KMOIR — やさしい にほんご

おおきな じしん（地震）が おきたので、まち（町）の ぜんいき（全域）に ひなん（避難）の しじが でています。ひなんじょ（避難所）は かいせつ（開設）されています。おとめちく（乙女地区）で だんすい（断水）が おきていて、きゅうすい（給水）タンクが おかれています。さいがいごみ（災害ごみ）の かりおきば（仮置き場）も あります。りさいしょうめいしょ（罹災証明書）の オンライン もうしこみも できます。かしちんたい（賃貸型）の おうきゅうじゅうたく（応急住宅）など、いくつかの しえん（支援）じょうほう（情報）も あります。あくしつ しょうほう（悪質商法）に ちゅうい（注意）するよう よびかけています。

じしん（地震）で みずが とまっていた ちいき（地域）の なかで、なおった ところも あります。でも、まだ みずが とまっている ちいき（地域）が あります。みずが もれている ばしょを しらべて なおす さぎょう（作業）を つづけています。なおった ちいき（地域）から じゅんに みずを ながし はじめています。

8がつ4にちから、かしまゆもと「すいしゅん」（嘉島湯元「水春」）で、さいがいに あった ひとへの おふろ しえんが はじまりました。こうさまち（甲佐町）に すんでいて、ひなんじょで せいかつしている ひと、または じたくの おふろが つかえない ひとが たいしょうです。

ひなんじょ（避難所）での せいかつが ながくなっている かたへ。くに（国）と くまもとけん（熊本県）が ようい した ホテルや りょかん（旅館）に うつる ことが できます。とまる おかねは げんそく として こうひ（公費）で はらいます。ただし、しょくひ（食費）・しゅくはくぜい（宿泊税）・にゅうとうぜい（入湯税）などは じぶんで はらいます。まちの ひなんじょ（避難所）が しまる までの あいだ りよう できます。

こうさまち（甲佐町）の みずが とまっている ちいき（断水地域）が たいしょうです。ほしのかわ だんち（星の川団地）・ふなつく（船津区）・みなみさんかく（南三箇区）・なかやまく（中山区）が たいしょうです。みずが ふっきゅうする まで、まいにち 19じ から 20じ30ぷん まで みずを くばります。みずが なくなったら、はやく おわる ことが あります。はじめに でる みずが にごっている ときは、にごりが なくなる まで ながして から つかって ください。にごった みずは のめません。

まち（町）の なかで、「くまもとじしん（熊本地震）で やねの かわら（瓦）が こわれている」「ブルーシートを はります」などと いって、ふとうな たかい りょうきん（料金）を せいきゅう（請求）する わるい ぎょうしゃ（業者）が みつかっています。とつぜん たずねてくる ぎょうしゃ（業者）と、そのばで けいやく（契約）したり、やねに のぼらせたり しないよう きをつけて ください。

こうさまち やくば ふくしか（甲佐町役場福祉課）は、ひなんじょで ながく くらしている ひさいした かたに、ホテルや りょかんへの ひなんを あんない しています。くに（国）と くまもとけん（熊本県）が ホテルや りょかんを よういします。しゅくはくひ（泊まる おかね）は げんそく こうひ ふたん（原則公費負担）です。ただし、しょくひ（たべもの の おかね）・しゅくはくぜい（宿泊税）・にゅうとうぜい（入湯税）などは じぶんで はらいます。ホテルなどは けんがい（熊本県の そと）に なる ばあいが あります。また、きぼうに そえない ばあいも あります。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で、じゅうたく（住宅）が はんかい（半壊）以上の ひがい（被害）を うけた かたに、くまもとけん（熊本県）が みんかん ちんたい じゅうたく（民間賃貸住宅）を かりあげて ていきょう（提供）する せいど（制度）が あります。かいたい（解体）が ひつような かた、または おうきゅう しゅうり（応急修理）の きかん（期間）が 1か月を こえる かたが たいしょう（対象）です。やちん（家賃）の じょうげん（上限）など、じょうけん（条件）が あります。くわしくは こうさちょう やくば（甲佐町役場）の そうだん まどぐち（相談窓口）で かくにん（確認）して ください。

おとめ（乙女）ちくで みずが とまっています。まちの なかの 4か所（かしょ）に きゅうすいタンクが おいて あります。みずが もれている ばしょの しゅうりを すすめています。なおった くいきから じゅんばんに、ふつうの きゅうすいが さいかい される よていです。

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年 熊本地震）で でた ごみを おく かりおきば（仮置き場）を ひらきます。ばしょは きゅう しらはた グラウンド（旧 白旗グラウンド）です。はやかわ（早川）2100ばんち2、ヤマキフーズ こうさこうじょう（甲佐工場）の よこです。ひらく きかんは れいわ8ねん 7月30日（もくようび）から 8月21日（きんようび）までです。どようび・にちようび・しゅくじつは やすみですが、8月1日・2日・9日・11日は ひらきます。うけつけ じかんは ごぜん9じから ごご4じまでです。ただし しょうごから ごご1じは うけつけしません。ごぜんの うけつけは ごぜん11じ30ふんまでです。

こうさまち（甲佐町）は、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた かたの ための しえん せいど を まとめた 『こうほう こうさ ごうがい だい1ほう（広報こうさ号外 第1報）』を つくりました。8がつ3にち（月曜日）に、それぞれの ぎょうせいく の くちょう（区長）を とおして、すべての いえに くばります。PDFファイルも ダウンロードできます。

こうさまち（甲佐町）では、れいわ8年（2026年）9月7日（月）の ごぜん9じ から しょうご まで、ちょうみんセンター（町民センター）で そうだん かいを します。 ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごと について そうだん できます。 べんごし、じんけんようごいいん（人権擁護委員）、ぎょうせいそうだんいいん（行政相談委員）、みんせいいいん・じどういいん（民生委員・児童委員）が こたえます。 よやくは いりません。 まち の なかに すんでいる ひと、または まち の なかで はたらいている ひとが たいしょうです。

くまもとけん（熊本県）は、じしんで いえに おおきな ひがいを うけた くまもとし（熊本市）を のぞく 20の しちょうそん（市町村）に すむ かたに、みんかん ちんたいじゅうたく（民間賃貸住宅）を かりあげて ていきょうする ちんたいがた おうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）の せいどを じっしして います。 こうさちょう（甲佐町）では 8がつ 4にち（かようび）から、まち しょうがいがくしゅうセンター（町生涯学習センター）の そうだんブースで そうだん・うけつけを はじめます。 にゅうきょには、ぜんかい・はんかい（全壊・半壊）などの ようけん（要件）が あります。 やちんの うわかぎり（家賃上限）は、せたいの にんずうに よって ちがいます。

これは こうさまち（甲佐町）の きんきゅう じょうほう（緊急情報）の きじ いちらん ページです。 ひなん しじ（避難指示）、どうろ つうこうどめ（道路通行止め）、りさい しょうめいしょ（り災証明書）、まちえい バス うんこう さいかい（町営バス運行再開）、じゅうたく おうきゅう しゅうり（住宅応急修理）、ボランティア はけん（派遣）など、じしん かんれんの きじへの リンクが あります。 かくきじに くわしい じょうほうが あります。

かんきょうえいせいか（環境衛生課）が、みずが とまっている ちいき（断水地域）の ひとに むけて、まいにち ごご7じ〜ごご8じ30ぷんに みずを くばります。たいしょうと なる ちいき（地域）は、ほしのかわだんち（星の川団地）・ふなつく（船津区）・みなみさんかく（南三箇区）・なかやまく（中山区）・つしだく（津志田区）です。みずが もとに もどるまで まいにち おこないます。ただし、じょうきょうに より じかんが かわったり、とりやめに なる ばあいが あります。

れいわ8ねんの くまもとじしん（熊本地震）の えいきょうで いったん やすんでいた こうさまち やなば（甲佐町やな場）が、れいわ8ねん 8がつ 2にち（にちようび）から えいぎょうを さいかいします。 ひるの ぶは ごぜん11じ〜ごご4じ（ラストオーダーは ごご3じ）です。 よるの ぶは ごご5じ〜ごご9じ（ラストオーダーは ごご7じ）で、よやくが ひつようです。

こうさまちの フィットネスセンター（甲佐町フィットネスセンター）は、じしん（地震）の えいきょうで しばらく やすみます。また あける ときは、あらためて おしらせします。

じしん（地震）の えいきょうで、こうさちょうの フィットネスセンター（甲佐町フィットネスセンター）は しばらく やすみます。いつ また あくかは まだ わかりません。あく ときは あらためて おしらせします。

おおきな じしん（地震）が おきました。こうさちょう（甲佐町）の ぜんいき（全域）に ひなんしじ（避難指示）が でました。まち（町）の なかに 5か所（かしょ）の ひなんじょ（避難所）が あきます。ひなん する ときは、たべもの・ねぐ・くすりを もって、あかるい うちに いどう（移動）して ください。

ひなん中（中）に「マイナ ほけんしょう」「しかく かくにんしょ（資格確認書）」「こうひ ふたん てちょう（公費負担手帳）」などを なくしたり、いえに おいてきた 人でも だいじょうぶです。びょういん（病院）の まどぐちで なまえ・せいねんがっぴ・れんらくさき・じゅうしょを いえば、しんさつ（診察）を うけられます。きゅうきょの ばあい、こうひ ふたん いりょう（公費負担医療）は していがい（指定外）の いりょうきかん（医療機関）でも うけられます。

8月3日から 12日に よていしていた たんぼ（水田）の さくつけ かくにん（作付確認）は、じしん（地震）の えいきょうで ちゅうし（中止）に なりました。 まえもって たてふだ（立札）の せっち（設置）を おねがい していた のうか（農家）の かたは、せっち（設置）しなくて だいじょうぶ です。 これから、しょくいん（職員）が じゅんかい（巡回）して かくにん（確認）する よてい（予定）ですが、にってい（日程）は まだ きまっていません。

7がつ 28にちの じしんの えいきょうで、くまもとこうさ そうごう うんどうこうえん（熊本甲佐総合運動公園）・グリーンパル こうさ（グリーンパル甲佐）・みどりかわ グラウンド（緑川グラウンド）・こうさまち スポーツセンター（甲佐町スポーツセンター）・あそうはら うんどうこうえん（麻生原運動公園）・かわひら キャンプじょう（川平キャンプ場）・しょうがいがくしゅう センター ホールなど（生涯学習センターホール等）・みやうち ちく しゃかいきょういくセンター（宮内地区社会教育センター）・みやうち ぼうさいセンター（宮内防災センター）の いっぱん りようを しばらくの あいだ とめます。

れいわ 8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で いえ に ひがい を うけた ひとは、りさい しょうめいしょ（り災証明書）の もうしこみ を オンライン で できます。ただし、いえ いがい の ひがい に かんする「ひさい しょうめいしょ（被災証明書）」は オンライン もうしこみ の たいしょう がい です。こうさちょう やくば とくせつ まどぐち（甲佐町役場特設窓口）で てつづき が ひつよう です。

こうさまち しょうこうかい（甲佐町商工会）は、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうを うけた まちの なかの ちゅうしょうきぎょう・しょうきぼ じぎょうしゃの ための とくべつ そうだん まどぐちを ひらきました。けいえい・かねまわり・きんゆう・じぎょう うんえいに ついて そうだん できます。そうだんを したい じぎょうしゃは、こうさまち しょうこうかい（甲佐町商工会）に ちょくせつ といあわせできます。

れいわ8年（令和8年）の くまもとじしん（熊本地震）の えいきょうで、かみましき5まちの しょうひせいかつそうだんしつ（上益城5町消費生活相談室）は 7月30日（もく）から 8月9日（にち）まで いちじ とじます。よやく ずみの べんごしそうだん（弁護士相談）を のぞき、すべての そうだんの うけつけが とまります。

こうさまちの しゃかいふくしきょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会）は、じしんで こわれた いえの かたづけ・かぐの いどう・はこびだしなどを する ボランティアの はけんいらいを うけつけています。へいじつの 8じ30ぷん〜16じ00ぷん（8がつ1にち・2にちも うけつけ）に、まどぐちまたは でんわ（096-234-1192）で もうしこめます。きけんを ともなう さぎょうなど、たいおうできない ないようも あります。

じしん（地震）が おきた あと、いえの しゅうり（修理）を するふりを する ぎょうしゃ（業者）や、てんけん（点検）と いって うりつける しょうほう（商法）、きんぞく（貴金属）を かいに くる ほうもん（訪問）こうにゅう（購入）など、さいがい（災害）に べんじょう（便乗）した あくしつしょうほう（悪質商法）で トラブルが おきています。かぞく（家族）や まわりの ひとと そうだん（相談）して、おちついて たいおう（対応）する ことが たいせつ（大切）です。

れいわ8ねんの くまもとじしん（熊本地震）で「じゅんはんかい（準半壊）」ていどの ダメージを うけた いえが たいしょうです。 そのままに しておくと ひがいが ひろがる おそれが ある いえが しえんを うけられます。 ブルーシートや どのう（土嚢）などの ざいりょうひ（資材費）、しゅうり ぎょうしゃへの ろうむひ（労務費）、げんかんや いえの いりぐちの まえに ある じゃまなものの とりのぞき、これらが しえんの たいしょうです。

こうさまち やくば（甲佐町役場）の けんこうすいしんか（健康推進課）に よると、こうさまちの フィットネスセンター（甲佐町フィットネスセンター）は しばらく やすみます。 また ひらく ときは、あらためて おしらせが あります。

まちどう さかたにせん（町道坂谷線）で あたらしく おちいし（落石）が おきました。みちが ぜんめん とおれなく なりました。だから、よやくせいの まちえいバス（予約制町営バス）の いくつかの ていりゅうじょ（停留所）は、しばらくの あいだ うんこうを ていし（停止）します。ていしする ていりゅうじょは 7か所（かしょ）です。「みやうち ちく しゃかいきょういくセンターまえ（宮内地区社会教育センター前）」「うちで（打出）」「にしはら（西原）」「にしはら こうみんかんまえ（西原公民館前）」「かわひら キャンプじょうまえ（川平キャンプ場前）」「ひろせほんむら（広瀬本村）」「しちりぎ（七里木）」です。この 7か所 いがいの ちいきは、あした から よていどおり うんこうを さいかい（再開）します。

こうさまち やくば ぜいむか（甲佐町役場税務課）から おしらせです。 さいがい きゅうじょほう（災害救助法）などの しえんを うけるには「りさい しょうめいしょ（り災証明書）」が ひつようです。 いえなどを かたづける まえに、 かならず しゃしんで ひさいの じょうきょう（被災状況）を のこして おいてください。

こうさまち（甲佐町）から きんきゅう じょうほう（緊急情報）です。おおきな じしん（大地震）が おきました。すぐに じぶんの あんぜん（安全）を まもって ください。

こうさまち（甲佐町）では、べんごし・じんけんようごいいん（人権擁護委員）・ぎょうせいそうだんいいん（行政相談委員）・みんせいいいん（民生委員）が たいおうする そうだんかいを、れいわ8年 8月3日（月）の ごぜん9じから しょうごまで、ちょうみんセンター（町民センター）で ひらきます。 じぜんよやくは いりません。 かいさいじかんちゅうに じかい きてください。 かんせんしょうの じょうきょうに よっては でんわそうだんに かわる ばあいが あります。 かわるときは まえじつと とうじつに ぼうさいむせん（防災無線）で おしらせします。

こうさまち（甲佐町）は、れいわ8ねんど（令和8年度）の あたらしい ごみの わけかた・だしかた カレンダーを つくりました。れいわ8ねん（令和8年）7がつから、プラスチックの あつめかたが かわります。リサイクルステーションから、ごみステーションでの しゅうしゅうに なります。また、れいわ8ねん12がつ13にち（日）に、ふだん あつめない ごみの とくべつしゅうしゅう（特別収集）が あります。