sosial Nishihara（西原公民館前）", "Di depan Taman Berkemah Kawahira（川平キャンプ場前）", "Hirose Honmura（広瀬本村）", "Shichirigi（七里木）"
Tanggal 2026-07-30 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13536.html
Bantuan
Cara Mendapatkan Surat Keterangan Bencana dan Mendokumentasikan Kerusakan dengan Foto
Pengumuman dari Seksi Pajak Kantor Pemerintah Kecamatan Kōsa（甲佐町役場税務課）. Untuk mendapatkan bantuan berdasarkan Undang-Undang Penanggulangan Bencana dan peraturan terkait, Anda memerlukan 'Surat Keterangan Bencana' (り災証明書). Sebelum membersihkan rumah atau bangunan yang rusak, pastikan Anda mendokumentasikan kondisi kerusakan dengan foto.
Yang harus Anda lakukanSebelum membersihkan rumah atau bangunan yang terdampak bencana, dokumentasikan kondisi kerusakan dengan foto, lalu lakukan prosedur pengajuan Surat Keterangan Bencana（り災証明書）.
Pengumuman dari Seksi Pajak Kantor Pemerintah Kecamatan Kōsa（甲佐町役場税務課）.
Untuk mendapatkan bantuan terkait bencana berdasarkan 'Undang-Undang Penanggulangan Bencana'（災害救助法）dan peraturan lainnya, diperlukan 'Surat Keterangan Bencana'（り災証明書）. Selain itu, sangat penting untuk mendokumentasikan kondisi kerusakan dengan foto sebelum membersihkan rumah atau bangunan yang terdampak bencana.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13524.html
MendesakEvakuasi
Peringatan Gempa Darurat: Gempa Besar Terjadi
Informasi darurat dari Kōsa-machi（甲佐町）. Gempa besar telah terjadi. Segera lindungi diri Anda.
Yang harus Anda lakukanIni adalah gempa besar. Segera ambil tindakan untuk melindungi diri Anda.
Wilayah yang terdampak
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?
Peringatan gempa darurat. Gempa besar. Gempa besar.
Informasi darurat dari Kōsa-machi（甲佐町）.
Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:20 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13525.html
Bantuan
Konsultasi tentang Hukum, Hak Asasi Manusia, Administrasi, dan Kekhawatiran (3 Agustus)
Kota Kosa akan mengadakan sesi konsultasi pada Senin, 3 Agustus 2026, pukul 09.00–12.00 siang di Pusat Masyarakat Kota, dengan responden yang terdiri dari pengacara, komisi hak asasi manusia, komisi konsultasi administrasi, dan komite kesejahteraan masyarakat. Tidak diperlukan reservasi sebelumnya; Anda dapat datang langsung selama jam kerja. Jika situasi infeksi berubah, konsultasi dapat dialihkan ke telepon, dan pengumuman akan disampaikan melalui siaran perlindungan warga negara pada hari sebelumnya dan hari yang sama.
Yang harus Anda lakukanTanpa perlu reservasi sebelumnya, harap datang langsung ke Pusat Masyarakat Kota Kosa（甲佐町町民センター）antara pukul 09.00–12.00 siang pada Senin, 3 Agustus.
Pusat Masyarakat Kota
町民センター
熊本県甲佐町糸田9-1
Sedang buka
3 Agustus (Senin), pukul 09.00–12.00 siang. Tidak diperlukan reservasi sebelumnya. Dapat dialihkan ke konsultasi telepon tergantung situasi infeksi.
Tentang konsultasi hukum, hak asasi manusia, administrasi, dan kekhawatiran
Kota mengadakan konsultasi hukum, hak asasi manusia, administrasi, dan kekhawatiran sekali sebulan (biasanya hari Senin pertama) untuk membantu menyelesaikan kekhawatiran dan masalah dalam kehidupan sehari-hari penduduk kota. Konsultasi ditangani oleh pengacara, komisi hak asasi manusia (※1), komisi konsultasi administrasi (※2), dan komite kesejahteraan masyarakat dan komite anak-anak (※3).
Komisi Hak Asasi Manusia（人権擁護委員）…Mereka adalah ahli swasta yang, berdasarkan Undang-Undang Komisi Hak Asasi Manusia dan atas mandat Menteri Keadilan, menerima konsultasi tentang hak asasi manusia dan melakukan kegiatan untuk menyebarkan pemahaman tentang hak asasi manusia.
Komisi Konsultasi Administrasi（行政相談委員）…Mereka adalah ahli swasta yang, berdasarkan Undang-Undang Komisi Konsultasi Administrasi dan atas mandat Menteri Urusan Internal, menerima konsultasi tentang keluhan terhadap administrasi dan pertanyaan mengenai sistem dan prosedur administrasi, dan memberikan nasihat untuk penyelesaian serta mengirimkan pemberitahuan kepada badan administrasi terkait.
Komite Kesejahteraan Masyarakat dan Komite Anak-Anak（民生委員・児童委員）…Berdasarkan Undang-Undang Komite Kesejahteraan Masyarakat dan atas mandat Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan, mereka adalah individu yang berdiri di posisi penduduk untuk memberikan konsultasi dan bantuan yang diperlukan di komunitas lokal serta berusaha meningkatkan kesejahteraan sosial, dan mereka juga menjabat sebagai "Komite Anak-Anak".
Konsultasi hukum, hak asasi manusia, administrasi, dan kekhawatiran: Senin, 3 Agustus 2026, pukul 09.00–12.00 siang
Tempat konsultasi: Pusat Masyarakat Kota（町民センター）(Kumamoto-ken Kami-Mashiki-gun Kosa-machi Oaza Itoda 9-1)
Penduduk dan pekerja di dalam kota
Tidak diperlukan reservasi sebelumnya. Harap datang langsung selama jam kerja sesi konsultasi.
Konsultasi pada prinsipnya akan dilakukan secara tatap muka, tetapi jika situasi penyebaran penyakit infeksi baru menjadi parah, metode konsultasi dapat diubah dari tatap muka menjadi telepon.
Jika format respons konsultasi diubah, kami akan memberi tahu melalui siaran perlindungan warga negara kota pada hari sebelum dan hari penyelenggaraan.
Kantor Kota Kosa（甲佐町役場）Divisi Kesejahteraan, Bagian Dukungan Komunitas Komprehensif
Nomor telepon: 096-234-1114
Tanggal 2026-07-13 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13132.html
Kehidupan sehari-hari
Cara Memilah, Membuang, dan Mendaur Ulang Sampah (Tahun Fiskal 2026)
Kota Kōsa telah membuat kalender pemilahan, pembuangan, dan daur ulang sampah versi revisi tahun fiskal 2026. Mulai Juli 2026, pengumpulan jenis plastik akan dipindahkan dari stasiun daur ulang ke pengumpulan stasiun sampah. Selain itu, pengumpulan khusus untuk sampah yang biasanya tidak dikumpulkan akan dilaksanakan pada hari Minggu, 13 Desember 2026.
Yang harus Anda lakukanPeriksa kalender versi revisi tahun fiskal 2026 dan tabel pemilahan, lalu buang sampah sesuai dengan metode pemilahan dan pembuangan yang benar.
Helipad Taman Olahraga Komprehensif Kota Kōsa (samping Grand Golf)
甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)
Sedang buka
Hari Minggu, 13 Desember 2026, pukul 08:30–11:00 pagi. Tidak boleh dibawa di luar periode dan waktu yang ditentukan. Limbah komersial tidak boleh dibawa.
Divisi Kebersihan Lingkungan (Pusat Manajemen Perpipaan Air Kota Kōsa)
環境衛生課(町水道管理センター)
Status tidak diketahui
Distribusi "Kalender Pemilahan, Pembuangan, dan Daur Ulang Sampah Versi Revisi Tahun Fiskal 2026" dan brosur "Cara Memilah dan Membuang Sampah Rumah Tangga serta Barang Daur Ulang".
Jendela Divisi Kehidupan Warga (Kantor Desa Kōsa)
住民生活課窓口(甲佐町役場)
Status tidak diketahui
Distribusi "Kalender Pemilahan, Pembuangan, dan Daur Ulang Sampah Versi Revisi Tahun Fiskal 2026" dan brosur "Cara Memilah dan Membuang Sampah Rumah Tangga serta Barang Daur Ulang".
Kalender Panduan Pemisahan, Pembuangan, dan Daur Ulang Sampah Tahun Fiskal 2026
Kalender panduan pemisahan, pembuangan, dan daur ulang sampah versi revisi tahun fiskal 2026 telah dibuat.
●Pengumpulan di stasiun sampah・・・Pengumpulan sampah yang dapat dibakar dan sampah plastik (mulai dilaksanakan Juli tahun fiskal 2026)
●Pengumpulan di stasiun daur ulang・・・Pengumpulan barang bekas dan sampah besar
※Mohon gunakan sesuai dengan panduan pemisahan dan pembuangan sampah.
Kalender panduan pemisahan dan pembuangan sampah versi revisi tahun fiskal 2026 (PDF sekitar 3MB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249296_filelib_bb8ec61614ac7f5260c2a95e73001e48.pdf
Detail tentang cara memisahkan dan membuang sampah
Silakan periksa tabel pemisahan di bawah ini untuk metode pemisahan terperinci sampah yang dapat dibakar dan barang bekas.
Tabel pemisahan (PDF sekitar 977KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=169106_filelib_b905f24eb101cdf86aada67e6e48efbd.pdf
Sampah yang tidak dapat dikumpulkan (PDF sekitar 354KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171535_filelib_77d9ca46d8555a20e25ea6518ce2d308.pdf
Poin penting (PDF sekitar 126KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171536_filelib_7619b4a9a05777c0409b723c0b252374.pdf
Buku panduan "Kalender pemisahan dan pembuangan sampah versi revisi tahun fiskal 2026" dan "Cara memisahkan dan membuang sampah rumah tangga serta barang bekas" tersedia di Bagian Kesehatan Lingkungan（環境衛生課）(Pusat Manajemen Air Minum Kota Kosa) atau di Layanan Kehidupan Penduduk（住民生活課窓口）(Kantor Kota Kosa).
Tentang pengumpulan sampah plastik di stasiun sampah (mulai Juli tahun fiskal 2026)
Kota Kosa, dengan tujuan meningkatkan kenyamanan penduduk dan mempromosikan daur ulang plastik, akan mengalihkan pengumpulan sampah plastik yang sebelumnya dilakukan di stasiun daur ulang ke pengumpulan di stasiun sampah mulai Juli tahun fiskal 2026. Mohon patuhi peraturan dan gunakan stasiun sampah.
※Pada bulan Juli dan Agustus, Anda juga dapat membuang sampah plastik di stasiun daur ulang.
Untuk cara membuang dan pemisahan sampah plastik, silakan lihat tautan di bawah ini.
Tentang daur ulang sampah plastik (pengumpulan pemisahan)
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11772.html
Tentang pengumpulan sampah plastik di stasiun sampah (PDF sekitar 603KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249297_filelib_6f8dacf2584d89ffabdd5fee9b6ffb64.pdf
Tentang promosi daur ulang produk kertas (kemasan wadah kertas)
Kota Kosa menangani produk kertas (kemasan wadah kertas) sebagai barang bekas dan melakukan pengumpulan pemisahan di stasiun daur ulang, namun saat ini masih banyak produk kertas (kemasan wadah kertas) yang dibuang sebagai "sampah yang dapat dibakar", oleh karena itu kami minta kerja sama Anda untuk "mendaur ulang".
Sampah yang dapat dibakar ⇒ Daur ulang
Mari kita "daur ulang" produk kertas (kemasan wadah kertas)!
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11806.html
Tentang pengumpulan sampah yang biasanya tidak dikumpulkan
◎Sampah yang dapat dibuang (terbatas pada sampah dari rumah tangga)
Ban mobil, sepeda motor, boiler, baterai, bak mandi, pemanas air tenaga surya, pipa PVC, gelombang plastik, pintu shoji, pintu kaca, frame aluminium, empat produk elektronik rumah tangga, dll.
※Biaya pemrosesan dan biaya pengangkutan barang elektronik menjadi tanggung jawab pribadi. Silakan siapkan uang pada hari pengumpulan.
●Sampah yang tidak dapat dibuang
"Kaleng cat dan kaleng minyak" yang masih berisi cairan, tabung gas propana, pestisida, alat pemadam kebakaran, komputer, printer, barang yang mengandung merkuri, barang yang mengandung asbes, dll.
※Untuk metode pemrosesan, silakan tanyakan kepada tempat pembelian, dll.
Minggu, 13 Desember 2026, pukul 08:30 sampai 11:00
※Tidak dapat membawa sampah di luar tanggal dan jam tersebut.
※Sampah bisnis tidak dapat dibawa.
Helipad Taman Olahraga Terpadu Kota Kosa (di samping lapangan golf mini)（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）
Bagian Kesehatan Lingkungan（環境衛生課）, Kantor Kota Kosa
Nomor telepon: 096-234-1169
Tanggal 2026-06-12 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 09:25 JST · Tautan sumber asli https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/102/10800.html