KMOIR — やさしい にほんご

うけつけ ばしょ たのうら（田浦） しょ と やくば ほんちょう 1かい ろびー

「ひさいしょうめいしょ」について（のうりん ぎょう しせつ、しょうこう ぎょう、しゃこ、くるま、あきや など）

のうりん すいさんぎょう しせつ → のうりん すいさんか

しょうこう かんこう ぎょう しせつ → しょうこう かんこうか

そのた の しゃこ、くるま、あきや → そうむか

ひつよう な もの ほんにん かくにん しょるい、ひさい した じょうきょう が わかる しゃしん

といあわせ さき そうむか 0966-83-9641

「きゅうすいしょ」について

やくば ほんちょうしゃ のみ

といあわせ さき じょうげ すいどうか すいどう かかり TEL 0966-83-9689

「さいがい ごみ うけいれ」について

つうじょう の せいかつ で はっせい した ごみ は、しゅうかい び ごと に ごみ すてーしょん に だして ください。

といあわせ さき せいそう せんたー TEL 0966-86-0277

「せっとう や さぎ の ちゅういかんき」について

「きけんど はんてい」について

「ちょうえい おんせん しせつ の むりょう かいほう」について

むりょう で りよう できる おんせん（うけつけ じかん）

ゆのうら おんせん せんたー（湯浦温泉センター）（7：00～21：30）きゅうかん 8がつ 19にち

よしお おんせん こうしゅう よくじょう（吉尾温泉公衆浴場）（8：00～18：00）ねんじゅう むきゅう ※むにん

がいしゅつ する さい は、かくじつ に じたく の かぎかけ を したり、さいがいじ の しんり じょうきょう を あくよう した さぎ を うけた さい は、しゅういの そうだん を ていてい する など ちゅういを おねがい します。

「ぶるー しーと せっち しえん じぎょう」について（やね の ようじょう）

りさいしょうめいしょ の しんせい を うけ つけています。

じかん ごぜん 9じ から ごご 4じ まで。なお、やね など へ の、ぶるー しーと せっち の しえん、うけつけ を りさいしょうめいしょ の うけつけ と どうじ に おこなっています。ほんにん かくにん しょるい と ひさい した じゅうたく の じょうきょう が わかる しゃしん および、いえ の ぜんけい が わかる しゃしん を ご じさん ください。りさいしょうめいしょ は、じゅうたく の おうきゅう しゅうり などの ひさいしゃ しえん や そのた の こうてき しえん を うける ために ひつよう な しょるい となります。はやめ の しんせい を おねがい します。といあわせ さき ぜいむか じゅうみん ぜいかかり TEL 0966-83-9650

そうこ や しゃこ など じゅうか いがい の ひさい した こと を しょうめい する ひさいしょうめいしょ の しんせい を うけ つけています。

うけつけ じかん ごぜん 9じ から ごご 4じ まで。

たのうら（田浦） ちく を ちゅうしん に ちょうさいん が よしん とう による たてもの の とうかい や がいへき らっか などの きけんせい を たてもの の がいかん から ちょうさ を おこない はんてい します。なお、この はんてい は、りさいしょうめいしょ の はっこう とは かんれん ありません。

といあわせ さき けんせつか けんちくかかり TEL 0966-83-9685

ごぜん は 9じ から 11じ 30ぷん、ごご は 1じ から 4じ までです。じしん で はっせい した はいきぶつ のみ うけ とります。かならず、ぶんべつ して おもちこみ ください。

あしきた けいさつしょ から の おしらせ です。れいわ 8ねん くまもと じしん の はっせい で、ちょうない かくしょ においても じんだいな ひがい が かくにん されています。

さいがいじ には、せっとう や さぎ などの はんざい が はっせい しやすく なり、さいがい に びんじょう した はんざい が おこる こと が じゅうぶん に かんがえられます。

「ねっちゅうしょう よぼう」について

もうしょ が つづき、ねっちゅうしょう に なられる かた が ふえています。こまめ に すいぶん と えんぶん を とりましょう。とくに そと での さぎょう は、ぼうし を かぶり、できるだけ 2にん いじょう で おこなって ください。また、すずしい ばしょ で 30ぷん ごと に きゅうけい を おねがい します。

「えこのみー くらす しょうこうぐん」について

しゃちゅう や ひなんじょ で ちょうじかん すわって あるかない と、けつえき が かたまり、えこのみー くらす しょうこうぐん に なる おそれ があります。よぼう のため、こまめ に すいぶん を とり、かるい たいそう や すとれっち を おこないましょう。いんしゅ や きつえん は ひかえ、ゆったり とした ふくそう を こころがけて ください。また、あし の うんどう や ふくらはぎ の ますさーじ を おこない、やすむ さい は あし を すこし たかく して おやすみ ください。

「やね ぶるー しーと せっち かいし」について

「ろうすい ちょうさ」について

げんざい、じしん により すいどうかん から ろうすい が たすう はっせい しています。そのため ろうすい ちょうさ を じっし しております。たくない の すいどう めーたー など を かくにん する ばあい があり しきち ない に ちょうさいん が はいる ばあい があります。

といあわせ さき じょうげ すいどうか すいどう かかり TEL 0966-83-9689

「りさいしょうめいしょ（罹災証明）」について（じゅうか（住家）の ひがい（被害））

たのうら（田浦） ちくの きゅうすいじょ（給水所）　24じかん たいおう（無人）

たのうら ちいきかっせいかセンター（田浦地域活性化センター） は せっちばしょ（設置場所）を いどう（移動）しています。わからない ばあいは ひなんじょ（避難所）の しょくいん（職員）に きいて ください。

あしきた（芦北）ちく　24じかん たいおう（無人）

●まち（町）の そとの かたも りよう（利用）できます。

●みず（水）を もちかえる ための いれもの（容器）は ありません。じぶんで もってきて ください。

もちこみさき（持込先）は いわさきグラウンド ちゅうしゃじょう（岩崎グラウンド駐車場） と はかりいし こうみんかん まえ あきち（計石公民館先空地） です。

ヘルシーパーク あしきた（ヘルシーパーク芦北）（10：00〜20：30）　きゅうかん（休館）は 9月14日

おおの おんせんセンター（大野温泉センター）（10：00〜19：30）　きゅうかん（休館）は 8月12日・18日・25日

8月5日は きゅうかんび（休館日）です。はかりいし おんせんセンター（計石温泉センター）（7：00〜21：30）

こんかいの じしん（地震）で ブルーシートの せっち（設置）を もうしこんだ おうち（家屋）について、8月3日から せっち（設置）を はじめました。せなかに「けんせつぎょうきょうかい（建設業協会）」と かかれた みどりの ベストを きた しゅうりぎょうしゃ（修理業者）が じゅんじ うかがいます。

といあわせさき（問い合わせ先）　けんこうふくしか こうれいしゃしゃかいふくしがかり（健康福祉課 高齢者社会福祉係）　TEL0966-83-9667

「きゅうかんの おしらせ（休館のお知らせ）」について

スポーツ・ぶんかしんこうか（文化振興課）から おしらせです。7月28日に おきた じしん（地震）の えいきょうで、しろやまスカイドーム（しろやまスカイドーム）、おんせんプール（温泉プール）を はじめと する たいいくしせつ（体育施設）および しょうがいがくしゅうしせつ（生涯学習施設）は、しばらくの あいだ きゅうかん（休館）します。しせつ（施設）の さいかいについては、あらためて おしらせします。くわしいことは スポーツ・ぶんかしんこうか（文化振興課）　でんわ（電話）87-1171 に といあわせて ください。

「ボランティア きぼうしゃ ぼしゅう（希望者募集）」について

じしん（地震）で ひさい（被災）した いえ（家屋）の かたづけ など、しえん（支援）を きぼう（希望）する かたの そうだんを うけつけています。

また、かつどう できる ボランティアも ぼしゅう（募集）します。

じっさいの ボランティア はけん（派遣）は、じゅんびが できしだい はじめます。

うけつけ じかん（受付時間）　ごぜん9じ から ごご4じ まで

あしきたまち さいがいボランティアセンター（芦北町災害ボランティアセンター）（あしきたまち しゃかいふくしきょうぎかい（芦北町社会福祉協議会）の なか）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

TEL0966-86-0294

たのうら（田浦） ちくの みずが とおります。

あしきたまちの さいがいボランティアセンター（芦北町災害ボランティアセンター）について

じしんで ひさいした いえの かたづけなどの しえんを のぞむ かたの そうだんを うけつけています。

また、かつどう できる ボランティアも ぼしゅう します。

じっさいの ボランティア はけんは、じゅんびが ととのい しだい はじめます。

うけつけ じかん：ごぜん 9じから ごご 4じまで

といあわせさき（問い合わせ先）

あしきたまちの さいがいボランティアセンター（芦北町災害ボランティアセンター）／あしきたまち しゃかいふくしきょうぎかい（芦北町社会福祉協議会）の なか（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

TEL0966-86-0294

れいわ８ねんの くまもと じしん（令和８年熊本地震）で いえが こわれた ひとへ。「りさいしょうめいしょ（罹災証明書）」について せつめいします。

れいわ８ねんの くまもと じしん（令和８年熊本地震）の りさいしょうめいしょ（罹災証明書）の もうしこみ うけつけは、したの とおりです。

■ うけつけ かいし：れいわ８ねん ７がつ３１にち（きんようび）から

りさいしょうめいしょ（罹災証明書）の たいしょうに なる もの

じしんが おきた とき、じっさいに すんでいた たてもの（じぶんの いえでも かりている いえでも かまいません）が たいしょうです。

たのうら ししょ（田浦支所）１かい（田浦支所１階）　でんわ：0966-87-1111

ほんちょう（本庁）１かい ロビー（本庁１階ロビー）　でんわ：0966-83-9650

もうしこみに ひつような しょるい

１．もうしこみに くる ひと じしんの ほんにん かくにん しょるい（マイナンバーカード・うんてん めんきょしょうなど）

２．もうしこむ ひとが だいりにん の ばあいは、いにんじょう（委任状）が ひつようです。おなじ せたい の かぞくが だいりにん の ばあいは いりません。

３．ひがいの ようすが わかる しゃしん（こわれた ばしょの ぜんけい しゃしんと、ちかくから とった しゃしん）

※だいりにんが もうしこむ ばあいは、だいりにん じしんの ほんにん かくにん しょるいも ひつようです。

【しゃしんの とりかたの ポイント】

・こわれた ばしょの「ちかく」から とった しゃしんと、「ぜんたい」が わかる しゃしんを とってください。

・かたづけや しゅうりを する まえに、いえの ひがいの ようすを しゃしんに とってください。

【いえの そとがわの しゃしんの とりかた】

・よんほうこうから しゃしんを とってください。

【いえの なかの しゃしんの とりかた】

・こわれた へやを ひとつずつ しゃしんに とってください。

もうしこみ ようしについて

・りさいしょうめいしょ もうしこみしょ（罹災証明申請書）HP用（PDF 97KB）

・いにんじょう（委任状）（Word 20KB）

さいがいで こわれた いえの ひがいの ていどを しょうめいする しょるいです。いえの おうきゅう しゅうぜん（応急修繕）などの しえんや こうてき しえんを うけるために ひつようです。げんそくとして、もうしこみを うけつけた あと、げんち ちょうさ（現地調査）を おこない、そのあと「りさいしょうめいしょ（罹災証明書）」を わたします。げんち ちょうさを おこなわず、もってきた しゃしんだけで はんていする ばあいは、「じゅんはんかいに いたらない（いちぶ そんかい）」の はんていに なります。

■ うけつけ じかん：９じ～１６じ

げんち ちょうさ（現地調査）の とき、しょうめいしょを わたす ひにちを おしらせします。

いちじ ちょうさ（一次調査）の けっかに なっとく できない ばあいは、にじ ちょうさ（二次調査・さいちょうさ）を もうしこむ ことが できます。

やねの ブルーシート（青いシート）の とりつけ かいし（開始）の おしらせです。

こんかいの じしん（地震）で ブルーシート（青いシート）の とりつけを もうしこんだ いえについて、8月3日から とりつけを はじめます。

せなかに「けんせつぎょう きょうかい（建設業協会）」と かかれた みどりの ベストを きた しゅうり ぎょうしゃ（業者）が、じゅんばんに おとずれます。

たのうら（田浦）ちくの みずの とおりについて

じょうげすいどうか（上下水道課）から、たのうら（田浦）ちくの すいどうについて おしらせします。

みずの とおりが はじまりました。

ばしょに よっては、すいあつ（水圧）が ひくくて みずが でないことも あります。ふっきゅう さぎょう（復旧作業）を しているので、しばらく まってください。

みずが とおりはじめたばかりなので にごりが あります。にごりが なくなるまで、のみみずには つかわないでください。せんたくや そうじなど、せいかつようすい（生活用水）として つかってください。

のみみずは きゅうすいじょ（給水所）を ひらいていますので、ひきつづき つかってください。

あわせて、みずを せつやく（節水）するよう ご協力を おねがいします。

じょうげすいどうか すいどうがかり（上下水道課水道係）

でんわ：0966-83-9689

れいわ8ねんの くまもと じしん（令和８年熊本地震）で ひさいされた みなさまに、こころより おみまい もうしあげます。

かくしせつとも、とうめんの あいだ、むりょうで つかえます。

まちの おんせん しせつ（町有温泉施設）の えいぎょうに ついて

へるしーぱーく あしきた（ヘルシーパーク芦北）・ゆうら おんせんセンター（湯浦温泉センター）・かずいし おんせんセンター（計石温泉センター）・おおの おんせんセンター（大野温泉センター）・よしお おんせん こうしゅう よくじょう（吉尾温泉公衆浴場）は、7月30日（もくようび）から ふつうどおり えいぎょう して います。

みたちみさき おんせんセンター（御立岬温泉センター）は、じしん（地震）の えいきょうで きかい せつびの しゅうぜんなどが ひつような ため、しばらくの あいだ きゅうかん します。

【かくしせつの えいぎょう じかんなど】

・へるしーぱーく あしきた（ヘルシーパーク芦北）：10じ〜21じ（うけつけは 20じ30ぷんまで）。8月3日は きゅうかん。

・ゆうら おんせんセンター（湯浦温泉センター）：7じ〜22じ（うけつけは 21じ30ぷんまで）。8月19日は きゅうかん。

・かずいし おんせんセンター（計石温泉センター）：7じ〜22じ（うけつけは 21じ30ぷんまで）。8月5日は きゅうかん。

・おおの おんせんセンター（大野温泉センター）：10じ〜20じ（うけつけは 19じ30ぷんまで）。8月4日・12日・18日・25日は きゅうかん。

・よしお おんせん こうしゅう よくじょう（吉尾温泉公衆浴場）：8じ〜18じ。むじん（スタッフは いません）。ねんじゅう むきゅう。