KMOIR — Bahasa Indonesia

Tentang fasilitas publik di Kota Himikawa（氷川町）

Saat ini, karena dampak gempa bumi, semua fasilitas publik di kota ditutup. Setelah ima（今）, kami akan memberitahu Anda setelah prospek pemulihan menjadi jelas.

【Gempa Bumi Kumamoto tahun Reiwa 8】Korban bencana dapat mengungsi ke hotel dan tempat lainnya

Tentang jendela konsultasi terkait hewan peliharaan untuk gempa bumi Kumamoto 2026

Kami akan mengadakan ceramah tentang cara hidup bersama manusia dan hewan peliharaan untuk jangka panjang

Transfer rekening otomatis direkomendasikan untuk pembayaran pajak kota

Tentang metode pembayaran pajak kota

Jendela konsultasi untuk pengurangan pajak prefektur dan sejenisnya terkait bencana hujan deras sejak 10 Agustus

Metode pembayaran pajak kota menggunakan Kode QR Pajak Lokal Terpadu (eL-QR)

Mulai tahun fiskal 2024, pengenaan Pajak Lingkungan Hutan dimulai

Tentang e-filing untuk pajak kota (eLTAX)

Tentang pemberitahuan dan prosedur terkait pajak kota

【 Jam Operasional 08:30～17:15 】

Kumamoto-ken Yatsushiro-gun Himikawa-cho（熊本県八代郡氷川町） shimachi（島地） nomor 642

Nomor Telepon: 0965-52-7111

Faks: 0965-52-3939

氷川町 Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat

Sistem ini adalah sistem yang memberikan subsidi untuk bagian biaya medis yang melebihi pembayaran mandiri dari biaya medis yang dibayarkan ke satu lembaga medis dalam satu bulan, untuk penyandang disabilitas berat (anak-anak dan dewasa) yang menerima layanan medis berdasarkan asuransi kesehatan. Untuk menerima subsidi, pengajuan permohonan pengakuan harus dilakukan terlebih dahulu.

Jumlah Pembayaran Mandiri (Direvisi sejak April 2024)

Untuk rawat inap...1 lembaga medis 2.000 yen/1 bulan

Jumlah Subsidi = Biaya Medis yang Ditanggung oleh Asuransi Kesehatan - Biaya Perawatan Tinggi dan Benefit Tambahan - 2.000 yen

Untuk kasus selain rawat inap...1 lembaga medis 1.000 yen/1 bulan

Jumlah Subsidi = Biaya Medis yang Ditanggung oleh Asuransi Kesehatan - Biaya Perawatan Tinggi dan Benefit Tambahan - 1.000 yen

※Satu lembaga medis termasuk bagian farmasi yang diresepkan oleh lembaga medis terkait. Selain itu, ketika berkonsultasi dengan beberapa lembaga medis, pembayaran mandiri terjadi untuk masing-masing.

Persyaratan Kualifikasi Penerima

Orang yang berusia 1 tahun atau lebih dengan kartu penduduk di 氷川町 dan memenuhi salah satu dari yang berikut (penerima tunjangan kesejahteraan sosial tidak termasuk):

※Jika pindah keluar dari 氷川町 karena masuk ke fasilitas disabilitas, dll., Anda mungkin diakui sebagai subjek istimewa alamat tempat tinggal. Jika ada kejelasan, silakan hubungi kami.

Pemegang buku identitas disabilitas fisik tingkat 1 atau 2

Pemegang buku identitas terapi A1 atau A2

Pemegang buku identitas kesejahteraan kesehatan mental tingkat 1

Penerima tunjangan kesejahteraan yang setara (Tunjangan Disabilitas Khusus, Tunjangan Kesejahteraan Anak Disabilitas, Tunjangan Anak Khusus setara dengan tingkat 1)

Tentang Berbagai Permohonan

（Hal-hal yang diperlukan untuk permohonan）

Formulir Permohonan Pengakuan Penerima Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat

Surat Kuasa Terkait Survei Penghasilan, dll.

Buku identitas disabilitas fisik, buku identitas terapi, buku identitas kesejahteraan kesehatan mental, atau sesuatu yang menunjukkan isi tunjangan kesejahteraan, dll.

Sesuatu yang menunjukkan isi informasi asuransi kesehatan (Kartu Nomor Individu Nasional, Sertifikat Verifikasi Asuransi Kesehatan, dll.)

Informasi rekening transfer (Buku tabungan atas nama Anda sendiri atau kartu kas)

Formulir Permohonan Pendaftaran Rekening Baru

Sertifikat Penetapan Pajak Penghasilan (Hanya untuk orang yang tidak terdaftar sebagai penduduk 氷川町 pada 1 Januari tahun yang relevan)

Cakupan verifikasi penghasilan adalah penerima, orang tua yang hidup bersama dengan penerima (atau pasangan untuk orang yang sudah menikah) dan anak.

Perubahan Hal-hal Terkait Penerima Manfaat

Dalam kasus-kasus berikut, prosedur perubahan diperlukan.

1. Ketika asuransi kesehatan yang Anda asuransikan berubah

2. Ketika tingkat buku identitas, tanggal kedaluwarsa, dll. berubah

3. Ketika alamat berubah

4. Ketika mulai menerima bantuan sosial

Formulir Pemberitahuan Perubahan Penerima Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat

Sertifikat Penerima Manfaat Saat Ini

Sesuatu yang menunjukkan isi kartu asuransi kesehatan (Hanya jika asuransi kesehatan berubah)

Buku identitas Anda (Hanya jika tingkat buku identitas berubah)

Hilangnya Kualifikasi Penerima (Pindah keluar dari kota, kematian, dll.)

Dalam kasus pindah keluar dari 氷川町 (tidak termasuk istimewa alamat tempat tinggal) atau kematian, prosedur kehilangan kualifikasi penerima diperlukan.

Buku tabungan atau kartu kas atas nama anggota keluarga, dll. (Hanya jika penerima meninggal)

Formulir Pemberitahuan Perubahan Pendaftaran Rekening (Hanya jika penerima meninggal)

氷川町 telah menerapkan metode pembayaran penggantian (償還払い方式), dan permohonan diperlukan untuk menerima subsidi biaya medis. Jika biaya perawatan tinggi atau benefit tambahan muncul, mereka harus dikurangkan, jadi silakan kirimkan sesuatu yang menunjukkan jumlahnya kecuali bagi mereka yang menerima Asuransi Kesehatan Nasional dan Asuransi Medis Pensiunan. Jumlah subsidi yang ditentukan akan ditransfer ke rekening yang ditunjuk pada tanggal 27 setiap bulan (jika tanggal 27 adalah hari libur kantor, hari kerja sebelumnya).

※Metode pembayaran penggantian otomatis (自動償還払い方式) tidak diterapkan.

氷川町 Formulir Permohonan Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat

Tanda terima yang dikeluarkan oleh lembaga medis, dll. (Jika tidak ada bukti dari lembaga medis pada formulir permohonan subsidi)

Pemberitahuan Keputusan Pembayaran Biaya Perawatan Tinggi (Hanya untuk yang berlaku, tidak diperlukan bagi mereka yang menerima Asuransi Kesehatan Nasional atau Asuransi Medis Pensiunan)

※Periode yang dapat diklaim adalah dalam 1 tahun sejak bulan konsultasi medis (Contoh: Konsultasi Januari → Permohonan dapat dilakukan sampai akhir Januari tahun berikutnya)

Tentang Hal-hal yang Menjadi Objek Subsidi

Hal-hal yang menjadi objek subsidi adalah sebagian biaya pembayaran mandiri untuk biaya medis berdasarkan perawatan medis yang ditanggung asuransi kesehatan, atau biaya pembayaran mandiri ketika manfaat asuransi kesehatan diakui, dll.

【 Hal-hal yang Menjadi Objek Subsidi (Contoh)】

Sebagian biaya pembayaran mandiri untuk biaya medis berdasarkan perawatan medis yang ditanggung asuransi kesehatan

Perangkat untuk perawatan di mana manfaat asuransi kesehatan diakui, biaya pembayaran mandiri pemegang polis

Biaya akupunktur, moxibustion, pijat, pijat terapeutik, perawatan ortopedi judo, dll. (Hanya untuk yang tercakup oleh manfaat asuransi kesehatan)

Sebagian biaya pembayaran mandiri yang ditanggung oleh manfaat asuransi kesehatan untuk perawatan kunjungan

【 Hal-hal yang TIDAK Menjadi Objek Subsidi (Contoh)】

Di luar cakupan manfaat asuransi kesehatan (Biaya ruang rawat inap yang berbeda, biaya popok, pemeriksaan kesehatan, vaksinasi, dll.)

Biaya makanan selama rawat inap

Biaya pembayaran mandiri terkait manfaat asuransi perawatan, dll.

Tentang Batasan Penghasilan

Sistem ini memiliki batasan penghasilan, dan pada waktu permohonan baru dan pembaruan tahunan (setiap bulan Juli), penghasilan penerima (penerima manfaat), orang tua yang hidup bersama dengan penerima (atau pasangan untuk orang yang sudah menikah), dan anak diverifikasi, dan jika penghasilan salah satu pihak melampaui batas batasan penghasilan, subsidi untuk periode berikut dihentikan.

【Periode Penangguhan】

Pada waktu permohonan baru

Konsultasi medis dari permohonan pengakuan hingga Juli pertama yang tiba setelah permohonan

Pada waktu pembaruan Juli

Konsultasi medis Agustus tahun itu hingga konsultasi medis Juli tahun berikutnya

Tentang Pembaruan Sertifikat Penerima Manfaat

Kualifikasi penerima diperbarui secara otomatis. Verifikasi penghasilan dilakukan setiap bulan Juli, dan sertifikat penerima manfaat baru dikirimkan kepada mereka yang berada dalam batas batasan penghasilan. Bagi mereka yang melampaui batas batasan penghasilan, subsidi biaya medis dihentikan dari konsultasi medis Agustus tahun itu hingga konsultasi medis Juli tahun berikutnya, dan pemberitahuan tersebut akan diberikan.

Berbagai formulir dapat diunduh dari sini dan digunakan.

氷川町 Formulir Permohonan Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat (PDF) (PDF: 167,7 kilobita)

氷川町 Formulir Permohonan Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat (Word) (Berkas: 175,6 kilobita)

Formulir Permohonan Pengakuan Penerima Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat (PDF) (PDF: 86,8 kilobita)

Formulir Permohonan Pengakuan Penerima Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat (Word) (Berkas: 101,6 kilobita)

Surat Kuasa Terkait Survei Penghasilan, dll. (PDF) (PDF: 41,2 kilobita)

Surat Kuasa Terkait Survei Penghasilan, dll. (Word) (Word: 15,2 kilobita)

Formulir Pemberitahuan Perubahan Penerima Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat (PDF) (PDF: 67,3 kilobita)

Formulir Pemberitahuan Perubahan Penerima Subsidi Biaya Medis untuk Penyandang Disabilitas Berat (Word) (Berkas: 106,6 kilobita)

Formulir Pemberitahuan Pendaftaran Rekening (Baru/Perubahan) (PDF) (PDF: 65,6 kilobita)

Formulir Pemberitahuan Pendaftaran Rekening (Baru/Perubahan) (Excel) (Excel: 12,6 kilobita)