KMOIR やさしいにほんご

てつだい

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でみずがもれたときのすいどうりょうきんへらし・ただにするせいど（上下水道料金減免）

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）がげんいん（原因）で、みずをとどけるせつび（給水装置）がこわれてみずがもれたときは、なおしたあとにもうしこみをすると、すいどうりょうきん（上下水道料金）をへらしてもらえることがあります。へらしのたいしょう（対象）は、みずがもれてつかったみずのりょう（水量）がふえたとみられる１か月ぶんです。けっていまでに３か月ほどかかることがあります。

することみずのもれをなおしたあとに、すいどうりょうきんとくべつげんめんもうしこみしょ（上下水道料金特別減免申請書）などひつようなしょるい（書類）を、まちすいどうセンター（町水道センター）にだしてください。

まちすいどうセンター（町水道センター）・すいどうか（水道課）

町水道センター（水道課）

かいせつちゅう

でんわ（電話）：096-286-6880。なおしたあとにもうしこみしょるい（申請書類）をだすまどぐち（窓口）です。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）がげんいんでみずがもれたばあい、すいどうりょうきん（上下水道料金）をまけてもらうもうしこみができます。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でおきたみずもれについて、りょうきんをまけてもらえるばあいがあります。

※ まけてもらうためには、なおしたあとにつぎのもうしこみがひつようです。

せいどのがいよう（概要）

じしん（地震）がげんいんできゅうすいそうち（給水装置）がこわれ、みずもれをなおしたひとがたいしょうです。

まけるきかんときんがく（金額）

まけるきかん：みずもれでつかったみずのりょうがふえたとみられるせいきゅうのうち、１かげつぶんです。

まけるきんがく（金額）：ふだんとくらべて、じしん（地震）によるみずもれでふえたとみられるみずのりょうぶんのりょうきんです。

なおしたあと、まちすいどうセンター（町水道センター）につぎのひつようしょるいをていしゅつしてください。

・じょうげすいどうりょうきんとくべつげんめんもうしこみしょ（上下水道料金特別減免申請書）

こうじぎょうしゃ（施工業者）については、つぎのいちらんひょうをかくにんしてください。

まちきゅうすいそうちこうじしていこうじてんいちらんひょう（町給水装置工事指定工事店一覧表）（R8.5.31 じてん）（PDF：128.1キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/3_8091_up_bvel65vm.pdf

なおすまでのあいだは、じぶんでみずもれたいさく（対策）をしてください。（メーターのよこのバルブをしめるなど）

まけるけってい（決定）まで３かげつほどかかるばあいがあります。

といあわせさき（問い合わせ先）

わからないことがあれば、つぎのところへれんらくしてください。

まちすいどうセンター（町水道センター）・すいどうか（水道課）（町水道センター（水道課））

でんわ（電話）：096-286-6880

ようしき（様式）：すいどうりょうきんとくべつげんめんもうしこみしょ（上下水道料金特別減免申請書）（PDF：53.3キロバイト）

※ なおすまえとあとのしゃしん（写真）があるかたは、いっしょにつけてください。

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）：ひさいしたひとへのしえんじょうほうまとめ（被災者支援情報）

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にかんするいろいろなしえんじょうほうがまとめてあります。すまいのしえん、しせつのかいかんじょうほう、きゅうすい（水のくばり）、おふろのしえん、ボランティアセンター、りさいしょうめいしょ（罹災証明書）のはっこうなどです。さいしんのじょうほうは 2026ねん 8がつ 6にちにこうしんされました。

することひつようなしえんのしゅるい（すまい・みず・おふろ・しょうめいしょなど）にあわせて、それぞれのリンクさきのくわしいページをかくにんしてください。

ひろやすあいじえん（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

かいせつちゅう

ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなかにあるつどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）をつかえるひとをふやします。8がつ 4にちから 6にちまでのかぎりです。

32.801732,130.783707

ひさいしたひとへのしえん（被災者支援）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html

すまいしえん（住まい支援）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01392.html

てつづき・しょうめい（手続き・証明）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

りさい・ひさいしょうめい（罹災・被災証明）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html

そのほかのてつづき（手続き）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html

しせつ・インフラ（施設・インフラ）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

こうつう・でんき・すいどう・ガスなど（交通・ライフライン）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

じぎょうしゃ・のうぎょうしゃしえん（事業者・農業者支援）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01397.html

イベント・こうきょうサービス（公共サービス）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

こうきょうサービス（公共サービス）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html

ひさいしたじゅうたくの「おうきゅうしゅうり（応急修理）」のしえんについて【れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

２０２６ねん８がつ５にちこうしん

ペット（いぬ・ねこ）のいちじあずかり【くまもとけん（熊本県）のしえん】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）ですいどうのみずがもれたばあい、すいどうりょうきん（上下水道料金）をまけてもらえます。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

ひさいしたひとのために、おふろにはいれるしえん（入浴支援）をしています。

さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）について【れいわ８ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にかかるさいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）をかいせつ（開設）します。

ひさいしたひとのためのおふろしえん（入浴支援）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうりさいしょうめいしょ（罹災証明書）のはっこう（発行）について

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうひさいしょうめいしょ（被災証明書）（じゅうか（住家）いがい）のはっこう（発行）について

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

【えんき（延期）】くまもとじしん（熊本地震）１０ねんシンポジウム「じしん・かざん（火山）とともにいきる～めぐみのやま、ましき４ざ（益城４座）」

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038092/index.html

きじつ（期日）：２０２６ねん８がつ２２にち

２０２６ねん８がつ４にちこうしん（更新）

まちのしせつ（施設）のかいかんじょうほう（開館情報）【８がつ４にちげんざい（現在）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

ちんたいがたおうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）（みなしかせつじゅうたく（仮設住宅））について【れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

（８がつ４にちから６にちまでかぎり）つどいのひろばくるみのもり（ひろやすあいじえん（広安愛児園）内）のりようできるひとがひろがります。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

２０２６ねん８がつ３にちこうしん（更新）

おうきゅうきゅうすい（応急給水）について

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

2026ねん 8がつ 6にちこうしん（更新）

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list01385.html

せいかつ

しせつ・でんき・すいどう・ガスなどのさいしんじょうほう（施設・インフラに関する最新情報）（れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震））

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうしせつ（施設）やでんき・すいどう・ガスなどのじょうほうをまとめました。しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）のかいえん、しょうちゅうがっこうたいいくしせつ（小中学校体育施設）のかしだしていし、すいどう（水道）のじょうきょう、まちのしせつ（施設）のかいかんじょうほう、じょうげすいどうりょうきん（上下水道料金）のげんめんなどのじょうほうがあります。

することかくしせつ（各施設）のさいしんのかいかん・へいさじょうきょうをかくにんしてください。ひつようなてつづきやりようをしてください。

しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）

潮井自然公園

かいせつちゅう

2026ねん 8がつ 3にちこうしんじてんでかいえんしています。

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazono

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

2026年（ねん）8月（がつ）3日（にち）こうしん（更新）

うしおいしぜんこうえん（潮井自然公園）がかいえんします。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

こうつう・でんき・すいどう・ガス（交通・ライフライン）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

うしおいしぜんこうえん（潮井自然公園）について

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

しょうちゅうがっこう（小中学校）のたいいくしせつのかしだしをとめています。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html

2026年（ねん）7月（がつ）30日（にち）こうしん（更新）

一部（いちぶ）のちいきのすいしつけんさ（水質検査）のけっかをおしらせします。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

すいどうのじょうきょう（状況）【8月（がつ）3日（にち）ごご4じじてん】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

2026年（ねん）8月（がつ）4日（か）にこうしんされました。

まちのしせつのかいかんじょうほう（開館情報）【８がつ４にちげんざい】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でみずがもれたばあいのじょうげすいどうりょうきんげんめん（上下水道料金減免）について

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

2026ねん 7がつ 31にちこうしん

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）によるのうち・のうぎょうようしせつ（農地・農業用施設）のひがいにかんするおしらせ

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html

2026ねん 8がつ 6にちこうしん

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

てつだい

ひさいしたかたへのしえんじょうほうまとめ（令和8年熊本地震）

れいわ8年くまもとじしん（令和8年熊本地震）でひさいしたかたへのしえんじょうほうをまとめたページです。じゅうたくのおうきゅうしゅうり（住宅の応急修理）、かりのすまい（賃貸型応急住宅・みなし仮設住宅）、おふろのしえん（入浴支援）、ペットのあずかり（ペットの一時預かり）、おうきゅうきゅうすい（応急給水）、さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）などのじょうほうがあります。じょうほうはそのつどこうしんされます。

することひつようなしえんのしゅるい（すまい・おふろ・ペット・みずなど）にあわせて、かくリンクさきのくわしいじょうほうをかくにんしてください。

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazonoましきちょうやくば（益城町役場）のあるばしょ（〒861-2295 くまもとけんかみましきぐんましきちょうおおあざみやぞの（宮園）702）

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

ひなんじょ（避難所）のかいせつじょうきょう（開設状況）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html

さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）をかいせつします。れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）にかかわるおしらせです。

てつづき・しょうめい（手続き・証明）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

りさい・ひさいしょうめい（罹災・被災証明）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html

そのほかのてつづき

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html

しせつ・インフラ（施設・インフラ）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

こうつう・でんき・すいどう・ガスなど（交通・ライフライン）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

イベント・こうきょうサービス（公共サービス）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

イベントじょうほう（情報）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01398.html

こうきょうサービス（公共サービス）

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html

おうきゅうきゅうすい（応急給水）について

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

じぎょうしゃ・のうぎょうしゃ（事業者・農業者）へのしえん

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01391.html

2026年（にせんにじゅうろくねん）8月4日（はちがつよっか）にこうしん（更新）しました。

さいがいでこわれたいえの「おうきゅうしゅうり（応急修理）」のしえんについて【れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

2026年（にせんにじゅうろくねん）7月31日（しちがつさんじゅういちにち）にこうしん（更新）しました。

2026ねん 8がつ 5にちこうしん（更新）

ペット（いぬ・ねこ）のいちじあずかり【くまもとけん（熊本県）のしえん】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

ひさいしたひとへのにゅうよくしえん（入浴支援）をおこなっています

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

ちんたいがたおうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）（みなしかせつじゅうたく）について【れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

ひさいしたひとへのにゅうよくしえん（入浴支援）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

2026ねん 8がつ 3にちこうしん（更新）

さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）について【れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

2026年 8月 6日こうしん（更新）

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html

てつだい

じしんでこわれたいえの「おうきゅうしゅうり（応急修理）」をてつだうせいどをはじめます【れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）】

ましきまち（益城町）はさいがいきゅうじょほう（災害救助法）にもとづき、こわれたいえのおうきゅうしゅうり（応急修理）のおかねをまちがぎょうしゃにちょくせつはらうせいどをおこなっています。たいしょうは、りさいしょうめいしょ（り災証明書）でじゅんはんかい（準半壊）いじょうとはんていされたかぞくです。おおきくこわれたいえ・ちゅうきぼはんかい（中規模半壊）・はんかい（半壊）はうわかぎ 75まん7せんえんです。じゅんはんかい（準半壊）はうわかぎ 36まん7せんえんです。しゅうりのかんりょうきげんはれいわ9ねん（2027ねん）1がつ27にちです。

することしゅうりをするまえに、かならずとしけいかくか（都市計画課）（でんわ 096-286-3340）にじぜんそうだん（事前相談）してください。また、ひさいしたようすのしゃしんをとっておいてください。じぶんでぎょうしゃにおかねをぜんがくはらったばあいは、このせいどのたいしょうになりません。

としけいかくか（都市計画課）

都市計画課

かいせつちゅう

うけつけじかん：げんそく 9じから 17じ（どようび・にちようび・しゅくじつなどのやすみのひをのぞく）。メール：syuuri@town.mashiki.lg.jp、でんわ：096-286-3340

たいしょうちいき

益城町さいがいきゅうじょほう（災害救助法）のてきようびはれいわ8ねん（2026ねん）7がつ28にちです。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

れいわ8ねんくまもとじしんにかんして、さいがいきゅうじょほう（せこうれいだい3じょう）にもとづく「おうきゅうしゅうり」のしえんをじっしします。

ましきまちにおけるさいがいきゅうじょほうのてきようび：れいわ8ねん（2026ねん）7がつ28にち ※ないかくふ 2026ねん 7がつ28にちゆうがたこうひょう

おうきゅうしゅうりへのしえん（がいよう）

おうきゅうしゅうりにかかるひよう（じょうげんがくいない、かつがいとうするこうもくにかぎる）をもうしこみしゃにかわってましきまちがはらうせいどです。

じゅうたくのおうきゅうしゅうりのたいしょうはんいは、やねなどのきほんぶぶん、どあなどのかいこうぶ、じょうかすいどうなどのはいかん・はいせん、といれなどのえいせいせつびのにちじょうせいかつにひつようふかけつなぶぶんであって、きんきゅうにおうきゅうしゅうりをおこなうことがてきとうなところについてたいしょうになります。

※きんきゅうしゅうりとはべつのしえんめにゅーです。きんきゅうしゅうりについてはかきのきじをごかくにんください。

ひさいしたじゅうたくのきんきゅうしゅうりをしえんします【れいわ8ねんくまもとじしん】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html

せいどのとりあつかいについて

せいどじょう、もうしこみしゃがちょくせついらいしたしゅうりぎょうしゃに、しゅうりひようぜんがくをはらったばあい、ほんせいどのたいしょうになりません。

かならず、じぜんにたんとうかにごそうだんください。

りさいしょうめいについて

ほんせいどのもうしこみについては、りさいしょうめいにおいていっていいじょうのひがいくぶん（じゅんはんかいいじょう）にがいとうするひつようがあります。

りさいしょうめいのてつづきは、ぜいむかこていしさんぜいかかりがおこなっています。かきのきじをごかくにんください。

れいわ8ねんくまもとじしんにともなうりさいしょうめいのはっこうについて

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

たいしょうせたいについて

いかのすべてのようけんをみたすかたが、ほんせいどのたいしょうになります。

（1）さいがいによりだいきぼはんかい、ちゅうきぼはんかいまたははんかい（はんやけ）、じゅんはんかいていどのじゅうかひがいをうけ、そのままではきょじゅうすることができないじょうたいにあること

※ただし、たいしょうせたいがじたくにいるばあいであっても、にちじょうせいかつにふかけつなぶぶんにひがいがあれば、じゅうかのおうきゅうしゅうりのたいしょうになります。

※ぜんかいのじゅうかは、しゅうりをおこなえないていどのひがいをうけたじゅうかであるため、ほんせいどのたいしょうとはならないものの、おうきゅうしゅうりをじっしすることにより、きょじゅうがかのうであるばあいはたいしょうになるかのうせいがあります。まずはごそうだんください。

（2）おうきゅうしゅうりをおこなうことによって、ひなんしょなどへのひなんをようしなくなるとみこまれること

※たいしょうせたいがげんに、ひなんしょ、くるまなどでひなんせいかつをおくっており、おうきゅうしゅうりをおこなうことで、ひがいをうけたじゅうかでのせいかつがかのうとなることがみこまれるばあいをたいしょうとします。

（3）おうきゅうかせつじゅうたく（みなしかせつじゅうたく、ちょうえいじゅうたくをふくむ）ににゅうきょしていないこと

※もうしこみじてんで、おうきゅうかせつじゅうたくににゅうきょしているばあい、うけつけできません。きぼうするひとは、かならずにゅうきょまえにごそうだんください。

※さいがいによってじゅうかがはんかいまたははんやけし、ほじゅをおこなわなければじゅうかとしてのりようができず、みずからのじゅうかにきょじゅうすることがこんなんであり、かつ、こうじきかんが 1か月をこえるとみこまれるたいしょうしゃについては、おうきゅうしゅうりきかんちゅうはちんたいがたおうきゅうじゅうたく（みなしかせつじゅうたく）ににゅうきょすることがかのうです。ちんたいがたおうきゅうじゅうたくへのにゅうきょきかんは、たいしょうしゃがましきまちにたいして、おうきゅうしゅうりをもうしこんだひをかいしびとし、げんそくとして 6か月いないとなります。

1せたいあたりのがくについて

じゅうたくのおうきゅうしゅうりのためしゅつしょくできるひようは、げんざいりょうひ、ろうむひおよびしゅうりじむひなどいっさいのけいひをふくむものとし、1せたいあたりのげんどがくはいかのとおりとします。

（1）だいきぼはんかい、ちゅうきぼはんかいまたははんかいもしくははんやけのひがいをうけたせたい 75まん7000えんいない

（2）じゅんはんかいのひがいをうけたせたい 36まん7000えんいない

どういつせたいのばあい

・おなじじゅうかに 2せたいいじょうどうきょしているばあいにじゅうかのおうきゅうしゅうりのためしゅつしょくできるひようのがくは、1せたいあたりのがくいないとなります。

・なお、おなじじゅうかに 2せたいいじょうどうきょしているばあい、せたいごとにひつようさいしょうげんどのぶぶんがそういするばあいには、とうがいせたいごとにさいしょうげんどのぶぶんをはんだんすることとなります。このばあい、せたいごとにしゅうりのためにしゅつしょくできるひようのがくは、1せたいあたりのがくいないとなります。

てつづきのながれについて

【おうきゅうしゅうり（応急修理）】じぜんそうだん（事前相談）からかんりょうまでのながれ（PDF：909.1キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/3_8084_27094_up_h04ldtz8.pdf

しゃしんさつえいについて

・ほんせいどのもうしこみやじっしにさいしては、かくしゅしょるいをそろえるひつようがあります。せいどのりようをごけんとうされているばあいは、しゅうりまえ（ひさいじょうきょう）のしゃしんさつえいをおねがいします。さつえいじょうのりゅういてんはいかのとおりです。

1．がいかん（かべ、とびら、まど、やねなど）のきれつ、はがれ、ゆがみなど

・はそんじょうきょうをかしょべつにさつえいしてください。しつがいでさつえいするさいは、ぎゃくこうによるしろとびなどやあかるさぶそくによるつぶれにちゅういしてください。また、やねなどさつえいにきけんがともなうばあいは、しゅうりぎょうしゃにいらいしてください。

2．しつない（ゆかいた、とびら、かべなど）のめくれ、そり、ふしょく、だつらくなど

・ひさいしたへやごとのぜんけいしゃしんをさつえいしてください。かたづけなどをしたあとだとひがいじょうきょうがわかりにくくなってしまいますので、じぜんにさつえいをおねがいします。しつないでさつえいするさいは、あかるさやてぶれにちゅういしてください。また、ふらっしゅをたいたばあいはひかりのはんしゃにちゅういしてください。

・はそんじょうきょうをかしょべつにさつえいしてください。

3．せつび（きっちん、といれ、よくそう、きゅうとうきなど）のはそん、こしょうなど

・はそんかしょ、こしょうかしょがわかるようにさつえいしてください。

・せつびのかたばん、けいしきなどがわかるしゃしんもあわせてさつえいしてください。

※おうきゅうしゅうりせいどは、ひさいまえのどうとうひんへのしゅうり、こうかんがたいしょうとなります。

4．しゅうりちゅう、しゅうりごのしゃしんについて（しゅうりぎょうしゃのかたへ）

・しゅうりちゅう、しゅうりごのしゃしんもひつようとなります。しゅうりぎょうしゃのかたにつきましては、さつえいをおねがいします。また、もうしこみしゃからもしゅうりぎょうしゃへいらいをおねがいします。

たいおうまどぐちとかんりょうきげん

としけいかくか（都市計画課）

・めーるあどれす syuuri@town.mashiki.lg.jp

・でんわ 096-286-3340

・うけつけじかんげんそく 9じから 17じ ※へいちょうび（ど、にち、しゅくじつなど）をのぞく

※かんりょうきげんれいわ9ねん（2027ねん）1がつ27にちまでにかんりょう（かんりょうほうこくしょやしゅうりしゃしんなどのていしゅつまで）

○もうしこみじ（もうしこみしゃよう）

・ようしきだい1ごう_さいがいきゅうじょほうにもとづくじゅうたくのおうきゅうしゅうりもうしこみしょ

・ようしきだい1ごうの 2_じゅうたくのひがいじょうきょうにかんするもうしでしょ（じゅうたくのおうきゅうしゅうりにかんするさんこうしりょう）

・ようしきだい2ごう_しょりょくにかんするもうしでしょ ※りさいしょうめいのはんていがちゅうきぼはんかいいかのばあい、ひつようとなります。

※りさいしょうめい（うつし）、しゅうりまえのひがいじょうきょうがわかるしゃしんのてんぷがひつようです。

※ひつようにおうじてじゅうみんひょうのうつしをもとめることがあります。

○しゅうりいらいじ（しゅうりぎょうしゃよう）

・ようしきだい6ごう_うけしょ

○かんりょうほうこくじ（しゅうりぎょうしゃよう）

・ようしきだい7ごう_こうじかんりょうほうこくしょ

・ようしきだい8ごう_おうきゅうしゅうり（しゅうりまえ、しゅうりちゅう、しゅうりご）こうじしゃしんだいちょう

○さんこう：しゅうちようちらし_あくとくぎょうしゃにごちゅういください（ないかくふしりょう）（PDF：580.8 きろばいと）

【れいわ8ねんくまもとじしん（熊本地震）】じゅうか（住家）のおうきゅうしゅうり（応急修理）におけるぎょうしゃとうろく（業者登録）について（がいぶリンク）から、ぎょうしゃとうろく（業者登録）をおねがいします。

・ようしき（様式）だい3ごう　しゅうりみつもりしょ（修理見積書）

・じゅうか（住家）のおうきゅうしゅうり（応急修理）もうしこみチェックシート

ひさいしたいえの「おうきゅうしゅうり（応急修理）」のてつだいについて（※8がつ5にちこうしん：ぎょうしゃとうろくフォームついか、8がつ6にちぎょうしゃとうろくフォームついき）

※8がつ6にちこうしん：しゅうりぎょうしゃのみなさまへ（ぎょうしゃとうろくのおねがい）

※とうろくしていただいたじょうほうは、じゅんじこのホームページでこうひょうします。

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

てつだい

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうりさいしょうめいしょ（罹災証明書）のはっこうについて

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でいえにひがいをうけたひとは、まちからりさいしょうめいしょ（罹災証明書）をもらえます。もうしこみは、ましきちょうやくばぜいむかまどぐち（益城町役場税務課窓口）かオンラインフォームでできます。すでにうけつけをはじめています。しらべるひつようがあるため、しょうめいしょができるまでににっすうがかかります。

することいえにひがいをうけたひとは、ましきちょうやくばぜいむかまどぐち（益城町役場税務課窓口）（へいじつごぜん９じ〜ごご５じ）かオンラインもうしこみフォームからりさいしょうめいしょ（罹災証明書）のもうしこみをしてください。

ましきちょうやくばぜいむか（益城町役場税務課）のまどぐち

益城町役場税務課窓口

かいせつちゅう

うけつけじかん：ごぜん９じからごご５じまで（へいじつのみ）。もうしこみのとき、ほんにんかくにんしょるい（めんきょしょうなど）がひつようです。ほんにんやおなじせたいのかぞくいがいがもうしこむばあいは、いにんじょう（委任状）もひつようです。

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazono

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうりさいしょうめいしょ（罹災証明書）のはっこうについて、おしらせします。

「りさいしょうめい（罹災証明）」とは、さいがいでいえにひがいがおきたときに、ひさいしたかたのもうしこみをもとに、いえのひがいをちょうさして、そのけっかにおうじたりさいしょうめいしょ（罹災証明書）をまちがこうふするものです。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうひさいしょうめいしょ（被災証明書）（どうさん（動産））のはっこうについて

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

たいしょうになるかた

・「じゅうか（住家）」にひがいをうけたかた

※いえのしょゆうにかかわらず、ひさいしたじてんですんでいたせたいのせたいぬしからもうしこめます。

・くぶんしょゆうたてもの（マンション）のきょうようぶぶん（共用部分）にひがいをうけたかんりくみあい（管理組合）など

※カーポート・そうこ（倉庫）・もんぴ（門扉）などはたいしょうがいです。

ましきちょうやくばぜいむか（益城町役場税務課）のまどぐちか、したの URL からもうしこんでください。

もうしこみフォーム：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512

まどぐちでもうしこむばあいは、したのひつようしょるいをもってきてください。

もうしこむひとのほんにんかくにんができるもの（めんきょしょう（免許証）など）

なお、ちょうさのけっか「ひがいなし」となることもあります。

どうさん（動産）（そうこ・かぐ・じどうしゃなど）のひさいしょうめいしょ（被災証明書）のはっこうは、したのきじをかくにんしてください。

ましきちょうやくばぜいむかこていしさんぜいかかり（益城町役場税務課固定資産税係）

でんわばんごう：096－286－3380（ちょくつう）

もうしこみのうけつけきかんおよびうけつけじかん

【まどぐちもうしこみ】

うけつけじかん：ごぜん９じからごご５じまで ※へいじつのみ

いにんじょう（委任状）（ほんにんやおなじせたいのしんぞくいがいのかたがもうしこむばあい、にんいのようしきでかまいません）いにんじょうようしき（PDF：99.6キロバイト）

さいしゅうこうしんび（最終更新日）：2026ねん8がつ5にち

りさいしょうめいしょ（罹災証明書）はしらべるひつようがあるため、はっこうまでににっすうがかかります。ほけんがいしゃにかくにんして、ひさいしょうめいしょ（被災証明書）でたいおうできるばあいは、そくじつはっこうできるひさいしょうめいしょ（被災証明書）のもうしこみをおすすめします。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうひさいしょうめいしょ（被災証明書）（じゅうかいがい）のはっこうについて

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

しょうめいしょができるまでのながれ

しょうめいしょができるまでのながれはつぎのとおりです。

もうしこみうけつけ ⇒ しらべる・はんてい（判定） ⇒ しょうめいしょはっこう

・もうしこみをうけつけたあと、しょくいんがもうしこみしたひとのいえをたずねて「がいかんちょうさ（外観調査）」をおこないます（いちじちょうさ（一次調査））。にっていちょうせいはおこないません。ちょうさのとき、しょくいんはビブスをきてわかるようにします。

・ちょうさのあと、はんてい（判定）をきさいしたしょうめいしょをはっこうします。しょうめいしょはゆうそうするよていです。ゆうそうでとどかないばあいはまどぐちでうけとりになります。

・いちじちょうさ（一次調査）のしょうめいしょをうけとって、さらににじちょうさ（二次調査）をきぼうするばあいは、あらためてぜいむかまどぐち（税務課窓口）かもうしこみフォームからちょうさいらいをしてください（もうしこみフォームはこうじつこうかいします）。

もうしこみばしょ〒861-2295

うけつけはすでにはじめています。

メールをうけとるときのちゅういてん

もうしこみフォームでもうしこんだあと、まちからのメールがとどかないというといあわせをおおくもらっています。

めいわくメールぼうしきのうにより「めいわくフォルダ」「さくじょフォルダ」「スパムフォルダ」などにじどうてきにふりわけられることがあります。

または、ごりようのメールアドレスのサーバーようりょうがいっぱいでうけとれないじょうきょうもかんがえられます。

うえのかのうせいがないか、いちどかくにんしてください。

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

ひなん

ペット（犬・猫）のいちじあずかり（一時預かり）をはじめます【くまもとじしんペットきゅうごほんぶ（熊本地震ペット救護本部）】

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）でひさいしたペット（犬・猫）のかいぬしをたすけるため、くまもとけんじゅういしかい（熊本県獣医師会）・くまもとけん（熊本県）・くまもとし（熊本市）がちからをあわせて「くまもとじしんペットきゅうごほんぶ（熊本地震ペット救護本部）」をつくりました。8がつ4にちから、けんじゅういしかいかいいんびょういん（県獣医師会会員病院）でペットのいちじあずかりをはじめました。また、ひなんじょ・かせつじゅうたく（仮設住宅）でのペットけんこうそうだん、ノミ・ダニのくじょ、ひさいしたかたへのペットしんりょうしえん（診療支援）も、じゅんびができしだいおこなうよていです。

することペットのいちじあずかりをのぞむかたは、いっぱんしゃだんほうじんくまもとけんじゅういしかい（一般社団法人熊本県獣医師会）にれんらくしてください。でんわ：096‐369-7807。うけつけじかん：げつ〜どようび（月〜土曜）の 9じ〜16じ（にちよう・しゅくさいじつ（日曜・祝祭日）をのぞく）。

いっぱんしゃだんほうじんくまもとけんじゅういしかい（一般社団法人熊本県獣医師会）

一般社団法人熊本県獣医師会

かいせつちゅう

ペットいちじあずかりのうけつけまどぐち（受付窓口）です。うけつけじかん：げつ〜どようび（月〜土曜）9じ〜16じ（にちよう・しゅくさいじつ（日曜・祝祭日）をのぞく）。でんわ：096‐369-7807。

くまもとけんどうぶつあいごセンター（熊本県動物愛護センター）

熊本県動物愛護センター

かいせつじょうきょうふめい

くまもとしどうぶつあいごセンター（熊本市動物愛護センター）

熊本市動物愛護センター

かいせつじょうきょうふめい

くまもとじしんペットきゅうごほんぶ（熊本地震ペット救護本部）がペット（犬・猫）のいちじあずかりをはじめました。

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/275568.html

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）でひさいしたペット（犬・猫）をたすけ、かいぬしをしえんするため、いっぱんしゃだんほうじんくまもとけんじゅういしかい（一般社団法人熊本県獣医師会）、くまもとけん（熊本県）、くまもとし（熊本市）がちからをあわせて、れいわ8ねん 8がつ4にちに「くまもとじしんペットきゅうごほんぶ（熊本地震ペット救護本部）」をつくりました。

8がつ4にちから、きゅうごほんぶじむきょく（救護本部事務局）（けんじゅういしかい（県獣医師会））でペットのいちじあずかりのうけつけをはじめます。

ペットのいちじあずかり（一時預かり）

けんじゅういしかいかいいんびょういん（県獣医師会会員病院）でペットをいちじあずかりします。

うけつけまどぐち（受付窓口）：いっぱんしゃだんほうじんくまもとけんじゅういしかい（一般社団法人熊本県獣医師会）

でんわ：096‐369-7807

うけつけじかん：げつ〜どようび（月〜土曜）の 9じ〜16じ（にちよう（日曜）、しゅくさいじつ（祝祭日）はのぞく）

そのほかのかつどう（活動）

・ひさいちいき（被災地域）（ひなんじょ・かせつじゅうたく（仮設住宅））でペットのけんこうそうだん（健康相談）とノミ・ダニのくじょをおこないます。

・けんじゅういしかいかいいんびょういん（県獣医師会会員病院）をとおして、ひさいしたかたへのペットしんりょうしえん（診療支援）をおこないます。

※ じゅんびができしだいおこなうよていです。

くまもとじしんペットきゅうごほんぶ（熊本地震ペット救護本部）

・いっぱんしゃだんほうじんくまもとけんじゅういしかい（一般社団法人熊本県獣医師会）

・くまもとけん（熊本県）（けんこうききかんりか（健康危機管理課）、くまもとけんどうぶつあいごセンター（熊本県動物愛護センター）

・くまもとし（熊本市）（くまもとしどうぶつあいごセンター（熊本市動物愛護センター））

さいしんのじょうほうは、けんのホームページ「くまもとじしんペットきゅうごほんぶ（熊本地震ペット救護本部）がペット（犬・猫）のいちじあずかりをはじめました（そとのリンク）」でかくにんしてください。

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

てつだい

さいがいにあった人へのただのにゅうよくしえん（被災者向け無料入浴支援）をやっています

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）でいえでおふろにはいれなくなった人をたいしょうに、ただのにゅうよくサービスを 8がつ5にちから 8がつ31にちまでやっています。だんすい（断水）中の人はまいなんばーかーど（マイナンバーカード）などのほんにんかくにん（本人確認）しょるいをもっていけばつかえます。ましきまち（益城町）にすんでいてしょうめいしょがひつような人は、ほんにんかくにんしょるいをもってやくばふくしかちいきふくしがかり（役場福祉課地域福祉係）（やくば1かい）へいってください。

することつかうまえにタオルときがえをもっていってください。だんすい（断水）中の人はほんにんかくにん（本人確認）しょるいももってたいしょうしせつへいってください。しょうめいしょがひつような人は、ほんにんかくにんしょるいをもってやくばふくしかちいきふくしがかり（役場福祉課地域福祉係）（やくば1かい）へいってください。

あそくまもとくうこうホテルエミナース（阿蘇熊本空港ホテルエミナース）

阿蘇熊本空港ホテルエミナース

かいせつちゅう

8がつ5にち（かようび）〜 8がつ31にち（きんようび）、ただのにゅうよくサービスをやっています。でんわ（電話）：096-286-1111。タオルときがえをもってきてください。つかうまえにさいしんじょうほうをかくにんしてください。

たいしょうちいき

田原たばる / tabaru

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

さいがいにあった人へのにゅうよくしえん（入浴支援）をやっています。

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）でさいがいにあい、おふろにはいれなくなった人をたいしょうに、ただのにゅうよくサービスをやっています。

たいしょうとなる人

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）により、いえなどでおふろにはいれない人で、つぎのどれかにあてはまる人です。

・だんすい（断水）などでいちじてきにいえでおふろにはいれない人（まいなんばーかーど（マイナンバーカード）やうんてんめんきょしょう（免許証）など、ほんにんをかくにんできるものをもってきてください）。

・ましきまち（益城町）がはっこうする「さいがいしゃむりょうにゅうよくしょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）」をもっている人。

・さいがいきゅうじょほう（災害救助法）がてきようされたほかのしちょうそんがはっこうした、うえのしょうめいしょなどをもっている人。

8がつ5にち（かようび）〜 8がつ31にち（きんようび）

※ きかんがのびるばあいがあります。

まちのなかのしせつ（施設）

あそくまもとくうこうホテルエミナース（阿蘇熊本空港ホテルエミナース）（ましきまち（益城町）たばる（たばる（田原））2071-1）

でんわ（電話）番号：096-286-1111

まちのそとのしせつなど、くわしいじょうほうはくまもとけん（熊本県）のページをみてください。

さいがいにあった人へのにゅうよくしえんじぎょう（入浴支援事業）をやっています（がいぶリンク）。

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

りようするときのちゅういじこう（注意事項）

・おおくの人がつかえるように、しせつのあんないやりようじかんのルールにごきょうりょくください。

・えいぎょうじかんなどがかわるばあいがあります。りようするまえにさいしんじょうほうをかくにんしてください。

・タオルやきがえなどはもってきてください。（タオルなどがひつようかどうかは、まえもってしせつにといあわせてください。）

さいがいしゃむりょうにゅうよくしょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）について

いえでおふろにはいれない人で、ましきまち（益城町）にすんでいる人に、にゅうよくしょうめいしょ（入浴証明書）をはっこうしています。

ひつような人は、ほんにんかくにんしょるい（本人確認書類）（まいなんばーかーど（マイナンバーカード）など）をもって、やくばふくしかちいきふくしがかり（役場福祉課地域福祉係）（やくば1かい）まできてください。

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

てつだい

れいわ８ねんのくまもとじしん（令和８年熊本地震）で、すまい以外（住家以外）のものがこわれたときのしょうめいしょ（被災証明書）をはっこうします

かぐ・くるま・そうこなど、すまい以外（住家以外）のどうさん（動産）がこわれたかたへ。「ひさいしょうめいしょ（被災証明書）」のこうふもうしこみをうけつけています。もうしこみは、ましきちょうやくばぜいむか（益城町役場税務課）のまどぐち（へいじつごぜん９じ〜ごご５じ）か、インターネットのもうしこみフォームからできます。しょうめいしょは、しょるいをかくにんしたあと、まどぐちはそのひ、インターネットはすうじつごにかみではっこうされます。

することまどぐちでもうしこむときは、ほんにんかくにんしょるいと、ひさいのようすがわかるしゃしんなどをもってきて、ましきちょうやくばぜいむか（益城町役場税務課）にきてください。インターネットでももうしこめます。まどぐちはたいへんこみあっています。いそがないかたは、インターネットもうしこみをおすすめします。

ましきちょうやくばぜいむかこていしさんぜいかかり（益城町役場税務課固定資産税係）

益城町役場税務課固定資産税係

かいせつちゅう

うけつけかいし：れいわ８ねん７がつ２９にち（すいようび）から。うけつけじかん：ごぜん９じ〜ごご５じ（へいじつのみ）。まどぐちはたいへんこみあっています。いそがないときはインターネットもうしこみをおすすめします。

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazonoみやぞの（宮園）はましきちょうやくば（益城町役場）があるばしょです。（かみましきぐんましきちょうおおあざみやぞの 702ばんち）

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でひがいをうけたかたへ、ひさいしょうめいしょ（被災証明書）のこうふしんせいをうけつけます。たいしょうは、かぐやくるまなどのどうさん（動産）のひがいをうけたかたです。

「ひさいしょうめいしょ（被災証明書）」とはなにか

じしん・かぜみず・かさいなどでひさいのじじつをしょうめいするものです。そうこ・かぐ・じどうしゃなどのひさいじょうきょうをしょうめいします。

ほけんのせいきゅうてつづきなどにつかえます。

（しんせいのまえに、かにゅうしているほけんがいしゃなどにかくにんしてください。）

このしょうめいしょは、ひさいじょうきょうをまちにとどけでたじじつをしょうめいするものです。

みんじ上（じょう）のけんり・ぎむかんけいにはこうりょくがありません。

ましきちょうやくばぜいむか（益城町役場税務課）のまどぐち、またはしたの URL からしんせいしてください。

しんせいようフォーム：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721432

まどぐちでしんせいするばあいは、したのひつようなしょるいをもってきてください。

しんせいしゃのほんにんかくにんができるもの（めんきょしょうなど）

しんせいのばしょ

〒861-2295

かみましきぐんましきちょうおおあざみやぞの（宮園）７０２ばんち

ましきちょうやくば（益城町役場）ぜいむか（税務課）こていしさんぜいがかり（固定資産税係）（益城町役場税務課固定資産税係）

でんわばんごう：096−286−3380（ちょくつう）

しんせいのうけつけきかんとじかん

【まどぐちしんせい】

うけつけかいし：れいわ８ねん７がつ２９にち（すいようび）から

うけつけじかん：ごぜん９じからごご５じまで ※へいじつのみ

ひさいしょうめいしょ（被災証明書）のはっこう

しょるいなどをかくにんしたのち、もんだいがなければそのひにはっこうします。

※いままどぐちがたいへんこんでいます。いそがないばあいは、インターネット（しんせいフォーム）からしんせいにごきょうりょくください。

インターネットでしんせいをうけつけたあと、ないようをかくにんします。もんだいがなければ、しんせいフォームにとうろくしたメールアドレスに「うけとりできます」というメールをおくります。

※いま、おおくのしんせいをうけつけています。「うけとりできます」のメールをおくるまでにすうじつかかるばあいがあります。あらかじめごりょうしょうください。

ひさいしょうめいしょ（被災証明書）はかみでおわたしします。うけとりのばしょとじかんはまどぐちしんせいとおなじです。（インターネットでしんせいしたばあいもかみではっこうします）

※PDF などデータでのはっこうはしていません。

ひさいじょうきょうがわかるもの（プリントアウトしたしゃしん、またはひさいじょうきょうをさつえいしたデータがあるスマートフォンなど）

しゃしんなどがないばあいは、ふっきゅうにかかったぎょうしゃからもらったみつもりしょ・せいきゅうしょ・りょうしゅうしょのコピーをもってきてください。

いにんじょう（委任状）（ほんにんやおなじせたいのしんぞく以外（いがい）のかたがしんせいするばあい）にんいのようしきでかまいません。

いにんじょう（委任状）ようしき（PDF：99.6キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/3_8065_27067_up_j47iblq6.pdf

インターネットからもうしこむ

メールをうけとるときのちゅうい

ちょうからのへんしんメールがとどかないというといあわせをおおくもらっています。

めいわくメールぼうしきのうにより、「めいわくフォルダ」「さくじょフォルダ」「スパムフォルダ」などにじどうでわけられてしまうことがあります。

または、つかっているメールアドレスのサーバーようりょうがいっぱいで、メールをうけとれないこともあります。

うえのことがおきていないか、いちどかくにんしてください。

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

てつだい

さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）がかいせつ（開設）されています（れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震））

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）のたいおう（対応）として、ましきまちしゃかいふくしきょうぎかい（益城町社会福祉協議会）がさいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）をかいせつ（開設）しています。こわれたかぐ（家具）などのはこびだしや、へやのなかそと（中外）のかたづけなど、じしんにかんするさぎょう（作業）のいらいをうけつけています。ボランティアとしてさんか（参加）したいひとも、いつでもぼしゅう（募集）しています。

することさぎょう（作業）をいらい（依頼）したいひと・ボランティアとしてさんか（参加）したいひとは、ましきまちほけんふくしセンター「はぴねす」（益城町保健福祉センター「はぴねす」）のにしがわ（西側）いりぐちまえ（入口前）のボランティアセンター（午前9時〜午後4時）にそうだん（相談）・もうしこみ（申し込み）をしてください。

ましきまちほけんふくしセンター「はぴねす」（益城町保健福祉センター「はぴねす」）

益城町保健福祉センター「はぴねす」

かいせつちゅう

にしがわ（西側）いりぐちまえ（入口前）。うけつけじかん（受付時間）：ごぜん9じ〜ごご4じ。れいわ8ねん 8がつ1にち（どようび）かいせつ（開設）。

れいわ８ねん８がつ１にち（土曜日）

ましきまちほけんふくしセンター「はぴねす」（益城町保健福祉センター「はぴねす」）のにしがわいりぐちまえ

ごぜん９じ～ごご４じ

〇こわれたかぐやにもつのはこびだし

〇そとやなかのかたづけ

さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）をかいせつ（開設）しています。

れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）のたいおう（対応）として、まちのしゃかいふくしきょうぎかい（社会福祉協議会）がさいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）をかいせつ（開設）しています。

ボランティアにさぎょう（作業）をいらい（依頼）したいひとは

じしん（地震）でうけたひがい（被害）にかんするさぎょう（作業）について、そうだん（相談）をうけつけています。

もうしこみ（申し込み）のほうほう（方法）などくわしくは、したのしゃかいふくしきょうぎかい（社会福祉協議会）のきじ（記事）をかくにん（確認）してください。

ボランティアとしてさんか（参加）したいひとは

ボランティアはいつでもぼしゅう（募集）しています。いま、ボランティアセンター（ボランティアセンター）でうけつけています。

ボランティアへのさんか（参加）ほうほう（方法）などくわしくは、したのしゃかいふくしきょうぎかい（社会福祉協議会）のきじ（記事）をかくにん（確認）してください。

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

てつだい

つどいのひろばくるみのもり（広安愛児園）のつかえるひとがふえます（８月４日〜６日だけ）

８月４日から６日だけ、ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり」をつかえるひとがふえます。さいがいでふだんのしせつがつかえないひとも、つかえるようになります。

すること８月４日から６日のあいだに、つどいのひろばくるみのもり（広安愛児園のなか）をつかえるかたしかめてください。

ひろやすあいじえん（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

かいせつちゅう

８月４日から６日だけ、つかえるひとがふえます。

32.801732,130.783707

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazono

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

2026年 8月4日にこうしんしました。

（8月4日から 6日だけ）つどいのひろばくるみのもり（ひろやすあいじえん（広安愛児園）内）のりようできるひとをふやすことについて

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

てつだい

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）のりさいしょうめいしょ・ひさいしょうめいしょ（罹災証明書・被災証明書）をはっこうします

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でひがいをうけたかたに、りさいしょうめいしょ（罹災証明書）とすまいいがいのひさいしょうめいしょ（被災証明書）をはっこうします。これらのしょうめいしょは、いろいろなしえんをうけるときにひつようなことがあります。

することりさいしょうめいしょ（罹災証明書）またはひさいしょうめいしょ（被災証明書）がひつようなかたは、ましきまちやくば（益城町役場）にといあわせてください。

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazono

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうすまいいがいのひさいしょうめいしょ（被災証明書）のはっこうについて

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうりさいしょうめいしょ（罹災証明書）のはっこうについて

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

ましきまちやくば（益城町役場）　ほうじんばんごう（法人番号）８００００２０４３４４３４

〒８６１－２２９５

くまもとけんかみましきぐんましきまちおおあざ（熊本県上益城郡益城町大字）みやぞの（宮園）７０２

でんわ（TEL）：０９６－２８６－３１１１

ファックス（FAX）：０９６－２８６－４５２３

【かいちょうじかん（開庁時間）】げつようびからきんようび（月曜～金曜日）のごぜん８じ３０ふんからごご５じ１５ふんまで（しゅくじつ・ねんまつねんし（祝日・年末年始）はのぞく）

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

てつだい

つどいのひろばくるみのもり（広安愛児園内）が８がつ４にち〜６にちだけ、しゅうがくまえのにゅうようじもうけいれます

じしんのえいきょうでようちえん・ほいくしょにいけないこどもをふくめ、しゅうがくまえのにゅうようじとそのほごしゃをたいしょうに、２０２６ねん８がつ４にち（か）から６にち（もく）のあいだだけ、「つどいのひろばくるみのもり」（ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなか）がりんじでうけいれをします。ますきまち（益城町）にすんでいるかた、またはさとがえり中のかたがりようできます。りようじかんはごぜん１０じからごご３じまで、ていいんは１０くみていどです。

することきえんするまえにかならずでんわ（090-8000-0445）でよやくしてからきてください。

ひろやすあいじえん（広安愛児園）— つどいのひろばくるみのもりがあるこどもえん

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

かいせつちゅう

つどいのひろばくるみのもり（えんのなか）。りようじかん：ごぜん１０じ〜ごご３じ。じぜんでんわよやく（090-8000-0445）がひつようです。１０くみていど。きかん：８がつ４にち〜６にち。

32.801732,130.783707

たいしょうちいき

古閑こが / kogaしせつのばしょ（ますきまち（益城町）こが（古閑）７３）。たいしょうはますきまち（益城町）にすんでいるかた、またはさとがえり中のかたです。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり」は、つぎのきかんにりようできるひとをひろげて、りんじでうけいれをします。

１たいしょうきかん

れいわ８ねん（２０２６ねん）８がつ４にち（かようび）から８がつ６にち（もくようび）まで

２りようたいしょうしゃ

ふだん：だいたい０さいから３さいみまんのにゅうようじとそのほごしゃ。

うえのきかんのあいだだけ：

・だいたい０さいからしゅうがくまえまでのにゅうようじとそのほごしゃ。

・ようちえんやほいくしょにかよっているが、いまうけいれたいしょうになっていないにゅうようじとそのほごしゃもりようできます。

※ますきまち（益城町）にすんでいるかた、またはさとがえり中のかたがりようできます。

３りようできるじかん

ごぜん１０じからごご３じまで

１０くみていど

５りようりょう

６りようほうほう

かならず、きえんするまえにつどいのひろばくるみのもりにでんわ（090-8000-0445）でよやくして、よやくがかくていしてからきてください。

７といあわせさき

つどいのひろばくるみのもり（ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなか）

ばしょ…〒861-2234 ますきまち（益城町）こが（古閑）７３

かいしょじかん…げつようびからきんようびごぜん９じ３０ぷんからごご３じ３０ぷんまで

でんわばんごう…090-8000-0445（うえのかいしょじかんのあいだだけ）

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

てつだい

ちんたいがたおうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）のむりょうていきょうについて【れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）】

くまもとけん（熊本県）は、れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）でじゅうたく（住宅）がぜんかい・はんかい（全壊・半壊）などのひがいをうけ、じぶんですまいをさがせないひさいしゃ（被災者）に、みんかんちんたいじゅうたく（民間賃貸住宅）をかりあげてむりょうでていきょうします。にゅうきょきかん（入居期間）はげんそく（原則）2ねんいないです。やちん・しききん・れいきん・そんがいほけんりょう（損害保険料）のきていのはんい（範囲）はけん（県）がふたん（負担）します。もうしこみ・そうだんのまどぐち（窓口）はましきちょうやくばふくしか（益城町役場福祉課）です。

することじゅうたくひがいをうけたかたは、ましきちょうやくば（益城町役場） 1かいふくしか（福祉課） 7ばんまどぐち（☎096-234-6113）にまずそうだん（相談）してください。

ましきちょうやくばふくしか（益城町役場福祉課）

益城町役場福祉課

かいせつちゅう

1かい 7ばんまどぐち（窓口）。もうしこみ・そうだん・しょるいていしゅつ（書類提出）のばしょです。☎096-234-6113

たいしょうちいき

益城町さいがいきゅうじょほう（災害救助法）がてきよう（適用）されたしちょうそん（市町村）としてたいしょう（対象）です。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

ちんたいがたおうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）（みなしかせつじゅうたく（仮設住宅））について

くまもとけん（熊本県）では、れいわ8ねんくまもとじしん（令和8年熊本地震）によりすまいがぜんかい（全壊）などのひがいをうけ、じぶんのちからではすまいをかくほ（確保）できないひさいしゃ（被災者）に、みんかんちんたいじゅうたく（民間賃貸住宅）をかりあげてむりょうでていきょうします。

せいど（制度）のくわしいないよう（内容）は、した（以下）のしりょう（資料）をかくにん（確認）してください。

ひがいをうけたみなさまへ（ちんたいがたおうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）のごあんない）（PDFファイル：221KB）

https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315959.pdf

※ せいど（制度）のそうだんまどぐち（相談窓口）や、しょるいていしゅつ（書類提出）のばしょはましきちょうやくばふくしか（益城町役場福祉課）です。まずは、ましきちょうやくばふくしか（益城町役場福祉課）まどぐち（窓口）でそうだん（相談）してください。

せいど（制度）のがいよう（概要）

つぎの 1から4のようけん（要件）をすべてみたすひと

1　さいがいはっせい（災害発生）のひじてん（日時点）で、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）がてきよう（適用）されたしちょうそん（市町村）にすんでいるひと（益城町はたいしょう（対象）です）

2　このさいがい（災害）により、つぎのようけん（要件）のどれかをみたすひと

ア　じゅうたく（住宅）が「ぜんかい（全壊）」、「ぜんしょう（全焼）」または「りゅうしつ（流失）」し、すむじゅうたく（住宅）がないひと

イ　じゅうか（住家）が「はんかい（半壊）」（「ちゅうきぼはんかい（中規模半壊）」、「だいきぼはんかい（大規模半壊）」をふくむ）であっても、じゅうたく（住宅）としてつかえず、やむをえずかいたい（解体）するひと

ウ　にじさいがい（二次災害）などでじゅうたく（住宅）がひがいをうけるおそれがある、またはすいどう・でんき・ガス・どうろ（道路）などがとだえている、またはじすべり（地滑り）などでひなんしじ（避難指示）などをうけているなど、ながきにわたりじぶんのじゅうたく（住宅）にすめないとしちょうそんちょう（市町村長）がみとめたひと

エ　さいがいきゅうじょほう（災害救助法）にもとづくじゅうたくおうきゅうしゅうりせいど（住宅の応急修理制度）をりよう（利用）するひとのうち、「はんかいいじょう（半壊以上）」であって、しゅうりきかん（修理期間）が 1かげつ（1か月）をこえるみこみ（見込み）のひと

オ　そのほか、くに（国）とけん（県）のきょうぎ（協議）により、やむをえずにゅうきょ（入居）すべきとみとめられたひと

3　ほかにすめるじゅうたく（住宅）がなく、じぶんのしりょく（資力）ではじゅうたく（住宅）をかくほ（確保）できないひと

4　さいがいきゅうじょほう（災害救助法）にもとづく「しょうがいぶつじょきょせいど（障害物の除去制度）」をりよう（利用）していないひと

たいしょうとなるちんたいがたおうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）

1　くまもとけん（熊本県）ないにあるじゅうたく（住宅）で、やちん（家賃）が 1かげつ（1か月）あたりつぎのがく（額）いかであるもの

（つぎのがく（額）をこえるものはみとめられず、こえたぶんをこじんふたん（個人負担）することもできません）

2　かしぬし（貸主）からどうい（同意）をえているもの

3　ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ（不動産仲介業者）があっせん（斡旋）したじゅうたく（住宅）であること

4　げんそく（原則）、たいしんせい（耐震性）がかくにん（確認）されているじゅうたく（住宅）であること

にゅうきょび（入居日）から 2ねんいない（以内）

※ こうきゅうてきなすまい（恒久的な住まい）がみつかったあと、またはすいどう（水道）などがふっきゅう（復旧）したあとは、すみやかにたいきょ（退去）するひつようがあります。

※ おうきゅうしゅうりせいど（応急修理制度）をいっしょにりよう（利用）するばあいは、おうきゅうしゅうりをもうしこんだひからげんそく（原則）6かげつ（6か月）いないのおうきゅうしゅうりきかん（応急修理期間）となります。

やちん（家賃）のほかに、きていのはんいでたいきょしゅうぜんふたんきん（退去修繕負担金）（しききん（敷金））、れいきん（礼金）などやそんがいほけんりょう（損害保険料）をけん（県）がふたん（負担）します。

※ そんがいほけんりょう（損害保険料）は、けん（県）でいっかつかにゅう（一括加入）します。

ひさいしゃ（被災者）・かしぬし（貸主）・けん（県）の 3しゃけいやく（三者契約）がひつようです。けん（県）がかりぬし（借主）となります。

ひさいしゃ（被災者）とかしぬし（貸主）がすでにれいわ8ねん 7がつ 28にち（令和8年7月28日）いこうにけいやく（契約）してにゅうきょ（入居）ずみのばあいは、3しゃけいやく（三者契約）をむすびなおすことで、すでにはらったひようのうちけん（県）ふたんぶん（負担分）のいちぶをさかのぼってせいさん（精算）することができます。

・1にん（ひとり・たんしん（単身））せたい（世帯）　5.5まんえんいない（以内）

・2にんせたい（世帯）　6.5まんえんいない（以内）

・3にん〜4にんいかのせたい（世帯）　9.5まんえん

・5にんいじょうのせたい（世帯）　13まんえんいない（以内）

※ しょうがっこうにゅうがくねんれい（小学校入学年齢）にたっしないこども（児童）はにゅうきょにんずう（入居人数）にふくみません。ただし、そのにんずうが 2にんいじょうのばあいは、1にんあたり 0.5にんとしてかんさん（換算）します。

もうしこみ・おといあわせ（申請・お問い合わせ）

益城町やくばふくしか（福祉課）ちいきふくしかかり（地域福祉係）　☎ 096-234-6113

※ まどぐち（窓口）でせいど（制度）のくわしいせつめい（説明）をしています。まずは、やくば 1かいふくしか（福祉課） 7ばんまどぐち（窓口）におこしください。

くまもとけんちんたいがたおうきゅうじゅうたくじっしようこう（熊本県賃貸型応急住宅実施要項）（PDFファイル：617KB）

https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315960.pdf

くまもとけんちんたいがたおうきゅうじゅうたくじむしょりようりょう（熊本県賃貸型応急住宅事務処理要領）（PDFファイル：645KB）

https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315961.pdf

もうしこみようしき（申し込み様式）（そのほかのファイル：129KB）

https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315962.zip

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

まちのしせつのかいかん・きゅうかんじょうきょう（随時更新）

じしん（地震）のえいきょうで、まちのしせつがきゅうかんまたはりようせいげんになっています。いちぶのしせつは 8がつ 4にち・5にちからりようをさいかいします。きずなアリーナ益城（キズナアリーナ益城）はひなんじょ（避難所）としてつかっているため、さいかいはみていです。しせつごとにじょうきょうがちがうので、りようするまえにかくにんしてください。

することりようしたいしせつのかいかんじょうきょうをかくにんしてからいってください。

こうりゅうじょうほうセンターミナテラス（交流情報センターミナテラス）・としょかん（図書館）

交流情報センターミナテラス（図書館）

へいさ

8がつ 7にち（きんようび）までりんじきゅうかんです。そのあとはあんぜんがかくにんできしだいおしらせします。

ほけんふくしセンターはぴねす（保健福祉センターはぴねす）

保健福祉センターはぴねす

へいさ

しばらくのあいだきゅうかんです。

じどうかん（児童館）

児童館

へいさ

しばらくのあいだきゅうかんです。

ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）

地域共生センターカタル

かいせつちゅう

8がつ 5にち（すいようび）からりようをさいかいします。

ふっこうまちづくりセンターにじいろ（復興まちづくりセンターにじいろ）

復興まちづくりセンターにじいろ

かいせつちゅう

8がつ 5にち（すいようび）からりようをさいかいします。

まちぶんかかいかん（町文化会館）

町文化会館

かいせつちゅう

8がつ 4にち（かようび）からホールいがいのしせつのりようをさいかいします。ホールのさいかいは 8がつ 8にち（どようび）のよていです。

しけんふじんきねんかん（四賢婦人記念館）

四賢婦人記念館

かいせつちゅう

8がつ 4にち（かようび）からえいぎょうをさいかいします。

いいのぶんかん（飯野分館）

飯野分館

かいせつちゅう

8がつ 4にち（かようび）からりようをさいかいします。

つもりぶんかん（津森分館）

津森分館

かいせつちゅう

8がつ 4にち（かようび）からりようをさいかいします。

ふくだぶんかん（福田分館）

福田分館

かいせつちゅう

8がつ 4にち（かようび）からりようをさいかいします。ただしわしつ（和室）はさいがいたいおうのためしばらくりようできません。

ちょうみんグラウンド（町民グラウンド）

町民グラウンド

へいさ

じしん（地震）のひがいのためしばらくへいさです。こうくグラウンド（校区グラウンド）は 8がつ 4にち（かようび）からりようさいかいのよていです。

きずなパークましき（キズナパーク益城）・まちそうごううんどうこうえん（町総合運動公園）

キズナパーク益城（町総合運動公園）

へいさ

ひがいじょうきょうのちょうさをおこなうよていです。えいぎょうさいかいびがきまりしだいおしらせします。

きずなアリーナましき（キズナアリーナ益城）

キズナアリーナ益城

へいさ

ひなんじょ（避難所）としてりようちゅうのため、えいぎょうさいかいはみていです。

まちのしせつのかいかんじょうほう（開館情報）

まちのしせつ（施設）のかいかんじょうきょうをおしらせします。（じょうほうはそのつどこうしん（更新）します。）

こうりゅうじょうほうセンターみなテラス（交流情報センターミナテラス）・としょかん（図書館）（交流情報センターミナテラス（図書館））

8がつ 7にち（きんようび）までりんじきゅうかん（臨時休館）です。そのあとのかいかんじょうきょうはあんぜんかくにん（安全確認）ができしだいすみやかにおしらせします。

ほけんふくしセンター（保健福祉センター）はぴねす（保健福祉センターはぴねす）およびじどうかん（児童館）

しばらくのあいだきゅうかん（休館）します。

ちいききょうせいセンター（地域共生センター）カタル（地域共生センターカタル）

ふっこうまちづくりセンター（復興まちづくりセンター）にじいろ（復興まちづくりセンターにじいろ）

まちぶんかかいかん（町文化会館）

8がつ 4にち（かようび）から、ホールいがいのしせつのりよう（利用）をさいかい（再開）します。ホールのりようさいかいは 8がつ 8にち（どようび）のよていです。

しけんふじんきねんかん（四賢婦人記念館）

8がつ 4にち（かようび）からえいぎょう（営業）をさいかい（再開）します。

まちこうみんかんぶんかん（町公民館分館）

いいのぶんかん（飯野分館）、つもりぶんかん（津森分館）、ふくだぶんかん（福田分館）の 3つについて、8がつ 4にち（かようび）からりよう（利用）をさいかい（再開）します。

ただし、ふくだぶんかん（福田分館）のわしつ（和室）はさいがいたいおう（災害対応）のためしばらくのあいだりようできません。

ちょうみんグラウンド（町民グラウンド）はじしん（地震）によるひがいのためしばらくのあいだへいさ（閉鎖）します。（こうくグラウンド（校区グラウンド）は 8がつ 4にち（かようび）からりようさいかい（利用再開）のよていです。）

8月5日（すいようび）からりようをさいかいします。

まちのしせつのかいかんじょうほう（開館情報）【8がつ 4にちげんざい】

きずなパークましき（キズナパーク益城）・まちそうごううんどうこうえん（町総合運動公園）（キズナパーク益城（町総合運動公園））とそこにあるしせつ（きずなアリーナましき（キズナアリーナ益城）など）について

きずなアリーナましき（キズナアリーナ益城）はいまひなんじょ（避難所）としてつかっています。えいぎょうさいかいはみていです。そのほかのしせつもひがいじょうきょうをちょうさするよていです。

えいぎょうさいかいびがきまりしだいおしらせします。

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

てつだい

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなう、まちのこどもふくしせつ（児童福祉施設）などのたいおうについて

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）がおきたため、ましきまち（益城町）ではこどもふくしせつ（児童福祉施設）などのたいおうをかえています。にゅうようじけんしん（乳幼児健診）のかいさいばしょがかわります。また、さいがいにあったこどものいばしょがかいせつされます。８がつ４にちから６にちのあいだだけ、ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）」をつかえるひとがふえます。

することにゅうようじけんしん（乳幼児健診）やこどものいばしょなど、かわったしせつ・サービスのさいしんじょうほうをかくにんしてください。

ひろやすあいじえん（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

かいせつちゅう

ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）」をつかえるひとが、８がつ４にちから６にちのあいだだけふえます。

32.801732,130.783707

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazono

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）がおきたため、まちのこどものふくししせつ（児童福祉施設）などのたいおう（対応）がかわります。（おしらせ）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

2026ねん 7がつ 31にちにこうしん（更新）しました。

にゅうようじけんしん（乳幼児健診）のかいさいばしょ（開催場所）がかわります。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

ひさいしたおこさまのいばしょ（居場所）がひらかれます。（にんてい NPO ほうじん（認定NPO法人）カタリバ）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html

2026ねん 8がつ 3にちこうしん（更新）

2026ねん 8がつ 4にちこうしん（更新）

（８がつ４にちから６にちのあいだだけ）ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなかにあるつどいのひろばくるみのもり（広場くるみの森）をりよう（利用）できるひとのはんい（対象者）がひろがります。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list00502.html

れいわ８ねんのくまもとじしん（令和８年熊本地震）で、８がつのしょうがいがくしゅうこうざ（生涯学習講座）をちゅうし・きゅうこう（中止・休講）します

くまもとじしん（熊本地震）のえいきょうで、ましきまちきょういくいいんかい（益城町教育委員会）がひらくしょうがいがくしゅうこうざ（生涯学習講座）は、８がつはすべてちゅうしまたはきゅうこう（休講）です。たいしょうは、ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）でひらくよていだった、ましきカレッジ（益城カレッジ）、ふるさとがくげいいん（ふるさと学芸員）、そろばん、らくごにゅうもん（落語入門）、かていきょういくしえんこうざ（家庭教育支援講座）です。９がついこうのよていは、あらためておしらせします。

すること８がつによていされていたこうざ（講座）へのさんかはやめてください。９がついこうのさいかいじょうほうは、べつのあんないをかくにんしてください。

ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）

地域共生センターカタル

へいさ

８がつのしょうがいがくしゅうこうざ（生涯学習講座）はすべてちゅうし・きゅうこう（中止・休講）です

しょうがいがくしゅうこうざ（生涯学習講座）（ましきまちきょういくいいんかい（益城町教育委員会）しゅさい）は、８がつはちゅうし・きゅうこう（中止・休講）します。

れいわ８ねんのくまもとじしん（令和８年熊本地震）のえいきょうで、ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）でひらくよていだったつぎのこうざ（講座）をちゅうし・きゅうこう（中止・休講）します。

９がついこうのこうざ（講座）については、あらためておしらせします。

・ましきカレッジ（益城カレッジ）（だい７かいましきとたいわん（益城と台湾））

８がつ２５にち（かようび）ごご２じ～４じカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → ちゅうし（中止）

・ふるさとがくげいいん（ふるさと学芸員）（しけんふじんこうざ（四賢婦人講座））

８がつ７にち（きんようび）ごご２じ～４じカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → きゅうこう（休講）

８がつ２１にち（きんようび）ごご２じ～４じカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → きゅうこう（休講）

・そろばん

８がつ７にち（きんようび）ごぜん１０じ～しょうごカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → きゅうこう（休講）

８がつ２１にち（きんようび）ごぜん１０じ～しょうごカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → きゅうこう（休講）

・らくごにゅうもん（落語入門）

８がつ１９にち（すいようび）ごご２じ～４じカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → きゅうこう（休講）

・たのしくこそだて！かていきょういくしえんこうざ（家庭教育支援講座）（こころのケアとマインドフルネス）

８がつ６にち（もくようび）ごご１０じ～１１じ３０ふんカタルだい１けんしゅうしつ（第１研修室） → ちゅうし（中止）

ごめいわくをおかけしますが、よろしくおねがいします。

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038056/index.html

てつだい

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）にともなうにんしん・しゅっさん・こそだてのじょうほう（情報）

くまもとじしん（熊本地震）がおきました。まちのじどうふくししせつ（児童福祉施設）などのたいおう（対応）や、にゅうようじけんしん（乳幼児健診）のかいさいばしょ（開催場所）がかわりました。にんしん・しゅっさん・こそだてにかかわるかたは、さいしんのじょうほう（情報）をかくにん（確認）してください。

することにゅうようじけんしん（乳幼児健診）のかいさいばしょ（開催場所）がかわっています。じゅしん（受診）のよていがあるかたは、あたらしいかいじょう（会場）をかくにん（確認）してください。

たいしょうちいき

宮園みやぞの / miyazonoましきちょうやくば（益城町役場）があるちく（地区）です。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

2026年（ねん）8月（がつ）3日（か）にこうしん（更新）しました。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）がおきました。まちのじどうふくししせつ（児童福祉施設）などのたいおう（対応）についてお知らせ（おしらせ）します。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

2026年（ねん）7月（がつ）31日（にち）にこうしん（更新）しました。

にゅうようじけんしん（乳幼児健診）のかいさいばしょ（開催場所）がかわります。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

2026年（ねん）7月（がつ）22日（にち）にこうしん（更新）しました。

れいわ９ねんど（令和9年度）のましきちょうにんかほいくしせつ（益城町認可保育施設）へのにゅうしょ（入所）のあんない（案内）です。れいわ８ねん（令和8年）10月（がつ）16日（にち）からうけつけ（受付）をはじめます。

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038035/index.html

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/list00301.html

じしんのあと、ましきまち（益城町）のこどものしせつのたいおうについて（8がつ4かいこう）

れいわ8ねん 7がつ28にちにおきたくまもとじしん（熊本地震）をうけて、ましきまち（益城町）のほいくしょ・ようちえん・じどうかんなどのたいおうがかわります。8がつ4か（かようび）いこう、かくしせつのたいおうはしたのとおりです。つうじょうほいくにもどるしせつもあります。しかし、じょうすいどう（上水道）のみずがにごっているため、おべんとうをもってくるようにおねがいするしせつもあります。ましきまちじどうかん・フリースペース（益城町児童館・フリースペース）はしばらくのあいだへいかんします。

することりようするしせつのたいおうじょうきょう（対応状況）をかくにんしてください。おべんとうがひつようなばあいはじゅんびしてください。

だいいちほいくしょ（第１保育所）

第１保育所

かいせつじょうきょうふめい

だいにほいくしょ（第２保育所）

第２保育所

かいせつじょうきょうふめい

だいさんほいくしょ（第３保育所）

第３保育所

かいせつじょうきょうふめい

だいごほいくしょ（第５保育所）

第５保育所

かいせつじょうきょうふめい

ひろやすほいくえん（ひろやす保育園）

ひろやす保育園

かいせつじょうきょうふめい

ひろやすにしほいくえん（ひろやすにし保育園）

ひろやすにし保育園

かいせつじょうきょうふめい

ひろさきほいくえん（広崎保育園）

広崎保育園

かいせつじょうきょうふめい

くうこうほいくえん（空港保育園）

空港保育園

かいせつちゅう

いちじあずかりしせつ（一時預かり施設）としてりようできます。

のぞみのおかほいくえん（のぞみの丘保育園）

のぞみの丘保育園

かいせつじょうきょうふめい

あじさいほいくようちえん（あじさい保育幼稚園）

あじさい保育幼稚園

かいせつじょうきょうふめい

ほいくえんこころ（保育園こころ）

保育園こころ

かいせつじょうきょうふめい

はなえみほいくえん（はなえみ保育園）

はなえみ保育園

かいせつちゅう

つうじょうほいくにもどります。ななほしルーム（いちじあずかり）もりようできます。

だいさんくうこうほいくえん（第三空港保育園）

第三空港保育園

かいせつじょうきょうふめい

ひろさきのもりほいくえん（広崎の杜保育園）

広崎の杜保育園

かいせつじょうきょうふめい

だいにくうこうほいくえん（第二空港保育園）

第二空港保育園

かいせつじょうきょうふめい

こころっこのもりほいくえん（こころっこの森保育園）

こころっこの森保育園

かいせつじょうきょうふめい

ひびきのそらほいくえん（ひびきのそら保育園）

ひびきのそら保育園

かいせつじょうきょうふめい

ましきようちえん（益城幼稚園）

益城幼稚園

かいせつちゅう

ましきようちえん（益城幼稚園）でつうじょうほいくをおこないます。

ひまわりほいくえん（ひまわり保育園）

ひまわり保育園

かいせつちゅう

みつばちルーム（いちじあずかり）がりようできます。

なのはなほいくえん（なのはな保育園）

なのはな保育園

かいせつじょうきょうふめい

ましきまちじどうかん・フリースペース（益城町児童館・フリースペース）（ほけんふくしセンターラウンジ（保健福祉センターラウンジ））

益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ）

へいさ

しばらくのあいだへいかんします。

ちいききょうせいセンター「カタル」（地域共生センター「カタル」）のなかの【つどいのひろば（つどいの広場）】

地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】

かいせつちゅう

かいしょびはげつようびからきんようびまでです。どようび・にちようび・しゅくじつはへいそします。

ひろやすあいじえん（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

かいせつちゅう

【つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）】はつうじょうどおりかいしょします。かいしょびはげつようびからきんようびまでです。どようび・にちようび・しゅくじつはへいそします。

32.801732,130.783707

だいにくうこうがくどうクラブ（第二空港学童クラブ）

第二空港学童クラブ

かいせつちゅう

かくしょうがっこうのほうかごじどうクラブぜんぶで12しせつがかいしょします。いちぶりようしせつにせいげんがあります。

たいしょうちいき

広崎ひろさき / hirosaki

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

ほごしゃのみなさん、ごりようしゃのみなさんにごしんぱいとごふべんをおかけします。ごりかいとごきょうりょくをおねがいします。

だいいちほいくしょ（第１保育所）

だいにほいくしょ（第２保育所）

だいさんほいくしょ（第３保育所）

だいごほいくしょ（第５保育所）

ひろやすほいくえん（ひろやす保育園）

ひろやすにしほいくえん（ひろやすにし保育園）

ひろさきほいくえん（広崎保育園）

くうこうほいくえん（空港保育園）

のぞみのおかほいくえん（のぞみの丘保育園）

あじさいほいくようちえん（あじさい保育幼稚園）

ほいくえんこころ（保育園こころ）

はなえみほいくえん（はなえみ保育園）

だいさんくうこうほいくえん（第三空港保育園）

ひろさきのもりほいくえん（広崎の杜保育園）

だいにくうこうほいくえん（第二空港保育園）

こころっこのもりほいくえん（こころっこの森保育園）

ひびきのそらほいくえん（ひびきのそら保育園）

ましきようちえん（益城幼稚園）

ひまわりほいくえん（ひまわり保育園）

なのはなほいくえん（なのはな保育園）

ましきまちじどうかん・フリースペース（益城町児童館・フリースペース）（ほけんふくしセンターラウンジ（保健福祉センターラウンジ））（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））

しばらくのあいだへいかんします。

ちいききょうせいセンター「カタル」（地域共生センター「カタル」）のなかの【つどいのひろば（つどいの広場）】（地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】）

ひろやすあいじえん（広安愛児園）のなか【つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）】

つうじょうどおりかいしょします。かいしょびはげつようびからきんようびまでです。どようび・にちようび・しゅくじつはへいそします。

ましきようちえん（益城幼稚園）でつうじょうほいくをおこないます。

はなえみほいくえん（はなえみ保育園）でつうじょうほいくをおこないます。

ほいくしせつはつうじょうほいくにもどります。ただし、じょうすいどう（上水道）のみずがにごっているため、おべんとうをもってくるようにおねがいするしせつもあります。あらかじめごりょうしょうください。

8がつ 4か（かようび）いこう

れいわ8ねん 7がつ28にちにおきたじしんをうけて、こどもとしょくいんのあんぜんをいちばんにかんがえます。8がつ4か（かようび）いこうは、かくしせつしたのひょうのとおりにたいおうします。

8がつ 4か（かようび）いこう

いちじあずかりしせつ（一時預かり施設）（4しせつ）

ひまわりほいくえん（ひまわり保育園）みつばちルーム、くうこうほいくえん（空港保育園）、はなえみほいくえん（はなえみ保育園）ななほしルームをりようできます。

かくしょうがっこうのほうかごじどうクラブ（放課後児童クラブ）（12しせつ）

ぜんクラブかいしょします。いちぶりようしせつにせいげんがあります。

だいにくうこうがくどうクラブ（第二空港学童クラブ）

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

いそぎみず

きゅうすいしゃ（給水車）でみずをくばっています（一部地点は終了）

れいわ8年くまもとじしん（令和8年熊本地震）のため、おうきゅうきゅうすい（応急給水）をしています。ただし、ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）（きやま（木山）592）とほけんふくしセンターはぴねす（保健福祉センターはぴねす）（そうりょう（惣領）1470）の 2か所は、8月3日よる 8時にきゅうすい（給水）をおわりました。

することみずがひつようなかたは、おわったばしょにはいかないでください。まだきゅうすい（給水）をしているほかのばしょをたしかめてください。

ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）

地域共生センターカタル

へいさ

8月3日よる 8時にきゅうすい（給水）をおわりました。じゅうしょ（住所）：きやま（木山）592

ほけんふくしセンターはぴねす（保健福祉センターはぴねす）

保健福祉センターはぴねす

へいさ

8月3日よる 8時にきゅうすい（給水）をおわりました。じゅうしょ（住所）：そうりょう（惣領）1470

たいしょうちいき

木山きやま / kiyamaちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）でのきゅうすい（給水）は 8月3日よる 8時におわりました。
惣領そうりょう / souryouほけんふくしセンターはぴねす（保健福祉センターはぴねす）でのきゅうすい（給水）は 8月3日よる 8時におわりました。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

れいわ8年くまもとじしん（令和8年熊本地震）のため、おうきゅうきゅうすい（応急給水）をしています。

つぎのちいき（地域）は、8月3日よる 8時にきゅうすい（給水）をおわりました。

・ちいききょうせいセンターカタル（地域共生センターカタル）　じゅうしょ（住所）：きやま（木山）592

・ほけんふくしセンターはぴねす（保健福祉センターはぴねす）　じゅうしょ（住所）：そうりょう（惣領）1470

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

いそぎみず

すいどうのみずしつけんさのじょうきょう（水道の水質検査の状況）【8月3日ごご4じじてん】

いくつかのちいきでみずしつけんさのけっか、あんぜんがたしかめられました。たいしょうはひろやす（広安）・きやま（木山）・ふくだ（福田）のいちぶ・つもり（津森）のいちぶです。いいの（飯野）・ふくだ（福田）のいちぶ・つもり（津森）のいちぶはまだちょうさちゅうです。けっかがでるまで、そのちいきのみずをのみ水としてつかわないでください。

することちょうさちゅうのちいきにすんでいるかたは、あんぜんがたしかめられるまで、のみ水にはたくわえたみず・みせでかったみず・きゅうすいじょ（給水所）のみずをつかってください。

たいしょうちいき

広安みずしつのあんぜんがたしかめられました。
木山きやま / kiyamaみずしつのあんぜんがたしかめられました。
福田うちてら（内寺）・かわうちだ（川内田）・やなぎみず（柳水）・くろいしざき（黒石崎）はあんぜんがたしかめられました。はたけなか（畑中）・たにがわ（谷川）・ふくはら（福原）・みなみ（南）・たなか（田中）・ひらたかみ（平田上）・ひらたなか（平田中）・ひらたしも（平田下）・ひらたにし（平田西）・ひらたさかい（平田境）はちょうさちゅうです。
津森かみじん（上陳）・どうぞの（堂園）・たわら（田原）・てらなか（寺中）・きたむき（北向）・しもじん（下陳）はあんぜんがたしかめられました。すぎどう（杉堂）・かみこたに（上小谷）・しもこたに（下小谷）はちょうさちゅうです。
飯野ちょうさちゅうです。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

いくつかのちいきのみずしつけんさのけっかをほうこくします。

つぎのちいきでみずしつけんさのけっか、あんぜんがたしかめられました。

あんぜんがたしかめられたちいき（安全性が確認された地域）

広安、きやま（木山）、福田のいちぶ（うちてら（内寺）、かわうちだ（川内田）、やなぎみず（柳水）、くろいしざき（黒石崎））、津森のいちぶ（かみじん（上陳）、どうぞの（堂園）、たわら（田原）、てらなか（寺中）、きたむき（北向）、しもじん（下陳））

ちょうさちゅうのちいき（調査中の地域）

つぎのちいきはいまちょうさちゅうです。けっかがでるまで、もうしばらくおまちください。

飯野、福田のいちぶ（はたけなか（畑中）、たにがわ（谷川）、ふくはら（福原）、みなみ（南）、たなか（田中）、ひらたかみ（平田上）、ひらたなか（平田中）、ひらたしも（平田下）、ひらたにし（平田西）、ひらたさかい（平田境））、津森のいちぶ（すぎどう（杉堂）、かみこたに（上小谷）、しもこたに（下小谷））

けんさのけっかがわかり次第（しだい）、まちのホームページやぼうさいむせん（防災行政無線）などでおしらせします。

あんぜんがたしかめられるまで、のみ水にはたくわえたみず・みせでかったみず・きゅうすいじょ（給水所）のみずをつかってください。

ごふべんをおかけしてもうしわけありません。あんぜんをまもるため、ごりかいとごきょうりょくをおねがいします。

みずをもらえるばしょ（給水場所）については、きゅうすいしゃ（給水車）によるきゅうすい（給水）をおこなっていますをかくにんしてください。

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）はいつもどおりあいています（れいわ８ねんくまもとじしんのあと）

れいわ８ねんくまもとじしん（熊本地震）がおきたあとも、しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）はいつもどおりあいています。ただし、よしん（余震）がつづいているので、りようするときはよくきをつけてください。しんすいエリア（親水エリア）やキャンプじょう（キャンプ場）、しけんふじんきねんかん（四賢婦人記念館）などもつかえます。

することよしん（余震）にじゅうぶんきをつけながらつかってください。キャンプじょう（キャンプ場）をつかうときはよやく（予約）がひつようです。

しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）

潮井自然公園

かいせつちゅう

よしん（余震）がつづいているので、つかうときはきをつけてください。トイレ（多目的トイレ）とじはんき（自販機）があります。すいどう（水道）はトイレのなかにしかありません。ちゅうしゃじょう（駐車場）はやく100だいぶんあります（おもいやりちゅうしゃじょう（思いやり駐車場）もあります）。しゅうらく（集落）がわのみち（道路）はとてもせまいです。できるだけくうこう（空港）ほうめんからきてください。

しけんふじんきねんかん（四賢婦人記念館）

四賢婦人記念館

かいせつじょうきょうふめい

たいしょうちいき

杉堂すぎどう / sugidou

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

【れいわ８ねんくまもとじしん（熊本地震）のあとのかいえんじょうきょう（開園状況）】

いまもしおいしぜんこうえん（潮井自然公園）はいつもどおりあいています。ただし、よしん（余震）がつづいているので、くれぐれもきをつけてりようしてください。

くまもとじしん（熊本地震）をのりこえて、あたらしくうまれかわった「しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）」

むかしからちいきのひとにしたしまれてきたしおいこうえん（潮井公園）。へいせい25ねんにくいきをひろげて、「しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）」としてせいびをすすめていました。しかし、くまもとじしん（熊本地震）でおおきなひがいをうけて、いったんやすまなければなりませんでした。

そのあと、まちのふっきゅう（復旧）とともにせいびじぎょう（整備事業）をさいかいしました。「これまでのしおい（潮井）のみりょくをつたえながら、くまもとじしん（熊本地震）のあとにうまれたあたらしいみりょくもいかして、よりおおくのひとにしたしんでもらえるこうえん（公園）」をめざして、だんだんとあたらしいしせつをつかえるようにしてきました。

そして、れいわ８ねんにしんすいエリア（親水エリア）がほんかくてきにかいほう（開放）されて、あたらしいみりょくがまたひとつうまれました。

これからも、えんないしせつ（園内施設）のさらなるせいびや、アクセスどうろ（道路）のせいびをすすめていきます。

しおいしぜんこうえん（潮井自然公園）のしせつ（施設）

いくつかのすべりだいや、アスレチック・あそびぐがたのしめる「おおがたふくごうあそびぐ（大型複合遊具）」があります。

ちいさいこどもがたのしめる「ようじようあそびぐ（幼児用遊具）」もあります。

しんすいエリア（親水エリア）

しおいすいげん（潮井水源）からわきでるきれいなみずや、みずべのしょくぶつ（植物）・いきもの（生物）をたのしめるエリアです。

たきのうらがわにもまわりこむことができて、しゃしん（写真）をとるのにぴったりのばしょです。

また、なつにはホタルもとびかいます。みずがとてもきれいなことをしめしています。

しんすいエリア（親水エリア）のつかいかたやルールなどくわしくは、

しんすいエリアりようかいし（親水エリア利用開始）についてをみてください。

キャンプじょう（キャンプ場）

おおがたふくごうあそびぐ（大型複合遊具）やしんすいエリア（親水エリア）であそんだあとは、キャンプじょう（キャンプ場）でバーベキューはどうですか？

りようするにはよやく（予約）がひつようです。

よやく（予約）のしかたや、りようするうえでのちゅういじこうなどくわしくは、

キャンプじょうりようかいし（キャンプ場利用開始）についてをみてください。

しおいじんじゃ（潮井神社）（きゅうしおいじんじゃ（旧潮井神社）・ふたがわだんそうたい（布田川断層帯）（すぎどう（杉堂）））

いまのしおいじんじゃ（潮井神社）

きゅうしおいじんじゃ（旧潮井神社）のあとち（跡地）

「しおいさん」としてちいきのひとたちにしたわれてきたしおいじんじゃ（潮井神社）。くまもとじしん（熊本地震）でひがいをうけて、そのはいでん（拝殿）は「ふたがわだんそうたい（布田川断層帯）（すぎどう（杉堂））」としててんねんきねんぶつ（天然記念物）にしていされ、ほぞん（保存）されました。そのあと、2025ねん６がつに、おなじけいだい（境内）にあたらしい「しおいじんじゃ（潮井神社）」がたてられました。

しけんふじんきねんかん（四賢婦人記念館）

https://kumamoto-museum.net/shikenfujin/

きんだいにほん（近代日本）でじょせい（女性）のちいをたかめるためにはたらき、だんじょきょうどうさんかくしゃかい（男女共同参画社会）のもとをきずいたやじましまいめい（矢嶋四姉妹）「しけんふじん（四賢婦人）」。

このきねんかん（記念館）には、やじまけ（矢嶋家）のひとびとやとくとみそほう（徳富蘇峰）にかんするしりょう（資料）などがてんじ（展示）されています。

りようほうほう（利用方法）などくわしくは、

しけんふじんきねんかん（四賢婦人記念館）（そとのリンク）をみてください。

〒861-2205　ましきまち（益城町）すぎどう（杉堂）1342

※アクセスマップはした（下）のとおりです。しゅうらく（集落）がわのみちはとてもせまいです。できるだけくうこう（空港）ほうめんからきてください。

トイレ（多目的トイレ）、じはんき（自販機）があります。※すいどう（水道）はトイレのなかにしかありません。

やく100だいぶん（おもいやりちゅうしゃじょう（思いやり駐車場）あり）

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

てつだい

じしん（地震）でこわれたいえのきゅうきゅうしゅうり（緊急修理）をしえん（支援）します（じょうげん（上限）56,400えん）

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）で、はんかい（半壊）・じゅんはんかい（準半壊）そうとうなどのひがい（被害）をうけたじゅうたく（住宅）をしえん（支援）します。あまみずがはいってひがい（被害）がひろがらないように、きゅうきゅうしゅうり（緊急修理）をさいがいきゅうじょほう（災害救助法）にもとづいておこないます。しゅうり（修理）のひよう（費用）はじょうげん（上限）56,400えんまでをましきまち（益城町）がしゅうりぎょうしゃ（修理業者）へちょくせつ（直接）はらいます。しゅうり（修理）のかんりょうきげん（完了期限）はれいわ８ねん８がつ７にち（令和８年８月７日）です（さいがいはっせい（災害発生）から 10にちいない）。ただし、えんちょうきょうぎ（延長協議）ちゅうです。

することひがいじょうきょう（被害状況）のしゃしん（写真）と、しゅうりないよう（修理内容）のがいさん（概算）をじゅんび（準備）してください。それから、ましきまち（益城町）のきゅうきゅうしゅうりそうだんフォーム（緊急修理相談フォーム）か、としけいかくか（都市計画課）（でんわ（電話） 096-286-3340）にじぜん（事前）にそうだん（相談）してください。すでにじぶんではらったしゅうり（修理）はたいしょう（対象）外（がい）です。

ひさいしたじゅうたく（被災した住宅）のきゅうきゅうしゅうり（緊急修理）をしえん（支援）します【れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）】

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でひがいをうけたみなさんに、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）（せこうれいだい３じょう）にもとづく「きゅうきゅうしゅうり（緊急修理）」のしえん（支援）をおこないます。

ましきまち（益城町）にさいがいきゅうじょほう（災害救助法）がてきよう（適用）されたひ：れいわ８ねん（２０２６ねん）７がつ２８にち ※ないかくふ（内閣府）が２０２６ねん７がつ２８にちゆうがたこうひょう（公表）

きゅうきゅうしゅうり（緊急修理）へのしえん（支援）（がいよう（概要））

あまみず（雨水）がはいるなどしてじゅうたく（住宅）のひがいがひろがるおそれがあるとき、すばやくきゅうきゅうしゅうり（緊急修理）をおこなって、ひがいがひろがるのをふせぎます。やね（屋根）、そとかべ（外壁）、げんかん（玄関）、まど（窓）、サッシなど、ひつようなばしょがたいしょう（対象）です。

しゅうりひよう（修理費用）は、じょうげん（上限）５６,４００えんをましきまち（益城町）からしゅうりぎょうしゃ（修理業者）にちょくせつはらいます。

しゅうりないよう（修理内容）のぐたいてきなれい（例）

・やね（屋根）からあまもり（雨漏り）がする、またはそのおそれがあるじゅうか（住家）にブルーシートなどをはる。

・いたんだじゅうか（住家）のそとかべ（外壁）やまどガラス（窓ガラス）にブルーシートをはったり、ベニヤいたでかんたんなほしゅう（補修）をする（かぜやあめがはいらないようにする）。

・アパートやマンションなどのそとかべざい（外壁材）（タイルやモルタルなど）がおちないように、らっかぼうしネット（落下防止ネット）をはる（とおりすぎるひとのあんぜん（安全）をまもるため）。

じゅうたく（住宅）のひがいがひろがるのをふせぐきゅうきゅうしゅうりせいど（緊急修理制度）について（PDF：586.4キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27050_up_l71j4pn4.pdf

たいしょうとなるせたい（世帯）

じゅうたく（住宅）のひがいじょうきょう（被害状況）

・さいがい（災害）により「はんかい（半壊）」「はんしょう（半焼）」（だいきぼはんかい（大規模半壊）からはんかい（半壊）まで）または「じゅんはんかいそうとう（準半壊相当）」のひがいをうけたじゅうたく（住宅）にすんでいるせたい（世帯）。

・あまみず（雨水）がはいるなどしてほうちすると、じゅうたく（住宅）のひがいがひろがるおそれがあること。

・【れいがい（例外）】ぜんかい（全壊）またはぜんしょう（全焼）のじゅうたく（住宅）でも、しゅうりすればすむことができて、ひきつづきすむいし（意思）があるばあいはたいしょう（対象）です。

たいしょうとなるたてもの（建物）

・「じゅうか（住家）（じっさいにすんでいるたてもの）」だけがたいしょう（対象）です。ものおき（物置）、そうこ（倉庫）、ちゅうしゃじょう（駐車場）などはたいしょう外（がい）です。

ちんたいじゅうたく（賃貸住宅）にすんでいるひと

・さいがい（災害）がおきたとき、ちんたいじゅうたく（賃貸住宅）（かりているいえ）にすんでいたかたもたいしょう（対象）です。

・しょゆうしゃ（所有者）がしゅうり（修理）するまであまもり（雨漏り）などをふせぐひつようがあり、かつひきつづきそのじゅうたく（住宅）にすむいし（意思）があるばあいにかぎります。（かならずじぜんにしょゆうしゃ（所有者）（おおやさんなど）のどうい（同意）をえてください。）

どういせたい（同一世帯）のばあい

・おなじじゅうたく（住宅）に２せたいいじょうがどうきょ（同居）しているばあい、１せたいあたりのじょうげん（上限）がく（額）（５６,４００えん）いないとなります。

・ただし、それぞれがじゅうみんとうろく（住民登録）をしており、りさいしょうめいしょ（罹災証明書）がかくせたい（各世帯）にこうふ（交付）されるばあいは、かくせたいにじょうげん（上限）がく（額）がてきよう（適用）されます。

しゅうりひよう（修理費用）のげんどがく（限度額）

１せたいあたりのしゅうりひよう（修理費用）のげんどがく（限度額）は５６,４００えんです。

このきんがく（金額）には、ブルーシート・ロープ・どのうなどのしざいひ（資材費）、しゅうりさぎょう（修理作業）のにんけんひ（人件費）、およびじむひ（事務費）など、しゅうりにひつようなすべてのひよう（費用）がふくまれます。

てつづきのながれについて

１．ましきまち（益城町）にそうだん（相談）する

つぎのじょうほう（情報）をじゅんびしてそうだん（相談）してください。

※そうだん（相談）は、じゅうかのひがいのかくだいをぼうしするためのきゅうきゅうのしゅうりそうだんフォーム（住家の被害の拡大を防止するための緊急の修理相談フォーム）（がいぶリンク）からおねがいします。

・ひがいをうけたじゅうか（住家）のしょざいち（所在地）、なまえ（氏名）、れんらくさき（連絡先）

・ひがいじょうきょう（被害状況）がわかるしゃしん（写真）

〇やね（屋根）・そとかべ（外壁）・たてぐ（建具）などにあながあき、あめがふったらしんすい（浸水）することがわかるしゃしん（写真）

〇またはいたんだじゅうたく（住宅）のまえをとおるつうこうにん（通行人）のあんぜん（安全）をかくほ（確保）するひつようがあることがわかるしゃしん（写真）

・よていしているこうじないよう（工事内容）およびしゅうりきんがく（修理金額）がわかるもの（がいさんでもかまいません）

２．しゅうりぎょうしゃ（修理業者）にそうだん（相談）する

このせいど（制度）をつかってしゅうり（修理）をのぞむかたは、じぶんでしゅうりぎょうしゃ（修理業者）をえらび、みつもりしょ（見積書）のさくせいをいらいしてください。みつもりしょ（見積書）にじかんがかかるばあいは、こうじないよう（工事内容）とがいさんきんがく（概算金額）をかくにん（確認）してください。

※しゅうりひよう（修理費用）がじょうげん（上限）の５６,４００えんをこえるばあい、さがく（差額）はもうしこみしゃ（申込者）（ひさいしゃ（被災者））のふたん（負担）です。

※ましきまち（益城町）からしゅうりぎょうしゃ（修理業者）へのしはらい（支払い）は、けいやくしょり（契約処理）のつごうでたいへんじかんがかかるばあいがあります。あらかじめごりょうしょう（了承）ください。

※ましきまちけんせつぎょうきょうかいいちらん（益城町建設業協会一覧）（さんこう（参考））（PDF：205.4キロバイト）

（しゅうりたいおうができれば、けんせつぎょうきょうかい（建設業協会）いがいのぎょうしゃでももうせいできます。）

３．もうしこみ（申し込み）

つぎのしょるい（書類）をていしゅつ（提出）してください。

・きゅうきゅうのしゅうりもうしこみしょ（緊急の修理申込書）

・ひがいじょうきょうほうこくしょ（被害状況報告書）（ひがいしゃしん（被害写真））

・しゅうりみつもりしょ（修理見積書）

４．しゅうり（修理）のじっし（実施）

せいど（制度）のたいしょうとみとめられたばあい、ましきまち（益城町）からしゅうりぎょうしゃ（修理業者）にせいしき（正式）にしゅうりをいらい（依頼）します。もうしこみしゃ（申込者）のかたには、しゅうりいらい（依頼）をおこなったむねをまち（町）かられんらく（連絡）します。

５．かんりょうほうこく（完了報告）

しゅうり（修理）がかんりょう（完了）したら、しゅうりぎょうしゃ（修理業者）からましきまち（益城町）へ「こうじかんりょうほうこくしょ（工事完了報告書）」「しゅうりまえ・あとのせこうしゃしん（施工写真）」「せいきゅうしょ（請求書）」がていしゅつ（提出）されます。

６．しはらい（支払い）

かんりょうほうこく（完了報告）とせいきゅうないよう（請求内容）にもとづき、ましきまち（益城町）からちょくせつしゅうりぎょうしゃ（修理業者）にひよう（費用）がはらわれます。

としけいかくか（都市計画課）

・メールアドレス syuuri@town.mashiki.lg.jp

・でんわ（電話）０９６－２８６－３３４０

・うけつけじかん（受付時間）げんそく（原則）９じから１７じ ※へいちょうび（閉庁日）（ど・にち・しゅくじつなど）はのぞく

れいわ８ねん（２０２６ねん）８がつ７にちまでにしゅうり（修理）がかんりょう（完了）しているひつようがあります・・・さいがいはっせいび（災害発生の日）から１０にちいない

このきげん（期限）については、いまくまもとけん（熊本県）できょうぎちゅう（協議中）です。（かこにえんちょうされたじれいもあります。）

○もうしこみじ（申請時）（もうしこみしゃ（申請者）よう）

ようしきだい１ごう（様式第１号）＿じゅうかのひがいのかくだいをぼうしするためのきゅうきゅうのしゅうりにかんするもうしこみしょ（住家の被害の拡大を防止するための緊急の修理に関する申込書）（ワード：41.7キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27053_up_ow205dhw.docx

ようしきだい１ごうの２（様式第１号の２）＿ひがいじょうきょうほうこくしょ（被害状況報告書）（ワード：36.2キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27054_up_337h867l.docx

○かんりょうほうこくじ（完了報告時）（しゅうりぎょうしゃ（修理業者）よう）

ようしきだい５ごうの１（様式第５号の１）＿こうじかんりょうほうこくしょ（工事完了報告書）（ワード：32.8キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27055_up_c33iil36.docx

ようしきだい５ごうの２（様式第５号の２）＿きゅうきゅうのしゅうり（しゅうりまえ・しゅうりあと）のせこうしゃしん（緊急の修理（修理前・修理後）の施工写真）（ワード：37キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27056_up_mnk2jc0v.docx

しゅうりぎょうしゃ（修理業者）のかたへ

きゅうきゅうしゅうり（緊急修理）をおこなうぎょうしゃ（業者）のかたは、かきのしりょう（資料）をかくにん（確認）してください。

「れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）」しゅうりぎょうしゃ（修理業者）のみなさまへ（しちょうそんよう（市町村用））（PDF：413.2キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27057_up_0k0c1rks.pdf

○さんこう（参考）：さいがいたいおう（災害対応）にかんするまとまったじょうほう（情報）・・・「ましきまちぼうさいサイト（益城町防災サイト）」など

※すでにしはらいがおわったしゅうり（修理）へのしえん（支援）はできません。かならずじぜんにそうだん（相談）してください。

ひさいしたじゅうたく（住宅）の「きゅうきゅうしゅうり（緊急修理）」のしえん（支援）について（※ ８がつ５にちこうしん（更新）・せいきゅうしょあん（請求書案）をついか（追加））

【せいきゅうしょあん（請求書案）】じょうげんがく（上限額）をこえるばあい（PDF：50.4キロバイト）※ ８がつ５にちついか（追加）（じょうげんがく（上限額）をこえないばあいでも、さんこう（参考）にしてください。）

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html

いそぎひなんじょ

ひなんじょ（避難所）のかいせつ・へいさじょうきょう（2026ねん 7がつ 31にちげんざい）

じしん（地震）がおきたため、まちそうごうたいいくかん（町総合体育館）「きずなアリーナますき（キズナアリーナ益城）」がひなんじょ（避難所）としてひらいています。まちこうみんかん（町公民館）ふくだぶんかん（福田分館）・つもりぶんかん（津森分館）・いいのぶんかん（飯野分館）は、ひなんしているひとがいなかったため、しめました。ペットといっしょにははいれません。

することひなんがひつようなかたは、まちそうごうたいいくかん（町総合体育館）「きずなアリーナますき（キズナアリーナ益城）」へにげてください。ペットといっしょにははいれません。

まちそうごうたいいくかん（町総合体育館）「きずなアリーナますき（キズナアリーナ益城）」

町総合体育館（キズナアリーナ益城）

かいせつちゅう

ペットといっしょにははいれません。

まちこうみんかんふくだぶんかん（町公民館福田分館）

町公民館福田分館

へいさ

ひなんしているひとがいなかったため、しめました。

〃つもりぶんかん（津森分館）

〃津森分館

へいさ

ひなんしているひとがいなかったため、しめました。

〃いいのぶんかん（飯野分館）

〃飯野分館

へいさ

ひなんしているひとがいなかったため、しめました。

じしん（地震）がおきたため、つぎのひなんじょ（避難所）をひらいています。

ひなんじょ（避難所）：・まちそうごうたいいくかん（町総合体育館）「きずなアリーナますき（キズナアリーナ益城）」

※ペットといっしょにははいれません。

また、つぎのひなんじょ（避難所）は、ひなんしているひとがいなかったため、しめました。

・まちこうみんかんふくだぶんかん（町公民館福田分館）

・〃つもりぶんかん（津森分館）

・〃いいのぶんかん（飯野分館）

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html

てつだい

のうち・のうぎょうようしせつ（農地・農業用施設）の　ひがいほうこくと　さいがいふっきゅうしんせい（災害復旧申請）を　うけつけています

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）で、のうち（農地）やのうぎょうようしせつ（農業用施設）（ようはいすいろ・のうどう・ためいけなど）にひがいをうけたのうぎょうしゃ（農業者）のかたへ。ましきまち（益城町）がひがいほうこくとさいがいふっきゅうしんせい（災害復旧申請）をうけつけています。しんせいのしめきりはれいわ８ねん８がつ１２にち（水）ごご５じです。しめきりをすぎると、くにのほじょじぎょう（補助事業）をつかったふっきゅうがむずかしくなるばあいがあります。また、のうか（農家）がじぶんでふっきゅうするばあいのしえん（支援）もけんとうちゅう（検討中）です。

することのうち（農地）やのうぎょうようしせつ（農業用施設）にひがいをうけたかたは、はやめにましきまちやくばさんぎょうしんこうかのうりんせいびかかり（益城町役場産業振興課農林整備係）（でんわ：０９６－２８６－３２７７）にれんらくしてください。ふっきゅうこうじ（復旧工事）をのぞむばあいは、れいわ８ねん８がつ１２にち（令和８年８月１２日）までにしんせいしょ（申請書）をていしゅつしてください。

ましきまちやくばさんぎょうしんこうかのうりんせいびかかり（益城町役場産業振興課農林整備係）

益城町役場産業振興課農林整備係

かいせつちゅう

うけつけじかん（受付時間）：へいじつ（平日）ごぜん８じ３０ふんからごご５じ１５ふんまで。でんわ：０９６－２８６－３２７７。しんせいしょ（申請書）のくばりとうけつけのまどぐち（窓口）です。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）で、のうち（農地）やのうぎょうようしせつ（農業用施設）におおきなひがいがでました。のうぎょう（農業）のいとなみにもおおきなえいきょうがでています。

まち（町）は、ひさいしたのうぎょうしゃ（農業者）のみなさまをはやくしえん（支援）するため、つぎのじょうほうとてつづきをおしらせします。

のうち・のうぎょうようしせつ（農地・農業用施設）のひがいほうこくをうけつけています。

このたびのじしん（地震）で、のうち（農地）やのうぎょうようしせつ（農業用施設）（ようはいすいろ・のうどう・ためいけなど）にひがいをうけたかたは、はやめにしたのたんとうにれんらくしてください。

ひがいのじょうきょうをはあく（把握）することは、これからのふっきゅうけいかく（復旧計画）やくに・けんのしえんさく（支援策）をかんがえるうえでとてもたいせつです。

ひがいのじょうきょうをたしかめるため、たんとうしょくいん（担当職員）がげんちにうかがうばあいがあります。ごきょうりょく（協力）をおねがいします。

ほうこくないよう（報告内容）のれい（例）

ひがいをうけたのうち（農地）のばしょ（ちばん）やめんせき（面積）

ひがいをうけたのうぎょうようしせつ（農業用施設）のなまえ・ばしょ・そんしょうじょうきょう（損傷状況）

ひがいじょうきょう（被害状況）がわかるしゃしん（できれば）

ましきまちやくばさんぎょうしんこうかのうりんせいびかかり（益城町役場産業振興課農林整備係）

でんわばんごう（電話番号）：０９６－２８６－３２７７

うけつけじかん（受付時間）：へいじつ（平日）ごぜん８じ３０ふんからごご５じ１５ふんまで

ひさいしたのうち（農地）のさいがいふっきゅうしんせい（災害復旧申請）をうけつけています。

このたびのじしん（地震）でひさいしたのうち（農地）がふっきゅうのようけん（復旧の要件）をみたすばあい、くにのほじょじぎょう（補助事業）などをつかったふっきゅうこうじ（復旧工事）ができます。

ふっきゅうこうじ（復旧工事）をのぞむかたは、きかんないにしんせいてつづき（申請手続き）をおこなってください。

れいわ８ねんくまもとじしん（令和８年熊本地震）でひがいをうけたのうち（農地）

しんせいうけつけきかん（申請受付期間）

れいわ８ねん８がつ１２にち（水よう日）ごご５じまで（けしいんゆうこう）

※しめきりをすぎると、くにのほじょじぎょう（補助事業）などをつかったふっきゅうがむずかしくなるばあいがあります。ちゅういしてください。

しんせいしょ（申請書）にひつようじこう（必要事項）をきにゅうして、ましきまちさんぎょうしんこうか（益城町産業振興課）にもちさんまたはゆうそうでていしゅつしてください。

しんせいしょ（申請書）は、ましきまちやくばさんぎょうしんこうか（益城町役場産業振興課）のまどぐち（窓口）でくばっています。

また、つぎのばしょからダウンロードもできます。

のうちさいがいふっきゅうしんせいしょ（農地災害復旧申請書）（ワード：59.5キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/3_8057_26981_up_jyerizmt.doc

しんせいしょにかいてあるせいやくじこう（誓約事項）をよくかくにんしてからてつづきをおこなってください。

しんせいをしても、かならずふっきゅうこうじ（復旧工事）がおこなわれるわけではありません。ごりょうしょうください。

しんせいご、たんとうしょくいん（担当職員）がひさいじょうきょう（被災状況）をげんちでちょうさします。ちょうさのとき、たちあいをおねがいするばあいがあります。

ふっきゅうこうじ（復旧工事）にかかったひようのいちぶを、じゅうえきしゃふたんきん（受益者負担金）としてしはらっていただくひつようがあります。

【けんとうちゅう（検討中）】のうち（農地）のじりきふっきゅう（自力復旧）にかんするしえん（支援）

このたびのじしん（地震）でひさいしたのうち（農地）をのうか（農家）がじぶんでふっきゅうするばあいに、ひつようなひようのいちぶをほじょ（補助）することをけんとうちゅう（検討中）です。

じっしのうむなどがきまりしだい、おしらせします。

なお、ほじょきん（補助金）のてつづきには、ひがいじょうきょう（被害状況）がわかるしゃしんやりょうしゅうしょ・めいさいしょ（明細書）などがひつようです。じゅんびをおねがいします。

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html

てつだい

こうあんあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）」が 7がつ 30にち〜31にちだけりようできるひとをふやします（しゅうがくまえのこども・ようちえんやほいくしょにはいれないにゅうようじも OK）

こうあんあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）」は、2026ねん 7がつ 30にち（もくようび）〜31にち（きんようび）の 2にかんだけ、りようできるひとをふやします。ふだんは 0さい〜3さいみまんのにゅうようじとそのほごしゃがりようできます。このきかんだけは、しゅうがくまえまでのにゅうようじとそのほごしゃもりようできます。いまはようちえんやほいくしょにはいれないこどもとそのほごしゃもりようできます。ましきちょう（益城町）にすんでいるひと、またはさとがえり中（さとがえりちゅう）のひとがたいしょうです。

することかならず、こうえんするまえにでんわ（090-8000-0445）でよやくしてください。よやくがかくていしてからきてください。

こうあんあいじえん（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん

熊本県益城町古閑73

かいせつちゅう

つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）がこのなかにあります。りようじかんは 10じ〜15じです。よやくがひつようです（090-8000-0445）。 7がつ 30にち〜31にちだけ、しゅうがくまえまでのにゅうようじとそのほごしゃがりようできます。

32.801732,130.783707

たいしょうちいき

古閑こがつどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）のばしょです（ましきちょうこが 73（益城町古閑73））。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

こうあんあいじえん（広安愛児園）のなかにある「つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）」について、つぎのきかんだけ、りようできるひとをふやして、うけいれをおこないます。

1　たいしょうきかん（対象期間）

れいわ 8ねん（2026ねん）7がつ 30にち（もくようび）から 7がつ 31にち（きんようび）まで

2　りようできるひと（利用対象者）

ふだんは：だいたい 0さいから 3さいみまんのにゅうようじとそのほごしゃ。

このきかんだけ：

・だいたい 0さいからしゅうがくまえまでのにゅうようじとそのほごしゃ。

・いまはようちえんやほいくしょにはいれない、えんにかよっているにゅうようじとそのほごしゃもりようできます。

※ ましきちょう（益城町）にすんでいるひと、またはさとがえり中（さとがえりちゅう）のひとがりようできます。

3　りようできるじかん（利用可能時間）

10くみていど

5　りようりょう（利用料）

6　りようほうほう（利用方法）

かならず、くるまえに「つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）」にでんわ（090-8000-0445）でよやくしてください。よやくがかくていしてからきてください。

7　といあわせさき（問合せ先）

つどいのひろばくるみのもり（つどいの広場くるみの森）（こうあんあいじえん（広安愛児園）のなか）

ばしょ…〒861-2234　ましきちょうこが 73（益城町古閑73）

あいているじかん…げつようびからきんようび、ごぜん 9じ30ふんからごご 3じ30ふんまで

でんわばんごう…090-8000-0445（あいているじかんのあいだだけつながります）

10じから 15じまで

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038074/index.html

いそぎみず

いちぶのちいきですいどうのみずが「にごり」ました（一部地域で水道水に「にごり」が発生しています）

ましきまち（益城町）のいちぶのちいきで、すいどうのみずが「にごり」ました。そのちいきでは、すいどうのみずをのみものとしてつかわないでください。

することあなたのちいきのすいどうのみずが「にごって」いるばあいは、のみものとしてつかわないでください。

たいしょうちいき

一部の地域くわしいちいきのなまえはわかりません。すいどうのみずが「にごって」いるちいきがたいしょうです。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

ましきまちすいどうセンター（益城町水道センター）からのおしらせです。

いまは、いちぶのちいきですいどうのみずが「にごって」います。

「にごり」がでているちいきのみなさんは、そのみずをのみものとしてつかわないでください。

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038061/index.html

てつだい

さいがいにあったこどものばしょ「みんなのこどもへや」がはじまります

にんていNPOほうじん（認定NPO法人）カタリバが、さいがいにあった 4さいからこうこう3ねんせい（18さい）のこどもをたいしょうに、みなてらす（益城町交流情報センター）のなかでむりょうのばしょをていきょうします。ほごしゃがふっきゅう・ふっこうさぎょうをしているあいだ、こどもがあそんだりじゆうにすごせます。かいせつきかんは 7がつ31にち（きん）〜8がつ7にち（きん）の 9じ30ぷん〜16じ00ふんです。どにちもあいています。

することほごしゃのかたが、あんないの URLかちらしの QRコードからもうしこみをしてください。

みなてらす（益城町交流情報センター）

益城町交流情報センター

ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー

熊本県益城町木山236

かいせつちゅう

ITがくしゅうしつ（IT学習室）でかいせつします。 7がつ31にち（きん）〜8がつ7にち（きん）、9じ30ぷん〜16じ00ふんです。どにちもあいています。 4さい〜18さいがたいしょうです。 3さいいかのこどもはほごしゃといっしょにきてください。じぜんにもうしこみがひつようです。

32.786334,130.822891

みんなのこどもへや（みんなのこども部屋）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf

にんていNPOほうじん（認定NPO法人）カタリバが、さいがいにあったこどもにたのしいばしょをていきょうします。

ほごしゃのみなさんがふっきゅう・ふっこう（復旧復興）さぎょうをしているあいだ、こどもをあずかります。こどもはあそんだりじゆうにすごすことができます。

4さいからこうこう3ねんせいまで、だれでもさんかできます。くわしくはしたをみてください。

みなてらす（益城町交流情報センター） ITがくしゅうしつ（IT学習室）

7がつ31にち（きんようび）〜8がつ7にち（きんようび）　※ どにちもあいています。

9じ30ぷん〜16じ00ふん

4さい〜18さいがたいしょうです。 ※ 3さいいかのこどもは、ほごしゃといっしょにりようしてください。

もうしこみはしたの URL かちらしの QRコードからおねがいします。

（かならずほごしゃのかたがもうしこんでください）

みんなのこどもへや（みんなのこども部屋）のちらし（PDF：444.6キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf

といあわせさき（問い合わせ先）

Table いのした（井下）

でんわ（TEL）：080-5250-8577

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform（がいぶリンク）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html

にゅうようじけんしん（乳幼児健診）のばしょがましきちょうやくば（益城町役場）にかわります（８がつ分）

れいわ８ねん７がつ２８にちのじしんで、ましきちょうほけんふくしセンター（益城町保健福祉センター）がこわれました。トイレなどがつかえません。そのため、８がつのにゅうようじけんしん（乳幼児健診）はましきちょうやくば（益城町役場）でおこないます。にっていとよびだしじかんはおしらせのとおりです。ただし、いちぶないようがかんたんになります。また、１さい６かげつじけんしん（１歳６か月児健診）と３さいじけんしん（３歳児健診）のしかけんしん（歯科健診）は、みんないっしょにおこなわず、ひとりずつべつにうけます。

すること８がつのにゅうようじけんしん（乳幼児健診）はましきちょうやくば（益城町役場）でうけてください。しかけんしん（歯科健診）をひとりでうけるほうほうは、けんしんとうじつにあんないします。

ましきちょうやくば（益城町役場）

益城町役場

かいせつちゅう

８がつのにゅうようじけんしん（乳幼児健診）のかわりのばしょ。８がつ４にち（か）に３～４かげつじけんしん（３～４か月児健診）と１さい６かげつじけんしん（１歳６か月児健診）、８がつ７にち（きん）に３さいじけんしん（３歳児健診）をおこないます。

たいしょうちいき

宮園みやぞのましきちょうやくば（益城町役場）のじゅうしょ（益城町宮園７０２番地）としてかいてあります。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

にゅうようじけんしん（乳幼児健診）のばしょがかわります。

れいわ８ねん７がつ２８にちのじしんで、ましきちょうほけんふくしセンター（益城町保健福祉センター）がこわれました。トイレなどがつかえません。そのため、８がつのにゅうようじけんしん（乳幼児健診）は、したにかいてあるものをましきちょうやくば（益城町役場）でおこないます。にっていとよびだしじかんはおしらせのとおりです。ただし、いちぶないようがかんたんになります。たいへんごめいわくをおかけしますが、ごりかいとごきょうりょくをおねがいします。

たいしょうとなるにゅうようじけんしん（乳幼児健診）

・８がつ４にち（かようび）　３～４かげつじけんしん（３～４か月児健診）

・８がつ４にち（かようび）　１さい６かげつじけんしん（１歳６か月児健診）

・８がつ７にち（きんようび）　３さいじけんしん（３歳児健診）

ましきちょうやくば（益城町役場）　じゅうしょ：ましきちょうみやぞの７０２ばんち（益城町宮園７０２番地）

１さい６かげつじけんしん（１歳６か月児健診）と３さいじけんしん（３歳児健診）のしかけんしん（歯科健診）は、みんないっしょにおこないません。ひとりずつべつにうけます。くわしいことはけんしんとうじつにあんないします。

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:05 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

いそぎひなん

どうろのとおりどめじょうほう（道路通行規制の情報）（7月30日ごぜん11じじてん）

じしん（地震）のえいきょうで、3つのどうろがとおりどめになっています。ふくはらはかのせん（福原袴野線）（うちてらふきん・おちいしのおそれ）、ちょうどうだいいちとちくかくせいり 20ごうせん（町道第一土地区画整理20号線）（たくちようへきとうかい）、ちょうどうまえはたしもきただせん（町道前畑下北田線）（かおくとうかい）です。いっぽう、きやまばしみなみがわ（木山橋南側）・ちょうどうまみずうわのぞえ 1ごうせん（町道馬水上野添1号線）・ちょうどうそうりょうとみとみせん（町道惣領福富線）のとおりどめはかいじょされました。

することとおりどめのばしょにははいらないでください。くわしいばしょは PDFのちず（地図）でかくにんしてください。

たいしょうちいき

木山きやまきやまばしみなみがわ（木山橋南側）のとおりどめはかいじょされました。
惣領そうりょうちょうどうそうりょうとみとみせん（町道惣領福富線）のとおりどめはかいじょされました。
福富ふくどみちょうどうそうりょうとみとみせん（町道惣領福富線）のとおりどめはかいじょされました。
福原ふくはらふくはらはかのせん（福原袴野線）（うちてらふきん）はおちいしのおそれがあるため、とおりどめがつづいています。
馬水まみずちょうどうまみずうわのぞえ 1ごうせん（町道馬水上野添1号線）のとおりどめはかいじょされました。

あなたのじゅうしょにこのかんじがありますか？

じしん（地震）のえいきょうにともなうどうろのとおりどめじょうほうです。

7月30日ごぜん11じじてんのどうろとおりどめじょうほうをおしらせします。

・ふくはらはかのせん（福原袴野線）（うちてら（内寺）ふきん　おちいし（落石）のおそれがあるためとおりどめ）

・ちょうどうだいいちとちくかくせいり 20ごうせん（町道第一土地区画整理20号線）（たくちようへき（宅地擁壁）がたおれたためとおりどめ）

・ちょうどうまえはたしもきただせん（町道前畑下北田線）（いえがたおれたためとおりどめ）

また、つぎのどうろのとおりどめはかいじょされました。

・きやまばしみなみがわ（木山橋南側）

・ちょうどうまみずうわのぞえ 1ごうせん（町道馬水上野添1号線）

・ちょうどうそうりょうとみとみせん（町道惣領福富線）

ちずなどのじょうほうは、したの PDF でかくにんしてください。

とおりどめちず 7月30日ごぜん11じじてん（PDF：606.7キロバイト）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/3_8055_27039_up_15s0isw3.pdf

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅうかくにん 2026-08-06 11:00 JST · もとのぺーじ https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/index.html

KMOIR — やさしい にほんご

KMOIR — やさしいにほんご