KMOIR — やさしい にほんご

きゅうすい（給水）について

かくちょうしゃ（各庁舎）で、ペットボトルの のみみず（飲料水）を くばっています。

せいかつよう（生活用）の みずは、かくちょうしゃ（各庁舎）で もらってください。 いれものを もってきてください。

おいてある きゅうすいタンク（給水タンク）から、じゆうに みずを とってください。

しょくいん（職員）は いません。 ご きょうりょく（協力）を おねがいします。

8:00から

・ちょうえい きゅうぎじょう（町営球技場）の ちゅうしゃじょう（駐車場）（町営球技場駐車場）

・にしやま こうみんかん（西山公民館）

・しも なかごおり（中郡）たかぎ ちく（高木地区）の ぼうかすいそう（防火水槽）（下中郡高木地区集落内防火水槽）

じしん（地震）に ともなう だんすい（断水）および きゅうすい（給水）の おしらせ（8月4日 こうしん（更新））

こうしんび（更新日）：2026年8がつ4にち

【8月4日 いこう】

※ とようちく（砥用地区）の まちえいすいどう（町営水道）が ふっきゅう（復旧）したため、なか（中）おうちく（中央地区）の 3かしょ（箇所）に きゅうすいタンク（給水タンク）を せっちしています。

ぜんかい（全壊）などで いえを うしなった かたに、せいかつ さいけん（生活再建）までの あいだ、じゅうたくを ていきょう する しえんです。 まちが よういした おうきゅう かせつ じゅうたく（応急仮設住宅）に にゅうきょする か、みんかんの ちんたい じゅうたく（民間賃貸住宅）に にゅうきょ できます。

【たいしょうしゃ（対象者）】

1. いえが ぜんかい（全壊）し、じぶんの おかねでは おうきゅう しゅうり（応急修理）が できない ばあい。

2. にじ さいがい（二次災害）で いえが ひがいを うける おそれが ある ばあい。

3. 「はんかい（半壊）」（なか（中） きぼ・だいきぼ（規模・大規模）を ふくむ）であっても、じゅうたくとして さいりよう（再利用）できず、やむを えず かいたい（解体）を おこなう かた。

※ みんかんの ちんたい じゅうたく（民間賃貸住宅）に にゅうきょする ばあいは、じぜんに まちに そうだんして ください。

※ けんせつがた おうきゅう じゅうたく（建設型応急住宅）（かせつ じゅうたく（仮設住宅））は けんせつ よていです。

〈みさとまち やくば とのもちょうしゃ（美里町役場 砥用庁舎）〉

でんわ ばんごう（電話番号）：0964-47-1116（ちょくつう（直通））

ひさいして ホテルなどへ にげたい ひとに、とまる しせつを ていきょうする じぎょうを おこないます。

ひなんじょ（避難所）での せいかつが ながく なっています。 すこしでも からだと こころの ふたんを かるくして、あんしんして すごせるように、「ホテル・りょかんへの ひなん（ホテル等避難）」を あんないします。

ひなん あんない チラシ（PDFファイル：643.1KB）

ひさいして ホテルなどへ にげたい ひとが たいしょうです。

くに・くまもとけん（熊本県）が よういした ホテルなどです。

とまる ひようは げんそく こうひ（公費）で はらいます。 しょくひ・しゅくはくぜい（宿泊税）・にゅうとうぜい（入湯税）などは じぶんで はらいます。

りようまでの ながれです。

した（下）の もうしこみ フォームに ひつような ことを にゅうりょくして、もうしこんでください。

もうしこみ フォーム（そとの リンク）

※ フォームでの もうしこみが むずかしい ばあいは、ふくしか（福祉課）に そうだんしてください。

りようするときの ちゅうい です。

1. ふつうの ホテルと おなじ サービスを ほしょうするものでは ありません。 たとえば、シーツなどの こうかんは いってい きかんごとに じぶんで おこないます。 しょくじは じぶんで よういするのが げんそくです。

2. ホテルなどに たいざいちゅうの いどうひようは じぶんで はらいます。

3. ホテルなどへ にげる ときは、けいたいでんわや ラジオなど、じょうほうを あつめられる ききを もってきてください。 また、まちの ホームページなどに のる しえん じょうほうを ていきてきに かくにんしてください。

4. もうしこみ ないように うそが ある ばあいなど、ふてきせつと みとめられる もうしこみには、きんがくの へんさいを もとめるなど、ひつような しょちを とります。

※ こんご、かんけい きかんとの きぎなどにより、うんようを へんこうする ことが あります。

〈みさとまち やくば とのもち ちょうしゃ（美里町役場 砥用庁舎）〉

でんわ ばんごう（電話番号）：0964-47-1116（ちょくつう）

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた かたがたに、こころより おみまい もうし あげます。

いま（今） いっぱいの しんさい ひがい（震災被害）に かんして、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）に もとづく じゅうたく（住宅）の きんきゅう しゅうり（緊急修理）を じっし します。

・じゅうたく（住宅）の きんきゅう しゅうり（緊急修理）と は

さいがい（災害）で じゅうたく（住宅）の やねや そとかべ などに ひがいを うけた ばあい、あまみず（雨水）が はいって きて ひがいが さらに ひろがる おそれが あります。そのため、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）に もとづき、ブルーシートを はる など、ひがいが ひろがらない ように きんきゅうの しゅうり（緊急修理）を おこないます。

※しんせいした ひとが えらんだ ぎょうしゃ（業者）に まち（町）が しゅうりを たのみ、しゅうり ひよう（修理費用）は まち（町）が ちょくせつ ぎょうしゃ（業者）に はらいます。

※しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に じぶんで だいきんを はらうと、この せいどは つかえません。かならず まえに そうだん して ください。

※ひさい じょうきょう（被災状況）の しゃしんが ひつよう です。かならず じょうきょう しゃしんを とって ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震） ひさいしゃ（被災者）の みなさまへ（Word ファイル：10.8MB）

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震） ひさいしゃ（被災者）の みなさまへ（PDF ファイル：684.6KB）

さいがい（災害）に つけこんだ あくしつな しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に ちゅうい して ください（Word ファイル：1014.6KB）

さいがい（災害）に つけこんだ あくしつな しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に ちゅうい して ください（PDF ファイル：582.4KB）

つぎの すべてに あてはまる ひとが たいしょう（対象）です。

さいがい（災害）で、じゅんはんかい（準半壊）い じょう、または それに あたる じゅうか ひがい（住家被害）を うけた かた。

※じゅうたく（住宅）の ひがい じょうきょう しゃしん などを もとに、じゅんはんかい（準半壊）い じょう（そうとう）か どうかを はんだん します。

やねや そとかべ などの そんしょうに より、あまみず（雨水）が はいって くる ことを そのまま にすると じゅうたく（住宅）の ひがいが ひろがる おそれが ある かた。

※たいしょう（対象）に なるのは「じゅうか（住家）」だけ です。

※ものおき（物置）・そうこ（倉庫）・しゃこ（車庫）・ちゅうしゃじょう（駐車場）とう などは たいしょう（対象）に なりません。

・しゅうり ひよう（修理費用）の げんどがく（限度額）

1せたい あたり、5まん6,400えん い ない（しょうひぜい こみ）。

※じょうげん がく（上限額）を こえる ひよう（費用）は、じぶんで はらう ことに なります。

※おなじ じゅうか（住家）に 2せたい い じょうが すんで いる ばあいは、げんそく（原則）として 1せたい あたりの がく い ない に なります。

※それぞれの せたいが じゅうみん とうろく（住民登録）を しており、それぞれに りさい しょうめいしょ（罹災証明書）が こうふ される ばあいは、それぞれの せたいごとに 1せたい あたりの がく い ない に なります。

・しんせい（申請）の とき に ひつような しょるい（書類）

1．じゅうか（住家）の ひがいが ひろがらない ように する ための きんきゅうの しゅうりに かんする もうしこみしょ（申込書）（ようしき だい1ごう（様式第1号））

2．ひがい じょうきょう ほうこくしょ（被害状況報告書）（ようしき だい1の2（様式第1の2））

※ひさい じょうきょう（被災状況）が わかる しゃしんの ていしゅつが ひつよう です。

3．しゅうり みつもりしょ（修理見積書）

※しゅうり みつもりを たのむ ぎょうしゃ（業者）から みつもりしょ（見積書）を もらって ていしゅつ して ください。

※ぎょうしゃ（業者）が わからない ばあいは、ふくしか（福祉課）に そうだん して ください。

しんせい ようしき（申請様式）（Word ファイル：58.2KB）

しんせい ようしき（申請様式）（PDF ファイル：195.5KB）

・てつづきの ながれ（手続きの流れ）

1. しんせいした ひとが ふくしか（福祉課）の まどぐちに ひつような しょるいを ていしゅつ します。

2. まち（町）から しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に きんきゅう しゅうりを たのみ、しんせいした ひとにも れんらく します。

3. しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）が しゅうりを します。

4. しゅうりが おわったら、しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）が まち（町）に かんりょう ほうこく（完了報告）を ていしゅつ します。

5. まち（町）から しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に ひよう（費用）を はらいます。

※まち（町）が しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に ちょくせつ はらいます。

※1せたい あたり 5まん6,400えんを こえる ひよう（費用）は、じぶんで はらう ことに なります。

きんきゅうの しゅうりの てつづき および ながれ（緊急の修理の手続き及び流れ）（Word ファイル：60.8KB）

きんきゅうの しゅうりの てつづき および ながれ（緊急の修理の手続き及び流れ）（PDF ファイル：95.4KB）

・じゅうたく（住宅）の きんきゅう しゅうりを たのまれた じぎょうしょ（事業所）の みなさまへ

たいしょうしゃ（対象者）から「じゅうか（住家）の ひがいが ひろがらない ように する ための きんきゅうの しゅうりに かんする もうしこみしょ（申込書）（ようしき だい1ごう（様式第1））」などを うけとった あと、しゅうり じぎょうしょ（修理事業所）の みなさまへ「きんきゅうの しゅうりに かんする いらいしょ（依頼書）（ようしき だい3ごう（様式第3号））」「こうじ かんりょう ほうこくしょ（工事完了報告書）（ようしき だい5の1（様式第5の1））」「きんきゅうの しゅうり（しゅうりまえ・しゅうりご）の せこう しゃしん（様式第5の2（施工写真））」「きんきゅう しゅうり せいきゅうしょ（緊急修理請求書）」を おくります。

※「こうじ かんりょう ほうこくしょ（工事完了報告書）」「きんきゅう しゅうり せいきゅうしょ（緊急修理請求書）」は こうじが おわった あと、はやめに ていしゅつ して ください。

しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）の みなさまへ（Word ファイル：35.4KB）

しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）の みなさまへ（PDF ファイル：330.2KB）

・しんせい（申請）・おといあわせ さき（お問い合わせ先）

みさとまちやくば ふくしか しょうがい・せいかつしえんがかり（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）

うけつけ じかん（受付時間）：ごぜん 8じ30ふん から ごご 5じ15ふん まで

でんわ ばんごう（電話番号）：0964－47－1116

じゅうたく（住宅）に ひがいが あり、あまみず（雨水）が はいって きて ひがいが ひろがる おそれが ある ばあいは、はやめに そうだん して ください。

しょくりょう（食料）・ものや ざいりょう（物資等）の くばりかた（配付）について

・ 8：30 から 17：15 まで

しょくりょう（食料）― ひによって しゅるいや かずが かわります。

のみもの（飲料水）（ペットボトル） ※ 1かい（回）の はいふに つき、 いちせたい（一世帯）1はこ（箱）が めやすです。

ブルーシートと どのうぶくろ（土囊袋）の くばりかた（配付）について

【どのうぶくろ（土囊袋）】1いえ（1戸）に つき 20まい（20枚）まで

【どのうぶくろ（土囊袋）】ざいこ（在庫）あり

【ブルーシート】1いえ（1戸）に つき 2まい（2枚）まで

【ブルーシート】ざいこ（在庫）あり

8じ（時）30ふん（分）〜 17じ（時）15ふん（分）

ざいこ（在庫）あり（8がつ（月）4にち（日）こうしん（更新））

れいわ8ねん 7がつ 31にち（金曜日）から もうしこみの うけつけを はじめます。

もうしこみの うけつけばしょと もうしこみかたは、つぎの とおりです。

まず、ひがいの ようすが わかる しゃしんを たくさん とっておいてください。ひがいの にんていの さんこうに する ことが あります。

〇 いえの ぜんけい（全景）しゃしん

〇 ひがいばしょの しゃしん（ひがいばしょの ひろさや ていどが わかる しゃしん）

※ いえ いがい（ブロックべい・フェンス・カーポート・じぎょうしょ（事業所）・みせ など）の ひがいは、りさいとどけでしょうめい（罹災届出証明）の たいしょうに なります。

※ りさいしょうめい（罹災証明）の もうしこみ いがいにも つかえる ことが あります。もうしこむ かどうかに かかわらず、しゅうりの まえに しゃしんを たくさん とっておく ことを おすすめします。

もうしこみ うけつけばしょ

〇 みさとちょうやくば（美里町役場） ちゅうおうちょうしゃ（中央庁舎） そうむか（総務課）（美里町役場中央庁舎総務課）（りさいしょうめい（罹災証明）、りさいとどけでしょうめい（罹災届出証明））

でんわ（電話）：0964-46-2111

〇 みさとちょうやくば（美里町役場） とのもちょうしゃ（砥用庁舎） うつくしいさとそうせいか（美しい里創生課）（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）（りさいしょうめい（罹災証明）、りさいとどけでしょうめい（罹災届出証明））

でんわ（電話）：0964-47-1111

※ うけつけじかん（受付時間）は、へいじつ（平日）の 8じ30ぷん〜17じ15ふん です。

※ りさいとどけでしょうめい（罹災届出証明）の もうしこみには、ひがいの ようすが わかる しゃしんを つけることが ひつようです。

【もうしこみようしき（申請様式）】りさいしょうめい（罹災証明）

【もうしこみようしき（申請様式）】りさいとどけでしょうめい（罹災届出証明）

りさいしょうめい（罹災証明）とは

〇 だいきぼはんかい（大規模半壊）

〇 ちゅうきぼはんかい（中規模半壊）

〇 じゅんはんかいに いたらない（いちぶそんかい（一部損壊））

〇 ゆかうえしんすい（床上浸水）

〇 ゆかしたしんすい（床下浸水）

※ ゆかうえしんすい（床上浸水）・ゆかしたしんすい（床下浸水）は、みずの さいがい（水害）の ときだけ たいしょうです。

りさいとどけでしょうめい（罹災届出証明）とは

しぜんさいがい（自然災害）で ものなどが ひがいを うけたとき、しゃしんなどで かくにんして、「りさいの とどけでが あった」ことを しょうめいする ものです。ひがいの ていどの ちょうさや にんていは しません。すぐに はっこうできます。

こうしんび（更新日）：2026ねん 8がつ 3にち

ようしき（様式）：りさいしょうめいもうしこみしょ（罹災証明申請書）（PDFファイル：91.1KB）

ようしき（様式）：りさいしょうめいもうしこみしょ（罹災証明申請書）（きさいれい（記載例））（PDFファイル：195.6KB）

ようしき（様式）：ひさいしょうめいもうしこみ（被災証明申請）（PDFファイル：43.6KB）

ようしき（様式）：ひさいしょうめいもうしこみ（被災証明申請）（きさいれい（記載例））（PDFファイル：112.7KB）

ようしき（様式）：りさいとどけでしょうめいねがい（罹災届出証明願）（Wordファイル：20.7KB）

じしん（地震）や かぜ・みずの さいがい（風水害）などで ひさいした かたに、いえの ひがいの ていどを しょうめいする ものです。ひがいじょうきょう（被害状況）の ちょうさを おこなった あとで はっこうします。

れいわ8ねん 7がつ くまもとじしん（令和8年7月熊本地震）で ひがいを うけた ときの りさいしょうめい（罹災証明）について

れいわ8ねん 7がつ 28にち（令和8年7月28日）に おきた くまもとじしん（熊本地震）で ひがいを うけた かたは、りさいしょうめい（罹災証明）の もうしこみが できます。

〇 まどぐちで ちょくせつ もうしこむ

したの もうしこみ うけつけばしょに きて、もうしこんでください。

※ うけつけの とき、ひがいの ないようを かくにんします。ひがいの くわしい ことが わかる かたが きてください。

※ 8がつ 1にち（土曜日）と 2にち（日曜日）、8がつ 8にち（土曜日）と 9にち（日曜日）も もうしこみを うけつけます。

さいがい ぎえんきん（災害義援金）の ぼしゅう

みさとまち（美里町）は れいわ8ねん 7がつ 28にちに おきた じしんで ひがいを うけた かたを たすけるため、ぎえんきんの こうざを つくりました。みさとまち（美里町）へ あたたかい ごしえんを おねがいします。

ぎえんきんの ぼしゅうきかんは れいわ8ねん 8がつ 3にちから れいわ8ねん 12がつ 28にちまでです。

ふりこみの ばあい

ぎえんきんを うけいれる こうざ

きんゆうきかん（金融機関）：くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい（熊本宇城農業協同組合） しもひがしししょ（下東支所）

こうざしゅべつ（口座種別）：ふつうよきん（普通預金）

こうざばんごう（口座番号）：0110700

こうざめいぎ（口座名義）：れいわ8ねん くまもとじしん ぎえんきん（令和8年熊本地震義援金）（みさとまち（美里町））　みさとまちちょう（美里町長） うえだやすひろ（上田泰弘）

ミサトチョウチョウ ウエダヤスヒロ

ちゅうい：ふりこみ てすうりょうは ふりこむ ひとの ふたんです。てすうりょうの きんがくは ぎんこうなどの まどぐちで かくにん してください。

ちゅうい：ぎえんきん さぎに きをつけてください。ふりこむ まえに こうざばんごうと めいぎ じょうほうを よく かくにん してください。

やくばの まどぐちへ もちさんする ばあい

うけつけ まどぐち：みさとまち やくば（美里町役場） ちゅうおうちょうしゃ（中央庁舎） かいけいか（会計課）（美里町役場 中央庁舎 会計課）

うけつけ じかん：へいじつの ごぜん 8じ 30ぷんから ごご 5じまで

げんきんかきとめの ばあい

ゆうびんばんごう（郵便番号）：861-4492

あてさき：くまもとけん しもましきぐん みさとまち（熊本県下益城郡美里町）ばば（馬場）1100ばんち　みさとまち やくば（美里町役場） かいけいか（会計課）

ちゅうい：いまは ゆうびんりょうと かきとめ てすうりょうの めんじょ しんせいが なか（中） の じょうたいです。そのため ゆうびんりょうなどが かかる ことが あります。あらかじめ ごりょうしょうください。

さいがい ぎえんきんに かかわる ぜいきん の とくれい

きふきんこうじょ（寄附金控除）（こじん）や そんきんさんにゅう（損金算入）（ほうじん）の あつかい

ぎえんきんは きふきんこうじょ（寄附金控除）（こじん）や そんきんさんにゅう（損金算入）（ほうじん）の あつかいを うけることが できます。

こうじょの しんせいの しかたや こうじょがくに ついては、ちかくの ぜいむしょ（税務署）に といあわせてください。

こくぜいちょう（国税庁）の ぎえんきんに かんする ぜいきん の あつかい FAQ ページ

りょうしゅうしょう（受領証）の はっこうに ついて

げんきんを ちょくせつ もちさんした ばあいと げんきんかきとめで おくった ばあいは、りょうしゅうしょう（受領証）を はっこうします。

ぎんこうなどから ぎえんきんこうざへ ふりこんだ ばあいは、ふりこみきん うけとりしょ（振込金受取書）が まちの りょうしゅうしょの かわりに なります。このかみと このページの コピーで きふきんこうじょ（寄附金控除）および そんきんさんにゅう（損金算入）が できます。

ふりこんだ かたで りょうしゅうしょう（受領証）の そうふを ご希望の かたは、おてすうですが、つぎの どれかの ほうほうで ごれんらくください。

1．オンラインで れんらくする ばあい

りょうしゅうしょう はっこう いらい フォームから れんらくを おねがいします。

2．ファックスまたは でんしメールで れんらくする ばあい

「りょうしゅうしょう はっこう いらいひょう（受領証発行依頼票）」に ひつようじこうを かいて、ファックス（0964-46-3510）または でんしメール（kaikei@town.kumamoto-misato.lg.jp）で、かいけいか（会計課）まで れんらくしてください。

りょうしゅうしょう はっこう いらいひょう（受領証発行依頼票）（Word ファイル：42.5KB）

りょうしゅうしょう（受領証）は 1かいの ふりこみに つき 1まいの はっこうです。ぶんかつして はっこうすることは できません。あらかじめ ごりょうしょうください。

こうざめいぎ カナ：レイワ8ネンクマモトジシンギエンキン（ミサトマチ）

さいがい かりおきば（災害仮置場）の かいせつに ついて

7がつ 28にちの じしんで でた「さいがいごみ（災害ごみ）」を うけいれる かりおきば（仮置場）を もうけます。7がつ 31にち（きんようび）13じから うけいれを かいし します。

さいがい かりおきば（災害仮置場）の かんれん じょうほう（関連情報）

かいせつ ばしょ（開設場所）：みさとまち のうさんそん ひろば（美里町農山村広場）（みさとまち（美里町）さかぬき（坂貫） 759ばんち）

かいせつ きかん（開設期間）：7がつ 31にち（きんようび）から 8がつ 30にち（にちようび）まで

※しゅくじつを ふくむ かようび〜にちようびは あいています（げつようびのみ やすみ）。

※12じから 13じまでの 1じかんは うけいれ できません。

〇うけいれ できる ごみ〇

2　もえる ごみ・たたみ など

3　はい プラスチック るい（廃プラスチック類）

5　スレート など

6　ガラス・とうじき くず（陶磁器くず）

7　そだいごみ（粗大ごみ）

8　木くず（きくず）

9　がれき るい（がれき類）

※もちこむ ときは うえの くぶんごとに わけて ください。

かくくぶんの くわしい ないようは、した（以下）の チラシを みて ください。

×うけいれ できない ごみ×

1　せいかつごみ（生活ごみ）（なまごみ、オムツ など）

※いつもの ごみ しゅうしゅうびに ゴミステーションへ だして ください。

3　みさとまち（美里町）いがいで でた ごみ

4　さんぎょう はいきぶつ（産業廃棄物）

5　かいたい ぎょうしゃ（解体業者）が もちこむ もの

6　きけんぶつ（危険物）

（しょうかき・ガスボンベ、とうゆ、のうやく（農薬）、タイヤ、あみ、ロープ、とりょう（塗料））

・さいがいごみ（災害ごみ）は わけて もちこんで ください。

さいがいで、ご じたくや まちなかの かいしゃ・じむしょなどで でた、した（以下）の ごみ。

※ただし、じむしょの ごみでも「いっぱん かていでも でるような ごみ」に かぎります（もえる ごみ、とうき（陶器）、ガラス など。さんぎょう はいきぶつ（産業廃棄物）は うけいれません）。

うけつけ じかん：9じ〜11じ 30ふん、13じ〜15じ 30ふん（じかんを かならず まもって ください）

1　かでん 4ひんもく（家電4品目）（エアコン、れいぞうこ・れいとうこ（冷蔵・冷凍庫）、テレビ、せんたくき（洗濯機））

4　もえない ごみ（こがた かでん（小型家電）を ふくむ）

【R8 くまもと じしん（熊本地震）】さいがいごみ（災害ごみ）かりおきば（仮置場）チラシ（さいしん）（PDFファイル：693.6KB）

いま（今） の じしん（地震）で ひさいし（被災し）、じたく（自宅）で おふろに はいれない まちの かたを たいしょうに、にゅうよくしせつ（入浴施設）を かいほう（開放）しています。 つかえる しせつ（施設）と じかん（時間）は つぎの とおりです。

かくしせつ（各施設）の つうじょう りようしゃ（通常利用者）を ゆうせん（優先）する ばあいが あります。 こんでいる ときは おまちいただく ばあいも あります。 かかりいん（係員）の しじ（指示）に したがって ください。 タオルや せっけんなどの にゅうよく（入浴）セットは じぶんで もってきて ください。

◯ りようじかん（利用時間）：ごぜん 10じ ～ ごご 8じ 30ふん　※ さいしゅう うけつけ（最終受付）は ごご 8じ 30ふん

【げんきの もり かじか（元気の森かじか）】

◯ シャワーの かず：おとこ 7こ、おんな 7こ、ちいさな よくしつ（浴室）1こ（あわせて 15こ）

◯ りようじかん（利用時間）：ごぜん 9じ ～ ごご 4じ

【みさとまちそうごうたいいくかん（美里町総合体育館）（ひなんじょ（避難所））】

◯ シャワーの かず：おとこ 3こ、おんな 3こ（あわせて 6こ）

◯ りようじかん（利用時間）：せいげん なし

【砥用 B&G かいようセンター（砥用B&G海洋センター）（ひなんじょ（避難所））】

【さまたの ゆ（佐俣の湯）】https://samatanoyu-misato.jp/

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で さいがいに あった かたを たいしょうに、おふろに はいれない かたへ むりょうで にゅうよく サービスを ていきょうする「にゅうよく しえん じぎょう（入浴支援事業）」を おこなっています。

つぎの どちらかに あてはまる かたが たいしょうです。

ひなんじょ（避難所）で せいかつしている かた。

じたくの にゅうよく せつび（入浴設備）が こわれるなど、おふろに はいれない かた。

※ れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で さいがいに あった かたが たいしょうです。

りように ついて。

たいしょうの かたは、きょうりょく こうしゅう よくじょう（協力公衆浴場）で むりょうで おふろに はいれます。

りようの さいは、しちょうそん（市町村）が はっこうする たいしょうしゃ しょうめいしょ（対象者証明書）などを みせて ください。

りようできる しせつ（施設）。

たいしょうと なる しせつ（施設）は、そのつど こうしん（更新）しています。

けん（県）のホームページ「さいがいしゃへの にゅうよく しえん じぎょう（被災者への入浴支援事業）を おこなっています」。

といよう ちょうしゃ ふくしか しょうがい・せいかつ しえんかかり（砥用庁舎 福祉課 障がい・生活支援係）。

ちゅうおう ちょうしゃ じゅうみん せいかつか じゅうみん まどぐちかかり（中央庁舎 住民生活課 住民窓口係）。

いま（今）かいの しんさい ひがい（震災被害）に かんして、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）に もとづく じゅうたく（住宅）の きゅうきゅう しゅうり（緊急修理）を じっし（実施）します。

・じゅうたく（住宅）の きゅうきゅう しゅうり（緊急修理）とは

さいがい（災害）で じゅうたく（住宅）の やねや そとかべ などに ひがいを うけた とき、あまみず（雨水）が はいることで ひがいが さらに ひろがる おそれが あります。 そのため、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）に もとづき、ブルーシートを はるなど、ひがいが ひろがらない ように きゅうきゅう しゅうり（緊急修理）を おこないます。

※ もうしこんだ かたが えらんだ ぎょうしゃ（業者）に まちが しゅうり（修理）を たのみ、しゅうり ひよう（修理費用）は まちが ちょくせつ ぎょうしゃ（業者）に はらいます。

※ しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に じぶんで だいきん（代金）を はらうと、この せいど（制度）は つかえません。 かならず じぜん（事前）に そうだん（相談）して ください。

※ ひさい じょうきょう（被災状況）の しゃしんが ひつよう（必要）です。 かならず じょうきょう しゃしん（状況写真）を とって ください。

つぎの すべてに あてはまる かたが たいしょう（対象）です。

さいがい（災害）で じゅんはんかい（準半壊）以上、または それに あたる じゅうたく（住宅）の ひがいを うけた かた。

※ じゅうたく（住宅）の ひがい じょうきょう しゃしん（被害状況写真）などを もとに、じゅんはんかい（準半壊）以上に あたるか どうかを はんだん（判断）します。

やねや そとかべ などが こわれて いて、あまみず（雨水）が はいる ままに すると じゅうたく（住宅）の ひがいが ひろがる おそれが ある かた。

※ たいしょう（対象）は「じゅうたく（住家）」だけ です。

※ もの おき・そうこ・しゃこ（物置・倉庫・車庫）・ちゅうしゃじょう とう（駐車場棟）などは たいしょう（対象）に なりません。

・しゅうり ひよう（修理費用）の かぎり（限度額）

1 せたい あたり 5まん6,400えん いない（消費税こみ）。

※ うえかぎ（上限）を こえた ひよう（費用）は、じぶんで はらいます。

※ おなじ じゅうたく（住家）に 2 せたい 以上が すんで いる ばあいは、げんそく（原則）として 1 せたい あたりの がくを うえかぎ（上限）と します。

※ それぞれの せたいが じゅうみん とうろく（住民登録）を して いて、それぞれに りさいしょうめいしょ（罹災証明書）が こうふ（交付）される ばあいは、それぞれの せたいごとに 1 せたい あたりの がくを うえかぎ（上限）と します。

・もうしこみ（申請）について

この せいど（制度）を つかうには、もうしこみ（申し込み）が ひつよう（必要）です。

くわしくは、ふくしか しょうがい・せいかつ しえんがかり（福祉課 障がい・生活支援係）に といあわせ（お問い合わせ）ください。

みさとまち やくば ふくしか しょうがい・せいかつ しえんがかり（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）

うけつけ じかん（受付時間）：ごぜん 8じ30ふん から ごご 5じ15ふん まで

でんわ（電話）：0964－47－1116

じゅうたく（住宅）に ひがいが あって、あまみず（雨水）などで ひがいが ひろがる おそれが ある かたは、はやめに そうだん（相談）して ください。

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた のうち（農地）や のうどう（農道）・すいろ（水路）などの のうぎょうようしせつ（農業用施設）を さいがいふっきゅうじぎょう（災害復旧事業）で なおしたい のうか（農家）の かた、または のうどう・すいろなどの かんりくみあい（管理組合）の かたは、「のうち・のうぎょうようしせつ さいがいほうこくしょ（農地・農業用施設災害報告書）」を だしてください。

もうしこみしょは した からダウンロードできます。または やくば ちゅうおうちょうしゃ（役場中央庁舎）の のうぎょうせいさくか（農業政策課）（役場中央庁舎農業政策課）、とどめちょうしゃ（砥用庁舎）の そうごうまどぐちがかり（総合窓口係）（砥用庁舎総合窓口係）、とうぶしゅっちょうじょ（東部出張所） にも おいています。ひつような じこうを きにゅうした うえで、「ひがいを うけた のうち および しせつの ようすが わかる しゃしんと、ひがいばしょの いちず（位置図）」を つけて、れいわ8ねん 8がつ7にち（きんようび）までに のうぎょうせいさくか のうちせいびがかり（農業政策課農地整備係）に だしてください。

わからない ことは、した の れんらくさきに といあわせてください。

のうち・のうぎょうようしせつ さいがいほうこくしょ（農地・農業用施設災害報告書）（PDFファイル：186.3KB）

のうぎょうせいさくか（農業政策課）

〈みさとまち やくば（美里町役場） なか（中）おうちょうしゃ（央庁舎）〉

でんわばんごう（電話番号）：0964-46-2114（ちょくつう）

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の ために、いちじてき に やすみます。

こんかいの じしんで みさとまち ちゅうおう こうみんかん（美里町中央公民館）が ひがいを うけました。そのため、しばらくの あいだ やすみます。

みなさんに たいへん ご めいわくを おかけします。ご りかいを おねがいします。

ひなんじょ（避難所）を かいせつ（開設）しています。

ひなんじょ（避難所）を かいせつ（開設）している ばしょ（場所）です。

ちゅうおうちょうしゃ（中央庁舎）※ ひなんして いる ひとのために、けいたいでんわ（携帯電話）の むりょう（無料）じゅうでん（充電）と むりょう（無料）WiFi が あります。

そうごうたいいくかん（総合体育館）

B＆Gかいようセンター（B＆G海洋センター）

ひなんじょ（避難所）を かいせつ して います。

こうつう きせい（交通規制）の じょうほう

じしんで でた ごみの うけいれ（さいがい かりおきば（災害仮置場）の かいせつ）について

でんき・すいどう・ガスなどの じょうほう

せいかつに かんする しえん（支援）

ブルーシート・どのう ぶくろ（土囊袋）の くばりかた について

しょくりょう・ぶっし（食料・物資）などの くばりかた について

じしんに ともなう だんすい（断水）および きゅうすい（給水）の おしらせ

みさとちょうちゅうおうこうみんかん（美里町中央公民館） りんじ きゅうかん（臨時休館）について

ボランティアセンター（ボランティアセンター）

ボランティアセンターに ついて

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）に ともなう のうち（農地）および のうどう・すいろ（農道・水路）などの のうぎょうよう しせつ（農業用施設）の さいがい ふっきゅう しんせい（災害復旧申請）について

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）に かんする ぎえんきん（義援金）の ぼしゅう について

れいわ8ねん 7がつ くまもと じしん（令和8年7月熊本地震）で ひがいを うけた ときの りさいしょうめい（罹災証明）について

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）に ともなう しゅくはく ていきょう じぎょう（宿泊提供事業）について

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）に ともなう おうきゅう かせつ じゅうたく（応急仮設住宅）について

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）（7がつ28にち はっせい）に かんする じょうほうです。（8がつ5にち 15じ20ふん こうしん）

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の あとの じゅうたく（住宅）の きんきゅう しゅうり（緊急修理）に ついて の じょうほうです。

ひさいされた かたへの にゅうよく しえん（入浴支援）について（まち・けん じぎょう（町・県事業））