KMOIR 한국어

KMOIR — 한국어

119 소방·구급 / 110 경찰

한국어 번역은 아직 인간이 검증하지 않았습니다.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

八代市

지원

2026년 구마모토 지진: 재해 증명서 창구·온라인 신청 안내

2026년 구마모토 지진으로 주택에 피해를 입으신 분을 대상으로 각종 재해 피해자 지원 절차에 필요한 「재해 증명서」를 발행합니다. 창구 신청은 야츠시로시청 본청사 1층 다목적 홀 및 각 지소·출장소에서 접수 중입니다(2026년 8월 10일부터 개청일만, 본청·센초 지소는 당분간 토일공휴일도 접수). 온라인 신청은 2026년 8월 3일(월) 오후 1시부터 시작되었습니다. 신청·발급 수수료는 무료입니다.

해야 할 일「재해 증명 신청서」에 필요 사항을 기입하고 피해 상황을 확인할 수 있는 사진을 지참하신 후 야츠시로시청 본청사 또는 각 지소·출장소의 창구로 방문하시거나 온라인 양식을 통해 신청해 주시기 바랍니다.

야츠시로시청 본청사 1층 다목적 홀

八代市役所本庁舎１階多目的ホール

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 당분간 토일공휴일도 접수.

사카모토 지소

坂本

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.

센초 지소

千丁

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 당분간 토일공휴일도 접수.

도요 지소

東陽

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.

이즈미 지소

泉

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.

카가미 지소

鏡

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수. 2026년 8월 15일(토요일)·16일(일요일) 양일도 접수.

히나쿠 출장소

日奈久出張所

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.

「피해증명서」에 대하여

재해로 인해 주택에 피해를 입은 분들의 각종 피해자 지원 정책의 절차를 위해, 재해대책기본법에 기초하여 주택의 피해 정도를 기재한 「피해증명서」를 발행합니다. 또한 야시로시에서는 주택 이외의 피해 정도가 필요하지 않은 경우에는 「피재증명서」로 발행합니다.

증명이 필요한 분은 「피해증명 신청서」에 필요 사항을 기입하시고, 피해 상황이 확인 가능한 사진과 함께 가져가시기 바랍니다.

신청 및 발급 수수료는 소요되지 않습니다.

■창구 신청에 대하여

오전 9시부터 오후 5시까지

야시로시청 본청사 1층 다목적홀（八代市役所本庁舎１階多目的ホール）

각 지소（사카모토 지소（坂本）·센쵸 지소（千丁）·토요 지소（東陽）·이즈미 지소（泉）·카가미 지소（鏡））

히나쿠 출장소（日奈久出張所）

신청에 필요한 물건

·피해증명 신청서 피해증명 신청서（PDF：70.7킬로바이트）

피해증명 신청서（엑셀：16.2킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_157985_up_327e5up0.xlsx

·피해 상황이 확인 가능한 사진

※촬영한 사진은 반드시 신청자가 보관·보존하시기 바랍니다.

※피해증명서 발급 시 현지 조사를 실시하는 경우에는 사진 첨부가 필요하지 않습니다.

※사진 촬영 방법

※창구 신청은 대리인도 가능하나, 운전면허증 등으로 창구에 오신 분의 본인 확인을 합니다.

※주차장의 혼잡이 예상됩니다. 신청 기간은 충분한 기간을 설정할 계획입니다.

또한 현지 조사는 선착순이 아니므로, 서두르지 마시고 여유 있게 방문하시기 바랍니다.

■온라인 신청에 대하여

2025년 8월 3일（월요일） 13시～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（외부 링크）

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

（신청 양식）

「재해증명신청서」의 양식은 각 지소(사카모토·센쵸·도요·이즈미·카가미)（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））, 히나쿠 출장소（日奈久出張所）에서도 준비하고 있습니다.

※자기판정방식이란

자기판정방식 설명(PDF: 309.1킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_158032_up_2zq0cgl8.pdf

2026년 8월 10일(월요일)부터(개청일만)

※본청 회장, 센초 지소（千丁） 지소에서는 당분간 토일공휴일도 접수합니다.

※카가미 지소（鏡） 지소에서는 2026년 8월 15일(토요일), 2026년 8월 16일(일요일) 양일 접수합니다.

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

긴급대피
2024년 구마모토 지진 관련 정보（야쓰시로시）
2024년 구마모토 지진에 관한 야쓰시로시（八代市）의 종합 정보 페이지입니다. 피난소 개설 상황, 급수 정보, 단수 정보, 재해 폐기물, 지원 제도 등 피해자에게 필요한 정보가 집약되어 있습니다. 내용은 수시로 업데이트됩니다.
해야 할 일피난소 개설 상황·급수 정보·지원 제도 등 필요한 정보를 확인하고, 해당하는 절차나 창구를 이용하십시오.
2026년 구마모토 지진 관련 정보
신청·수속
· 야쓰시로시（八代市）로부터의 공지
· 보험증이 없어도 개호 서비스를 받을 수 있습니다
· 7월 29일（수요일） 이후의 일반 쓰레기 수거에 관하여
· 2026년 구마모토 지진에 따른 야쓰시로시（八代市） 공공 교통（버스·합승 택시）의 운행 중단
상수도（전기·가스）
· 상수도를 사용하시는 가정, 사업소 등 여러분께
※ 가스에 관하여서는 여기（규슈 가스 홈페이지）（외부 링크）를 확인하시기 바랍니다.
※ 전기에 관하여서는 여기（규슈 전력 홈페이지）（외부 링크）를 확인하시기 바랍니다.
시설 정보·2026년 구마모토 지진에 따른「야쓰시로시 니시마쓰에성 노인 쉼터」임시 휴관 공지
· 가가미 문화 센터의 휴관 및 옛 야쓰시로시 후생회관에 관련된 시민 대화 연기
· 상공 정책과 소관 시설（근로자용 시설）의 임시 휴관（이용 정지） 및 향후 이용 재개
· 지진에 따른 야쓰시로시립 박물관의 임시 휴관
· 체육 시설의 임시 휴관（이용 정지） 및 향후 이용 재개
· 관광 시설의 임시 휴관（이용 정지） 및 향후 이용 재개
·【도서관】2026년 구마모토 지진 피해에 따른 휴관
· 2026년 구마모토 지진에 따른「제59회 야쓰시로 구마 강 축제」개최 중단
· 2026년 구마모토 지진에 따른「제39회 야쓰시로 전국 불꽃 경기 대회」유료 관람석·주차장 판매 중지 및 대회 개최 관련 공지
· 2026년 구마모토 지진에 관련된 애완동물 상담 창구
· 📌 재해 시 대피·차 중 숙박 가능한 공원 안내
· 외국인 시민 여러분께
자원봉사·기부
·【2026년 구마모토 지진】기업판 고향 납세에 의한 지원 기부금 접수
·【2026년 구마모토 지진】고향 납세에 의한 지원 기부금 접수
· 2026년 구마모토 지진에 따른 기업으로부터의 물자 제공 요청
· 지원 물자 등의 수입 창구 문의처 일람
· 마이나 보험증, 자격 확인서가 없어도 의료 기관 등을 받진할 수 있습니다
· 야쓰시로시 상수도의 피해 현황 및 향후 대응
· 2026년 구마모토 지진에 따른 본청사의 창구 대응
· 재해 폐기물 임시 치장소 설치
· 시내 급유 전망에 관하여（공지）
· 2026년 구마모토 지진에 따른「의연금」및「기부금」접수 개시
· 대피소·차 중 숙박에서 건강하게 지내기 위하여
· 체육 시설 등의 9월분 이용 예약 접수 중지
· 2026년 8월의 휴일 당번 의사 변경
· 생활용수의 배포
· 대피소 개설 현황
·（야쓰시로 지구에서 도시가스를 사용하시는 분께） 규슈 가스로부터의 공지
· 구마모토 피해자 지원 네비에 관하여
·【구마모토현 변호사회】구마모토 지진 관련 무료 전화 상담·무료 면담 상담
· 기업으로부터의 물자 제공의 반송지 변경
재해 대책 본부 회의 자료
·「에코에이트 야쓰시로」로의 반입 재개（8월 3일（월요일） 이후）※ 재해 폐기물 제외
· 오노 시장으로부터 시민 여러분께
· 자원물의 수거 실시（8월 3일～）
제2회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 29일（수요일） 오전 11시 00분）（PDF：3.57메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157927_up_8g3s7w0l.pdf
제3회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 29일（수요일） 오후 7시 00분）（PDF：33.13메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157928_up_wjknw10t.pdf
제4회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 30일（목요일） 오후 4시 00분）（PDF：35.54메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157929_up_r3ljpn31.pdf
제5회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 31일（금요일） 오후 6시 00분）（PDF：48.93메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157923_up_igaycdp6.pdf
제6회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 8월 1일（토요일） 오후 4시 00분）（PDF：30.69메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157924_up_em75sdra.pdf
제7회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 8월 2일（일요일） 오후 4시 00분）（PDF：26.28메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157926_up_1i6ruwll.pdf
· 수동 펌프를 사용할 수 있습니다
· 커뮤니티 센터의 임시 휴관（이용 정지） 및 접수 중지
・【2024년 구마모토 지진】호텔 등으로의 대피를 희망하시는 분께
・모든 대피소에서 반려동물 동반 대피가 가능합니다!
・대피소로의 언론 취재 협력 부탁
・피해자를 위한 입욕 지원 사업에 대하여
・시민 풀장（市民プール） 옥외 샤워(무더위 대책·리프레시 용도) 일반 개방 안내
・야쓰시로시 재해 자원봉사 센터（八代市災害ボランティアセンター）를 개설합니다
・연장 창구의 중단에 대하여
아동 양육·학교
・7월 29일(수요일) 시내의 보육원 및 아동 양육 시설은 휴원합니다
・학교 체육 시설의 일반 이용 제한에 대하여
・유아 건강 검진 등의 중止 안내
・부모와 자녀 안심 스테이션의 개설에 대하여
・⚠️공원의 9월분 이용 예약 접수 중단에 대하여
・관광 시설의 개관에 대하여(수시 업데이트)
・야쓰시로시 공민관의 임시 휴관(이용 중지) 및 향후 이용 재개에 대하여
・헌혈 중단에 대하여(2024년 8월 실시분)
・【2024년 구마모토 지진의 영향으로 인한 접수 중단】 이스턴·비너스 가을의 나가사키·부산 4일간 크루즈에 탑승하지 않으시겠습니까(야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈 실시)
・「서일본 대학 남자 소프트볼 선수권 대회」중止 안내
제8회 재해 대책 본부 회의 자료(2024년 8월 3일(월요일) 오후 4시 00분)(PDF: 29.9메가바이트)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157982_up_mahjqt5d.pdf
・【1층으로 이전했습니다】피해자 지원 종합 상담 창구 설치에 관하여
건물·주택
・2026년 구마모토 지진에 관한 임차형 응급 주택(간주 가설)에 관한 안내
・【8월 4일 업데이트】급식 지원을 검토하고 계신 여러분께
야쓰시로 광보 재난 임시호
・야쓰시로 광보 재난 임시호 vol.1（2026년 구마모토 지진）
· 2024년 구마모토 지진에서의 '피재증명서' 창구 신청에 대하여
·2024년 구마모토 지진에 따른 확인 신청 등의 취급에 대하여
·【제3보】시험 통수 실시에 대하여
·2024년 구마모토 지진에 따른 응급 임시 건축물의 취급에 대하여
·2024년 구마모토 지진 이후의 요개호 인정 신청에 대하여
·피해 건축물 응급 위험도 판정에 대하여
제9회 재해 대책 본부 회의 자료（2024년 8월 4일（화요일） 오후 6시 00분）（PDF：19.37메가바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_158014_up_31r6ms0c.pdf
・야시로시 소비생활센터 연장 창구 중단에 대해
・자원 적치소의 「유리·도자기」에 대해
·【재해·피해증명】에 관한 「자주 묻는 질문」에 대해【2032년 구마모토 지진】
·주거에 관한 의향 조사에 대한 협력 부탁
·재해 응원에 종사하는 분들 및 관계 기관 분들의 주차장에 대해（부탁）
· 구마모토 지진 동물 구호 본부에 의한 동물（개·고양이）의 임시 보관에 대하여
·【급수 정보】8월 6일（목요일）
·단수의 일부 해소에 대하여（日奈久地区）
·재해에 편승한 범죄에 관한 주의 환기
2024년 구마모토 지진 관련 정보 2024년 8월 6일（11시 00분 현재）
오노 시장에서 시민 여러분에게
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/shicho/kiji00326810/index.html
지원 제도 목록（지원 내용은 수시로 업데이트）
·2024년 구마모토 지진에 관련된 「피해자 지원에 관한 각종 제도」에 대하여
게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/index.html

令和8년 구마모토 지진에 따른 야쓰시로시 공공교통(버스·합승택시) 운휴 안내

令和8년 구마모토 지진의 영향으로 8월 5일 현재 야쓰시로시의 공공교통(버스·합승택시)은 일부 노선을 제외하고 운휴 중입니다. 시내 순환버스 「미나버스(みなバス)」「마치버스(まちバス)」는 8월 6일부터 운행 재개 예정입니다. 도로 상황에 따라 대폭적인 지연이나 우회가 발생할 수 있습니다.

해야 할 일공공교통 이용을 예정하신 분은 운휴 정보를 확인하시고 대체 수단을 검토하시기 바랍니다.

※도로 상황에 따라서는 대폭적인 지연이나 우회 등이 발생할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

■시내 순환버스 유메버스(ゆめバス)

■승합택시 위 운휴 노선을 제외한 전 편

■시내 순환버스 미나버스, 마치버스(8월 6일부터 운행 재개 예정)

令和8년 구마모토 지진의 발생에 따라 야쓰시로시 공공교통의 버스 및 합승택시는 8월 5일 현재 일부 노선을 제외하고 운휴됩니다. 이용자 여러분의 안전 확보가 필요하므로 양해를 부탁드립니다.

■합승택시 사카모토선(土日祝)의 일부 편(자세한 내용은 추후 공지하겠습니다.)

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326748/index.html

지원

야시로시 재해 자원봉사 센터를 개설합니다

야시로시는 이번 지진으로 피해를 입은 분들의 생활 재건을 지원하기 위해 「야시로시 재해 자원봉사 센터」를 개설했습니다. 자원봉사에 참여하고 싶으신 분은 구마모토현 사회복지협의회 웹사이트에서 사전 등록이 가능합니다. 자원봉사자에 의한 지원(주택 내 정리 정돈, 재해 폐기물의 분류·반출·운반)을 원하시는 피해자는 전용 전화로 신청할 수 있습니다.

해야 할 일자원봉사 지원을 원하시는 피해자는 접수 시간(오전 9시~오후 4시) 내에 전용 전화로 연락주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청 소재지(센터 운영 주체의 주소)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

「야쓰시로시 재해 자원봉사센터（八代市災害ボランティアセンター）」를 개설합니다

피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

야쓰시로시는 이번 지진으로 피해를 입으신 분들의 생활 재건을 지원하기 위해 「야쓰시로시 재해 자원봉사센터（八代市災害ボランティアセンター）」를 개설합니다.

자원봉사 활동 참여를 희망하시는 분

현재 자원봉사에 참여하실 수 있는 여러분의 사전 등록을 아래의 웹사이트에서 접수하고 있습니다.

구마모토현 사회복지협의회（재해 자원봉사 사전 등록）（외부 링크）

https://9c3d4cf9.form.kintoneapp.com/public/saigaivc-zizentouroku-08

자원봉사를 요청하고 싶으신 분

자원봉사를 의뢰하고자 하는 분은 아래의 전화로 신청해 주십시오.

야쓰시로시 재해 자원봉사 센터(수요 접수 전용 전화)

· 080-5065-9461

· 080-5065-9219

· 080-5066-9189

· 080-5068-9506

【접수 시간】 오전 9시~오후 4시

【도움을 드릴 수 있는 내용】 가옥 내부 정리, 재해 폐기물의 분류·반출·운반

【대응할 수 없는 것】 공실·점포 ※위험을 동반하는 의뢰의 경우 대응하지 못할 수 있습니다.

자세한 내용은 야시로시 재해 자원봉사 센터（八代市災害ボランティアセンター）(외부 링크)

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326822/index.html

지원
기업으로부터의 물자 제공 요청（식품·생활용품 등 부족 중）
2026년 구마모토 지진에 따라 야쓰시로시에서는 기업을 대상으로 식품·음료·의류·생활용품 등의 물자 제공을 모집하고 있습니다. 개인으로부터의 구호물자는 현재 접수를 거절하고 있습니다. 제공을 희망하는 기업은 신청 양식에서 신청하여 접수 시간 내（오전 9시～오후 4시）에 지정 배송 주소로 배송해 주시기 바랍니다.
해야 할 일물자를 제공할 수 있는 기업은 신청 양식에서 신청하여 오전 9시～오후 4시 사이에 지정 배송 주소로 반입해 주시기 바랍니다.
야쓰시로쿠마코 주식회사
八代熊交株式会社
개설 중
물자 접수 시간：오전 9시～오후 4시. 段ボール(골판지)에 물품명·수량을 기재할 것. 〒869-4203 구마모토현 야쓰시로시 카가미마치카가미 1159번지 24
대상 지역
鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami물자 배송 주소지의 소재지
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
구마모토 지진에 따른 기업께서의 물품 제공 요청
현재 다음의 물품이 부족하고 있으므로 제공의 협력을 부탁드립니다.
이번 지원은 기업을 대상으로 하고 있습니다.
【제공하여 주시고 싶은 물품의 예】
1. 식품·음료 등
※유통기한이 2개월 이상인 것
2. 생활 물품
·의류（속옷, 티셔츠, 반바지 등）
·생활용품（세면도구, 타올, 기저귀, 바디시트, 생리용품 등）
※신품에 한함
【문의처】
야시로시청 상공정책과
전화번호: 0965-33-8513
※특히 제공해 주고 싶은 물품: ○
·레토르트 식품（비상식, 통조림 등） ○
·이유식（액체 분유, 이유식 등） ○
·열사병 대비용품 ○
최종 업데이트 일자：2026년 8월 4일
현재 개인께서 제공하시는 구호물자에 대해서는 접수를 거절하고 있습니다.
물자를 제공해 주실 경우, 아래의 양식 또는 이차원 코드에서 신청해 주시기 바랍니다.
※전화나 이메일로의 신청은 불가능하오니 양해 바랍니다.
【신청 양식·이차원 코드】
【물자 접수 시간】
오전 9시～오후 4시
【물자 배송 주소】
〒869-4203 구마모토현 야쓰시로시kagamimachikagami（鏡町鏡）1159번지 24 야쓰시로쿠마코 주식회사（八代熊交株式会社）
【주의사항】
·접수 물자의 관리상 위의 시간대에서의 협력을 부탁드립니다.
·반송 시에는 段ボール(골판지) 등에 물품명이나 수량 등의 기재를 부탁드립니다.
※별지에 기재되어 동봉도 가능합니다
·가능한 한 혼재를 피하고, 동일 품목의 반입에 협력해 주시기 바랍니다.
·스포츠음료·차·야채 주스 등 ○
신청 양식（외부 링크）
https://logoform.jp/form/zis6/1728029
게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326767/index.html

지원
【2024년 구마모토 지진】ふるさと納税을 통한 지원 기부금 접수 안내
2024년 구마모토 지진의 재해 지원으로, 야쓰시로시（八代市）에 대한 ふるさと納税을 통한 기부 접수가 여러 사이트에서 진행 중입니다. 개인 및 기업판 모두 접수 중이며, 전국의 지자체도 대리 기부를 접수하고 있습니다.
해야 할 일지원을 희망하시는 분은 ふるさとチョイス, さとふる, ふるなび 등 각 사이트에서 기부 절차를 진행해 주시기 바랍니다.
대상 지역
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청 소재지（기부 문의처）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
【령화 8년 구마모토 지진】ふるさと納税을 통한 지원 기부금 접수에 대하여
7월 28일자로 재해구조법의 적용을 받은 지진 재해에 대하여, 여러 방면에서 야쓰시로시에 온정 어린 말씀과 지원 등의 연락을 주셨으며, 진심으로 감사합니다.
현재 피해 상황 파악 및 피난자 대응 등 복구에 노력하고 있는 바입니다.
1일이라도 빠른 복구를 위해 다음 각 사이트로부터 지원 접수를 시행하고 있습니다.
■ふるさと選択 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2800
↓↓↓「대리 접수 중인 자치단체」↓↓↓
■사토후루 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu_detail.php?page_id=542#city-yatsushiro-kumamoto
■후루나비 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://fcf.furunavi.jp/DisasterSupport/Detail?projectid=1105
■ANA ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://furusato.ana.co.jp/donation/g/g43202-9998/
■JRE MALL ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/products/detail/F369/F369-SAIGAI202607-F369
■라쿠텐 ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://item.rakuten.co.jp/f432024-yatsushiro/999-1140-b/
■후루라보 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://furusato.asahi.co.jp/feature/detail/01KYNQYAPB4Y3ZE7ZA029K50NC
■ふるさと納税 포 굿 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://furusato-forgood.jp/projects/000506
■미쓰코시 이세탄 ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://mifurusato.jp/item/ITM43202490002.html
■JAL ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/ad682a797be237a3c02a9962304e3451
■ふるさと納税 백 선택(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://dshopping-furusato.docomo.ne.jp/products_search?keyword=%E3%80%90%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%85%AB%E4%BB%A3%E5%B8%82%E3%80%91%E4%BB%A4%E5%92%8C%EF%BC%98%E5%B9%B4%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87&amp;sort=rcmd_asc
통상의 【개인판 ふるさと納税】에 관하여
통상의 개인판 ふるさと納税에 대해서는 ☞이 기사☜를 참조하시기 바랍니다.
※통상의 개인판 ふるさと納税에서도 「기부의 용도」에서 재해 지원에 관한 항목을 선택할 수 있습니다.
【기업판 ふるさと納税】지원 기부금 접수 사이트
■기업판 ふるさと納税의 종합 창구(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/
■후루코네(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)
https://furu-con.jp/projects/2038/detail
■시에 직접 기부할 수도 있습니다!
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html
최종 업데이트 일자: 2026년 8월 5일
【개인용 ふるさと納税】지원 기부금 접수 사이트(수시 업데이트)
ふるさとチョイス 재해 지원(2026년 구마모토 지진 재해 지원·기부)(외부 링크)
https://www.furusato-tax.jp/saigai/filter?category_id%5B%5D=1333
さとふる ふるさと納税 재해 지원 기부(외부 링크)
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu.php
ふるなび 재해 지원(외부 링크)
https://furunavi.jp/c/disaster_support?srsltid=AfmBOorSHLYZozMjRyYNOHzC3rXov8FVYO-49TltqFj4gRxDLYnIevoX
ANA의 ふるさと納税 재해 지원(외부 링크)
https://furusato.ana.co.jp/donation/w/wCL902/
JRE MALL ふるさと納税 재해 지원 기부(외부 링크)
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/feature/F000-15/disa
또한 대리 기부를 접수해주시는 자치단체 여러분, 진심으로 감사합니다.
계속해서 협력해주실 것을 부탁드립니다.
홋카이도 네무로시, 홋카이도 요이치정, 홋카이도 히가시카와정, 홋카이도 베쓰카이정,
홍카이도 네무로시, 홍카이도 요이치정, 홍카이도 베쓰카이정,
미야기현 이시노마키시, 미야기현 이와누마시, 미야기현 토시정,
이바라키현 쓰쿠바미라이시, 이바라키현 사카이정, 도치기현 카누마시, 사이타마현 히가시마쓰야마시, 도쿄도 이타바시구,
니이가타현 무라카미시, 야마나시현 후지요시다시, 야마나시현 야마나시시, 야마나시현 가이시, 야마나시현 후지카와정,
시즈오카현 이와타시,
교토부 교탄고시, 오사카부 카와치나가노시, 오사카부 시조나와테시,
미야자키현 노베오카시, 미야자키현 히유가시, 가고시마현 가노야시, 가고시마현 마쿠라자키시, 가고시마현 아쿠네시
홋카이도 베쓰카이초, 이와테현 하나마키시, 미야기현 이와누마시, 야마가타현 신조시, 이바라키현 미토시, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 이바라키현 사카이마치,
도치기현 카누마시, 군마현 치요다마치, 도쿄도 미나토구, 도쿄도 시나가와구, 야마나시현 후지요시다시, 야마나시현 야마나시시, 야마나시현 후지카와마치,
미에현 다케마치, 교토부 교탄고시, 오사카부 카와치나가노시, 오사카부 마쓰바라시, 효고현 수모토시,
후쿠오카현 미야와카시, 미야자키현 닛난시, 가고시마현 아쿠네시
홋카이도 베쓰카이초, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 야마나시현 후지요시다시, 미에현 다케마치, 오키나와현 타라마손
■세존의 ふるさと納税 재해 지원（구마모토현 야쓰시로시）（외부 링크）
https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=2008748
홋카이도 베쓰카이초, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 미에현 다케마치, 오사카부 이즈미사노시
홋카이도 베쓰카이초, 미에현 다케마치
홋카이도 베쓰카이초
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2869
야마나시현 후지카와마치, 미에현 다케마치（외부 링크）
세존의 ふるさと納税 재해 지원（외부 링크）
https://furusato.saisoncard.co.jp/special/saigai.php
■au PAY ふるさと納税 재해 지원（구마모토현 야쓰시로시）（외부 링크）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/detail.php?product_id=2735900
au PAY ふるさと納税 재해 지원 기부（외부 링크）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/list.php
■이온카드의 ふるさと納税 마이후루 긴급 지원 기부（외부 링크）
https://www.furusato.aeon.co.jp/special/disaster-005/
미야기현 이시노마키시, 미야기현 가쿠다시, 미야기현 타가조시, 미야기현 이와누마시, 미야기현 리후마치, 야마가타현 신조시, 야마가타현 니시가와마치,
이바라키현 미토시, 이바라키현 쓰치우라시, 이바라키현 우시쿠시, 이바라키현 나카시, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 이바라키현 오아라이마치, 이바라키현 아미마치, 이바라키현 가와우치마치, 이바라키현 고카마치, 이바라키현 사카이마치, 도치기현 카누마시, 도치기현 오야마시, 군마현 치요다마치, 사이타마현 히가시마쓰야마시, 사이타마현 소카시, 도쿄도 분쿄구, 도쿄도 미나토구, 도쿄도 분쿄구, 도쿄도 시나가와구,
니가타현 신하타시, 니가타현 무라카미시, 이시카와현 나나오시, 이시카와현 가가시, 이시카와현 시카마치, 야마나시현 고후시, 야마나시현 후지요시다시, 야마나시현 야마나시시, 야마나시현 가이시, 야마나시현 후지카와마치, 기후현 미노시, 시즈오카현 이토시, 아이치현 미요시시,
미에현 다케마치, 미에현 타이키마치, 시가현 마이바라시, 교토부 마이즈루시, 교토부 교탄고시, 오사카부 기시와다시, 오사카부 이즈미사노시, 오사카부 카와치나가노시, 오사카부 마쓰바라시, 오사카부 하지키노시, 오사카부 시조나와테시, 효고현 수모토시, 나라현 우다시, 나라현 카와니시마치,
돗토리현 이와미마치, 히로시마현 구레시, 히로시마현 아키타카타시, 야마구치현 시모노세키시,
가가와현 사카이데시, 고치현 시만토시,
후쿠오카현 미야와카시, 구마모토현 히토요시시, 구마모토현 니시하라손, 구마모토현 타라기마치, 오이타현 우스키시, 오이타현 쿠니사키시, 미야자키현 노베오카시, 미야자키현 닛난시, 미야자키현 히유가시, 가고시마현 가노야시, 가고시마현 마쿠라자키시, 가고시마현 아쿠네시, 가고시마현 사쓰마센다이시, 오키나와현 타라마손
게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html

지원

임차형 응급주택(간주 임시주택) 신청 접수 시작

구마모토현은 레이와 8년 구마모토 지진으로 주택에 심각한 피해를 입은 분들을 대상으로 민간 임차주택을 차입하여 제공하는 임차형 응급주택(간주 임시주택) 사업을 실시하고 있습니다. 레이와 8년 7월 28일 현재 야쓰시로시에 주소가 있으며, 주택의 전체 붕괴·반붕괴 철거·장기 거주 불가능·수리 기간 초과 등의 조건을 만족하는 분들이 대상입니다. 신청은 야쓰시로시청에서 접수하고 있으며, 토·일·공휴일은 사전 예약이 필요합니다.

해야 할 일조건을 만족하는 분들은 필요 서류를 지참하여 야쓰시로시청(八代市役所)의 접수 창구에 신청해 주시기 바랍니다(토·일·공휴일은 사전에 주택과(住宅課)로 연락이 필요합니다).

야쓰시로시청(八代市役所) 1층 회의실 D

八代市役所１階会議室Ｄ

개설 중

레이와 8년 8월 5일(수) 13:00~17:00 시작. 8월 6일 이후는 9:00~17:00 접수.

야쓰시로시청(八代市役所) 5층 주택과 창구

八代市役所５階住宅課窓口

개설 중

토·일·공휴일만 사전 예약제. 접수 시간 10:00~16:00. 주택과(住宅課)로 사전 연락 필요.

대상 지역

八代市레이와 8년 7월 28일 현재 주소를 가진 분들이 대상.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

구마모토현에서는 현내 시정촌에 거주하시며 이번 재해로 주택에 심각한 피해를 입으신 모든 분께 응급 가설주택으로 민간 임차주택을 빌려 제공하는 사업을 실시하고 있습니다.

신청 서류 등

(양식 제6호) 전환 계약에 관한 동의서.PDF (PDF: 68.4킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157947_up_wvjrj2og.pdf

(양식 제5호) 신청서.PDF (PDF: 133킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157946_up_ib6ymchw.pdf

(양식 제4호) 확약서.PDF (PDF: 74.1킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157945_up_d2hm0k5j.pdf

(양식 제3호) 동의서.PDF (PDF: 53킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157944_up_rougiucn.pdf

(양식 제2호) 서약서.PDF (PDF: 74킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157943_up_ya10ub3i.pdf

(양식 제1호) 신청서.PDF (PDF: 209.7킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157942_up_rlp1toc5.pdf

자세한 내용은 구마모토현의 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.

임차형 응급주택(현청 홈페이지)(외부 링크)

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html

입주자 조건

【1】～【4】의 모든 조건을 만족하는 분이 대상입니다.

【1】재해 구호법이 적용된 2024년 7월 28일 현재 八代市에 주소를 두신 분

①당해 재해로 인한 주거의 전소, 전소 또는 유실로 거주하는 주택이 없는 분.

②주택이 "반파"("중규모 반파", "대규모 반파" 포함)이더라도 주택으로 재이용할 수 없어 부득이하게 해체를 하는 분.

③2차 재해 등으로 주택이 피해를 입을 우려가 있거나, 생활 기반시설(상수도, 전기, 가스, 도로 등)이 단절되어 있거나, 산사태 등으로 인해 대피 지시 등을 받고 있는 등 장기간 자신의 주거에 거주할 수 없는 분.

④재해 구호법에 기초한 주택의 응급 수리 제도를 이용하는 분으로, "반파 이상"이며 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 분.

【3】자신의 자력으로는 주거를 확보할 수 없는 분.

【4】재해 구호법에 기초한 장애물 제거 제도를 이용하지 않는 분.

접수 시간·장소

접수 시간·장소는 다음과 같습니다.

개시 일시: 2024년 8월 5일(수요일) 13:00～17:00

접수 장소: 야츠시로시청（八代市役所） 1층 회의실D（八代市役所１階会議室Ｄ）

8월 6일 이후의 접수

접수 시간: 9:00～17:00

접수 장소: 야츠시로시청（八代市役所） 1층 회의실D（八代市役所１階会議室Ｄ）

●토·일·공휴일 ※사전 예약제가 됩니다. 주택과에 연락하십시오.

접수 시간: 10:00～16:00

접수 장소: 야츠시로시청（八代市役所） 5층 주택과 창구（八代市役所５階住宅課窓口）

【2】다음 ①~④ 중 하나의 조건을 만족하는 분

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/index.html

생활
임시 재해 폐기물 보관소 설치（八代市水処理センター西側）
2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 분들을 대상으로, 임시 재해 폐기물 보관소가 八代市水處理センター西側에 개설됩니다. 접수 기간은 8월 3일(월요일)부터 12월 말까지이며, 접수 시간은 9:00～11:30·13:00～16:00입니다. 개설 직후 심각한 교통 체증이 예상되므로, 기간을 나누어 반입하시기를 권장합니다.
해야 할 일피해 폐기물을 14개 품목으로 분류하여, 신분증（대리인인 경우 위임장도）을 지참한 후, 港町 방면에서 八代市水處理センター西側의 임시 보관소로 반입해주십시오.
八代市 수처리센터 서쪽
八代市水処理センター西側
개설 중
접수 기간: 8월 3일(월요일)～12월 말. 접수 시간: 9:00～11:30·13:00～16:00. 港町 방면에서만 반입 가능. 악천후·장내 정리로 인해 휴장하는 날이 있습니다.
대상 지역
新港町しんみなとまち임시 보관소의 소재지（八代市新港町3丁目1번지）
港町みなとまち임시 보관소로의 반입 경로 방면（港町 방면에서만 반입 가능）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
令和8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.
이번 지진으로 피해를 받으신 분들을 대상으로, 다음과 같이 임시 재해 폐기물 보관소를 설치합니다.
임시 보관소 개설 직후는 심각한 교통 체증이 예상되며, 장내 상황에 따라 조기에 마감할 수 있습니다.
기간을 나누어 반입해주십시오.
【반입 가능한 것】
●재해 폐기물(14품목)
(1) 유리·도자기 폐기물
(2) 콘크리트 파편
(3) 기와
(4) 목재 폐기물
(5) 폐 플라스틱
(6) 가구류
(7) 다다미
(8) 침구류
(9) 소형 가전
(10) 가전 리사이클 4품목
(11) 금속 폐기물
(12) 석고보드
(13) 슬레이트
(14) 사이딩
※음식물 쓰레기, 일반 생활 쓰레기는 임시 보관소에 반입할 수 없습니다
지정 봉투에 넣어 정해진 수거일·집적소에 배출해주십시오
【반입 시 필요한 것】
●신분증(운전면허증·마이나번호 등) ※신분증은 기록하게 됩니다
●위임장(대리인이 반입하는 경우만)
【반입 장소】
八代市 수처리센터 서쪽（八代市水処理センター西側）(八代市新港町3丁目1번지)
※수처리센터(水處理センター)로의 문의는 삼가주십시오
【반입 기간】
반입 휴지일
재해 폐기물
(14품목)
八代市 수처리센터 서쪽（八代市水処理センター西側）
8월 3일(월요일)～12월 말까지
※반입 물품은 반드시 분류하여 가져와주십시오
※임시 보관소 장내 정리 및 악천후로 인해 휴장하는 날이 있습니다
최신 정보는 홈페이지, 전화 등으로 확인해주십시오
【반입 시간】
9:00～11:30 ／ 13:00～16:00
【부탁의 말】
◆직접 운반할 수 없는 분들께
다른 사람이 운반해주는 경우, 귀하의 주소·성명과 의뢰하는 분의 주소·성명을 확인할 수 있는 위임장
(자유 양식)을 준비해주십시오(반입하는 차량 대수만큼 필요, 사본 가능)
수처리센터(水處理センター) 반입 장소 지도
※반입을 원활히 하기 위해, 港町 방면에서만 반입이 가능합니다. 화살표 경로에 따라 오십시오.
※자세한 내용은 令和8년 구마모토 지진 임시 보관소 안내(PDF: 906.4킬로바이트)를 참고해주십시오
게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324627/index.html

긴급급수

긴급 급수소 개설 중（8월 6일）

야시로시 및 야시로생활환경사무조합은 8월 6일（목요일）에 긴급급수활동을 실시합니다. 급수량은 1회당 약 5L이며, 급수차가 일시적으로 부재할 수 있습니다.

해야 할 일급수용기（폴리탱크나 페트병 등）를 가지고 와서 가장 가까운 급수소로 오시기 바랍니다.

야시로 초등학교

八代小学校

개설 중

제2중학교

第二中学校

개설 중

제4중학교

第四中学校

개설 중

제7중학교

第七中学校

개설 중

히나쿠 초등학교

日奈久小学校

개설 중

야시로 지원학교

八代支援学校

개설 중

곤고 초등학교

金剛小学校

개설 중

오타고 초등학교

太田郷小学校

개설 중

이즈미 운동공원

泉運動公園

개설 중

제1중학교

第一中学校

개설 중

우에야나기 초등학교

植柳小学校

개설 중

시간 8:30～19:00

마쓰타카 초등학교

松高小学校

개설 중

시간 7:00～19:00

시청 본청사 서쪽

市役所本庁舎西側

개설 중

마쓰타카 커뮤니티센터

松高コミセン

개설 중

무기시마 커뮤니티센터

麦島コミセン

개설 중

제5중학교

第五中学校

개설 중

류호 커뮤니티센터

龍峯コミセン

개설 중

히나쿠 커뮤니티센터

日奈久コミセン

개설 중

곤고 커뮤니티센터

金剛コミセン

개설 중

미야지 커뮤니티센터

宮地コミセン

개설 중

후타미 커뮤니티센터

二見コミセン

개설 중

다이요 커뮤니티센터

代陽コミセン

개설 중

야치하 커뮤니티센터

八千把コミセン

개설 중

오타고 커뮤니티센터

太田郷コミセン

개설 중

쇼와 커뮤니티센터

昭和コミセン

개설 중

가가미 커뮤니티센터

鏡コミセン

개설 중

센조 커뮤니티센터

千丁コミセン

개설 중

야시로시（八代市）및 야시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合）에서의 안내입니다.

급수용기(폴리탱크나 페트병 등)를 지참하신 후 와 주십시오.

・야시로초등학교（八代小学校）

・제2중학교（第二中学校）

・제4중학교（第四中学校）

・제7중학교（第七中学校）

・일나구초등학교（日奈久小学校）

배포량은 1회당 약 5L입니다.

또한 급수차가 물을 보급하기 위해 일시적으로 부재중일 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.

・야시로지원학교（八代支援学校）

・금강초등학교（金剛小学校）

・오타고초등학교（太田郷小学校）

・이즈미운동공원（泉運動公園）

・제1중학교（第一中学校）

시간 8:30～19:00

・우에야나기초등학교（植柳小学校）

・마쓰타카초등학교（松高小学校）

시간 7:00～19:00

급수장소 등의 위치 관계는 다음 링크에서 확인할 수 있습니다.

장소（이하 순서 없음）

・시청 본청사 서측

【급수장소 등의 지도】

https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water

・마쓰타카커뮤니티센터（松高コミセン）

・무기시마커뮤니티센터（麦島コミセン）

・제5중학교（第五中学校）

・류호커뮤니티센터（龍峯コミセン）

・히나쿠커뮤니티센터（日奈久コミセン）

・콩고커뮤니티센터（金剛コミセン）

・미야지커뮤니티센터（宮地コミセン）

・후타미커뮤니티센터（二見コミセン）

・다이요커뮤니티센터（代陽コミセン）

・야치와라커뮤니티센터（八千把コミセン）

・오타고커뮤니티센터（太田郷コミセン）

・쇼와커뮤니티센터（昭和コミセン）

・카가미커뮤니티센터（鏡コミセン）

・센쵸커뮤니티센터（千丁コミセン）

【급수소 정보】8월 6일（목요일）

8월 6일（목요일）의 긴급급수활동에 대하여

8월 6일（목요일）의 긴급급수를 아래와 같이 실시합니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html

긴급대피소

대피소 개설 현황（8월 6일 오전 6시 현재）

현재 야쓰시로시 내의 대피소 개설 현황을 공표하고 있습니다. 곤고우 커뮤니티센터（金剛コミュニティセンター）및 사카모토 커뮤니티센터는 오후 5시 15분부터 다음날 오전 8시 30분까지의 기간 동안 폐쇄하고 있습니다. 최신 개설 현황은 PDF 목록에서 확인할 수 있습니다.

해야 할 일대피소 개설 현황 목록（PDF）을 확인하십시오.

곤고우 커뮤니티센터

金剛コミュニティセンター

こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa

熊本県八代市高植本町800-2

개설 중

오후 5시 15분부터 다음날 오전 8시 30분까지 폐쇄합니다.

32.469889,130.588188

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

피난소 개설 현황

현재 개설 중인 피난소의 목록을 공표합니다.

이곳을 확인하시기 바랍니다.

다만, 콩고우 커뮤니티 센터（金剛コミュニティセンター）, 사카모토 커뮤니티 센터（坂本コミュニティセンター）에 대해서는 17시 15분부터 다음날 8시 30분까지의 시간에는 폐쇄하고 있습니다.

최종 갱신일：2026년 8월 6일

（8월 6일 오전 6시 00분 현재）

대피소 개설 현황 목록（R8.8.6 오전 6시 시점）（PDF：73.9킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/3_26798_158060_up_h6kw32lg.pdf

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/index.html

야하기 시장의 시민 메시지 영상 공개 중

야하기 시의 오노 시장이 야하기 시 공식 유튜브 채널에서 시민을 향한 메시지를 공개하고 있습니다. 8월 1일(토)부터 8월 5일(수)까지의 각 날짜별 영상이 게재되어 있습니다.

해야 할 일각 날짜의 링크를 클릭하여 시장의 메시지 영상을 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi시장 공실 비서 홍보과의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

오노 시장에서 시민 여러분께 보내는 메시지를 공개합니다.

아래 링크를 클릭하면 야쓰시로시 공식 유튜브 채널에서 메시지를 보실 수 있습니다.

8월 1일（토요일）（외부 링크）

https://www.youtube.com/shorts/J1nOIEkix0Y

8월 2일（일요일）（외부 링크）

https://youtube.com/shorts/rSpqdO01r2Y

8월 3일（월요일）（외부 링크）

https://youtu.be/Ut3dKwwEKes

8월 4일（화요일）（외부 링크）

https://youtu.be/ojV47KSgjQM

8월 5일(수요일)(외부 링크)

https://www.youtube.com/watch?v=Egyi00PYyMA

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/shicho/kiji00326810/index.html

긴급대피

외국인 시민 여러분께: 대피소·급수·상담 창구 안내

지진이 계속되고 있으므로, 자택에 불안을 느끼는 외국인 시민은 대피소로 갈 수 있습니다. 단수 중인 경우 무료로 급수를 받을 수 있습니다. 곤란한 점이 있으면 외국인 상담 창구에 전화·LINE·Messenger로 연락할 수 있으며, 다국어 통역에도 대응하고 있습니다.

해야 할 일자택에 불안이 있는 경우 대피소로 가고, 단수 중인 경우 페트병 등의 용기를 가지고 급수 장소로 가며, 곤란한 점이 있으면 외국인 상담 창구에 전화·LINE·Messenger로 상담해 주십시오.

대피소

避難所

개설 중

음식·음료·약 등을 가져오십시오

시청

市役所

개설 상태 불명

다국어 통역 대응 있음

지진이 계속되고 있습니다. 안전에 주의해 주십시오.

자신의 집에 있는 것이 불안한 사람은 대피소（避難所）로 가셔도 됩니다.

물을 받을 수 있습니다.

재류자격 신청을 하지 못한 사람은 상담해 주십시오

일본어를 할 수 없는 사람은 여러 나라의 언어로 통역해 드립니다.

대피소（避難所） ※피난처

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html

※대피소（避難所）로 갈 때는 자신의 음식이나 음료, 약

등을 가져갑니다.

물을 받을 수 있는 장소

※집의 물이 끊어진 사람은 물을 받을 수 있습니다.

※무료입니다.

※페트병 등의 용기(※중신이 들어있지 않은 것)를 가져갑니다.

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html(외부 링크)

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true

LINE 등록

야쓰시로시(八代市)의 LINE을 등록하면 새로운 정보를 알 수 있습니다.

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true(외부 링크)

재류자격에 관하여

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf(외부 링크)

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf

외국인 상담 창구(外國人相談窓口)

지진에 대해 곤란한 점이나 알고 싶은 점이 있으면 상담할 수 있습니다.

전화·LINE·Messenger로 연락해 주십시오.

통역할 수 있습니다

일본어를 할 수 없는 사람도 괜찮습니다.

대피소（避難所）나 시청（市役所）에서는 당신의 나라 언어로 통역해 드립니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326780/index.html

재해 지원 종사자 및 관련 기관의 차량은 지정 주차장을 이용하여 주시기 바랍니다.

청사 부지 내 주차장이 매우 혼잡하여, 재해 지원 활동에 종사하는 분들 및 관련 기관의 차량은 지정된 주차장으로의 주차가 요구되고 있습니다. 시민의 내방 증가가 예상되므로 안전한 동선 확보가 필요한 상황입니다.

해야 할 일지원 활동에 종사하시는 분들 및 관련 기관의 분들은 첨부 PDF에 기재된 지정 주차장으로 주차하여 주시기 바랍니다.

재해 지원에 종사하시는 여러분 및 관련 기관 여러분의 주차장에 대하여（부탁의 말씀）

이번 레이와 8년 구마모토 지진으로 인하여, 당시에 대한 막대한 지원과 구호·복구 활동을 신속히 달려주셔서 진심으로 깊이 감사 인사를 드립니다.

여러분의 신속하고 헌신적인 지원 활동은 피해 지역의 시민들에게 있어 큰 격려가 되고 있습니다.

한편, 현재 재해 상담 창구, 재해 증명 신청 등의 운영을 진행 중이나, 청사 부지 내 주차장은 매우 혼잡한 상황에 있습니다. 향후 시민 여러분의 내방이 예상되고 있는 바, 안전한 동선의 확보가 필수적인 상황이 되고 있습니다.

그에 따라, 지원 활동에 종사하시는 여러분 및 관련 기관 여러분의 차량에 대하여서는, 대단히 죄송하오나, 다음과 같이 지정하는 주차장으로의 주차를 부탁 인사 드립니다.

불편을 끼쳐 대단히 죄송하오나, 원활한 재해 응급 대책과 안전 관리를 위하여, 부디 이해와 협력을 거두어 주시기를 부탁 인사 드립니다.

20260804재해 응원에 종사하시는 여러분 및 관련 기관 여러분의 주차장에 대하여（부탁의 말씀）（PDF：612.7킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/3_26838_158017_up_z4kip5up.pdf

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/index.html

지원

재해 피해자를 위한 "주거 관련 의향 조사" 실시 중

야쓰시로시는 재해를 입으신 분들의 주거 지원을 진행하기 위해 "주거 관련 의향 조사"를 실시하고 있습니다. 응답 양식 또는 QR코드에서 설문조사에 답할 수 있으며, 각 피난소에서도 배포할 예정입니다.

해야 할 일응답 양식 또는 QR코드에서 "주거 관련 의향 조사"에 응답해주시기 바랍니다.

주거 관련 의향 조사에 대하여

야쓰시로시에서는 재해를 입으신 여러분의 주거 관련 지원을 진행하기 위해 "주거 관련 의향 조사"를 실시하고 있습니다.

아래의 응답 양식에서 응답해주시기 바랍니다. 여러분의 응답은 향후 주거 지원에 활용하겠습니다.

※해당 설문조사는 각 피난소에서도 배포할 예정입니다.

응답 양식은 여기입니다（외부 링크）

아래의 QR코드에서도 응답하실 수 있습니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326845/index.html

지원

재해 인정서 및 피해 증명서에 대한 자주 묻는 질문（신청 방법・지참물 등）【레이와 8년 구마모토 지진】

레이와 8년 구마모토 지진과 관련된 재해 인정서 및 피해 증명서에 대해 신청 방법・접수 장소・대리 신청・지참물을 질의응답 형식으로 정리했습니다. 창구 신청은 레이와 8년 8월 10일（월요일）부터 개시 예정입니다. 온라인 신청은 이미 접수 중입니다.

해야 할 일온라인 신청은 소정의 링크에서, 창구 신청은 8월 10일 이후에 본청・각 지소 등에 신분증명서를 지참하여 신청해주십시오.

레이와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

재해 인정서 및 피해 증명서 관련 「자주 묻는 질문」에 대해 다음과 같이 질의응답 방식으로 답변해드립니다.

■Ｑ. 재해 인정서 및 피해 증명서의 신청 방법은?

■Ａ. 온라인과 창구（본청・각 지소 등）의 2가지 방법이 있습니다.

※ 창구 신청의 접수는 레이와 8년 8월 10일（월요일）부터 개시합니다.

※ 주차장의 혼잡이 예상됩니다. 신청 기간은 충분한 기간을 설정할 예정입니다.

또한 현지 조사는 선착순이 아니므로, 서두르지 마시고 여유 있게 오시기 바랍니다.

■Ｑ. 온라인 신청 방법은?

■Ａ. 다음 링크에 접속해주시기 바랍니다.

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

■Ｑ. 창구 신청의 접수 장소・접수 시간은?

■Ａ. 상세 내용은 다음 링크에서 시의 공식 홈페이지에서 확인해주십시오.

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

■Ｑ. 대리 신청은 가능한가?

■Ａ. 가능합니다.

온라인, 창구 모두 대리인도 신청할 수 있습니다.

■Ｑ. 창구 신청 시 무엇을 지참해야 하는가?

■Ａ. 신분증명서（운전면허증・마이나번호카드 등）、피해 사진을 지참해주십시오.

※시의 조사가 필요한 「재해 인정서」는 피해 사진이 필수는 아닙니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326850/index.html

지원

피해증명서·재해증명서 신청 접수 시작（2024년 구마모토 지진）

2024년 구마모토 지진과 관련하여 피해증명서·재해증명서 신청에 대해, 온라인 신청은 2024년 8월 3일（월）13시부터, 창구 신청은 8월 10일（월）을 목표로 개시 예정입니다. 신청에는 피해 사진의 촬영·보관이 필요합니다（현지 조사를 실시하는 경우는 제외）.

해야 할 일보험 청구 등에 대비하여 피해 부분의 사진을 반드시 촬영·보관하고, 온라인 또는 창구에서 신청하시기 바랍니다.

본청（本庁）

本庁

개설 중

창구 신청: 8월 10일（월）개시 예정. 다른 회장으로 변경될 가능성이 있습니다.

사카모토·센초·토우요우·이즈미·카가미 지소（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）

坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所

개설 중

창구 신청: 8월 10일（월）개시 예정

히나쿠 출장소（日奈久出張所）

日奈久出張所

개설 중

창구 신청: 8월 10일（월）개시 예정

【창구 신청】

개설 준비 중: 2024년 8월 10일(월)을 목표로 시작할 수 있도록 준비를 진행하고 있습니다.

개설 예정 창구: 본청（本庁）、사카모토·센초·도요·이즈미·카가미 지소（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、히나쿠 출장소（日奈久出張所）

※본청（本庁） 회장은 다른 회장으로 변경될 가능성이 있습니다.

※보험청구 및 재해증명서 등의 신청에 필요한 「피해 사진」의 촬영을 반드시 시행하시기 바랍니다.

（재해증명서 발급 시 현지 조사를 실시하는 경우 사진 첨부가 필요하지 않습니다.）

※촬영한 사진은 반드시 신청자에 의해 보관·보존하시기 바랍니다.

【온라인 신청】

개시 예정: 2024년 8월 3일（월요일）13시～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（외부 링크）

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

※ 2024년 8월 3일（월요일）13시부터 입력 가능

（신청 양식）

※ 온라인 신청이 어려운 분에 대해서는, 2024년 8월 10일부터 개시하는 【창구 신청】과 함께 필요한 지원을 실시할 예정입니다.

※ 자기 판정 방식이란

자기 판정 방식 설명（PDF: 309.1킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/3_24826_158033_up_m65jh708.pdf

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/index.html

지원

피해자 대상 목욕 지원: 협력 공중목욕탕 무료 이용 가능합니다

대피소에서 생활 중인 분들이나 자택의 입욕 설비가 피해를 입은 분들은 협력 공중목욕탕을 당분간 무료로 이용할 수 있습니다. 이용 시 접수처에서 신분증을 제시하고 주소·성명·나이를 기재해야 합니다. 협력 공중목욕탕 목록과 이용 조건은 복구 상황에 따라 변할 수 있으므로, 사전에 시 홈페이지에서 확인하십시오.

해야 할 일협력 공중목욕탕을 방문하기 전에 시 홈페이지에서 최신 시설 운영 현황과 이용 조건을 확인하고, 신분증(운전면허증·마이나번호카드 등)과 입욕용품(비누·타월 등)을 지참하십시오.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청(八代市役所) 소재지(문서의 대상 지구가 아니라 청사 주소로 기재)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

피해자 여러분께

현재 대피소에서 생활하고 계신 분이나 자택의 입욕 설비가 피해를 입는 등으로 입욕할 수 없는 분에 한하여 협력 공중목욕탕을 무료로 이용하실 수 있습니다.

시설 이용에 있어서는 공중목욕탕의 접수처에서 신분증명서 등을 제시해 주시고, 접수표에 주소, 성명, 연령을 기재해 주실 필요가 있으므로 협력을 부탁드립니다.

한편, 이용할 수 있는 협력 공중목욕탕이나 이용 조건은 복구 상황에 따라 변경되므로, 협력 공중목욕탕에 가시기 전에 반드시 시 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

1. 대상자

・대피소 등에서 생활하고 계신 분

・자택의 입욕 설비가 피해를 입는 등으로 입욕할 수 없는 분

2. 지원 내용

입욕 요금이 당분간 무료가 됩니다.

※비누나 샴푸 등의 별도 요금은 각자 부담입니다.

3. 실시 시설

4. 협력 공중목욕탕에 지참할 것

・신분증명서(운전면허증·마이나번호카드 등)

・입욕에 필요한 것(비누, 타월 등)

최종 업데이트 날짜: 2026년 8월 5일

협력 공중목욕탕에 대해서는 아래의 구마모토현 홈페이지에서 확인하십시오.

구마모토현 홈페이지(외부 링크)

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326794/index.html

광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1(2024년 구마모토 지진)

2024년 구마모토 지진 관련 정보를 정리한 「광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1」이 발행되었습니다. 8월 5일부터 각 대피소 등으로 순차적으로 배포됩니다. 한편, 재난 상담 창구의 위치가 시청 본청사 2층(시민상담실 옆)에서 시청 본청사 1층 회의실C로 변경되었습니다.

해야 할 일재난 상담 창구를 이용하시는 경우 시청 본청사 1층 회의실C로 방문해주십시오.

시청 본청사 1층 회의실C

市役所本庁舎1階会議室C

개설 중

재난 상담 창구(변경 후 위치)

2024년 구마모토 지진 관련 정보를 정리한 「광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1」을 발행했습니다.

각 대피소 등으로는 8월 5일부터 순차적으로 배송해드립니다.

※재난 상담 창구의 위치가 시민상담실 옆(시청 본청사 2층) → 시청 본청사 1층 회의실C（市役所本庁舎1階会議室C）로 변경되었습니다.(2페이지 빨간 글씨 기재 부분)

광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1(PDF: 679.1킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/3_26837_157989_up_51rmazem.pdf

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/index.html

지원

2024년 구마모토 지진: 응급임시건축물 건축기준법 적용 제외 구역 지정

야쓰시로 시 전역을 응급임시건축물의 규제완화 구역으로 지정했습니다. 이 구역 내에서는 일정 조건을 만족하는 응급임시건축물을 건축할 때 건축기준법의 기준과 확인신청 절차가 적용되지 않습니다. 대상은 손상된 건축물의 응급수리, 국가·지방공공단체·일본적십자사에 의한 가설주택 등, 그리고 피해자가 직접 사용하는 연면적 30제곱미터 이내의 건축물이며, 공사 착수는 재해 발생일(2024년 7월 28일)부터 1개월 이내가 조건입니다.

해야 할 일응급임시건축물의 건축을 검토 중인 피해자·기업 등은 야쓰시로 시 건설부 건축지도과(전화 0965-33-4750)에 상담하시기 바랍니다.

대상 지역

八代市全域방화지역 내 건축하는 경우를 제외합니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진에 따라 응급임시건축물에 대한 규제완화를 실시하는 구역을 지정했습니다. 이 구역 내에서 일정 조건 하에 응급적인 임시건축물을 건축할 때는 건축기준법에 정한 기준과 확인신청 등의 절차가 적용되지 않습니다. (건축기준법 제85조 제1항 및 동법 제87조의 3 제1항)

다만, 방화지역 내 건축하는 경우를 제외합니다.

1 지정 구역

八代市全域

2 대상 건축물 등

(1) 재해로 인해 손상된 건축물의 응급 수리

(2) 국가, 지방공공단체 또는 일본적십자사（日本赤十字社）가 재해구호를 위해 건축하는 것(가설주택 등)

(3) 피해자(기업 등 포함)가 직접 사용하기 위해 건축하는 것으로 연면적이 30제곱미터 이내인 것

3 공사 착수 시기

재해 발생일(2024년 7월 28일)부터 1개월 이내에 공사를 착수하는 것

4 존속 기간

건축 공사를 완료한 후 3개월을 초과하여 대상 건축물을 존속하려는 경우, 야쓰시로 시로부터 건축기준법 제85조 3항에 따른 허가를 받은 후에 임시건축물의 존속 기간을 연장할 수 있습니다. 그 때는 기초나 화기 사용실의 내장 등에 대해 일정한 안전 대책이 필요하므로, 개별적으로 상담하시기 바랍니다.

5 문의처

■야쓰시로 시 건설부 건축지도과 전화 0965-33-4750

【야쓰시로 시】응급임시건축물의 취급(PDF: 113킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/3_24773_157991_up_ncc50x1l.pdf

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/index.html

긴급급수

단수 지역에서 시험 통수 실시 중（사용 불가）

대양교구, 태전향교구, 팔천파교구, 궁지교구, 일나구교구, 군축교구, 소화교구의 일부에서 누수 확인을 위한 시험 통수를 단계적으로 실시하고 있습니다. 시험 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 단수는 계속 중이며, 이 물은 사용할 수 없습니다.

해야 할 일수도꼭지가 닫혀 있는지 확인하고, 수도 미터의 파일럿이 회전하고 있는 경우 가정 내 누수 가능성이 있으므로 정지 밸브를 닫아주시기 바랍니다.

대상 지역

代陽校区
太田郷校区
八千把校区
宮地校区
日奈久校区
郡築校区
昭和校区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【제3보】시험 통수 실시에 대하여

현재 시내 지역의 일부（代陽校区, 太田郷校区, 八千把校区, 宮地校区, 日奈久校区, 郡築校区, 昭和校区）에서 단수의 조기 해소를 위해 누수 지점의 유무를 확인하기 위한 단계적 시험 통수를 실시하고 있습니다. 시민 여러분께서는 사전에 수도꼭지가 열린 채로 있지 않은지 확인해 주시기 바랍니다.

수도꼭지를 닫은 후 수도 미터의 파일럿이 회전하고 있는 경우 가정 내 누수 가능성이 있으므로, 정지 밸브를 닫아 주시기 바랍니다.

한편 시험 통수 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 어디까지나 시험을 위한 통수이므로, 사용을 자제해 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326832/index.html

지원

피해 건축물 긴급 위험도 판정을 실시하고 있습니다（鏡町·八代駅周辺 우선）

8월 1일부터 鏡町（かがみまち） 중심부·八代駅周辺（やつしろえきしゅうへん）을 우선적으로 피해 건축물의 긴급 위험도 판정을 실시하고 있습니다. 판정사가 건물 외관을 육안 조사하여 빨강（위험）·노랑（주의 필요）·녹색（조사 완료）의 스티커를 붙입니다. 이 판정은 「건물에 들어갈 수 있는지」를 나타내는 긴급 조치이며, 전소·반소를 인정하는 이재증명과는 별개입니다.

해야 할 일8월 12일 이후에는 신청이 있었던 세대를 대상으로 실시하므로, 판정을 희망하는 경우 시에 신청해주시기 바랍니다.

대상 지역

鏡町중심부를 우선적으로 실시（8월 1일～8월 11일）
八代駅周辺우선적으로 실시（8월 1일～8월 11일）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 1일부터, 피해가 집중된 鏡町의 중심부, 八代駅周辺를 우선적으로 피해 건축물 긴급 위험도 판정을 실시하고 있습니다.

현재로서는 8월 11일까지 우선도가 높은 지구를 실시하며, 8월 12일부터 8월 31일까지는 거주하시는 분 중 신청이 있었던 집을 실시합니다.

피해 건축물 긴급 위험도 판정이란

긴급 위험도 판정은 여진에 의한 붕괴나 외벽, 창문 유리의 낙하 등에 의한 2차 피해를 방지하기 위한 긴급 조사입니다.

건물이 「계속 거주할 수 있는지」를 판정하는 제도가 아닙니다.

「현재로서 건물에 들어갈 수 있는지」를 판단하기 위한 긴급 조치입니다.

자격을 갖춘 판정사（주로 행정 직원）가, 원칙적으로 외관의 육안 조사에 의해 다음의 종이를 붙입니다.

빨강：위험（이 건축물에 들어가는 것은 위험합니다. 들어가는 경우 전문가에게 상담하고 응급 조치를 한 후에 해주시기 바랍니다）

노랑：주의 필요（이 건축물에 들어가는 경우 충분히 주의해주시기 바랍니다. 응급적으로 보강하는 경우 전문가에게 상담해주시기 바랍니다）

녹색：조사 완료（이 건축물의 피해 정도는 미미합니다. 건축물은 사용 가능합니다）

여기서 전문가라고 하지만, 일반적으로는 건축사 등을 지칭합니다.

판정사나 시청 직원은 전문가가 아니므로 주의해주시기 바랍니다.

【주의사항】

건물을 수리하는 방법에 대해서는 건물을 시공한 업체나 근처 건설업자에게 상담해주시기 바랍니다.

또한 지원 제도의 신청이나 보험금 청구에 필요한 「이재증명」과는 다르므로 주의해주시기 바랍니다.

전소나 반소 등의 판단은 「이재증명」입니다.

레이와 8년 구마모토 지진에 있어서의 '이재증명서'의 창구 신청에 대해

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326840/index.html

지원

지진 이후 장기요양보험 신청: 신규·등급변경은 8월 17일경 접수 재개 예정

지진 대응으로 인해 직원이 부족하여 장기요양보험 신청 접수를 일부 제한하고 있습니다. 신규 신청 및 등급변경 신청은 당분간 접수 중단되며, 8월 17일(월)경 재개를 목표로 하고 있습니다. 유효기한이 2026년 8월말까지인 갱신 신청만 현재 접수 중입니다.

해야 할 일유효기한이 8월말까지인 갱신 신청은 지금 바로 신청할 수 있습니다. 그 외의 신규·등급변경 신청은 8월 17일경 접수 재개를 시의 홈페이지에서 확인한 후 신청하시기 바랍니다.

【중요】지진으로 인한 장기요양보험 신청 접수에 대하여(신규·등급변경만 접수)

이번 지진으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

현재 발생한 지진 대응에 따라 본시의 많은 직원이 대피소 운영 등 재해 대응에 종사하고 있어 직원 체제가 크게 부족한 상황입니다. 이에 따라 당분간 장기요양보험 신청 접수 업무를 일부 제한하고 있습니다.

대피소 운영 등 재해 대응이 안정되어 체제가 갖춰지는 8월 17일(월)경을 목표로 접수를 개시할 예정입니다. 접수를 개시할 수 있게 되면 다시 이 홈페이지에서 안내하겠으니, 잠시 기다려주시기 바랍니다.

요개호·요지원 인정의 "신규" 신청

요개호·요지원 인정의 "등급변경" 신청

요개호·요지원 인정의 "갱신" 신청 중【유효기한이 2026년 8월말까지】인 분

(기한이 임박하여 예외적으로 현재도 접수를 하고 있습니다.)

① 유효기한이【2026년 9월말】인 갱신 신청은 현재【접수하지 않습니다】.

② 갱신 신청을 소급하여 접수합니다

갱신 신청에 대하여 피해로 인해 요개호 인정의 갱신 시기가 되었으나 갱신 신청을 할 수 없는 경우, 종전의 요개호도에서 개호 서비스 제공을 계속하고, 재해 대책 업무가 안정된 후 갱신 신청하여도 괜찮습니다.

③ 현재 접수 중인 신청 항목

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326835/index.html

생활

자원집적소의 '유리·도자기' 수거 및 재해 폐기물 임시보관소 반입에 관하여

자원집적소 용기에서 넘친 '유리·도자기'는 당일 수거하지 못할 수 있으며, 추후 다시 수거됩니다. 재해로 인해 대량 발생한 유리·도자기는 '재해 폐기물 임시보관소(수처리센터 서쪽)'로 반입할 수 있습니다.

해야 할 일수거하지 못한 유리·도자기는 그대로 두시고, 대량 발생한 경우 '재해 폐기물 임시보관소(수처리센터 서쪽)'로 반입해주시기 바랍니다.

재해 폐기물 임시보관소

災害廃棄物仮置場（水処理センター西側）

개설 중

재해로 인해 대량 발생한 유리·도자기 반입처

자원물의 수거는 통상적으로 진행 중이나, 각 집적소의 용기에서 넘친 '유리·도자기'에 대해서는 당일 수거하지 못할 수 있습니다. 그 경우 추후 다시 수거하겠으므로, 가능한 한 그대로 두시기를 부탁드립니다.

또한 재해로 인해 대량 발생한 것에 대해서는 '재해 폐기물 임시보관소（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））'로 반입해주시기를 부탁드립니다.

※폐기물 반입에 대해서는 다음에서 상세를 확인해주시기 바랍니다.

※'에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)'에서의 가정·사업소 반입 재개에 관하여

('에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)'로의 반입 재개)를 확인해주시기 바랍니다.

※재해 폐기물 임시보관소 설치에 관하여

(재해 폐기물 임시보관소 설치에 관하여)를 확인해주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326844/index.html

지원

야쓰시로시 소비자생활센터의 연장 창구를 당분간 중단합니다

2024년 구마모토 지진 발생으로 인해 매월 제1·제3목요일에 실시하던 야쓰시로시 소비자생활센터의 연장 창구를 당분간 중단합니다. 재개 시기는 추후 안내됩니다. 평일 9시~17시의 통상 창구는 계속 이용 가능합니다.

해야 할 일연장 창구 이용을 예정하고 있던 분은 평일 9시~17시의 통상 창구를 이용하시기 바랍니다.

야쓰시로시 소비자생활센터

八代市消費生活センター

개설 중

연장 창구(제1·제3목요일)는 당분간 중단. 평일 9시~17시의 통상 창구는 개설 중.

매월 제1, 제3목요일에 실시하고 있는 야쓰시로시 소비자생활센터（八代市消費生活センター）의 연장 창구는 2024년 구마모토 지진 발생으로 인해 당분간 중단합니다.

재개 시기에 대해서는 추후 안내하겠습니다.

불편을 드려 죄송하지만 양해하여 주시기 바랍니다.

평일 9시~17시까지는 통상대로 운영합니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326843/index.html

대피
음식 제공 지원을 검토하고 있는 단체·개인을 위한 신청 절차 안내
야츠시로시(八代市)는 각 피난소에서 균형 잡힌 음식 제공이 실시될 수 있도록 시가 조정하는 체제로 변경했습니다. 음식 제공을 실시하려는 단체·개인은 실시 예정일 약 3일 전까지 전용 양식으로 신청해야 합니다. 신청 후에는 NPO법人リエラ(NPO법인 리에라)가 음식 제공 실시 장소 등의 조정·연락을 담당합니다.
해야 할 일음식 제공 실시를 검토하는 경우, 실시 예정일 약 3일 전까지 「令和８年熊本地震 炊き出し申込用フォーム」(레이와 8년 구마모토 지진 음식 제공 신청 양식)에서 신청하시기 바랍니다.
대상 지역
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야츠시로시청의 소재지(음식 제공 위생 상담 창구인 구마모토현 야츠시로 보건소의 연락처와 함께 기재됨)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
이번 지진 재해에 있어 피재자 지원을 위한 炊き出し에 관한 문의 및 신청을 다수 받고 있습니다. 따뜻한 지원에 감사드립니다.
[PDF]炊き出しチェック表（炊き出しをする皆様へ）（PDF: 83.6킬로바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157871_up_x8anb2tm.pdf
보건소로부터의 안내（재해 발생 시 식중독에 주의하세요）（PDF: 62.4킬로바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157870_up_tg6hy4ph.pdf
八代保健所로부터의 안내（피난소에 식료를 제공하는 자원봉사자 등을 위한 안내）（PDF: 56.5킬로바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157872_up_qvxi8lk4.pdf
○관련 기사
①피난소에서의 식중독에 주의!!!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html（熊本県（くまもとけん）홈페이지）
②피난소에 식료를 제공하시는 분들께
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html（熊本県（くまもとけん）홈페이지）
③피재지에서 炊き出し자원봉사를 하시는 분들께
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html（熊本県（くまもとけん）홈페이지）
지금까지 실시 단체 여러분께는 음식 제공을 행할 장소와의 조정을 부탁드렸으나, 각 피난소에서 균형 잡힌 음식 제공의 실시가 가능하도록 조정을 행하기로 하였으므로, 음식 제공의 실시를 검토하고 계신 분께서는 아래의 양식으로 신청해 주시기 바랍니다.
＜신청 양식＞ ※조정을 행하기 위하여 음식 제공 실시일 약 3일 전까지 신청해 주시기 바랍니다.
令和８年熊本地震 炊き出し申込用フォーム(외부 링크)
https://a5bac2bc.form.kintoneapp.com/public/babefd04ab5aa8be5711a6471feeb71bce4151ea64d74921bc96ded814bef95d
※이 양식에 의한 신청으로 구마모토현 야츠시로 보건소에 대한 「음식 제공 체크 목록」의 제출을 겸할 수 있습니다.
신청하신 후, 아래의 담당자로부터 음식 제공의 실시 장소 등에 관한 연락을 드리겠습니다.
조정·연락：NPO法人リエラ
음식 제공을 실시하시는 경우, 자재의 확보, 위생 관리 및 운영 등에 대해서는 계속하여 자기 완결형으로 자주적으로 실시해 주시기 바랍니다. 또한 신청 양식에 입력하신 내용에 따라서는 구마모토현 야츠시로 보건소로부터 연락이 있을 수 있습니다.
각 피난소의 피난자 수 및 연락처에 대해서는 아래의 기사를 참고하시기 바랍니다. 다만, 기재된 인원 외에 차량 내 주무 등으로 피난하고 있는 분들도 있으므로 실제 피난자 수가 자료의 인원을 초과하는 경우가 있습니다. 음식 제공의 실시를 검토하실 때에는 이 점도 고려해 주시기 바랍니다.
＜참고 기사＞
음식 제공에 관한 위생 관련 상담은 구마모토현 야츠시로 보건소에 연락하시기 바랍니다.
구마모토현 현남 광역본부 보건복지환경부(구마모토현 야츠시로 보건소) 위생환경과
전화：0965-33-3198 팩스：0965-33-6321
이메일：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp
여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.
○관련 자료
[Word]음식 제공 체크 목록(음식 제공을 하시는 분들께)(워드：19.6킬로바이트)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157868_up_mkmu5ni8.docx
게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/index.html

지원
2024년 구마모토 지진에 따른 '의연금' · '기부금' 접수 개시
야츠시로시는 2024년 구마모토 지진 피해자 지원 및 재해 복구·부흥을 위해 '의연금' 및 '기부금' 접수를 개시했습니다. 신청 양식 또는 신청서를 제출한 후 지정 계좌로 송금하는 방식으로 접수하고 있습니다. 의연금의 배분 시기·금액 등은 현재 미정이며, 세부 사항이 결정되는 대로 대상자에게 개별 안내하고 시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서도 공지됩니다.
해야 할 일지원을 희망하시는 분은 신청 양식 또는 신청서를 제출한 후 지정된 계좌로 송금해 주시기 바랍니다.
대상 지역
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi의연금 담당(아이 미래과) · 기부금 담당 · 고향납세 추진실의 창구 소재지(야츠시로시청)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
익명인 경우를 제외하고, 「의연금」 또는 「기부금」의 경우, 신청 양식에서 신청하거나 신청서를 제출한 후, 다음 계좌로 송금하시기 바랍니다.
▽신청 양식은 여기▽
▽신청서 엑셀 파일은 여기▽
의연금 신청서（엑셀：18.7킬로바이트）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_xag57r5n.xlsx
【시 지정 납부 증명서 취급 금융 기관】
히고(肥後) 은행 본점·지점
야츠시로시(八代市) 역소 회계과 창구（八代市役所会計課窓口）
큐슈 관내의 우체국 은행 및 우체국
야츠시로시(八代市) 내에 지점을 가진 은행·신용금고, 신용조합, 농협, 노동금고
소득세법 및 지방세법의 규정에 기초한 기부금 공제, 법인세법 규정에 기초한 손금으로 취급됩니다.
송금하신 경우, 이용 명세표나 송금 영수증의 사본, 또는 시 발행의 영수증을 손금 및 의연금 공제 등을 받기 위한 증명서로 대신할 수 있습니다.
피해를 입으신 여러분에 대한 의연금의 배분 시기·금액 등은, 대상자도 포함하여 현 시점에서는 미정입니다.
상세 내용이 결정되면, 대상자에게 개별적으로 알려드리는 동시에, 시 홈페이지 및 공식 SNS 등 각종 매체를 통해 알려드리겠습니다.
고향세(ふるさと納税)에 의한 지원 기부금은 여기
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html
2024년 구마모토 지진으로 인한 피해에 대해 각계각층의 여러분으로부터 본시에 많은 격려의 말씀과 지원 신청을 주셨으니 진심으로 감사드립니다.
이번 재해에 대해 본시에서는 피해자 지원 및 재해 복구·부흥을 위해 '의연금' 및 '기부금' 접수를 개시했습니다. 여러분의 따뜻한 지원을 진심으로 부탁드립니다.
의연금은 여기(외부 링크)
https://logoform.jp/form/zis6/1723897
기부금은 여기(외부 링크)
https://logoform.jp/form/zis6/1724361
기부금 신청서(엑셀: 18.8킬로바이트)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_mymrezxb.xlsx
납부 방법에 대한 주의 사항
· 직접 송금하시는 경우 송금 수수료를 부담하셔야 할 수 있습니다.
· 납부서에 의한 납부를 원하시는 경우 아래의 금융기관에서만 취급하고 있으므로 절차 진행 시 주의해 주시기 바랍니다.
· 시 지정 납부서 발송에는 1주일에서 10일 정도 소요됩니다.
담당 부서에 대해
（1）의연금
아이 미래과
주소: 〒866-8601 구마모토현 야츠시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25 2층
E-mail: kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
전화: 0965-33-8721 팩스: 0965-33-4279
（2）기부금
주소: 〒866-8601 구마모토현 야츠시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25 3층
E-mail: zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
전화: 0965-33-4106 팩스: 0965-30-7585
（3）고향납세
고향납세 추진실
주소: 〒866-8601 구마모토현 야츠시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25 4층
E-mail: furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp
전화: 0965-45-5477 팩스: 0965-33-4516
조세상 조치에 대해
의연금의 배분에 대해
게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/index.html

지원

피해자 지원 종합 상담 창구를 시청 본청사 1층에 설치했습니다

7월 29일(수요일)부터 시청 본청사 1층 회의실 C에 피해자 지원 종합 상담 창구가 설치되었습니다. 각종 지원 제도에 대해 상담할 수 있으며, 조기 생활 재건을 지원합니다.

해야 할 일상담은 시청 본청사 1층 회의실 C(평일 오전 9시~오후 5시)에 직접 방문하시거나 전화 0965-33-4452로 문의하시기 바랍니다.

시청 본청사 1층 회의실 C

市役所本庁舎１階会議室C

개설 중

평일 오전 9시 00분~오후 5시 00분. 전화 상담: 0965-33-4452(접수: 오전 9시~오후 5시)

재해 관련 각종 지원 제도에 대해 종합 상담 창구（総合相談窓口）를 설치함으로써, 피해자의 필요에 적절히 대응하고 조기 재건을 위한 지원을 실시합니다.

【개설 장소·시간】

시간: 평일 오전 9시 00분~오후 5시 00분

또한, 전화 상담은 0965-33-4452로 문의하시기 바랍니다.（접수: 오전 9시~오후 5시）

이번 지진으로 피해를 입으신 분들의 생활 재건을 지원하기 위해 7월 29일(수요일)부터 시청 본청 1층에 전용 창구를 설치했습니다.

장소: 시청 본청사 1층 회의실 C（市役所本庁舎１階会議室C） (2F 시민 상담실 옆에서 이전했습니다)

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326749/index.html

긴급급수

단수 지역에서 시험 통수 실시 중——사용 불가, 수도꼭지 확인 필수

郡築校区（ぐんちく）・昭和校区（しょうわ）・日奈久校区（ひなぐ）의 단수 지역에서 누수 지점 확인을 위한 단계적 시험 통수를 실시하고 있습니다. 시험 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 음용 및 생활용으로 사용할 수 없습니다. 가정 내 누수가 있는 경우 지수전을 닫아야 합니다.

해야 할 일모든 수도꼭지가 닫혀 있는지 확인하고, 수도 미터기의 파일럿이 회전하고 있는 경우 가정 내 누수 가능성이 있으므로 지수전을 닫으십시오. 시험 통수 중에 물이 나와도 사용하지 마십시오.

대상 지역

郡築校区단수 중・시험 통수 실시 중
昭和校区단수 중・시험 통수 실시 중
日奈久校区단수 중・시험 통수 실시 중

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

시험 통수 실시에 관하여

현재 시내 지역의 일부(郡築校区, 昭和校区, 日奈久校区)에서 단수의 조기 해소를 위해 누수 지점의 유무를 확인하기 위한 단계적 시험 통수를 실시하고 있습니다. 시민 여러분께서는 사전에 수도꼭지가 열린 상태로 되어 있지 않은지 확인해 주실 것을 부탁드립니다.

수도꼭지를 닫은 후 수도 계량기의 파일럿이 회전하고 있는 경우, 택내 누수의 가능성이 있으므로 지수전을 닫아주실 것을 부탁드립니다.

한편, 시험 통수 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 어디까지나 시험을 위한 통수이므로 사용을 삼가주실 것을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326807/index.html

지원

기업형 고향세제를 통한 2026년 구마모토 지진 지원 기부금 접수 시작

2026년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진으로 심각한 피해를 입은 구마모토현 야쓰시로시가 기업형 고향세제를 통한 지원 기부금 접수를 시작했습니다. 기부금은 재해 복구·부흥 사업에 사용됩니다. 신청은 온라인 신청, 신청서 제출, 포털사이트 중 세 가지 방법 중에서 선택할 수 있습니다.

해야 할 일지원 기부를 희망하는 기업은 온라인 신청·신청서 제출·포털사이트 중 어느 한 방법으로 신청해 주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청 소재지(기부 신청 문의처 주소)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진으로 인해 구마모토현 야쓰시로시（熊本県八代市）에서 극심한 피해가 발생하였으며, 시민 생활에 큰 영향이 미치고 있습니다.

일시라도 빠른 복구·부흥을 향해 전력을 다해 추진해나가겠으므로, 지원을 부탁드립니다.

기부 신청 방법에 대하여

신청은 온라인 신청, 신청서 제출, 포털 사이트 세 가지 중에서 선택하실 수 있습니다.

기부 대상 사업(기부의 사용처)

2026년 구마모토 지진의 재해 복구, 부흥을 위한 사업에 충당하겠습니다.

기업형 ふるさと납세

기업형 ふるさと납세 신청은 여기에서＜24시간 웹 접수＞

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326703/index.html

〇재해 지원 기부 접수 사이트〇

기후루 온라인(주식회사 river)(외부 링크)

https://kifuru.jp/projects/2366/

ふるさと 커넥트(주식회사 JTB)(외부 링크)

https://furu-con.jp/projects/2038/detail

기업형 ふるさと납세 종합 창구(주식회사 지치타이링크)(외부 링크)

https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html

급수

시내 6곳에서 수동 펌프를 이용할 수 있습니다（생활용수만）

지진의 영향으로 야쓰시로시 내 6곳의 시설에서 수동 펌프를 이용할 수 있습니다. 다만 음료수로는 사용할 수 없으며, 생활용수로의 이용만 가능합니다. 용기는 각자 준비하여 주시기 바랍니다.

해야 할 일용기를 준비하신 후 가장 가까운 수동 펌프 설치 장소를 이용하여 주시기 바랍니다.

야쓰시로시청 본청사（八代市役所本庁舎）

八代市役所本庁舎

개설 중

수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

아이지 공원（会地公園）

会地公園

개설 중

수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

신야쓰시로역 가메상 공원（新八代駅がめさん公園）

新八代駅がめさん公園

개설 중

수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

동나카주 아동 공원（東中洲児童公園）

東中洲児童公園

개설 중

수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

히오키 공원（日置公園）

日置公園

개설 중

수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

우야나기신마치 니시 아동 공원（植柳新町西児童公園）

植柳新町西児童公園

개설 중

수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청 본청사（八代市役所本庁舎）（수동 펌프 설치）
上野町こうずけまち / kouzukemachi아이지 공원（会地公園）（수동 펌프 설치）
大村町おおむらまち / oomuramachi아이지 공원（会地公園）（수동 펌프 설치）
西片町にしかたまち / nishikatamachi신야쓰시로역 가메상 공원（新八代駅がめさん公園）（수동 펌프 설치）
黄金町こがねちょう / koganechou동나카주 아동 공원（東中洲児童公園）（수동 펌프 설치）
弥生町やよいちょう / yayoichou동나카주 아동 공원（東中洲児童公園）（수동 펌프 설치）
日置町ひおきまち / hiokimachi히오키 공원（日置公園）（수동 펌프 설치）
植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachi우야나기신마치 니시 아동 공원（植柳新町西児童公園）（수동 펌프 설치）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

손동작 펌프를 사용할 수 있습니다

다음 시설에서 손동작 펌프를 이용할 수 있습니다.

※음료수로의 이용은 불가능합니다. 잡용수로 이용하여 주시기 바랍니다.

※용기는 직접 준비하여 주시기 바랍니다.

（1）야쓰시로시청 본청사（八代市役所本庁舎） 1기

주소 야쓰시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25

（2）아이지 공원（会地公園） 1기

주소 야쓰시로시 kouzukemachi（上野町） 아자 하드즈카 1844-1, oomuramachi（大村町） 아자 오오마 462-1

（3）신야쓰시로역 가메산 공원（新八代駅がめさん公園） 1기

주소 야쓰시로시 nishikatamachi（西片町） 1516-6

（4）히가시나카즈 어린이 공원（東中洲児童公園） 1기

주소 야쓰시로시 koganechou（黄金町） 7, yayoichou（弥生町） 5

（5）히오키 공원（日置公園） 1기

주소 야쓰시로시 hiokimachi（日置町） 아자 하즈와 228-1

（6）우야나기신마치 니시 어린이 공원（植柳新町西児童公園） 1기

주소 야쓰시로시 uyanagishimmachi（植柳新町） 1초메 19호 1

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326823/index.html

생활

시민 수영장 야외 샤워를 재난 피해자를 위해 임시 개방합니다（8월 4일부터）

令和 8년 구마모토 지진의 재난 피해자를 대상으로 시민 수영장（市民プール）의 야외 샤워 시설을 임시 개방합니다. 이용 시간은 매일 13시〜17시이며, 남녀별로 설치되어 있습니다. 물은 지하수（상온만）이며, 음료수가 아닙니다. 샴푸·비누는 사용할 수 없습니다.

해야 할 일8월 4일（화）이후 13시〜17시에 시민 수영장（市民プール）의 야외 샤워를 이용하십시오. 주차장은 체육관 뒤（북쪽）의 녹색 공원（緑公園）을 사용하며, 부지 출입구는 서쪽에서만입니다.

시민 수영장

市民プール

개설 중

야외 샤워 임시 개방. 令和 8년 8월 4일（화）부터. 이용 시간 13시 00분〜17시 00분. 남성용（최대 5명·칸막이 없음）·여성용（최대 3명·칸막이 있음）. 샴푸·비누 사용 불가. 물은 지하수（상온）이며 음료 불가. 주차장은 체육관 뒤（북쪽）의 녹색 공원（緑公園）, 부지 출입구는 서쪽만.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi시민 수영장（市民プール） 소재지（야시로시 마쓰에죠마치 1-25）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

令和 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다. 단수（斷水） 상태와 대피 생활이 계속되는 중, 여러분의 위생 확보 및 무더위 대책을 목적으로 시민 수영장（市民プール）의 야외 샤워 시설을 임시로 일반 개방하오니 이용하여 주시기 바랍니다.

이용 시에는 다음의 세부 사항을 확인한 후 방문하여 주시기 바랍니다.

1. 이용 개시일

令和 8년 8월 4일（화요일）부터

2. 개방 장소 및 사양

· 설치 장소（총 2개 장소）

남성용：（동시 이용：최대 5명/칸막이 없음）

여성용：（동시 이용：최대 3명/칸막이 있음）

· 수질·수온에 대하여

급수는 시설 내 지하수를 이용합니다.

수온은 상온만 됩니다（온수는 나오지 않습니다）.

※또한, 이 물은 음료수가 아니므로 주의하여 주시기 바랍니다.

3. 이용 시간

13시 00분 〜 17시 00분（오후 1시부터 오후 5시까지）

4. 이용 시 부탁·주의 사항

· 샤워는 남녀별로 분리되어 있습니다. 위의 지정된 장소（남성용·여성용）를 이용하여 주시기 바랍니다.

· 샴푸나 비누 등은 사용할 수 없습니다.

· 주차장은 체육관 뒤（북쪽）의 녹색 공원（緑公園）을 이용하여 주시기 바랍니다.

부지 출입구는 서쪽에서만 이루어집니다.

· 개인 정보 보호를 고려하여 남녀별로 이용할 수 있도록 임시 가림막을 설치하고 있습니다.

· 분쟁 방지 및 안전 확보를 위해 운영 시간대에는 담당자 2명이 상시 배치되어 있습니다. 담당자의 안내·지시에 따라 이용하여 주시기 바랍니다.

피해를 입으신 여러분이 조금이라도 위생적으로, 쾌적하게 지낼 수 있도록 운영하오니 협력하여 주시기 바랍니다.

문의처：NPO 법인 야시로시 스포츠 협회（八代市スポーツ協会） 35-0150

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326826/index.html

대피

피난소에서의 보도 취재 규칙 및 취재 허가 신청 방법

피난자의 안전과 질서를 보호하기 위해 피난소에서의 보도 취재에는 규칙이 정해져 있습니다. 건물 내 촬영은 금지되며, 피난자에 대한 인터뷰는 사전에 야쓰시로시 재난대책본부의 허가가 필요합니다.

해야 할 일취재를 원하는 보도 관계자는 사전에 야쓰시로시 재난대책본부(0965-33-4112)에 연락하여 취재 장소·내용·희망 일시·취재 대상자를 알리고 허가를 받으시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所の所在地として記載（避難対象地区としての言及ではない）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

피난소의 질서 유지와 피난자 여러분의 신체적·정신적 안전을 확보하기 위해 피난소에서의 보도 취재에 대해 다음과 같이 협력을 부탁드립니다.

취재 관련 규칙

1. 허가되는 취재 활동

(1) 건물 외부에서의 촬영·취재

- 피난소 건물의 외부에서의 사진·영상 촬영, 취재는 가능합니다.

- 주차 시 또는 촬영 시 피난소의 운영 및 피난자 여러분의 생활에 지장이 생기지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.

(2) 허가를 받은 후의 피난자에 대한 인터뷰

- 피난자에 대한 인터뷰를 원하는 경우 사전에 야쓰시로시 재난대책본부（八代市災害対策本部）의 허가를 받아야 합니다.

- 인터뷰를 실시할 때는 대상자 본인의 동의를 반드시 확인하시기 바랍니다.

- 로비 등의 공용 구간(피난자가 없는 경우)에서 취재하시기 바랍니다.

2. 금지 사항

- 피난소 건물 내에서의 촬영(동영상·사진)은 금지합니다.

- 피난자의 생활 공간에서는 어떠한 취재 활동도 금지합니다.

3. 주의 사항

- 허가를 받지 않은 사람이 화면에 나타나는 것에 주의하시기 바랍니다.

취재 허가 신청 방법

취재를 원하는 경우 사전에 다음의 절차로 신청하시기 바랍니다.

1. 야쓰시로시 재난대책본부（八代市災害対策本部）(연락처: 0965-33-4112)에 연락해 주시기

바랍니다.

2. 취재 장소, 취재 내용, 희망 일시, 취재 대상자를 알려 주시기 바랍니다.

3. 피난소의 관리자에게 본부의 승인을 받은 취지를 전한 후 취재를 실시하시기 바랍니다.

피난자 여러분이 안심할 수 있는 피난 환경 확보를 위해 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326820/index.html

대피

모든 대피소에서 반려동물 동반 대피가 가능합니다

야쓰시로시 내의 모든 대피소에서 반려동물을 동반한 대피가 인정되고 있습니다. 동반 대피란 반려동물 소유자가 반려동물과 함께 대피소까지 안전하게 대피하는 행동을 의미합니다. 대피소마다 반려동물의 체류 장소가 다르므로 각 대피소에 직접 확인이 필요합니다.

해야 할 일반려동물을 동반하여 대피할 때에는 케이지 등에 반려동물을 넣고, 반려동물 사료·리드·배설물 처리 도구를 지참해 주십시오.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청의 소재지로 기재（대피 대상 구역으로서의 기재가 아님）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

본시에서는 모든 대피소에서 반려동물 동반 대피가 가능합니다.

동반 대피란 반려동물 소유자가 반려동물을 동반하여 대피소까지 안전하게 대피하는 "행동"을 의미합니다.

반려동물 동반 대피를 하실 때에는 케이지 등에 반려동물을 넣고, 반려동물 사료나 리드, 배설물 처리 도구 등을 가지고 가시기 바랍니다.

각 대피소에서의 반려동물 체류 장소는 대피소에 따라 달라지므로, 자세한 사항은 각 대피소에 문의해 주십시오.

대피소 개설 상황은 다음과 같습니다.

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326813/index.html

대피

구마모토현이 호텔 등으로의 피난을 실시 중입니다（令和8年熊本地震）

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 피난소나 자택에서의 피난 생활이 길어지고 있는 분들을 대상으로 구마모토현이 공비로 호텔·여관 등으로의 피난을 실시하고 있습니다. 숙박료는 원칙적으로 공비 부담이지만, 식비·숙박세·입욕세 등은 자비 부담입니다. 이용 기간은 야쓰시로시의 피난소가 폐쇄될 때까지입니다.

해야 할 일희망하시는 분은 QR코드 또는 신청 양식에서 필요 사항을 입력하여 신청해 주십시오.

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 피난소나 재택 등에서의 피난 생활이 장기화하는 가운데, 피난하고 계신 분들의 심신 부담을 조금이라도 경감하고 안심하고 지낼 수 있도록 구마모토현에서 「호텔 등으로의 피난」을 실시하고 있습니다.

1. 대상자

피해를 입으셨으며 호텔 등으로의 피난을 희망하시는 분

2. 피난처

국·구마모토현이 확보하는 호텔·여관 등

※상황에 따라서는 현외의 호텔 등이 될 수 있습니다.

※ご希望に添えない場合がありますのであらかじめご了承ください。

호텔 등의 숙박료는 원칙적으로 공비 부담입니다.

다만, 다음의 비용은 자비 부담입니다.

·식비 ·숙박세 ·입욕세 ·기타, 숙박에 따라 개인적으로 필요한 비용

호텔 등이 셔틀 버스를 준비하는 경우 등을 제외하고는 호텔 등까지의 이동 수단은 직접 확보해 주시기 바랍니다. 또한 직접 이동 수단을 확보하기 어려운 경우에는 신청 양식의 특기 사항 기입란에서 상담해 주십시오.

야쓰시로시의 피난소가 폐쇄될 때까지의 기간 내에서 각 호텔이 수용 가능한 기간(상황에 따라 다른 호텔 등으로 옮겨드릴 수 있으므로 미리 양해해 주시기 바랍니다)

6. 주의 사항

·통상의 숙박 시설로서의 서비스를 보증하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 침구 교환 등도 일정 기간마다 직접 행하셔야 하는 점이나, 식사는 원칙적으로 직접 조달하시게 됩니다.

·체류 중 호텔 등 주변에서의 이동비도 자비 부담입니다.

·호텔 등으로 피난할 때에는 휴대 전화나 라디오 등 정보 수집이 가능한 기기를 지참해 주시기 바랍니다.

·신청 내용에 허위가 있는 경우를 포함하여 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는 전액 반환을 요구하는 등 필요한 조치를 취하겠습니다.

7. 신청

위의 내용을 이해하시고 동의한 후 아래 QR코드에서 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청해 주십시오.

신청 양식(외부 링크)

https://logoform.jp/form/x4b6/1728328

신청 안내(PDF：643킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/3_26824_157960_up_zqlpesrv.pdf

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/index.html

【접수 중단】이스턴·비너스 가을 나가사키·부산 4일간 크루즈（야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈）는 레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 접수 중단

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 이스턴·비너스의 야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈 접수가 중단되었습니다. 8월 7일에 예정되어 있던 여행사 설명회도 중단되었습니다. 접수를 재개하는 경우 별도로 안내해드리겠습니다.

해야 할 일접수 재개 안내를 기다려주시기 바랍니다.

【레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 접수 중단】이스턴·비너스 가을 나가사키·부산 4일간 크루즈에 탑승하지 않으시겠습니까（야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈 실시）

※레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 접수가 중단되었습니다.

접수를 재개하는 경우 별도로 안내해드리겠습니다.

또한 8월 7일에 예정되어 있던 여행사 설명회도 중단되었습니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326627/index.html

지진 영향으로 8월 헌혈 중단합니다

지진 영향으로 2026년 8월에 예정되어 있던 헌혈은 중단됩니다. 9월 이후의 실시에 대해서는 목표가 정해지는 대로 안내해드리겠습니다. 시외의 헌혈 실시 상황은 구마모토현 적십자 혈액 센터의 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

해야 할 일헌혈을 희망하는 경우, 구마모토현 적십자 혈액 센터의 홈페이지에서 시외의 헌혈 실시 상황을 확인하시기 바랍니다.

헌혈 중단에 대하여（2026년 8월 실시분）

지진 영향으로 8월의 헌혈을 중단합니다.

9월 이후에 대해서는 실시의 목표가 정해지는 대로 안내하겠습니다.

본시 이외의 헌혈 실시 상황은 구마모토현 적십자 혈액 센터 홈페이지（外部リンク）를 참고하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326573/index.html

생활

八代市공민관은 지진 피해로 임시 휴관 중입니다

2024년 7월 28일 지진으로 인한 시설 피해로 인해 八代市공민관은 7월 29일(수요일) 이후 당분간 임시 휴관(이용 중단)되고 있습니다. 홀은 2025년 2월 이후, 홀 이외의 시설은 2024년 11월 이후의 이용 접수도 중단되어 있습니다. 재개 시기는 결정되는 대로 시 홈페이지 등에서 안내될 것입니다.

해야 할 일이용 재개 정보는 八代市홈페이지에서 수시로 확인하시기 바랍니다.

八代市공민관

八代市公民館

폐쇄

7월 29일 이후 당분간 임시 휴관. 홀은 2025년 2월 이후, 홀 이외는 2024년 11월 이후의 이용 접수도 중단.

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시설 내 여러 곳에 피해가 확인되었습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위해 7월 29일(수요일) 이후 당분간 임시 휴관(이용 중단)하겠습니다.

이에 따라 2025년 2월 이후의 홀 및 2024년 11월 이후의 홀 이외의 시설의 이용 접수를 당분간 중단하겠습니다.

이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본시 홈페이지 등에서 안내하겠습니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326815/index.html

지진 이후 개관 중인 시내 관광시설 목록（수시 업데이트）

2024년 7월 28일 지진으로 인해 임시 휴관했던 시설을 포함하여 야쓰시로시 내에서 현재 개관 중인 관광시설을 안내하고 있습니다. 일부 시설은 영업시간 변경 또는 화장실 이용 불가 등의 조건부 재개 상태일 수 있습니다.

해야 할 일상세한 영업 조건은 각 시설에 직접 문의하시기 바랍니다.

야쓰시로 좋은곳 특산물관（八代よかとこ物産館）

八代よかとこ物産館

개설 중

0965-32-3600

요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場）

遙拝八の字広場

개설 중

0965-33-4115

사카모토 온천 센터「크레온」（さかもと温泉センター「クレオン」）

さかもと温泉センター「クレオン」

개설 중

0965-45-8814

사카모토 온천 휴식의 집（さかもと温泉憩いの家）

さかもと温泉憩いの家

개설 중

0965-45-8820

채적관（菜摘館）

菜摘館

개설 중

0965-65-2112

농림수산물 유통 가공 시설（農林水産物流通加工施設）

農林水産物流通加工施設

개설 중

0965-67-3139

고카노쇼 헤이케노사토（五家荘平家の里）

五家荘平家の里

개설 중

0965-67-5372

오가타 가문（緒方家）

緒方家

개설 중

0965-67-5118

사자 가문（左座家）

左座家

개설 중

0965-67-5510

고카노쇼 계곡 캠프장（五家荘渓流キャンプ場）

五家荘渓流キャンプ場

개설 중

0965-67-5372（고카노쇼 헤이케노사토 접수）

고카노쇼 자연숙（五家荘自然塾）

五家荘自然塾

ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku

熊本県八代市泉町仁田尾25

개설 중

0965-36-5800

32.556118,130.890927

매목 토도 공원 관리 시설（梅の木轟公園管理施設）

梅の木轟公園管理施設

개설 중

0965-67-5655

구레코 고대의 마을（久連子古代の里）

久連子古代の里

くれここだいのさと / kurekokodainosato

熊本県八代市泉町久連子72

개설 중

0965-67-2730

32.458896,130.913989

대상 지역

八代市街地
坂本
東陽
泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 임시 휴관했던 시설을 포함하여 시내의 관광시설 중 개관 중인 시설을 안내하여 드립니다.

일부 시설의 경우 영업시간 변경 또는 화장실 이용 불가 등의 조건부 재개 상태일 수 있습니다. 상세한 내용은 각 시설에 문의해주시기 바랍니다.

【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――

（2시설）

1. 야쓰시로 좋은곳 특산물관（八代よかとこ物産館）（0965-32-3600）

2. 요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場）（0965-33-4115）

【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2시설）

1. 사카모토 온천 센터「크레온」（さかもと温泉センター「クレオン」）（0965-45-8814）

2. 사카모토 온천 휴식의 집（さかもと温泉憩いの家）（0965-45-8820）

【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1시설）

1. 채적관（菜摘館）（0965-65-2112）

【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（8시설）

1. 농림수산물 유통 가공 시설（農林水産物流通加工施設）（0965-67-3139）

2. 고카노쇼 헤이케노사토（五家荘平家の里）（0965-67-5372）

3. 오가타 가문（緒方家）（0965-67-5118）

4. 사자 가문（左座家）（0965-67-5510）

5. 고카노쇼 계곡 캠프장（五家荘渓流キャンプ場）（0965-67-5372） ※고카노쇼 헤이케노사토 접수

6. 고카노쇼 자연숙（五家荘自然塾）（0965-36-5800）

7. 매목 토도 공원 관리 시설（梅の木轟公園管理施設）（0965-67-5655）

8. 구레코 고대의 마을（久連子古代の里）（0965-67-2730）

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326818/index.html

지원

영유아 동반 피해자를 위한 「야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션」개설

구마모토현 조산사회가 2024년 구마모토 지진 피해자를 대상으로 「야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션」을 개설합니다. 조산사가 목욕・수유 상담 및 육아 관련 불안・고민을 무료로 접수합니다.

해야 할 일자세한 내용은 전단지 또는 구마모토현 조산사회 홈페이지(https://www.midwife-kumamoto.com/)에서 확인하시기 바랍니다.

야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션

八代親子安心ステーション

개설 중

조산사에 의한 목욕・수유・육아 상담을 무료로 실시

이번 2024년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로 말씀드립니다.

일반사단법인 구마모토현 조산사회에서는

「야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션（八代親子安心ステーション）」을 개설합니다.

조산사가 목욕 및 수유에 관한 상담, 육아에 관한 불안이나 고민에 대해 무료로 상담을 받습니다.

자세한 내용은 아래의 전단지 또는 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션(PDF：265킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/3_26821_157953_up_xlzn8niz.pdf

https://www.midwife-kumamoto.com/(외부 링크)

https://www.midwife-kumamoto.com/

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/index.html

야시로시청의 목요일 연장 창구를 당분간 휴지합니다

야시로시청 본청사에서 매주 목요일에 오후 7시까지 실시하고 있던 연장 창구 서비스를 레이와 8년 구마모토 지진에 대한 재해 대응을 우선하기 위해 당분간 휴지합니다. 대상은 증명서 발급, 시민과, 국보연금과, 개호보험과, 장애자 지원과, 납세과, 아이 미래과, 아이 가정 지원과의 각 창구입니다. 재개 시기는 다시 공지됩니다.

해야 할 일목요일 저녁에 시청 창구 이용을 예정하신 분은 통상 시간 내(오후 7시 이후는 이용 불가)에서의 방문을 검토하시기 바랍니다.

연장 창구를 당분간 휴지합니다

야시로시청 본청사에서는 매주 목요일에 다음 창구의 업무 시간을 오후 7시까지 연장하고 있으나, 레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 따라 피해자 지원 및 재해 대응에 우선하여 종사하기 위해 당분간 연장 창구를 휴지합니다.

재개의 시기에 관해서는 다시 안내하겠습니다.

불편을 끼쳐 죄송하지만, 양해해주시기 바랍니다.

・증명서 발급 창구

・시민과 창구

・국보연금과 창구

・개호보험과 창구

・장애자 지원과 창구

・납세과 창구

・아이 미래과 창구

・아이 가정 지원과 창구

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326783/index.html

시내 커뮤니티센터는 대피소로 인해 임시 휴관·접수 중지합니다.

2026년 7월 28일의 지진으로 인해 시내 모든 커뮤니티센터가 대피소로 운영되고 있으므로 7월 29일(수요일) 이후 임시 휴관(이용 중지)되고 있습니다. 접수도 중단 중이며 재개 시기는 미정입니다. 시설의 피해 상황에 따라서는 복구에 시간이 걸릴 수 있습니다.

해야 할 일커뮤니티센터의 이용 재개 정보는 시청 홈페이지 등에서 수시로 확인해주십시오.

평소에 본 시의 커뮤니티센터를 이용해주셔서 진심으로 감사합니다.

2026년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시내의 커뮤니티센터는 대피소가 되었습니다.

대피소 운영을 최우선으로 하기 위해 7월 29일(수요일) 이후 모든 커뮤니티센터를 임시 휴관(이용 중지)하겠습니다.

향후에 대해서는 다음과 같이 계획하고 있습니다.

【향후 계획】

1. 접수 및 이용에 대해

당분간은 대피소로 운영하므로 휴관하며, 향후 접수도 중단합니다.

2. 이용 재개에 대해

재개 시기는 미정입니다.

지진으로 인해 시설에 피해가 있는 곳도 있으므로, 점검 후 준비가 정해지는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3. 시설 복구에 대해

시설 피해의 정도에 따라서는 복구에 시간이 걸릴 수 있습니다. 그 경우 당분간 이용을 중단하겠습니다.

4. 시설 재개 정보에 대해

각 커뮤니티센터의 이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본청 홈페이지 등에서 수시로 안내하겠습니다.

시민 여러분께는 불편과 폐를 끼쳐드려 죄송하오며, 무엇이든 양해와 협력을 구하는 바입니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326816/index.html

대피

차량 숙박 가능한 공원 그라운드를 개방합니다

2026년 7월 28일 지진에 대응하여, 임시 차량 숙박 공간으로서 일부 공원의 그라운드를 개방하고 있습니다. 많은 공원에서 화장실을 사용할 수 없으므로, 그 경우에는 인근 대피소를 이용해주시기 바랍니다. 자세한 내용은 첨부 공원 목록표(PDF)에서 확인해주시기 바랍니다.

해야 할 일첨부 파일 「R8쿠마모토 지진 개방 공원 목록표」에서 대상 공원을 확인하고, 이용 시에는 화장지를 지참하며, 쓰레기는 반드시 가져가주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청 소재지(도시정비과의 연락처로 기재)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

상황이 변경되면 수시로 업데이트하겠습니다.

2026년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

임시 차중박 공간으로 일부 공원의 그라운드를 개방하고 있습니다.

현시점의 정보를 공개합니다. 자세한 사항은 첨부 파일에서 확인해주시기 바랍니다.

여진과 향후 기상 상황에 충분히 주의하시고 안전을 확보하여 이용해주시기 바랍니다.

⚠️ 주의

・수도가 나오지 않아 화장실을 사용할 수 없는 공원이 많이 있습니다.

그 경우 인근 대피소를 이용해주시기 바랍니다.

・공원 내에서는 화기 사용이 엄격히 금지되어 있습니다.

⚠️ 부탁

・화장지 지참을 부탁드립니다. (공급이 따라가지 못하고 있습니다)

・공원 내와 주차장을 청결하게 유지하기 위해 발생한 쓰레기는 각자 반드시 가져가주시기 바랍니다.

・발전기나 큰 소리로 텔레비전·음악을 시청하는 등 주변에 피해를 주는 행동은 자제해주시기 바랍니다.

・「수도가 나오기 시작했다」 등 상황이 변경되면 도시정비과(0965-33-4123)까지

연락해주시기 바랍니다.

R8 구마모토 지진 개방 공원 목록표 (PDF: 128킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157958_up_e8qzi3ql.pdf

차중박을 하고 계신 여러분께 (PDF: 188.4킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157959_up_qzhtlava.pdf

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/index.html

지원

기업으로부터의 물자 제공 반송처가 변경되었습니다

2024년 구마모토 지진에 따라 기업으로부터 제공되는 물자의 반송처가 도요오카 지켄 아리나에서 야쓰시로 구마코 주식회사(야쓰시로시 카가미초 카가미 1159번지 24)로 변경되었습니다. 접수 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지입니다.

해야 할 일물자를 제공하는 기업은 이후 야쓰시로 구마코 주식회사(오전 9시~오후 4시)로 반송해주시기 바랍니다.

야쓰시로 구마코 주식회사

八代熊交株式会社

개설 중

접수 시간: 오전 9시~오후 4시

도요오카 지켄 아리나

トヨオカ地建アリーナ

폐쇄

물자 반송처로서의 접수를 종료하였습니다

대상 지역

鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami새로운 반송처의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진에 따른 기업으로부터의 물자 제공 운송처 변경에 대하여

2024년 구마모토 지진에 따른 기업으로부터의 물자 제공에 대해서는 지금까지 토요오카 지켄 아레나（トヨオカ地建アリーナ）(〒866-0841 구마모토현 야시로시 midorichou（緑町） 11-1)을 운송처로 하고 있었으나, 앞으로는 다음의 운송처에서 접수하기로 합니다.

【운송처】〒869-4203 구마모토현 야시로시 kagamimachikagami（鏡町鏡） 1159번지 24 야시로 구마 교통 주식회사（八代熊交株式会社）

【접수 시간】 오전 9시~오후 4시

※접수 물자 관리상의 편의를 위해 위 시간대에서의 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326809/index.html

지원

구마모토현 변호사회의 구마모토 지진 무료 전화 상담·무료 면담 상담 실시 중

구마모토현 변호사회가 구마모토 지진에 관한 무료 전화 상담(2026년 8월 3일~12일, 평일만)과 현내 8개소의 법률 상담 센터에서의 무료 면담 상담(예약 필수·30분)을 실시하고 있습니다. 피해를 입은 분과 그 가족이 대상입니다.

해야 할 일무료 전화 상담은 096-312-3252로, 무료 면담 상담 예약은 096-325-0009로 전화하여 "구마모토 지진에 관한 상담"이라고 말씀해 주십시오.

구마모토현 변호사회가 전화 및 면담으로 구마모토 지진에 관한 상담을 무료로 실시합니다.

1 무료 전화 상담 "2026년 구마모토 지진 무료 전화 상담"

구마모토 지진에 관한 상담, 다양한 정보 제공을 무료로 실시합니다.

전화번호 096-312-3252 ※통화료가 발생합니다

실시 시간 2026년 8월 3일(월요일)~8월 12일(수요일) ※평일만 실시

10시~12시, 14시~16시

2 무료 면담 상담

현내 각지에 있는 구마모토현 변호사회의 법률 상담 센터에서 구마모토 지진으로 피해를 입은 분 및 그 가족의 지진 피해 관련 법률 상담을 무료로 실시하고 있습니다.

상담 시간 30분

접수 전화번호 096-325-0009

예약 방법 사전에 전화로 예약해 주십시오.

※ 예약 없이 상담 센터에 방문하셔도, 그 자리에서 상담을 받지 못할 수 있습니다.

※ 예약할 때는 "구마모토 지진에 관한 상담"이라고 말씀해 주십시오.

구마모토현 변호사회의 법률 상담 센터(현내 8개소)

http://www.kumaben.or.jp/soudan/

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326808/index.html

생활

8월 3일(월)부터 자원물 수거를 정상 재개합니다

8월 3일(월)부터 자원물 수거를 정상적으로 실시할 예정입니다. 다만, 집적소의 안전 확보가 불가능한 경우나 도로 상황·배출량에 따라서는 수거가 지연되거나 수거하지 못할 수 있습니다. 수거하지 못하는 집적소에는 수거 예정일 전날 저녁까지 안내판이 설치됩니다.

해야 할 일재해 폐기물은 자원물 집적소가 아닌 재해 폐기물 임시 보관소로 반입하여 주시기 바랍니다. 유리·도자기·소형 전자제품 등은 자원 집적소로의 반입을 소량씩 하여 주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로(八代)시청 소재지로 기재되었습니다. 수거 대상 구역으로 명시되지 않았습니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

자원물 수거 실시에 관하여

8월 3일(월요일)부터 자원물 수거에 대해 정상적으로 수거를 실시할 예정입니다.

다만, 집적소의 안전 확보가 불가능한 경우나 도로 상황, 배출량에 따라서는 수거가 지연되거나 수거가 불가능한 경우도 있습니다. 수거 자체를 할 수 없는 집적소에 대해서는 수거일 전날 저녁까지 안내판을 설치하겠습니다.

또한 쓰레기 반입에 대해서는 다음에서 상세 내용을 확인해 주십시오.

※「에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)」에서의 가정·사업소로부터의 반입 재개에 대하여

「에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)」로의 반입 재개」를 확인해 주십시오

※자원물 집적소로의 재해 폐기물 반입은 삼가해 주십시오. 재해 폐기물 임시 보관소로 반입해 주십시오.

「재해 폐기물 임시 보관소의 설치에 대하여」를 확인해 주십시오.

※유리·도자기나 소형 가전 등 반입 품목이 공통하는 것에 대해서는 「자원 집적소」에서의 반입이 가능하지만, 대량으로 반입되면 수거가 어려워지고 지역에 큰 부담을 주게 됩니다. 자원 집적소로 배출하실 때는 소량씩 반입하는 등 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326811/index.html

생활
「에코에이트야츠시로」로의 쓰레기 반입을 8월 3일(월요일)부터 재개
지진의 영향으로 중단되었던 「에코에이트야츠시로」로의 가정 및 사업소에서의 쓰레기 반입이 8월 3일(월요일)부터 재개됩니다. 다만, 재해 폐기물의 반입은 계속해서 불가능하며, 재해 폐기물 임시 보관소로 반입해야 합니다. 재개 직후 혼잡과 주변 도로의 정체가 예상되므로, 통상적인 쓰레기 배출(지역 지정일·집적소)에 협력이 요구되고 있습니다.
해야 할 일8월 3일 이후 쓰레기를 반입할 경우, 종류별로 분별하고 운전면허증을 지참하여 「에코에이트야츠시로」에 반입해주시기 바랍니다. 재해 폐기물은 반입하지 마시고 재해 폐기물 임시 보관소를 이용해주시기 바랍니다.
에코에이트야츠시로
エコエイトやつしろ
개설 중
8월 3일(월요일)부터 재개. 접수 시간: 평일 08시 30분~11시 30분, 13시 00분~16시 30분, 토요일 08시 30분~11시 30분(12월 31일~1월 3일, 공휴일, 휴일 제외). 반입 요금 150엔/10kg. 주소 확인을 위해 운전면허증 필요. 분별하여 반입. 재해 폐기물 반입 불가.
에코에이트야츠시로（エコエイトやつしろ）로의 반입 재개(8월 3일(월요일)부터)
8월 3일(월요일)부터 가정 및 사업소에서의 반입을 재개하겠습니다.
※재해 폐기물의 반입은 불가능합니다. 재해 폐기물 임시 보관소로 반입해주시기 바랍니다.
이쪽(재해 폐기물 임시 보관소 설치에 대하여)을 확인해주시기 바랍니다.
반입 재개 직후는 대단히 혼잡하며, 주변 도로의 심각한 정체가 예상되오니 주의해주시기 바랍니다.
※지진의 영향으로 인해 부지 내·주변 도로에 단차가 있는 지점이 있습니다. 통행 시 충분히 주의해주시기 바랍니다.
※반입 재개 직후는 혼잡이 예상되므로 통상적인 쓰레기 배출(지역 지정일, 집적소)에
협력해주시기 바랍니다.(양이 많은 경우 여러 날에 나누어)
부지 내 정리가 필요한 경우 등 상황에 따라 접수 종료 시간을 앞당길 수 있습니다.
《접수 시간》(평일) 오전 8시 30분부터 오전 11시 30분까지
오후 1시 00분부터 오후 4시 30분까지
(토요일) 오전 8시 30분부터 오전 11시 30분까지
다만 12월 31일부터 1월 3일 및 공휴일, 휴일은 제외합니다.
《반입 요금》150엔/10kg(별도 수수료가 필요한 경우가 있습니다)
【주의점】
·주소 확인을 위해 운전면허증을 제시해주시기 바랍니다.
·혼잡을 방지하기 위해 쓰레기는 종류별로 분별하여 반입해주시기 바랍니다.
미분별의 경우는 가져가주시기 바랍니다.
·쓰레기의 하차는 반입자 본인이 직접 해주시기 바랍니다.
·안전을 배려한 복장과 신발로 방문해주시기 바랍니다.
·안전을 위해 부지 내에서는 직원의 지시에 따라주시기 바랍니다.
반입 제한에 대하여
에코에이트야츠시로（エコエイトやつしろ）로의 반입은 차량의 크기와 1일에 반입할 수 있는 종류 및 수량이 정해져 있습니다.
아래의 파일에서 사전에 확인해주시기 바랍니다.
반입 제한(R7.4.1~)(PDF: 116.9킬로바이트)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_wkz1j2bx.pdf
분별 빠른 참조표(환경 센터)【R8.4.23~】(PDF: 1.01메가바이트)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_cjale7ph.pdf
현장에서 확인하여 반입 불가로 판단된 경우는 가져가주시기 바랍니다.
게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/index.html

건축확인신청 등의 접수를 일시 중단하고 있습니다.

레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 따라 건축확인, 완료검사, 각종 증명서 발행 등 건축 관련 신청 접수가 약 1개월간 일시 중단됩니다. 다만, 응급임시건축물에 관한 신청 및 조속히 완료검사가 필요한 것은 제외합니다. 재개 시에는 다시 공지됩니다.

해야 할 일건축확인신청 등의 절차가 필요하신 분은 재개 공지를 기다려 주시기 바랍니다.

레이와 8년 구마모토 지진에 수반되는 확인신청 등의 취급에 대하여

레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 수반되어 이하의 신청 등에 대하여는 접수를 일시적으로 중단하게 됩니다.

중단 기간은 약 1개월이며, 재개 시에는 다시 공지하겠습니다.

· 건축확인, 계획통지

· 완료검사, 완료통지（조속히 완료검사가 필요한 것을 제외）

· 건축확인신청에 수반되는 사전조사

· 건축기준법에 기초하는 허가, 인정（응급임시건축물에 관한 신청을 제외）

· 도로위치지정

· 건축물에너지소비성능적합성판정, 건축물에너지소비성능향상계획의 인정

· 장기우량주택건축 등 계획에 관한 인정

· 저탄소건축물신축 등 계획의 인정

· 건축계획개요서 등의 열람 및 사본의 교부

· 각종 증명서의 발행（건축확인정, 완료검사정증교부정, 위치지정정, 건축확인신청불요）

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326800/index.html

긴급대피

피난소의 재편을 실시했습니다(8월 1일 12시 시점)

8월 1일 12시 시점에서 피난소의 재편이 이루어졌습니다. 개설 중인 피난소의 구성이 변경되었습니다. 최신 피난소 개설 상황은 PDF 목록을 확인해주시기 바랍니다.

해야 할 일「피난소 개설 상황 일람(재편)(R8.8.1 12시 시점)」의 PDF를 확인하여 현재 개설 중인 피난소를 확인해주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로 시청(八代市役所) 소재지로 기재(피난 대상 구역으로의 언급이 아님)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

(8월 1일 12시 업데이트)

피난소 재편을 실시했으므로 알려드립니다.

다음을 확인하시기 바랍니다.

피난소 개설 현황 일람(재편)(R8.8.1 12시 기준)(PDF: 479.6킬로바이트)

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/3_26799_157902_up_xi1jezri.pdf

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/index.html

생활

팔대지구의 도시가스 이용자께: 규슈가스가 카세트코로 배포 중

팔대지구에서 도시가스를 사용하고 있는 세대에 대해 규슈가스가 카세트코로를 순차적으로 배포하고 있습니다. 희망하시는 분은 전화로 신청할 수 있습니다. 1가족당 1대의 배포입니다.

해야 할 일카세트코로를 희망하시는 분은 0120-96-7791로 전화로 신청해주십시오.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

八代地区에서 도시가스를 사용하시는 고객분께

규슈가스（九州ガス）로부터의 공지사항입니다.

요청하신 고객분께 순차적으로 카세트 코로를 배포해드리고 있습니다.

접수 방법: 전화 접수

연락처: 0120-96-7791

기타: 1가족 1대로 제한됩니다.

규슈가스（九州ガス）로부터의 안내（PDF：178킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/3_26804_157911_up_lb67c6oj.pdf

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/index.html

지진의 영향으로 전 공원의 이용 예약을 당면 중단하고 있습니다

2024년 7월 28일의 지진으로 인해 시내 전 공원의 이용 예약 접수를 당면 중단하고 있습니다. 일부 공원의 그라운드는 차량 야영용 및 재해 대응 거점으로 사용되고 있습니다. 구마 강 하천 녹지 및 북부 중앙 공원은 그라운드 등이 피해를 입었으며, 올해 안의 예약 접수 중단이 예정되어 있습니다.

해야 할 일예약 재개는 홈페이지 등에서 안내될 때까지 기다려 주시기 바랍니다.

구마 강 하천 녹지（球磨川河川緑地）

球磨川河川緑地

폐쇄

그라운드 등이 피해를 입었으며 안전하게 사용할 수 없어 올해 안의 이용 예약 접수 중단 예정

북부 중앙 공원（北部中央公園）

北部中央公園

폐쇄

그라운드 등이 피해를 입었으며 안전하게 사용할 수 없어 올해 안의 이용 예약 접수 중단 예정

당면 동안 접수를 중단합니다.

2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

지진 발생에 따라 일부 공원의 그라운드를 일시적인 차량 야영용으로 개방하고 있기 때문에,

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하여 전 공원의 예약을 중단하고 있습니다.

현재 일부 공원은 헬리포트 발착소 및 통신 거점 기지로 사용되고 있으며,

그 외의 공원에 대해서도 향후의 재해 대응에 있어 용도가 불명확한 상황이 계속되고 있습니다.

이러한 현재의 상황을 감안하여 8월 1일(토요일)부터 예정되어 있던 9월분의 이용 예약 접수는,

당면 동안 유보(중단)하는 것으로 하겠습니다.

또한 구마 강 하천 녹지（球磨川河川緑地）, 북부 중앙 공원（北部中央公園）는 그라운드 등이 피해를 입었으며, 안전하게 사용할 수 없습니다.

올해 안의 이용 예약 접수는 유보(중단)의 예정입니다.

예약 접수를 재개할 수 있게 되면 개별적으로 홈페이지 등에서 알려드리겠습니다.

야쓰시로 시청 도시정비과（八代市役所都市整備課）

전화번호：0965-33-4123

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326805/index.html

지원

구마모토 피해자 지원 네비에서 지원 정보·급수 장소를 확인할 수 있습니다

민간 기업이 2024년 구마모토 지진의 지원 정보를 정리한 「구마모토 피해자 지원 네비」를 작성하고 있습니다. 급수를 실시하고 있는 장소를 지도에서 확인하는 등, 필요한 정보를 보기 좋게 집약한 사이트입니다.

해야 할 일「구마모토 피해자 지원 네비」(https://kumamoto-shien.jp/)에 접속하여 지원 정보를 확인하십시오.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로 시청(八代市役所)의 소재지로 기재되어 있습니다(피해 대상 구역이 아니라 소재지 표기).

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 구마모토 지진과 관련된 지원 정보 등을 정리한 「구마모토 피해자 지원 네비（くまもと被災者支援ナビ）」를 민간 기업이 재해 지원의 일환으로 작성하고 있습니다.

급수를 실시하고 있는 장소를 지도에서 볼 수 있는 등 정보를 보기 좋게 집약하고 있으므로, 활용하세요.

구마모토 피해자 지원 네비（くまもと被災者支援ナビ）

https://kumamoto-shien.jp/（외부 링크）

https://kumamoto-shien.jp/

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326806/index.html

2026년 7월 31일부터 피해 건축물 응급 위험도 판정을 실시하고 있습니다

2026년 구마모토 지진으로 피해를 입은 건축물에 대해, 여진 등으로 인한 2차 피해를 방지하기 위해 응급 위험도 판정사가 외관 조사를 실시하여 건축물의 사용 가능 여부를 판정합니다. 2026년 7월 31일부터 주택 피해가 큰 지역을 우선으로 실시 중입니다. 이 판정은 "재해증명"을 위한 피해 인정 조사와는 다릅니다.

해야 할 일판정사가 조사를 방문할 때는 등록증을 확인하신 후, 원활한 판정 활동에 협력해 주시기 바랍니다.

피해 건축물 응급 위험도 판정이란

지진으로 피해를 입은 건축물은 그 후의 여진 등으로 인해 붕괴되거나 외벽 등의 부재가 낙하하여 인명에 위험을 미치는 2차 피해를 야기할 우려가 있습니다. 이를 위해 피해 후 신속하게 전문가(응급 위험도 판정사)가 피해 건축물을 조사하고, 그 건축물의 사용 가능 여부를 응급적으로 판정함으로써 인명과 관련된 2차 피해를 방지하는 것을 목적으로 합니다. ※"재해증명" 발급을 목적으로 한 피해 인정 조사와는 다르니 주의하시기 바랍니다.

2026년 7월 31일부터 피해 건축물 응급 위험도 판정을 개시합니다.

주택 피해가 큰 지역을 우선으로 실시합니다.

도도부현 지사의 등록을 받은 판정사가 주로 외관의 목시에 의해 건축물의 구조와 낙하 위험물 조사를 실시합니다.

응급 위험도 판정은 2차 피해로부터 시민 여러분의 안전을 확보하기 위한 것입니다. 판정사가 조사를 방문한 경우 원활한 판정 활동을 실시할 수 있도록 시민 여러분의 협력을 부탁드립니다.

(주) 판정사는 2명 1조로 활동하며 등록증을 휴대하고 있습니다. 의심스러운 점이 있는 경우 등록증의 제시를 요청하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326802/index.html

지원

본청사 창구 대응이 축소되었습니다（1층·2층）

레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震） 대응을 위해, 본청사（本庁舎） 1층·2층의 창구 수 및 대응 직원 수가 당분간 평소보다 줄어들었습니다. 절차에 평소보다 시간이 걸릴 수 있습니다.

해야 할 일급하지 않은 절차는 나중에 방문하시거나, 각 창구에 사전에 전화로 확인하시기 바랍니다.

본청사

本庁舎

개설 중

1층·2층의 창구 수·대응 직원 수가 줄어든 상태. 절차에 시간이 걸릴 수 있음.

레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震） 발생에 따라, 피재자 지원 및 재해 대응에 우선적으로 종사하기 위해, 당분간 본청사（本庁舎）에서는 1층과 2층의 창구 수와 대응 직원 수가 줄어든 상황입니다.

내방하실 때에는 절차 등에 시간이 걸리오니 양해 부탁드립니다.

급하지 않으신 경우에는 나중에 다시 방문해 주시기 바랍니다.

자세한 사항은 각 창구로 문의해 주십시오.

・시민과（市民課） 0965-33-4110

・장애인 지원과（障がい者支援課） 0965-35-0294

・고령자 지원과（高齢者支援課） 0965-33-4436

・개호보험과（介護保険課） 0965-32-1175

・국보연금과（国保ねんきん課） 0965-33-4113

・아동미래과（こども未来課） 0965-33-8721

・아동가정지원과（こども家庭支援課） 0965-37-6800

・건강복지정책과（健康福祉政策課） 0965-33-4003

・건강증진과（健康推進課） 0965-33-5116

・생활원호과（生活援護課） 0965-33-8722

・시민세과（市民税課） 0965-33-4107

・자산세과（資産税課） 0965-33-4108

・납세과（納税課） 0965-33-4109

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326790/index.html

대피

대피소·차량 내 숙박에서 건강하게 지내기

2024년 구마모토 지진으로 인한 정전·단수가 계속되고 있으며, 무더위 속에서 대피 생활이 장기화될 우려가 있습니다. 대피소나 차량 내 숙박 생활에서는 에코노미클래스 증후군·감염병·열중증 등의 건강 피해에 주의가 필요합니다. 자세한 내용은 전단지(PDF)에서 확인할 수 있습니다.

해야 할 일배포 전단지(PDF)를 확인하시고 에코노미클래스 증후군·감염병·열중증 예방에 힘써주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로 시청의 소재지로 기재(야시로 시 전역이 대상)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

대피소·차량 내 숙박에서 건강하게 지내기

이번 레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

정전이나 단수 등으로 생활에 큰 영향이 나타나고 있습니다. 무더위 속에서 대피 생활이 길어질 수도 있습니다. 대피소·차중숙박에서 건강하게 지내기 위하여 이코노미클래스증후군, 감염증, 열중증 등에 주의하시기 바랍니다.

자세한 내용은 전단지를 참고하시기 바랍니다.

대피소 생활을 건강하게 지내기 위하여（PDF：98.2킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/3_26796_157895_up_g5cun7wq.pdf

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/index.html

긴급급수

생활용수 급수 실시（이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장）

이온 규슈가 이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장에서 생활용수 급수를 실시합니다. 8월 1일（토요일） 오후부터 물이 없어질 때까지 운영됩니다. 음료수로는 사용할 수 없습니다.

해야 할 일급수 용기（페트병이나 포리탱크 등）를 지참하신 후 이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장으로 오시기 바랍니다.

이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장

イオン八代ショッピングセンター駐車場

개설 중

8월 1일（토요일） 오후～물이 없어질 때까지 운영. 1회당 약 10L 배포. 급수 용기 지참 필수. 생활용수이므로 음료수 불가.

대상 지역

沖町おきまち / okimachi
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

이온 큐슈에서는 생활용수의 급수를 실시합니다.

장소 이온 야시로 쇼핑센터 주차장（イオン八代ショッピングセンター駐車場）

〒866-0013 야시로시(八代市)okimachi（沖町）로쿠반와리(六番割)3987-3

시간 8월 1일(토요일) 오후 ~ 소진될 때까지

・배포량은 1회 약 10L 정도입니다.

・급수 용기(페트병이나 폴리탱크 등)를 지참하시기 바랍니다.

※생활용수이므로 음료수로 사용할 수 없으니 주의하시기 바랍니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326797/index.html

급수

야쓰시로시 상수도의 피해 현황과 향후 대응에 대하여

야쓰시로시의 상수도가 지진으로 피해를 입었습니다. 피해 현황과 향후 대응에 대한 세부 사항은 첨부 PDF 파일에 기재되어 있습니다.

해야 할 일첨부 PDF 파일 「야쓰시로시 상수도의 피해 현황과 향후 대응에 대하여」를 확인하십시오.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所の所在地として記載（本文の被災対象地区としての言及ではない）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

야쓰시로시 상수도의 피해 현황과 향후 대응에 대하여

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf

八代市상수도의 피해 상황 및 향후 대응에 대하여 알려드립니다.

첨부 파일을 확인하시기 바랍니다.

八代市상수도의 피해 상황 및 향후 대응에 대하여（PDF：1.97메가바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/index.html

체육 시설 9월분 이용 예약 접수 당분간 중단

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 야쓰시로시 내 체육 시설 24개 시설은 현재 전 시설이 임시 휴관(이용 정지) 중입니다. 일부 시설은 대피소·재해 봉사자 센터·물자 집적소로 사용되고 있으며, 8월 1일부터 예정되었던 9월분 이용 예약 접수는 당분간 중단됩니다. 재개 시기는 시 홈페이지 등에서 다시 알려드리겠습니다.

해야 할 일9월분 이용 예약은 불가능합니다. 재개 안내는 시청 홈페이지 등에서 확인하십시오.

야쓰시로시 테니스 코트

八代市テニスコート

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 궁도장

八代市弓道場

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 구기장

八代市球技場

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 수영장

八代市民プール

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 구장

八代市民球場

やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou

熊本県八代市古閑中町1495

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

32.530332,130.606459

야쓰시로시 종합 체육관

八代市総合体育館

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 무도관

八代市立武道館

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 스모 경기장

八代市相撲場

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 백제래 스포츠 센터

八代市百済来スポーツセンター

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

센초 체육관

千丁体育館

せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan

熊本県八代市千丁町新牟田1869-1

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

32.536089,130.630074

야쓰시로시 센초 테니스 코트

八代市千丁テニスコート

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 센초 동쪽 운동장

八代市千丁東グラウンド

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 센초 서쪽 운동장

八代市千丁西グラウンド

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

카가미 체육관

鏡体育館

かがみたいいくかん / kagamitaiikukan

熊本県八代市鏡町両出1430

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

32.561968,130.634443

야쓰시로시 카가미 수영장

八代市鏡プール

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 카가미 무도관

八代市鏡武道館

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 카가미 테니스 코트

八代市鏡テニスコート

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 카가미 스모 경기장

八代市鏡相撲場

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 카가미 종합 운동장

八代市鏡総合グラウンド

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 북신지 운동장

八代市北新地グラウンド

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 동양 스포츠 센터

八代市東陽スポーツセンター

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 동양 운동 공원

八代市東陽運動公園

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 가와마타 산촌 광장

八代市河俣山村広場

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

야쓰시로시 이즈미 운동 광장

八代市泉運動広場

폐쇄

임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

평소 본시의 체육 시설을 이용해 주셔서 감사합니다.

레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 따라 시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 현재 전 시설을 임시 휴관(이용 정지)

하고 있습니다.

현재 대상 시설의 일부는 대피소, 재해 봉사자 센터, 물자 집적소로 사용되고 있으며, 그 외의

시설도 향후 재해 대응에 있어서의 용도가 불투명한 상황이 계속되고 있습니다.

이러한 현재의 상황을 고려하여 8월 1일(토요일)부터 예정되었던 9월분 이용 예약 접수는 당분간 유보

(중단)하도록 하겠습니다.

예약 접수를 재개할 수 있게 되면 다시 홈페이지 등에서 알려 드리겠습니다.

여러분께는 많은 불편을 드리지만 양해와 협력을 부탁드립니다.

【문의처】

야쓰시로 시청 스포츠 진흥계

전화번호: 0965-33-4164

【대상 시설(24시설)】

1. 야쓰시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）

2. 야쓰시로시 궁도장（八代市弓道場）

3. 야쓰시로시 구기장（八代市球技場）

4. 야쓰시로시 수영장（八代市民プール）

5. 야쓰시로시 구장（八代市民球場）

6. 야쓰시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）

7. 야쓰시로시 무도관（八代市立武道館）

8. 야쓰시로시 스모 경기장（八代市相撲場）

9. 야쓰시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）

10. 야쓰시로시센초 체육관（千丁体育館）

11. 야쓰시로시 센초 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）

12. 야쓰시로시 센초 동쪽 운동장（八代市千丁東グラウンド）

13. 야쓰시로시 센초 서쪽 운동장（八代市千丁西グラウンド）

14. 야쓰시로시카가미 체육관（鏡体育館）

15. 야쓰시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）

16. 야쓰시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）

17. 야쓰시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）

18. 야쓰시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）

19. 야쓰시로시 카가미 종합 운동장（八代市鏡総合グラウンド）

20. 야쓰시로시 북신지 운동장（八代市北新地グラウンド）

21. 야쓰시로시 동양 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）

22. 야쓰시로시 동양 운동 공원（八代市東陽運動公園）

23. 야쓰시로시 가와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）

24. 야쓰시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326795/index.html

영유아 건강검진·육아 지원 사업을 당분간 중단합니다

2024년 구마모토 지진의 영향으로 영유아 건강검진(4개월·7개월·1세 6개월·3세)과 스마일 광장·생일 예방 치과·아동 발달 상담·모자 개별 상담·웰컴 베이비 교실은 당분간 중단됩니다. 모자 건강 수첩 교부는 예약제로 계속됩니다.

해야 할 일모자 건강 수첩 교부를 원하시는 분은 시청 2층 10번 창구(0965-33-5116) 또는 카가미 보건센터（鏡保健センター）(0965-52-5277)로 전화하여 예약해주십시오.

카가미 보건센터

鏡保健センター

개설 중

모자 건강 수첩 교부만 예약제로 수시 대응합니다. 전화: 0965-52-5277

이번 2024년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 깊은 위로의 말씀을 드립니다.

예정되어 있던 다음의 사업은 당분간 중단하겠습니다. 재개 목표가 정해지면 별도로 알려드리겠습니다.

○영유아 건강검진(4개월, 7개월, 1세 6개월, 3세 건강검진)

○스마일 광장, 생일 예방 치과, 아동 발달 상담, 모자 개별 상담, 웰컴 베이비 교실

다만 모자 건강 수첩 교부는 예약제로 수시 교부하고 있으니 아래로 문의해주십시오.

전화 예약: ①시청 2층 10번 창구 0965-33-5116, ②카가미 보건센터（鏡保健センター） 0965-52-5277

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326751/index.html

생활

시내 주유소가 순차적으로 재개될 예정입니다

현재 시내 일부 주유소에서 주유 대기 교통 정체가 발생하고 있습니다. 국가 지원으로 공급 능력이 통상의 수배 확보될 전망이며, 전기 복구에 따라 준비가 완료된 주유소부터 순차적으로 재개될 예정입니다.

현재 시내 일부 주유소에서 주유 대기 교통 정체가 발생하고 있으나, 국가 지원으로 공급 능력이 통상의 수배를 확보할 수 있을 전망이 되었습니다.

따라서 전기 복구에 따라 준비가 완료된 주유소부터 순차적으로 재개될 예정입니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326793/index.html

지원

야츠시로시 재해 자원봉사센터 개설 준비 중（아직 접수 중이 아닙니다）

야츠시로시는 야츠시로시 사회복지협의회와 연계하여 「야츠시로시 재해 자원봉사센터」의 개설을 위한 준비를 진행 중입니다. 현시점에서는 자원봉사자의 접수를 하지 않고 있으며, 개설 일시 및 모집 방법 등의 상세 내용은 준비가 완료되는 대로 시 홈페이지 및 야츠시로시 사회복지협의회 페이스북에서 안내할 것입니다.

해야 할 일개설 안내가 있을 때까지 자원봉사 활동 참가를 기다려 주시기 바랍니다.

레이와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

야츠시로시（八代市）는 피해를 입으신 모든 분들의 생활 재건을 지원하기 위하여 야츠시로시 사회복지협의회와 연계하여 「야츠시로시 재해 자원봉사센터（八代市災害ボランティアセンター）」의 개설을 위한 준비를 진행 중입니다.

현재 시내의 피해 상황을 확인하는 한편, 자원봉사자의 접수 및 활동 체계의 정비를 진행 중입니다. 개설 일시 및 자원봉사자의 모집 방법 등의 상세 내용에 대해서는 준비가 완료되는 대로 시 홈페이지 및 야츠시로시 사회복지협의회 페이스북 등에서 안내할 것입니다.

한편, 재해 자원봉사센터가 개설될 때까지는 자원봉사 활동의 접수를 하지 않고 있습니다. 안전하고 원활한 활동을 진행하기 위하여 개설 안내가 있을 때까지 기다려 주시기를 부탁드립니다.

피해를 입으신 모든 분들이 하루빨리 안심하고 생활할 수 있도록 시 및 야츠시로시 사회복지협의회가 연계하여 지원에 힘쓰겠습니다.

야츠시로시 사회복지협의회 페이스북（외부 링크）

https://www.facebook.com/yatsushiroshakyo/?locale=ja_JP

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326762/index.html

지원

2026년 8월 공휴일 당번의 변경에 대하여（구마모토 지진 대응）

2026년 구마모토 지진으로 많은 의료기관이 피해를 입었기 때문에 공휴일 당번의 체계가 변경되었습니다. 8월 9일 이후의 당번의 대응이 가능하게 되는 대로 수시로 안내됩니다. 야간급환센터는 8월 3일부터 통상 진료를 재개하지만, 일요일·공휴일은 휴진입니다.

해야 할 일진료를 받기 전에 야쓰시로시 의사회 전화 서비스（0965-34-7001）에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

사쿠라주지 야쓰시로 재활병원

桜十字八代リハビリテーション病院

개설 중

공휴일 재택 당번의. 진료 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지. 전화: 32-2777

야쓰시로시 야간급환센터

八代市夜間急患センター

개설 중

8월 3일（월요일）부터 통상 진료 개시. 평일 및 토요일 야간 오후 7시～오후 10시. 일요일·공휴일·연말연시는 휴진. 진료를 받기 전에 반드시 전화 연락이 필요. 소재지: 야쓰시로시 히라야마신마치 4438-3

나카무라 조제약국

中村調剤薬局

개설 중

야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

에비스약국 혼마치점

ヱビス薬局本町店

개설 중

야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

종합병원앞 조제약국

総合病院前調剤薬局

개설 중

야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

산재병원앞 조제약국

労災病院前調剤薬局

개설 중

야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

고죠 치과·교정치과의원

古城歯科・矯正歯科医院

개설 중

야쓰시로 치과의사회 당번치과. 진료 시간: 오전 10시부터 오후 4시까지. 전화: 34-3344

대상 지역

平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachi야쓰시로시 야간급환센터의 소재지（야쓰시로시 히라야마신마치 4438-3）
本町ほんまち / hommachi사쿠라주지 야쓰시로 재활병원（혼마치 2초메）및 에비스약국 혼마치점의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

◆2026년 8월의 공휴일 당번의

2026년 구마모토 지진으로 많은 의료기관이 피해를 입었으므로, 당분간은 진료 가능한 의료기관으로 대응하게 됩니다.

8월 9일 이후의 당번의는 대응 가능한 의료기관이 정해지는 대로 수시로 안내됩니다.

※야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター）은 일요일·공휴일 휴진입니다.

※긴급성이 낮은 일상적인 병이나 상처는 평일의 진료 시간 내에 진료를 받으시도록 협력을 부탁드립니다.

야쓰시로시 의사회 ※진료 시간 오전 9시부터 오후 5시까지

공휴일 재택 당번의

사쿠라주지 야쓰시로 재활병원（桜十字八代リハビリテーション病院）

32-2777

tel:0965-52-1310

hommachi（本町） 2초메

※ 위 내용은 변경될 수 있으므로, 야쓰시로시 의사회 전화 서비스 0965-34-7001에서 확인을 부탁드립니다.

야쓰시로군시 의사회 ※진료 시간 오전 9시부터 오후 5시까지

※ 대응 가능한 재택 당번의가 없지만, 야쓰시로북부지역의료센터에서 진료가 가능합니다.

전화번호: 32-2777

주 소: 히카와마치

야쓰시로 약제사회（당번약국） ※개국 시간 오전 9시부터 오후 5시까지

나카무라 조제약국（中村調剤薬局）

에비스약국 혼마치점（ヱビス薬局本町店）

종합병원앞 조제약국（総合病院前調剤薬局）

산재병원앞 조제약국（労災病院前調剤薬局）

야쓰시로 치과의사회（치과 진료） ※진료 시간 오전 10시부터 오후 4시까지

고죠 치과·교정치과의원（古城歯科・矯正歯科医院）

34-3344

tel:0965-52-1310

야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター） ※야간의 급병 시

8월 3일（월요일）부터 통상 진료를 개시합니다

평일 및 토요일 야간 오후 7시～오후 10시

※일요일·공휴일은 휴진합니다.

※연말연시는 휴진합니다.

야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター）

http://www.yatsushiro-med.or.jp/emergency/

※진료를 받기 전에 반드시 전화로 연락해 주시기 바랍니다.

야쓰시로시 hirayamashimmachi（平山新町） 4438-3

소아 의료 전화 상담 ※15세 미만의 어린이가 대상

야간이나 공휴일에 어린이가 갑자기 병이나 상처를 입었을 때 대처 방법이나 응급처치 등에 대하여 경험 있는 간호사가 대응합니다.

국번 없이 ＃8000

다이얼 회선, IP 전화, 광대역 전화에서는 096-364-9999

평일 오후 7시부터 다음날 아침 8시까지

토요일 오후 3시부터 다음날 아침 8시까지

일요일·공휴일 오전 8시부터 다음날 아침 8시까지

※상담료는 무료이지만, 통화료는 전화를 건 분이 부담합니다.

응급안심센터 ※주로 15세 이상이 대상

야간에 갑자기 병이나 상처를 입었을 때 대처 방법이나 응급처치 등에 대하여 상담원（간호사）이 대응합니다.

국번 없이 ＃7119

다이얼 회선, IP 전화, 광대역 전화에서는 03-6456-3290

24시간／365일

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326609/index.html

긴급급수

시내 전역 단수 중·복구 시기 미정（상수도）

7월 28일 지진으로 인해 야쓰시로시（八代市）의 상수도가 시 전역에서 단수되고 있습니다. 송수관·수도관 파열이 원인이며, 복구 전망은 서지 않았고 사용 가능 시기는 미정입니다. 센초마치（千丁町）·가가미마치（鏡町）·히가시요마치（東陽町）·이즈미마치（泉町） 구역（야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역）에 대해서는 동 조합 홈페이지를 확인하십시오.

해야 할 일최신 정보는 시 홈페이지 등에서 수시로 확인하십시오. 센초마치（千丁町）·가가미마치（鏡町）·히가시요마치（東陽町）·이즈미마치（泉町）에 거주하시는 분은 야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 홈페이지（https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html）를 확인하십시오.

대상 지역

八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）단수 중. 송수관·수도관 파열로 인해 복구 시기 미정.
千丁町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.
鏡町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.
東陽町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.
泉町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

7월 28일 지진 발생으로 인해 상수도가 시 전역에서 단수되고 있으며, 상수도를 이용하시는 모든 분께 큰 불편을 드리고 있습니다.

각 구역의 단수 상황은 다음과 같습니다.

○ 야쓰시로시수도국（八代市水道局） 급수 구역（구 야쓰시로시（旧八代市） 구역）

현재 단수 원인에 대해 조사를 진행하고 있으나, 수원지에서 물을 보내는 송수관 파열 및 시내 각지에서의 수도관 파열로 인해 복구 전망은 서지 않았으며, 상수도를 사용할 수 있게 되는 시기는 미정입니다.

향후 상황에 대해서는 홈페이지 등을 통해 수시로 안내해 드리겠습니다.

○ 야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역（센초마치（千丁町）, 가가미마치（鏡町）, 히가시요마치（東陽町）, 이즈미마치（泉町） 구역）

아래 야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 홈페이지를 확인하십시오.

URL：https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（외부 링크）

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326787/index.html

긴급급수

시내 전역에서 단수가 발생하고 있습니다

지진의 영향으로 야쓰시로시（八代市） 시내 전역에서 단수가 발생하고 있습니다. 물 확보가 필요합니다.

해야 할 일음료수를 확보하시기 바랍니다.

대상 지역

市内全域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

야쓰시로시（八代市）로부터 안내 말씀드립니다.

지진의 영향으로 시내 전역（市内全域）에서 단수가 발생하고 있습니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326740/index.html

지원

지원물자·의연금·자원봉사 등 접수창구·문의처 일람

2024년 구마모토 지진 관련 지원물자, 간이화장실, 의연금, 기부금, 자원봉사, 급식소 접수창구 및 문의처가 공개되었습니다. 지원을 제공하려는 개인·단체는 종류별로 담당부서가 다르므로 해당 창구에 연락하시기 바랍니다.

해야 할 일지원 종류(물자·의연금·자원봉사 등)에 따른 담당부서에 전화 또는 이메일로 연락하시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야츠시로시 시청 소재지(접수창구의 담당부서가 있는 청사)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진에 관한 지원물자 등의 접수창구는 다음과 같습니다.

아래의 문의처로 연락하시기 바랍니다.

○지원물자(식음료 포함) → 경제문화교류부

０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp

○간이 화장실 → 시민환경대책부

０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp

○의연금 → 건강복지대책부

０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

○기부금 → 재무대책부

０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

○자원봉사 → 건강복지대책부

０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp

○급식 배급 → 농림수산대책부

０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326786/index.html

지원

마이나 보험증·자격확인서가 없어도 의료기관을 방문할 수 있습니다

2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 피해를 입어 마이나 보험증（マイナ保険証）이나 자격확인서（資格確認書）, 공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증을 분실하거나 자택에 두고 대피하신 분도, 생년월일·성명·연락처를 신고하시면 의료기관을 방문할 수 있습니다. 또한 긴급한 경우에는 공비부담 의료（公費負担医療） 지정 의료기관 이외의 곳에서도 진료를 받으실 수 있습니다.

해야 할 일의료기관 창구에서 생년월일·성명·연락처를 신고하시고 진료를 받으십시오.

마이나 보험증（マイナ保険証）, 자격확인서（資格確認書）, 공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증이 없어도 의료기관 등을 방문할 수 있습니다

2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 피해를 입으신 분 중, 마이나 보험증（マイナ保険証）, 자격확인서（資格確認書）, 공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증 등을 분실하거나 자택에 두고 대피하신 분도, 의료기관 등에서

· 생년월일

· 연락처（전화번호 등）

를 신고하시면 진료를 받으실 수 있습니다.

또한, 공비부담 의료（公費負担医療）에 관하여, 긴급한 경우에는 지정 의료기관（指定医療機関） 이외의 의료기관에서도 진료를 받으실 수 있습니다.

공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증 등의 예

○ 피폭자 건강수첩（被爆者健康手帳）

○ 결핵 환자에 대한 의료에 관한 환자표（結核患者に対する医療に係る患者票）

○ 지정 난치병 의료 수급자증（指定難病医療受給者証）

○ 특정 질환 의료 수급자증（特定疾患医療受給者証）

○ 간염 치료 특별 촉진 사업 수급자증（肝炎治療特別促進事業受給者証）, 간암·중증 간경변 치료 연구 촉진 사업 참가자증（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）

○ 아동 복지 요육권（児童福祉療育券）

○ 소아 만성 특정 질병 의료 수급자증（小児慢性特定疾病医療受給者証）

○ 미숙아 양육 의료에 관한 양육 의료권（未熟児養育医療に係る養育医療券）

○ 생활보호（生活保護）에 관한 진료 의뢰서（診療依頼書）

○ 의료 지원 급부（医療支援給付） 지급 결정을 받은 중국 잔류 일본인 등（中国残留邦人等）에 대한 본인 확인증（本人確認証）

○ 자립 지원 의료 수급자증（自立支援医療受給者証）

○ 미나마타병（水俣病） 관련 수첩（関係手帳） 등

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326779/index.html

지원

보험증이 없어도 개호 서비스를 이용할 수 있습니다

2026년 구마모토 지진으로 피해를 입어 개호보험 피보험자증·부담비율증을 분실하였거나 자택에 두고 대피 중인 분이라도, 생년월일과 부담비율을 신고함으로써 개호 서비스를 이용할 수 있습니다.

해야 할 일개호 서비스를 이용할 때는 생년월일과 부담비율을 사업자에게 신고하시기 바랍니다.

보험증이 없어도 개호 서비스를 이용할 수 있습니다

2026년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）으로 피해를 입으신 분 중, 피보험자증（被保険者証） 및 부담비율증（負担割合証）을 분실하였거나 가옥에 두고 대피하여 지정재가서비스사업자（指定居宅サービス事業者）, 지정재가개호지원사업자（指定居宅介護支援事業者） 및 개호보험시설（介護保険施設） 등에 제시할 수 없는 경우,

・생년월일

・부담비율

을 신고함으로써 개호 서비스를 이용할 수 있습니다

안내문（チラシ）（PDF：334.6킬로바이트）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/3_26778_157838_up_2nezay2r.pdf

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/index.html

대피소

시내 전 시립학교의 체육시설(체육관·운동장)은 당분간 일반 이용이 불가능합니다

2026년 7월 28일 지진의 영향으로 시내의 전 시립학교의 체육관 및 운동장은 대피소 개설 등을 위해 당분간 일반 이용이 제한되고 있습니다.

해야 할 일시립학교의 체육시설 이용을 예정하고 있는 경우는 당분간 이용할 수 없음을 확인하시기 바랍니다.

2026년 7월 28일 지진의 영향으로 시내의 전 시립학교의 체육시설(체육관·운동장)이 당분간 대피소 개설 등을 위해 이용할 수 없는 상황입니다.

이해와 협력을 부탁드립니다.

불명한 점 등이 있으시면 교육정책과(教育政策課)까지 문의하시기 바랍니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326744/index.html

도서관(본관·카가미 분관·센초 분관)은 당분간 휴관합니다

레이와 8년 구마모토 지진의 피해로 인하여, 도서관 본관·카가미 분관·센초 분관은 당분간 휴관됩니다. 재개 시기는 미정입니다.

도서관

図書館

폐쇄

본관·카가미 분관·센초 분관, 당분간 휴관

카가미 분관

かがみ分館

폐쇄

당분간 휴관

센초 분관

せんちょう分館

폐쇄

당분간 휴관

【휴관 안내】

레이와 8년 구마모토 지진 피해로 인하여, 도서관（図書館）（본관, 카가미 분관（かがみ分館）, 센초 분관（せんちょう分館））을 당분간 휴관하겠습니다.

여러분께 큰 불편과 폐를 끼쳐 드리지만, 양해해 주시기를 부탁드립니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326772/index.html

지진의 영향으로 시내 전 관광시설 임시휴관(7월 29일 이후)

2024년 7월 28일의 지진으로 인하여 야츠시로시 내 모든 관광시설이 7월 29일(수요일) 이후 임시휴관(이용 중지)되고 있습니다. 안전점검 결과 안전이 확인된 시설부터 순차적으로 재개될 예정입니다. 재개 정보는 시청 홈페이지 및 공식 SNS를 통해 안내될 예정입니다.

해야 할 일재개 정보는 야츠시로시청 홈페이지 및 공식 SNS를 수시로 확인하시기 바랍니다.

야츠시로 좋은 물산관

八代よかとこ物産館

폐쇄

야츠시로시 마츠나카 노부히코 스포츠 뮤지엄

八代市松中信彦スポーツミュージアム

폐쇄

야츠시로시 관광 물산 안내소(신 야츠시로역)

八代市観光物産案内所（新八代駅）

폐쇄

야츠시로시 관광 안내소(야츠시로역)

八代市観光案内所（八代駅）

폐쇄

요하이 팔자 광장

遙拝八の字広場

폐쇄

아웃도어 스테이션 야츠시로

アウトドアステーションやつしろ

폐쇄

히나구 온천 센터 반페이유(hinaguonsensentaabampeiyu)

日奈久温泉センターばんぺい湯

ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu

熊本県八代市日奈久中町316

폐쇄

32.432337,130.575175

동탕

東湯

폐쇄

히나구 관광 교류시설 꿈 창고

日奈久観光交流施設ゆめ倉庫

폐쇄

히나구 관광 안내소

日奈久観光案内所

폐쇄

오리야

おりや

폐쇄

사카모토 온천 센터 '클레온'

さかもと温泉センター「クレオン」

폐쇄

토요 교류 센터 '세세라기(온천)'

東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」

폐쇄

토요 석공관

東陽石匠館

폐쇄

만남의 센터 이즈미

ふれあいセンターいずみ

폐쇄

농림수산물 유통 가공시설

農林水産物流通加工施設

폐쇄

고카노쇼 헤이케마을

五家荘平家の里

폐쇄

오가타 가(家)

緒方家

폐쇄

사자 가(家)

左座家

폐쇄

고카노쇼 계류 캠프장

五家荘渓流キャンプ場

폐쇄

고카노쇼 자연숙(gokanoshoushizenjuku)

五家荘自然塾

ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku

熊本県八代市泉町仁田尾25

폐쇄

32.556118,130.890927

매나무 토도로키 공원 관리시설

梅の木轟公園管理施設

폐쇄

쿠레코 고대마을(kurekokodainosato)

久連子古代の里

くれここだいのさと / kurekokodainosato

熊本県八代市泉町久連子72

폐쇄

32.458896,130.913989

대상 지역

八代市街地
日奈久
坂本
東陽
泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시내 일부 관광시설에 피해가 확인되었습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위하여 7월 29일(수요일) 이후 모든 관광시설을 임시휴관(이용 중지)하게 됩니다.

향후의 대응에 대해서는 다음과 같이 예정하고 있습니다.

【향후 대응에 대하여】

1. 피해 상황 점검

전문 업체 및 직원에 의해 순차적으로 시설의 안전점검을 실시하겠습니다.

2. 이용의 재개에 대하여

점검 결과 안전이 확인된 시설에 대해서는 준비가 완료되는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3. 피해시설의 복구에 대하여

복구가 필요하다고 판단된 시설에 대해서는 안전이 확보될 때까지 계속하여 이용을 중지하겠습니다.

【시설의 재개 정보에 대하여】

각 시설의 이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본시청 홈페이지 및 공식 SNS 등을 통해 수시로 안내하겠습니다.

【대상시설(八代市街地、日奈久)】―――――――――――――――――――――――――

(11시설)

1. 야츠시로 좋은 물산관（八代よかとこ物産館）

2. 야츠시로시 마츠나카 노부히코 스포츠 뮤지엄（八代市松中信彦スポーツミュージアム）

3. 야츠시로시 관광 물산 안내소(신 야츠시로역)（八代市観光物産案内所（新八代駅））

4. 야츠시로시 관광 안내소(야츠시로역)（八代市観光案内所（八代駅））

5. 요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場）

6. 아웃도어 스테이션 야츠시로（アウトドアステーションやつしろ）

7. 히나구 온천 센터 반페이유(hinaguonsensentaabampeiyu)（日奈久温泉センターばんぺい湯）

8. 동탕（東湯）

9. 히나구 관광 교류시설 꿈 창고（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）

10. 히나구 관광 안내소（日奈久観光案内所）

11. 오리야（おりや）

문의처:

야츠시로시청 관광진흥과

전화번호 0965-33-4115

【대상시설(坂本)】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1시설）

1. 사카모토 온천 센터 '클레온'（さかもと温泉センター「クレオン」）

야츠시로시청 坂本지소 지역진흥과

전화번호 0965-45-2211

【대상시설(東陽)】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2시설）

1. 토요 교류 센터 '세세라기(온천)'（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）

2. 토요 석공관（東陽石匠館）

야츠시로시청 東陽지소 지역진흥과

전화번호 0965-65-2111

【대상시설(泉)】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（9시설）

1. 만남의 센터 이즈미（ふれあいセンターいずみ）

2. 농림수산물 유통 가공시설（農林水産物流通加工施設）

3. 고카노쇼 헤이케마을（五家荘平家の里）

4. 오가타 가(家)（緒方家）

5. 사자 가(家)（左座家）

6. 고카노쇼 계류 캠프장（五家荘渓流キャンプ場）

7. 고카노쇼 자연숙(gokanoshoushizenjuku)（五家荘自然塾）

8. 매나무 토도로키 공원 관리시설（梅の木轟公園管理施設）

9. 쿠레코 고대마을(kurekokodainosato)（久連子古代の里）

야츠시로시청 泉지소 지역진흥과

전화번호 0965-67-2730

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326768/index.html

시내 24개 체육시설 임시 폐관（이용 중단）중—안전 확인 후 순차적 재개 예정

2025년 7월 28일 지진의 영향으로 7월 29일（수요일）이후 야쓰시로시 내 전체 24개 체육시설이 임시 폐관（이용 중단）되고 있습니다. 전문업체·직원에 의한 안전점검을 순차적으로 실시하여 안전이 확인된 시설부터 이용을 재개합니다. 재개 정보는 시 홈페이지 및 공식 SNS에서 수시로 안내됩니다.

해야 할 일이용 재개 정보는 시 홈페이지·공식 SNS에서 확인하여 주시기 바랍니다.

야쓰시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）

八代市テニスコート

폐쇄

야쓰시로시 궁도장（八代市弓道場）

八代市弓道場

폐쇄

야쓰시로시 구기장（八代市球技場）

八代市球技場

폐쇄

야쓰시로시민 수영장（八代市民プール）

八代市民プール

폐쇄

야쓰시로시민 야구장（八代市民球場）

八代市民球場

やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou

熊本県八代市古閑中町1495

폐쇄

32.530332,130.606459

야쓰시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）

八代市総合体育館

폐쇄

야쓰시로시립 무도관（八代市立武道館）

八代市立武道館

폐쇄

야쓰시로시 스모 경기장（八代市相撲場）

八代市相撲場

폐쇄

야쓰시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）

八代市百済来スポーツセンター

폐쇄

야쓰시로시 센조 체육관（八代市千丁体育館）

八代市千丁体育館

폐쇄

야쓰시로시 센조 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）

八代市千丁テニスコート

폐쇄

야쓰시로시 센조 동쪽 그라운드（八代市千丁東グラウンド）

八代市千丁東グラウンド

폐쇄

야쓰시로시 센조 서쪽 그라운드（八代市千丁西グラウンド）

八代市千丁西グラウンド

폐쇄

야쓰시로시 카가미 체육관（八代市鏡体育館）

八代市鏡体育館

폐쇄

야쓰시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）

八代市鏡プール

폐쇄

야쓰시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）

八代市鏡武道館

폐쇄

야쓰시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）

八代市鏡テニスコート

폐쇄

야쓰시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）

八代市鏡相撲場

폐쇄

야쓰시로시 카가미 종합 그라운드（八代市鏡総合グラウンド）

八代市鏡総合グラウンド

폐쇄

야쓰시로시 기타신지 그라운드（八代市北新地グラウンド）

八代市北新地グラウンド

폐쇄

야쓰시로시 토요 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）

八代市東陽スポーツセンター

폐쇄

야쓰시로시 토요 운동 공원（八代市東陽運動公園）

八代市東陽運動公園

폐쇄

야쓰시로시 카와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）

八代市河俣山村広場

폐쇄

야쓰시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）

八代市泉運動広場

폐쇄

평소에 본시의 체육시설을 이용해주셔서 정말 감사합니다.

2025년 7월 28일 발생한 지진의 영향으로 시내 일부 체육시설에서 피해가 확인되고 있습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위해 7월 29일（수요일）이후 모든 체육시설을 임시 휴관（이용 정지）하겠습니다.

향후 대응에 관해서는 다음과 같이 계획하고 있습니다.

【향후 대응에 관하여】

1．피해 상황 점검

전문 업체 및 직원이 순차적으로 시설의 안전점검을 실시하겠습니다.

2．이용 재개에 관하여

점검 결과 안전이 확인된 시설에 대해서는 준비가 완료되는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3．피해 시설의 복구에 관하여

복구가 필요하다고 판단된 시설에 대해서는 안전이 확보될 때까지 계속 이용을 정지하겠습니다.

【시설 재개 정보에 관하여】

각 시설의 이용 재개에 관해서는 결정되는 대로 본시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서 수시로 안내하겠습니다.

시민 여러분께는 불편과 폐를 끼쳐 드리고 있으나, 안전한 시설 이용을 위해 무한한 이해와 협력을 부탁드립니다.

【문의처】

야츠시로시청（八代市役所） 스포츠 진흥계

전화번호: 0965-33-4164

【대상 시설】

（24개 시설）

1．야츠시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）

2．야츠시로시 궁도장（八代市弓道場）

3．야츠시로시 구기장（八代市球技場）

4．야츠시로시민 수영장（八代市民プール）

5．야츠시로시민 구장（八代市民球場）

6．야츠시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）

7．야츠시로시립 무도관（八代市立武道館）

8．야츠시로시 스모 경기장（八代市相撲場）

9．야츠시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）

10．야츠시로시 센초 체육관（八代市千丁体育館）

11．야츠시로시 센초 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）

12．야츠시로시 센초 동쪽 그라운드（八代市千丁東グラウンド）

13．야츠시로시 센초 서쪽 그라운드（八代市千丁西グラウンド）

14．야츠시로시 카가미 체육관（八代市鏡体育館）

15．야츠시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）

16．야츠시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）

17．야츠시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）

18．야츠시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）

19．야츠시로시 카가미 종합 그라운드（八代市鏡総合グラウンド）

20．야츠시로시 기타신지 그라운드（八代市北新地グラウンド）

21．야츠시로시 토요 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）

22．야츠시로시 토요 운동 공원（八代市東陽運動公園）

23．야츠시로시 카와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）

24．야츠시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326760/index.html

지진으로 인한 야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄 임시휴관

2025년 7월 28일 지진으로 인해 야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄은 피해 상황 확인을 위해 당분간 임시휴관하고 있습니다. 카페 영업도 중단되고 있습니다. 재개 시기는 홈페이지에서 안내될 예정입니다.

해야 할 일재개 시기를 홈페이지에서 확인하십시오.

야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄

八代市立博物館未来の森ミュージアム

폐쇄

당분간 휴관. 카페 영업도 중단. 복구 후 홈페이지에 개관 정보를 게재할 예정.

야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄（八代市立博物館未来の森ミュージアム） 임시휴관 안내

2025년 7월 28일에 발생한 지진으로 현재 피해 상황을 확인하고 있습니다.

따라서 박물관은 당분간 휴관하게 되오니 알려드립니다. (카페 영업도 쉽니다.)

● 휴관 기간

당분간 (복구가 완료되어 개관할 수 있게 되면 홈페이지에 게재합니다.)

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326755/index.html

근로자용 시설 4곳이 지진으로 7월 29일부터 임시 휴관(이용 중단)

2026년 7월 28일 지진의 영향으로 야츠시로시의 근로자용 시설 4곳은 7월 29일(수요일) 이후 모두 임시 휴관(이용 중단) 상태입니다. 안전 점검 결과 안전이 확인된 시설부터 순차적으로 이용을 재개할 예정이나, 재개 시기는 미정입니다. 재개 정보는 시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서 수시로 안내하겠습니다.

해야 할 일각 시설의 이용 재개 정보를 시 홈페이지 또는 공식 SNS에서 확인하시기 바랍니다.

야츠시로시 일하는 여성의 집

八代市働く婦人の家

やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie

熊本県八代市清水町2-94

폐쇄

지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.

32.505652,130.615858

선라이프 야츠시로

サンライフ八代

さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro

熊本県八代市日置町692-1

폐쇄

지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.

32.508643,130.623231

야츠시로 고등 직업 훈련 학교

八代高等職業訓練校

やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou

熊本県八代市清水町2-94

폐쇄

지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.

32.505849,130.615641

사쿠라 주우지 홀 야츠시로(야츠시로 하모니 홀)

桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール）

さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)

熊本県八代市新町5-20

폐쇄

지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.

32.507253,130.609022

평소에 본시의 근로자용 시설을 이용해주셔서 진심으로 감사합니다.

2026년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시내 일부 근로자용 시설에서 피해가 확인되고 있습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위해, 7월 29일(수요일) 이후 모든 근로자용 시설을 임시 휴관(이용 중단)하겠습니다.

향후 대응에 대해서는 다음과 같이 예정하고 있습니다.

1. 피해 상황 점검

전문 업체 및 직원이 순차적으로 시설의 안전 점검을 실시하겠습니다.

2. 이용 재개에 대해

점검 결과 안전이 확인된 시설에 대해서는 준비가 완료되는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3. 피해 시설의 복구에 대해

복구가 필요하다고 판단된 시설에 대해서는 안전이 확보될 때까지 계속해서 이용을 중단하겠습니다.

【시설 재개 정보에 대해】

각 시설의 이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서 수시로 안내하겠습니다.

시민 여러분께는 불편과 폐해를 끼쳐드려 죄송하지만, 안전한 시설 이용을 위해 양해와 협력을 부탁드립니다.

야츠시로시청 상공정책과

전화번호: 0965-33-8513

【대상 시설】

(4개 시설)

1. 야츠시로시 일하는 여성의 집（八代市働く婦人の家）

2. 선라이프 야츠시로（サンライフ八代）

3. 야츠시로 고등 직업 훈련 학교（八代高等職業訓練校）

4. 사쿠라 주우지 홀 야츠시로(야츠시로 하모니 홀)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326757/index.html

거울문화센터 휴관, 구 야쓰시로시 후생회관 관련 시민의견 교환회 연기

7월 28일(화)에 발생한 구마모토 지진의 영향으로 거울문화센터는 본일부터 당분간 휴관합니다(휴관 기간은 추후 발표). 또한 7월 30일(목)에 예정되어 있던 구 야쓰시로시 후생회관의 재검증에 관한 시민의견 교환회도 연기되었습니다.

해야 할 일거울문화센터 이용을 예정하셨던 분들은 방문을 자제해 주시고, 의견교환회의 재개 일정에 대해서는 추후 공지를 기다려 주시기 바랍니다.

거울문화센터(鏡文化センター)

鏡文化センター

폐쇄

구마모토 지진으로 인해 본일부터 당분간 휴관. 휴관 기간은 추후 공지.

이번 구마모토 지진으로 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

7월 28일(화요일)에 발생한 구마모토 지진에 따라 거울문화센터(鏡文化センター)（鏡文化センター）는 본일부터 한동안 휴관하게 되었습니다(휴관 기간은 추후 다시 공지하겠습니다). 또한 이에 따라 7월 30일(목요일)에 개최할 예정이었던 구 야쓰시로시 후생회관(旧八代市厚生会館)의 재검증에 관련한 시민 여러분과의 의견교환회는 연기되었습니다. 검증 재개의 목표가 세워지면 다시 연락드리겠습니다.

불편을 드려 죄송하며, 양해 부탁드립니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326771/index.html

「야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에」가 지진으로 인해 임시 휴관 중입니다

2026년 7월 28일에 발생한 구마모토 지진의 영향으로 「야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에」는 당분간 임시 휴관 중입니다.

해야 할 일이용을 계획하고 계신 분은 휴관 중임을 확인하여 주시기 바랍니다.

야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에（노인 휴식처）

八代市西松江城老人憩いの家

폐쇄

당분간 임시 휴관

2026년 구마모토 지진에 따른 야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에（노인 휴식처）（八代市西松江城老人憩いの家） 임시 휴관 안내

2026년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진의 발생에 따라 당분간 야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에（노인 휴식처）（八代市西松江城老人憩いの家）를 임시 휴관하겠습니다.

불편을 드려 대단히 죄송하며, 이해하여 주시기를 부탁드립니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00322606/index.html

「제39회 야쓰시로 전국 불꽃놀이 경기대회」의 유료 관람석·주차장 판매 중단, 개최 여부 미정

2025년 구마모토 지진의 영향으로 8월 2일부터 예정되어 있던 「제39회 야쓰시로 전국 불꽃놀이 경기대회」의 유료 관람석 일반 판매 및 주차장 사전 판매를 중단합니다. 대회의 개최 여부는 향후 방침이 결정되는 대로 시 홈페이지에서 개별적으로 알려드립니다.

해야 할 일대회의 개최 여부는 향후 발표되므로 시 홈페이지를 계속해서 확인해 주십시오.

2025년 7월 28일(화요일)에 발생한 「2025년 구마모토 지진」으로 인하여 야쓰시로시（八代市） 내에서 심각한 피해가 발생하고 있습니다. 현재 행정 및 관계 기관이 일체가 되어 인명 구조, 피난소 운영, 피해자 지원 등에 최우선으로 취급하고 있습니다.

이에 따라 8월 2일(일요일)부터 예정되어 있던 「유료 관람석의 일반 판매」 및 「주차장의 사전 판매」에 대해서는 판매를 중단하게 되었습니다.

또한 본 대회의 개최 여부에 대해서는 향후 방침이 결정되는 대로 개별적으로 본 홈페이지에서 알려드리겠습니다.

본 대회를 기다리고 계신 여러분 및 관계자 여러분께는 많은 걱정과 불편을 끼쳐 드려 매우 죄송합니다. 넓은 양해와 협력을 부탁드립니다.

【문의처】야쓰시로 전국 불꽃놀이 경기대회 실행위원회（야쓰시로시 관광 진흥과 내）

전화번호: 0965-33-4132

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326759/index.html

제59회 야쓰시로 구마가와 축제 개최 중단

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 7월 31일(전야제)과 8월 1일(본 축제)에 예정되어 있던 제59회 야쓰시로 구마가와 축제는 개최가 중단되었습니다. 방문객 및 관계자의 안전 확보를 최우선으로 판단한 조치입니다.

레이와 8년 구마모토 지진에 따른 제59회 야쓰시로 구마가와 축제의 개최 중단에 대하여

이번 레이와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 모든 분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

레이와 8년 7월 31일(전야제) 및 8월 1일(본 축제)에 개최를 예정하고 있던 제59회 야쓰시로 구마가와 축제에 대하여서는, 지진으로 인한 영향의 크기와 방문객 및 관계자 여러분의 안전 확보를 최우선으로 고려한 결과, 진심으로 아쉽지만 개최를 중단하기로 결정하였습니다.

개최를 기대해 주신 여러분, 그리고 오늘까지 준비에 힘을 기울여 주신 협찬 기업·단체 등 관계자 여러분께는 급작스러운 공지로 대단히 폐를 끼쳐 드리지만, 무엇하든 이해해 주시기를 부탁드립니다.

현재는 시민 여러분의 안전 확보와 하루빨리 복구를 향해 시를 들어 전력을 다하여 추진해 나가겠습니다.

【문의처】야쓰시로 구마가와 축제 진흥회（야쓰시로시 관광진흥과 내）

전화번호：0965－33－4132

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326756/index.html

지원

애완동물 관련 상담 창구 개설(구마모토현 동물애호센터)

레이와 8년 구마모토 지진과 관련하여 애완동물의 주인이 곤란을 겪는 경우 상담할 수 있는 창구를 구마모토현이 설치하고 있습니다. 분실된 애완동물, 대피소에서의 애완동물 사육, 물자 부족, 사육 지속 곤란 등의 상담에 응합니다.

해야 할 일애완동물로 인해 곤란하신 분은 구마모토현 동물애호센터「애니멀프렌즈 구마모토」(TEL: 0964-27-8115)에 전화 또는 이메일로 상담해 주시기 바랍니다.

구마모토현 동물애호센터 「애니멀프렌즈 구마모토」 상담 창구

熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口

개설 중

상담 일시: 월요일부터 금요일까지 9시~16시(토일요일, 공휴일, 연말연초 제외). TEL: 0964-27-8115, Mail: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

레이와 8년 구마모토 지진과 관련된 애완동물 관련 상담 창구를 다음과 같이 현(縣)이 설치하고 있습니다.

애완동물의 주인이신 분 중 곤란을 겪으시는 분, 곤란을 겪고 있는 주인이 주변에 있으신 분은 편하게 상담해 주시기 바랍니다.

(예) · 애완동물이 분실되었다

· 대피소에서의 애완동물 사육에 관해 곤란하다

· 애완동물 먹이나 기타 물자를 구할 수 없다

· 애완동물을 계속 사육하기가 어려워졌다 등

【상담 창구】

구마모토현 동물애호센터 「애니멀프렌즈 구마모토」 상담 창구（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）

TEL: 0964-27-8115

Mail: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

주소: 〒869-0541 우시키시(宇城市) 마쓰하시정 동마쓰자키(松橋町東松崎) 701-4

상담 일시: 월요일부터 금요일까지 9시~16시(토일요일, 공휴일, 연말연초 제외)

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326764/index.html

지원

집에 들어가기 전에 안전 확인을 -- 정리 전에 피해 사진 촬영을

여진이 계속되고 있으므로 건물에 들어가기 전에 반드시 안전을 확인하세요. 정리를 시작하기 전에 보험 청구나 재해 증명서 신청에 필요한 피해 사진(건물 전경 4방향·실내 피해·가재)을 촬영하세요. 재해 증명서 절차 상세 내용은 결정되는 대로 별도로 안내해드립니다.

해야 할 일정리를 시작하기 전에 건물 전경(4방향)과 실내 피해·가재의 사진을 안전을 확인하면서 촬영하세요.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청(八代市役所)의 소재지로 기재(시 전역 대상 공지)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【중요】건물에 들어가기 전에 먼저 안전을 확인하십시오

여진이 계속되고 있습니다.

안전이 확인되어 정리를 시작하실 때는,

보험 청구 및 이재증명서（り災証明書） 등의 신청에 필요한

「피해 사진」을 반드시 촬영하십시오.

（이재증명서（り災証明書） 발급 시 현지 조사를 실시하는 경우에는 사진 첨부가 필요하지 않습니다.）

건물의 전경（4방향）과 안전한 장소에서

실내 피해 및 가재도구를 촬영하십시오.

※ 촬영하실 때는 반드시 안전을 최우선으로 하십시오.

※ 이재증명서（り災証明書） 등의 절차에 관해서는 상세 내용이 결정되는 대로 다시 안내해 드리겠습니다.

우선 자신의 안전 확보에 힘써 주십시오.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326754/index.html

7월 29일(수요일) 시내 보육원·자녀양육 시설은 임시 휴원합니다

7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 7월 29일(수요일)은 시내의 모든 보육원·자녀양육 관련 시설이 임시 휴원됩니다. 공립·사립 보육원, 인정 어린이집, 소규모 보육 사업소, 사업소 내 보육 사업소, 자녀양육 지원 센터, 어린이플라자, 방과 후 아동 클럽이 대상입니다. 7월 30일 이후의 수용에 대해서는 추후 안내될 예정입니다.

해야 할 일7월 29일은 자녀를 시설에 데려가지 마십시오. 30일 이후의 정보는 시의 후속 발표를 확인하십시오.

자녀양육 지원 센터

子育て支援センター

폐쇄

7월 29일(수요일) 임시 휴원

어린이플라자(わくわく、すくすく)

こどもプラザ（わくわく、すくすく）

폐쇄

7월 29일(수요일) 임시 휴원

7월 29일(수요일) 시내의 보육원이나 자녀양육 시설은 휴원합니다

7월 29일(수요일)은 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 모든 원에서 임시 휴원합니다.

7월 30일 이후의 수용에 대해서는 추후 안내하겠습니다.

◆휴원하는 시설

·공립 보육원

·사립 보육원

·사립 인정 어린이집

·소규모 보육 사업소

·사업소 내 보육 사업소

·자녀양육 지원 센터（子育て支援センター）

·어린이플라자(わくわく、すくすく)（こどもプラザ（わくわく、すくすく））

·방과 후 아동 클럽

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326743/index.html

생활

7월 29일(수요일) 이후 가연성 폐기물 수거를 최대한 실시합니다

7월 29일(수요일) 이후 가연성 폐기물 수거를 최대한 실시할 예정입니다. 다만 도로 상황에 따라 수거하지 못할 경우가 있습니다. 음식물 쓰레기 등 필요 최소한의 쓰레기 배출에 협조를 부탁드립니다.

해야 할 일가능한 한 쓰레기를 자택에 보관하시고, 음식물 쓰레기 등 필요 최소한의 쓰레기만 배출해 주시기 바랍니다.

대상 지역

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청（八代市役所）의 소재지로 표기되어 있으며, 수거 대상 구역을 나타내는 것은 아닙니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

내일 7월 29일(수요일) 이후 가연성 쓰레기 수거에 대해, 가능한 한 쓰레기 수거를 실시할 예정입니다.

다만, 도로 상황에 따라 쓰레기 수거가 불가능한 경우도 있으므로, 가능한 한 자택에서 쓰레기를 보관하시고, 음식물 쓰레기 등 최소한의 쓰레기 배출에 협조해 주시기 바랍니다.

앞으로 상황이 파악되는 대로 수시로 안내해 드리겠습니다.

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326738/index.html

甲佐町

긴급급수

지진으로 인한 단수가 계속되고 있는 지역 안내

지진으로 인한 단수가 일부 지역에서 해소되었으나, 현재도 단수가 계속되고 있는 지역이 있습니다. 누수 지점의 조사·수선을 진행 중이며, 복구된 지역부터 순차적으로 통수를 재개하고 있습니다.

해야 할 일현재도 단수 중인 지역에 거주하시는 분들은 계속해서 단수가 지속될 수 있음을 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

有安区(星の川団地)현재도 단수 계속 중
南三箇区현재도 단수 계속 중
船津区사코(迫)의 일부, 타니(谷)가 단수 계속 중

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

주민 여러분께는 매우 불편을 드리지만, 이해와 협력을 부탁드립니다.

甲佐町役場（코우사마치 역장） 환경위생과 수도계

전화번호: 096-234-0755

일부 지역 단수 해소에 대하여

계속하여 그 외 단수 지역에 대해서도 누수 지점의 조사 및 수리를 진행하고 있으며, 복구된 지역부터 순차적으로 통수를 재개하겠습니다.

현재도 단수가 계속되고 있는 지역은 다음과 같습니다.

· 有安区(星の川団地)

· 南三箇区

누수 지점의 수리가 완료됨에 따라, 乙女地区의 船津区의 일부(山口、坊分、古閑)·津志田区·北原区의 단수는 해소되었습니다.

·船津区(迫의 일부, 谷)

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13523.html

긴급대피
대피 지시 발령 중：대피소 개설·급수·각종 지원 정보 모음
대지진 발생으로 인해 읍내 전역에 대피 지시가 발령되었으며, 대피소가 개설되고 있습니다. 오토메 지구에서 단수가 발생하여 급수 탱크가 설치되었으며, 재해 쓰레기 임시 보관소 개설, 피해 증명서의 온라인 신청 접수, 임차형 응급 주택 등 여러 지원 정보가 게재되어 있습니다. 악질 상법에 대한 주의도 촉구하고 있습니다.
해야 할 일대피 지시가 내려진 분들은 개설 중인 대피소로 대피하시고, 단수 중인 분들은 급수 탱크를 이용해주시기 바랍니다.
대상 지역
町内全域대피 지시 발령 중
乙女地区단수 발생·급수 탱크 설치. 船津（フナづ）구의 일부(山口（야마구치）, 坊（ぼう）)는 누수 수리 완료로 단수 해소
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
甲佐町（코사마치）역장 건강증진과에서 알립니다. 당분간 피트니스 센터는 휴관합니다. 재개 시에는...
[2026년 7월 31일] 甲佐町（코사마치） 피트니스 센터 휴관에 대하여
[2026년 7월 31일] 대피 지시의 발령으로 개설하는 대피소에 대하여
대지진 발생으로 인해 町内全域에 대피 지시를 발령했습니다. 개설하는 대피소는 다음과 같습니다. 개설 대피소...
[2026년 7월 31일] 의료 기관 등을 진료받는 피해자 분께
의료 기관을 진료받을 때 「마이나 보험증（マイナ保険証）」나 「자격 확인서（資格確認書）」, 「공비 부담 수첩（公費負担手帳）」 등을 분실했거나...
[2026년 7월 31일] 2026년도 수전（수답） 현지 확인 중지에 대하여
2026년도 수전（수답） 현지 확인 중지에 대하여 8월 3일부터 12일까지의 기간에 예정되어 있던 수전의 작부 확인에...
[2026년 7월 31일] 각 시설의 이용 정지·제한에 대하여
[2026년 7월 31일] 2026년 구마모토 지진에 있어서의 재해 증명서의 온라인 신청에 대하여
「재해 증명서（り災証明書）」의 교부 신청을 온라인으로 접수합니다. 2026년 구마모토 지진에 따른 주택에 관하여...
각 시설의 이용 정지 및 제한에 대하여 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 다음의 시설의 일반 이용을 당분간...
[2026년 8월 4일] 【8.4 업데이트】급수 탱크의 설치에 대하여
환경 위생과에서 안내합니다. 마치에서는 乙女地区의 단수에 따라 급수 탱크를 설치하고 있습니다. 장소는...
[2026년 8월 3일] 2026년 구마모토 지진 관련 임차형 응급 주택(의제 임시 주택)에 대한 안내...
구마모토현에서는 구마모토현 내 시정촌에 거주하시며 이번 재해로 인해 주택에 심각한 피해를 입으신 여러분께 임차형 응급 주택을...
[2026년 8월 4일] 가시마유모토「수춘」의 입욕 지원에 대하여
고사 정부 역장 기획과에서 알려드립니다. 본일 8월 4일부터 가시마유모토「수춘」에서 피해를 입으신 분을 대상으로...
[2026년 8월 4일] 2026년 구마모토 지진 피해자분들께 호텔 등 피난 안내
피난소에서의 생활이 장기화하는 중, 조금이라도 심신의 부담을 덜고 안심하고 지낼 수 있도록 「호텔...
[2026년 8월 4일] 단수 지역의 임시 급수에 대하여
고사 정부 역장 환경위생과에서 단수 지역의 임시 급수에 대해 알려드립니다.【일시】8월 4일(화) 19...
[2026년 8월 4일] 지진으로 인한 재해 쓰레기 임시 보관소 개설합니다(2026년 8월 4일 업데이트)...
지진으로 인한 재해 쓰레기 임시 보관소 개설합니다(2026년 8월 4일 업데이트) 2026년 구마모토 지진으로 인한 재해 쓰레기의 임시...
[2026년 8월 4일] 【재통지】재해에 편승한 악질 상법에 대하여
고사 정부 역장 위기관리방재과 및 복지과에서 알려드립니다. 현재 정부 내에서 「구마모토 지진으로 인해 지붕의 기와...
[2026년 8월 4일] 2026년 구마모토 지진에 관련된 임대형 응급 가설 주택 안내에 대하여
고사 정부 역장 복지과에서 2026년 구마모토 지진에 관련된 임대형 응급 주택에 대해 알려드립니다. 2026년 구마모토 지진으로...
[2026년 8월 5일] (8.5 업데이트)지진으로 인한 단수에 대해
일부 지역의 단수 해소에 대해 누수 지점의 수리가 완료됨에 따라, 乙女地区의 후나쓰 구의 일부(야마구치, 보…
[2026년 7월 30일] 재해에 편승한 악질 상법에 주의하시기 바랍니다.
복지과에서 재해에 편승한 악질 상법에 대해 알려드립니다. 지진 등의 자연재해 발생 후에는 주택...
게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html

긴급급수

오토메 지구 단수에 따른 급수 탱크 설치 장소 안내

오토메 지구의 단수로 인해 읍내 4곳에 급수 탱크가 설치되어 있습니다. 누수 지점의 수리가 진행 중이며, 복구된 구역부터 순차적으로 통상 급수가 재개될 예정입니다.

해야 할 일급수를 받으러 오실 때는 물을 담을 용기 등을 지참하시기 바랍니다.

후나츠 지구 하천 방재 스테이션（船津地区河川防災ステーション）

船津地区河川防災ステーション

개설 중

츠시다 공민관（津志田公民館）

津志田公民館

개설 중

미나미산가 신사（南三箇神社）

南三箇神社

개설 중

나카야마 공민관 앞 광장（中山公民館前広場）

中山公民館前広場

개설 중

오전 9시부터 오후 6시까지

대상 지역

乙女地区단수 중입니다. 복구된 구역부터 순차적으로 통상 급수를 재개할 예정입니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

환경 위생과에서 알려드립니다.

읍에서는 乙女地区의 단수에 따라 급수 탱크를 설치하고 있습니다.

船津지구 하천 방재 스테이션（船津地区河川防災ステーション）

津志田 공민관（津志田公民館）

南三箇 신사（南三箇神社）

※급수를 받으실 경우 물을 담을 용기 등을 준비해 주시기 바랍니다.

7/31 추기

한편, 읍에서는 누수 지점의 조사 및 수리를 실시하고 있으며, 복구된 지역부터 정상 급수를 재개할 예정입니다. 읍민 여러분께는 불편을 끼쳐 드리지만, 이해와 협력을 부탁드립니다.

中山 공민관 앞 광장（中山公民館前広場）

오전 9시～오후 6시

장소는 다음의 4곳입니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13528.html

2026년 구마모토 지진: 고사정(甲佐町) 긴급정보 기사 목록(2페이지)
고사정의 긴급정보 카테고리 기사 목록 페이지입니다. 대피지시, 도로 통행금지, 재해증명서, 정부 버스 운행 재개, 주택 응급 수리, 자원봉사자 파견 등 지진 관련 여러 기사로의 링크가 게재되어 있습니다. 각 기사에는 상세 정보가 포함되어 있습니다.
해야 할 일필요한 정보의 기사 제목을 클릭하여 상세 내용을 확인하시기 바랍니다.
[2026년 7월 29일] 고민가 교류 거점 시설("숙방 쿠구리도(宿屋kugurido)"·"트라토리아 산비토(trattoria San Vito)")
"숙방 쿠구리도(宿屋kugurido)"·"트라토리아 산비토(trattoria San Vito)"의 임시 휴업에 대하여 2026년 7월 28일에 발생한 "2026년 구마모토 지진"
[2026년 7월 29일] 코모니도에(COMMONIDOE)의 임시 휴업에 대하여
코모니도에(COMMONIDOE)의 임시 휴업에 대하여 2026년 7월 28일에 발생한 "2026년 구마모토 지진"에 의한 피해
[2026년 7월 28일] 자동차 내 숙면 대피장소에 대하여
대지진 발생으로 인해 정부 전역에 대피지시를 발령했습니다. 이에 따른 자동차 내 숙면 대피장소로서 다음의 장소
[2026년 7월 30일] 2026년 7월 30일 현재의 도로 통행금지 정보
2026년 구마모토 지진의 영향에 의한 통행금지 등에 관한 정보(7월 30일 시점) 7월 30일(목) 현재로 통행금지가 된
[2026년 7월 30일] 재해증명서의 발행 신청 접수에 대하여
피재 주택에 관한 "재해증명서"의 발행 신청을 접수합니다. 2026년 7월 28일(화)에 발생한 2026년 구마모토 지진
[2026년 7월 30일] 예약제 정부 버스의 운행 재개에 대하여
지진 발생으로 인해 운행을 중단하고 있던 예약제 정부 버스에 대하여 2026년 7월 31일(금)부터 일부 구역의
[2026년 7월 31일] 【구마모토현신용보증협회】2026년 구마모토 지진에 관련된 긴급 단기자금 보
구마모토현신용보증협회(熊本県信用保証協会)에서는 7월 28일에 발생한 구마모토 지진에 의한 피해를 입으신 현내 중소·소규모 기업
[2026년 7월 31일] 【구마모토현】2026년 구마모토 지진에 관한 중소기업자용 상담 창구의 설
구마모토현에서는 2026년 구마모토 지진으로 인해 경영 활동 등에의 영향을 받는 중소기업자 여러분으로부터의 금융(현 제
[2026년 7월 31일] 【고사정 상공회】2026년 구마모토 지진에 관련된 중소기업·소규모 사업자
고사정 상공회(甲佐町商工会)에서는 2026년 구마모토 지진의 영향을 입은 정부 내 중소기업·소규모 사업자 여러분을 대상으로
[2026년 8월 1일] 고사정(甲佐町) "야나바(やな場)"에 대하여
야나바(やな場)의 영업 재개에 대하여 2026년 7월 28일에 발생한 "2026년 구마모토 지진"의 영향으로 임시 휴업하고 있으며
[2026년 8월 3일] 『고우사 광보(広報こうさ)』 호외 제1보(2026년 구마모토 지진 관련 정보)
정부에서는 이번 2026년 구마모토 지진으로 인해 피재하신 분들의 향후 생활 재건을 향한 지원 제도에 대해 집
본일 예약제 정부 버스의 운행 재개에 대해 알려드렸으나 정부도 사카야선(町道坂谷線)에서 새로이 낙석이 발생했으며
[2026년 7월 30일] 상익성 5개 정부 소비생활 상담의 일시 폐쇄에 대하여
상익성 5개 정부 소비생활 상담실(上益城5町消費生活相談室)로부터의 알림입니다. 이번 2026년 구마모토 지진으로 인해 상익성 5개 정부 소비생활 상담
[2026년 7월 30일] 재해 자원봉사자의 파견에 대하여(고사정 사회복지협의회)
고사정 사회복지협의회(甲佐町社会福祉協議会)에서는 이번 지진으로 인해 피해를 입은 가옥에 대해 가옥 내의 정리, 깨진 기와의
[2026년 8월 3일] 2026년 구마모토 지진에 있어서 주택의 응급 수리의 신청에 대하여
"주택의 응급 수리"란 재해로 인해 주택 피해를 입은 세대에 대해 일상생활에 필요 불가결한 최소 한도의 부
게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html?pg=1

재해 쓰레기 임시 보관소 개설（옛 白旗 그라운드）

2024년 구마모토 지진으로 인한 재해 쓰레기 임시 보관소를 옛 白旗 그라운드（早川 2100번지 2, 야마키푸즈 고사 공장 옆）에 개설합니다. 개설 기간은 2024년 7월 30일（목）～8월 21일（금）으로, 토·일·공휴일은 원칙적으로 휴무이나, 8월 1일（토）·2일（일）·9일（일）·11일（화·산의 날）은 개설합니다. 접수 시간은 오전 9시～오후 4시（정오～오후 1시 제외, 오전 중 접수는 오전 11시 30분까지）입니다.

해야 할 일정리하기 전에 피해 상황의 사진을 촬영하고, 쓰레기를 8가지 품목으로 분류하여 임시 보관소에 자체 반입해주시기 바랍니다. 반입 시 운전면허증 제시가 필요합니다.

옛 白旗 그라운드

旧白旗グラウンド

개설 중

早川 2100번지 2, 야마키푸즈 고사 공장 옆. 개설 기간: 2024년 7월 30일～8월 21일（토·일·공휴일 제외, 다만 8월 1일·2일·9일·11일은 개설）. 접수 시간: 오전 9시～오후 4시（정오～오후 1시 제외, 오전 중 접수는 오전 11시 30분까지）.

대상 지역

甲佐町고사정 이외에서 발생한 쓰레기는 반입 불가. 반입 시 운전면허증 제시가 필요합니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

레이와 8년 구마모토 지진으로 인한 재해 폐기물의 임시보관장소를 아래와 같이 개설합니다.

개설 기간 및 개설 시간

레이와 8년 7월 30일(목) ~ 레이와 8년 8월 21일(금)

※토·일요일·공휴일은 제외하지만, 8월 1일(토)·8월 2일(일)은 개설합니다.

구 시라하타 그라운드（旧白旗グラウンド）(하야카와 2100번지 2) 야마키푸즈 고사공장 옆

정리를 시작하기 전에 피해 상황을 알 수 있도록 사진을 남겨주십시오.

수입 품목은 「1연소 가능 폐기물」「2유리류」「3금속류」「4목재 폐기물」「5대형 폐기물」「6가전제품」「7가루, 기와」「8벽재 등」의 총 8개 품목입니다.

위의 품목별로 분별하여 반입해주십시오. 또한 유도원의 지시에 따라 자신이 직접 하역해주십시오.

甲佐町 이외로부터의 수입을 방지하기 위해 집적소에서 운전면허증 제시를 부탁드립니다.

냉장고는 내부에 들어있는 식품 등을 모두 꺼내주십시오.

파란 시트 등으로 운송 중 폐기물이 흩어지지 않도록 해주십시오.

반입 불가 폐기물

평소 생활에서 배출된 「연소 가능 폐기물」·「자원 폐기물」(빈 캔, 병, 페트병 등)(통상 폐기물 수거일에 폐기물 스테이션·재활용 스테이션에 배출해주십시오)

甲佐町 이외에서 발생한 폐기물

산업 폐기물(사업 활동으로 인해 배출되는 폐기물)

甲佐町 역장 환경위생과 환경위생계

전화번호: 096-234-1169

※8월 9일（일요일）, 8월 11일（화요일·산의 날）도 개설합니다.（8/4 업데이트）

오전 9시 ～ 오후 4시（정오 ～ 오후 1시 제외）

※ 오전 접수는 오전 11시 30분까지입니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13515.html

지원

가시마 유모토「미즈하루」에서 피해자 대상 입욕 지원 실시 중

8월 4일부터 가시마 유모토「미즈하루」에서 피해자를 대상으로 한 입욕 지원이 시작되었습니다. 고우사 마을 거주자로 대피소 생활을 하고 있거나 자택의 목욕탕을 사용할 수 없는 분들이 대상입니다.

해야 할 일대상 조건을 만족하시는 분은 가시마 유모토「미즈하루」의 영업 시간 내에 이용하시거나, 연락처(070-4729-8480)로 문의하시기 바랍니다.

가시마 유모토「미즈하루」

嘉島湯元「水春」

개설 중

월요일부터 토요일: 오전 9시부터 자정까지 / 일요일 및 공휴일: 오전 6시부터 자정까지

대상 지역

甲佐町재해 구조법 적용 대상 시정촌 거주자가 대상입니다

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

甲佐町 역장 기획과에서 안내드립니다.

본일 8월 4일부터 카시마유모토 「미즈하루」(온천 시설)（嘉島湯元「水春」）에서 피해를 입으신 분들을 대상으로 입욕 지원을 실시합니다.

【대상 조건】

재해 구호법 적용 대상 시정촌에 거주하고 있어야 하며(甲佐町 거주), 다음의 1 또는 2의 조건을 만족하는 분이 대상입니다.

1: 대피소 생활을 하고 있는 경우

2: 자택의 욕실을 사용할 수 없는 경우

【영업 시간】

월요일부터 토요일: 오전 9시부터 자정까지

일요일 및 공휴일: 오전 6시부터 자정까지

자세한 내용은 카시마유모토 「미즈하루」(온천 시설)（嘉島湯元「水春」）의 공식 홈페이지를 참고하시거나 아래의 연락처로 문의하시기 바랍니다.

연락처: 070-4729-8480

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13574.html

긴급대피

피해자를 위한 호텔·여관 대피 안내（숙박료 원칙적으로 공비 부담）

대피소 생활이 장기화되고 있는 피해자를 대상으로 국가·구마모토현이 확보하는 호텔이나 여관으로의 대피가 안내되고 있습니다. 숙박료는 원칙적으로 공비로 부담하지만, 식비·숙박세·입탕세 등은 자비 부담입니다. 읍의 대피소가 폐쇄될 때까지의 기간이 대상이 됩니다.

해야 할 일QR코드에서 신청 양식으로 필요 사항을 입력하여 신청해 주시기 바랍니다. 이동 수단 확보가 어려운 경우 신청 양식의 특기 사항 기재란에 상담해 주시기 바랍니다.

대피소에서의 생활이 장기화되는 가운데, 조금이라도 신체적·정신적 부담을 덜고 안심하고 지낼 수 있도록 「호텔·여관으로의 대피(호텔 등 대피)」를 안내해 드립니다.

대상자

피해를 입으신 분 중 호텔 등으로의 대피를 희망하시는 분

국·구마모토현이 확보하는 호텔 등（상황에 따라 현외가 되는 경우 등 희망에 부응하지 못하는 경우가 있습니다.）

숙박료는 원칙적으로 공비 부담입니다. 식비·숙박세·입욕세 등은 본인 부담입니다.

호텔 등이 셔틀 차량을 준비하는 경우 등을 제외하고는 호텔 등까지의 이동 수단은 본인이 확보해 주시기 바랍니다. 다만, 본인이 이동 수단을 확보하기 어려운 경우에는 신청 양식의 특기 사항 기입란에서 상담해 주시기 바랍니다.

읍의 대피소가 폐쇄될 때까지의 기간 중 각 호텔 등이 수용 가능한 기간（상황에 따라 다른 호텔 등으로 옮겨 드리는 경우가 있으므로, 미리 양해해 주시기 바랍니다.）

본 문서의 내용을 이해하시고 동의하신 후, 아래 QR코드에서 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청해 주시기 바랍니다.

주의 사항（이용 전에 반드시 확인해 주시기 바랍니다.）

① 일반적인 숙박 시설로서의 서비스를 보장하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 침구류 교환 등도 일정 기간마다 본인이 해야 할 수 있으며, 식사는 본인이 조달하는 것이 원칙입니다.

② 체류 중인 호텔 등 주변에서의 이동비도 본인 부담입니다.

③ 호텔 등 대피를 할 때에는 휴대 전화나 라디오 등 정보 수집이 가능한 기기를 가져가시기 바랍니다. 또한 읍의 홈페이지 등에 게재되는 지원 정보 등에 대해 정기적인 확인을 부탁드립니다.

④ 신청 내용에 허위가 있는 경우를 포함하여, 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는 전액 환불 요구 등 필요한 조치를 취하겠습니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13572.html

긴급급수

단수 지역에 매일 19시~20시 30분에 임시 급수를 실시합니다

甲佐町의 단수 지역(星の川団地·船津区·南三箇区·中山区)을 대상으로, 단수 복구까지 매일 19시부터 20시 30분까지 임시 급수를 실시합니다. 물이 없어지는 대로 일찍 종료될 수 있습니다. 초반의 물이 흐릿한 경우, 흐림이 없어질 때까지 흘린 후 사용하십시오. 흐린 물은 마실 수 없습니다.

해야 할 일대상 지역의 주민분들은 매일 19시부터 20시 30분 사이에 급수를 받으러 가서, 초반의 물이 흐릿한 경우 흐림이 없어질 때까지 흘린 후 사용하십시오.

대상 지역

星の川団地
船津区
南三箇区
中山区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

甲佐町役場（甲佐町役場）환경위생과에서 단수 지역의 임시 급수에 대해 안내해 드립니다.

8월 4일(화) 오후 7시부터 오후 8시 30분까지

【해당 지역】

星の川団地, 船津区, 南三箇区, 中山区

출초의 물은 탁할 수 있으므로, 탁함이 없어질 때까지 물을 흘린 후 사용하시기 바랍니다. 탁한 물은 마실 수 없습니다.

또한 물이 없어지는 대로 급수 시간보다 일찍 종료될 수 있습니다.

한편, 임시 급수는 단수가 복구될 때까지 매일 오후 7시부터 오후 8시 30분까지 실시할 예정이지만, 복구 상황 및 작업 진행 상황 등에 따라 실시 시간의 변경이나 급수 중단이 될 수 있으니 양해 부탁드립니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13575.html

재해에 편乘한 악질 상인에 주의하십시오

町내에서 「熊本地震으로 지붕 기와가 손상되었다」「블루시트를 설치하겠다」 등을 명목으로 부당한 고액 청구를 하는 악질 업체가 확인되고 있습니다. 갑자기 방문하는 업체와 그 자리에서 계약하거나 지붕에 올라가게 하지 않도록 주의가 필요합니다.

해야 할 일갑자기 방문하는 업체와 즉시 계약하지 마십시오. 의심스러운 방문이 있는 경우 경찰에 상담하십시오.

고사 정(甲佐町) 역장 위기관리 방재과 및 복지과에서 알려드립니다.

현재 읍내에서 "구마모토 지진으로 인해 지붕의 기와가 손상되었다" "블루시트를 설치하겠다" 등의 말로 부당한 고액 청구를 하는 사건이 발생하고 있습니다.

갑작스럽게 방문하는 업체와 그 자리에서 즉시 계약하거나 지붕에 올라가도록 하지 않도록 충분히 주의하십시오.

불안한 점이나 의심스러운 방문이 있었던 경우 경찰에 상담하십시오.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13576.html

대피

피해자를 위한 호텔·여관 피난 안내（숙박료 원칙적으로 공비 부담）

코사 정부 복지과는 피난소 생활이 길어지고 있는 피해자를 대상으로 국가와 구마모토 현이 확보하는 호텔이나 여관으로의 피난을 안내하고 있습니다. 숙박료는 원칙적으로 공비 부담이지만, 식비·숙박세·온천세 등은 자기 부담입니다. 호텔 등은 현 외에 위치할 수 있으며, 희망에 맞지 않을 수 있습니다.

해야 할 일신청 양식의 URL에서 필요 사항을 입력하여 신청해 주십시오. 이동 수단의 확보가 어려운 경우 신청 양식의 특기사항란에서 상담해 주십시오.

甲佐町役場（고사정역장） 복지과에서 알려드립니다.

대피소에서의 생활이 장기화되는 가운데, 심신의 부담을 조금이라도 덜고 안심하고 지낼 수 있도록 「호텔·여관으로의 대피(호텔 등 대피)」를 안내합니다.

【대상자】

재난을 입고 호텔 등으로의 대피를 희망하시는 분

【대피처】

국가·구마모토현이 확보한 호텔 등(상황에 따라 현외가 되는 경우 등 희망에 맞지 않을 수 있습니다.)

숙박료는 원칙적으로 공비 부담입니다. 식비·숙박세·입욕세 등은 자기 부담입니다.

호텔 등이 셔틀 차량을 준비하는 경우 등을 제외하고, 호텔 등까지의 이동 수단은 직접 확보해 주시기 바랍니다. 또한 직접 이동 수단 확보가 어려운 경우는 신청 양식의 특기 사항 기입란에서 상담하시기 바랍니다.

읍의 대피소가 폐쇄될 때까지의 기간 중 각 호텔 등이 수용 가능한 기간(상황에 따라 다른 호텔 등으로 이동하실 수 있으므로 미리 양해 바랍니다.)

【신청 방법】

본 안내의 내용을 이해하신 후 동의하신 위에서, 아래 URL에서 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청하시기 바랍니다.

https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg

※주의 사항(이용 전에 반드시 확인하시기 바랍니다.)

1：통상적인 숙박 시설로서의 서비스를 보장하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 침구류 교환 등도 일정 기간마다 직접 하셔야 하거나, 식사는 직접 조달하는 것이 원칙입니다.

2：체류 중 호텔 등 주변에서의 이동비도 자기 부담입니다.

3：호텔 등 대피를 할 때는 휴대전화나 라디오 등 정보 수집이 가능한 기기를 휴대하시기 바랍니다. 또한 읍의 홈페이지 등에 게재되는 지원 정보 등에 대해 정기적인 확인을 부탁드립니다.

4：신청 내용에 거짓이 있는 경우를 포함하여 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는 전액 반환을 구하는 등 필요한 조치를 취하겠습니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13577.html

대피소

임차형 응급임시주택(민간임차주택의 차용) 제공 안내

2024년 구마모토 지진으로 주택이 반파 이상의 피해를 입어 해체가 필요한 분이나 응급수리 기간이 1개월을 초과하는 분을 대상으로, 구마모토현이 민간임차주택을 차용하여 제공하는 제도가 있습니다. 임차료 상한 등의 조건이 있으므로, 자세한 내용은 고사마치役場의 상담창구에서 확인이 필요합니다.

해야 할 일입거를 희망하시는 분은 먼저 고사마치役場 내의 상담창구에 방문하시기 바랍니다.

고사마치役場(고사마치 정부청사)

甲佐町役場

개설 중

복지과에 임차형응급주택의 상담창구 있음

고우사정( 甲佐町) 역장（甲佐町役場） 복지과에서 2024년 구마모토 지진과 관련된 임차형 응급주택에 대해 안내드립니다.

2024년 구마모토 지진으로 주택에 심각한 피해를 입으신 분들을 위해, 구마모토현에서는 임차형 응급주택으로 민간 임차주택을 빌려서 제공하는 사업을 시행하고 있습니다.

입주 요건은 주택 피해가 반파 이상이며, 주택으로 재사용할 수 없어 부득이하게 철거하는 방이거나, 주택 응급수리 제도를 이용하는 방 중 반파 이상이고, 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 방 등이 있습니다.

월세 상한 등도 있으므로, 먼저 역장 내의 상담 창구로 방문하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13578.html

지원

「광보 고우사」호외 제1보: 렌와 8년 구마모토 지진 생활 재건 지원 제도를 정리했습니다

고우사 읍은 렌와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들의 생활 재건을 위한 지원 제도를 정리한 「광보 고우사 호외 제1보」를 작성했습니다. 8월 3일(월)에 각 행정구 구장을 통해 전 가구에 배포됩니다. PDF 파일도 다운로드 가능합니다.

해야 할 일PDF 파일을 다운로드하시거나 각 행정구 구장으로부터 배포되는 호외를 확인하시기 바랍니다.

『광보 코우사』호외 제1보(2026년 구마모토 지진 관련 정보)

정부에서는 이번 령화 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들의 향후 생활 재건을 위한 지원 제도를 정리하여 『광보 고우사 호외 제1보』로 작성했습니다. 피해를 입으신 분들의 하루라도 빨리 생활을 재건할 수 있도록 하기 위해, 통상적인 8월호 발행을 연기하고 8월 3일(월)에 이 호외를 각 행정구 구장을 통해 전 가구에 배포합니다.

『광보 고우사』호외 제1보 다운로드용 PDF 파일

『광보 고우사』호외 제1보 전체 페이지(PDF 약 2MB)

https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=253425_filelib_988c7b3e2eb73b4ee444aface249f33b.pdf

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13555.html

지원

법률·인권·행정·고민 상담을 실시합니다（9월 7일）

甲佐町（こうさまち）에서는 2026년 9월 7일（월）오전 9시부터 정오까지 町民センター（ちょうみんせんたー）에서 법률·인권·행정·고민 상담을 실시합니다. 변호사, 인권옹호위원, 행정상담위원, 민생위원·아동위원이 대응합니다. 사전 예약은 불필요하며, 읍내 거주자 및 근무자가 대상입니다.

해야 할 일예약이 필요하지 않으므로, 개최 시간 내에 甲佐町町民センター（こうさまちちょうみんせんたー）로 직접 오십시오.

읍민센터（ちょうみんせんたー）

町民センター

熊本県甲佐町糸田9-1

개설 중

2026년 9월 7일（월）오전 9시～정오. 사전 예약 불필요. 감염 확산 상황에 따라 전화 상담으로 변경될 수 있습니다.

32.6789,130.80982

법률·인권·행정·걱정거리 상담에 대해

町에서는 주민의 생활에서의 불안이나 걱정거리의 해소·해결을 목적으로 하여, 달에 1회(원칙적으로 첫째 월요일)에 법률·인권·행정·걱정거리 상담을 실시하고 있습니다. 상담에는 변호사, 인권옹호위원(※1), 행정상담위원(※2), 민생위원·아동위원(※3)이 대응합니다.

인권옹호위원…인권옹호위원법에 근거하여, 법무대신의 위촉을 받아 인권 상담을 받거나 인권의 생각을 널리 알리는 활동을 하고 있는 민간 유식자입니다.

행정상담위원…행정상담위원법에 근거하여, 총무대신의 위촉을 받아 행정에 대한 고충, 행정의 구조나 절차에 관한 문의 등의 상담을 받아들이고, 그 해결을 위한 조언이나 관계 행정기관에 대한 통지 등의 업무를 수행하는 민간 유식자입니다.

민생위원·아동위원…민생위원법에 근거하여, 후생노동대신의 위촉을 받아 지역에서 주민의 입장에 서서 상담에 응하고 필요한 원조를 행하여 사회복지의 증진에 노력하시는 분들이며, 「아동위원」을 겸하고 있습니다.

법률·인권·행정·걱정거리 상담 : 2026년 9월 7일(월) 오전 9시~정오까지

상담 회장:甲佐町町民센터(주민센터)（町民センター）(熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1)

町 내 거주자 및 근무자

사전 신청

사전 예약은 필요하지 않습니다. 상담회의 개최 시간 내에 직접 오십시오.

상담 대응은 원칙적으로 대면으로 실시할 예정이오나, 신흥감염증의 감염 확대 상황에 따라서는 대면 상담에서 전화 상담으로 상담 방법을 변경할 수 있습니다.

상담 대응의 형식을 변경하는 경우는, 町의 방재무선으로 개최일의 전날 및 당일에 알려드립니다.

코사 마을청（甲佐町役場） 복지과 지역포괄지원담당

전화번호:096-234-1114

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13133.html

지원
임차형 임시주택(간주 가설주택) 신청 접수를 시작합니다
구마모토현은 이번 지진으로 주택에 심각한 피해를 입은 구마모토현 내(구마모토시 제외 20개 시정촌)의 주민을 대상으로, 민간 임차주택을 임차하여 제공하는 임차형 임시주택(간주 가설주택) 제도를 시행하고 있습니다. 고사정에서는 8월 4일(화)부터 정 생애학습센터 내 상담부스에서 상담·접수를 시작합니다. 입거에는 전파·반파 등의 요건이 있으며, 가정용 임차료 상한은 세대 인원에 따라 다릅니다.
해야 할 일주택 피해를 입으신 분은 먼저 고사정역장 복지과 또는 정 생애학습센터 내 상담부스(접수 시간: 오전 9시~11시 30분, 오후 1시 30분~4시 30분)에 상담하시기 바랍니다.
고사정 생애학습센터(정역장 내) 갤러리몰 내 상담부스
町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース
개설 중
8월 4일(화)부터 접수 시작. 접수 시간: 오전 9시 00분~오전 11시 30분, 오후 1시 30분~오후 4시 30분. 토일 및 휴일 제외이지만, 8월 8일(토), 8월 9일(일), 8월 11일(화·휴일)은 개설합니다.
대상 지역
熊本市を除く20市町村재해구조법이 적용된 구마모토현 내의 시정촌이 대상입니다. 구마모토시는 제외합니다.
甲佐町재해구조법 적용 시정촌으로 명시됩니다.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
구마모토현에서는 구마모토현 내 시정촌에 거주하고 있으며, 이번 재해로 주택에 심각한 피해를 입으신 여러분께 임차형 응급주택으로 민간 임차주택을 차입하여 제공하는 사업을 시행하고 있습니다.
※ 물건은 피해자분께서 찾으셔야 합니다.
·신청서 제출 시에는 임차주택을 선정해 두어야 합니다.
·대상자 및 임차료 상한 등의 요건이 있습니다. 먼저 제도 및 신청서류 설명을 하므로, 상담 창구 또는 복지과에 문의하십시오.
·대상자 및 신청방법 등에 대해서는 아래 링크처에서 구마모토현 홈페이지에서 확인하여 주십시오.
【令和8년 구마모토 지진에 관련된 임차형 응급주택의 공급에 대해
입거자의 요건(구마모토현 홈페이지에서)
다음 1부터 4의 요건을 모두 충족하는 분
1 재해 발생일 시점에서 재해구조법이 적용된 熊本県内の熊本市を除く20市町村에 거주하는 분(고사마치: 재해구조법 적용)
2 당해 재해로 인해 다음 요건 중 하나를 충족하는 분
(1) 주택이 「전체 붕괴」, 「전소」 또는 「유실」되어 거주할 주택이 없는 분
(2) 주택이 「반괴」(「중규모 반괴」, 「대규모 반괴」를 포함)이더라도 주택으로 재이용할 수 없어 부득이하게 철거하는 분
(3) 이차 재해 등으로 인해 주택이 피해를 입을 우려가 있고, 생활 기반(상수도, 전기, 가스, 도로 등)이 단절되어 있거나, 산사태 등으로 인해 피난 지시 등을 받는 등 장기간 자신의 주택에 거주할 수 없다고 시정촌장이 인정하는 분
(4) 재해구조법에 기초한 주택의 응급 수리 제도를 이용하는 분 중, 「반괴 이상」이고 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 분
3 다른 곳에 거주할 수 있는 주택이 없고, 자신의 자력으로는 주택을 확보할 수 없는 분
4 재해구조법에 기초한 「장애물 제거 제도」를 이용하지 않은 분
임차형 응급주택의 임차료 상한(구마모토현 홈페이지에서)
구마모토현 내에 있는 주택으로, 임차료가 1개월당 다음 액 이하인 것
(≪원칙≫ 다음 액을 초과하는 것은 인정되지 않으며, 초과분을 개인 부담하실 수도 없습니다.)
【임차료 상한】
1인(단독) 세대
월액 5만 5천 엔 이내
2인 세대
월액 6만 5천 엔 이내
3인∼4인 이하 세대
월액 9만 5천 엔 이내
5인 이상 세대
월액 13만 엔 이내
※ 초등학교 입학 연령에 달하지 않은 아동(이하, 「미취학 아동」이라 함)은 입거 인원에 포함하지 않습니다. 다만 미취학 아동이 2명 이상인 경우는 1인당 0.5명(소수점 이하 사사오입)으로 환산합니다.
(예)미취학 아동 1명→0명, 미취학 아동 2명→1명, 미취학 아동 3명→2명, 미취학 아동 4명→2명
※ 공용 비용, 예금, 중개 수수료 등 그 외 요건도 있으므로 현의 홈페이지를 확인하시거나 마치 복지과에 문의하십시오.
입거일부터 2년 이내
※항구적인 주택 확보 후 또는 단수 등 생활 기반 복구 후, 신속히 퇴거할 필요가 있습니다.
※응급 수리 제도를 병용하는 경우 응급 수리를 신청한 날부터 원칙 6개월 이내의 응급 수리 기간이 됩니다.
상담·접수 ※먼저 상담하십시오.
8월 4일(화)부터 상담·접수를 개시합니다.
접수 장소: 마치 생애학습센터(마치 역장실 내) 갤러리몰 내 상담 부스（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
접수 시간: (오전)오전 9시 00분부터 오전 11시 30분까지
(오후)오후 1시 30분부터 오후 4시 30분까지
※토일 공휴일을 제외하나, 8월 8일(토), 8월 9일(일), 8월 11일(화·공휴일)은 창구를 개설합니다.
신청 서류 등
· 레이와 8년 구마모토 지진으로 거주지에 피해를 입으신 여러분께(안내)(PDF 약 267KB)
【신청 시】
1.(양식 제1호)신청서(EXCEL 약43KB)
2.(양식 제2호)서약서(WORD 약16KB)
3.(양식 제3호)동의서(WORD 약17KB) 또는 (양식 제4호)확약서(WORD 약22KB)
4.재해증명서
→ ※위 「입거자의 요건」의 2의 (1), (2) 또는 (4)에 해당하는 경우에 제출
5.(양식 제5호)신청서(WORD 약29KB)
6.접수 완료된 「공비 철거 신청서」나 자택을 철거하는 것을 알 수 있는 계약서 사본
→ ※위 「입거자의 요건」의 2의 (2)에 해당하는 경우에 제출
7.접수 완료된 재해구조법의 주택 응급 수리 신청서
→ ※필요한 경우에 제출
8. (양식 제6호)전환 계약에 관련된 동의서(WORD 약23KB) 및 개인이 계약한 계약서 사본
9.체크리스트(EXCEL 약18KB)
→ ※제출 서류에 불비가 없는지 확인하십시오.
문의처
고사마치 역장실 복지과
전화번호: 096-234-1114
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html(구마모토현(熊本県) 홈페이지로 링크)
게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13559.html

긴급급수

단수 지역에서의 임시 급수 실시

환경위생과에서 단수 지역 주민을 대상으로 매일 오후 7시~오후 8시 30분에 임시 급수를 실시하고 있습니다. 대상 지역은 호시노카와 단지・센즈 구・미나미산카 구・나카야마 구・츠시다 구입니다. 단수가 복구될 때까지 매일 실시할 예정이나, 상황에 따라 시간 변경이나 중단될 수 있습니다.

해야 할 일대상 지역의 주민 여러분은 매일 오후 7시~오후 8시 30분에 급수를 받으러 와주시기 바랍니다. 출초의 물이 탁한 경우에는 탁함이 없어질 때까지 흘린 후 사용하시고, 탁한 물은 마시지 마시기 바랍니다.

대상 지역

星の川団地
船津区
南三箇区
中山区
津志田区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

처음 나오는 물은 탁할 수 있으므로 탁함이 없어질 때까지 물을 흘린 후 사용하십시오. 탁한 물은 마실 수 없습니다.

또한 물이 없어지는 대로 급수 시간보다 일찍 종료될 수 있습니다.

환경위생과에서 단수 지역의 임시 급수에 관하여 다음과 같이 알려드립니다.

임시 급수 대상 지역

星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区

오후 7시～오후 8시 30분

임시 급수는 단수가 복구될 때까지 매일 위 시간에 실시할 예정이지만, 복구 상황이나 작업 진행 상황 등에 따라 실시 시간의 변경이나 급수 중단이 될 수 있으니 양해 부탁드립니다.

임시 급수 시간

누수 조사에 따른 일시적 통수에 관하여(8/3 추기)

현재 실시 중인 누수 조사에 따라 일부 지역에서는 낮 시간에 일시적으로 단수를 해소하고 통수를 할 수 있습니다.

이 통수는 조사를 수행하기 위해 일시적으로 실시하는 것이며, 지속적인 급수를 하는 것이 아닙니다.

미리 양해 부탁드립니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13557.html

고우소 정(甲佐町) '야나장(やな場)'이 2024년 8월 2일부터 영업 재개

2024년 구마모토 지진의 영향으로 임시 휴업 중이던 고우소 정(甲佐町) 야나장(やな場)이 2024년 8월 2일(일)부터 영업을 재개합니다. 영업 시간은 낮 시간대가 오전 11시~오후 4시(라스트 오더 오후 3시), 저녁 시간대가 오후 5시~오후 9시(라스트 오더 오후 7시)이며, 저녁 시간대는 예약제입니다.

해야 할 일저녁 시간대를 이용하시는 경우 사전에 예약해주시기 바랍니다(전화: 096-234-0125).

고우소 정(甲佐町) 야나장(やな場)

甲佐町やな場

개설 중

2024년 8월 2일(일)부터 영업 재개. 낮 시간대: 오전 11시~오후 4시(라스트 오더 오후 3시), 저녁 시간대: 오후 5시~오후 9시(라스트 오더 오후 7시, 예약제). 정기휴무: 매주 화요일.

やな場의 영업 재개에 대하여

2026년 7월 28일에 발생한 「2026년 구마모토 지진」의 영향으로 임시 휴업하고 있었으나, 2026년 8월 2일(일)부터 영업을 재개하겠습니다.

여러분의 내방을 기다리겠습니다.

やな場의 영업시간 등 변경에 대하여

2026년 7월부터 やな場의 영업시간 등이 다음과 같이 변경됩니다.

【낮 시간】오전 11시～오후 4시(라스트오더: 오후 3시)

【밤 시간】오후 5시～오후 9시(라스트오더: 오후 7시)

※밤 시간은 예약제입니다. 내방하실 때는 사전 예약을 부탁드립니다.

甲佐町(코우사정) 야나바(やな場)（甲佐町やな場）로의 문의

주소: 구마모토 현 카미마시키 군 甲佐町(코우사정) 대자 도요우치 19-1

전화번호: 096-234-0125

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/10636.html

고사마치 피트니스 센터, 당분간 휴관합니다

고사마치 피트니스 센터（フィットネスセンター）는 지진의 영향으로 당분간 휴관합니다. 재개 시에는 다시 안내드릴 예정입니다.

피트니스 센터

フィットネスセンター

폐쇄

당분간 휴관. 재개 시에는 다시 안내 예정.

고사마치 역장 건강추진과（甲佐町役場健康推進課）에서 안내드립니다.

당분간 피트니스 센터（フィットネスセンター）는 휴관합니다.

재개 시에는 다시 안내드리겠습니다.

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13554.html

지원

甲佐町商工會이 중소기업·소규모사업자 대상 특별상담창구를 개설합니다

甲佐町商工會은 令和8年熊本 지진의 영향을 받은 읍내 중소기업·소규모사업자를 대상으로 경영·자금 운용·금융·사업 운영에 관한 특별상담창구를 개설했습니다. 상담을 희망하는 사업자는 甲佐町商工會에 직접 문의할 수 있습니다.

해야 할 일상담을 희망하는 읍내 중소기업·소규모사업자는 甲佐町商工會（096-234-0272）에 연락하시기 바랍니다.

甲佐町 상공회(商工会)

甲佐町商工会

개설 중

경영·자금 운용·금융·사업 운영에 관한 상담 접수. 소재지: 甲佐町豊内 719-2, 전화: 096-234-0272

대상 지역

甲佐町읍내의 중소기업·소규모사업자가 대상

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

甲佐町 상공회(상공회)（甲佐町商工会）에서 令和8년 구마모토 지진의 영향을 받은 읍내의 중소기업·소규모사업자 여러분을 대상으로, 다음과 같이 「특별상담창구」를 개설하였으므로 알려드립니다.

특별상담창구의 내용

1 대상자

읍내의 중소기업·소규모사업자

2 주요 상담 내용

·경영에 관한 각종 상담

·자금 회전 및 금융에 관한 상담

·그 외 사업 운영 및 활동에 관련된 전반적인 사항

3 문의처

甲佐町 상공회(상공회)（甲佐町商工会）(甲佐町豊内719-2)

096-234-0272

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13551.html

甲佐町フィットネスセン터는 당분간 휴관합니다

지진의 영향으로 인해 甲佐町フィットネスセンター는 당분간 휴관합니다. 재개 시기는 미정이며, 재개 시에는 별도로 공지하겠습니다.

甲佐町フィットネスセンター（카쇼마치 피트니스 센터）

甲佐町フィットネスセンター

폐쇄

당분간 휴관. 재개 시기는 미정.

甲佐町（こうさまち）役場（やくば） 건강증진과에서 안내드립니다.

당분간 피트니스 센터는 휴관합니다.

재개 시에는 별도로 안내드리겠습니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13541.html

긴급대피

대피지시 발령으로 대피소를 개설하고 있습니다

대규모 지진 발생으로 인해 甲佐町 전역에 대피지시가 발령되었습니다. 읍내 5개소의 대피소가 개설되어 있습니다. 대피 시에는 식료품·침구류·의약품을 지참하고, 밝을 때 이동하시기 바랍니다.

해야 할 일식료품·침구류·의약품 등을 준비하고, 밝을 때 가장 가까운 대피소로 대피하시기 바랍니다.

종합보건복지센터

総合保健福祉センター

熊本県甲佐町豊内619

개설 중

시설명: 종합보건복지센터아유미（総合保健福祉センターあゆみ）

32.649457,130.809863

농업연수센터

農業研修センター

熊本県甲佐町豊内719-2

개설 중

시설명: 甲佐町 농업연수센터로쿠지관（甲佐町農業研修センターろくじ館）

32.65059,130.811327

白旗복지교류센터

白旗福祉ふれあいセンター

熊本県甲佐町白旗216-2

개설 중

32.698378,130.787696

竜野복지교류센터

竜野福祉ふれあいセンター

熊本県甲佐町上早川334

개설 중

32.676881,130.820671

船津지구하천방재스테이션

船津地区河川防災ステーション

개설 중

대상 지역

町内全域甲佐町 전역에 대피지시를 발령

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

대규모 지진 발생으로 인해 町内全域에 대피지시를 발령하였습니다.

개설하는 대피소는 다음과 같습니다.

개설 대피소

종합보건복지센터（総合保健福祉センター）あゆみ

고사마치（甲佐町）농업연수센터（農業研修センター）로쿠지관

다쓰노복지교류센터（竜野福祉ふれあいセンター）

시라하타복지교류센터（白旗福祉ふれあいセンター）

후나쓰지구 하천방재스테이션（船津地区河川防災ステーション）

대피하는 경우에는 식료품이나 침구, 의약품 등을 준비하고 밝을 때 대피해 주시기 바랍니다.

대피소를 이용하시는 여러분께

대피소에서는 이용하시는 여러분께 안전하게 생활하실 수 있도록 하기 위하여 다음의 사항을 지켜 주실 것을 부탁드립니다.

식사 전과 화장실 사용 후에는 손 씻기 소독을 철저히 해 주시기 바랍니다.

큰 목소리로 대화하지 말아 주시기 바랍니다.

감염증 예방을 위한 정기적인 환기에 협력해 주시기 바랍니다.

애완동물은 시설(대피소 내)로의 동반을 삼가 주시기 바랍니다.

체조가 좋지 않을 때는 무리하지 마시고 스태프에게 알려 주시기 바랍니다.

귀중품 관리는 자기 책임이 됩니다.

그 외 불명한 점 등이 있으시면 시설 상주 스태프까지 문의해 주시기 바랍니다.

고사마치역장（甲佐町役場） 위기관리방재과 소방방재계

전화번호:096-234-1167

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13520.html

지원

보험증이 없어도 재해 피해자도 의료기관을 받진할 수 있습니다

대피 중에 「마이나 보험증」「자격 확인서」「공비 부담 수첩」 등을 분실했거나 자택에 두고 온 분이라도 의료기관에서 성명·생년월일·연락처·주소를 신고하면 진료받을 수 있습니다. 공비 부담 의료의 긴급한 경우는 지정 의료기관 이외에서도 진료 가능합니다.

해야 할 일보험증 등이 없어도 의료기관의 창구에서 성명·생년월일·연락처·주소를 신고하고 진료받으시기 바랍니다.

의료기관 등을 이용하는 피해자 분께

의료기관을 이용할 때 「마이나 보험증」이나 「자격 확인서」, 「공비 부담 수첩」 등을 잃어버렸거나 자택에 두고 대피 중이신 분도 의료기관 등에서 각 제도의 대상자임을 신고하고 성명, 생년월일, 연락처, 주소 등을 신고하면 진료받을 수 있습니다.

또한 공비 부담 의료의 경우 긴급 상황에는 지정 의료기관 이외의 의료기관에서도 진료받을 수 있습니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13545.html

2026년도 수전 현지 확인(8월 3일~12일 예정분) 지진의 영향으로 중단

8월 3일부터 12일에 예정하고 있던 수전의 작부 확인은 지진의 영향으로 중단되었습니다. 사전에 입간판 설치를 의뢰하신 농가 분들은 설치가 불필요합니다. 향후 직원에 의한 순회 확인을 예정하고 있으나 일정은 미정입니다.

해야 할 일작부 내용에 변경이 있는 농가 분들은 농정과(農政課)까지 연락해주시기 바랍니다.

8월 3일부터 12일의 기간에 예정하고 있던 논의 작부 확인은 지진의 영향으로 중단합니다.

농가의 여러분께는 사전에 입간판의 설치를 부탁드리고 있었으나, 설치는 불필요합니다.

향후 일정은 미정이나 직원에 의한 순회 확인을 예정하고 있습니다. 작부 내용의 변경이 있으셨다면 농정과까지 연락을 부탁드립니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13552.html

생활

지진의 영향으로 각 시설의 일반 이용을 중단하고 있습니다

7월 28일 지진의 영향으로 인하여 구마모토 고우사 종합운동공원·그린팰 고우사·미도리카와 그라운드·고우사정 스포츠센터·아소바라 운동공원·카와히라 캠프장·생애학습센터홀 등·미야우치 지구 사회교육센터·미야우치 방재센터의 일반 이용을 당분간 중단합니다.

해야 할 일이들 시설의 이용을 자제하여 주시기 바랍니다. 불명한 점은 사회교육과로 문의하여 주시기 바랍니다.

熊本甲佐総合運動公園

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

グリーンパル甲佐

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

緑川グラウンド

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

고우사정 스포츠센터

甲佐町スポーツセンター

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

麻生原運動公園

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

캠프장

川平キャンプ場

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

생애학습센터홀·연수실·시청각실

生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

사회교육센터

宮内地区社会教育センター

熊本県甲佐町小鹿358

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

32.650116,130.847696

방재센터

宮内防災センター

폐쇄

일반 이용 중단（당분간）

7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 인해 다음의 시설의 일반 이용을 당분간 중단합니다.

사용 중단이 되는 시설

구마모토 고우사 종합운동공원（熊本甲佐総合運動公園）

그린팔 고우사（グリーンパル甲佐）

미도리카와 그라운드（緑川グラウンド）

고우사정 스포츠센터（甲佐町スポーツセンター）

아소하라 운동공원（麻生原運動公園）

가와히라 캠프장（川平キャンプ場）

평생학습센터 홀·연수실·시청각실（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）

미야우치 지구 사회교육센터（宮内地区社会教育センター）

미야우치 방재센터（宮内防災センター）

여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

불명확한 사항은 사회교육과까지 문의해 주시기 바랍니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13553.html

지원

피해증명서 온라인 신청을 접수하고 있습니다

2024년 구마모토 지진으로 주택에 피해를 입으신 분들은 피해증명서 교부 신청을 온라인으로 진행할 수 있습니다. 다만, 주택 이외의 피해와 관련된 「피재증명서」는 온라인 신청 대상이 아니며, 고사정(甲佐町) 역장 특설 창구에서의 절차가 필요합니다.

해야 할 일온라인 신청 양식 「2024년 구마모토 지진 피해증명서 온라인 신청」에서 신청 절차를 진행해 주십시오. 피재증명서가 필요한 경우 고사정(甲佐町) 역장 특설 창구에 방문해 주십시오.

甲佐町役場特設窓口

개설 중

住家以外の被災に関する「被災証明書」の交付申請はここで受付

"피해증명서"의 교부 신청을 온라인으로 접수합니다

레이와 8년 구마모토 지진에서 귀하의 주택에 관한 "피해증명서"의 교부 신청에 대해 온라인 전자 신청으로 접수합니다.

아래의 온라인 신청 입력 양식에서 신청 절차를 진행하시기 바랍니다.

온라인 신청

▶"레이와 8년 구마모토 지진 피해증명서 온라인 신청"

이 온라인 신청은 "피해증명서" 교부 신청만을 대상으로 합니다.

주택 이외의 피해에 관한 "피해증명서"의 교부 신청은 고호쵸 역장 특설 창구（甲佐町役場特設窓口）에서 접수 절차가 필요합니다.

고호쵸 역장의 특설 창구에서의 신청에 대해서는 이곳을 참조하시기 바랍니다

고사정(甲佐町) 공식 웹사이트 「피해증명서 발행 신청 접수에 대하여」

고호쵸 역장（甲佐町役場） 세무과 과세계

전화번호: 096-234-1112

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 10:55 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13547.html

지원

Kami-Mashiki 5개 시정촌 소비생활상담실 임시 폐쇄(7월 30일~8월 9일)

令和8년 구마모토 지진의 영향으로, Kami-Mashiki 5개 시정촌 소비생활상담실(上益城5町消費生活相談室)은 7월 30일(목)부터 8월 9일(일)까지 임시 폐쇄됩니다. 예약된 변호사 상담을 제외하고 모든 소비생활 상담 접수가 중단됩니다.

해야 할 일긴급 상담이 필요한 경우 소비자 핫라인 「188」(국번 없음)으로 연락하시기 바랍니다.

Kami-Mashiki 5개 시정촌 소비생활상담실

上益城5町消費生活相談室

폐쇄

7월 30일(목)부터 8월 9일(일)까지 임시 폐쇄. 예약된 변호사 상담을 제외하고 모든 상담 접수 중단.

[홈] > [긴급정보] > 카미마스키 5개 읍 소비생활 상담 일시 폐쇄 관련

카미마스키 5개 읍 소비생활 상담 일시 폐쇄 관련

카미마스키 5개 읍 소비생활 상담실（上益城5町消費生活相談室）에서 알려드립니다.

이번 令和8년 구마모토 지진으로 인해 카미마스키 5개 읍 소비생활 상담실（上益城5町消費生活相談室）을 일시 폐쇄하게 되었습니다.

따라서 예약된 변호사 상담을 제외하고 모든 소비생활 상담 접수를 7월 30일부터 8월 9일까지 중단하게 됩니다.

긴급한 상담이 필요하신 경우 소비자 핫라인「188」을 이용해 주시기 바랍니다.

접수 중단 기간

7월 30일（목）부터 8월 9일（일）까지

긴급 상담 시 소비자 핫라인

전화번호 188（시외국번 없음）

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13537.html

지원

甲佐町사회복지협의회가 재해 자원봉사자 파견 신청 접수 중

甲佐町사회복지협의회는 지진으로 피해를 입은 주택의 정리·가구 이동·반출 등을 수행하는 자원봉사자 파견 신청을 접수하고 있습니다. 평일 오전 8시 30분~오후 4시(8월 1일·2일도 접수)에 창구 또는 전화(096-234-1192)로 신청할 수 있습니다. 위험이 수반되는 작업 등 대응할 수 없는 내용도 있습니다.

해야 할 일자원봉사자 파견 또는 자원봉사자 등록을 희망하는 경우 甲佐町사회복지협의회(전화: 096-234-1192)에 전화하거나 직접 창구를 방문하십시오.

甲佐町사회복지협의회

甲佐町社会福祉協議会

개설 중

평일 오전 8시 30분~오후 4시. 8월 1일(토)·2일(일)도 접수. 전화: 096-234-1192

甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）에서는 이번 지진으로 피해를 입은 가옥에 대하여 가옥 내 정리정돈, 깨진 기와 정리, 가구 이동, 반출 등 자원봉사자 파견 요청을 접수하고 있습니다.

활동에 관하여서는 위험을 동반하는 작업 등 대응할 수 없는 내용도 있으니 양해 부탁드립니다.

자원봉사자 파견 요청, 자원봉사자 등록 요청에 관하여서는 甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）에 직접 오시거나 전화로 신청해 주십시오.

재난 자원봉사자 파견에 관하여(甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）)

甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会） 전화 096-234-1192

평일 8시 30분부터 오후 4시까지

※8월 1일(토)과 2일(일)은 접수합니다.

甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）홈페이지「재해 자원봉사 센터」https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ (외부 링크)

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13538.html

재해에 편승한 악질 상술에 주의하십시오

지진 발생 후 주택 수리를 가장한 업체, 점검 상술, 귀금속 방문 구매 등 재해에 편승한 악질 상술로 인한 피해가 발생하고 있습니다. 가족이나 주변 사람과 상담하여 침착하게 대응하는 것이 중요합니다.

해야 할 일불안하거나 곤란한 점이 있을 때에는 소비자 핫라인 188（局番なし）로 일찍 전화로 상담하십시오.

재해에 편승한 악질 상술에 주의하십시오

복지과에서 재해에 편승한 악질 상행위에 대해 안내합니다.

지진 등의 자연재해 발생 후에는 주택 수리 등 자연재해와 직접 관련된 것뿐만 아니라 자연재해를 핑계로 한 점검 상법이나 귀금속의 방문 구매 등 자연재해에 편승한 악질 상행위로 인한 문제가 보입니다. 가족이나 주변 사람과도 상담하여 침착하게 대응하십시오.

불안하거나 곤란한 점이 있을 때는 소비자 핫라인(消費者ホットライン): 188(국번 없음)로 빨리 전화하여 상담하십시오.

소비자 핫라인(消費者ホットライン)

전화번호 188(국번 없음)

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13539.html

지원

피해 주택의 긴급 수리 등 지원을 실시하고 있습니다

2024년 구마모토 지진으로 반파 정도의 피해를 입었으며, 방치하면 피해가 확대될 우려가 있는 주택이 지원 대상입니다. 블루시트, 모래주머니 등 자재비, 수리 업체의 인건비, 현관 또는 주택 입구 앞의 장애물 제거가 지원 대상이 됩니다.

해야 할 일자세한 내용은 코우사 정(甲佐町) 역장 건설과(甲佐町役場建設課)로 문의하시기 바랍니다.

코우사 정 역장 건설과

甲佐町役場建設課

개설 상태 불명

주택 긴급 수리 등 지원에 관한 문의 창구

주택의 긴급 수리 등 지원에 대하여

지원 내용은 블루시트, 모래주머니 등의 자재비 및 수리 업체의 인건비가 대상이 됩니다. 또한 현관이나 주택의 입구 앞 장애물 제거에 대해서도 지원을 실시합니다.

자세한 내용에 대해서는 고사정(甲佐町) 역장(役場) 건설과(建設課)（甲佐町役場建設課）에 문의하시기 바랍니다.

레이와 8년 구마모토 지진(熊本地震)으로 인해 피해를 입은 주택으로, 준반파 정도의 손상을 입었으며, 방치하면 피해 확대의 우려가 있는 주택이 대상입니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13540.html

생활

甲佐町 피트니스 센터는 당분간 휴관합니다

甲佐町役場 건강추진과에 따르면, 甲佐町 피트니스 센터는 당분간 휴관됩니다. 재개 시에는 별도의 안내가 있을 예정입니다.

甲佐町（こうさちょう）피트니스 센터

甲佐町フィットネスセンター

폐쇄

당분간 휴관. 재개 시에 별도 안내 예정.

甲佐町役場（こうさちょうやくば）건강추진과에서 안내드립니다.

당분간 피트니스 센터는 휴관합니다.

재개 시에는 별도로 안내하겠습니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13526.html

대피

예약제 마을버스 일부 정류소 운행 중단（낙석으로 인한 통행 금지）

마을도로 사카야선에서 새로운 낙석이 발생하여 전면 통행 금지가 되었으므로, 예약제 마을버스의 일부 정류소에 대해 당분간 운행을 중단합니다. 운행 중단 대상은 「미야우치지구사회교육센터 앞」「우치데」「니시하라」「니시하라공민관 앞」「가와히라캠프장 앞」「히로세모토무라」「시치리키」의 7개 정류소입니다. 그 외의 지역은 다음날부터 예정대로 운행을 재개합니다.

해야 할 일위의 7개 정류소를 이용할 예정인 분은 안전 확인 후 다시 알려질 때까지 운행이 중단되어 있음을 확인하시기 바랍니다.

미야우치지구사회교육센터（宮内地区社会教育センター）

宮内地区社会教育センター

熊本県甲佐町小鹿358

폐쇄

「미야우치지구사회교육센터 앞」정류소는 당분간 운행이 중단됩니다.

32.650116,130.847696

본일 예약제 읍영버스의 운행 재개에 대해 안내드렸으나, 町道坂谷線（町道坂谷線）에서 새로운 낙석이 발생함에 따라 일부 구간이 전면 통행 금지되고 있습니다.

이에 따라 「宮内지구 사회교육센터（宮内地区社会教育センター）前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平キャンプ場前」「広瀬本村」「七里木」 정류소는 당분간 운행을 중단합니다.

운행 재개에 대해서는 안전 확인이 완료되는 대로 개별 안내드리겠습니다. 그 외 지역에 대해서는 예정대로 내일부터 운행을 재개합니다.

운행을 중단하는 정류소

「宮内지구 사회교육센터（宮内地区社会教育センター）前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平キャンプ場前」「広瀬本村」「七里木」

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13536.html

지원

이재증명서 취득 및 피해 상황 사진 기록에 대하여

고사초（甲佐町） 역장 세무과（税務課）로부터의 안내입니다. 재해구조법（災害救助法） 등의 지원을 받기 위해서는 '이재증명서（り災証明書）'가 필요합니다. 주택 등을 정리하기 전에 반드시 사진으로 피해 상황을 기록해 두십시오.

해야 할 일피해를 입은 주택 등을 정리하기 전에 피해 상황을 사진으로 기록해 두시고, 이재증명서（り災証明書） 취득 절차를 진행하여 주십시오.

고사초 역장 세무과（甲佐町役場税務課）로부터 안내 말씀드립니다.

「재해구조법（災害救助法）」 등 재해 관련 지원을 받기 위해서는 「이재증명서（り災証明書）」가 필요합니다. 또한, 피해를 입은 주택 등을 정리하기 전에 반드시 사진으로 피해 상황을 남겨 두는 것이 중요합니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13524.html

긴급대피

긴급 지진 속보: 대규모 지진 발생

고사초（甲佐町）에서 긴급 정보를 알립니다. 대규모 지진이 발생하였습니다. 즉시 안전을 확보하십시오.

해야 할 일대규모 지진입니다. 즉시 몸을 보호하는 행동을 취하십시오.

대상 지역

甲佐町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

긴급 지진 속보. 대규모 지진입니다. 대규모 지진입니다.

고사초（甲佐町）에서 긴급 정보를 알립니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13525.html

지원

법률·인권·행정·고민 상담 실시（8월 3일）

갑사정에서는 변호사·인권옹호위원·행정상담위원·민생위원이 대응하는 상담회를 2026년 8월 3일（월）오전 9시～정오에 읍민센터에서 개최합니다. 사전 예약은 불필요하며, 개최 시간 내에 직접 방문할 수 있습니다. 감염증 상황에 따라서는 전화 상담으로 변경될 수 있으며, 변경 시에는 전날 및 당일에 방재 무선으로 알려드립니다.

해야 할 일사전 예약이 불필요하므로, 8월 3일（월）오전 9시～정오 사이에 갑사정 읍민센터로 직접 오시기 바랍니다.

읍민센터

町民センター

熊本県甲佐町糸田9-1

개설 중

2026년 8월 3일（월）오전 9시～정오. 사전 예약 불필요. 감염 상황에 따라 전화 상담으로 변경될 수 있습니다.

32.6789,130.80982

법률·인권·행정·고민 상담에 대하여

정에서는 읍민의 생활에서의 불안이나 고민 사항의 해소·해결을 목적으로 월 1회（원칙적으로 제1월요일）, 법률·인권·행정·고민 상담을 실시하고 있습니다. 상담에는 변호사, 인권옹호위원（※1）, 행정상담위원（※2）, 민생위원·아동위원（※3）이 대응합니다.

인권옹호위원…인권옹호위원법에 기초하여, 법무대신으로부터의 위촉에 의해 인권 상담을 받거나 인권의 생각을 널리 알리는 활동을 하고 있는 민간 유식자입니다.

행정상담위원…행정상담위원법에 기초하여, 총무대신으로부터의 위촉에 의해 행정에 대한 불만, 행정의 구조나 절차에 관한 문의 등의 상담을 받아들이고, 그 해결을 위한 조언이나 관계 행정기관에 대한 통지 등의 업무를 행하는 민간 유식자입니다.

민생위원·아동위원…민생위원법에 기초하여, 후생노동대신으로부터의 위촉에 의해, 지역에 있어서 주민의 입장에 서서 상담에 응하고 필요한 원조를 행하며, 사회복지의 증진에 힘쓰는 분들이며, 「아동위원」을 겸직하고 있습니다.

법률·인권·행정·고민 상담 : 2026년 8월 3일（월） 오전 9시～정오까지

상담 장소：갑사정 읍민센터（町民センター）（쿠마모토현 카미마시키군 갑사정 오아자 이토다 9-1）

정 내 거주자 및 근무자

사전 신청

사전 예약은 불필요합니다. 상담회의 개최 시간 내에 직접 와 주십시오.

상담 대응은 원칙적으로 대면으로의 실시를 계획하고 있습니다만, 신종 감염증의 감염 확대 상황에 따라서는, 대면 상담에서 전화 상담으로 상담 방법을 변경할 수 있습니다.

상담 대응의 형식을 변경하는 경우에는, 정의 방재 무선으로 개최일의 전날 및 당일에 알려드립니다.

갑사정청 복지과 지역포괄지원담당

전화번호：096-234-1114

게시일 2026-07-13 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13132.html

생활
쓰레기 분류·배출·재활용 방법（2026년도）
고사 읍에서는 2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출·재활용 달력을 작성했습니다. 2026년 7월부터 플라스틱류 수거가 재활용 스테이션에서 쓰레기 스테이션 수거로 전환됩니다. 또한 2026년 12월 13일(일)에 통상 수거하지 않는 쓰레기의 특별 수거가 실시됩니다.
해야 할 일2026년도 개정판 달력 및 분류표를 확인하고, 올바른 분류·배출 방법에 따라 쓰레기를 배출하여 주시기 바랍니다.
고사 읍 종합 운동공원 헬리포트（그랜드 골프 옆）
甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)
개설 중
2026년 12월 13일(일) 오전 8시 30분부터 오전 11시까지. 기한 외·시간 외 반입 불가. 사업계 폐기물 반입 불가.
환경 위생과（읍 수도 관리 센터）
環境衛生課(町水道管理センター)
개설 상태 불명
「2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출 달력」및 「가정 쓰레기·자원물의 분류, 배출 방법」 소책자를 배포합니다.
주민 생활과 창구（고사 읍청）
住民生活課窓口(甲佐町役場)
개설 상태 불명
「2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출 달력」및 「가정 쓰레기·자원물의 분류, 배출 방법」 소책자를 배포합니다.
2026년도 쓰레기 분류·배출·재활용 일정표
2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출·재활용 일정표를 작성했습니다.
●쓰레기 스테이션에서의 수집···연소 쓰레기, 플라스틱류 수집（2026년 7월부터 실시）
●재활용 스테이션에서의 수집···자원물, 대형 쓰레기 수집
※쓰레기 분류·배출 방법에 따라 이용하시기 바랍니다.
2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출 일정표（PDF 약 3MB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249296_filelib_bb8ec61614ac7f5260c2a95e73001e48.pdf
쓰레기 분류·배출의 상세 정보
연소 쓰레기·자원물의 자세한 분별 방법은 다음의 분별표를 확인하시기 바랍니다.
분별표（PDF 약 977KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=169106_filelib_b905f24eb101cdf86aada67e6e48efbd.pdf
수집할 수 없는 쓰레기（PDF 약 354KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171535_filelib_77d9ca46d8555a20e25ea6518ce2d308.pdf
주의사항（PDF 약 126KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171536_filelib_7619b4a9a05777c0409b723c0b252374.pdf
환경위생과（정수도관리센터（町水道管理センター））또는 주민생활과 창구（고마쓰정역장（甲佐町役場））에 「2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출 일정표」 및 「가정 쓰레기·자원물 분류, 배출 방법」 소책자가 비치되어 있습니다.
플라스틱류의 쓰레기 스테이션 수집에 관하여（2026년 7월부터 개시）
고마쓰정에서는 주민 여러분의 편의성 향상과 플라스틱 재활용 추진을 목적으로 하여, 지금까지 재활용 스테이션에서 수집하던 플라스틱류를 2026년 7월부터 쓰레기 스테이션 수집으로 전환합니다. 규칙을 지켜주시고, 쓰레기 스테이션을 이용하시기 바랍니다.
※7·8월은 재활용 스테이션에 배출할 수도 있습니다.
플라스틱류의 배출 방법·분별에 관해서는 다음의 링크를 참조하시기 바랍니다.
플라스틱류의 재활용（분별 수집）에 관하여
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11772.html
플라스틱류의 쓰레기 스테이션 회수에 관하여（PDF 약 603KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249297_filelib_6f8dacf2584d89ffabdd5fee9b6ffb64.pdf
종이 제품（종이 용기 포장）의 재활용 추진에 관하여
고마쓰정에서는 종이 제품（종이 용기 포장）을 자원물로 취급하여 재활용 스테이션에서 분별 수집하고 있으나, 현재도 많은 종이 제품（종이 용기 포장）이 「연소 쓰레기」로 버려지고 있으므로, 「재활용」에 대한 협력을 부탁드립니다.
연소 쓰레기 ⇒ 재활용 으로
종이 제품（종이 용기 포장）은 「재활용」합시다！
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11806.html
통상 수집하지 않는 쓰레기의 수집에 관하여
◎배출할 수 있는 쓰레기（가정에서 배출하는 것에 한함）
타이어, 오토바이, 보일러, 배터리, 욕조, 태양열 온수기, 염화비닐 파이프, 수지 제 물결 판, 장지문, 유리문, 알루미늄 샤시, 가정용 전자 제품 4종류 등
※ 처리 수수료 및 가전품 운반비 등은 개인 부담입니다. 당일 요금을 준비해 주시기 바랍니다.
●배출할 수 없는 쓰레기
내용물이 남은 「페인트통, 오일통」, 프로판 가스 봄베, 농약, 소화기, 컴퓨터, 프린터, 수은을 포함하는 물질, 석면을 포함하는 물질 등
※ 처리 방법은 구입처 등에 문의하시기 바랍니다.
2026년 12월 13일（일） 오전 8시 30분부터 오전 11시까지
※ 기일외 및 시간외의 반입은 불가능합니다.
※ 사업계 폐기물의 반입은 불가능합니다.
고마쓰정（甲佐町） 종합운동공원 헬리포트（그랜드골프 옆）（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）
고마쓰정청 환경위생과 환경위생계
전화번호：096-234-1169
게시일 2026-06-12 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/102/10800.html

宇城市

긴급대피소

대피소 개설 현황 및 대피자 수 목록（매일 오전 8시경 업데이트）

레이와 8년 구마모토 지진에 따라 우키시 내의 여러 대피소가 개설되어 있습니다. 8월 6일（목）오전 8시 00분 시점의 대피자 수가 공표되었으며, 매일 오전 8시경에 업데이트됩니다.

해야 할 일대피가 필요하신 분은 가장 가까운 대피소로 오십시오.

Misumi 방재거점센터（三角防災拠点センター）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

개설 중

32.613167,130.478616

Shiranui 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

32.646298,130.668108

Matsubase 동쪽 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

개설 중

32.642917,130.702563

Matsubase 서쪽 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

개설 중

32.651984,130.678809

Ogawa 방재거점센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

32.592538,130.704186

Toyono 방재거점센터（豊野防災拠点センター）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

개설 중

32.63583,130.750995

대상 지역

三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku
松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono
小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira
小川町南小野おがわまちみなみおの / ogawamachiminamiono
小川町南部田おがわまちみなみべた / ogawamachiminamibeta
豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

피난자 수 일람

피난 세대 수

미스미 방재거점센터（三角防災拠点センター）

misumimachihata（三角町波多） 619번지

시라누히 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

shiranuhimachikoura（不知火町高良） 2273번지 1

불지화 초등학교 2층 교류 공간

shiranuhimachikoura（不知火町高良） 1952번지

마쓰바세 동쪽 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福） 1786번지

마쓰바세 서쪽 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） 564번지 2

윙 마쓰바세（ウイングまつばせ）

matsubasemachioono（松橋町大野） 85번지

마쓰바세 중학교 무도관

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） 522번지 1

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

ogawamachiegashira（小川町江頭） 100번지

오노베타 초등학교 체육관

ogawamachiminamiono（小川町南小野） 1402번지

오가와 중학교 체육관

ogawamachiminamibeta（小川町南部田） 287번지 2

도요노 방재거점센터（豊野防災拠点センター）

toyonomachiitoishi（豊野町糸石） 3140번지 3

※피난소 개설 장소 지도

https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6

2026년 8월 6일 업데이트

8월 6일（목）오전 8시 00분 시점의 대피자 수를 공표합니다.

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320

긴급대피
2024년 구마모토 지진 대응 현황 정리（7월 29일 14시 30분 업데이트）
2024년 7월 28일 16시 27분경에 발생한 지진과 관련된 최신 정보를 정리한 페이지입니다. 대피소 개설, 단수·급수, 자원봉사자 모집, 시설 운영 현황, 각종 지원 제도 등 피재자가 필요로 하는 폭넓은 정보가 게재되어 있습니다. 도로휴게소·관광시설·특산품관의 영업 현황 및 열사병·감염병 주의 안내도 포함되어 있습니다.
해야 할 일대피소로의 대피, 급수·지원 물자 수령, 각종 증명서 신청 등 자신의 상황에 맞춰 해당 정보를 확인하고 필요한 절차를 진행하시기 바랍니다.
오가와 방재 거점 센터（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
개설 중
샤워 시설을 이용할 수 있습니다（2024년 8월 5일 업데이트）
32.592538,130.704186
2024년 7월 28일 16시 27분경에 발생한 지진에 관한 최신의 대응 상황을 수시로 알려드립니다.
도요타: 통행 가능한 길 지도(외부 링크)
https://www.toyota.co.jp/jpn/auto/passable_route/map/%E2%97%87%E9%80%9A%E3%82%8C%E3%81%9F%E9%81%93%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97
혼다: 통행 실적 정보 지도(외부 링크)
https://disaster-map.its-mo.com/
JR 큐슈 운행 정보(외부 링크)
https://www.jrkyushu.co.jp/trains/info/kuma.html
산교 버스 운행 상황(외부 링크)
https://www.sankobus.jp/unkojokyo/
구마모토 버스 운행 상황(외부 링크)
https://www.kuma-bus.co.jp/
생활 기반 시설
대중 교통 운행
우키 시 마쓰바시 종합 체육 문화 센터 및 오가와 종합 문화 센터 문화 홀의 지정 관리자 모집에 관한 공모 중지 안내（令和8年7月31日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaisports/2607955
우키 시립 도서관·우키 시 시라누이 미술관의 지정 관리자 모집에 관한 공모 중지 안내（令和8年7月31日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/nyusatsu/2605333
교육위원회 소관 시설의 이용에 대해(2024년 7월 29일 갱신)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146
도요노 정(豊野町) 향토 축제 중지（令和8年7月31日更新）
오가와 정(小川町) 향토 축제 중지（令和8年7月31日更新）
이용 중지 시설
피난소를 개설하고 있습니다(2024년 8월 1일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102
농작물이나 농업 시설·기계 등에 피해가 있으면 사진을 촬영하시기 바랍니다（2024년 7월 29일 업데이트）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087
농지·농업용 시설 피해 신고에 대하여（2024년 8월 1일 업데이트）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592
【우키시립 향토자료관（宇城市立郷土資料館）】두근두근! 워크숍 중지（2024년 8월 1일 업데이트）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169
※피난자 수 목록(매일 8시 00분경 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320
자원봉사·물자 제공·야외 취사
우키시 재해 자원봉사 센터 개설에 대해(우키시 사회복지 협의회 홈페이지)
https://www.shakyou-uki.jp/oshirase/12239/
이벤트·건강 진단 등의 중지
8월 4일부터 8월 7일까지의 유아 건강검진·상담 사업은 중단합니다（2026년 8월 3일 업데이트）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966
【자원봉사 센터】
현재 재해 자원봉사 센터 설치를 위해 자원봉사 니즈를 집약하고 있으므로, 재해 자원봉사 모집을 현재 준비 중입니다.
현 시점에서는 피난소 지원, 물자의 접수 및 운반 작업 등의 자원봉사를 먼저 모집합니다.
※자세한 내용은 위의 사회복지 협의회 홈페이지를 참고하시기 바랍니다
접수 전화번호 ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989
시라누이해 불축제 중지(2024년 8월 3일 업데이트)
※마쓰하시 정 고향 축제는 미정입니다.
시설 이용에 대해
도로역·물산관 등의 시설에 대해
【도로역】
【물산관】
산산 우키꼬 미스미（サンサンうきっ子みすみ） 통상 영업
아그리 파크 도요노 시라누이점（アグリパーク豊野不知火店） 8월 6일(목)부터 영업 예정
산산 우키꼬 우키 사이칸（サンサンうきっ子宇城彩館） 축소 영업
아그리 파크 도요노（アグリパーク豊野） 점두 텐트 판매
【관광 시설】
미스미 니시 항（三角西港） 8월 1일(토)부터 일부 영업 중
※구 다카다 회상점, 구 미스미 간이 재판소(법의 관)는 휴관.
※우키시 물산관(서항 항만관) 화장실은 지진의 영향으로 폐쇄 중.
가네게타 온천（金桁温泉） 8월 2일(일)부터 영업 개시
와카미야 해수욕장(캠프장)（若宮海水浴場（キャンプ場）） 통상 영업
열중증·감염증
재해 시에는 열중증 예방, 이코노미 클래스 증후군 예방, 구강 관리를!
2024년 구마모토 지진에 관련된 감염증 예방 대책에 대해
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274612.html
열중증 방지를 위한 쿨링 셸터를 이용할 수 있습니다
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/49/275092.html
【방범】피난소에서 안전·안심하게 지내기 위해
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275028.html
남녀 공동 참여의 관점에서의 피난소 운영 등에 대해
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/56/274725.html
피난소에서의 식중독에 주의!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html
주의 환기(악질 상법 등에 주의)
재해에 편승한 악질 상법에 주의!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/55/274698.html
재해에 편승한 범죄에 주의!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275111.html
건강·마음
지진 후 마음 케어에 대해
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/40/1700.html
야외 취사 지원을 검토하고 계신 여러분(2024년 8월 3일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313
미치노 에키 우키（道の駅うき） 단수 중이므로 화장실 사용 불가
미치노 에키 시라누이（道の駅不知火） 통상 사용 가능 ※현경찰청의 대기소입니다.
공민관 주최 강좌(우키우키 시니어 대학·여성 학급) 중지（令和8年8月3日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825
교통 안전 정보
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/274819.html
마이 보험증, 자격 확인서가 없어도 의료 기관 등에 진료를 받을 수 있습니다(2024년 8월 3일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108
시청 창구에 대해
시민과 창구의 임시 개청에 대해(2024년 8월 3일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997
어린이 상담실(어린이 센터)의 연락처에 대해(2024년 8월 3일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999
광보 우키 8월호 배포 연기에 관하여（令和8年7月31日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903
재해 대책 본부를 설치했습니다(2024년 7월 28일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030
피해를 입어 호텔 등으로의 피난을 희망하시는 분을 위한 숙박 시설 제공 사업을 실시합니다(2024년 8월 4일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591
여권 수수료 감면 신청을 할 수 있습니다(2024년 8월 4일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693
【우키시장 스에마쓰 나오히로】피해를 입은 시민 여러분께
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010
블루시트(지원 물자)를 배포합니다(2024년 8월 4일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778
피해 건축물 긴급 위험도 판정 실시에 관하여(2024년 8월 4일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344
직접 사업자를 의뢰하여 블루시트 등 설치를 진행하고 있는 분께(2024년 8월 4일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294
【보도 기관 여러분께】2024년 구마모토 지진 취재에 관하여(2024년 8월 4일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181
피해증명·피해신고증명의 신청을 접수합니다(2024년 8월 5일 갱신)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854
급수·충전·입욕의 지원에 대하여(2024년 8월 5일 갱신)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744
각종 증명서의 교부 수수료 면제(2024년 8월 5일 갱신)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655
지진에 따른 단수 및 급수 안내（2024년 8월 5일 업데이트）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682
지원 물자 수령을 8월 6일부터 재개합니다
회의·공모 등 중단
2024년 8월의 농업위원회 총회를 연기합니다(2024년 8월 5일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyoiinkai/2612867
2024년 구마모토 지진에 따른 의연금, 기부금, 고향 납세를 접수합니다
각 가정에서 발생한 재난 쓰레기 반입에 대하여(2024년 8월 5일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719
의연금·기부금·ふるさと納税
의연금, 기부금, ふるさと납세(지역 응원 기부제)를 접수합니다(2024년 8월 5일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597
샤워 시설 이용에 관하여(오가와 방재 거점 센터(小川防災拠点センター)（小川防災拠点センター）)
샤워 시설 이용에 관하여(오가와 방재 거점 센터(小川防災拠点センター)（小川防災拠点センター）)(2024년 8월 5일 업데이트)
교통 규제 정보(2024년 8월 5일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/tsuko/2516394
아동 양육 수당 현황 신고 절차 일시 중단(2024년 8월 5일 업데이트)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550
계몽 전단
(구마모토현) 2024년 구마모토 지진 방범 전단 (PDF 222KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=b59cac1a91337a89d9596251e49815bd25660d8eb2268926b6b2067ce7488cd754f5b324860749b496c9cf380ff80a81
대피소 방범 전단 (PDF 898KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d4dda29caa36622d0a149828aa9a9f2414f3d372d517c49c1c20122ae91c23c8d3031199054cd1195b7295c85f36def
【경찰청】재난 편승 악질 범죄에 주의 (PDF 189KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=b40e6badf999657ac59b8c7d071ffa113e17dba82d796b74b7878c32c964b46b9688e327ded4078caa000bce093dfbc1
【경찰청】재난 시 주의 환기 (PDF 119KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ec37ed32a2f1915695648043b507e69f8823807f68f6caaf6fdb385a098934c55f826f5842c4f0a1f262dc06790f2361
생활 지원 창구 안내（구마모토현판 가이드북） (PDF 4,036KB)（재해 전용 프리 다이얼）
중소 기업 대상
세이프티 넷 보증 4호의 인정（令和8年8月6日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/shokogyo/2613116
지원 물자 수령을 8월 6일부터 재개합니다（2024년 8월 6일 업데이트）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092
게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2606699

긴급급수

지진으로 인한 단수·급수 제한 및 응급급수 실시 현황(8월 6일 업데이트)

지진의 영향으로 시내 많은 지역에서 단수 또는 수압 저하가 발생하고 있습니다. 단수 지역에서는 응급급수를 실시하고 있으며, 급수 제한 지역(감압급수 중)에서는 절수 협력이 필요합니다. 8월 말까지 시내 전역 복구를 목표로 작업 중입니다.

해야 할 일단수 중인 분은 지정된 응급급수 장소에 용기를 지참하여 주시기 바랍니다(1일 1회·1인 4리터 이내). 급수 제한 지역 주민께서는 절수에 협력하시고, 물이 탁한 경우 탁함이 제거될 때까지 음용하지 마시기 바랍니다.

시라누히 재해대응 거점 센터（不知火防災拠点センター）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

응급급수 실시 중. 오전 8시 30분～오전 11시, 오후 1시 30분～오후 5시

32.646298,130.668108

우키시 시청（宇城市役所）

宇城市役所

개설 중

응급급수 실시 중. 오전 8시 30분～오전 11시, 오후 1시 30분～오후 5시

마쓰바세 동쪽 재해대응 거점 센터（松橋東防災拠点センター）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

개설 중

응급급수 실시 중. 오전 8시 30분～오전 11시, 오후 1시 30분～오후 5시

32.642917,130.702563

마쓰바세 서쪽 재해대응 거점 센터（松橋西防災拠点センター）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

개설 중

응급급수 실시 중. 오전 8시 30분～오전 11시, 오후 1시 30분～오후 5시

32.651984,130.678809

오가와 재해대응 거점 센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

응급급수 실시 중. 오전 8시 30분～오전 11시, 오후 1시 30분～오후 5시

32.592538,130.704186

도요노 재해대응 거점 센터（豊野防災拠点センター）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

개설 중

응급급수 실시 중. 오전 8시 30분～오전 11시, 오후 1시 30분～오후 5시

32.63583,130.750995

미스미 재해대응 거점 센터（三角防災拠点センター）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

폐쇄

8월 5일에 급수 종료. 미스미 지구 급수는 8월 7일 종료(8월 8일 이후 급수 계획 없음)

32.613167,130.478616

도바세 지구 평생학습 센터【구 도바세 초등학교】（戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】）

戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】

개설 상태 불명

오타오 공민관（大田尾公民館）

大田尾公民館

개설 상태 불명

미스미 지구 급수 장소·시간 변경 관련(8월 6일～7일)

윙 마쓰바세（ウイングまつばせ）

ウイングまつばせ

熊本県宇城市松橋町大野85

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

32.64684,130.684118

히고 은행(마쓰바세 지점)（肥後銀行（松橋支店））

肥後銀行（松橋支店）

개설 상태 불명

마쓰바세 5구 재해대응 공원（松橋５区防災公園）

松橋５区防災公園

개설 상태 불명

우키시 마쓰바세정 마쓰바세 1005번지

대상 지역

三角町군우라 지구 제외. 8월 7일에 급수 종료 예정
小川町全域단수 중. 8월 4일에 배수관 수리 실시
豊野町全域단수 중
松橋町の一部、不知火町の一部행정구: 2구, 3구, 4구, 5구, 6구, 7구, 8구, 9구, 10구, 남11구, 12구, 북11구, 곡야남, 곡야북, 대야, 어령 4구, 어령 5구, 어령 6구, 어령 본구 일부, 고량 일부. 단수 중
松橋町불지화정(어령·고량) 일부와 함께 감압급수 실시 중(8월 4일 우라카와내 배수지 관로 복구 후)
不知火町（塩浜地区）감압급수 실시 중. 급수 시간 제한 없음
松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）급수 제한 지역(감압급수). 수압이 약해서 물이 나오지 않을 수 있음
不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部급수 제한 지역(감압급수). 수압이 약해서 물이 나오지 않을 수 있음
松橋町曲野まつばせまちまがの / matsubasemachimagano8월 4일 12시에 배수관 수리 실시

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

시민 여러분께는 대단한 불편과 폐를 끼쳐 드리고 있음을 사과드립니다.

현재 상수도 시설의 피해 상황을 확인하는 동시에 복구 작업을 전력으로 진행 중입니다.

三角町(군우라 지구 제외)

복구 전망

급수에 대하여

시라누히 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

우시로 시청（宇城市役所）

마쓰바시 동부 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

마쓰바시 서부 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

도요노 방재거점센터（豊野防災拠点センター）

·확보할 수 있는 수량이 제한되어 있으므로 당분간 1일 1회, 1인당 4리터 이내로 합니다.

·급수를 받을 용기는 직접 지참해 주시기 바랍니다.

방재 우물을 활용하시기 바랍니다

현재 발생하고 있는 지진의 영향으로 시내의 많은 지역에서 단수 또는 수압 저하가 발생하고 있습니다.

○감압급수를 계속하고 있습니다. 도수관(정수장으로 물을 보내는 관)의 복구 작업을 실시하고 있으며, 배수지의 수위가 저하하고 있어서 수압을 약하게 하여 급수하고 있습니다.

단수가 장시간에 걸칠 것으로 예상되므로 응급급수를 실시하고 있습니다.

오전 8시 30분～오전 11시

오후 1시 30분～오후 5시

8월 말까지 시내 전역의 복구를 목표로 피해 상황 조사 및 복구 작업을 진행 중입니다.

각 지역의 복구 현황에 대해 수시로 안내하겠습니다.

일자: 7월 29일(수)부터 단수가 해소될 때까지

시간: 오전 8시 30분~오후 5시

시내에 설치되어 있는 방재 우물을 활용해 주십시오. ※음용 불가.

방재거점센터(6곳)

윙 마쓰바세（ウイングまつばせ）

히고 은행（마쓰바세 지점）（肥後銀行（松橋支店））

마쓰바세 5구 방재공원 ※우키시matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） 1005번지

TEL: 0964-32-1674

小川町全域

豊野町全域

松橋町の一部、不知火町の一部

행정구: 2구, 3구, 4구, 5구, 6구, 7구, 8구, 9구, 10구, 남11구, 12구,

북11구, 곡야남, 곡야북, 대야, 어령 4구, 어령 5구, 어령 6구,

어령 본구 일부, 고량 일부

마쓰바세정, 시라누히정（어령·고량）의 일부

〇8월 4일에 우라가와내 배수지 관로 복구 공사가 종료되었으며, 현재 마쓰바세정 및 시라누히정의 일부 구역에서 감압 급수를 실시하고 있습니다.

현재 다른 자치단체의 복구 작업, 응급 급수 등의 지원을 받고 있습니다. 전국의 따뜻한 지원에 진심으로 감사드립니다.（자치단체명은 비공표입니다.）

추가 정보: PDF 파일

〇현재 감압급수를 실시하고 있습니다.

※계속해서 급수하고 있으며, 급수 시간 제한은 하지 않고 있습니다.

松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部

수압을 약하게 하고 있으므로, 급수 제한 구역 내이더라도 물이 나오지 않을 경우가 있습니다.

사용량이 급격하게 증가하면 급수가 불가능해집니다. 폐를 끼쳐 드리지만, 절수에 대한 협력을 부탁드립니다.

오타오 공민관(大田尾公民館)（大田尾公民館）

※미스미 방재거점센터(三角防災拠点センター)（三角防災拠点センター）에서의 급수는 8월 5일에 종료되었습니다.

※미스미 지구에서의 급수는 8월 7일에 종료됩니다.(8월 8일 이후 급수 예정은 없습니다.)

○8월 4일 12시 배수관 수리【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】

○8월 4일 13시 05분 배수관 수리【소가와마치(小川町)】

○8월 5일 15시 배수관 수리【마츠바세마치(松橋町) 배수지 부근】

급수 제한 지역

(급수 제한 지역의 분께 드리는 주의사항)

2026년 08월 06일 업데이트

아래 지역에서는 단수를 해소하고 급수 제한을 실시하고 있습니다. ※아래(급수 제한 지역 주민께 대한 주의사항)를 반드시 확인하시기 바랍니다.

물이 나와도 탁함이 보이는 경우 계속 물을 흘려보내고 탁함이 제거될 때까지 음용으로의 사용을 삼가시기 바랍니다.

수도꼭지를 닫은 후에 *수도 미터의 숫자판이 회전하고 있는 경우, 택내 누수의 가능성이 있으므로 지수 밸브를 닫아 주시기 바랍니다.

수도 미터 이상의 택지측 급수관은 소유자께서 수리 대응을 부탁드립니다.

급수관의 수리에 대해서는 지정 급수 장치 공사 업자에게 연락하시기 바랍니다. 우키시 지정 급수 장치 공사 사업자 일람은 여기

※※8월 6일 9시 00분 현재

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部, 不知火町（塩浜地区）

도요후쿠, 도요가와, 당미 구역 일부, 어령, 고량 일부 구역에서는 시험 통수 및 누수 조사를 진행하여 순차적으로 통수 지역을 확대할 예정입니다.

〇관로의 피해가 크기 때문에 현재 누수 조사 및 관로 수리를 진행하고 있습니다. 관로의 복구가 완료되는 대로 시험 통수 및 누수 조사를 실시할 예정입니다.

〇현재 시험 통수 및 누수 조사를 진행하고 있습니다. 관로의 복구가 완료되는 대로 순차적으로 통수 지역을 확대할 예정입니다.

【8월 6일(목)～8월 7일(금)】미스미 지구의 급수 장소·시간을 변경하고 있습니다

지원을 받고 있는 자치단체: 22개 자치단체

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682

지원
2024년 구마모토 지진 피해증명서 신청 접수 시작
우기시(宇城市)는 2024년 구마모토 지진으로 인한 주택·비주택·동산 등의 피해에 대해 피해증명서·재해증명서·피해신고증명서 신청 접수를 시작했습니다. 본청 신관 1층·미스미 지소(三角支所)·도요노 지소(豊野支所)에서 접수 중입니다(라포트(ラポート) 및 시라누히 지소(不知火支所)는 개설 시기 미정). 8월 5일부터는 온라인 신청(24시간)도 가능합니다. 접수 시작 직후에는 혼잡이 예상되므로, 서두르지 않으시다면 혼잡 시기를 피해 방문해 주시기 바랍니다.
해야 할 일피해 상황을 알 수 있는 사진과 신분증을 지참하여 신청 창구 또는 온라인 양식에서 피해증명서 등의 신청을 하시기 바랍니다.
본청 신관 1층 제2회의실（本庁新館１階第２会議室）
本庁新館１階第２会議室
개설 중
신청 개시: 7월 31일(금)부터 당분간. 개설 시간 9:00~16:00(토일 포함 개설). 정리권 배포 8:30부터. 1일 350명 접수(8월 3일부터).
미스미 지소(三角支所) 2층 대회의실
三角支所２階大会議室
개설 중
신청 개시: 8월 1일(토)부터 당분간. 개설 시간 9:00~16:00(토일 포함 개설). 1일 60명 접수(8월 3일부터).
도요노 지소(豊野支所) 2층 대회의실
豊野支所２階大会議室
개설 중
신청 개시: 8월 1일(토)부터 당분간. 개설 시간 9:00~16:00(토일 포함 개설). 1일 60명 접수(8월 3일부터).
라포트（ラポート）
ラポート
らぽーと / rapooto
熊本県宇城市小川町江頭80
개설 상태 불명
가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.
기기 및 정전 복구 전망이 서지 않아 신청 창구 개설 시기는 미정입니다.
32.593071,130.704498
시라누히 지소（不知火支所）
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
개설 상태 불명
가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.
기기 및 정전 복구 전망이 서지 않아 신청 창구 개설 시기는 미정입니다.
32.646752,130.667897
개설 시간 9:00부터 16:00 (당분간 토일도 개설)
신분증명서
사진 촬영 방법
Step1 표札과 건물 전경을 촬영
·가능한 한 주변 4방향(동서남북 등)에서 촬영
Step2 피해 장소를 촬영
·피해 장소마다 원경과 근경 2장 세트로 촬영
·피해 면적과 정도를 알 수 있도록 촬영하고, 손가락으로 가리키거나 줄자로 해당 장소를 표시
주택이 피해를 입었을 때 가장 먼저 할 일(사진 촬영 방법) (PDF 2,366KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=851ffa4e4046c8c30e5d505e892183c4169ba9dcc1bf470f88ebe5061dd50a7c5faf3a85903053967841cbf98f25b94e
(주)주택 이외(블록 담장이나 주택의 울타리, 차고, TV 안테나, 가재 등)의 피해는 이재증명이 아닌 이재신고증명의 대상이 됩니다.
이재증명서란
수해, 지진, 풍재 등으로 인해 피재한 사람에 대해 우키시가 주택의 피해 정도를 증명하는 서류입니다.
피재자의 신청을 받아 우키시가 피해 상황을 조사합니다.
대규모 반파
중규모 반파
준반파에 미치지 못함(일부 손괴)
수속에 필요한 것
신분증명서(운전면허증 등)
(주)자기판정방식을 희망하실 경우 사진 제출은 필수이지만, 자기판정방식을 희망하지 않으시는 경우 사진 제출은 필수가 아닙니다. 다만, 사진을 제출하면 피해 인정 조사를 더욱 정확히 수행할 수 있습니다.
본인 및 가족 이외의 사람이 신청하는 경우는 위임장이 필요합니다
1세대 1장(하나의 건물당 1장)만 발급합니다.
이재증명서 발급에는 기본적으로 현지 조사가 필요하므로, 접수부터 발급까지 수일에서 수주가 소요될 수 있습니다.
자기판정방식이란
자기판정방식이란, 피해가 경미하고 명백히 「준반파에 미치지 못함」인 물건에 대해 현지 조사를 하지 않고, 피재자가 직접 촬영한 피재 주택 사진을 바탕으로 피재자 본인의 동의 하에 「일부 손괴」의 이재증명서를 교부할 수 있는 방식입니다.
자기판정방식은 현지 조사를 하지 않으므로, 이재증명서 발급을 신속히 할 수 있습니다.
(주)자기판정방식으로 교부할 수 있는 이재증명서는 주택의 피해 정도가 「준반파에 미치지 못함(일부 손괴)」에 해당하는 경우에만 가능합니다
이재신고증명서란
자연재해에 의한 물건 등의 피해에 대해 사진 등으로 확인하고, 피재자로부터 「이재 신고가 있었음」을 증명하는 것입니다. 시의 직원에 의한 피해 상황 조사는 실시하지 않으며, 이재의 정도에 대해서도 판정하지 않습니다.
장소 본청 신관 1층 제2회의실（本庁新館１階第２会議室）、미스미 지소 2층 대회의실（三角支所２階大会議室）、도요노 지소 2층 대회의실（豊野支所２階大会議室）、오가와 종합문화센터 라포르（小川総合文化センターラポート）、시라누히 지소（不知火支所）
(주)재해 상황이나 정전 복구 등의 사유로 인해 일정·신청 창구가 변경될 수 있습니다.
이재 상황을 알 수 있는 사진(가능한 한 촬영한 일시를 알 수 있는 것. 현상은 불필요합니다.)
또한 규정 인원에 도달한 경우, 그날의 접수를 종료합니다. 양해 부탁드립니다.
(주)오가와 종합문화센터 라포르（小川総合文化センターラポート） 및 시라누히 지소（不知火支所）에 대해서는 기기·정전 복구 전망이 서지 않으므로 신청 창구 개설 시기는 미정입니다.
정리 번호의 배부는 실시하지만, 조기부터 줄을 서셨다 하더라도 직원이 없을 수 있습니다.
접수 개시 직후는 상당한 혼잡이 예상됩니다.
신청 접수 기간
본청 7월 31일(금)부터 당분간
미스미 지소 8월 1일(토)부터 당분간
도요노 지소 8월 1일(토)부터 당분간
오가와 종합문화센터 라포르（小川総合文化センターラポート） 미정
시라누히 지소（不知火支所） 미정
평일에 더해 토일 및 설맞이 시기도 접수하므로, 피재 상황 사진을 찍어두고, 급하지 않으시다면 혼잡한 시기를 피해 오시기를 부탁드립니다.
※재해 쓰레기를 반입하시는 분께
재해 쓰레기의 반입에는 이재증명서가 불필요합니다.
자세한 사항은 위생환경과에서 공개된 정보를 확인하시기 바랍니다.
※임의보험 신청을 위해 이재증명서를 취득하고 싶으신 분께
보험회사에 따라서는 이재증명이 불필요할 수 있습니다.
귀하가 가입하신 보험회사에 확인하시기 바랍니다.
이재증명서의 신청 창구에서는 방문객의 안전 확보와 대기 시간의 부담 경감, 창구 업무의 원활한 운영을 위해 정리표를 배부합니다.
정리표를 받으신 분은 안내 시간까지 청사 외부나 차량 내 등에서 대기하실 수도 있습니다.
여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.
이재증명서의 신청 접수는 9월도 계속할 예정입니다.
8월 3일(월)부터 우키시청 본청 신관에서는 350명, 미스미 지소에서는 60명, 도요노 지소에서는 60명을 접수합니다.
2024년 구마모토 지진 재해의 피해증명서·피해증명서·피해신고증명서 신청을 받습니다
피해 상황을 알 수 있는 사진(현상은 불필요합니다)
세대주 본인·세대원 이외의 경우는 위임장(주1)
(주1) 위임장의 양식
위임장(피해증명서·피해신고증명서·피해증명서용) (Word 34KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
위임장(피해증명서·피해신고증명서·피해증명서용) (PDF 68KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
비주택의 경우(주택 이외의 사무소·점포·창고·빈집 등의 건물)는 「피해증명서」의 신청을 부탁드립니다.
(주) 자기판정방식에서는 피해 지점을 촬영한 사진 등에 의한 확인으로 조사를 대체하므로, 피해 주택의 사진 등의 첨부가 필요합니다. (현지조사는 실시하지 않습니다.)
피해증명서란
「피해정도」, 「수속에 필요한 것」에 대해서는 피해증명과 같습니다.
피해증명서의 발행에는 기본적으로 현지조사가 필요하므로, 접수부터 발행까지 수일에서 수주가 소요될 수 있습니다.
피해정도의 판정을 필요로 하지 않는 동산(자동차·가재 등)의 피해, 공작물(물건보관소·담장 등)의 피해 등에 대해서는 이 증명서로 대응합니다.
또한 피해정도의 판정은 기재되지 않지만, 주택 및 비주택에 대해 신고하는 것도 가능합니다.
이 증명서는 보험청구나 공적 신청에 필요한 서류를 대신할 수 있는 경우가 있습니다. 신청에는 피해 상황을 알 수 있는 사진이 필요합니다.
2026년 8월 5일 업데이트
온라인 신청이 가능해졌습니다.
온라인 8월 5일(수)부터 당분간
온라인
개설 시간 24시간 신청 가능
신청자의 신분증명서
피해의 상황이 드러난 사진
온라인 신청 양식
피해 증명서 신청은 여기서
피해 증명서 신청은 여기서
피해 신고 증명서 신청은 여기서
수해, 지진, 풍재 등으로 피해를 입은 비주택(공가 포함) 및 임대 물건 등에 대해 우키 시가 건물의 피해 정도를 증명하는 서류를 말합니다.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
정리권 배포 8:30부터
게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854

지원

급식 지원을 검토하는 단체·개인을 위한 안내(8월 3일 이후 절차 및 주의사항)

지진 피해자를 위한 급식 지원을 실시하는 경우, 8월 3일 이후에는 자체 완결형으로 실시할 것이 요구됩니다. 식중독 예방을 위해 사전에 구마모토 현 우키 보건소에 상담하고, "급식 체크리스트"를 제출해야 합니다. 시 직원에 의한 장소 확보나 열의 정리 등의 지원은 행해지지 않습니다.

해야 할 일급식을 실시하기 전에 구마모토 현 우키 보건소(TEL: 0964-32-0598)에 전화로 상담하고, 급식 체크리스트를 제출하시기 바랍니다.

이번 지진 재해와 관련하여 피해자 지원을 위한 식사 지원에 대한 문의 및 신청을 많이 받고 있습니다.

따뜻한 지원에 감사의 말씀을 드립니다.

8월 3일 이후 식사 지원을 실시하시는 경우, 실시 단체에서 피난자나 관계자에게 방해가 되지 않는 장소 확보, 자재 확보, 위생 관리 및 운영을 포함하여 자력으로 자발적으로 진행해 주시기 바랍니다.

장소 확보, 줄 정렬 등 시 직원의 도움은 제공되지 않습니다. 쓰레기나 남은 음식물 등의 처리도 실시자가 반드시 처리해야 합니다.

각 피난소의 피난자 수는 여기를 참고하시기 바랍니다. 기재된 인원 외에도 차량 내 숙면 등으로 피난 중인 분들이 있을 수 있으므로, 실제 피난자 수가 자료의 인원을 초과할 수 있습니다. 식사 지원 실시를 검토하실 때는 이 점도 고려해 주시기 바랍니다.

또한 식중독 발생 방지를 위해 식사 지원을 실시하는 경우, 다음의 주의사항을 충분히 참고하여 미리 쿠마모토 현 우키 보건소（熊本県宇城保健所）에 상담하시기 바랍니다. 쿠마모토 현 우키 보건소（熊本県宇城保健所）에 「식사 지원 체크리스트」를 제출해야 합니다.

※메일, FAX의 경우 송신 전에 반드시 보건소로 전화하시기 바랍니다. (제출은 직접 방문, 메일, FAX 가능)

■식사 지원 체크리스트 (Word 22KB)

■식사 지원 체크리스트 (PDF 283KB)

(참고) 피해 지역에서 식사 지원 봉사를 하시는 분께 (쿠마모토 현 홈페이지)

【우키 보건소로부터의 안내】

피난소에 식료를 제공하고 있는 봉사자 등께 드리는 안내 (PDF 103KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=9af32982f0cd80cdd9b3bf72bab5e54f891713126533c972f78c5be37d702902ad5069dfccc8f5bcd49db9dd700294c3

재해 발생 시 식중독에 주의하세요 (PDF 90KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f09e7ae0bcf3617b5f879fcf3d6d01eadfc794cd35abb994a19421c989fa195d211d5552261b168dfd583f1f87cd0aec

우키 보건소 위생환경과（宇城保健所衛生環境課）

TEL: 0964-32-0598 FAX: 0964-32-2426

【문의·체크리스트 제출처】

【신규】온라인 신청도 개설되었으니 활용하시기 바랍니다.

온라인 신청 https://logoform.jp/f/6NTsB

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313

지원

8월 6일부터 지원 물자 접수를 재개합니다

일시 중단되었던 지원 물자 접수를 8월 6일(목)부터 재개합니다. 접수는 국가·기업·단체 등에 한하며, 개인으로부터의 물자는 윙 마츠바세(ウイングまつばせ)에서 접수하지 않습니다. 반입 시간은 매일 오전 9시~오후 5시입니다.

해야 할 일지원 물자를 제공할 수 있는 국가·기업·단체는 우키시 기획과(TEL: 0964-32-1803)로 연락해 주십시오.

오가와 방재 거점 센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

샤워 시설 이용에 관한 안내 있음

32.592538,130.704186

대상 지역

松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono지원 물자 반입 장소(윙 마츠바세(ウイングまつばせ) 뒤 창고, 85번지)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

지원 물자 수령을 8월 6일부터 재개합니다

일시적으로 중단되었던 지원 물자 수령을 8월 6일(목)부터 재개합니다.

여러분의 따뜻한 지원에 감사합니다.

접수 체제가 정비되었으므로, 내일(8월 6일)부터 여러분으로부터의 지원 물자 접수를 재개합니다.

다만, 지금까지와 같이 국가, 기업, 단체 등에만 한정합니다. 개인의 지원 물자는 ウイングまつばせ에서는 받지 않습니다.

물자를 지원해 주실 수 있는 분은 기획과로 연락해 주십시오.

접수 우키시 기획과(TEL: 0964-32-1803)

반입 시간 매일 오전 9시~오후 5시

반입 장소 윙 마츠바세(ウイングまつばせ) 뒤 창고(우키시(宇城市) matsubasemachioono（松橋町大野） 85번지)

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092

지원

【2025년 8월 폭우 재해】고향납세를 통한 재해 지원 기부 특설 페이지 개설

우키시（宇城市）는 2025년 8월 폭우 재해 지원을 목적으로 한 고향납세 재해 지원 기부 특설 페이지를 개설하였습니다. 시 외부에서의 지원 기부를 접수하고 있습니다.

해야 할 일재해 지원 기부를 희망하시는 분은 고향납세 재해 지원 기부 특설 페이지를 확인하시기 바랍니다.

당신도 우키시 고향 응원단（宇城市ふるさと応援団）에 참여하세요

우키시（宇城市）에서는 시 외부에 거주하시며 기부해 주신 모든 분께 도시의 매력이 가득 담긴 감사 선물을 보내드리고 있습니다.

기부 금액에 따른 감사 선물을 다양하게 준비하고 있으니 원하시는 것을 선택해 주시기 바랍니다.

앞으로도 우키시（宇城市）에 대한 응원 부탁드립니다.

아래 배너 링크를 클릭하시면 우키시（宇城市） 고향납세 응원 기부 페이지가 열립니다.

Amazon 고향납세（Amazonふるさと納税）（외부 링크）

https://www.amazon.co.jp/fmc/furusato/region/%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%AE%87%E5%9F%8E%E5%B8%82/ref=s9_ot_cg_test_md4_w?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=fresh-merchandised-content-10&pf_rd_r=D61NA6HMVF092951AHXF&pf_rd_t=0&pf_rd_p=4cc38869-3ea4-4c97-bfdd-459521fc0101&pf_rd_i=region-%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84

우키시 고향납세 가이드（宇城市ふるさと納税ガイド）

고향납세（ふるさと納税） 신청 방법

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232898

고향납세（ふるさと納税）의 기본과 절차 흐름

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232836

고향납세 원스톱 특례 제도（ふるさと納税ワンストップ特例制度）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023786

고향납세 「지자체 마이페이지（自治体マイページ）」 안내

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2233376

고향납세（ふるさと納税） 기부금의 사용처·활용 현황·기부자 명부

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232874

고향납세（ふるさと納税） 자주 묻는 질문

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232881

【2025년 8월 폭우 재해】고향납세（ふるさと納税）를 통한 재해 지원 기부 특설 페이지 개설 안내

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2520094

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023809

긴급지원

급수·충전·입욕 지원을 실시하고 있습니다（令和8年8月1日）

피해자를 위해 급수·충전·입욕·세탁 등의 무료 지원 서비스가 여러 장소에서 실시되고 있습니다. 해상자위대·해상보안부의 함선과 페리 「하쿠오우II」, 또한 도요요우엔에서도 샤워가 무료 개방되고 있습니다. 시는 상세를 파악하고 있지 않으므로 각 운영처에 직접 문의해 주시기 바랍니다.

해야 할 일이용하고 싶은 서비스의 운영처에 사전에 연락하여 실시 일시·장소를 확인한 후 향하시기 바랍니다.

오가와 방재 거점 센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

샤워 기계 이용 가능

32.592538,130.704186

도요요우엔（豊洋園）

豊洋園

개설 중

샤워 무료 개방（남녀 각 2개소）, 16:00～19:00, 누구나 이용 가능, 연락처: 0964-54-1100

대상 지역

三角町里浦みすみまちさとのうら / misumimachisatonoura도요요우엔（豊洋園）（우키시 미스미마치 사토노우라 2855-5）이 지원 거점

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

사）레이메이 복지회（社）黎明福祉会）豊洋園

豊洋園에서 샤워를 무료로 개방하고 있습니다. 누구나 이용 가능합니다.（남녀 각각 2개소）

（장소）豊洋園（우키시（宇城市）misumimachisatonoura（三角町里浦）2855‐5）

（시간） 16：00～19：00

（연락처） 0964-54-1100

※편하게 연락해 주시기 바랍니다.

피해자를 위한 무료 입욕 서비스 제공 사업을 실시합니다（令和8年8月2日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609706

각종 지원에 관해 안내드립니다.

한편, 시에서는 세부 사항에 관해 파악하고 있지 않으므로, 세부 사항은 각 운영처에 문의해 주시기 바랍니다.

【해상자위대】

◎순시선 이와미（いわみ）

④건강 상담 ※의료 행위는 할 수 없습니다.

문의처 제10관구 해상보안본부 홍보지역연계실 ☎099-250-9800

◎다용도 지원함 겐카이（げんかい）

방위성의 페리「하쿠오Ⅱ」입욕·휴게（령화 8년 8월 5일 업데이트）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611938

①급수 8월 5일 종일 ※시간·량의 제한은 없습니다.

②충전 8월 5일 종일

③입욕(선내) 8월 5일은 13시 00분부터 18시 30분까지(욕조·샤워 있음)

①입욕(옥외입욕) 8월 5일은 15시 00분부터 22시 00분까지 ※남녀 각각 10~15명이 들어갈 수 있는 욕조 있음

②충전 8월 5일은 15시 00분부터 22시 00분까지

③세탁 8월 5일은 15시 00분부터 21시 00분까지(세탁기 2대 있음) ※빠른 모드로 1인당 30분 이내

지원 물자의 접수를 8월 6일부터 재개합니다

샤워기 이용에 대하여（오가와 방재 거점 센터（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744

생활
재해 쓰레기 임시 보관소 개설（가정의 재해 쓰레기 반입에 대하여）
지진으로 인해 발생한 가정의 재해 쓰레기를 반입할 수 있는 임시 보관소가 개설되어 있습니다. 우키 클린센터（宇城クリーンセンター）는 7월 31일부터 8월 7일까지, 미스미 B&G 그라운드（三角B&Gグラウンド）·도요카와 그라운드（豊川グラウンド）·이나가와 그라운드（稲川グラウンド）·구 도요노 초등학교 부지（旧豊野小学校跡地）는 8월 8일부터 9월 30일까지 접수합니다（미스미 B&G 그라운드는 8월 31일에 폐쇄）. 반입 시 본인 확인 서류가 필요하며, 반드시 분별하여 반입하시기 바랍니다.
해야 할 일면허증 또는 마이나번호카드를 지참하고 쓰레기를 분별한 후 가장 가까운 임시 보관소로 반입하시기 바랍니다.
우키 클린센터
宇城クリーンセンター
개설 중
7월 31일（금）～8월 7일（금）, 8：30～12：00·13：00～15：30（토일도 개설）. 접수 구분：A가연성 대형 쓰레기, B불연성 대형 쓰레기, C불연성물, E소형 가전, F가연성 쓰레기. 감면 신청서·피해 상황 사진·신분증명서가 필요합니다（피재 증명서는 불필요）.
미스미 B&G 그라운드
三角B&Gグラウンド
개설 중
8월 8일（토）～9월 30일（수）, 9：30～11：30·13：00～15：00. ※8월 31일（월）에 폐쇄. 토일 개설일 있음（8/8·8/9·8/29·8/30·9/26·9/27）, 공휴일은 폐쇄. 본인 확인 서류가 필요합니다.
도요카와 그라운드
豊川グラウンド
개설 중
8월 8일（토）～9월 30일（수）, 9：30～11：30·13：00～15：00. 토일 개설일 있음（8/8·8/9·8/29·8/30·9/26·9/27）, 공휴일은 폐쇄. 본인 확인 서류가 필요합니다.
이나가와 그라운드
稲川グラウンド
개설 중
8월 8일（토）～9월 30일（수）, 9：30～11：30·13：00～15：00. 2톤 덤프 이상의 경우 이곳 또는 구 도요노 초등학교 부지로 반입하시기 바랍니다. 토일 개설일 있음（8/8·8/9·8/29·8/30·9/26·9/27）, 공휴일은 폐쇄. 본인 확인 서류가 필요합니다.
구 도요노 초등학교 부지
旧豊野小学校跡地
개설 중
8월 8일（토）～9월 30일（수）, 9：30～11：30·13：00～15：00. 2톤 덤프 이상의 경우 이곳 또는 이나가와 그라운드로 반입하시기 바랍니다. 토일 개설일 있음（8/8·8/9·8/29·8/30·9/26·9/27）, 공휴일은 폐쇄. 본인 확인 서류가 필요합니다.
대상 지역
小川町東小川おがわまちひがしおがわ / ogawamachihigashiogawa
豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
松橋町萩尾まつばせまちはぎお / matsubasemachihagio
松橋町南豊崎まつばせまちみなみとよざき / matsubasemachiminamitoyozaki
三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
개인용 컴퓨터는 시의 수집 대상이 아닙니다.
A 가연성 대형 쓰레기 （장롱류, 후스마, 카펫 등）
B 불연성 대형 쓰레기 （금속제 선반, 의자, 소파 등）
C 불연성물 （도자기류, 유리류, 금속 조각, 캔, 병 등）
E 소형 가전 （밥솥, 전자레인지, 드라이어 등）
F 가연성 쓰레기 （수목 등은 길이 80cm 이내, 직경 10cm 이내에 한합니다.）
※위의 구분별로 분별하시기 바랍니다.
※대상 외 물품은 가져가시기 바랍니다. 양해 부탁드립니다.
○감면 신청서（구마모토 지진） (PDF 297KB)※사전에 주소·성명·연락처를 기입해주시기 바랍니다.
○피해 상황（건물의 외관이나 실내의 모습 등）이 드러나는 사진（휴대전화나 카메라로 확인 가능）
○신분증명서（면허증이나 마이나번호카드）
※피재 증명서는 필요하지 않습니다.
●임시 보관소에서는 담당자의 지시에 따라 정해진 장소에 내려주시기 바랍니다.
●원칙적으로 반입되는 재해 쓰레기는 반입자가 내려주시기 바랍니다.
●날씨나 수용 능력에 따라 접수를 중단할 수 있습니다. 중단 시에는 홈페이지 등에서 안내해드립니다.
●쓰레기 반입 이외의 통행이 정체되지 않도록 순로를 지키고, 인근 지역에 배려해주시기 바랍니다.
※임시 보관소에서 하역하는 순서에 대해서는 아래의 전단을 확인해주시기 바랍니다.
재해 쓰레기 반입 전단（우키 클린센터（宇城クリーンセンター）） (PDF 196KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ece7f3faa2d7760e115aff8695a4bf98d0bc786a58c9612b00733721c31e791525a5f9f812fe9eaed28143368ce14b37
피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.
지진으로 인해 발생한 재해 쓰레기의 임시 보관소를 개설합니다.
7월 31일(금요일)부터 8월 7일(금요일)까지
※8월 1일(토요일), 8월 2일(일요일)도 개설합니다.
우키 클린센터（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））
8:30～12:00, 13:00～15:30
8월 8일(토요일)부터 9월 30일(수요일)까지
※토일 개설일 8월 8일(토요일), 8월 9일(일요일), 8월 29일(토요일), 8월 30일(일요일), 9월 26일(토요일), 9월 27일(일요일)
※공휴일은 개설하지 않습니다.
미스미 B&G 그라운드（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※8월 31일(월요일)에 폐쇄합니다.
토요카와 그라운드（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））
이나카와 그라운드（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））
구 도요노 초등학교 자리（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））
9:30～11:30, 13:00～15:00
폐플라스틱
가연성 대형 쓰레기
처리 곤란물
유리·도자기류
석고보드
슬레이트판
잔해·콘크리트
재활용 가전
※반드시 분별하십시오.
※냉장고나 장롱 등의 내용물은 반드시 비우십시오.
○본인 확인 서류(면허증·마이나번호카드)
※우키시 외의 주민이 우키시 내의 재해 쓰레기를 반입하는 경우 위임장(임의 양식)이 필요합니다.
※접수 시 본인 확인 서류 및 차량 사진을 촬영하오니 양해하여 주기 바랍니다.
위임장(※반입을 동거 가족 이외의 사람에게 의뢰하는 경우) (Word 30KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
위임장(※반입을 동거 가족 이외의 사람에게 의뢰하는 경우) (PDF 262KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
임시 보관소에서는 유도원을 따르신 후 정해진 장소에 각자 내려놓으십시오.
2t 덤프 이상으로 반입하시는 경우 이나카와 그라운드 또는 구 도요노 초등학교 자리로 부탁드립니다.
가능한 한 「단품 반입(분별 품목 1종류만을 차량에 가져가기)」을 해주실 것을 부탁드립니다.
운송 중에 쓰레기가 날리지 않도록 블루시트 등으로 대책을 해주시기 바랍니다.
날씨나 수용 능력에 따라 접수를 중단하는 경우 방재 무선이나 홈페이지 등에서 알려드립니다.
부지 내의 사고 등에 관해서는 책임을 지지 않습니다.
※임시 보관소의 반입 경로 등에 관해서는 아래의 전단을 확인해 주시기 바랍니다.
우키시 내 재해 쓰레기 임시 보관소 전단 (PDF 1,211KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=38e6193e6b61340b7ab86d70be05e33d026fec8ec83485b22357ad3a90e154ff82d36d6150ec863ac1a4a01f415ab2d9
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
2026년 08월 06일 업데이트
※2026년 8월 6일（목）는 오후 2시 30분 기준으로 현도 횡입구에 진입한 분까지입니다.
게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719

우키시장의 피해 시민 여러분께 드리는 메시지（지진 발생 후 1주일）

우키시장 수에마쓰 나오히로가 지진 발생 후 1주일을 맞이하여 시민들에게 메시지를 발표했습니다. 전기는 복구되었으나 단수는 계속되고 있으며, 조기 전면 복구를 위해 주야를 불문하고 노력하고 있습니다. 재해 폐기물 수입은 우키 클린센터（宇城クリーンセンター）에서 시작되었으며, 임시 보관소 설치도 추진할 방침입니다.

우키 시민 여러분, 시장 스에마츠 나오히로입니다.

먼저 이 지진으로 귀중한 생명을 잃으신 분들께 심심한 위로의 말씀을 드립니다. 또한 유족 여러분께 깊은 조의를 표합니다. 현재도 피난 생활과 불편한 생활을 강요받고 있는 여러분과 함께하며, 하루라도 빨리 일상을 되찾을 수 있도록 시를 들어 전력을 다하겠습니다.

본일 지진 발생으로부터 1주일을 맞이했습니다.

현재도 많은 분들이 피난소에서 불편한 생활을 강요받고 있습니다.

전기는 복구되었으나, 단수가 계속되고 있는 상수도에 대해서도 조기 전면 복구를 향해 관계 기관과 연계하여 밤낮을 가리지 않고 전력을 다하고 있습니다.

하루라도 빨리 안심할 수 있는 일상을 되찾아 주실 수 있도록 계속해서 전력을 다하겠습니다.

또한 피해 가옥의 정리가 본격화될 것을 감안하여 우키 클린센터（宇城クリーンセンター）에서 재난 쓰레기 수용을 시작했으나, 시민 여러분이 재난 쓰레기를 원활하게 반출할 수 있도록 행정구역에 임시 보관소 설치를 추진하겠습니다.

각 행정구역의 구청장님 등 각계의 지원과 협력을 받으면서, 생활 환경의 조기 복구에도 힘을 기울이겠습니다.

발재 직후부터 현 내외의 많은 자치단체 및 관계 기관에서 직원을 파견해 주셔서, 복구·복흥을 향한 강력한 인적 지원을 받고 있습니다. 또한 많은 기업, 단체, 그리고 전국의 여러분으로부터 따뜻한 지원 물자와 격려의 말씀을 보내주셨습니다. 이 자리를 빌려 심심한 감사의 말씀을 드립니다.

복흥으로 가는 길은 길고 험하다고 생각합니다. 하지만 우리는 10년 전 구마모토 지진에서도 많은 분들의 도움에 힘입어 어려움을 이겨내고 복흥의 발걸음을 내디뎠습니다.

이번에도 국·현을 비롯하여 전국의 자치단체, 민간 기업, 각종 단체, 그리고 많은 분들의 힘을 빌리면서 반드시 이 어려움을 극복하고 고향을 다시 활기찬 모습으로 되살려낼 수 있다고 확신합니다.

시로서도 시민 여러분의 일상 생활을 하루라도 빨리 되찾아 드릴 것을 최우선으로 하여, 직원 일동이 전력을 다하겠습니다.

시민 여러분께서는 불안과 고생이 많은 나날이 계속되고 있으나, 부디 희망을 잃지 마시고, 서로 돕고 격려하면서 이 어려움을 함께 극복해 나갑시다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010

보도기관 공고: 대피소·시청 청사 내 취재·촬영 규칙 (2024년 8월 1일 갱신)

2024년 7월 28일 발생 구마모토 지진에 따라 우키시는 보도기관의 대피소 및 시청 청사 내 취재·촬영에 대해 2024년 8월 2일(일)부터 적용되는 규칙을 정했습니다. 취재·촬영 가능 시설·시간대가 제한되어 있으며 사전 신청이 필요합니다. 8월 4일(화)에 한하여 시내 11개소 대피소에서의 취재·촬영이 가능합니다.

해야 할 일대피소 및 시청 청사 건물 내에서 취재·촬영을 수행할 때는 사전에 신청 양식(https://logoform.jp/form/432130/1726244)에서 신청하고 완장을 착용하시기 바랍니다.

마쓰바세 서부 방재 거점 센터(まつばせにしぼうさいきょてんせんたー)

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

개설 중

마쓰바세정 마쓰바세 564번지 2. 취재·촬영 가능 시설.

32.651984,130.678809

시라누히 방재 거점 센터(しらぬひぼうさいきょてんせんたー)

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

시라누히정 고우라 2273번지 1. 취재·촬영 가능 시설.

32.646298,130.668108

마쓰바세 동부 방재 거점 센터(まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー)

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

개설 중

마쓰바세정 도요후쿠 1786번지. 취재·촬영 가능 시설.

32.642917,130.702563

오가와 방재 거점 센터(おがわぼうさいきょてんせんたー)

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

오가와정 에가시라 100번지. 취재·촬영 가능 시설.

32.592538,130.704186

시라누히 지소(しらぬひししょ)

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

우키시청 청사 대상 시설 중 하나. 취재·촬영은 개청 시간(8:30~17:15)에 한함.

32.646752,130.667897

미스미 방재 거점 센터(みすみぼうさいきょてんせんたー)

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

개설 중

8월 3일 보도자료에 단판지 침대 설치 기재됨.

32.613167,130.478616

대상 지역

小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira오가와 방재 거점 센터(おがわぼうさいきょてんせんたー)가 소재한 지구.
不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura시라누히 방재 거점 센터(しらぬひぼうさいきょてんせんたー)가 소재한 지구.
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono마쓰바세 종합 체육 문화 센터가 소재한 지구.
松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku마쓰바세 동부 방재 거점 센터(まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー)가 소재한 지구.
松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase마쓰바세 서부 방재 거점 센터(まつばせにしぼうさいきょてんせんたー)가 소재한 지구.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

마츠바세 종합체육문화센터（松橋総合体育文化センター）

（matsubasemachioono（松橋町大野）85번지）

(1) 오전 10시부터 오전 11시까지

(2) 오후 2시부터 오후 3시까지

마츠바세니시 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564번지2）

시라누히 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

（shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273번지1）

마츠바세히가시 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786번지）

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

（ogawamachiegashira（小川町江頭）100번지）

우키시 시청 청사（宇城市役所庁舎）

（본청사, 오가와 지소, 토요노 지소, 시라누히 지소（不知火支所）, 미스미 지소）

※대상 요일 및 시간 제한은 없으나, 개청 시간（8:30부터 17:15까지）에 한합니다.

＜2 취재·촬영 시 주의사항에 대하여＞

취재·촬영할 때에는 다음 사항을 준수하시기 바랍니다.

(1) 대피소 및 시청 청사 건물 내에서 촬영할 때에는 대피자의 얼굴이 비치지 않도록 배려하시기 바랍니다.

(2) 대피자에게 직접 취재·촬영을 실시하는 경우에는 반드시 본인의 동의를 얻은 후, 동의를 주신 본인만 비치도록 촬영하시기 바랍니다.

(3) 청사 및 대피소 내외에서는 보도기관 관계자임을 나타내기 위해 「팔찌」착용을 부탁드립니다.

(4) 각 건물의 옥외에서의 취재·촬영 장소 등에는 제한이 없으나, 상황에 따라서는 향후 제한할 수 있습니다.

(5) 시청 청사를 촬영할 때 컴퓨터 화면 등 업무 관련 정보가 비치지 않도록 하시기 바랍니다.

＜3 취재·촬영의 신청 방법에 대하여＞

대피소 및 시청 청사 건물 내에서 취재·촬영할 때에는 사전에 다음 양식에서 신청하시기 바랍니다.

신청 양식：https://logoform.jp/form/432130/1726244

※대상 시설 「6 우키시 시청 본청사」내외의 취재·촬영을 할 때에는 별도로 「청사 시설 사용 허가 신청서（청사 내외 촬영용）」를 작성한 후, 신청 양식에 첨부하시기 바랍니다.

⇒「청사 시설 사용 허가 신청서（청사 내외 촬영용）」의 작성 및 첨부는 불필요합니다.

01_보도자료(2024년 구마모토 지진에 관한 현지 취재에 대하여: 2024년 8월 1일)(PDF 308KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ddb7ea5cb6db9243c8e6b89c28b0f5b3420da68d63a175ce6797f840f646fcf7c187dd8abc634cf0ff2c8785f01bdb3e

02_보도자료(마쓰바세 중학교 무도장에 에어컨을 설치합니다: 2024년 8월 3일)(PDF 263KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f311934fbe4c8102e574cf0e063f93985ae6b8e746fa82f5e3399e6e37320b15db5f7ad74f45735d1327bfb3137d14ae

03_보도자료(오가와 중학교·미스미 방재 거점 센터(みすみぼうさいきょてんせんたー)（三角防災拠点センター）에 단판지 침대를 설치합니다: 2024년 8월 3일)(PDF 271KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d79a9eee1031f4604ab2294729f2461e2cf72b105121cfa366baf1c3c21a4338c9277bbd87af177d1c2f9f081b341ff

취재·촬영 수행 시 규칙

이번에는 2024년 7월 28일 발생한 「2024년 구마모토 지진」에 따른 정전 및 단수 등의 영향으로 피재지역 주민의 주거환경 및 통신환경 등이 제한되는 가운데 주민은 물론 현내외에 거주하는 우키시와 인연이 있는 분들께 신속하고 정확한 정보 제공에 애써주신 점 진심으로 감사드립니다.

이번 「2024년 구마모토 지진」에 따른 취재·촬영과 관련하여 재해 대응 업무의 원활한 실시는 물론 대피자의 프라이버시 보호 및 심신의 건강 등을 최우선으로 고려하기 위해 대피소 및 시청 청사 건물 내에서의 취재·촬영에 있어서는 다음 사항에 협조해주시기 바랍니다.

또한 다음 사항은 2024년 8월 2일(일)부터 적용됩니다.

본 내용은 향후 변경될 가능성이 있습니다.

＜1 취재·촬영 가능 장소·일시에 대하여＞

대피소 및 시청 청사 건물 내에서의 취재·촬영은 다음의 시설, 요일 및 시간에 한하도록 하겠습니다.

이 외에 다른 시설의 건물 내에서의 취재·촬영은 불가능하오니 양해 부탁드립니다.

(추기: 8월 3일(월))

8월 4일(화)에 한하여 시내 11개소에 개설된 대피소에서의 취재·촬영을 가능하게 하겠습니다. 다만 취재·촬영의 「대상 시간, 신청 방법」 등은 그대로 적용됩니다.

04_보도자료(2024년 구마모토 지진 발생 1주일을 맞이하여: 2024년 8월 3일)(PDF 264KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=47f88b653c8282ff4e755b97eab14a07486b5d3f5594b37e551d7a8daaf856bedebab382912a44e233560d46f130c342

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181

시민과 창구가 2026년 8월 4일부터 임시 재개되고 있습니다

2026년 구마모토 지진으로 일시 중단되었던 우키시 시청 본청（松橋町）의 시민과 창구가 2026년 8월 4일(화)부터 임시로 재개되고 있습니다. 접수 시간은 오전 9시부터 오후 3시까지(토일 공휴일 제외)이며, 담당 직원 수가 감소하고 있어 장시간 대기가 예상됩니다. 주소 변동, 호적 신고, 증명서 교부, 여권, 마이나번호카드 처리 등을 이용할 수 있습니다.

해야 할 일서두르지 않으시는 경우 추후에 방문해 주시기 바랍니다. 급히 처리해야 할 업무가 있는 경우 우키시 시청 본청（松橋町）의 시민과 창구(정면 현관만)로 평일 오전 9시부터 오후 3시 사이에 방문하시기 바랍니다.

우키시 시청 본청（松橋町）

宇城市役所本庁（松橋町）

개설 중

시민과 창구만 이용 가능. 정면 현관만 출입 가능. 접수 시간: 오전 9시부터 오후 3시까지(토일 공휴일 제외). 담당 직원 수를 감소시켜 대응 중이므로 장시간 대기가 예상됩니다.

시민과 창구를 이용하시는 여러분께

청사의 피해 및 재해 대응을 우선으로 하기 때문에 수속을 할 수 있는 창구, 접수 시간 및 대응 직원 수를 줄여서 대응하고 있으므로, 장시간 대기하게 될 것으로 예상됩니다.

긴급하지 않은 경우에는 추후 방문해 주실 것을 부탁드립니다.

【창구】 우키 시청 본청(마쓰하시 정)（宇城市役所本庁（松橋町））의 시민과 창구만

※정면 현관만 출입이 가능합니다.

안내해 드릴 수 있는 주요 수속은 다음과 같습니다.

주소 이동(전입·전거·전출 등)

호적의 신고(출생·혼인 등)

증명서의 교부(주민표·인감등록증명서·호적의 증명서·세무 관계 증명서)

여권의 신청 및 수령

마이번호카드의 수속(교부 신청·카드면 변경·갱신 등)

자동차 임시 운행 허가 신청

자세한 사항은 아래로 문의해 주십시오.

・시민과: 0964-32-1446

・세무과 시민세 계: 0964-32-1402

・세무과 자산세 계: 0964-32-1487

2026년 구마모토 지진으로 중단되었던 시민과 창구를 2026년 8월 4일(화)부터 임시로 재개하고 있습니다.

● 2026년 8월 4일(화)부터 한동안

【접수 시간】 오전 9시부터 오후 3시까지(토일 공휴일 제외)

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997

지원

지붕 손상 가구에 블루시트(지원 물자) 배포 중입니다

2024년 구마모토 지진으로 지붕 기와 등이 손상된 주택을 대상으로 2차 피해 방지를 위해 블루시트를 행정구장을 통해 배포하고 있습니다. 1가구당 2장을 상한으로 하며, 희망하시는 분은 행정구장에 연락할 필요가 있습니다.

해야 할 일블루시트가 필요한 경우 먼저 행정구장에 연락하시기 바랍니다.

지진 피해로 옥상 기와 등이 손상된 주택에 대해, 2차 피해（빗물 침수·기와 낙하）를 방지하기 위한 응급 조치 자재로서 블루시트（지원물자）를 행정구장을 통해 배포합니다.

【대상자】

2024년 구마모토 지진으로 주택의 옥상 기와 등이 손상되어 옥상 양생에 블루시트가 필요한 가구

【배포 매수】

1가구당 2장 상한

【배포 절차】

① 배포를 희망하는 사람은 행정구장에 연락하십시오

② 행정구장이 구의 필요 수량을 정리하여 시에 신청합니다.

③ 준비가 되는 대로 행정구장을 통해 블루시트를 배포합니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778

지원

농지·농업용시설 피해 보고 및 보조금 제도 안내

호우나 지진 등 자연재해로 농지·농업용시설이 피해를 입은 경우, 국가 및 시의 보조금을 활용할 수 있습니다. 보조금을 받으려면 발재 일로부터 2주일 이내에 농림수산과 또는 각 지소에 연락해야 합니다. 대상은 논·밭(휴경지 제외) 및 저수지·보·수로·농로(수혜 가구 2호 이상)입니다.

해야 할 일피해를 입은 농지·농업용시설이 있는 경우, 발재 일로부터 2주일 이내에 농림수산과 또는 각 지소에 연락하시기 바랍니다.

농림수산과（농림수산과）

農林水産課

개설 상태 불명

전화: 0964-32-1111

미카도 지소 경제건설과（三角支所経済建設課）

三角支所経済建設課

개설 상태 불명

전화: 0964-53-1111

오가와 지소 경제건설과（小川支所経済建設課）

小川支所経済建設課

개설 상태 불명

전화: 0964-43-1111

토요노 지소 종합창구과（豊野支所総合窓口課）

豊野支所総合窓口課

개설 상태 불명

전화: 0964-45-2111

호우, 지진 등 자연재해로 인해 농지·농업용시설이 피해를 입은 경우, 복구에 국가 및 시의 보조금을 활용할 수 있는 경우가 있으므로, 발생일로부터 2주일 이내에 농림수산과（農林水産課）, 또는 각 지소까지 연락 주시기 바랍니다.

농지 ※논·밭（휴경지는 대상 외）

농업용시설 ※주로 저수지, 보(洪水調整工), 수로, 농도（수혜 호수 2호 이상）

농림수산과（農林水産課） 0964-32-1111

미스미 지소 경제건설과（三角支所経済建設課） 0964-53-1111

오가와 지소 경제건설과（小川支所経済建設課） 0964-43-1111

도요노 지소 종합창구과（豊野支所総合窓口課） 0964-45-2111

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592

대피

취약계층을 대상으로 호텔·여관으로의 대피(숙박시설 제공)를 실시하고 있습니다

대피소에서의 생활이 길어지는 피해자를 대상으로, 국·구마모토현이 확보하는 호텔·여관으로의 대피를 안내하고 있습니다. 숙박비는 원칙적으로 공비 부담이지만, 식비·숙박세·입욕세 등은 자기부담입니다. 신청은 신청 양식 또는 「숙박요청서」를 시 사회복지과(본청 1층 2-2 창구) 또는 각 대피소 종사자에게 제출하여 진행할 수 있습니다.

해야 할 일신청 양식에 필요사항을 입력하여 신청하거나, 「숙박요청서」를 시 사회복지과(본청 1층 2-2 창구) 또는 각 대피소 종사자에게 제출하십시오.

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

샤워 기계 이용에 관한 정보가 있습니다

32.592538,130.704186

사업의 대상자

이용까지의 흐름

숙박 예약·······시로부터 숙박 시설과의 조정 결과 연락이 오면, 즉시 숙박 예정인 여관·호텔에 전화 예약을 진행하시기 바랍니다.

예약이 완료되었을 때는, 신속하게 시에 숙박 기간과 숙박자의 성명을 연락하시기 바랍니다.

예약을 할 수 없었을 때는, 재차 조정을 진행합니다. 시에 연락하시기 바랍니다.

이용상의 주의

재해를 입고 호텔 등으로의 피난을 희망하시는 분을 위한 숙박 시설 제공 사업을 실시합니다

피난소에서의 생활이 장기화하는 가운데, 조금이라도 신체적·정신적 부담을 경감하고, 안심하고 지내실 수 있도록, 「호텔·여관으로의 피난(호텔 등 피난)」을 안내합니다.

피난 안내 전단(PDF 643KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=30f919ff37308f5b929790ac028d112b1cec249e05edfdc54d0cfab686d9e3ad13e10f607c15b8189e1a72afed88fddc

재해를 입으셨고 호텔 등으로의 피난을 희망하시는 분

국·구마모토현이 확보하는 호텔 등

숙박료는 원칙적으로 공비 부담이 됩니다. 식비·숙박세·입탕세 등은 본인 부담입니다.

이하의 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청하시기 바랍니다.

양식으로의 신청이 어려운 경우는, 다음과 같이 신청하시기 바랍니다.

「숙박 요청서」를 시 사회복지과(본청 사회복지과 지역복지계 1층 2-2 창구)（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口））또는 각 피난소 종사 직원에게 제출하시기 바랍니다.(시가 숙박 시설의 조정을 진행합니다)

재해시 피난소로서의 이용을 위해, 숙박 시설 제공 기간은, 피난소가 폐쇄될 때까지의 기간 중 각 호텔 등이 수용 가능한 기간(상황에 따라, 다른 호텔 등으로 옮기실 경우가 있으니, 미리 양해 부탁드립니다.)입니다.

※ 향후, 관련 기관과의 협의 등에 따라, 운영을 변경할 수 있습니다.

１ 통상의 숙박 시설로서의 서비스를 보장하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 침구 교환 등도 일정 기간마다 본인이 진행하셔야 하며, 식사는 본인이 조달하는 것을 원칙으로 합니다.

２ 체류 중인 호텔 등의 주변에서의 이동비도 본인 부담입니다.

３ 호텔 등 피난을 진행할 때에는, 휴대전화나 라디오 등, 정보 수집이 가능한 기기를 지참하시기 바랍니다. 또한, 시의 홈페이지 등에 게재되는 지원 정보 등에 대해 정기적인 확인을 부탁드립니다.

４ 신청 내용에 허위가 있는 경우를 포함하여, 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는, 전액 환금을 청구하는 등, 필요한 조치를 취하게 됩니다.

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591

긴급대피

대피소를 개설하고 있습니다(2025년 8월 1일 업데이트)

오전 16시 27분에 발생한 지진에 따라 시내 여러 곳에 대피소가 개설되고 있습니다. 오가와 중학교 체육관이 새로 추가되었습니다. 구 도요노 초등학교 체육관은 7월 31일 오전 8시 30분에 폐쇄되었습니다.

해야 할 일신체 안전을 확보하고 가장 가까운 대피소로 대피하시기 바랍니다.

미스미 방재 거점 센터

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

개설 중

32.613167,130.478616

시라누히 방재 거점 센터

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

32.646298,130.668108

마쓰바세 동쪽 방재 거점 센터

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

개설 중

32.642917,130.702563

마쓰바세 서쪽 방재 거점 센터

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

개설 중

32.651984,130.678809

무도관

武道館

ぶどうかん / budoukan

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

마쓰바세 중학교（松橋中学校）

32.645665,130.668637

오가와 방재 거점 센터

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

32.592538,130.704186

도요노 방재 거점 센터

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

개설 중

32.63583,130.750995

도요노 방재 거점 센터 주차장

豊野防災拠点センター駐車場

개설 중

차량 내 대피 장소

구 도요노 초등학교 체육관

旧豊野小学校体育館

폐쇄

7월 31일 오전 8시 30분 폐쇄

오전 4시 27분에 발생한 지진에 따라 아래의 대피소를 추가로 개설했으므로 알려드립니다.

대피소 개설 장소

미스미 방재 거점 센터（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

시라누히 방재 거점 센터（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

시라누히 초등학교 2층 교류 스페이스

마츠바세 동쪽 방재 거점 센터（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

matsubasenishibousaikyotensentaa（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

윙 마츠바세

마츠바세 중학교 무도관（武道館）

오가와 방재 거점 센터（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

오노부다 초등학교 체육관

도요노 방재 거점 센터（豊野防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998

새로 추가된 대피소

소가와 중학교 체육관

대피소 개설 장소 지도

https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6

폐쇄된 대피소

옛 도요노 초등학교 체육관（旧豊野小学校体育館）（7월 31일 오전 8시 30분 폐쇄）

차량 내 숙박 대피소

도요노 방재 거점 센터 주차장（豊野防災拠点センター駐車場）

신체의 안전을 확보하고 대피하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102

지원

2024년 구마모토 지진 피해자: 각종 증명서 발급 수수료 면제

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 분들을 대상으로 인감증명서, 주민등록등본, 호적부표, 소득증명서, 고정자산 관련 증명서, 납세증명서 등의 발급 수수료가 면제됩니다. 면제 기간은 2024년 7월 28일부터 당분간입니다. 편의점 및 키오스크 단말기에서의 발급은 대상 외이며, 창구 발급만 해당됩니다.

해야 할 일본청 시민과(4번 창구)、각 지소 종합창구과 또는 본청 세무과(5번 창구) 창구에 본인 확인 서류와 재해증명서(또는 사본·피해 건물 사진)를 지참하시기 바랍니다.

본청 시민과(4번 창구)

本庁市民課（４番窓口）

개설 중

2024년 8월 4일 현재 본청만 임시 창구 개설. 수수료 면제 창구 발급 대응.

각 지소 종합창구과

各支所総合窓口課

개설 상태 불명

2024년 8월 4일 현재 임시 창구는 본청만 개설 중.

본청 세무과(5번 창구)

本庁税務課（５番窓口）

개설 중

2024년 8월 4일 현재 본청만 임시 창구 개설. 수수료 면제 창구 발급 대응.

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분을 대상으로 각종 증명서의 발급 수수료를 면제합니다.

※편의점 및 시청 청사 내 설치된 키오스크 단말기에서의 증명서 발급은 감면 대상 외입니다. (창구 발급만 대상)

수수료 면제 가능한 증명서의 종류

인감증명서

주민등록등본 기재사항 증명서

인감등록증 발급

호적부표

소득증명서·소득과세증명서

고정자산 관련 증명서(평가증명서, 공과증명서, 명세부, 자산증명서)

납세증명서

기타 세금 증명서(영업증명서, 소재증명서, 성과물 참고 자료 등)

재해증명서 또는 피해증명서(사본 가능)

※재해증명서 신청 접수 후 아직 발급되지 않은 분께는 피해 건물 등의 사진(스마트폰 데이터 가능)을 제시하는 것으로 대응합니다.

(주의) 재해신고증명서로는 감면이 불가능하오니 주의하시기 바랍니다.

2. 본인 확인 서류 등 통상의 증명서 발급 시 필요한 서류

감면 적용 기간

2024년 7월 28일부터 당분간

본청 시민과(4번 창구)（本庁市民課（４番窓口））、각 지소 종합창구과（各支所総合窓口課）、본청 세무과(5번 창구)（本庁税務課（５番窓口））

※2024년 8월 4일 현재 본청만 임시 창구를 개설하고 있습니다.

시민과 창구 서비스 계 0964-32-1446(과 직통)

세무과 시민세 계 0964-32-1402(과 직통)

세무과 자산세 계 0964-32-1487(과 직통)

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655

생활

소가와방재거점센터 옆 샤워기는 피난자 우선 이용 가능

소가와방재거점센터（小川防災拠点センター） 옆에 자위대 샤워기가 설치되어 있으며, 소가와 지구의 지정피난소（소가와방재거점센터（小川防災拠点センター）·소가와중학교（小川中学校）·오노부타초등학교（小野部田小学校））의 피난자가 우선됩니다. 이용 여유가 있는 경우에만 피난자 외의 분도 접수합니다. 다만 상한은 1일 450명이며, 오래 기다리셔야 할 수도 있습니다.

해야 할 일피난자 외의 분이 샤워기를 이용하고 싶으신 경우, 샤워기 옆에서 직접 접수를 확인하시기 바랍니다.

소가와방재거점센터

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

옆에 자위대 샤워기 설치. 피난자 우선, 이용 상한 450명. 이용 여유가 있는 경우에만 피난자 외도 접수.

32.592538,130.704186

현재 오가와방재거점센터（小川防災拠点センター） 옆에 설치되어 있는 자위대의 샤워기에 대해서는, 오가와 지구의 지정 피난소(오가와방재거점센터（小川防災拠点センター）, 오가와중학교, 오노베타초등학교)의 피난자를 우선하여 안내하고 있습니다.

이용 공간에 여유가 있는 경우에만 피난자 이외의 접수를 샤워기 옆에서 실시합니다.

다만, 이용 공간 수(상한 450명)에 제한이 있으므로 희망에 맞춰드리지 못할 수도 있습니다.

또한 이용 시간까지 장시간 대기하셔야 할 수도 있으니, 양해 부탁드립니다.

피해를 입으신 여러분께 대단히 폐를 끼쳐드리지만, 이해와 협력 부탁드립니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2613543

지원

지진 영향으로 아동부양수당 현황 신고 절차 일시 중단

구마모토 지진의 영향으로 2026년 8월 3일~31일에 예정되어 있던 아동부양수당의 현황 신고 절차가 창구 운영 중단으로 인해 접수되지 않고 있습니다. 창구 재개의 시점이 정해지는 대로 시청 홈페이지에서 안내할 예정입니다.

해야 할 일시청 홈페이지에서 창구 재개 안내를 확인하신 후, 재개 후에 현황 신고 절차를 진행해주십시오.

【사과】지진으로 인한 아동부양수당 현황 신고 절차 일시 중단에 대하여

2026년도 아동부양수당의 현황 신고(기간: 8월 3일~31일)에 대해 안내드립니다. 현재 구마모토 지진의 영향으로 창구 업무를 중단하고 있습니다.

주민 여러분께 불편을 드려 대단히 죄송합니다.

창구가 재개되면 절차를 진행해주십시오.

재개의 시점이 정해지면 홈페이지에서 다시 한 번 연락드리겠습니다.

우키시（宇城市） 복지부 아동미래과 급여지원계

0964-32-1404

tel:0964-32-1404

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550

지원
2024년 구마모토 지진 의연금·기부금·고향납세 접수 중입니다
우키시에서는 2024년 구마모토 지진에 대한 의연금·기부금·고향납세를 접수하고 있습니다. 의연금은 피해자 분배에, 기부금·고향납세는 피해자 지원 및 복구·부흥 사업에 활용됩니다. 접수 기간은 2024년 8월 5일부터 10월 30일까지 예정입니다.
해야 할 일의연금은 전용 계좌 송금(신청서 제출 권장), 기부금은 신청서를 창구 또는 우편으로 재정과에 제출하시고, 고향납세는 시의 특설 페이지에서 절차를 진행하시기 바랍니다.
오가와 방재 거점 센터（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
개설 상태 불명
가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.
샤워 시설 이용에 관한 안내가 있습니다.
32.592538,130.704186
대상 지역
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono기부금 우편 제출 주소(구마모토현 우키시 마츠바세마치오노 85번지 재정과)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
2024년 구마모토 지진에 대해 시에서는 의연금, 기부금,ふるさと납세를 접수합니다.
여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.
피해를 입은 우키시 주민의 생활 지원 및 재건을 위해 피해 정도에 따라 피해자에게 배분됩니다.
1 접수 기간
2024년 8월 5일부터 2024년 10월 30일까지（예정）
2 접수 방법
아래 QR 코드에서 입력하거나 신청서(Excel 14KB)를 이메일 또는 팩스로 제출한 후 다음 계좌로 송금하시기 바랍니다.
신청 양식（외부 링크）
https://logoform.jp/form/432130/1728363
신청서를 제출하지 않을 경우 익명으로 처리하므로 영수증 발급은 불가능합니다.
（주）송금 수수료를 고객님이 부담하실 수 있습니다.
【의연금 전용 계좌】
금융 기관 구마모토 우키 농업협동조합 본소 보통 0002687
계좌 명의 우키시 2024년 구마모토 지진 의연금 우키시장 스에마츠 나오히로
（우키시 레이와 하치 넨 구마모토 지신 기엔 킨 우키시초 스에마쓰 나오히로）
신청서 양식
엑셀 파일은 여기➡신청서(Excel 14KB)
PDF는 여기➡신청서(PDF 46KB)
【제출 방법】
전자 메일（）또는 팩스（0964-27-4124）로 송부하시기 바랍니다.
2 세제상의 조치에 대하여
의연금은 소득세법 및 지방세법의 규정에 따른 기부금 공제, 법인세법 규정에 따른 손금 처리를 받을 수 있습니다.
송금 시 이용 명세표 또는 송금표 영수증, 시 발행 영수증을 손금 및 의연금 공제 등을 받기 위한 증명서로 대신할 수 있습니다.
자세한 내용은 여기를 참고하세요➡국세청 홈페이지(외부 링크)
3 담당과（문의처）
복지부 사회복지과 지역복지계
전화번호 0964-32-1387 팩스 0964-27-4124
이메일 주소는 여기입니다.
우키시가 시행하는 피해자 지원 사업 및 재해 복구·부흥 사업에 사용됩니다.
기부 신청서(Word 37KB)를 다음 창구까지 제출하시기 바랍니다.
【창구 제출의 경우】
본청（2층·21번 창구·재정과）（本庁（2階・21番窓口・財政課））
【우편 제출의 경우】
우편번호 869-0592
구마모토현 우키시matsubasemachioono（松橋町大野）85번지
재정과 기부 담당 귀중
기부 납입이 결정된 경우 「기부 납입 결정 통지서」를 우편으로 발송합니다.
3 지급 방법
납부서 납부
「기부 납입 결정 통지서」를 우편으로 발송할 때 동봉합니다.
【시 지정 납부서 취급 금융 기관】
구마모토 우키 농업협동조합, 히고 은행, 규슈 노동금고, 구마모토현 신용조합
구마모토 제일 신용금고, 구마모토 은행, 야츠시로 지역 농업협동조합, 우키시청（본청 회계과）
「기부 납입 결정 통지서」를 우편으로 발송할 때 안내합니다.
담당과（문의처）
총무부 재정과 재정계
전화번호 0964-32-1748
ふるさと납세
우키시의 재해 복구·부흥 사업에 활용됩니다.
자세한 내용은 여기➡우키시 ふるさと납세
기획진흥부 기획과 ふるさと창생계
전화번호 0964-32-1803 팩스 0964-32-2222
게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597

시청 창구 업무 폐쇄（시라누히 지소는 시라누히 방재거점센터로 이전, 시민과 창구는 8월 4일부터 임시 재개）

오늘의 지진 발생에 따라 2026년 7월 29일부터 당분간 시청의 창구 업무를 폐쇄합니다. 시라누히 지소는 건물이 지진으로 피해를 입었으므로 시라누히 방재거점센터（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）에 지소 기능을 이전합니다. 중단했던 시민과 창구는 2026년 8월 4일（화）부터 임시로 재개하며 주소 변동, 호적 신고, 증명서 교부, 여권, 마이나번호 카드 처리 등을 취급합니다.

해야 할 일창구를 이용하실 경우 시라누히 지소의 기능이 이전된 시라누히 방재거점센터（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）로 가시거나 시민과 창구의 재개（8월 4일 이후）를 기다려 주시기 바랍니다.

시라누히 지소

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

폐쇄

건물이 지진으로 피해를 입었습니다. 지소 기능은 시라누히 방재거점센터로 이전됩니다.

32.646752,130.667897

시라누히 방재거점센터

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

시라누히 지소의 지소 기능을 이전하여 대응합니다.

32.646298,130.668108

라포르트

ラポート

らぽーと / rapooto

熊本県宇城市小川町江頭80

개설 중

오가와 지소의 지소 기능을 이전하여 대응합니다.

32.593071,130.704498

오늘 16시 27분경에 발생한 지진으로 인해, 청사（庁舎） 안전 확인 및 재해 대책에 우선적으로 대응하기 위하여 레이와 8년（令和８年） 7월 29일부터 당분간 창구 업무를 폐쇄합니다.

창구 폐쇄 시설

시라누이 지소（不知火支所）

※ 또한, 시라누이 지소（不知火支所）및 오가와 지소（小川支所）는 건물이 지진으로 인해 피해를 입었기 때문에 다음 시설로 지소 기능을 이전합니다.

●시라누이 지소（不知火支所）⇒ 시라누이 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

최신 대응 상황에 대해서는 본 시（市） 공식 홈페이지 등을 통해 수시로 안내해 드리겠습니다.

시민 여러분께는 불편을 드려 죄송하지만 양해의 말씀을 부탁드립니다.

중단했던 시민과 창구를 2026년 8월 4일(화)부터 임시로 재개합니다.

안내 가능한 주요 절차는 다음과 같습니다.

주소 변경(전입·이사·전출 등)

호적 신고(출생·혼인 등)

증명서 교부(주민등록등본·인감등록증명서·호적 증명서·세무 관련 증명서)

여권 신청 및 수령

마이나번버 카드 처리(교부 신청·券面 변경·갱신 등)

자동차 임시 운행 허가 신청

2026년 구마모토 지진에 따른 시민과 창구의 임시 개청에 대하여

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2609997

2026년 08월 05일 업데이트

●오가와 지소 → 오가와 종합문화센터라포르트（ラポート）

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2606668

지원

농작물·농업시설·기계 등이 피해를 입었으면 정리하기 전에 사진을 촬영하십시오

기상재해로 농작물이나 농업용시설·기계 등에 피해가 발생한 경우, 지원사업을 받기 위해 피해상황의 사진이 필요합니다. 정리나 철거 전에 반드시 촬영하십시오. 촬영하지 않은 채 정리하면 피해확인이 어려워져 지원을 받을 수 없을 우려가 있습니다.

해야 할 일농작물·시설·기계 각각에 대해 전경·피해부위·형식번호 등을 정리 전에 사진촬영하십시오.

우선 피해 상황을 알 수 있는 사진을 찍어 주십시오

기상 재해로 인해 농작물이나 농업용 시설·기계 등에 피해가 발생한 경우, 피재 사업이 발동될 가능성이 있으므로 피해 당시의 상황을 알 수 있는 사진을 찍어 주십시오.

최근에는 매년 태풍이나 폭우로 농업용 시설이나 기계 등의 피해가 발생하고 있습니다.

피해가 발생하였음에도 사진 촬영 없이 정리나 철거가 이루어지면, 피해 상황 확인이 어려워져 필요한 지원을 받지 못할 우려가 있습니다.

따라서 피해가 발생한 경우에는 피재 사업의 발동 여부에 관계없이 피해 상황을 알 수 있는 사진을 찍어 두시기 바랍니다. 사진 촬영 시 확인해야 할 주요 사항은 다음과 같습니다.

촬영한 개별 농작물 또는 시설·기계명 등

농작물의 경우

피해 포장（ほ場）의 전경 — 피해 면적을 기록할 것

피해 부위（피해 상황）

시설의 경우

피해 시설의 전경 — 4방향（전면, 후면, 좌우 측면）에서 촬영할 것

피해 부위（사진만으로는 피해 상황을 파악하기 어려운 경우, 손으로 쓴 것이라도 설명을 남겨 둘 것）

농업 경영에 사용하고 있던 상황（농업용 창고 등은 농업 자재 등이 찍혀 있는 사진이 바람직합니다. 시설 내에 자동차가 주차되어 있거나 생활용품이 다수 보이는 등, 지속적인 차고·생활 창고 이용（=농업 목적 이외의 이용）이 확인된 경우, 해당 점유 면적은 보조 대상 면적에서 제외됩니다.）

기계의 경우

피해 기계의 전경

피해 부위（피해 상황）

형식 번호 플레이트 등 성능을 확인할 수 있는 것

부착 장비（어태치먼트） 등의 장착 상황

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087

지원

2024년 구마모토 지진으로 인한 여권 수수료 감면 신청이 가능합니다

재난구호법 등이 적용된 시정촌에 주민등록을 두고 있으며, 전파·반파·침수 피해를 입으신 분들은 여권 발급 수수료가 감면됩니다. 신청 기간은 2026년 7월 28일부터 2027년 7월 27일까지이며, 한 재난당 1회에 한합니다.

해야 할 일여권 신청 시 시정촌 여권 창구에 피해 증명서 원본과 주민등록등본 등을 지참하여 여권 신청과 동시에 감면 신청을 하시기 바랍니다(온라인 신청은 대상 제외).

2024년 구마모토 지진으로 인한 여권 수수료

재난 구호법 또는 재난 피해자 생활 지원법(이하 "재난 구호법 등"이라고 함)이 적용된 재난으로 피해를 입은 분 중에서 요건을 충족하는 경우는 여권 발급 수수료가 감면됩니다.

여권 신청 시 시정촌 여권 창구에 신청하시기 바랍니다. 다만, 온라인 신청은 감면 대상이 아닙니다.

자세한 내용은 아래의 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

구마모토현 홈페이지(외부 링크)

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/70/274903.html

외무성 홈페이지(외부 링크)

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/page23_004297.html

대상자(아래 1, 2를 모두 충족하는 분)

전면 붕괴, 반파, 침수 피해를 입은 분

재난 구호법 등 적용 시정촌에 주민등록표를 가지고 있거나, 재난 발생 당시 피해 지역에 주민등록표를 가지고 있었던 분

신청에 필요한 서류

주택에 관한 피해 증명서 원본(세대별로 교부되는 것)

주민등록표 또는 호적의 부표(재난 발생 시의 거주지를 증명하는 서류)

그 외, 통상의 발급 신청에 필요한 서류 일식

※주민등록표는 "개인 번호(마이 번호) 기재 없음"인 것을 제출하시기 바랍니다.

2024년 7월 28일(재난 구호법의 적용일)부터 2025년 7월 27일까지

신청 방법은 창구에서의 서면 신청만입니다. 온라인 신청은 불가능합니다.

반드시 여권 신청 시에 동시에 진행하시기 바랍니다. 통상의 발급 신청 후에 감면 신청을 하실 수 없습니다. (수수료의 환급은 행하지 않습니다.)

재난 구호법 등의 적용 전의 신청은 대상이 아닙니다.

수수료의 감면은 일괄 면제이며, 일 재난마다 한 번만 감면 신청을 할 수 있습니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693

피해 건축물 응급 위험도 판정 실시 중(日奈久断층沿いなど 피해 큰 지역)

우키시(宇城市)에서는 지진으로 인한 2차 피해 방지를 위해 日奈久断層沿い(ひなぐだんそうぞい) 등 건물 피해가 특히 큰 지역을 대상으로 2026년 7월 29일부터 약 2주간 피해 건축물 응급 위험도 판정을 실시하고 있습니다. 판정 결과는 건물에 빨강·황색·초록색 스티커로 표시됩니다. 판정 후에는 재해증명을 위한 건물 피해 인정 조사로 진행됩니다.

해야 할 일판정사가 방문했을 때는 등록증을 확인한 후 협력해 주시기 바랍니다. 붕괴의 위험이 있는 건축물에는 가까이 가지 마시고 인명 우선의 행동을 취해 주시기 바랍니다.

대상 지역

日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア우키시(宇城市) 전역이 아니라 주택이 모여 있는 지역이 대상입니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

피해 건축물 응급 위험도 판정 실시에 대하여

피해 건축물 응급 위험도 판정이란

・지진으로 피해를 입은 건축물은 그 후 발생하는 여진 등으로 붕괴하거나 외벽 등 부재가 낙하하여 인명에 위험을 초래하는 2차 피해를 일으킬 우려가 있습니다. 피해 건축물 응급 위험도 판정은 이러한 2차 피해의 방지를 목적으로 실시하는 응급 판정 조사입니다.

우키시에서의 피해 건축물 응급 위험도 판정에 대하여

・피해 건축물 응급 위험도 판정의 목적상 단기적으로 실시할 필요가 있으므로 다음과 같이 판정을 진행하고 있습니다.

（대상 지역）우키시 전역이 아닌 日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア에서 주택이 집중되어 있는 지역

（실시 기간）2024년 7월 29일（수）부터 약 2주간

・도도부현 지사의 등록을 받은 판정사가 주로 외관의 육안 조사를 통해 건축물의 구조 및 낙하 위험물을 조사합니다.

（주의）판정사는 2인 1조로 활동하며 등록증을 휴대하고 있습니다. 의심되는 점이 있으면 등록증의 제시를 요구하시기 바랍니다.

「응급 위험도 판정」의 결과는 건축물의 눈에 띄는 장소에 판정 스티커【위험（빨강）, 주의 필요（노랑）, 조사 완료（초록）의 색지】로 표시되어 거주자뿐만 아니라 주변을 통행하는 보행자 등에 대해서도 그 건축물의 위험성에 대한 정보를 제공합니다.

주민 여러분의 안전을 도모하기 위해 이해와 협력을 부탁드립니다.

※붕괴의 우려 등이 있는 건축물에 접근하지 않는 등 인명 우선의 행동을 부탁드립니다.

※피해 건축물 응급 위험도 판정은 인명에 관련된 2차 피해를 방지하는 것을 목적으로 발재 직후 단기적으로 실시하는 조사입니다.

발재 후 일정 기간 경과하면 재난 증명을 위한 건물 피해 인정 조사로 전환됩니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344

지원

자신이 사업자에게 의뢰하여 블루시트 등을 설치한 분들께: 긴급수리제도 활용 준비 중

자신이 사업자에게 의뢰하여 블루시트 등의 응급수리를 실시한 분들을 대상으로 긴급수리제도의 활용 준비가 진행되고 있습니다. 제도를 이용할 수 있으므로, 현 시점에서는 사업자에게의 대금 지불을 기다릴 것을 요청받고 있습니다. 제도의 방침이 결정되는 대로 홈페이지 등을 통해 공지될 것입니다.

해야 할 일의뢰한 사업자에게 제도 활용 준비 중임을 알리고, 대금 지불을 기다리면서 수리 전·수리 후의 사진을 반드시 촬영·보관해주시기 바랍니다.

오가와방재거점센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

샤워기 이용에 대한 안내가 있습니다.

32.592538,130.704186

긴급 수리 제도의 활용에 대해 현재 준비를 진행하고 있으므로, 의뢰 사업자분께 그 취지를 알려주시고 대금 지불을 하지 않고 기다려 주시기 바랍니다.

또한 제도 활용 시에는 수리 전, 수리 후의 사진이 필요하므로 반드시 사진 촬영 및 보관을 부탁드립니다.

※ 피해 당시에 거주하고 있던 주택이 제도의 대상이 됩니다.

제도 활용에 대한 방침이 결정되는 대로 홈페이지 등에서 공지하겠습니다.

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294

지원
2024년 구마모토 지진: 세이프티넷 보증 4호 인정 신청 접수 중
2024년 구마모토 지진의 영향으로 매출이 감소한 우키시(宇城市) 내 중소기업을 대상으로 세이프티넷 보증 4호의 인정 신청을 접수하고 있습니다. 인정을 받으면 일반 보증과는 별도로 신용보증협회의 100% 보증을 이용할 수 있습니다. 신청 기한은 2024년 11월 4일(수요일)까지입니다.
해야 할 일필요 서류를 지참하시고 우키시청 상공관광과(본청)（宇城市役所商工観光課(本庁)） 창구(접수 시간: 오전 8시 30분~오후 5시 15분)로 직접 방문하시기 바랍니다.
우키시청 상공관광과(본청)
宇城市役所商工観光課(本庁)
개설 중
접수 시간: 오전 8시 30분~오후 5시 15분. 창구 접수만 가능합니다.
대상 지역
宇城市세이프티넷 보증 4호 지정 지역. 대상은 시내에서 사업을 영위하는 중소기업자입니다.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
세이프티넷 보증 4호에 대하여
중소기업신용보험법 제2조 5항 제4호에 기하여, 돌발적 재해(자연재해 등)의 발생으로 인하여 매출액 등이 감소하고 있는 중소기업자를 지원하기 위한 조치입니다. 인정을 받으면 일반 보증과는 별도 한도의 신용보증협회 보증(보증 비율 100%)을 이용할 수 있습니다.
2024년 구마모토 지진으로 宇城市이(가) 세이프티넷 보증 4호의 지정 지역이 되었습니다.
2024년 11월 4일(수요일)까지
신청부터 인정서 교부까지 수일이 필요합니다. 여유를 두고 신청하시기 바랍니다.
지정을 받은 지역에서 사업을 영위하는 중소기업자이면서 다음 중 하나의 기준을 충족할 것.
재해 등이 발생한 후 최근 1개월의 매출액 등이 전년 동월과 비교하여 20% 이상 감소하였으며, 또한 최근 1개월의 그 후 2개월을 포함한 3개월의 매출액 등이 전년 동기의 매출액 등과 비교하여 20% 이상 감소할 것으로 예상될 것.
창업자 등으로서 재해 등이 발생하기 전에 영업하고 있었던 등으로 인하여 매출액 등을 보유하고 있던 자의 경우, 최근 1개월의 매출액 등이 재해 등이 발생하기 직전의 3개월 월평균 매출액 등과 비교하여 20% 이상 감소하였으며, 또한 최근 1개월의 그 후 2개월을 포함한 3개월의 매출액 등이 재해 등이 발생하기 직전의 3개월 매출액 등과 비교하여 20% 이상 감소할 것으로 예상될 것.
창업자 등으로서 재해 등이 발생하기 전에 영업하지 않고 있었던 등으로 인하여 매출액 등을 보유하지 않았던 자의 경우, 최근 1개월의 매출액 등이 재해 등이 발생한 이후 3개월의 월평균 매출액 등과 비교하여 20% 이상 감소하였으며, 또한 최근 1개월의 그 후 2개월을 포함한 3개월의 매출액 등이 재해 등이 발생한 이후 3개월의 매출액 등과 비교하여 20% 이상 감소할 것으로 예상될 것.
세이프티넷 보증의 인정 신청은 원칙적으로 금융기관의 대리 신청으로 합니다.
필요 서류를 지참하시고 우키시청 상공관광과(본청)（宇城市役所商工観光課(本庁)）까지 방문하시기 바랍니다.
접수 시간: 오전 8시 30분~오후 5시 15분
인정서 신청은 '창구 접수'만 가능합니다.
인정 신청서(1부), 월별 매출표·시산표【아래 표 양식】
宇城市에서 영업하고 있음을 증명하는 서류(법인의 경우: 등기사항증명서 사본, 개인사업자의 경우: 확정신고서 사본 등)
최근 결산보고서 사본(개인사업자의 경우 최근 확정신고 사본)
위임장 (PDF 43KB)(금융기관 등 본인 이외의 신청일 경우)
필요에 따라 기타 자료 등의 제출을 요청할 수 있습니다.
표: 세이프티넷 4호 양식 일람
양식 4-① (Word 57KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=5654797a087b8658a24e6328459898d58db17ca6dc4f24852243108944e5deda65b28385d98239ffc78ab3334deb5651
양식 4-① (PDF 151KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=5654797a087b8658a24e6328459898d58db17ca6dc4f24852243108944e5deda65b28385d98239ffc78ab3334deb5651
【양식 4-①용】월별 매출표, 시산표 (Word 17KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=853c09c6c3679d356e4397f7f6fe9226956654cd8c6c098d9b669b332caa21e0c7d377e9fbe49fc8678527843e373c33
【양식 4-①용】월별 매출표, 시산표 (PDF 247KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=853c09c6c3679d356e4397f7f6fe9226956654cd8c6c098d9b669b332caa21e0c7d377e9fbe49fc8678527843e373c33
창업자 등의 양식
업력 1년 1개월 미만이며
재해 발생 전에 매출액 등을 계상하고 있던 기간이 있는 경우
양식 4-② (Word 57KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ae1294b43a2e0781a346a7a12c9ac6293e81e7242c274a4a497fb039961684fda3363afe8e310c1f51d45daec5e6f0a2
양식 4-② (PDF 169KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ae1294b43a2e0781a346a7a12c9ac6293e81e7242c274a4a497fb039961684fda3363afe8e310c1f51d45daec5e6f0a2
【양식 4-②용】월별 매출표, 시산표 (Word 17KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=719e20819037fd16c28b0e32dc079a5ff9d21b3f630cb74188f49637901f507ad8af4bf00fc40c316c55884b07720c74
【양식 4-②용】월별 매출표, 시산표 (PDF 246KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=719e20819037fd16c28b0e32dc079a5ff9d21b3f630cb74188f49637901f507ad8af4bf00fc40c316c55884b07720c74
재해 발생 전에 매출액 등을 계상하고 있던 기간이 없는 경우
양식 4-③ (Word 57KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=568c8e4ccde08e862720ae6ec4d7ac3a3f424a7510d5c2928893b529362ba628fdb684358eecf681dab01a8c651b80da
양식 4-③ (PDF 169KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=568c8e4ccde08e862720ae6ec4d7ac3a3f424a7510d5c2928893b529362ba628fdb684358eecf681dab01a8c651b80da
【양식 4-③용】월별 매출표, 시산표 (Word 17KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=15911dc1342c0cd649a47d123e40be01d3c560981c30c833e126d45ed2f21a116f51ed8e602b30143156004b7cf89c3d
【양식 4-③용】월별 매출표, 시산표 (PDF 246KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=15911dc1342c0cd649a47d123e40be01d3c560981c30c833e126d45ed2f21a116f51ed8e602b30143156004b7cf89c3d
서류 불완전, 기타 조건으로 인하여 인정이 인정되지 않을 수 있습니다.
해당 인정은 신용보증을 확약하는 것이 아닙니다.
인정서류의 유효 기한은 발행일로부터 30일 이내입니다. 본 인정의 유효 기간 내에 금융기관 또는 신용보증협회에 대하여 경영 안정 관련 보증 신청을 할 필요가 있습니다.
본 인정과는 별도로 각 금융기관 및 신용보증협회에 의한 금융상 심사가 있습니다. 각 금융기관이나 구마모토현신용보증협회와의 사전 상담을 권장합니다.
게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/shokogyo/2613116

7월 29일 및 7월 31일 유아 건강검진 중지

구마모토 지진의 영향으로 이번 주에 예정되어 있던 2세 아동 치과 건강검진 및 3·4개월 건강검진을 중지합니다. 향후 일정에 대해서는 별도 안내가 있을 예정입니다.

해야 할 일향후 일정 안내를 기다려 주시기 바랍니다. 아이의 건강 상태에 대해 걱정되는 사항이 있으시면 건강 만들기 추진과에 상담하여 주시기 바랍니다.

어제 발생한 구마모토 지진의 영향으로 인해 수진자 여러분의 안전을 최우선으로 고려하여, 이번 주에 예정하고 있던 2세 아동 치과 건강검진 및 3·4개월 건강검진을 중단합니다.

향후 일정에 관해서는 별도로 안내하겠으니 잠시 기다려 주시기 바랍니다.

또한 자녀의 체조 상태 등으로 걱정이 되시는 사항이 있으시면 건강증진추진과(健康づくり推進課)까지 상담하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2606972

2032년 구마모토 지진으로 교육위원회 관할 시설 이용 당분간 중단

2032년 7월 28일 발생한 구마모토 지진에 따라 이용자의 안전 확보 및 시설 피해 상황 확인을 위해 교육위원회가 관리하는 시내의 초중학교 체육시설·방재거점센터·평생학습시설·공민관·문화시설·체육시설에 대해 당분간 이용을 중단하고 있습니다.

해야 할 일이들 시설의 이용은 당분간 중단되고 있으므로 방문하지 마시기 바랍니다.

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

폐쇄

당분간 이용 중단

32.592538,130.704186

2024년 7월 28일에 발생한 「2024년 구마모토 지진」에 따라 이용자 여러분의 안전 확보 및 시설의 피해 상황 확인을 위해 당분간 교육위원회가 관리하는 다음 시설에 대해 이용을 중단하겠습니다.

이용자 여러분께는 불편과 폐를 끼쳐드려 죄송하오나, 충심으로 양해와 협력을 부탁드립니다.

시내 초·중학교 체육시설（市内小中学校体育施設）

시내 방재거점센터（市内防災拠点センター）

시내 평생학습시설（市内生涯学習施設）

시내 공민관（市内公民館）

시내 문화시설（市内文化施設）

시내 체육시설（市内体育施設）

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146

대피

우키 시가 재해대책본부를 설치했습니다

우키 시는 7월 28일(화요일) 오후 4시 35분에 2024년 구마모토 지진에 따른 재해대책본부를 설치했습니다. 앞으로 시에서 발신되는 정보에 주의가 필요합니다.

해야 할 일앞으로 시에서 발신되는 정보에 계속해서 주의해 주시기 바랍니다.

우키시(宇城市)에서는 7월 28일(화요일)에 발생한 2026년 구마모토 지진에 따라 7월 28일(화요일) 오후 4시 35분에 재난대책본부를 설치했습니다.

앞으로 시에서 발신되는 정보 등에 주의하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030

우시로시립 향토자료관 '곡옥 만들기' 워크숍 지진으로 중단

「2026년 구마모토 지진」 발생에 따라 2026년 8월 8일(토요일)에 우시로시립 향토자료관（宇城市立郷土資料館）에서 예정되어 있던 「곡옥 만들기」 워크숍은 중단되었습니다.

우시로시립 향토자료관

宇城市立郷土資料館

폐쇄

워크숍 중단

대상 지역

豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

「2026년 구마모토 지진」의 발생에 따라,

본 워크숍은 중단합니다.

워크숍 고구옥 만들기

개최일시 2026년 8월 8일(토요일) 10시부터

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169

우키시 8월호 광보지 배포 지진 영향으로 연기

지진의 영향으로 우키시 8월호 광보지의 배포가 연기되고 있습니다. 배포 시기는 상황이 정리되는 대로 다시 공지할 예정입니다.

지진의 영향으로 광보지의 배포를 연기하겠습니다.

배포 시기에 대해서는 상황이 정리되는 대로 다시 알려드리겠습니다.

폐를 끼쳐드려 죄송하지만, 양해 부탁드립니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903

생활

8/4(화)~8/7(금)은 가연 쓰레기를 생쓰레기만으로 줄여주십시오

지진의 영향으로 우키 클린센터(宇城クリーンセンター)의 소각로가 정지하고 있습니다. 8월 4일(화)부터 8월 7일(금) 사이에 쓰레기 배출은 생쓰레기만으로 하는 등 쓰레기 감량화에 협력해주실 것을 부탁드립니다.

해야 할 일8/4(화)~8/7(금)의 쓰레기 배출은 생쓰레기만으로 해주십시오.

8/4(화)~8/7(금) 수거 쓰레기 감량화에 협력해주십시오.

현재 우키 클린센터(宇城クリーンセンター)에서는 지진의 영향으로 인해 소각로의 가동을 정지하고 있습니다.

8/4(화)~8/7(금)의 쓰레기 배출은 생쓰레기만의 반출로 해주시는 등 쓰레기 감량화에 협력해주실 것을 부탁드립니다.

여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2611303

긴급지원

마이나 보험증・자격확인서가 없어도 의료기관을 진료받을 수 있습니다

2024년 구마모토 지진으로 인해 마이나 보험증이나 자격확인서를 분실했거나 자택에 두고 피난한 분들도 성명・생년월일・연락처・주소 등을 알려주기만 하면 의료기관 등에서 진료를 받을 수 있습니다. 국민건강보험 및 후기고령자의료제도의 피보험자가 대상입니다.

해야 할 일의료기관 창구에서 성명, 생년월일, 연락처, 주소 등을 구두로 알려주시기 바랍니다.

2024년 구마모토 지진으로 인해 마이나 보험증・자격확인서를 분실했거나 자택에 두고 피난 중인 분들도 의료기관 등에서 성명, 생년월일, 연락처, 주소 등을 알려주기만 하면 진료를 받을 수 있습니다.

국민건강보험의 피보험자

후기고령자의료제도의 피보험자

구마모토현청 홈페이지（熊本県庁HP）（의료기관 등을 진료받으시는 피난자 여러분께）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/43/274584.html

우키시（宇城市）보건위생부 의료보험과

전화번호：

0964-32-1417

tel:0964-32-1417

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108

구마모토 지진의 영향으로 인한 공민관 주최 강좌（우키우키 시니어 대학·여성학급） 중단

2024년 구마모토 지진의 영향으로 시설의 안전 확인 및 대피소 운영 대응을 위해 공민관 주최 강좌（우키우키 시니어 대학·여성학급）를 당분간 중단합니다. 재개 시기는 시설의 안전 확인 후 홈페이지 등을 통해 안내하겠습니다.

해야 할 일재개 시기는 홈페이지 등에서 다시 확인하시기 바랍니다.

미스미 방재 거점 센터（三角防災拠点センター）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

삼각 캠퍼스 삼각 학급의 개최 회장（강좌는 중단）

32.613167,130.478616

농촌 환경 개선 센터（農村環境改善センター）

農村環境改善センター

のうそんかんきょうかいぜんせんたー / nousonkankyoukaizensentaa

熊本県宇城市三角町戸馳2861

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

삼각 캠퍼스 토하시 학급의 개최 회장（강좌는 중단）

32.601028,130.494036

고오노우라 지구 시민관（郡浦地区市民館）

郡浦地区市民館

こおのうらちくしみんかん / koonourachikushiminkan

熊本県宇城市三角町中村1165

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

삼각 캠퍼스 고오노우라 학급의 개최 회장（강좌는 중단）

32.62558,130.52076

시라누히 방재 거점 센터（不知火防災拠点センター）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

시라누히 교실（오전·오후）의 개최 회장（강좌는 중단）

32.646298,130.668108

마쓰바세 니시 방재 거점 센터（松橋西防災拠点センター）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

마쓰바세 니시 교실의 개최 회장（강좌는 중단）

32.651984,130.678809

마쓰바세 히가시 방재 거점 센터（松橋東防災拠点センター）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

마쓰바세 히가시 교실의 개최 회장（강좌는 중단）

32.642917,130.702563

도요노 방재 거점 센터（豊野防災拠点センター）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

오가와 종합 문화 센터 틀의 개최 회장（강좌는 중단）

32.63583,130.750995

구마모토 지진에 따른 공민관 주최 강좌（우키우키 시니어 대학·여성학급） 중단 안내

이번 2024년 구마모토 지진의 영향으로 시설의 안전 확인 및 대피소 운영 등에 대한 대응을 위해

당분간 공민관 주최 강좌를 중단하겠습니다.

강좌를 기대하셨던 여러분께 폐를 끼쳐드려 진심으로 사과드립니다. 강좌의 재개 시기에 대해서는 시설의 안전이 확인되는 대로 홈페이지 등에서 다시 안내하겠습니다. 여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

우키우키 시니어 대학（うきうきシニア大学）

삼각 캠퍼스 오타오 학급（三角キャンパス大田尾学級）

오타오 지구 공민관（大田尾地区公民館）

삼각 캠퍼스 삼각 학급（三角キャンパス三角学級）

미스미 방재 거점 센터（三角防災拠点センター）

삼각 캠퍼스 토하시 학급（三角キャンパス戸馳学級）

농촌 환경 개선 센터（農村環境改善センター）

삼각 캠퍼스 고오노우라 학급（三角キャンパス郡浦学級）

고오노우라 지구 시민관（郡浦地区市民館）

삼각 캠퍼스 오오다케 학급（三角キャンパス大岳学級）

오오다케 지구 시민관（大岳地区市民館）

시라누히 교실（오전·오후）（不知火教室（午前・午後））

시라누히 방재 거점 센터（不知火防災拠点センター）

마쓰바세 니시 교실（松橋西教室）

마쓰바세 니시 방재 거점 센터（松橋西防災拠点センター）

마쓰바세 히가시 교실（松橋東教室）

마쓰바세 히가시 방재 거점 센터（松橋東防災拠点センター）

오가와 종합 문화 센터（小川総合文化センター）

도요노 방재 거점 센터（豊野防災拠点センター）

삼각 여성학급（三角女性学級）

아지사이 학급（あじさい学級）

히마와리 니시 학급（ひまわり西学級）

히마와리 히가시 학급（ひまわり東学級）

사쿠라 학급（さくら学級）

스즈란 학급（すずらん学級）

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825

지원

지진 영향으로 아동센터가 본청 1층으로 이전됩니다

지진의 영향으로 시라누히 지소(불지화지소)를 사용할 수 없게 되어 아동센터는 본청 1층으로 이전했습니다. 18세 미만 아동에 관한 상담 및 아동학대 신고를 접수하고 있습니다.

해야 할 일아동센터로의 연락은 휴대전화(080-8257-5152, 090-1536-2882)로 연락주시기 바랍니다.

시라누히 지소(불지화지소)

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

폐쇄

지진의 영향으로 사용 불가. 아동센터는 본청 1층으로 이전.

32.646752,130.667897

대상 지역

不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

아동상담실(아동센터)

아동센터에서는 시내에 거주하는 아동(18세 미만)에 관한 고민 상담을 접수하고 있습니다.

가정아동상담원과 자녀양육 지원 코디네이터(보육사)가 있으므로 편하게 상담해주시기 바랍니다.

상담 접수 시간

월요일부터 금요일 오전 9시부터 오후 4시까지(공휴일 및 연말연초 제외)

우키시(우성시)시라누히 지소(불지화지소)（不知火支所） 아동센터 내(주소:우키시(우성시)shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1)

예를 들어 이런 상담이 있습니다

이사 온 지 얼마 안 되어서 부모와 자녀가 함께 놀 수 있는 곳을 알려주시겠어요?

임시로 자녀를 맡아줄 수 있는 곳이 있나요?

자녀의 성장이 걱정됩니다

자녀가 "학교에 가고 싶지 않다"고 말하고 있습니다

친구들과 잘 지낼 수 없습니다

"아동학대"에 관한 상담(신고)도 접수하고 있습니다

여러분 주변에서 "학대"를 받은 것으로 보이는 아동을 발견했을 때는 아동센터(전화번호:0964-33-1118) 또는 구마모토현 중앙아동상담소(전국공통 단축다이얼 189《이치하야쿠(1hayaku)》 또는 전화번호:096-381-4451 연중무휴 24시간 대응), 우키 경찰서(전화번호:0964-33-0110 또는 긴급다이얼 110)에 상담(신고)해주시기 바랍니다.

학대 상담(신고)은 아동과 그 가족을 구하는 첫 번째 단계가 됩니다. 또한 상담(신고)한 사람이 특정되지 않도록 비밀은 철저히 보호됩니다.

2026년 08월 03일 업데이트

이번 지진의 영향을 받아 시라누히 지소(불지화지소)（不知火支所）의 사용이 불가능하므로 아동센터는 본청 1층으로 이전했습니다.

용건이 있으시면 다음 휴대전화 번호로 연락해주시기 바랍니다.

불편을 드려 죄송하지만 잘 부탁드립니다.

연락처: 080-8257-5152, 090-1536-2882

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999

생활

8월 3일(월)·4일(화)의 연소성 폐기물 배출을 자제해 주십시오

지진으로 인한 재해 폐기물의 증가와 소각로의 수리로 인해 우키 클린센터의 처리 능력이 한계에 도달했습니다. 이에 8월 3일(월)·4일(화)는 연소성 폐기물 배출을 가능한 한 자제하고 다음 수거일에 배출할 것을 요청합니다.

해야 할 일8월 3일(월)·4일(화)는 연소성 폐기물을 가능한 한 배출하지 말고 다음 수거일까지 기다려 주십시오.

8/3(월)·8/4(화) 연소성 폐기물 배출을 가능한 한 자제해 주십시오

현재 우키 클린센터（宇城クリーンセンター）에서 지진으로 인한 재해 폐기물의 수용으로 반입량이 증가하고 있습니다. 또한 피해를 입은 소각로의 수리를 수행할 필요가 있어 처리 능력이 따라가지 못하고 있어, 이대로는 수용을 중단할 수밖에 없는 상황입니다.

따라서 8/3(월)·8/4(화)의 폐기물 배출은 가능한 한 자제하여 주시고, 다음 수거일에 배출하도록 부탁드립니다.

여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2610078

8월 4일~7일 영유아 건강검진·상담 사업 중단

구마모토 지진의 영향으로 8월 4일(화)~7일(금)에 예정되어 있던 영유아 건강검진 및 상담 사업은 모두 중단됩니다. 모자수첩 교부·육아 상담은 계속 실시됩니다. 향후 일정은 별도로 안내될 예정입니다.

해야 할 일자녀의 건강 상태에 불안이 있는 경우 건강증진 추진과(전화: 0964-32-7100)에 상담하시기 바랍니다.

최근 발생한 구마모토 지진의 영향으로 인해 내원하시는 모든 분들의 안전을 최우선으로 생각하여 금주에 예정되어 있던 영유아 건강검진 및 상담 사업을 중지하게 됩니다.

향후 일정에 대해서는 별도로 안내하겠으니 잠시 기다려 주시기 바랍니다.

아이의 건강상태 등에 대해 걱정되는 사항이 있으신 경우 건강증진과에 상담하시기 바랍니다.

양해와 협력 부탁드립니다.

모자수첩 발급·양육 상담은 실시하겠습니다.

중지되는 영유아 건강검진·상담 사업

8월 4일 화요일 3세 건강검진

8월 5일 수요일 이유식 교실

8월 6일 목요일 1세 6개월 건강검진

8월 7일 금요일 7개월 건강검진

0964-32-7100

tel:0964-32-7100

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966

생활

7월 30일(목) 이후 가연성 쓰레기·분리 쓰레기·대형 쓰레기 수거 정상 실시

7월 30일(목) 이후 가연성 쓰레기·분리 쓰레기·대형 쓰레기 수거는 정상적으로 실시됩니다. 다만 도로 상황에 따라 수거하지 못할 수 있습니다. 재해 쓰레기 수거에 대해서는 별도 안내가 있습니다.

해야 할 일쓰레기 스테이션에는 「통상 쓰레기」만 내려놓아 주십시오. 재해 쓰레기는 별도 안내가 있을 때까지 기다려 주십시오.

7월 30일(목) 이후의 가연성 쓰레기 수거는 실시하겠습니다.

※다만 도로 상황 등에 따라 수거하지 못할 수 있습니다.

쓰레기 스테이션에는 「통상 쓰레기」만 내려놓도록 해 주십시오.

재해 쓰레기에 대해서는 다시 안내하겠습니다.

불편을 드리지만, 양해와 협조를 부탁드립니다.

분리 쓰레기 수거, 대형 쓰레기 수거도 통상대로 실시하겠습니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607122

긴급대피소

대피소가 개설되었습니다（2026년 7월 31일 업데이트）

16시 27분에 발생한 지진으로 인해 우키시（宇城市） 내에 복수의 대피소가 개설되었습니다. 2026년 7월 31일자로 새로이 시라누이 소학교（不知火小学校）·마쓰바세 중학교（松橋中学校）·오노부타 소학교（小野部田小学校）가 추가되었으며, 구 도요노 소학교 체육관（旧豊野小学校体育館）은 7월 31일 8시 30분에 폐쇄되었습니다. 차박 대피 장소도 복수 마련되어 있습니다.

해야 할 일신변 안전을 확보하신 후, 가장 가까운 대피소 또는 차박 대피 장소로 대피하여 주십시오.

미스미 방재거점센터（三角防災拠点センター）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

개설 중

차박 대피 장소로도 이용 가능

32.613167,130.478616

시라누이 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

개설 중

차박 대피 장소로도 이용 가능

32.646298,130.668108

마쓰바세 동 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

개설 중

차박 대피 장소로도 이용 가능

32.642917,130.702563

마쓰바세 서 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

개설 중

차박 대피 장소로도 이용 가능

32.651984,130.678809

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

개설 중

차박 대피 장소로도 이용 가능

32.592538,130.704186

도요노 방재거점센터（豊野防災拠点センター）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

개설 중

차박 대피 장소로도 이용 가능（주차장）

32.63583,130.750995

구 도요노 소학교 체육관（旧豊野小学校体育館）

旧豊野小学校体育館

폐쇄

7월 31일 8시 30분 폐쇄

윙 마쓰바세（ウイングまつばせ）

ウイングまつばせ

熊本県宇城市松橋町大野85

개설 중

32.64684,130.684118

시라누이 소학교（不知火小学校） 2층 교류 공간

不知火小学校２階交流スペース

개설 중

7월 31일 신규 추가

마쓰바세 중학교（松橋中学校） 무도장

松橋中学校武道場

개설 중

7월 31일 신규 추가

오노부타 소학교（小野部田小学校） 체육관

小野部田小学校体育館

熊本県宇城市小川町南小野1402

개설 중

7월 31일 신규 추가

32.607218,130.718763

16시 27분에 발생한 지진으로 인해 아래의 대피소를 개설하였으므로, 알려드립니다.

대피소 개설 장소

미스미 방재거점센터（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

시라누이 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

마쓰바세 동 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

마쓰바세 서 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

구 도요노 소학교 체육관（旧豊野小学校体育館）

윙 마쓰바세（ウイングまつばせ）

차박 대피 장소

도요노 방재거점센터（豊野防災拠点センター） 주차장

미스미 방재거점센터（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

시라누이 방재거점센터（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

마쓰바세 동 방재거점센터（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

마쓰바세 서 방재거점센터（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

오가와 방재거점센터（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

도요노 방재거점센터（豊野防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998

신변 안전을 확보하신 후 대피하여 주십시오.

2026년 07월 31일 업데이트

새로 추가된 대피소

시라누이 소학교（不知火小学校） 2층 교류 공간

마쓰바세 중학교（松橋中学校） 무도장

오노부타 소학교（小野部田小学校） 체육관

폐쇄된 대피소

구 도요노 소학교 체육관（旧豊野小学校体育館）（7월 31일 8시 30분 폐쇄）

최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2415505

熊本市南区

2026년 구마모토 지진으로 인한 시유시설 폐관·이벤트 중단 안내

구마모토 지진의 영향으로 시내 다수의 시유시설이 폐관되고 각종 이벤트·강좌가 중단되었습니다. 8월 6일(목) 9시 기준 정보입니다. 폐관 기간에 종료일이 정해진 시설은 순차적으로 개관합니다.

해야 할 일이용 예정 시설이나 이벤트가 폐관·중단되지 않았는지 확인하고, 재개 시기를 각 담당과에 문의하시기 바랍니다.

구마모토시 마이나번버 카드 동구 새틀라이트（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）

熊本市マイナンバーカード東区サテライト

폐쇄

서부 교류센터（西部交流センター）

西部交流センター

폐쇄

근로청소년 홈（勤労青少年ホーム）

勤労青少年ホーム

폐쇄

탁마동부 회관（託麻東部会館）

託麻東部会館

폐쇄

타바루자카 서남전쟁 자료관（田原坂西南戦争資料館）

田原坂西南戦争資料館

폐쇄

오마시타노 카도고야（御馬下の角小屋）

御馬下の角小屋

폐쇄

나츠메 소세키 우치츠보이 구주택（夏目漱石内坪井旧居）

夏目漱石内坪井旧居

폐쇄

코이즈미 야쿠모 구마모토 구주택（小泉八雲熊本旧居）

小泉八雲熊本旧居

폐쇄

토쿠토미 기념원（徳富記念園）

徳富記念園

폐쇄

고토 제산 기념관（後藤是山記念館）

後藤是山記念館

폐쇄

나츠메 소세키 오에 구주택（夏目漱石大江旧居）

夏目漱石大江旧居

폐쇄

양학교 교사 제인즈 저택（洋学校教師ジェーンズ邸）

洋学校教師ジェーンズ邸

폐쇄

이시미츠 마키요 생가（石光真清生家）

石光真清生家

폐쇄

오지마 임시 거주소（小島行在所）

小島行在所

폐쇄

기타오카 자연공원（北岡自然公園）

北岡自然公園

폐쇄

타츠다 자연공원（立田自然公園）

立田自然公園

폐쇄

리델 라이트 양여사 기념관（リデルライト両女史記念館）

リデルライト両女史記念館

폐쇄

고후쿠 초등학교 수영장(일반 개방)（五福小学校プール(一般開放)）

五福小学校プール(一般開放)

폐쇄

고후쿠 교류실（五福交流室）

五福交流室

폐쇄

관광 안내소（城彩苑、熊本駅）

観光案内所（城彩苑、熊本駅）

폐쇄

구마모토 경륜장 서비스센터(키즈스페이스, 수영장, 회의실)（熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室））

熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室）

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자(3층·역전 육아광장)（くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば））

くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば）

폐쇄

7월 28일(화)～8월 5일(수) ※8월 6일～ 개관

구마모토 모리토신 플라자(4층·학습실)（くまもと森都心プラザ（4F・学習室））

くまもと森都心プラザ（4F・学習室）

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자(6층·회의실)（くまもと森都心プラザ（6F・会議室））

くまもと森都心プラザ（6F・会議室）

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자(4층·플라자도서관)（くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館））

くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館）

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자(4층·탁아실)（くまもと森都心プラザ（4F・託児室））

くまもと森都心プラザ（4F・託児室）

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자(5층·홀)（くまもと森都心プラザ（5F・ホール））

くまもと森都心プラザ（5F・ホール）

폐쇄

츠카하라 역사민속자료관（塚原歴史民俗資料館）

塚原歴史民俗資料館

폐쇄

조난 아동관（城南児童館）

城南児童館

폐쇄

히노키미 문화홀（火の君文化ホール）

火の君文化ホール

폐쇄

조난 교류실（城南交流室）

城南交流室

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자（くまもと森都心プラザ）

くまもと森都心プラザ

폐쇄

환경종합센터（環境総合センター）

環境総合センター

폐쇄

토미아이 홀（富合ホール）

富合ホール

폐쇄

7월 28일(화)～8월 4일(화) ※8월 5일～ 개관

토미아이 마을만들기센터（富合まちづくりセンター）

富合まちづくりセンター

폐쇄

구마모토시립도서관(홀은 사용 불가)（熊本市立図書館（ホールは使用不可））

熊本市立図書館（ホールは使用不可）

폐쇄

유메타운 하마센（ゆめタウンはません）

ゆめタウンはません

ゆめたうんはません / yumetaunhamasen

熊本県熊本市南区田井島1-2-1

폐쇄

8월 8일(토) 10시～19시(이벤트 중단)

32.772422,130.725511

건강센터 시미즈분실（健康センター清水分室）

健康センター清水分室

폐쇄

텐메이 홀（天明ホール）

天明ホール

폐쇄

구마모토시 렌다이지 문화재자료실（熊本市蓮台寺文化財資料室）

熊本市蓮台寺文化財資料室

폐쇄

구마모토성 니노마루 광장（熊本城二の丸広場）

熊本城二の丸広場

폐쇄

구마모토성 다케노마루（熊本城竹の丸）

熊本城竹の丸

폐쇄

츠카하라 그라운드（塚原グラウンド）

塚原グラウンド

つかはらぐらうんど / tsukaharaguraundo

熊本県熊本市南区城南町塚原81-3

폐쇄

32.687119,130.746728

히노키미 문화센터（火の君文化センター）

火の君文化センター

ひのきみぶんかせんたー / hinokimibunkasentaa

熊本県熊本市南区城南町舞原394-1

폐쇄

9월 13일(일) 9시 30분～12시의 조난집단건강진단 중단

32.707404,130.740024

간카이칸（雁回館）

雁回館

がんかいかん / gankaikan

熊本県熊本市南区富合町清藤405-1

폐쇄

32.715342,130.678187

구마모토시 토미아이 간카이칸（熊本市富合雁回館）

熊本市富合雁回館

폐쇄

구마모토시 토미아이 간카이공원（熊本市富合雁回公園）

熊本市富合雁回公園

폐쇄

구마모토시 토미아이 옥외운동장（熊本市富合屋外運動場）

熊本市富合屋外運動場

폐쇄

구마모토번 외성 창고터 카와시리 쌀창고（熊本藩外城蔵跡川尻米蔵）

熊本藩外城蔵跡川尻米蔵

폐쇄

7월 28일(화)～8월 4일(화)

구마모토시 코우치 그라운드（熊本市河内グラウンド）

熊本市河内グラウンド

폐쇄

코우치 공민관·도서실（河内公民館・図書室）

河内公民館・図書室

폐쇄

7월 28일(화)～8월 3일(월) ※8월 4일～ 개관

서구 건강센터（西区健康センター）

西区健康センター

폐쇄

8월 6일(목)의 유아건강진단 중단

동물애호센터（動物愛護センター）

動物愛護センター

폐쇄

8월 9일(일) 개 관찰회·고양이 양도회 중단

구마모토시립초등학교, 중학교, 아오바 지원학교（熊本市立小学校、中学校、あおば支援学校）

熊本市立小学校、中学校、あおば支援学校

폐쇄

구마모토시 고령자기능습득센터（熊本市高齢者技能習得センター）

熊本市高齢者技能習得センター

폐쇄

다목적교류시설(성채원 내 관광안내소 2층)（多目的交流施設（城彩苑内観光案内所2階））

多目的交流施設（城彩苑内観光案内所2階）

폐쇄

요코이 쇼난 기념관 주차장（横井小楠記念館駐車場）

横井小楠記念館駐車場

폐쇄

시모에츠코 주변（下江津湖周辺）

下江津湖周辺

폐쇄

8월 29일(토) 불꽃축제 중단

토미아이 공민관 연수실 1·2·3（富合公民館研修室1・2・3）

富合公民館研修室1・2・3

폐쇄

시미즈 공민관 2층 홀（清水公民館2階ホール）

清水公民館2階ホール

폐쇄

구마모토 모리토신 플라자(3층·플라자도서관)（くまもと森都心プラザ（3F・プラザ図書館））

くまもと森都心プラザ（3F・プラザ図書館）

폐쇄

구마모토시 국제교류회관 홀（熊本市国際交流会館ホール）

熊本市国際交流会館ホール

폐쇄

대상 지역

川尻かわしり / kawashiri구마모토번 외성 창고터 카와시리 쌀창고（熊本藩外城蔵跡川尻米蔵）가 폐관 대상

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 구마모토 지진으로 인한 시설 휴관·행사 중지 정보

휴관하는 시립 시설（지정 관리 시설 포함）은 다음과 같습니다.

구마모토시 마이넘버카드 히가시구 위성 창구（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）

호적 주민과（戸籍住民課）

서부 교류 센터（西部交流センター）

환경 시설과（環境施設課）

근로 청소년 회관（勤労青少年ホーム）

타쿠마 동부 회관（託麻東部会館）

환경 정책과（環境政策課）

타바루자카 세이난 전쟁 자료관（田原坂西南戦争資料館）

오마게노 카도코야（御馬下の角小屋）

나쓰메 소세키 우치쓰보이 구거（夏目漱石内坪井旧居）

고이즈미 야쿠모 구마모토 구거（小泉八雲熊本旧居）

도쿠토미 기념원（徳富記念園）

고토 젠잔 기념관（後藤是山記念館）

나쓰메 소세키 오에 구거（夏目漱石大江旧居）

양학교 교사 제인스 저택（洋学校教師ジェーンズ邸）

이시미쓰 마사키요 생가（石光真清生家）

고지마 행재소（小島行在所）

기타오카 자연공원（北岡自然公園）

다쓰다 자연공원（立田自然公園）

리델·라이트 두 여사 기념관（リデルライト両女史記念館）

고후쿠 초등학교 수영장(일반 개방)（五福小学校プール(一般開放)）

고후쿠 교류실（五福交流室）

관광 안내소（조사이엔, 구마모토역）（観光案内所（城彩苑、熊本駅））

구마모토 경륜장 서비스 센터（어린이 공간, 수영장, 회의실）（熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室））

경륜 사무소（競輪事務所）

구마모토 모리토신 플라자（3층·역 앞 육아 광장）（くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば））

구마모토 모리토신 플라자（4층·학습실）（くまもと森都心プラザ（4F・学習室））

구마모토 모리토신 플라자（6층·회의실）（くまもと森都心プラザ（6F・会議室））

구마모토 모리토신 플라자（4층·플라자 도서관）（くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館））

구마모토 모리토신 플라자（4층·탁아실）（くまもと森都心プラザ（4F・託児室））

구마모토 모리토신 플라자（5층·홀）（くまもと森都心プラザ（5F・ホール））

쓰카하라 역사민속 자료관（塚原歴史民俗資料館）

조난 아동관（城南児童館）

행사 등의 명칭

시설 대관 이용 및 자주 사업（각 강좌）

국보 연금과（国保年金課）

인사위원회 사무국（人事委員会事務局）

주최 강좌 및 시설 대관

빈집 상담 창구（空き家相談窓口）

본청사 1층

빈집 대책과（空家対策課）

75세부터의 하체 건강 교실（足腰いきいき教室）

교통 안전 교실

생활 안전과（生活安全課）

기타구 치매 서포터 양성 강좌

기타구청 복지과（北区役所福祉課）

건강 센터 시미즈 분실（健康センター清水分室）

기타구청 보건 아동과（北区役所保健こども課）

조사이엔（城彩苑） 야시장

구마모토성 사쿠라노 우마바 조사이엔（熊本城桜の馬場城彩苑）

주택 정책과（住宅政策課）

덴메이 홀（天明ホール）

여름방학 유적 조사단 2026

구마모토시 렌다이지 문화재 자료실（熊本市蓮台寺文化財資料室）

'알고 있나요? 나라의 일～기다리고 있을게요!! 여름방학 견학의 날～'

구마모토 지방 합동 청사 A동（熊本地方合同庁舎A棟）

8/6(목) 10시~

구마모토 쌀 요리 교실（기타구）

8/7(금)

2026년도 구마모토시 우량 공사 표창식

구마모토시청 의회 건물（熊本市役所議会棟） 2층 예산결산위원회실（予算決算委員会室）

계약 정책과（契約政策課）

구마모토성 REVIVAL2026 여름 빛 행사（熊本城REVIVAL2026夏ノ彩）

구마모토성 니노마루 광장（熊本城二の丸広場）

구마모토성 특별 견학 투어

구마모토성 투어 '여름의 진（夏の陣）'

다케노마루（竹の丸） 특별 공개

구마모토성 종합 사무소 총무 관리과（熊本城総合事務所総務管理課）

구마모토성 다케노마루（熊本城竹の丸） 특별 공개

구마모토성 다케노마루（熊本城竹の丸）

8/8(토) 10시~15시

구마모토시 장애인 서포터 워크숍

유메타운 하마센（ゆめタウンはません）

8/8(토) 10시~19시

이웃 마르쉐（おとなりマルシェ）

2026년도 인턴십 등 실습

구마모토 현민 교류관 팔레아（パレア）（くまもと県民交流館パレア） 등

인사과 인재 육성 센터（人事課人材育成センター）

맨션 관리 상담회

본청사 9층 주택 정책과（本庁舎9階住宅政策課）

시미즈 공민관 2층 홀（清水公民館2階ホール）

8/21(금)

구마모토성 복구 기본 계획 검증 위원회

사쿠라노 우마바 조사이엔 다목적 교류 시설（桜の馬場城彩苑多目的交流施設）

우에키 공민관 다목적 홀（植木公民館多目的ホール）

2026년도 제2회 맨션 관리 조합 의견 교환회

구마모토시 교육 센터 3층 제1연수실（熊本市教育センター 3階第1研修室）

각종 행사·강좌 등

구마모토시 조난 아동관（城南児童館）

공·사립 육아 지원 센터

평생 학습 자주 강좌, 주최 강좌 및 시설 대관

휴관하였던 시설 중 종료 일시가 기재된 시설은 순차적으로 개관합니다.

히노키미 문화 홀（火の君文化ホール）

조난 교류실（城南交流室）

구마모토 모리토신 플라자（くまもと森都心プラザ）

환경 종합 센터（環境総合センター）

8/1(토)·8(토)·15(토) 17시~20시

8/5(수)·6(목) 10시~16시

8/6(목) 10시~13시

8/7(금)·8(토)·14(금)·15(토) 17시~19시

8/8(토)~9(일), 9/5(토)~6(일)

8/8(토)·9(일), 9/5(토)·6(일) 9시~17시

8/8(토)·9(일)·11(화)·15(토)·16(일)·22(토)·23(일)·29(토)·30(일) 17시~18시

(시외국번 096)

7/28(화)~8/4(화) ※8/5~개관

도미아이 홀（富合ホール）

도미아이 마을 만들기 센터（富合まちづくりセンター）

당분간（피난소로 개관）

지도과(구주농정국 소비·안전부 소비생활과)

구마모토 시립 도서관（홀 사용 불가）（熊本市立図書館（ホールは使用不可））

쓰쿠시 보육원（つくし保育園）, 기라라 보육원（きらら保育園）, 나카지마 보육원（中島保育園）, 성모 유아엔（聖母幼愛園）, 마리아 유아엔（マリア幼愛園）

8/6(목) 13시~

영유아 건강 검진（3세아 건강 검진）

니시구 건강 센터（西区健康センター）

서구청 보건자녀과

8/6(목) 9시~

영유아 건강 검진（1세 6개월아 건강 검진）

8/9(일) 10시~12시, 13시~15시

쪽빛 염색 체험 교실（藍染体験教室）

역전 자녀양육 광장

7월 28일(화)～8월 5일(수)※8월 6일～개관

8월 4일（화）～8월 10일（월）

8월 7일(금)～16일(일) 19시 30분～21시

8월 9일（일）

개 견학회·고양이 양도회

동물애호센터（動物愛護センター）

피어·서포터 연수（멘탈 지원）

구마모토 현민 교류관 팔레아 9층（くまもと県民交流館パレア 9階）

의료대책과

8월 10일（월）

동물애호 친자 여름 스쿨

8월 12일(수) 13시 30분～

8월 19일(수) 14시～15시 30분

8월 27일(목) 14시～15시 30분

9월 3일(목) 13시 30분～

공립 자녀양육 지원센터

구마모토 모리토신 플라자（くまもと森都心プラザ）（4층·플라자 도서관）

사립 자녀양육 지원센터（조난 자녀양육 지원센터 제외）

구마모토시 고령자 기능습득센터（熊本市高齢者技能習得センター）

7월 28일(화)～8월 4일(화) ※8월 5일～개관

다목적 교류시설（성채원 내 관광안내소 2층）（多目的交流施設（城彩苑内観光案内所2階））

8월 6일(목) 15시～17시

구마모토시 장애인 자립지원협의회 취업부회

8월 8일(토) 10시～11시 30분

스마트폰 상담회

8월 8일（토）

서남전쟁의 현실―옛날 소총과 일본도를 체감해봅시다―

8월 9일（일）13시～14시 57분

어린이 영화회

구마모토시립도서관 2층 홀（熊本市立図書館2階ホール）

8월 10일(월)～

8월 17일（월）16시 반～18시

시장과 마구마구 이야기하자!（방재관련）

시청사 내 회의실

구마모토시청 일 완벽이해 세미나

구마모토 성 홀 3층 대회의실（熊本城ホール3階大会議室）

8월 29일（토）

재춘관제약 TKU 에즈코 불꽃축제 2026

시모에즈코 주변（下江津湖周辺）

이벤트 추진과

도미아이 공민관 연수실 1·2·3（富合公民館研修室1・2・3）

시가지정비과 지역거점추진실

2026년 7월 28일(화)～8월 3일(월) ※8월 4일～개관

2026년 7월 28일(화)～8월 3일(월) ※8월 4일 개관(홀 제외)

2026년 7월 28일(화)～8월 6일(목) ※8월 7일～개관

2026년 7월 28일(화)～8월 7일(금) ※8월 8일～개관

0964-27-5945

8월 8일(토) 13시 30분～15시 00분

7월 28일(화)～8월 31일(월) ※9월 1일～ 개관

7월 28일(화)~7월 31일(금) ※8월 1일~ 개관

7월 28일(화)~8월 1일(토) ※8월 2일~ 개관

7월 28일(화)~8월 2일(일) ※8월 3일~ 개관

7월 28일(화)~8월 9일(일) ※8월 11일~ 개관

7월 28일(화)~8월 3일(월) ※8월 4일~ 개관

코우치 공민관·도서실（河内公民館・図書室）

7월 28일(화)~8월 3일(월) ※8월 4일~ 개관

7월 28일(화)~8월 4일(화) ※8월 5일~ 개관

※「츠구 minä perhonen」전은 준비가 정비되면 재개 예정

7월 28일(화)~8월 4일(화) ※8월 5일~ 개관

7월 28일(화)~8월 6일(목) ※8월 7일~ 개관

7월 28일(화)~8월 9일(일) ※8월 10일~ 개관

7월 29일(수)~8월 2일(일) ※8월 3일~ 개관

7월 28일(화)~8월 20일(목) ※8월 21일~ 개관

※개수공사로 인해 9월 30일까지 휴관 중

8월 12일(수)~8월 15일(토)

제4회 세계의 곤충전 in 츠카하라

0964-28-5962

8월 24일(토) 13시 20분~16시 45분

9월 4일(금)~6일(일), 10일(목), 15일(화)~18일(금)

조난 집단건강검진

히노키미 문화센터（火の君文化センター）

건강증진추진과

9월 13일(일) 9시 30분~12시

최종 업데이트일: 2026년 8월 6일

8월 6일(목) 9시 기준의 폐관시설·중단이벤트는 다음과 같습니다.

7월 28일(화)～8월 1일(토) 15시 00분 ※8월 1일～ 개관

7월 28일(화)～8월 4일(화) 10시 00분 ※8월 5일～ 개관

구마모토시 코우치 그라운드（熊本市河内グラウンド）

구마모토시 츠카하라 그라운드（塚原グラウンド）

구마모토번 외성 창고터 카와시리 쌀창고（熊本藩外城蔵跡川尻米蔵）

7월 28일(화)～8월 4일(화) 개관 ※8월 5일～ 개관

7월 28일(화)～8월 5일(수) ※8월 6일～ 개관

7월 28일(화)～8월 6일(목) ※8월 7일～ 개관

7월 28일～8월 2일(일) ※8월 4일～ 개원

※10월 1일～ 개관

구마모토시립초등학교, 중학교, 아오바 지원학교（熊本市立小学校、中学校、あおば支援学校）

교육정책과

구마모토시 토미아이 간카이칸（熊本市富合雁回館）

구마모토시 토미아이 간카이공원（熊本市富合雁回公園）

구마모토시 토미아이 옥외운동장（熊本市富合屋外運動場）

요코이 쇼난 기념관 주차장（横井小楠記念館駐車場）

8월 5일(수), 8월 12일(수) 13시～

9월 12일(토) 12시 30분～16시 00분

2026년도 구마모토성 복구 심포지엄

구마모토시 국제교류회관 홀（熊本市国際交流会館ホール）

구마모토성조사연구센터

9월 9일(수) 19시～20시

토미아이마치 중심시가지 토지구획정리사업에 따른 도시계획(용도지역)의 변경에 관한 도시계획(용도지역) 변경에 관한 설명회

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kumamoto.jp/bousai/kiji00344187/index.html

御船町

생활

지진 재해 쓰레기 임시 보관소 개설·가정용 쓰레기 수거 상황에 대하여

지진 재해로 발생한 쓰레기를 받아들이는 임시 보관소가 개설되어 있습니다. 8월 5일(수요일)은 임시 보관소의 폐쇄일입니다. 가정용 쓰레기(소각 쓰레기·자원 쓰레기 등)의 수거는 재개되었습니다.

해야 할 일임시 보관소의 폐쇄일(8월 5일)에 주의하시고, 가정용 쓰레기는 재개된 수거에 따라 배출하시기 바랍니다.

대상 지역

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【8월 4일 업데이트】지진 재해로 인해 발생한 쓰레기 수입(임시 보관소 개설)에 대하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9354.html

【재해 쓰레기 임시 보관소】8월 5일(수요일)은 폐쇄일입니다.

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9390.html

2026년 7월 29일 갱신

가정 쓰레기(태우는 쓰레기, 자원 쓰레기 등의 생활 쓰레기)의 수거를 재개합니다.

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html

2026년 7월 28일 갱신

【중단】29일(수요일)의 가정 쓰레기 등의 수거에 대하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9343.html

통상의 가정 쓰레기(태우는 쓰레기, 자원 쓰레기 등)의 수거에 대하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html

2024년 5월 15일 업데이트

재해 시의 쓰레기 배출 핸드북을 작성했습니다.

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8153.html

2026년 8월 5일 업데이트

재해 시 「통상적인 쓰레기 배출」의 주의점

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9396.html

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6148

긴급급수

지진에 따른 긴급 급수·상수도 시설 복구 상황

지진 발생에 따라 미후네 정에서는 긴급 급수를 실시하고 있습니다. 상수도 시설의 복구 상황은 8월 5일 현재로 업데이트되었습니다. 수도를 사용할 수 없는 주민은 긴급 급수를 이용해주시기 바랍니다.

해야 할 일긴급 급수의 실시 장소·상세 내용을 확인하고, 필요에 따라 급수를 받으시기 바랍니다.

대상 지역

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【긴급 급수】지진 발생에 따른 긴급 급수에 관하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

2026년 8월 5일 업데이트

상수도 시설의 복구에 대해【8월 5일 업데이트】

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9382.html

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6023

긴급급수

지진으로 인한 단수·탁수로 응급급수를 실시하고 있습니다

구마모토 지진의 영향으로 읍내의 상수도에 탁수 또는 단수가 발생하고 있습니다. 복구 목표가 정해지지 않았으므로, 미후네쵸 컬처센터（御船町カルチャーセンター） 정면 현관 등 여러 거점에서 응급급수를 실시하고 있습니다. 현재의 수도수는 음료용으로의 사용을 삼가시기 바랍니다.

해야 할 일급수 탱크 등의 용기를 지참하신 후, 가장 가까운 응급급수 장소로 오시기 바랍니다.

미후네쵸 컬처센터（御船町カルチャーセンター）

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー / mifunechoukaruchaasentaa

熊本県御船町木倉1168

개설 중

정면 현관. 대상 지구: 미후네（御船）, 헤타미（辺田見）, 타키가와（滝川）, 키노쿠라（木倉）. 8월 6일(목) 오전 7시~오전 9시, 오후 1시~오후 3시, 오후 5시~오후 7시

32.715049,130.801441

七滝分館

개설 중

대상 지구: 나나타키（七滝）, 후지키（藤木）

시모타카노 공민관 앞（下高野公民館前）

下高野公民館前

개설 중

대상 지구: 타카키（高木）

대상 지역

御船みふね / mifune
辺田見へたみ / hetami
滝川たきがわ / takigawa
木倉きのくら / kinokura
高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

음용수로 사용하지 마시기 바랍니다.

현재 복구를 향해 작업을 진행하고 있으나, 복구 목표가 미정이므로 다음과 같이 긴급 급수를 실시하겠습니다.

긴급 급수 실시

상수도의 탁수 및 단수가 발생하고 있으므로 긴급 급수를 실시합니다.

긴급 급수의 실시 장소와 시간은 다음과 같습니다.

장소 【mifune（御船）·hetami（辺田見）·takigawa（滝川）·kinokura（木倉）】 미후네정 컬처센터（御船町カルチャーセンター）정면 현관

【나나타키·후지키】 나나타키 분관（七滝分館）

【takaki（高木）】 시모타카노 공민관 앞（下高野公民館前）

※급수 탱크 등을 반드시 가지고 와 주시기 바랍니다.

령화 8년 구마모토 지진의 영향으로 읍내에서 상수도 물의 탁수가 발생하고 있습니다.

오후 1시부터 오후 3시까지

오후 5시부터 오후 7시까지

시간 8월 6일(목요일) 오전 7시부터 오전 9시까지

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

2026년 구마모토 지진에 따른 미후네정(御船町)의 재해 관련 정보 정리

미후네정(御船町)에서는 2026년 구마모토 지진과 관련하여 공공시설의 이용 상황, 재해 쓰레기 임시 보관소의 개방 시간 변경, 응급 급수, 피해 증명서 발급 신청, 호텔 등 대피 안내, 절토면 붕괴 조사 등 여러 정보가 게시되어 있습니다. 각 정보는 수시로 업데이트됩니다.

해야 할 일필요한 정보(응급 급수·피해 증명서·쓰레기 임시 보관소 등)의 상세 내용은 각 기사를 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【중요】7월 28일에 발생한 지진에 따른 mifune（御船）町공공시설 이용에 대하여 ※일부 이용 재개(7월 31일 시점)

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html

령화 8년 구마모토 지진에 따른 재해 쓰레기 임시보관소의 개설 시간 변경에 대하여

2026년 7월 31일 업데이트

2026년 8월 5일 업데이트

호텔 등 대피 안내

2026년 8월 4일 업데이트

2026년 구마모토 지진에 따른 피해 증명 교부 신청에 대하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html

【응급 급수】지진 발생에 따른 응급 급수에 대하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

「令和8년 구마모토 지진（令和8年熊本地震）」에 따른 절벽 붕괴 등의 조사에 대해

2026년 8월 6일 업데이트

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1008

지원
재난피해증명서 교부신청 접수 시작（令和8年熊本地震）
미후네町에서는 令和8년 8월 3일(월요일)부터 재난피해증명서 교부신청 접수를 시작했습니다. 신청은 미후네町役場 1층 로비의 임시 부스에 직접 방문하거나 웹(24시간 접수)으로 진행할 수 있습니다. 재난피해증명서는 피해자 생활재건 지원제도 등의 공적 지원을 받을 때 필요합니다.
해야 할 일신청 시 본인확인서류와 피해상황을 알 수 있는 사진이 필요합니다. 창구(평일만, 오전 9시～11시·오후 13시 30분～16시) 또는 웹에서 신청하시기 바랍니다.
미후네町役場（미후네町役場） 1층 로비
御船町役場1階ロビー
개설 중
임시 부스에서 접수. 평일만, 오전 9시～11시·오후 13시 30분～16시. 접수 시작일: 令和8년 8월 3일(월요일)부터. 혼잡 시 접수를 조기 종료할 수 있습니다.
대상 지역
御船みふね / mifune
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
접수 개시 직후에는 상당한 혼잡이 예상됩니다.
신청이 많은 경우, 일찍 접수를 종료할 수 있습니다.
罹災証明書의 접수는 당분간 계속되므로, 서두르지 마시고 차분해진 후에 오시기 바랍니다.
【접수 개시일】령화 8년 8월 3일(월요일)부터 (평일만)
【신청 방법】미후네 정청（みふねちょうやくば）1층 로비（御船町役場1階ロビー）의 특설 부스 또는 다음 URL에서 신청해 주시기 바랍니다.
【신청에 필요한 것】
・신청자의 본인 확인이 가능한 것(운전면허증, 건강보험증, 마이나번호카드 등)
・위임장(세대주 또는 동거 가족 이외의 사람이 신청하는 경우) 위임장 (PDF: 82.9킬로바이트)
・주민등록상 거주지가 현재 거주 주소와 다른 경우, 우편물이나 공공요금 납부 명세서의 사본 등 거주가 확인되는 서류
【罹災証明書에 대하여】
「罹災証明書」는 자연재해로 주택에 피해가 발생한 경우, 피해자의 신청에 따라 그 주택의 피해 정도를 조사하고 조사 결과를 공식적으로 증명하는 것입니다.
주로 그 피해에 대한 공적 지원(피해자 생활 재건 지원 제도 등)을 받을 때 필요합니다.
지진이나 풍수해, 화재 등으로 피해를 입은 창고, 가재도구, 자동차 등의 피해를 받은 사실을 증명하는 것은 「被災証明書」입니다.
주로 각종 보험의 청구 절차 등에 사용됩니다. (제출처에 사전에 확인해 주시기 바랍니다.)
원칙적으로 현지 조사는 실시하지 않고, 제출해 주신 사진 등으로 확인하므로, 피해를 입은 것을 알 수 있는 사진이 필요합니다.
※ 「罹災証明書」와 달리 원칙적으로 피해 정도의 판정은 없습니다.
주택 피해 인정 조사에서의 사진 촬영에 대하여
대규모 재해 등으로 주택 피해가 발생하여 주택의 피해 인정 조사를 원하실 때, 그 전에 건물을 제거하거나 피해 부분을 알 수 없도록 수리, 정리 등을 하면 조사가 어려워집니다. 안전을 충분히 확보한 위에서 가능한 한 피해 상황에 대한 사진 촬영을 실시하고 보존해 주시기를 부탁드립니다.
피해 가옥의 사진에 대하여
촬영은 안전을 충분히 확보한 위에서 정리를 하기 전에 주택의 피해 등의 전모를 알 수 있도록, 다음 사항에 유의하여 외관과 내부의 사진을 촬영해 주시기 바랍니다.
・ 건물 전체의 사진을 촬영한다. (필수)
・ 가능한 한 건물의 사방에서 촬영한다.
・ 가능한 한 피해가 있는 모든 부분을 촬영한다.
・ 피해 부분의 전체와 클로즈업을 각각 1장씩 촬영한다.
罹災証明書 교부까지의 흐름
2 정 직원이 주택 피해 인정 조사(현지 조사)를 실시
3 조사 결과에 따라 피해 정도를 판정
4 罹災証明書 교부
창구의 접수 시간 오전 9시～11시 오후 13시 30분～16시
웹 신청은 휴일 관계없이 24시간 신청 가능합니다. 이용을 권장합니다.
令和8년 熊本地震（구마모토지진）에 따른 재난피해증명 교부신청에 대하여
재난피해증명서 교부신청 접수를 시작했습니다.
주택용 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1726656（외부 링크）
비주택용 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1728175（외부 링크）
·피해를 입은 집 전체가 확인되는 사진을 인쇄한 것 1장(피해를 입은 건물마다 필요) ※조사 대상 가옥의 확인을 진행합니다.
게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html

커뮤니티 버스 운전 재개 및 운행 정보

미후네마치 커뮤니티 버스에 대해 운전 재개 공지가 발표되었습니다. 또한 미즈코시선의 운행 구간 변경 및 새로운 사전 운행 정보도 게재되어 있습니다. 운임에 대한 의견 수집도 진행 중입니다.

해야 할 일커뮤니티 버스 운전 재개 및 운행 구간 변경의 자세한 내용을 확인하시어 필요에 따라 이동 수단으로 활용하시기 바랍니다.

대상 지역

水越みずこし / mizukoshi미즈코시선의 운행 구간 변경 대상 지구입니다.
御船みふね / mifune커뮤니티 버스 운행 대상 지역입니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【커뮤니티 버스】운행 재개 안내

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9344.html

2025년 12월 22일 업데이트

12월 1일 시작! 커뮤니티 교통 사전 운행 안내

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8969.html

2025년 8월 22일 업데이트

커뮤니티 버스 mizukoshi（水越） 선의 운행 구간 변경 안내

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8810.html

2026년 8월 3일 업데이트

mifune（御船）마치 커뮤니티 버스의 운임에 대해 의견을 청취합니다!

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9395.html

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1022

긴급급수

응급 급수를 실시하고 있습니다（미후네마치 컬처센터・나나타키 중앙 초등학교）

7월 28일 지진의 영향으로 마을 내에서 상수도의 탁수 및 단수가 발생하고 있습니다. 복구 전망이 서지 않아 응급 급수를 실시하고 있습니다. 현재 급수는 7월 31일 17시부터 19시까지 실시할 예정입니다.

해야 할 일급수 탱크 등을 지참하신 후, 미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター） 정면 현관 또는 나나타키 중앙 초등학교（七滝中央小学校）로 오시기 바랍니다.

미후네마치 컬처센터

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

개설 중

정면 현관. 7월 31일 17시부터 19시까지. 급수 탱크 등 지참 필요.

32.715049,130.801441

나나타키 중앙 초등학교

七滝中央小学校

개설 중

7월 31일 17시부터 19시까지. 급수 탱크 등 지참 필요.

대상 지역

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【응급 급수】지진 발생에 따른 응급 급수에 대하여

7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 마을 내에서 상수도의 탁수 및 단수가 발생하고 있습니다.

음용수로는 사용을 삼가 주시기 바랍니다.

현재 복구를 위한 작업을 진행하고 있습니다만, 복구 전망이 미정인 관계로 응급 급수를 아래와 같이 실시합니다.

장소: 미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター） 정면 현관

나나타키 중앙 초등학교（七滝中央小学校）

※급수 탱크 등을 지참하시기 바랍니다.

지역 주민 여러분께 많은 불편을 드려 대단히 죄송합니다만, 이해와 협조를 부탁드립니다.

응급 급수 실시 시간: 7월 31일 17시부터 19시까지

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9351.html

지진으로 인한 미후네마치 공공시설 이용 현황（7월 31일 기준·일부 재개）

7월 28일 지진의 영향으로 미후네마치（御船町）의 공공시설은 일부가 계속 휴관 중이며 일부는 재개되었습니다. 미후네마치립 도서관（御船町立図書館）은 8월 4일부터, 미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）학습실은 8월 3일부터 정상 개관합니다. 미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）·마을 운동장 및 각 초·중학교 체육관·운동장은 안전 확인이 완료될 때까지 임시 휴관이 계속됩니다.

해야 할 일이용 예정인 시설의 개관 여부를 확인하시고, 휴관 중인 시설에는 방문을 자제하여 주십시오.

미후네마치 컬처센터

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

개설 중

학습실（学習ルーム）은 8월 3일（월요일）부터 정상 개관. 그 외 일부 시설은 계속 휴관.

32.715049,130.801441

미후네마치 스포츠센터

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

폐쇄

안전 확인이 완료될 때까지 임시 휴관. 문의: TEL 096-282-4111

32.715852,130.80113

대상 지역

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

7월 28일에 발생한 지진으로 인한 미후네마치（御船町） 공공시설 이용 안내 ※일부 시설 재개（7월 31일 기준）

지진의 영향으로 인한 사회교육과（社会教育課） 시설의 이용 현황은 7월 31일 기준으로 아래와 같습니다.

◎ 개관 시설

【미후네마치립 도서관（御船町立図書館）】

8월 4일（화요일）부터 정상 개관합니다.

【미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）（학습실（学習ルーム））】

8월 3일（월요일）부터 정상 개관합니다.

※ 개관 시설은 종래와 동일한 방법으로 이용하실 수 있습니다.

◎ 휴관 계속 시설

【미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）·마을 운동장（町民グラウンド）】

7월 28일（화요일）부터 안전이 확인될 때까지 임시 휴관합니다.

【각 초·중학교 체육관, 운동장】

7월 28일（화요일）～8월 16일（일요일）까지 임시 휴관합니다.

【미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）（일부 시설 제외）】

이용을 예정하셨던 여러분께 불편을 드리게 되어 대단히 죄송합니다. 부디 이해와 협조를 부탁드립니다.

○ 미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）

※ 사회교육시설（社会教育施設）·사회체육시설（社会体育施設）에 관한 사항

・사회교육과（社会教育課） 사회교육계（社会教育係） TEL 096-282-0888

○ 미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※ 미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）, 미후네 마을 운동장（御船町民グラウンド）에 관한 사항

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html

지진으로 인한 미후네마치（御船町） 공공시설 임시 휴관 안내（7월 29일 기준）

7월 28일 발생한 지진의 영향으로 미후네마치（御船町） 사회교육과（社会教育課） 시설이 임시 휴관 중입니다. 미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）·마을 운동장（町民グラウンド）은 안전 확인이 될 때까지 휴관, 각 초·중학교 체육관·운동장은 8월 2일까지, 미후네마치립 도서관（御船町立図書館）은 8월 3일까지 임시 휴관입니다. 미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）에 대해서는 휴관 기간의 기재가 없습니다.

해야 할 일각 시설 이용을 예정하고 계신 분들은 임시 휴관 기간을 확인하시고 이용을 삼가시기 바랍니다.

미후네마치 스포츠센터

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

폐쇄

7월 28일（화요일）부터 안전 확인이 될 때까지 임시 휴관. 문의: TEL 096-282-4111

32.715852,130.80113

미후네마치 컬처센터

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

휴관 기간 기재 없음. 문의: 사회교육과（社会教育課） 사회교육계（社会教育係） TEL 096-282-0888

32.715049,130.801441

대상 지역

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

7월 28일 발생한 지진으로 인한 미후네마치（御船町） 공공시설 이용 안내（7월 29일 기준）

지진의 영향에 따른 사회교육과（社会教育課） 시설의 이용에 대해 7월 29일 기준 현황은 아래와 같습니다.

【미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）·마을 운동장（町民グラウンド）】

7월 28일（화요일）부터 안전을 확인할 수 있을 때까지 임시 휴관합니다.

【각 초·중학교 체육관, 운동장】

7월 28일（화요일）~ 8월 2일（일요일）까지 임시 휴관합니다.

【미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）】

【미후네마치립 도서관（御船町立図書館）】

7월 28일（화요일）~ 8월 3일（월요일）까지 임시 휴관합니다.

이용을 예정하고 계셨던 여러분께 불편을 드리게 되어 죄송합니다. 부디 이해와 협조를 부탁드립니다.

○미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）

※사회교육시설（社会教育施設）, 사회체육시설（社会体育施設）에 관한 사항

・사회교육과（社会教育課） 사회교육계（社会教育係） TEL 096-282-0888

○미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）: TEL 096-282-4111

※미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）, 미후네마치 운동장（御船町民グラウンド）에 관한 사항

○미후네마치 공룡박물관（御船町恐竜博物館）: TEL 096-282-4051

※미후네마치 공룡박물관（御船町恐竜博物館）에 관한 사항

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9360.html

지진 영향으로 미후네마치 공공시설이 임시 휴관합니다

7월 28일에 발생한 지진의 영향으로, 미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）·마을 운동장（町民グラウンド）은 안전 확인이 완료될 때까지 1주일 정도 임시 휴관합니다. 미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）는 7월 28일(화)부터 30일(목)까지 임시 휴관합니다.

해야 할 일휴관 중에는 각 시설 이용을 삼가 주십시오.

미후네마치 스포츠센터

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

폐쇄

7월 28일(화요일)부터 1주일 정도, 안전 확인이 완료될 때까지 임시 휴관

32.715852,130.80113

미후네마치 컬처센터

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

폐쇄

7월 28일(화요일)~30일(목요일)까지 임시 휴관

32.715049,130.801441

대상 지역

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

7월 28일에 발생한 지진에 따른 미후네마치（御船町） 공공시설 이용에 대하여

오늘(7월 28일) 발생한 지진의 영향으로 인한 사회교육과（社会教育課） 시설 이용에 대해서는 아래와 같습니다.

【미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）·마을 운동장（町民グラウンド）】

7월 28일(화요일)부터 1주일 정도 시설 안전을 확인할 수 있을 때까지 임시 휴관합니다.

【미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）】

7월 28일(화요일)~30일(목요일)까지 임시 휴관합니다.

【미후네마치립 도서관（御船町立図書館）】

이용을 예정하셨던 여러분께 불편을 드리게 됨을 양해해 주시고, 협조해 주실 것을 부탁드립니다.

（문의처）

○미후네마치 컬처센터（御船町カルチャーセンター）

※사회교육시설（社会教育施設）, 사회체육시설（社会体育施設）에 관한 사항

・사회교육과 사회교육계（社会教育課社会教育係） TEL 096-282-0888

○미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※미후네마치 스포츠센터（御船町スポーツセンター）, 미후네마치 운동장（御船町民グラウンド）에 관한 사항

○미후네마치 공룡박물관（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9350.html

급수
재해 시 협력 우물 등록 현황 및 이용 시 주의사항
미후네마치（御船町）에서는 대규모 재해로 인한 단수 시 생활용수（화장실·청소 용도）로 이용할 수 있는 '재해 시 협력 우물' 제도를 운영하고 있습니다. 현재 다카기（고쿠 아마기 지구）（高木（甘木地区））에 개인 소유 우물 1건이 등록되어 있습니다. 우물물은 음료수가 아니며, 이용 시에는 우물 소유자의 지시에 따라야 합니다.
해야 할 일단수 시 생활용수가 필요한 경우, 등록된 우물인 다카기·아마기 지구（高木・甘木地区）를 이용하십시오. 용기는 직접 준비하시고, 우물 소유자의 지시에 따르십시오.
대상 지역
高木たかき아마기 지구（甘木地区）, 개인 소유 우물 1건 등록
御船みふね재해 시 협력 우물 제도 대상 구역（미후네마치 전역）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
재해 시 협력 우물이란
지진이나 호우 등 대규모 재해로 인해 장기간 수도 단수가 발생한 경우, 음료수 이외의 생활용수（화장실 및 청소 등에 사용하는 물）확보를 목적으로 한 제도입니다.
등록된 우물은 재해 시 제공자의 선의에 의해 지역 주민에게 소중한 수원으로 활용됩니다.
※ 재해 시 우물물 제공을 받을 때에는 반드시 우물 소유자（관리자）의 지시 및 주의사항에 따르십시오.
재해 시 협력 우물 등록 현황 ▶ 기업 0건
▶ 개인 1건
다카기（아마기 지구）（高木（甘木地区）） 1건
※ 개인 소유 우물의 주소는 게재하지 않습니다.
재해 시 협력 우물 제공을 받을 때의 주의사항: 재해 시 협력 우물은 대규모 재해 발생으로 인한 단수 등의 경우에 한하여, 제공자의 협력으로 우물물을 제공받을 수 있습니다.
우물물 제공을 받을 때에는 다음 사항에 주의하십시오.
또한, 수도 이용이 가능한 평상시에는 우물을 이용할 수 없습니다.
1. 재해 시 협력 우물은 지진 등 대규모 재해가 발생한 경우로서, 지하수의 혼탁 등 우물 피해가 없는 경우에 이용할 수 있습니다.
2. 이용 시간 및 이용 방법은 우물 소유자（관리자）의 지시에 따르십시오.
3. 우물을 장시간 독점하지 말고, 이용자끼리 서로 양보하여 분쟁이 발생하지 않도록 하십시오.
4. 재해 시 협력 우물은 음료수로 제공되는 것이 아닙니다. 청소 및 화장실 등의 '생활용수'로만 이용하십시오.
5. 우물 소유자（관리자）가 상황에 따라 급수를 제한하거나 중단할 수 있습니다.
6. 우물물 이용으로 인해 이용자의 신체 및 물품 등에 피해가 발생한 경우, 제공자에게 그 책임을 물을 수 없습니다.
7. 우물물의 용출량에는 한계가 있으므로 대량 제공은 불가합니다.
8. 우물물 제공을 받기 위한 용기는 이용자가 직접 준비하십시오.
9. 그 밖에, 우물물 제공은 제공자의 선의로 이루어지고 있습니다. 제공자 및 주변 분들에게 불편을 끼치는 행위는 삼가십시오.
재해 시 협력 우물 등록 절차에 대하여: 미후네마치（御船町）에서는 우물을 보유한 개인 또는 기업 중 재해 시 지역 주민에게 생활용수를 제공해 주실 분을 수시로 모집하고 있습니다.
아래 요건을 확인하신 후 등록을 검토해 주십시오.
등록 요건 1. 우물이 마치（町） 내에 소재할 것.
2. 우물로서 사용되는 것일 것.
3. 우물물을 퍼 올리기 위한 전동식 또는 수동식 펌프, 혹은 두레박이 있을 것.
4. 우물 테두리가 있고 안전하게 사용할 수 있을 것.
5. 재해 시 주민 등에게 생활용수를 원활하게 제공할 수 있도록 우물 소유자 또는 관리자에 의해 적절히 관리될 것.
6. 마치（町）가 정하는 수질 검사를 실시할 것.
수질 검사 항목은 아래와 같습니다.
【재해 시 협력 우물 등록에 필요한 수질 검사 항목】
1ml의 검수에서 형성되는 집락 수가 100 이하일 것.
검출되지 않을 것.
아질산태 질소（亜硝酸態窒素）
0.04mg/L 이하일 것.
질산태 질소 및 아질산태 질소（硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素）
10mg/L 이하일 것.
염화물 이온（塩化物イオン）
200mg/L 이하일 것.
（전 유기탄소（TOC）의 양）
3mg/L 이하일 것.
5.8 이상 8.6 이하일 것.
이상이 없을 것.
5도 이하일 것.
2도 이하일 것.
※ 재해 시 협력 우물로 등록되면 검사 비용의 일부를 보조하는 제도가 있습니다.
7. 재해 시 무상으로 우물물을 제공할 수 있을 것.
8. 우물 주변에 물을 오염시키는 것이 없을 것.
9. 우물의 소재지 및 관리자의 성명 또는 명칭을 공표할 수 있을 것.
등록 방법 1. 재해 시 협력 우물 등록에 협조해 주실 개인 또는 기업은 마치 환경보전과 환경위생계（町環境保全課環境衛生係）에 '미후네마치 재해 시 협력 우물 등록 신청서（御船町災害時協力井戸登録申請書）' 및 '수질 검사 성적표 사본'을 제출하십시오.
※ 등록 절차 시에는 반드시 위 등록 요건을 확인하십시오.
2. 추후 직원이 우물 소재지를 방문하여 현장 확인 및 우물 사진 촬영을 실시합니다.
3. 확인 결과 적정하다고 판단된 경우에는 '미후네마치 재해 시 협력 우물 등록 결정 통지서（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）' 및 등록 표식 등을 교부합니다.
등록 표식을 게시하여 재해 시에 대비하십시오.
신청 서류는 여기에서 ▶ 미후네마치 재해 시 협력 우물 등록 신청서（御船町災害時協力井戸登録申請書）(서식 제1호) （워드：17.9킬로바이트）
※ 우물 상황에 변경이 있는 경우나 등록을 취소하는 경우에도 절차가 필요합니다.
아래 서식으로 신고하십시오.
〇 미후네마치 재해 시 협력 우물 등록 내용 변경 신고서（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）(서식 제3호) （워드：15.7킬로바이트）
〇 미후네마치 재해 시 협력 우물 등록 취소 신청서（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）(서식 제5호) （워드：15.7킬로바이트）
수질 검사 비용 보조 절차
등록 결정된 재해 시 협력 우물의 수질 검사에 드는 비용 일부를 마치（町）가 보조합니다.
보조금 금액은 우물 1개소당 1만 엔을 상한으로 하며, 횟수는 1회까지입니다. 아래 절차에 따라 보조 신청을 하십시오.
1. 마치 환경보전과 환경위생계（町環境保全課環境衛生係） 창구에서 '미후네마치 재해 시 협력 우물 지원 사업 보조금 교부 신청서 겸 청구서（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）'를 제출하십시오.
※ 납부한 검사 비용 영수증 사본 첨부가 필수입니다.
2. 신청 내용을 심사하여 보조금 교부 가부를 결정한 때에는 '미후네마치 재해 시 협력 우물 지원 사업 보조금 교부（부교부）결정 통지서（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）'로 마치에서 신청자에게 통지합니다.
또한, 교부 결정된 경우에는 신청서 겸 청구서에 기재된 계좌로 보조금을 입금합니다.
신청 서류는 여기에서 ▶ 미후네마치 재해 시 협력 우물 지원 사업 보조금 교부 신청서 겸 청구서（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）(서식 제1호) （워드：18.1킬로바이트）
★ 제도의 자세한 개요 및 절차는 여기를 확인하십시오. ▶ 미후네마치 재해 시 협력 우물 안내서（御船町災害時協力井戸の手引き） （PDF：279.4킬로바이트）
게시일 2026-07-15 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9304.html

대피

Mifune町 종합 재해 대비 지도 및 각종 위험 지도

Mifune町에서 종합 재해 대비 지도 및 각종 위험 지도(내수 위험 지도, 빗물 출수 침수 예상 구역도, 재해 대비 중점 농업용 저수지 위험 지도, 대규모 성토 조성지 지도 등)를 공개하고 있습니다. 최신 Mifune町 재해 대비 지도는 2024년 5월에 개정되었으며, 2026년 6월에는 내수 위험 지도가 새로이 작성되었습니다.

해야 할 일Mifune町의 재해 대비 지도·위험 지도를 확인하여 자택 주변의 재해 위험을 파악하시기 바랍니다.

대상 지역

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

내수 위험 지도를 작성했습니다

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9231.html

빗물 출수 침수 예상 구역도에 대해

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7061.html

mifune（御船）町 재해 대비 지도를 개정했습니다

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8161.html

재해 대비 중점 농업용 저수지 위험 지도에 대해

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7327.html

대규모 성토 조성지 지도의 공표에 대해

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page5609.html

게시일 2026-06-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6027

대피

미도리카와（緑川） 수계 다단계 침수 예상도·수해 리스크 맵 공표

미도리카와（緑川） 수계의 내수·외수 통합형 다단계 침수 예상도 및 수해 리스크 맵이 공표되었습니다. 자신의 거주 지역의 침수 리스크를 확인하실 수 있습니다.

해야 할 일미도리카와（緑川） 수계의 침수 예상도·수해 리스크 맵을 확인하시고, 자택 주변의 침수 리스크를 파악하시기 바랍니다.

대상 지역

緑川水系

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

미도리카와（緑川） 수계 내수·외수 통합형 다단계 침수 예상도·수해 리스크 맵 공표에 대하여

게시일 2026-04-08 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9182.html

대피
요배려자 이용 시설의 피난 확보 계획 작성 및 훈련 실시가 의무화되어 있습니다
침수 상정 구역·토사 재해 경계 구역·쓰나미 재해 경계 구역 내에 있는 고령자 시설·장애인 시설·학교·의료 시설 등의 소유자·관리자는 법률에 따라 피난 확보 계획 작성과 피난 훈련 실시·보고가 의무화되어 있습니다. 계획은 미후네마치 역장 위기관리방재과（御船町役場危機管理防災課）에 제출하고, 훈련 결과도 연 1회 이상 보고하여야 합니다.
해야 할 일대상 시설의 관리자는 피난 확보 계획을 작성하여 체크리스트와 함께 미후네마치 역장 위기관리방재과（御船町役場危機管理防災課）에 제출하십시오.
미후네마치 역장 위기관리방재과
御船町役場危機管理防災課
개설 상태 불명
피난 확보 계획 및 피난 훈련 실시 결과 보고서의 제출처
대상 지역
御船みふね침수 상정 구역·토사 재해 경계 구역·쓰나미 재해 경계 구역 내의 요배려자 이용 시설이 대상
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
요배려자 이용 시설의 피난 체제 강화를 위해 2017년 6월에 개정 「수방법（水防法）」 및 「토사재해방지법（土砂災害防止法）」이 시행되어, 침수 상정 구역 및 토사 재해 경계 구역 내 요배려자 이용 시설의 소유자 또는 관리자에게 피난 확보 계획 작성과 피난 훈련 실시가 의무화되었습니다.
2021년 7월에는 개정 「수방법（水防法）」 및 「토사재해방지법（土砂災害防止法）」이 시행되어, 요배려자 이용 시설의 피난 실효성 확보를 위해 피난 훈련 보고가 의무화됨과 동시에, 피난 확보 계획 및 피난 훈련에 대해 시정촌장이 조언·권고할 수 있는 제도가 마련되었습니다.
※요배려자 이용 시설의 소유자·관리자 여러분께 (안내 전단)
요배려자 이용 시설이란
고령자나 장애인, 아동 및 학생, 영유아 등 특별히 배려가 필요한 분들이 이용하는 시설입니다.
피난 확보 계획이란
홍수·토사·쓰나미 등의 재해가 발생할 우려가 있는 경우에 시설 이용자의 원활하고 신속한 피난 확보를 도모하기 위해 필요한 다음 사항을 정한 계획입니다.
・방재 체제에 관한 사항
・이용자의 피난 유도에 관한 사항
・피난 확보를 위한 시설 정비에 관한 사항
・방재 교육 및 훈련 실시에 관한 사항
・자위수방조직（自衛水防組織）의 업무에 관한 사항 (수방법（水防法）에 근거하여 자위수방조직（自衛水防組織）을 설치한 경우)
・이용자의 원활하고 신속한 피난 확보를 위해 필요한 조치에 관한 사항
작성 등의 대상이 되는 시설에 대하여
피난 확보 계획 작성 등이 의무화되는 요배려자 이용 시설은 다음 조건에 해당하는 시설입니다.
・침수 상정 구역, 토사 재해 경계 구역 또는 쓰나미 재해 경계 구역 내에 위치하는 시설
침수 상정 구역 등 위험 구역(하자드 에어리어)에 대해서는 미후네마치 방재 지도（御船町防災マップ）에서 확인하실 수 있습니다.
미후네마치 방재 지도（御船町防災マップ） (PDF：30.57메가바이트)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13738
・미후네마치 지역 방재 계획（御船町地域防災計画） 내에 명칭 및 소재지가 규정된 시설
미후네마치 지구 방재 계획（御船町地区防災計画）에서 재해 위험 구역 내의 요배려자 이용 시설을 규정하고 있습니다.
미후네마치 지역 방재 계획（御船町地域防災計画） 자료편(발췌) P.37을 확인하십시오.
미후네마치 지역 방재 계획 자료편 발췌（御船町地域防災計画資料編抜粋） P.37 (PDF：221.5킬로바이트)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13735
요배려자 이용 시설 관리자 등의 의무
요배려자 이용 시설 관리자 등의 의무는 다음과 같습니다.
・피난 확보 계획의 작성
・작성한 피난 확보 계획을 미후네마치（御船町）에 보고
・피난 확보 계획에 근거한 훈련의 실시
・실시한 피난 훈련 결과를 미후네마치（御船町）에 보고
피난 확보 계획의 작성에 대하여
피난 확보 계획이 실효성을 갖추기 위해서는 시설 관리자 등 여러분이 주체적으로 작성하는 것이 중요합니다.
국토교통성（国土交通省）이 제시하는 「작성 안내서」 및 「표준 양식」 등을 참고하여, 시설 이용자의 자력 피난 곤란 정도와 시설의 실태에 맞는 계획을 작성하십시오.
【작성 안내서】
피난 확보 계획의 작성·활용 안내서 (2022년 3월)
【계획 양식】
피난 확보 계획（홍수 시） (Word：72.4킬로바이트)
피난 확보 계획（토사 재해） (Word：822.4킬로바이트)
【계획 양식（기재 예）】
사회복지시설（社会福祉施設）（양식）기재 예 있음
학교（양식）기재 예 있음
의료 시설（양식）기재 예 있음
피난 확보 계획 작성（변경）보고서
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13734
피난 확보 계획 작성（변경）보고서 (Word：18.1킬로바이트)
【체크리스트】
피난 확보 계획 체크리스트（사회복지시설（社会福祉施設）） (Word：42.6킬로바이트)
피난 확보 계획 체크리스트（의료 시설） (Word：40.4킬로바이트)
【피난 훈련 보고 양식】
훈련 실시 결과 보고서（의료 시설） (Word：20.8킬로바이트)
훈련 실시 결과 보고서（학교） (Word：20.7킬로바이트)
훈련 실시 결과 보고서（사회복지시설（社会福祉施設）） (Word：20.6킬로바이트)
훈련 실시 결과 보고서（유치원·보육원） (Word：20.7킬로바이트)
피난 확보 계획의 제출 및 피난 훈련 실시 보고의 제출처에 대하여
・피난 확보 계획의 제출
작성한 피난 확보 계획은 체크리스트와 함께 각 시설 소관 부서에 제출하십시오. 또한 기존에 작성한 계획을 변경한 경우에도 피난 확보 계획 작성（변경）보고서로 동일하게 제출하십시오.
제출처 → 미후네마치 역장 위기관리방재과（御船町役場危機管理防災課）
・피난 훈련의 실시 보고
피난 확보 계획에서 정한 훈련은 연 1회 이상 실시하고, 결과를 미후네마치（御船町）에 보고할 의무가 있습니다. 훈련 실시 후 대략 1개월을 기준으로 훈련 보고서를 제출하십시오.
게시일 2025-12-17 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8998.html

미후나군 운동공원 그라운드(다카기) 이용에 관하여

미후나군의 군유 시설 대응 상황에 관한 공지입니다. 미후나군 운동공원 그라운드(다카기)의 이용에 관한 정보가 게재되어 있습니다.

미후나군 운동공원 그라운드(다카기)

御船町運動公園グラウンド（高木）

개설 상태 불명

대상 지역

高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

미후나군 운동공원 그라운드(다카기)（御船町運動公園グラウンド（高木））의 이용에 관하여

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7062.html

게시일 2022-05-17 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6088

益城町

2026년 구마모토 지진: 피해자 지원 정보 모음
2026년 구마모토 지진과 관련된 각종 지원 정보(주거 지원, 시설 개관 정보, 응급 급수, 입욕 지원, 자원봉사 센터, 재해 증명서 발급 등)가 정리되어 있습니다. 최신 정보는 2026년 8월 6일 기준으로 업데이트되었습니다.
해야 할 일필요한 지원의 종류(주거, 급수, 입욕, 증명서 등)에 따라 각 링크처의 상세 페이지를 확인하시기 바랍니다.
히로야스 애아원（広安愛児園）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
개설 중
쓰도이노 히로야스（広安愛児園 내）의 이용 대상자를 확충(8월 4일부터 6일 한정)
32.801732,130.783707
피해자 지원
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html
주택 지원
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01392.html
절차·증명
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
이재·피해 증명
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html
기타 절차
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html
시설·인프라
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
교통·생활 기반시설
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
사업자·농업자 지원
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01397.html
이벤트·공공 서비스
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
공공 서비스
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html
피해 주택의 "응급수리" 지원에 대하여【2026년 구마모토 지진】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
2026년 8월 5일 업데이트
반려동물（개·고양이）임시 보관【구마모토현의 지원】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
2026년 구마모토 지진으로 인한 누수 발생 시 상하수도 요금 감면
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
피해자를 위한 입욕 지원을 실시하고 있습니다
재해 자원봉사 센터에 대하여【2026년 구마모토 지진】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
2026년 구마모토 지진 관련 재해 자원봉사 센터 개설 안내
피해자를 위한 입욕 지원
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
2026년 구마모토 지진에 따른 이재 증명서 발급에 대하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
2026년 구마모토 지진에 따른 피해 증명서(주택 이외) 발급에 대하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
【연기】구마모토 지진 10주년 심포지엄 '지진·화산과 함께 살아가다～은혜로운 산, 마시키 4좌'
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038092/index.html
개최일: 2026년 8월 22일
2026년 8월 4일 업데이트
읍의 시설 개관 정보【8월 4일 현재】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
임차형 응급 주택(간주 가설 주택)에 대하여【2026년 구마모토 지진】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
（8월 4일부터 6일 한정）쓰도이노 히로바 쿠루미노모리（히로야스 애아원(広安愛児園)（広安愛児園）내）의 이용 대상자 확대에 대하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
2026년 8월 3일 업데이트
긴급 급수에 대하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
2026년 8월 6일 업데이트
게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01385.html

지원

つどいの広場くるみの森（広安愛児園内）의 이용 대상자 확대（8월 4일～6일 한정）

8월 4일부터 6일까지의 기간 한정으로 히로야스 아이지엔（広安愛児園） 내에 있는 「つどいの広場くるみの森」의 이용 대상자가 확대됩니다. 피해로 인해 통상의 시설을 이용할 수 없는 분들도 포함하여 더 많은 분들이 이용할 수 있게 됩니다.

해야 할 일8월 4일부터 6일까지의 기간에 つどいの広場くるみの森（広安愛児園（ひろやすあいじえん）내）를 이용할 수 있는지 확인하십시오.

히로야스 아이지엔（광안애아원）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

개설 중

8월 4일부터 6일 한정으로 이용 대상자를 확대합니다.

32.801732,130.783707

대상 지역

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 8월 4일 업데이트

（8월 4일부터 6일 한정）모임의 광장 구루미 숲（히로야스 애아원（広安愛児園） 내）의 이용 대상자 확충에 대하여

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

지원

피해자 지원 정보 모음（2026년 구마모토 지진）

2026년 구마모토 지진의 피해자를 위한 지원 정보를 정리한 페이지입니다. 주택 응급 수리, 임차형 응급 주택（간주 가설 주택）, 입욕 지원, 반려동물 임시 보관, 응급 급수, 재해 자원봉사 센터 등의 정보가 게재되어 있습니다. 각 정보는 수시로 업데이트됩니다.

해야 할 일필요한 지원의 종류（주거・입욕・반려동물・급수 등）에 따라 각 링크처의 상세 정보를 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

宮園みやぞの / miyazono익성 정부청사의 소재지（〒861-2295 구마모토현 카미마시키군 마시키정 오아자 미야조노 702）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

대피소 개설 상황

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html

令和８年熊本地震에 관련된 재해 자원봉사 센터 개설 안내

절차·증명

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

재해·피해 증명

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html

기타 절차

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html

시설·인프라

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

교통·생활용 시설

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

이벤트·공공 서비스

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

이벤트 정보

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01398.html

공공 서비스

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html

응급급수에 대하여

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

사업자・농업자 지원

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01391.html

2026년 8월 4일 업데이트

피해 주택의 「응급 수리」 지원에 대하여 【2026년 구마모토 지진】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

2026년 7월 31일 업데이트

2026년 8월 5일 업데이트

반려동물（개·고양이）의 임시 보육【구마모토현의 지원】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

재해 피해자를 위한 입욕 지원을 실시하고 있습니다.

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

임차형 임시 주택(간주 임시 주택)에 대하여【2026년 구마모토 지진】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

재해 피해자를 위한 입욕 지원

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

2026년 8월 3일 업데이트

재해 자원봉사 센터에 대하여【令和8年熊本地震】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

2026년 8월 6일 업데이트

게시일 2026-08-07 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html

지원

2024년 구마모토 지진에 따른 마시키 정 아동복지시설 등의 대응

2024년 구마모토 지진 발생에 따라 마시키 정에서는 아동복지시설 등의 대응을 변경하고 있습니다. 유아 건강검진의 개최 장소가 변경되는 것 외에도, 피해를 입은 아이들을 위한 거주 공간이 개설됩니다. 또한 8월 4일부터 6일까지 한정하여 히로야스 애児원（広安愛児園） 내 모임의 광장 구루미노 모리의 이용 대상자가 확대됩니다.

해야 할 일유아 건강검진 및 아이들의 거주 공간 등 변경된 시설·서비스의 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

히로야스 애児원

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

개설 중

모임의 광장 구루미노 모리（모임의 광장 구루미노 모리（広安愛児園内））의 이용 대상자를 8월 4일부터 6일까지 한정하여 확대

32.801732,130.783707

대상 지역

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 구마모토 지진 발생에 따른 읍내 아동복지시설 등의 대응에 관하여（안내）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

2026년 7월 31일 업데이트

영유아 건강검진의 개최 장소를 변경합니다

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

피해를 입으신 어린이의 거소가 개설됩니다（인정NPO법人 카타리바）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html

2026년 8월 3일 업데이트

2026년 8월 4일 업데이트

（8월 4일부터 6일 한정）모임의 광장 구르미의 숲（광안애児園（広安愛児園） 내）의 이용 대상자 확충에 관하여

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list00502.html

지원
피해 주택의 「응급 수리」 지원 제도를 시행합니다【2026년 구마모토 지진】
마시키정（益城町）은 재난구조법에 기초하여 피해 주택의 응급 수리 비용을 정이 업체에 직접 지불하는 제도를 시행하고 있습니다. 대상은 이재증명서로 준반파 이상의 판정을 받은 세대이며, 대규모 반파·중규모 반파·반파는 상한 75만 7천 엔, 준반파는 상한 36만 7천 엔입니다. 완료 기한은 2027년 1월 27일입니다.
해야 할 일수리를 실시하기 전에 반드시 도시계획과（都市計画課）(전화 096-286-3340)에 사전 상담하고 피해 상황의 사진을 촬영하십시오. 자신이 수리 업체에 비용을 전액 지불한 경우는 제도의 대상 외입니다.
도시계획과（都市計画課）
都市計画課
개설 중
접수 시간: 원칙 9시부터 17시(토·일·공휴일 등의 폐청일 제외). 이메일: syuuri@town.mashiki.lg.jp, 전화: 096-286-3340
대상 지역
益城町재난구조법 적용일: 2026년 7월 28일
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
2026년 구마모토 지진과 관련하여 재해 구호법(시행령 제3조)에 따른 '긴급 수선' 지원을 실시합니다.
마시키 정에 대한 재해 구호법 적용일: 2026년(令和８年) 7월 28일 ※내각부 2026년 7월 28일 저녁 공표
긴급 수선에 대한 지원(개요)
긴급 수선에 소요되는 비용(한도액 이내이며, 해당하는 항목에 한함)을 신청자를 대신하여 마시키 정이 지급하는 제도입니다.
주택 긴급 수선의 지원 대상 범위는 지붕 등의 기본 부분, 문 등의 개구부, 상하수도 등의 배관·배선, 화장실 등의 위생 설비 중 일상생활에 필수 불가결한 부분으로서 긴급히 긴급 수선을 실시하는 것이 적절한 개소입니다.
※긴급 수선은 별도의 지원 메뉴입니다. 긴급 수선에 대해서는 아래의 기사를 확인해주시기 바랍니다.
피해를 받은 주택의 긴급 수선을 지원합니다【2026년 구마모토 지진】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html
제도의 취급에 관하여
제도상, 신청자가 직접 의뢰한 수선 업체에 수선 비용 전액을 지급한 경우, 본 제도의 지원 대상이 아닙니다.
반드시 사전에 담당과에 상담해주시기 바랍니다.
피재 증명서에 관하여
본 제도 신청을 위해서는 피재 증명서에서 일정 이상의 피해 구분(준반괴 이상)에 해당할 필요가 있습니다.
피재 증명서 절차는 세무과 고정자산세계가 담당하고 있습니다. 아래의 기사를 확인해주시기 바랍니다.
2026년 구마모토 지진에 따른 피재(り災) 증명서 발급에 관하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
지원 대상 세대에 관하여
다음의 모든 요건을 만족하는 분이 본 제도의 지원 대상이 됩니다.
（1）재해로 인해 대규모 반괴, 중규모 반괴 또는 반괴(반소), 준반괴 정도의 주택 피해를 받아 그대로는 거주할 수 없는 상태에 있을 것
※단, 지원 대상 세대가 자택에 있는 경우에도 일상생활에 불가결한 부분에 피해가 있으면 주택 긴급 수선의 지원 대상이 됩니다.
※전괴한 주택은 수선을 할 수 없을 정도의 피해를 받은 주택이므로 본 제도의 지원 대상이 아니지만, 긴급 수선을 실시함으로써 거주가 가능한 경우에는 지원 대상이 될 가능성이 있습니다. 우선 상담해주시기 바랍니다.
（2）긴급 수선을 실시함으로써 피난소 등으로의 피난을 요하지 않을 것으로 예상될 것
※지원 대상 세대가 현재 피난소, 자동차 등에서 피난 생활을 보내고 있으며, 긴급 수선을 실시함으로써 피해를 받은 주택에서의 생활이 가능할 것으로 예상되는 경우를 지원 대상으로 합니다.
（3）응급 가설 주택(간주 가설 주택, 정영 주택 포함)에 입주하지 않았을 것
※신청 시점에 응급 가설 주택에 입주 중인 경우 접수할 수 없습니다. 희망하시는 분은 반드시 입주 전에 상담해주시기 바랍니다.
※재해로 인해 주택이 반괴 또는 반소되어 보수를 하지 않으면 주택으로서의 이용이 불가능하고, 자신의 주택에 거주하기 어려우며, 공사 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 지원 대상자에 대해서는 긴급 수선 기간 중 임차형 응급 주택(간주 가설 주택)에 입주하는 것이 가능합니다. 임차형 응급 주택의 입주 기간은 지원 대상자가 마시키 정에 대해 긴급 수선을 신청한 날을 시작일로 하여 원칙적으로 6개월 이내입니다.
세대당 금액에 관하여
주택 긴급 수선을 위해 지출할 수 있는 비용은 원재료비, 노무비 및 수선 사무비 등 일체의 경비를 포함하며, 세대당 한도액은 다음과 같습니다.
（1）대규모 반괴, 중규모 반괴 또는 반괴 혹은 반소의 피해를 받은 세대 75만 7,000엔 이내
（2）준반괴의 피해를 받은 세대 36만 7,000엔 이내
동일 세대의 경우
·동일한 주택에 2세대 이상이 동거하고 있는 경우 주택 긴급 수선을 위해 지출할 수 있는 비용의 금액은 세대당 금액 이내가 됩니다.
·한편, 동일한 주택에 2세대 이상이 동거하고 있는 경우, 세대별로 필요 최소한도의 부분이 상이한 경우에는 당해 세대별로 최소한도의 부분을 판단하게 됩니다. 이 경우 세대별로 수선을 위해 지출할 수 있는 비용의 금액은 세대당 금액 이내가 됩니다.
절차의 흐름에 관하여
【응급 수리】사전 상담부터 완료까지 (PDF: 909.1킬로바이트)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/3_8084_27094_up_h04ldtz8.pdf
사진 촬영에 관하여
·본 제도의 신청 및 실시에 있어서는 각종 서류를 갖춰야 합니다. 제도의 이용을 검토 중인 경우 수선 전(피해 상황)의 사진 촬영을 부탁드립니다. 촬영 시 유의사항은 다음과 같습니다.
1. 외관(벽, 문, 창, 지붕 등)의 균열, 벗겨짐, 휜 부분 등
·파손 상황을 부분별로 촬영해주시기 바랍니다. 실외에서 촬영할 때는 역광으로 인한 하이라이트 날림 등이나 밝기 부족으로 인한 찌그러짐에 주의해주시기 바랍니다. 또한 지붕 등 촬영에 위험이 따르는 경우 수선 업체에 의뢰해주시기 바랍니다.
2. 실내(바닥재, 문, 벽 등)의 들뜸, 휨, 부식, 탈락 등
·피해를 받은 실 별로 전경 사진을 촬영해주시기 바랍니다. 정리 정돈 등을 한 후에는 피해 상황이 알아보기 어려워지므로 사전에 촬영을 부탁드립니다. 실내에서 촬영할 때는 밝기와 손떨림에 주의해주시기 바랍니다. 또한 플래시를 켠 경우 빛의 반사에 주의해주시기 바랍니다.
·파손 상황을 부분별로 촬영해주시기 바랍니다.
3. 설비(주방, 화장실, 욕조, 급탕기 등)의 파손, 고장 등
·파손 부분, 고장 부분이 알아볼 수 있도록 촬영해주시기 바랍니다.
·설비의 형번, 형식 등이 알아볼 수 있는 사진도 함께 촬영해주시기 바랍니다.
※긴급 수선 제도는 피해 전과 동등한 물품으로의 수선, 교체가 지원 대상입니다.
4. 수선 중, 수선 후의 사진에 관하여（수선 업체 분께）
·수선 중, 수선 후의 사진도 필요합니다. 수선 업체 분께는 촬영을 부탁드립니다. 또한 신청자로부터도 수선 업체에 의뢰를 부탁드립니다.
대응 창구 및 완료 기한
도시계획과（都市計画課）
·이메일 주소 syuuri@town.mashiki.lg.jp
·전화 096-286-3340
·접수 시간 원칙적으로 9시부터 17시 ※폐청일(토, 일, 공휴일 등) 제외
※완료 기한 2027년(令和９年) 1월 27일까지 완료(완료 보고서 및 수선 사진 등의 제출까지)
○신청 시（신청자용）
·양식 제1호_재해 구호법에 기초한 주택의 긴급 수선 신청서（様式第１号_災害救助法に基づく住宅の応急修理申込書）
·양식 제1호의 2_주택의 피해 상황에 관한 신고서(주택 긴급 수선에 관한 참고 자료)（様式第１号の２_住宅の被害状況に関する申出書（住宅の応急修理に関する参考資料））
·양식 제2호_자력에 관한 신고서 ※피재 증명서의 판정이 중규모 반괴 이하의 경우 필요합니다.（様式第２号_資力に関する申出書 ※り災証明書の判定が中規模半壊以下の場合、必要となります。）
※피재 증명서(사본), 수선 전의 피해 상황이 알아볼 수 있는 사진의 첨부가 필요합니다.
※필요에 따라 주민 등록등본의 사본을 요청할 수 있습니다.
○수선 의뢰 시（수선 업체용）
·양식 제6호_청약서（様式第６号_請書）
○완료 보고 시（수선 업체용）
·양식 제7호_공사 완료 보고서（様式第７号_工事完了報告書）
·양식 제8호_긴급 수선(수선 전, 수선 중, 수선 후) 공사 사진 대장（様式第８号_応急修理（修理前、修理中、修理後）工事写真台帳）
○참고: 홍보용 전단지_악덕 업자에 주의하십시오(내각부 자료)(PDF: 580.8킬로바이트)（○参考： 周知用チラシ_悪徳業者にご注意ください（内閣府資料）（PDF：580.8キロバイト））
【2026년 구마모토 지진】주택의 응급 수리에 있어서의 업체 등록에 대하여(외부 링크)로부터 업체 등록을 부탁드립니다.
· 양식 제3호_수리 견적서
· 주택의 응급 수리 신청 체크시트
피해 주택의 「응급 수리」 지원에 대하여 (※8월 5일 업데이트 업체 등록 양식 추가, 8월 6일 업체 등록 양식 추기)
※8월 6일 업데이트 수리 업체 여러분께 (업체 등록 부탁)
※등록하신 정보는 수시로 본 홈페이지에서 공표하겠습니다.
게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

지원

재난 자원봉사 센터가 개설됩니다

재난 자원봉사 센터가 개설됩니다. 자원봉사 활동을 희망하는 분이나 지원이 필요한 분이 이용할 수 있습니다.

해야 할 일재난 자원봉사 센터의 세부 사항을 확인하신 후, 필요한 분은 이용하시기 바랍니다.

재난 자원봉사 센터가 개설됩니다

https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/kiji0038077/index.html

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/default.html

지원
피해 주택의 긴급 수리 지원（상한액 56,400원）실시 중
2024년 구마모토 지진으로 반파·준반파 상당 등의 피해를 받은 주택에 대해, 우수 침수 등에 의한 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리를 재해 구호법에 따라 지원합니다. 수리 비용의 상한 56,400원을 마시키 정（益城町）이 수리 업체에 직접 지급합니다. 수리 완료 기한은 2024년 8월 7일（재해 발생으로부터 10일 이내）이지만, 연장 협의 중입니다.
해야 할 일피해 상황의 사진과 수리 내용의 개략을 준비한 후, 사전에 마시키 정（益城町）의 긴급 수리 상담 양식 또는 도시 계획과（전화 096-286-3340）에 상담해주십시오（이미 지급 완료된 수리는 대상 외입니다）.
피해 주택의 긴급 수리를 지원합니다【2026년 구마모토 지진】
2026년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 재해구조법（施行令 제3조）에 따른 「긴급 수리」 지원을 실시합니다.
마시키정(益城町)의 재해구조법 적용일: 2026년 7월 28일 ※내각부 2026년 7월 28일 저녁 공표
긴급 수리 지원（개요）
우수 침입 등으로 주택의 피해가 확대될 우려가 있는 경우 신속히 긴급 수리를 수행하여 주택의 피해 확대를 방지하는 것을 목적으로 합니다. 지붕, 외벽, 현관, 창문, 새시 등 필요한 부분이 대상입니다.
수리 비용은 상한 56,400원을 마시키정(益城町)에서 수리 업체로 직접 지불합니다.
구체적인 수리 내용의 예
· 지붕으로부터의 빗샘이나 그 우려가 있는 주택에 대한 블루시트 등의 설치
· 손상된 주택의 외벽이나 창유리에 대한 블루시트 설치 또는 합판을 이용한 간이 보수（풍우 침입 방지）
· 아파트 또는 맨션 등의 외벽재（타일 또는 모르타르 등）의 박락으로 인한 낙하 방지 그물의 설치（보행자의 안전 확보를 위해）
주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리 제도에 관하여（PDF: 586.4킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27050_up_l71j4pn4.pdf
대상이 되는 세대
주택의 피해 상황
· 재해로 인해 「반파」「반소」（대규모 반파에서 반파까지）또는 「준반파 상당」의 손상을 입은 주택에 거주하는 세대.
· 우수 침입 등을 방치하면 주택의 피해가 확대될 우려가 있을 것.
· 【예외】 전파 또는 전소의 주택이라도 수리하면 거주 가능하고 계속 거주할 의사가 있는 경우는 대상이 됩니다.
대상이 되는 건물
· 「주택（거주하는 건물）」만이 대상입니다. 물건 보관소, 창고, 주차장 등은 대상이 아닙니다.
임차 주택에 거주하시는 분
· 재해 발생 당시 임차 주택（차입 주택）에 거주하시는 분도 대상입니다.
· 소유자에 의한 수리가 이루어질 때까지의 기간 빗샘 등을 방지할 필요가 있으며, 계속 그 주택에 거주할 의사가 있는 경우에 한합니다.（반드시 사전에 소유자（집주인 등）의 동의를 얻으십시오）
동일 세대의 경우
· 같은 주택에 2세대 이상이 동거하는 경우 1세대당 상한액（56,400원）이내가 됩니다.
· 다만 각각이 주민 등록을 하고 있으며 이재 증명서가 각 세대에 교부되는 경우는 각 세대에 상한액이 적용됩니다.
수리 비용의 한도액
1세대당 수리 비용의 한도액은 56,400원입니다.
이 금액에는 블루시트, 로프, 모래주머니 등의 자재비, 수리 작업에 드는 인건비 및 사무비 등 수리에 필요한 일체의 비용이 포함됩니다.
절차의 흐름에 관하여
1. 마시키정(益城町)에 상담
다음의 정보를 준비하고 상담하십시오.
※상담은 주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리 상담 양식（외부 링크）으로 부탁합니다.
· 피해를 입은 주택의 소재지, 성명, 연락처
· 피해 상황이 알 수 있는 사진
○지붕, 외벽, 건구 등의 관통 등의 손상이 있어 한 번 강우가 있으면 침수를 면할 수 없음을 알 수 있는 것
○또는 손상된 주택의 앞을 통행하는 보행자의 안전 확보가 필요함을 알 수 있는 것
· 예정하고 있는 공사 내용 및 수리 금액을 알 수 있는 것（개산치도 가능）
2. 수리 업체에 상담
본 제도를 이용하여 수리를 원하시는 분은 직접 수리 업체를 선정하고 견적서 작성을 의뢰하십시오. 견적서 작성에 시간이 걸리는 경우 공사 내용과 개산 금액을 확인하십시오.
※수리 비용이 상한의 56,400원을 초과하는 경우 차액은 신청자（피해자）부담이 됩니다.
※마시키정(益城町)에서 수리 업체로의 지불은 계약 처리 관계상 크게 시간이 걸릴 수 있으니 미리 양해 바랍니다.
※ 마시키정(益城町) 건설업협회 일람（참고）（PDF: 205.4킬로바이트）
（수리 대응 가능하면 건설업협회 이외의 업체도 신청 가능합니다.）
3. 신청
다음의 서류를 제출하십시오.
· 긴급 수리 신청서
· 피해 상황 보고서（피해 사진）
· 수리 견적서
4. 수리의 실시
제도의 대상으로 인정된 경우 마시키정(益城町)에서 수리 업체로 정식으로 수리를 의뢰합니다. 신청자분께는 수리 의뢰를 행한 취지를 정(町)에서 연락드립니다.
5. 완료 보고
수리가 완료되면 수리 업체에서 마시키정(益城町)으로 「공사 완료 보고서」「수리 전후의 시공 사진」「청구서」가 제출됩니다.
6. 지불
완료 보고와 청구 내용에 기초하여 마시키정(益城町)에서 직접 수리 업체로 비용이 지불됩니다.
도시계획과(都市計画課)
· 메일 주소 syuuri@town.mashiki.lg.jp
· 전화 096-286-3340
· 접수 시간 원칙 9시부터 17시 ※폐청일（토, 일, 휴일 등）을 제외
2026년（令和 8년）8월 7일까지 수리가 완료되어야 합니다··· 재해 발생일부터 10일 이내
이 기한은 현재 구마모토현(熊本県)에서 협의 중입니다.（과거에 연장된 사례도 있습니다）
○신청시（신청자용）
양식 제1호_주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리에 관한 신청서（워드: 41.7킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27053_up_ow205dhw.docx
양식 제1호의 2_피해 상황 보고서（워드: 36.2킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27054_up_337h867l.docx
○완료 보고시（수리 업체용）
양식 제5호의 1_공사 완료 보고서（워드: 32.8킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27055_up_c33iil36.docx
양식 제5호의 2_긴급 수리（수리 전·수리 후）의 시공 사진（워드: 37킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27056_up_mnk2jc0v.docx
수리 업체의 분께
긴급 수리를 행하는 업체분께서는 아래의 자료를 확인하십시오.
「2026년 구마모토 지진」수리 업체 여러분께（시정촌용）（PDF: 413.2킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27057_up_0k0c1rks.pdf
○참고: 재해 대응 관련 종합 정보···「마시키 정 방재 사이트（益城町防災サイト）」등
※이미 지불이 끝난 수리에 대한 지원은 불가능합니다. 반드시 사전에 상담하십시오.
피해를 받은 주택의「긴급 수리」지원에 대하여（※8월 5일 갱신　청구서안 추가）
【청구서안】상한액을 초과하는 경우（PDF: 50.4킬로바이트）　※8월 5일 추가（상한액을 초과하지 않는 경우이더라도, 참고해주십시오.）
게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html

지원

2026년 구마모토 지진에 따른 임신·출산·육아 관련 정보

구마모토 지진 발생에 따라 읍의 아동복지시설 등의 대응 및 영유아 건강검진 개최 장소 변경 등의 정보가 업데이트되고 있습니다. 임신·출산·육아에 관련된 주민은 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

해야 할 일영유아 건강검진 개최 장소가 변경되었으므로, 건강검진 예정자는 변경된 회장을 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

宮園みやぞの / miyazono益城町役場（마시키정 역장）의 소재 지역

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 8월 3일 업데이트

2026년 구마모토 지진 발생에 따른 읍 아동복지시설 등의 대응에 관하여（안내）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

2026년 7월 31일 업데이트

영유아 건강검진 개최 장소를 변경합니다

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

2026년 7월 22일 업데이트

2027년도 益城町（마시키정） 인가 보육시설 입소 안내（2026년 10월 16일 접수 개시）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038035/index.html

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list00301.html

지원

2024년 구마모토 지진으로 인한 누수 발생 시 상수도 요금 감면

2024년 구마모토 지진으로 인해 급수 장치가 파손되어 누수가 발생한 경우, 수리 후 신청하면 상수도 요금 감면을 받을 수 있는 경우가 있습니다. 감면은 누수로 인해 사용 수량이 증가한 것으로 보이는 1개월분이 대상입니다. 결정까지 약 3개월이 소요될 수 있습니다.

해야 할 일누수를 수리한 후, 상수도 요금 특별 감면 신청서 등 필요 서류를 町水道センター(수도과)（町水道センター（水道課））에 제출하시기 바랍니다.

시정촌 상수도 센터（수도과）

町水道センター（水道課）

개설 중

전화: 096-286-6880. 수리 후 신청 서류를 제출하는 창구입니다.

2024년 구마모토 지진이 원인으로 발생한 누수의 경우 상하수도 요금 감면 신청이 가능합니다

2024년 구마모토 지진으로 발생한 누수에 대해 요금 감면의 대상이 되는 경우가 있습니다.

※감면을 받기 위해서는 수리 후 다음의 신청이 필요합니다.

제도의 개요

지진이 원인으로 급수장치가 손상되어 누수를 수리한 자

감면의 기간과 금액

감면의 기간: 누수가 원인으로 사용 수량이 증가한 것으로 보이는 청구 중 1개월분

감면의 금액: 통상시와 비교하여 지진으로 인한 누수의 영향으로 증가한 것으로 보이는 수량분의 금액

수리 후 정수도센터（町水道センター）에 다음의 필요 서류를 제출해 주시기 바랍니다.

· 상하수도 요금 특별 감면 신청서

시공 업체에 대해서는 다음의 일람표를 확인하시기 바랍니다.

정급수장치공사 지정공사점 일람표（R8.5.31시점）（PDF: 128.1킬로바이트）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/3_8091_up_bvel65vm.pdf

수리까지의 기간에는 스스로 누수 대책을 하시기 바랍니다.（미터 옆의 밸브를 닫기 등）

감면 결정까지 약 3개월이 소요되는 경우가 있습니다.

문의처

불명한 점이 있으시면 아래의 연락처로 연락해 주시기 바랍니다.

정수도센터（수도과）（町水道センター（水道課））

전화: 096-286-6880

양식: 상수도 요금 특별 감면 신청서（PDF: 53.3킬로바이트）

※ 수리 전후 사진을 가지고 있으신 분은 첨부하여 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

지원

재해 자원봉사 센터가 개설되어 있습니다（令和8年熊本地震）

令和8년 구마모토 지진 대응으로, 마시키 정(益城町) 사회복지협의회가 재해 자원봉사 센터를 개설하고 있습니다. 파손된 가재도구 운반이나 실내외 정리 등 진재 관련 작업의 의뢰를 받고 있습니다. 자원봉사자로서의 참여도 수시로 모집 중입니다.

해야 할 일작업을 의뢰하고자 하는 분과 자원봉사자로 참여하고 싶은 분은 마시키 정 보건복지 센터「하피네스（益城町保健福祉センター「はぴねす」）」 서쪽 입구 앞의 자원봉사 센터（오전 9시～오후 4시）에 상담 및 신청하시기 바랍니다.

마시키 정 보건복지 센터「하피네스」

益城町保健福祉センター「はぴねす」

개설 중

서쪽 입구 앞. 접수 시간: 오전 9시～오후 4시. 令和8년 8월 1일(토요일) 개설.

2026년 8월 1일（토요일）

마시키정 보건복지센터「하피네스」（益城町保健福祉センター「はぴねす」） 서쪽 입구 앞

오전 9시～오후 4시

〇 파손된 가재도구 반출

〇 실외·실내 정리

재해 자원봉사 센터를 개설하고 있습니다

令和8년 구마모토 지진 대응으로, 정 사회복지협의회가 재해 자원봉사 센터를 개설하고 있습니다.

자원봉사에 작업을 의뢰하고 싶은 분은

등 진재 관련 피해에 대한 작업에 관한 상담을 받고 있습니다.

신청 방법 등 자세한 사항은 아래의 사회복지협의회 기사를 확인하시기 바랍니다.

자원봉사자로 참여하고 싶은 분은

자원봉사자도 수시로 모집 중입니다. 현재 자원봉사 센터에서 접수하고 있습니다.

자원봉사 참여 방법 등 자세한 사항은 아래의 사회복지협의회 기사를 확인하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

긴급급수

급수차를 통한 응급급수 실시 중（일부 지점은 종료）

2024년 구마모토 지진에 따라 응급급수를 실시하고 있습니다. 다만, 지역공생센터 카탈（목야 592）및 보건복지센터 하피네스（총령 1470）의 2곳은 8월 3일 오후 8시를 기해 급수를 종료했습니다.

해야 할 일급수가 필요하신 분은 종료된 지점으로 향하지 마시고, 계속 급수를 실시하고 있는 다른 급수 지점을 확인해 주십시오.

지역공생센터 카탈

地域共生センターカタル

폐쇄

8월 3일 오후 8시에 급수 종료. 주소: 목야 592

보건복지센터 하피네스

保健福祉センターはぴねす

폐쇄

8월 3일 오후 8시에 급수 종료. 주소: 총령 1470

대상 지역

木山きやま / kiyama지역공생센터 카탈에서의 급수는 8월 3일 오후 8시에 종료
惣領そうりょう / souryou보건복지센터 하피네스에서의 급수는 8월 3일 오후 8시에 종료

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진에 따라 응급급수를 실시하고 있습니다.

다음의 지역에 대해 8월 3일 오후 8시에 급수를 종료했습니다.

・지역공생센터 카탈（地域共生センターカタル） 주소: kiyama（木山）592

・보건복지센터 하피네스（保健福祉センターはぴねす） 주소: souryou（惣領）1470

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

지원

피재 아동을 위한 공간 「모두의 어린이방」이 개설됩니다

인정NPO법인 카타리바（カタリバ）가 피재한 만 4세~고등학교 3학년(18세) 아동을 대상으로 마시키초 교류정보센터（益城町交流情報センター） 내에서 무료 공간을 제공합니다. 보호자가 복구·부흥 작업에 임하는 동안 아동이 놀거나 자유롭게 지낼 수 있습니다. 개설 기간은 7월 31일(금)~8월 7일(금) 9시 30분~16시 00분이며, 토·일요일에도 개설됩니다.

해야 할 일보호자께서 안내 URL(또는 전단지의 이차원 코드)을 통해 신청해 주십시오.

마시키초 교류정보센터

益城町交流情報センター

ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー

熊本県益城町木山236

개설 중

IT학습실에서 개설. 7월 31일(금)~8월 7일(금) 9시 30분~16시 00분(토·일요일도 개설). 만 4세~18세 대상, 만 3세 이하는 보호자 동반 필요. 사전 신청 필수.

32.786334,130.822891

모두의 어린이방

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf

인정NPO법인 카타리바（カタリバ）가 피재 아동에게 즐거운 공간을 제공합니다.

보호자 여러분이 복구·부흥 작업에 임하시는 동안 아동을 맡아, 놀거나 자유롭게 지낼 수 있습니다.

만 4세부터 고등학교 3학년까지 누구나 참가하실 수 있습니다. 자세한 내용은 아래를 확인해 주십시오.

미나테라스（ミナテラス）（마시키초 교류정보센ター（益城町交流情報センター）） IT학습실（IT学習室）

7월 31일(금요일)~8월 7일(금요일) ※토·일요일에도 개설됩니다

9시 30분~16시 00분

만 4세~18세 ※만 3세 이하 아동은 보호자와 함께 이용해 주십시오

신청은 아래 URL 또는 전단지의 이차원 코드를 통해 부탁드립니다.

（반드시 보호자께서 신청해 주십시오）

모두의 어린이방（PDF：444.6킬로바이트）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf

문의처

Table 이노시타（井下）

TEL：080-5250-8577

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform（외부 링크）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html

긴급급수

상수도 수질 검사 상황【8월 3일 오후 4시 기준】

일부 지역에서 수질 검사 결과 안전성이 확인되었습니다. 광안（広安）·목산（木山）·복전（福田）의 일부·진삼（津森）의 일부가 대상입니다. 이노（飯野）·복전（福田）의 일부·진삼（津森）의 일부는 아직 조사 중이며, 결과가 나올 때까지 음용수로 사용하지 않도록 요청됩니다.

해야 할 일조사 중인 지역에 거주하시는 분들은 안전이 확인될 때까지 음용수로 비축수·시판수·급수소의 물을 이용하시기 바랍니다.

대상 지역

広安수질 안전성 확인 완료
木山きやま / kiyama수질 안전성 확인 완료
福田내사（内寺）·천내전（川内田）·유수（柳水）·흑석숭（黒石崎）만 안전성 확인 완료. 밭중（畑中）·계곡（谷川）·복원（福原）·남（南）·전중（田中）·평전상（平田上）·평전중（平田中）·평전하（平田下）·평전서（平田西）·평전경（平田境）은 조사 중
津森상진（上陳）·당원（堂園）·전원（田原）·사중（寺中）·북향（北向）·하진（下陳）은 안전성 확인 완료. 삼당（杉堂）·상소곡（上小谷）·하소곡（下小谷）은 조사 중
飯野조사 중

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

일부 지역의 수질 검사 결과를 보고합니다

다음 지역에서 수질 검사 결과 안전성이 확인되었습니다.

안전성이 확인된 지역

広安·kiyama（木山）·福田의 일부（내사（内寺）·천내전（川内田）·유수（柳水）·흑석숭（黒石崎））·津森의 일부（상진（上陳）·당원（堂園）·전원（田原）·사중（寺中）·북향（北向）·하진（下陳））

조사 중인 지역

다음 지역은 현재 조사 중입니다. 죄송하지만 결과가 나올 때까지 조금 더 기다려 주시기 바랍니다.

飯野·福田의 일부（밭중（畑中）·계곡（谷川）·복원（福原）·남（南）·전중（田中）·평전상（平田上）·평전중（平田中）·평전하（平田下）·평전서（平田西）·평전경（平田境））·津森의 일부（삼당（杉堂）·상소곡（上小谷）·하소곡（下小谷））

검사 결과가 확인되는 대로 읍 홈페이지나 방재 행정 무선 등으로 알려드립니다.

안전이 확인될 때까지 음용수로는 비축수나 시판수, 급수소의 물을 권장합니다.

읍민 여러분께는 불편을 끼쳐 드리지만 안전 확보를 위해 이해와 협력을 부탁드립니다.

급수 장소에 대해서는 급수차에 의한 급수를 실시하고 있으니 확인해 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

생활

시설·인프라 관련 최신 정보（令和８年熊本地震）

令和８年熊本地震에 따른 시설·인프라 관련 정보가 정리되어 있습니다. 潮井自然公園의 개원, 초중학교 체육시설의 대출 중단, 수도 상황, 읍의 시설 개관 정보, 상하수도 요금 감면 등의 정보가 포함되어 있습니다.

해야 할 일각 시설의 최신 개관·폐쇄 상황을 확인하고, 필요한 절차나 이용을 진행하시기 바랍니다.

시오이 자연공원（潮井自然公園）

潮井自然公園

개설 중

2026년 8월 3일 업데이트 시점에서 개원

대상 지역

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 8월 3일 업데이트

시오이 자연공원（潮井自然公園）의 개원에 대해

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

교통·라이프라인

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

시오이 자연공원（潮井自然公園）에 대해

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

초중학교 체육시설의 대출을 중단하고 있습니다.

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html

2026년 7월 30일 업데이트

일부 지역의 수질검사 결과를 안내합니다.

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

수도 상황에 대해【8월 3일 오후 4시 시점】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

2026년 8월 4일 업데이트

읍의 시설 개관 정보【8월 4일 현재】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

令和８年熊本地震으로 인한 누수 발생 시 상하수도 요금 감면

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

2026년 7월 31일 업데이트

令和８年熊本地震으로 인한 농지·농업용 시설 피해 관련 안내

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html

2026년 8월 6일 업데이트

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

지원
2026년 구마모토 지진에 따른 이재증명서 발급에 대하여
2026년 구마모토 지진으로 주택에 피해를 입은 분들은 町에서 이재증명서 교부를 받을 수 있습니다. 신청은 益城町役場 세무과 창구 또는 온라인 양식에서 받으며, 이미 접수를 시작했습니다. 조사가 필요하므로 증명서 발급에 일수가 소요됩니다.
해야 할 일주택에 피해를 입은 분들은 益城町役場 세무과 창구（평일 오전 9시~오후 5시）또는 온라인 신청 양식에서 이재증명서를 신청하시기 바랍니다.
益城町役場（마시키정청） 세무과 창구
益城町役場 税務課窓口
개설 중
접수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지 (평일만 가능). 신청 시 본인 확인서류 (운전면허증 등) 및 위임장 (본인이나 동일 세대 친족 이외가 신청하는 경우)이 필요합니다.
대상 지역
宮園みやぞの / miyazono
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
令和 8년 구마모토 지진에 따른 이재증명서 발행에 대하여 다음과 같이 안내드립니다.
"이재증명"은 재해로 인해 주택에 피해가 발생한 경우, 피해자의 신청을 바탕으로 주택의 피해 인정 조사를 실시하고 조사 결과에 따라 정부가 교부하는 이재증명서입니다.
令和 8년 구마모토 지진에 따른 피해증명서（동산）의 발행에 대하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
대상이 되는 분
·"주택"에 피해를 입으신 분
※집의 소유 여부와 관계없이 피해 당시 거주하던 세대의 세대주에서 신청할 수 있습니다.
·구분소유건물（아파트）의 공용부분에 피해를 입으신 관리조합 등
※카포트, 창고, 대문 등은 대상이 아닙니다.
익성정（益城町） 역장 세무과 창구 또는 아래 URL에서 신청해 주기 바랍니다.
신청 양식: https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512
창구에서 신청하시는 경우 다음의 필요 서류를 지참해 주십시오.
신청자의 본인 확인이 가능한 것（면허증 등）
또한 조사 결과에 따라 "피해 없음"이 될 수도 있습니다.
동산（창고, 가재도구, 자동차 등）의 피해증명서 발행에 대해서는 아래 기사를 확인해 주십시오.
익성정（益城町） 역장 세무과 고정자산세계（益城町役場 税務課 固定資産税係）
전화번호 096−286−3380（직통）
신청의 접수 기간 및 접수 시간
【창구 신청】
접수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지 ※평일만
위임장（본인이나 같은 세대의 친족 이외의 방이 신청하는 경우, 임의 양식 가능） 위임장 양식（PDF: 99.6킬로바이트）
최종 업데이트 날짜: 2026년 8월 5일
또한 이재증명서는 조사가 필요하므로 발급까지 일수가 소요됩니다. 보험회사에 확인한 후 피해증명서로 대응 가능한 경우, 당일 발급이 가능한 피해증명서의 신청을 권장합니다.
2026년 구마모토 지진에 따른 피해증명서 (주택 외) 발급에 대하여
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
발급까지의 절차
증명서 발급까지의 절차는 다음과 같습니다.
신청 접수 ⇒ 조사·판정 ⇒ 증명서 발급
· 신청을 접수한 후, 직원이 신청자의 자택을 방문하여 「외관 조사」를 실시합니다 (1차 조사). 일정 조정 등은 하지 않습니다. 조사 시 직원은 구별이 되도록 조끼를 착용합니다.
· 조사 후 판정을 기재한 증명서를 발급합니다. 증명서는 우송할 예정입니다. 우송으로 전달되지 않은 경우는 창구에서의 수령이 됩니다.
· 1차 조사에 의한 증명서를 받은 후 추가로 2차 조사를 희망하는 경우, 다시 세무과 창구나 신청 양식에서 조사 의뢰를 하시기 바랍니다 (신청 양식은 추후 공개 예정).
신청 장소 〒861-2295
접수를 이미 시작했습니다.
메일 수신 시 주의 사항
신청 양식으로 신청한 후 町로부터의 메일이 도착하지 않는다는 문의를 많이 받고 있습니다.
스팸 메일 차단 기능으로 「스팸 폴더」「삭제 폴더」「스팸 폴더」 등으로 자동으로 분류될 수 있습니다.
또는 사용 중인 메일 주소의 메일 서버 용량이 가득 차 수신하지 못한 상황도 예상됩니다.
위의 가능성은 없는지 한 번 확인해 주시기 바랍니다.
게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

대피

반려동물(개·고양이) 임시 보관 개시【熊本地震ペット救護本部】

2024년 熊本지진으로 피해를 입은 반려동물(개·고양이)의 소유자를 지원하기 위해 熊本県獣医師会·熊本県·熊本市가 연계하여 「熊本地震ペット救護本部」를 설치하였으며, 8월 4일부터 현 獣医師会 회원 동물병원에서의 반려동물 임시 보관을 개시하였습니다. 또한 대피소·가설주택에서의 반려동물 건강 상담 및 벼룩·진드기 제거, 피해자에 대한 반려동물 진료 지원도 체제가 정비되는 대로 실시할 예정입니다.

해야 할 일반려동물 임시 보관을 희망하시는 분은 일반사단법인 熊本県獣医師会(전화: 096‐369-7807, 접수 시간: 월~토요일 9시~16시, 일요일·축제일 제외)에 연락하시기 바랍니다.

일반사단법인 熊本県獣医師会

一般社団法人熊本県獣医師会

개설 중

반려동물 임시 보관 접수 창구. 접수 시간: 월~토요일 9시~16시(일요일·축제일 제외), 전화: 096‐369-7807

熊本県 동물 애호 센터

熊本県動物愛護センター

개설 상태 불명

熊本市 동물 애호 센터

熊本市動物愛護センター

개설 상태 불명

熊本地震ペット救護本部가 반려동물(개·고양이)의 임시 보관을 개시하였습니다

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/275568.html

2024년 熊本지진으로 피해를 입은 반려동물(개·고양이)의 구호 및 그 소유자를 지원하기 위해 일반사단법인 熊本県獣医師会（一般社団法人熊本県獣医師会）, 熊本県, 熊本市가 연계하여 2024년 8월 4일 「熊本地震ペット救護本部」를 설치하였습니다.

8월 4일부터 구호 본부 사무국(현 獣医師会)에서 반려동물의 임시 보관 접수를 개시합니다.

반려동물 임시 보관

현 獣医師会 회원 동물병원에서의 반려동물 임시 보관

접수 창구: 일반사단법인 熊本県獣医師会（一般社団法人熊本県獣医師会）

전화 096‐369-7807

접수 시간: 월~토요일 9시~16시(일요일, 축제일 제외)

기타 활동

·피해 지역(대피소·가설주택)에서의 반려동물 건강 상담 및 벼룩·진드기 제거 실시

·현 獣医師会 회원 동물병원을 통한 피해자에 대한 반려동물 진료 지원

※체제가 정비되는 대로 실시 예정

熊本地震ペット救護本部

·일반사단법인 熊本県獣医師会（一般社団法人熊本県獣医師会）

·熊本県(보건 위기 관리 과, 熊本県 동물 애호 센터（熊本県動物愛護センター）

·熊本市(熊本市 동물 애호 센터（熊本市動物愛護センター）)

최신 정보는 현의 홈페이지 「熊本地震ペット救護本部がペット(犬·猫)の一時預かりを開始しました(외부 링크)」를 확인하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

지원

재난 피해자 무료 목욕 지원을 실시하고 있습니다

2024년 구마모토 지진으로 인해 자택에서의 입욕이 어려워진 사람을 대상으로 8월 5일부터 8월 31일까지 무료 입욕 서비스를 실시하고 있습니다. 단수 중인 사람은 마이나번호 카드 등의 신원 확인 서류를 지참하면 이용할 수 있습니다. 마시키 마을 주민으로 증명서가 필요한 사람은 신원 확인 서류를 지참하고 역사무소 복지과 지역복지계（역사무소 1층）로 방문하시기 바랍니다.

해야 할 일이용 전에 수건·갈아입을 옷을 지참하시고, 단수 중인 사람은 신원 확인 서류를 지참하여 해당 시설로 가거나, 증명서가 필요한 경우 신원 확인 서류를 지참하여 역사무소 복지과 지역복지계（역사무소 1층）로 방문하시기 바랍니다.

아소 구마모토 공항 호텔 에미나스

阿蘇熊本空港ホテルエミナース

개설 중

8월 5일（화）～8월 31일（금） 무료 입욕 서비스 실시. 전화：096-286-1111. 수건·갈아입을 옷 지참. 이용 전에 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

田原たばる / tabaru

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재난 피해자를 위한 입욕 지원을 실시하고 있습니다

2024년 구마모토 지진으로 재난을 입어 입욕이 어려워진 사람을 대상으로 무료 입욕 서비스를 실시하고 있습니다.

대상자

2024년 구마모토 지진으로 인해 자택 등에서 입욕할 수 없는 사람으로 다음 중 하나에 해당하는 사람

· 단수 등으로 인해 일시적으로 자택에서 입욕할 수 없는 사람（마이나번호 카드, 운전면허증 등 본인 확인이 가능한 것을 지참하시기 바랍니다）

· 마시키 마을이 발행하는 「재난 피해자 무료 입욕 증명서」를 소유하고 있는 사람

· 재난 구호법의 적용을 받은 다른 시정촌이 발행하는 위의 증명서 등을 소유하고 있는 사람

8월 5일（화요일）～8월 31일（금요일）

※ 기간이 연장될 수 있습니다.

읍내 실시 시설

아소 구마모토 공항 호텔 에미나스（阿蘇熊本空港ホテルエミナース）（마시키 마을 tabaru（田原） 2071-1）

전화번호 096-286-1111

읍외 시설 등 자세한 정보는 구마모토 현의 페이지를 참고하시기 바랍니다.

재난 피해자 입욕 지원 사업을 실시하고 있습니다（외부 링크）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

이용 관련 주의사항

· 많은 사람이 이용할 수 있도록 시설의 안내와 이용 시간 규칙에 협력해 주시기 바랍니다.

· 영업 시간 등이 변경될 수 있으므로 이용 전에 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

· 수건, 갈아입을 옷 등은 지참하시기 바랍니다.（수건 등이 필요한지 여부는 미리 시설에 문의하시기 바랍니다.）

재난 피해자 무료 입욕 증명서에 대해

자택에서 입욕할 수 없는 사람으로 마시키 마을에 거주하는 사람에게는 입욕 증명서를 발행하고 있습니다.

필요한 사람은 신원 확인 서류（마이나번호 카드 등）를 지참하여 역사무소 복지과 지역복지계（역사무소 1층）로 방문하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

지원
2024년 구마모토 지진으로 인한 피해 증명서(주택 외) 발급 신청 접수 중
주택 외의 동산(가재도구, 자동차, 창고 등)이 피해를 입은 분을 대상으로 「피해 증명서」의 교부 신청을 접수하고 있습니다. 신청은 마시키 정(町) 역장 세무과 창구(평일 오전 9시～오후 5시) 또는 인터넷 신청 양식을 통해 할 수 있습니다. 증명서는 서류 확인 후 즉일(창구) 또는 수일 후(인터넷)에 종이로 발급됩니다.
해야 할 일창구 신청의 경우 본인 확인 서류·피해 상황을 알 수 있는 사진 등을 가져가시고 마시키 정(町) 역장 세무과(稅務課)로 오시기 바랍니다. 인터넷 신청도 가능합니다(창구가 대단히 혼잡하므로, 급하지 않으신 분은 인터넷 신청에 협력해 주실 것을 부탁드립니다).
마시키 정(町) 역장 세무과 고정자산세 계
益城町役場 税務課 固定資産税係
개설 중
접수 개시: 2024년 7월 29일(수요일)부터. 접수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지(평일만). 창구가 대단히 혼잡하므로, 급하지 않은 경우 인터넷 신청을 권장합니다.
대상 지역
宮園みやぞの / miyazono마시키 정(町) 역장의 소재지(가미마시키 군(郡) 마시키 정(町) 오오아자(大字) 미야조노 702번지)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
2024년 구마모토 지진 관련 피해증명서 발급에 대하여 2024년 구마모토 지진으로 인한 피해（가재도구나 자동차 등의 동산에 한함）를 입으신 분들을 대상으로 「피해증명서」의 교부 신청을 접수합니다.
「피해증명서」란
지진, 풍수해, 화재 등으로 피해의 사실을 증명하는 것입니다. 창고, 가재도구, 자동차 등의 피해 상황에 대해 증명합니다.
각종 보험의 청구 절차 등에 사용됩니다.
（신청하시기 전에 가입하고 있는 보험회사 등에 확인을 부탁드립니다.）
이 증명은 피해 상황을 정에 신고했다는 것을 증명하는 것입니다.
민사상의 권리의무 관계에 효력을 가지는 것이 아닙니다.
마시키정 역장 세무과 창구 또는 다음 URL에서 신청을 부탁드립니다.
신청용 양식: https://logoform.jp/form/Wzbi/1721432
창구에서 신청하시는 경우는 다음의 필요한 서류를 가져오시기 바랍니다.
신청자의 본인 확인이 가능한 것（운전면허증 등）
신청의 장소
〒861-2295
카미마시키군 마시키정 오아자miyazono（宮園）702번지
마시키정 역장 세무과 고정자산세계（益城町役場 税務課 固定資産税係）
전화번호 096−286−3380（직통）
신청의 접수 기간 및 접수 시간
【창구 신청】
접수 개시: 2024년 7월 29일（수요일）부터
접수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지 ※평일만
피해증명서의 발급
서류 등의 확인 후, 내용에 문제가 없으면 당일 발급합니다.
※현재 창구가 매우 혼잡합니다. 급하지 않으시면 인터넷（신청 양식）에서의 신청에 협력을 부탁드립니다.
인터넷 접수 후, 내용 확인을 실시하며, 문제가 없으면 신청 양식에 등록한 이메일 주소로 수령 가능 메일을 전송합니다.
※현재 많은 신청을 접수하고 있으며, 수령 가능 메일 전송에 몇 일 시간을 걸리는 경우가 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
피해증명서는 종이로 드립니다. 수령 장소, 접수 시간은 신청의 창구와 같습니다.（인터넷에서의 접수도 종이로 발급합니다）
※PDF 등 데이터로의 발급은 하지 않습니다
피해 상황 장소를 알 수 있는 것（프린트 출력한 사진, 피해 상황을 촬영한 데이터가 있는 스마트폰 등）
사진 등이 없는 경우는 복구에 소요된 업체로부터의 견적서·청구서·영수증 사본을 가져오시기 바랍니다.
위임장 （본인이나 동일 세대의 친족 이외의 분이 신청하는 경우）임의 양식으로 가능
위임장 양식（PDF: 99.6킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/3_8065_27067_up_j47iblq6.pdf
인터넷을 통한 신청
이메일 수신 시 주의사항
정(町)으로부터의 회신 이메일이 도착하지 않는다는 문의를 많이 받고 있습니다.
스팸 방지 기능에 의해 「스팸 폴더」「삭제 폴더」「스팸 폴더」등으로 자동으로 분류되어 버릴 수 있습니다.
또는 이용하고 있는 이메일 주소의 메일 서버 용량이 가득 차서 수신할 수 없는 상황도 예상됩니다.
위의 가능성이 없는지 한 번 확인해 주시기 바랍니다.
게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

지원

2024년 구마모토 지진에 따른 이재증명서·피해증명서 발급에 관하여

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 분들을 대상으로 이재증명서 및 주택 이외의 피해증명서 발급 절차가 진행 중입니다. 이러한 증명서는 각종 지원을 받을 때 필요한 경우가 있습니다.

해야 할 일이재증명서 또는 피해증명서가 필요하신 분은 마시키 정(益城町) 역장에 문의하시기 바랍니다.

대상 지역

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진에 따른 피해증명서(주택 이외)의 발급에 관하여

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

2024년 구마모토 지진에 따른 이재증명서의 발급에 관하여

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

마시키 정(益城町) 역장 법인번호 8000020434434

〒861-2295

구마모토현 카미마시키군 마시키정 오아자 miyazono（宮園） 702

전화: 096-286-3111

팩스: 096-286-4523

[개청시간] 월요일～금요일 오전 8시 30분～오후 5시 15분까지(공휴일, 연말연초 제외)

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

지원

츠도이노 히로바 쿠루미노 모리（히로야스 아이지엔 내）가 8월 4일~6일 한정으로 취학 전 영유아까지 수용 확대합니다

지진의 영향으로 유치원·보육소에 다닐 수 없는 영유아를 포함하여, 취학 전 영유아와 그 보호자를 대상으로 2026년 8월 4일(화)부터 6일(목)의 기간 한정으로 「츠도이노 히로바 쿠루미노 모리」（히로야스 아이지엔 내）가 임시 수용을 실시합니다. 마시키 마을 내 거주 또는 친정·친가 방문 중인 분이 이용할 수 있습니다. 이용 시간은 오전 10시부터 오후 3시까지이며, 정원은 약 10조입니다.

해야 할 일내원 전에 반드시 전화(090-8000-0445)로 예약한 후 내원해 주시기 바랍니다.

히로야스 아이지엔（유아 교육원）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

개설 중

츠도이노 히로바 쿠루미노 모리（원 내）. 이용 시간: 오전 10시~오후 3시. 사전 전화 예약(090-8000-0445) 필수. 약 10조. 기간: 8월 4일~6일.

32.801732,130.783707

대상 지역

古閑こが / koga시설 소재지(마시키 마을 고가 73). 대상은 마시키 마을 내 거주 또는 친정·친가 방문 중인 분.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

히로야스 아이지엔（유아 교육원）（広安愛児園） 내에 있습니다「츠도이노 히로바 쿠루미노 모리」에 관하여, 이하의 기간에 있어서, 이용 대상을 확대하고, 임시로 수용을 실시합니다.

1 대상 기간

레이와 8년(2026년) 8월 4일(화요일)부터 8월 6일(목요일)까지

2 이용 대상자

통상시: 대략 0세부터 3세 미만까지의 영유아와 그 보호자.

상기 기간 내에만:

· 대략 0세부터 취학 전까지의 영유아와 그 보호자.

· 취원하고 있지만, 현재 유치원이나 보육소의 수용 대상 외가 되어 있는 영유아와 그 보호자도 이용하실 수 있습니다.

※ 마시키 마을 내 거주 또는 친정·친가 방문 중인 분이 이용할 수 있습니다.

3 이용 가능 시간

오전 10시부터 오후 3시까지

약 10조

5 이용료

6 이용 방법

반드시, 내원 전에 츠도이노 히로바 쿠루미노 모리에 전화(090-8000-0445)로 예약한 후, 예약 확정 후에 내원해 주시기 바랍니다.

7 문의처

츠도이노 히로바 쿠루미노 모리(히로야스 아이지엔（유아 교육원）（広安愛児園） 내)

소재지…〒861-2234 마시키 마을 koga（古閑） 73

개소 시간…월요일부터 금요일 오전 9시 30분부터 오후 3시 30분까지

전화번호…090-8000-0445(상기 개소 시간 내에만)

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

지원
임차형 응급주택(간주 가설주택) 무상 제공에 관하여【2024년 구마모토 지진】
구마모토현은 2024년 구마모토 지진으로 주택이 전파·반파 등의 피해를 받아 자력으로 주거를 확보할 수 없는 피해자에게 민간 임차주택을 빌려 무상으로 제공합니다. 입주 기간은 원칙 2년 이내이며, 월세·보증금·례금·손해보험료의 소정 범위는 현이 부담합니다. 신청·상담 창구는 마시키정 역장 복지과입니다.
해야 할 일주택 피해를 받으신 분은 마시키정 역장 1층 복지과 7번 창구(☎096-234-6113)에 먼저 상담하시기 바랍니다.
마시키정 역장 복지과（益城町役場福祉課）
益城町役場福祉課
개설 중
1층 7번 창구. 신청·상담·서류 제출처. ☎096-234-6113
대상 지역
益城町재해구조법 적용 시정촌으로 대상입니다.
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
임차형 응급주택(간주 가설주택)에 관하여
구마모토현에서는 2024년 구마모토 지진으로 인해 주거가 전파 등의 피해를 받아 자신의 자력으로는 주거를 확보할 수 없는 피해자에게 민간 임차주택을 빌려 무상으로 제공합니다.
제도에 관한 자세한 내용은 아래의 자료를 확인하시기 바랍니다.
피해를 받으신 모든 분께(임차형 응급주택 안내) (PDF 파일: 221KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315959.pdf
※제도에 관한 상담 창구 및 서류 제출처는 마시키정 역장 복지과（益城町役場福祉課）입니다. 먼저 마시키정 역장 복지과（益城町役場福祉課） 창구에서 상담하시기 바랍니다.
제도의 개요
다음 1부터 4의 요건을 모두 충족하는 자
1 재해 발생 당시 재해구조법이 적용된 시정촌에 거주하는 자(益城町은 대상입니다)
2 해당 재해로 인해 다음의 요건 중 하나를 충족하는 자
ア 주택이 「전파」, 「전소」 또는 「유실」되어 거주할 주택이 없는 자
イ 주택이 「반파」(「중규모 반파」, 「대규모 반파」 포함)이더라도 주택으로 재이용할 수 없어 부득이하게 해체를 하는 자
ウ 2차 재해 등으로 인해 주택이 피해를 받을 우려가 있거나, 생활 기반시설(상수도, 전기, 가스, 도로 등)이 단절되어 있거나, 산사태 등으로 인해 대피 지시 등을 받고 있어서 장기간 자신의 주택에 거주할 수 없다고 시정촌장이 인정하는 자
エ 재해구조법에 기반한 주택의 응급수리 제도를 이용하는 자 중 「반파 이상」이며 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 자
オ 기타, 국과 현의 협의로 인해 부득이하게 입주해야 한다고 인정된 자.
3 다른 거주할 수 있는 주택이 없고, 자신의 자력으로는 주택을 확보할 수 없는 자
4 재해구조법에 기반한 「장애물 제거 제도」를 이용하지 않은 자
대상이 되는 임차형 응급주택
1 구마모토현 내에 있는 주택으로, 월세가 1개월당 다음의 금액 이하인 것
(다음의 금액을 초과하는 것은 인정되지 않으며, 초과분을 개인이 부담하는 것도 불가)
2 임대인으로부터 동의를 얻은 것
3 부동산 중개업자가 알선한 주택일 것
4 원칙적으로 내진성이 확인된 주택일 것
입주일부터 2년 이내
※항구적인 주거 확보 후 또는 단수 등의 생활 기반시설 복구 후, 신속하게 퇴거할 필요가 있습니다.
※응급수리 제도를 병용하는 경우 응급수리를 신청한 날부터 원칙 6개월 이내의 응급수리 기간이 됩니다.
월세 외에 소정의 범위 내에서 퇴거 수선 부담금(보증금), 례금 등 및 손해보험료가 현 부담이 됩니다.
※손해보험료는 현에서 일괄 가입합니다.
피해자·임대인·현의 3자 계약이 필요합니다. 현이 차용인이 됩니다.
피해자와 임대인이 이미 2024년 7월 28일 이후에 계약하여 입주 중인 경우, 3자 계약을 다시 체결함으로써 지불 완료된 비용 중 현 부담분의 일부를 소급하여 정산하는 것이 가능합니다.
·1인(단독) 세대 5만 5천 엔 이내
·2인 세대 6만 5천 엔 이내
·3인~4인 이하 세대 9만 5천 엔
·5인 이상 세대 13만 엔 이내
※초등학교 입학 연령에 도달하지 않은 아동은 입주 인수에 포함되지 않습니다. 다만, 그 인수가 2인 이상인 경우는 1인당 0.5인으로 환산합니다.
신청·문의
益城町 역장 복지과 지역복지계 ☎ 096-234-6113
※창구에서 제도에 관한 자세한 설명을 하고 있습니다. 먼저 역장 1층 복지과 7번 창구까지 방문해 주시기 바랍니다.
구마모토현 임차형 응급주택 실시 요항 (PDF 파일: 617KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315960.pdf
구마모토현 임차형 응급주택 사무 처리 요령 (PDF 파일: 645KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315961.pdf
신청서 양식 (기타 파일: 129KB)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315962.zip
게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

읍내 시설 개관·휴관 현황（수시 업데이트）

지진의 영향으로 읍내 각 시설이 휴관 또는 이용 제한 상태입니다. 일부 시설은 8월 4일·5일부터 이용을 재개하지만, 키즈나아레나 마시키는 대피소로 사용 중이므로 재개 예정이 미정입니다. 시설마다 개관 현황이 다르므로 이용 전에 확인하시기 바랍니다.

해야 할 일이용하고자 하는 시설의 개관 현황을 확인한 후 방문하시기 바랍니다.

교류정보센터 미나테라스（도서관）

交流情報センターミナテラス（図書館）

폐쇄

8월 7일（금요일）까지 임시 휴관. 그 후는 안전 확인이 되는 대로 알려드립니다.

보건복지센터 하피네스

保健福祉センターはぴねす

폐쇄

당분간 휴관.

아동관

児童館

폐쇄

당분간 휴관.

지역공생센터 카탈

地域共生センターカタル

개설 중

8월 5일（수요일）부터 이용 재개.

부흥도시재생센터 니지이로

復興まちづくりセンターにじいろ

개설 중

8월 5일（수요일）부터 이용 재개.

읍 문화회관

町文化会館

개설 중

8월 4일（화요일）부터 홀 이외의 시설 이용 재개. 홀의 이용 재개는 8월 8일（토요일）을 예정.

사현부인기념관

四賢婦人記念館

개설 중

8월 4일（화요일）부터 영업 재개.

이이노 분관

飯野分館

개설 중

8월 4일（화요일）부터 이용 재개.

쓰모리 분관

津森分館

개설 중

8월 4일（화요일）부터 이용 재개.

후쿠다 분관

福田分館

개설 중

8월 4일（화요일）부터 이용 재개. 다만 왜실은 재난 대응으로 당분간 이용 불가.

읍민 그라운드

町民グラウンド

폐쇄

지진으로 인한 피해로 당분간 폐쇄. 교구 그라운드는 8월 4일（화요일）부터 이용 재개 예정.

키즈나파크 마시키（읍종합운동공원）

キズナパーク益城（町総合運動公園）

폐쇄

피해 상황 조사를 실시할 예정. 영업 재개일이 정해지는 대로 알려드립니다.

키즈나아레나 마시키

キズナアリーナ益城

폐쇄

대피소로 이용 중이므로 영업 재개는 미정.

읍의 시설 개관 정보

읍의 시설 개관 정보를 알려드립니다.（수시 업데이트）

교류정보센터미나테라스（도서관）（交流情報センターミナテラス（図書館））

8월 7일（금요일）까지 임시휴관합니다. 그 후의 개관 정보는 안전 확인이 완료되는 대로 신속하게 알려드립니다.

보건복지센터하피네스（保健福祉センターはぴねす） 및 아동관（児童館）

당분간 휴관합니다.

지역공생센터카타루（地域共生センターカタル）

부흥마치즈쿠리센터니지이로（復興まちづくりセンターにじいろ）

읍 문화회관（町文化会館）

8월 4일（화요일）부터 홀 이외의 시설 이용을 재개합니다. 홀의 이용 재개는 8월 8일（토요일）을 예정하고 있습니다.

사현부인기념관（四賢婦人記念館）

8월 4일（화요일）부터 영업을 재개합니다.

읍 공민관 분관

이이노 분관（飯野分館）、쓰모리 분관（津森分館）、후쿠다 분관（福田分館）의 3개에 대해 8월 4일（화요일）부터 이용을 재개합니다.

다만 후쿠다 분관（福田分館）의 다다미방은 재해 대응을 위해 당분간 이용할 수 없습니다.

읍민 그라운드（町民グラウンド）은 지진으로 인한 피해로 당분간 폐쇄합니다.（학구 그라운드는 8월 4일（화요일）부터 이용 재개 예정）

8월 5일（수요일）부터 이용을 재개합니다.

읍의 시설 개관 정보【8월 4일 현황】

키즈나파크 마시키（읍종합운동공원）（キズナパーク益城（町総合運動公園））과 병설 시설（키즈나아레나 마시키（キズナアリーナ益城） 등）

키즈나아레나 마시키（キズナアリーナ益城）는 대피소로 이용하고 있으므로 영업 재개는 미정입니다. 그 외 시설에 대해서도 피해 상황 조사를 실시할 예정입니다.

영업 재개일이 정해지는 대로 알려드립니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

조시이 자연공원은 평상시대로 개원하고 있습니다（令和８年熊本地震後）

令和８年熊本地震 발생 후에도 조시이 자연공원은 평상시대로 개원하고 있습니다. 다만 여진이 계속되고 있으므로 이용 시에는 충분히 주의해 주십시오. 친수 에어리어나 캠프장, 사현부인 기념관 등도 이용 가능합니다.

해야 할 일여진에 충분히 주의하면서 이용해 주십시오. 캠프장 이용에는 예약이 필요합니다.

조시이 자연공원

潮井自然公園

개설 중

여진이 계속되고 있으므로 이용 시에는 주의가 필요합니다. 화장실（다목적 화장실）, 자동판매기 있음. 주차장 약 100대（배려 주차장 있음）. 마을 쪽 도로는 매우 좁으므로 가능한 한 공항 방면에서의 접근에 협력해 주십시오.

사현부인 기념관

四賢婦人記念館

개설 상태 불명

대상 지역

杉堂すぎどう / sugidou

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【令和８年熊本地震 이후의 개원 현황】

현재 조시이 자연공원（潮井自然公園）은 평상시대로 개원하고 있습니다. 다만 여진도 계속되고 있으므로 특히 주의하시어 이용해 주십시오.

熊本地震을 극복하고 새롭게 태어난 「조시이 자연공원（潮井自然公園）」

예로부터 지역에 사랑받아온 조시이 공원. 헤이세이 25년에 구역을 확대하여 「조시이 자연공원（潮井自然公園）」으로 정비를 진행하고 있었습니다. 그러나 熊本地震으로 인해 큰 피해를 입었고 휴지를 여의치 않게 되었습니다.

그 후 읍의 복구와 함께 정비 사업을 재개하여 「지금까지의 조시이의 매력을 전승·계승하면서 熊本地震 이후에 생겨난 새로운 매력을 살리면서 더 많은 사람들이 즐길 수 있는 공원」을 콘셉트로 하여 단계적으로 새로운 시설을 운영 개시해 왔습니다.

그리고 令和8年에 친수 에어리어가 본격 개방됨으로써 새로운 매력이 또 하나 탄생했습니다.

앞으로도 원내 시설의 더욱 나은 정비와 접근 도로의 정비를 진행해 나가겠습니다.

조시이 자연공원（潮井自然公園）의 시설

여러 미끄럼틀, 어드벤처·놀이 기구를 즐길 수 있는 「대형 복합 놀이 기구」.

어린 아이들이 즐길 수 있는 「유아용 놀이 기구」도 병설되어 있습니다.

친수 에어리어

조시이 수원에서 솟아나는 맑은 물과 수변의 식물, 생물을 즐길 수 있는 에어리어.

폭포 뒤쪽으로도 돌아갈 수 있어 최고의 촬영 스팟입니다.

또한 여름에는 반딧불이도 주변을 날아다니며 그 수원의 맑음을 증명하고 있습니다.

친수 에어리어의 사용 방법·규칙 등 자세한 내용은

친수 에어리어 이용 개시에 관해서를 참고해 주십시오.

캠프장

대형 복합 놀이 기구와 친수 에어리어에서 논 후에는 캠프장에서 바비큐는 어떨까요?

이용에는 예약이 필요합니다.

예약 및 이용 시의 주의 사항 등 자세한 내용은

캠프장 이용 개시에 관해서를 참고해 주십시오.

조시이 신사（구 조시이 신사·후타강 단층대（sugidou（杉堂）））

현재의 조시이 신사

구 조시이 신사 터

「시오이상」으로 지역 주민들에게 숭배받아온 조시이 신사. 熊本地震으로 인해 피해를 입었고 그 배전은 「후타강 단층대（sugidou（杉堂））」로 천연 기념물로 지정되어 보존되었습니다. 그 후 2025년 6월 같은 경내에 새로운 「조시이 신사」가 건립되었습니다.

사현부인 기념관（四賢婦人記念館）

https://kumamoto-museum.net/shikenfujin/

근대 일본에서 여성의 지위 향상에 노력하고 오늘날의 남녀 공동 참화 사회의 토대를 마련한 야지마 네 자매 「사현부인」.

이 기념관에는 야지마 가문의 사람들과 도쿠토미 소호에 관한 자료 등이 전시되어 있습니다.

이용 방법 등 자세한 내용은

사현부인 기념관（四賢婦人記念館）（외부 링크）를 참고해 주십시오.

〒861-2205 마시키 정（益城町）sugidou（杉堂）1342

※접근 지도는 아래와 같습니다. 마을 쪽 도로는 매우 좁으므로 가능한 한 공항 방면에서의 접근에 협력해 주십시오.

화장실（다목적 화장실）, 자동판매기 ※수도는 화장실에만 있습니다.

약 100대（배려 주차장 있음）

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

2024년 구마모토 지진으로 인한 8월 평생학습강좌(마시키정 교육위원회 주최) 중단·휴강

구마모토 지진의 영향으로 마시키정 교육위원회가 주최하는 평생학습강좌는 8월 전체를 중단 또는 휴강합니다. 대상은 지역공생센터카타르에서 개최 예정이었던 마시키 칼리지, 고향학예원, 주판, 낙어 입문, 가정교육 지원강좌입니다. 9월 이후의 일정은 별도로 안내될 예정입니다.

해야 할 일8월에 예정되어 있던 강좌 참가는 취소해 주시기 바랍니다. 9월 이후의 재개 정보는 별도 안내를 확인해 주시기 바랍니다.

지역공생센터카타르（地域共生センターカタル）

地域共生センターカタル

폐쇄

8월 평생학습강좌는 모두 중단·휴강

평생학습강좌(마시키정 교육위원회 주최)는 8월을 중단·휴강합니다

2024년 구마모토 지진에 따라 지역공생센터카타르（地域共生センターカタル）에서 개최 예정이었던 다음의 강좌를 중단·휴강합니다.

9월 이후의 강좌는 별도로 안내하겠습니다.

·마시키 칼리지(제7회 마시키와 대만)

8월 25일(화요일) 오후 2시~4시 카타르 제1연수실 → 중단

·고향학예원(사현부인강좌)

8월 7일(금요일) 오후 2시~4시 카타르 제1연수실 → 휴강

8월 21일(금요일) 오후 2시~4시 카타르 제1연수실 → 휴강

·주판

8월 7일(금요일) 오전 10시~정오 카타르 제1연수실 → 휴강

8월 21일(금요일) 오전 10시~정오 카타르 제1연수실 → 휴강

·낙어 입문

8월 19일(수요일) 오후 2시~4시 카타르 제1연수실 → 휴강

·즐겁게 자녀 키우기! 가정교육 지원강좌(마음의 돌봄과 마음챙김)

8월 6일(목요일) 오후 10시~11시 30분 카타르 제1연수실 → 중단

많은 불편을 드려 죄송하며, 양해 부탁드립니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:01 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038056/index.html

熊本지진에 따른 町 아동복지시설 등의 대응에 관하여（8월 4일 이후）

2024년 7월 28일 발생한 熊本지진을 받아 益城町의 보육소·유치원·아동館 등의 대응이 변경됩니다. 8월 4일（화요일）이후, 각 시설은 아래와 같이 대응하며, 통상 보육으로 돌아가는 시설도 있습니다만, 상수도 혼탁 등으로 인하여 도시락 지참을 부탁드리는 경우가 있습니다. 益城町 아동館·프리스페이스는 당분간 휴관합니다.

해야 할 일이용하시는 시설의 대응 상황을 확인하시고, 도시락 지참이 필요한 경우 준비해 주시기 바랍니다.

제1보육소（第１保育所）

第１保育所

개설 상태 불명

제2보육소（第２保育所）

第２保育所

개설 상태 불명

제3보육소（第３保育所）

第３保育所

개설 상태 불명

제5보육소（第５保育所）

第５保育所

개설 상태 불명

히로야스보육원（ひろやす保育園）

ひろやす保育園

개설 상태 불명

히로야스니시보육원（ひろやすにし保育園）

ひろやすにし保育園

개설 상태 불명

히로사키보육원（広崎保育園）

広崎保育園

개설 상태 불명

공항보육원（空港保育園）

空港保育園

개설 중

일시탁아시설로 이용 가능합니다.

노조미노오카보육원（のぞみの丘保育園）

のぞみの丘保育園

개설 상태 불명

아지사이보육유치원（あじさい保育幼稚園）

あじさい保育幼稚園

개설 상태 불명

보육원 코코로（保育園こころ）

保育園こころ

개설 상태 불명

하나에미보육원（はなえみ保育園）

はなえみ保育園

개설 중

통상 보육으로 돌아갑니다. 나나호시룸（일시탁아）도 이용 가능합니다.

제3공항보육원（第三空港保育園）

第三空港保育園

개설 상태 불명

히로사키노모리보육원（広崎の杜保育園）

広崎の杜保育園

개설 상태 불명

제2공항보육원（第二空港保育園）

第二空港保育園

개설 상태 불명

코코로코노모리보육원（こころっこの森保育園）

こころっこの森保育園

개설 상태 불명

히비키노소라보육원（ひびきのそら保育園）

ひびきのそら保育園

개설 상태 불명

마시키유치원（益城幼稚園）

益城幼稚園

개설 중

마시키유치원（益城幼稚園）에서 통상 보육을 합니다.

해바라기보육원（ひまわり保育園）

ひまわり保育園

개설 중

미츠바치룸（일시탁아）이용 가능합니다.

나노하나보육원（なのはな保育園）

なのはな保育園

개설 상태 불명

마시키마치 아동館·프리스페이스（보건복지센터 라운지）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））

益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ）

폐쇄

당분간 휴관합니다.

지역공생센터「카탈」내 【모임의 광장】（地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】）

地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】

개설 중

개소일은 월요일부터 금요일까지이며, 토요일·일요일·공휴일은 휴소합니다.

히로야스아이지엔（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

개설 중

【모임의 광장 쿠루미노모리】통상대로 개소합니다.（월요일부터 금요일까지, 토요일·일요일·공휴일은 휴소）

32.801732,130.783707

제2공항방과후아동클럽（第二空港学童クラブ）

第二空港学童クラブ

개설 중

각 소학교 방과후아동클럽 전12시설 개소（일부 이용시설에 제한 있음）

대상 지역

広崎ひろさき / hirosaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

보호자 여러분, 이용자 여러분께는 걱정과 불편을 끼쳐 드리지만, 이해와 협력을 부탁드립니다.

제1보육소（第１保育所）

제2보육소（第２保育所）

제3보육소（第３保育所）

제5보육소（第５保育所）

히로야스보육원（ひろやす保育園）

히로야스니시보육원（ひろやすにし保育園）

히로사키보육원（広崎保育園）

공항보육원（空港保育園）

노조미노오카보육원（のぞみの丘保育園）

아지사이보육유치원（あじさい保育幼稚園）

보육원 코코로（保育園こころ）

하나에미보육원（はなえみ保育園）

제3공항보육원（第三空港保育園）

히로사키노모리보육원（広崎の杜保育園）

제2공항보육원（第二空港保育園）

코코로코노모리보육원（こころっこの森保育園）

히비키노소라보육원（ひびきのそら保育園）

마시키유치원（益城幼稚園）

해바라기보육원（ひまわり保育園）

나노하나보육원（なのはな保育園）

마시키마치 아동館·프리스페이스（보건복지센터 라운지）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））

당분간 휴관합니다.

지역공생센터「카탈」내 【모임의 광장】（地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】）

히로야스아이지엔（広安愛児園）내【모임의 광장 쿠루미노모리】

통상대로 개소합니다.（개소일은 월요일부터 금요일까지, 토요일·일요일·공휴일은 휴소）

마시키유치원（益城幼稚園）에서 통상 보육

하나에미보육원（はなえみ保育園）에서의 통상 보육

보육시설에 관하여 통상 보육으로 돌아갑니다만, 상수도 혼탁 등으로 인하여 도시락 지참을 부탁드리는 시설도 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

8월 4일（화요일）이후

령화 8년 7월 28일에 발생한 지진을 받아, 아동 및 직원의 안전 확보를 최우선으로 하기 위하여, 8월 4일（화요일）이후는 이하의 시설을 아래 표와 같이 대응합니다.

8월 4일（화요일）이후

일시탁아시설（4시설）

해바라기보육원（ひまわり保育園）미츠바치룸, 공항보육원（空港保育園）, 하나에미보육원（はなえみ保育園）나나호시룸을 이용 가능합니다.

각 소학교 방과후아동클럽（12시설）

전 클럽 개소（일부 이용시설에 제한 있음）

제2공항방과후아동클럽（第二空港学童クラブ）

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

긴급대피소

대피소 개설·폐쇄 현황（2026년 7월 31일 기준）

지진 발생에 따라 마치종합체육관（町総合体育館（キズナアリーナ益城））이 대피소로 개설되었습니다. 마치공민관 후쿠다분관（町公民館福田分館）·쓰모리분관（〃津森分館）·이이노분관（〃飯野分館）은 대피자가 없어 폐쇄되었습니다. 반려동물 동반 입소는 받지 않습니다.

해야 할 일대피가 필요한 분은 마치종합체육관（町総合体育館（キズナアリーナ益城））으로 대피하십시오（반려동물 동반 불가）.

마치종합체육관（키즈나아리나 마시키）

町総合体育館（キズナアリーナ益城）

개설 중

반려동물 동반 입소는 받지 않습니다.

마치공민관 후쿠다 분관

町公民館福田分館

폐쇄

대피자가 없어 폐쇄되었습니다.

〃 쓰모리 분관

〃津森分館

폐쇄

대피자가 없어 폐쇄되었습니다.

〃 이이노 분관

〃飯野分館

폐쇄

대피자가 없어 폐쇄되었습니다.

지진 발생에 따라 다음 대피소를 개설하였습니다.

대피소：・마치종합체육관（町総合体育館（キズナアリーナ益城））

※반려동물 동반 입소는 받지 않습니다.

또한 다음 대피소는 대피자가 없으셨기 때문에 폐쇄하였습니다.

・마치공민관 후쿠다 분관（町公民館福田分館）

・〃 쓰모리 분관（〃津森分館）

・〃 이이노 분관（〃飯野分館）

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html

지원
농지·농업용 시설 피해 신고 및 재해 복구 신청 접수 중
2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 농지나 농업용 시설（용배수로, 농도, 저수지 등）에 피해를 입은 농업인을 대상으로, 마시키정（益城町）이 피해 신고 접수와 재해 복구 신청 접수를 실시하고 있습니다. 재해 복구 신청 기한은 2026년 8월 12일（수요일） 오후 5시까지이며, 기한을 넘기면 국가 보조 사업을 활용한 복구가 어려워질 수 있습니다. 또한 농가가 자력으로 복구하는 경우에 대한 지원도 검토 중입니다.
해야 할 일농지나 농업용 시설에 피해를 입으신 분은 신속히 마시키정사무소 산업진흥과 농림정비계（益城町役場 産業振興課 農林整備係）（전화：096-286-3277）로 연락하시고, 복구 공사를 희망하시는 경우에는 2026년 8월 12일까지 신청서를 제출해 주십시오.
마시키정사무소 산업진흥과 농림정비계
益城町役場 産業振興課 農林整備係
개설 중
접수 시간：평일 오전 8시 30분부터 오후 5시 15분까지. 전화：096-286-3277. 신청서 배포·접수 창구.
2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 인해 농지와 농업용 시설에 심각한 피해가 발생하여, 농업 경영에 큰 영향이 미치고 있는 것으로 파악하고 있습니다.
정（町）에서는 피해를 입으신 농업인 여러분을 신속히 지원하기 위해, 아래와 같이 정보 제공 및 절차 안내를 드립니다.
농지·농업용 시설 피해 신고를 접수하고 있습니다
이번 지진으로 인해 농지나 농업용 시설（용배수로, 농도, 저수지 등）에 피해를 입으신 분은 신속히 아래 담당 부서로 연락해 주십시오.
피해 상황을 파악하는 것은 향후 복구 계획 및 국가·현의 지원 방안을 검토하는 데 매우 중요합니다.
피해 상황 확인을 위해 담당 직원이 현장을 방문할 수 있사오니, 협조해 주시기 바랍니다.
신고 내용 예시
피해를 입은 농지의 위치（지번）및 면적
피해를 입은 농업용 시설의 명칭, 위치, 손상 상황
피해 상황을 알 수 있는 사진（가능한 경우）
마시키정사무소 산업진흥과 농림정비계（益城町役場 産業振興課 農林整備係）
전화번호：096-286-3277
접수 시간：평일 오전 8시 30분부터 오후 5시 15분까지
피해를 입은 농지의 재해 복구 신청을 접수하고 있습니다
이번 지진으로 피해를 입은 농지에 대해, 재해 복구 요건을 충족하는 경우 국가 보조 사업 등을 활용한 복구 공사를 실시할 수 있습니다.
복구 공사를 희망하시는 분은 기간 내에 신청 절차를 완료해 주시기 바랍니다.
2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 피해를 입은 농지
신청 접수 기간
2026년 8월 12일（수요일） 오후 5시까지（소인 유효）
※기한을 넘기면 국가 보조 사업 등을 활용한 복구가 어려워질 수 있사오니 주의해 주십시오.
신청서에 필요 사항을 기재하신 후, 마시키정 산업진흥과（益城町産業振興課）에 직접 방문하시거나 우편으로 제출해 주십시오.
신청서는 마시키정사무소 산업진흥과（益城町役場産業振興課）창구에서 배포하고 있습니다.
또한 아래에서도 다운로드하실 수 있습니다.
농지 재해 복구 신청서（農地災害復旧申請書）（Word：59.5킬로바이트）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/3_8057_26981_up_jyerizmt.doc
신청서에 기재된 서약 사항을 충분히 확인하신 후 절차를 진행해 주십시오.
신청을 하셨다고 해서 복구 공사가 확약되는 것은 아닙니다. 양해해 주시기 바랍니다.
신청 후 담당 직원이 피해 상황에 대한 현지 조사를 실시합니다. 조사 시 입회를 요청드릴 수 있사오니 협조해 주시기 바랍니다.
복구 공사에 소요된 비용의 일부를 수익자 부담금으로 납부하셔야 합니다.
【검토 중】농지 자력 복구에 관한 지원
이번 지진으로 피해를 입은 농지를 농가가 스스로 복구하는 경우, 필요한 경비의 일부를 보조하는 방안을 검토 중입니다.
실시 여부 등이 결정되는 대로 안내해 드리겠습니다.
또한 보조금 교부 절차에는 피해 상황을 알 수 있는 사진, 영수증, 명세서 등이 필요하오니 준비해 두시기 바랍니다.
게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html

지원

모이는 광장 くるみの森（広安愛児園 내）가 7월 30일~31일 한정으로 이용 대상 확대（취학 전까지·유치원·보육소 수용 대상 외 영유아도 가능）

広安愛児園（히로야스 아이지엔） 내의 「모이는 광장 くるみの森」는 2026년 7월 30일（목）~31일（금） 2일간 한정으로, 통상의 0~3세 미만에서 취학 전까지의 영유아와 그 보호자로 이용 대상을 확대합니다. 현재 유치원이나 보육소의 수용 대상 외가 된 재원 중인 영유아와 그 보호자도 이용할 수 있습니다. 마시키마치（益城町） 내 거주자 또는 귀성 중인 분이 대상입니다.

해야 할 일방문 전에 반드시 전화（090-8000-0445）로 예약하시고, 예약 확정 후에 방문하시기 바랍니다.

히로야스 아이지엔（広安愛児園）— 모이는 광장 くるみの森 소재 아동복지시설

広安愛児園

ひろやすあいじえん

熊本県益城町古閑73

개설 중

모이는 광장 くるみの森（広安愛児園 내）. 이용 시간 10시~15시. 예약제（090-8000-0445）. 7월 30일~31일 한정으로 취학 전까지의 영유아와 그 보호자 이용 가능.

32.801732,130.783707

대상 지역

古閑こが모이는 광장 くるみの森의 소재지（마시키마치（益城町） 고가（古閑） 73）. 시설 위치로 기재.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

広安愛児園（広安愛児園） 내에 있는 「모이는 광장 くるみの森」에 대해, 아래의 기간 동안 이용 대상을 확대하여 임시로 수용을 실시합니다.

1　대상 기간

레이와 8년（2026년） 7월 30일（목요일）부터 7월 31일（금요일）까지

2　이용 대상자

통상 시：대략 0세부터 3세 미만까지의 영유아와 그 보호자.

위 기간 내에만：

・대략 0세부터 취학 전까지의 영유아와 그 보호자.

・재원 중이나 현재 유치원이나 보육소의 수용 대상 외가 된 영유아와 그 보호자도 이용하실 수 있습니다.

※마시키마치（益城町） 내 거주자 또는 귀성 중인 분이 이용할 수 있습니다.

3　이용 가능 시간

약 10팀

5　이용 요금

6　이용 방법

반드시 방문 전에 모이는 광장 くるみの森（広安愛児園 내）에 전화（090-8000-0445）로 예약하신 후, 예약 확정 후 방문하시기 바랍니다.

7　문의처

모이는 광장 くるみの森（広安愛児園（広安愛児園） 내）

소재지…〒861-2234　마시키마치（益城町） 고가（古閑） 73

개소 시간…월요일부터 금요일　오전 9시 30분부터 오후 3시 30분까지

전화번호…090-8000-0445（위 개소 시간 내에만）

10시부터 15시까지

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038074/index.html

긴급급수

일부 지역에서 수돗물에 '탁함' 현상이 발생하고 있습니다

마시키초（益城町）의 일부 지역에서 수돗물에 '탁함' 현상이 발생하고 있습니다. 해당 지역에서는 수돗물을 음료수로 사용하지 않도록 요청하고 있습니다.

해야 할 일거주 지역의 수돗물에 '탁함'이 보이는 경우, 음료수로 사용하지 마십시오.

대상 지역

一部の地域본문 중에 구체적인 지역명 기재 없음. 수돗물에 '탁함' 현상이 발생하고 있는 지역이 대상.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

마시키초 수도 센터（益城町水道センター）에서 안내 말씀 드립니다.

현재 일부 지역에서 수돗물에 '탁함' 현상이 발생하고 있습니다.

'탁함' 현상이 발생하고 있는 지역에서는 음료수로 사용하지 않으시도록 부탁드립니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038061/index.html

영유아 건강검진 개최 장소를 마시키정 청사로 변경（8월분）

레이와 8년 7월 28일 지진으로 마시키정 보건복지센터（益城町保健福祉センター）가 피해를 입어 화장실 등을 사용할 수 없게 되었습니다. 이에 따라 8월 영유아 건강검진 개최 장소가 마시키정 청사（益城町役場）로 변경됩니다. 일정 및 호출 시간은 통지서대로이지만 일부 내용이 간략화됩니다. 또한 1세 6개월 아동·3세 아동 건강검진의 치과 검진은 집단 검진을 실시하지 않고 개별 수진으로 진행됩니다.

해야 할 일8월 영유아 건강검진은 마시키정 청사（益城町役場）에서 수진하십시오. 치과 검진의 개별 수진에 대해서는 검진 당일 안내를 확인하십시오.

마시키정 청사

益城町役場

개설 중

8월 영유아 건강검진의 대체 개최 장소. 8월 4일（화）3~4개월 아동 건강검진·1세 6개월 아동 건강검진, 8월 7일（금）3세 아동 건강검진 실시.

대상 지역

宮園みやぞの마시키정 청사（益城町役場）의 소재지（益城町宮園702番地）로 기재됨

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

영유아 건강검진 개최 장소를 변경합니다

레이와 8년 7월 28일 지진으로 마시키정 보건복지센터（益城町保健福祉センター）가 피해를 입어 화장실 등을 사용할 수 없는 상황입니다. 이에 따라 8월의 다음 영유아 건강검진에 대해 개최 장소를 마시키정 청사（益城町役場）로 변경합니다. 일정 및 호출 시간은 통지서대로 실시하지만 일부 내용을 간략화하여 실시합니다. 보호자 여러분께 대단히 불편을 드려 죄송합니다만, 양해와 협조 부탁드립니다.

대상 영유아 건강검진

・8월 4일（화요일） 3~4개월 아동 건강검진

・8월 4일（화요일） 1세 6개월 아동 건강검진

・8월 7일（금요일） 3세 아동 건강검진

마시키정 청사（益城町役場）（益城町宮園702番地）

1세 6개월 아동 건강검진과 3세 아동 건강검진의 치과 검진에 대해서는 당일 집단 검진을 실시하지 않고 개별 수진으로 진행되오니, 검진 시 다시 안내해 드리겠습니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

긴급대피

도로 통행 규제 정보（7월 30일 오전 11시 00분 기준）

지진의 영향으로 후쿠하라하카마노선（福原袴野線）（우치테라 부근・낙석 우려）, 마을길 제1토지구획정리20호선（町道第一土地区画整理20号線）（택지 옹벽 붕괴）, 마을길 마에하타시모키타다선（町道前畑下北田線）（가옥 붕괴）의 3개 노선이 통행 금지가 되었습니다. 한편, 기야마바시（木山橋） 남측・마을길 마미즈우에노소에1호선（町道馬水上野添1号線）・마을길 소료후쿠토미선（町道惣領福富線）의 통행 규제는 해제되었습니다.

해야 할 일통행 금지 구간에는 진입을 삼가시고, 자세한 사항은 PDF 지도에서 규제 위치를 확인하십시오.

대상 지역

木山きやま기야마바시（木山橋） 남측의 통행 규제는 해제되었습니다.
惣領そうりょう마을길 소료후쿠토미선（町道惣領福富線）의 통행 규제는 해제되었습니다.
福富ふくどみ마을길 소료후쿠토미선（町道惣領福富線）의 통행 규제는 해제되었습니다.
福原ふくはら후쿠하라하카마노선（福原袴野線）（우치테라 부근）은 낙석 우려로 통행 금지가 계속됩니다.
馬水まみず마을길 마미즈우에노소에1호선（町道馬水上野添1号線）의 통행 규제는 해제되었습니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

지진의 영향에 따른 도로 통행 규제에 대하여

7월 30일 오전 11시 00분 기준의 도로 통행 규제 정보를 알려드립니다.

・후쿠하라하카마노선（福原袴野線）（우치테라 부근（内寺付近） 낙석 우려로 통행 금지）

・마을길 제1토지구획정리20호선（町道第一土地区画整理20号線）（택지 옹벽 붕괴로 통행 금지）

・마을길 마에하타시모키타다선（町道前畑下北田線）（가옥 붕괴로 인한 통행 금지）

또한, 아래의 도로 통행 규제는 해제되었습니다.

・기야마바시（木山橋） 남측

・마을길 마미즈우에노소에1호선（町道馬水上野添1号線）

・마을길 소료후쿠토미선（町道惣領福富線）

지도 정보 등은 아래의 PDF를 확인하십시오.

통행 규제 홈페이지용 7.30. 11시 기준（PDF：606.7킬로바이트）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/3_8055_27039_up_15s0isw3.pdf

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/index.html

지진의 영향으로 초중학교 체육시설 대출을 중단하고 있습니다

지진의 영향으로 시내 초중학교의 체육관·운동장·무도장 시설 대출을 당분간 중단하고 있습니다. 이용 재개 시기는 별도로 공지됩니다.

해야 할 일시설 이용을 예정하고 있는 경우, 재개 공지가 나올 때까지 이용 신청을 삼가 주십시오.

초중학교 체육시설 대출을 중단하고 있습니다

지진의 영향으로 초중학교 체육시설（小中学校体育施設）（체육관·운동장·무도장）의 시설 대출을 당분간 중단합니다.

이용 재개에 관해서는 별도로 공지하겠습니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html

2026년 구마모토 지진의 영향으로 '쿠마몬' 등 맨홀 카드 배포 중단

2026년 구마모토 지진의 영향으로 마시키정（益城町）의 맨홀 카드（'유룻토 마시키 여행 일기（ゆるっとましき旅日記）' 및 '쿠마몬×마시키정（くまモン×益城町）'）의 배포를 중단하였습니다. 재개 예정은 미정이며, 결정되는 대로 홈페이지에서 공지될 예정입니다.

해야 할 일재개 정보는 마시키정（益城町） 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

마시키정 교류정보센터

益城町交流情報センター

ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー

熊本県益城町木山236

폐쇄

2026년 구마모토 지진의 영향으로 맨홀 카드 배포 중단 중. 재개 예정은 미정.

32.786334,130.822891

2026년 구마모토 지진 피해에 따른 배포 중단에 대하여

7월 31일에 예정되어 있던 '유룻토 마시키 여행 일기（ゆるっとましき旅日記）' 맨홀 카드 배포, 및 현재 배포 중인 '쿠마몬×마시키정（くまモン×益城町）' 맨홀 카드 배포는 2026년 구마모토 지진의 영향으로 중단합니다.

재개 예정은 미정입니다. 추후 홈페이지에서 공지해 드리겠습니다.

배포 장소 및 시간

※ '유룻토 마시키 여행 일기（ゆるっとましき旅日記）'의 배포는 2026년 구마모토 지진의 영향으로 중단합니다.

마시키정 교류정보센터 미나테라스（益城町交流情報センターミナテラス）　08:30～12:00、13:00～17:00

※ '쿠마몬×마시키정（くまモン×益城町）'의 배포는 2026년 구마모토 지진의 영향으로 중단합니다.

（평일）마시키정 청사 종합안내소（益城町役場総合案内所）　08:30～12:00、13:00～17:00

（토·일·공휴일）마시키정 청사 관리실（益城町役場管理室）　08:30～17:00

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0037336/index.html

가미마시키 5개 읍면 소비생활 상담실, 지진으로 인해 일시 폐쇄（7월 30일~8월 9일）

2026년 구마모토 지진의 영향으로 가미마시키 5개 읍면 소비생활 상담실（上益城５町消費生活相談室）은 7월 30일부터 8월 9일까지 일시 폐쇄됩니다. 이 기간 중 사전 예약된 변호사 상담을 제외한 모든 소비생활 상담 접수가 중단됩니다.

해야 할 일긴급한 소비생활 상담은 소비자 핫라인（消費者ホットライン）「188」을 이용하시기 바랍니다.

가미마시키 5개 읍면 소비생활 상담실

上益城５町消費生活相談室

폐쇄

7월 30일부터 8월 9일까지 일시 폐쇄. 사전 예약된 변호사 상담을 제외한 모든 상담 접수 중단.

가미마시키 5개 읍면 소비생활 상담실（上益城５町消費生活相談室）에서 알려드립니다.

이번 2026년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）으로 인해 가미마시키 5개 읍면 소비생활 상담실（上益城５町消費生活相談室）을 일시 폐쇄합니다.

이에 따라 사전 예약된 변호사 상담을 제외한 모든 소비생활 상담 접수를 7월 30일부터 8월 9일까지 중단합니다.

긴급한 상담이 필요하신 경우 소비자 핫라인（消費者ホットライン）「188」을 이용하시기 바랍니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038073/index.html

생활

일반 쓰레기는 정상 수거, 재난 쓰레기는 쓰레기 집적소에 내놓지 마십시오

7월 28일 지진으로 발생한 재난 쓰레기는 일반 쓰레기 집적소에 내놓을 수 없습니다. 일반 가연성 쓰레기 등은 지정된 수거일에 정상 수거됩니다. 재난 쓰레기는 자택 등에서 일시 보관하여 주십시오.

해야 할 일재난 쓰레기는 쓰레기 집적소에 내놓지 마시고, 자택 등에서 일시 보관하여 주십시오.

【재공지】일반 쓰레기 및 7월 28일 발생한 지진으로 발생한 재난 쓰레기에 대하여

일반 쓰레기 및 「7월 28일 발생한 지진으로 발생한 재난 쓰레기」에 대하여

일반 가연성 쓰레기 등은 지정일에 수거합니다.

7월 28일에 발생한 지진으로 인해 발생한 재난 쓰레기는 일시 보관하여 주시기 바라며, 일반 쓰레기 수거에 지장을 줄 수 있으므로 쓰레기 집적소에 내놓지 않도록 부탁드립니다.

여러분의 협조를 부탁드립니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038048/index.html

上天草市

지원

2024년 구마모토 지진 재해 의연금 접수 안내

가미아마쿠사시는 2024년 7월 28일 지진으로 피해를 입은 주민들을 지원하기 위해 의연금 접수를 시작했습니다. 접수 기간은 2024년 8월 6일부터 10월 30일까지입니다. 시청 각 청사 창구 방문 외에도 은행, 우체국, 농협, 신용금고 송금으로도 접수하고 있습니다.

해야 할 일의연금을 기부하시는 분은 시청 창구(평일 오전 8시 30분~오후 5시) 또는 지정된 은행 계좌 송금으로 신청하십시오. 영수증이 필요한 경우 의연금 신청서에 기입하여 각 창구에 신청하십시오.

오오야노청사 오오야노창구센터（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

大矢野庁舎大矢野窓口センター

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

마쓰시마청사 복지과（松島庁舎福祉課）

松島庁舎福祉課

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

히메도통괄지소（姫戸統括支所）

姫戸統括支所

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

류고다케통괄지소（龍ヶ岳統括支所）

龍ヶ岳統括支所

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

가미아마쿠사시는 2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입은 주민들을 지원하기 위해 다음과 같이 의연금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원과 협력을 부탁드립니다.

1 접수 기간

2024년 8월 6일(목요일)부터 2024년 10월 30일(금요일)까지

2 의연금(현금) 접수 창구 및 접수 시간

가미아마쿠사시청(上天草市役所) 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

・오오야노청사 오오야노창구센터（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・마쓰시마청사 복지과（松島庁舎福祉課）

・히메도통괄지소（姫戸統括支所）

・류고다케통괄지소（龍ヶ岳統括支所）

※영수증이 필요하신 분은 의연금 신청서에 기입하여 각 창구에 신청하십시오.

3 의연금(송금) 접수 창구

히고은행(肥後銀行) 오오야노지점

보통 1379780 가미아마쿠사시재해의연금(上天草市災害義援金)

구마모토은행(熊本銀行) 오오야노지점

보통 3039539 가미아마쿠사시재해의연금(上天草市災害義援金)

우정청은행 및 우체국

00960-1-214047 가미아마쿠사시 2024년 구마모토지진재해의연금(上天草市令和8年熊本地震災害義援金)

아마쿠사농업협동조합(あまくさ農業協同組合)

아마쿠사신용금고(天草信用金庫)

4 조세상의 취급에 관하여

이 의연금은 조세상의 우대 조치가 있습니다.

기부금 공제 또는 손금 산입의 취급을 원하시는 분은 조세상의 우대 조치의 적용을 받기 위한 증명 서류(기부한 사실을 증명하는 자료)로서 송금 수취증 등(우편환으로 지급한 경우의 영수증이나 은행 송금으로 지급한 경우의 송금표 사본 등)과 의연금의 접수 계좌임을 알 수 있는 자료(본 홈페이지의 사본)를 확정 신고 시에 제출하십시오.

자세한 내용은 여기→기부한 사실을 증명하는 서류|국세청(国税庁)

5 영수증이 필요한 경우

기타 사유로 시가 발급하는 영수증을 원하시는 경우 의연금 신청서에 필요 사항을 기입하여 이메일 또는 팩스로 송부해 주시기 바랍니다.

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토지진재해의연금 신청서(송금)(WORD 약 25KB)

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토지진재해의연금 신청서(송금)(PDF 약 69KB)

가미아마쿠사시청(上天草市役所) 건강복지부 복지과 복지정책실

전화번호: 0969-28-3381

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21618.html

지원

2024년 구마모토 지진 재해 의연금 모금 중

가미아마쿠사시(上天草市)는 2024년 7월 28일 지진의 피해자를 지원하기 위해 의연금 모금을 시작했습니다. 모금 기간은 2024년 8월 6일부터 10월 30일까지입니다. 시청 각 창구 방문 외에도 은행·우체국 송금으로도 접수하고 있습니다.

해야 할 일의연금을 기부하시려는 분은 시청 각 창구(평일 오전 8시 30분~오후 5시) 또는 지정 계좌로의 송금으로 신청하십시오. 영수증이 필요한 경우 의연금 신청서에 기입하여 각 창구에 신청하십시오.

오야노청사 오야노 창구 센터（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

大矢野庁舎大矢野窓口センター

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 의연금(현금) 접수

마쓰시마청사 복지과（松島庁舎福祉課）

松島庁舎福祉課

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 의연금(현금) 접수

히메도 통괄 지소（姫戸統括支所）

姫戸統括支所

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 의연금(현금) 접수

류가다케 통괄 지소（龍ヶ岳統括支所）

龍ヶ岳統括支所

개설 중

평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 의연금(현금) 접수

히고은행 오야노 지점（肥後銀行大矢野支店）

肥後銀行大矢野支店

개설 중

송금 계좌: 보통예금 1379780 가미아마쿠사시 재해 의연금

구마모토은행 오야노 지점（熊本銀行大矢野支店）

熊本銀行大矢野支店

개설 중

송금 계좌: 보통예금 3039539 가미아마쿠사시 재해 의연금

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami가미아마쿠사시청 소재지(시 전역이 대상)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

가미아마쿠사시에서는 2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입으신 피재자를 지원하기 위해 다음과 같이 의연금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원과 협력을 부탁드립니다.

1 접수 기간

2024년 8월 6일(목요일)부터 2024년 10월 30일(금요일)까지

2 의연금(현금) 접수 창구 및 접수 시간

가미아마쿠사시청 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

・오야노청사 오야노 창구 센터（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・마쓰시마청사 복지과（松島庁舎福祉課）

・히메도 통괄 지소（姫戸統括支所）

・류가다케 통괄 지소（龍ヶ岳統括支所）

※영수증이 필요한 분은 의연금 신청서에 기입하여 각 창구에 신청하십시오.

3 의연금(송금) 접수 창구

히고은행 오야노 지점（肥後銀行大矢野支店）

보통예금 1379780 가미아마쿠사시 재해 의연금

구마모토은행 오야노 지점（熊本銀行大矢野支店）

보통예금 3039539 가미아마쿠사시 재해 의연금

우체국 은행 및 우체국

00960-1-214047 가미아마쿠사시 2024년 구마모토 지진 재해 의연금

아마쿠사 농업협동조합

아마쿠사 신용금고

4 세제상의 취급에 대해

이 의연금은 세제상의 우대 조치가 있습니다.

기부금 공제나 손금 산입의 취급을 원하시는 분은 세제상의 우대 조치의 적용을 받기 위한 증명 서류(기부한 것을 증명하는 자료)로서 송금 영수증(우편환으로 지급한 경우의 영수증이나 은행 송금으로 지급한 경우의 송금 표의 사본 등)과 의연금의 접수 계좌임을 알 수 있는 자료(본 홈페이지의 사본)를 확정 신고 시에 제시하십시오.

자세한 사항은 여기를 참고하십시오→기부한 것을 증명하는 서류|국세청

5 영수증이 필요한 경우

기타 사정으로 시가 발행하는 영수증을 원하시는 경우 의연금 신청서에 필요 사항을 기입하여 이메일 또는 팩스로 송부해 주시기 바랍니다.

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토 지진 재해 의연금 신청서(송금)(WORD 약 25KB)

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토 지진 재해 의연금 신청서(송금)(PDF 약 69KB)

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/21618.html

지원

재난 피해자 대상 시내 온천 시설 무료 입욕 서비스 실시

令和8년 구마모토 지진의 재난 피해자를 대상으로 재난 구호법의 적용을 받아 시내 온천 시설 등에서 무료 입욕 서비스를 실시합니다. 기간은 令和8년 7월 31일(금)부터 8월 28일(금)까지입니다. 자택에서 입욕할 수 없는 경우, 재난 피해자 무료 입욕 증명서 또는 재난 피해 증명서 등을 지참하여 각 시설을 이용하시기 바랍니다.

해야 할 일시설 이용 시 재난 피해자 무료 입욕 증명서, 재난 피해 증명서 등 또는 신분증을 지참하고, 샴푸나 타올 등 입욕에 필요한 물품은 각자 준비한 후, 각 시설의 이용 시간을 미리 홈페이지에서 확인한 후 방문하시기 바랍니다.

ホテル竜宮

개설 중

이용 시간: 13시~15시

松島観光ホテル岬亭

개설 중

이용 시간: 7시~21시

ホテル天松

개설 중

이용 시간: 15시~21시

ホテルマリンヒルズ

개설 중

이용 시간: 13시~21시

なかしま荘

개설 중

이용 시간: 14시~22시

ひのしま荘

개설 중

이용 시간: 17시~21시

大洞窟の宿湯楽亭

개설 중

이용 시간: 10시~20시; 정휴일: 수요일

松泉閣ろまん館

개설 중

이용 시간: 11시~15시, 18시~20시; 정휴일: 8월 5일(수요일)

大江戸温泉物語天草ホテル亀屋

개설 중

이용 시간: 15시~20시; 9월 1일~9월 29일은 유지 보수 휴관; 단수 시간 중에는 이용할 수 없는 경우 있음

旅亭藍の岬

개설 중

이용 시간: 11시~20시

ホテル松竜園海星

개설 중

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami가미카제 시청 소재지(〒869-3692 구마모토현 가미카제시 대야노초상 1514번지)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

구마모토 지진에 따른 재난 피해자를 대상으로 시내 온천시설에서 무료 입욕 서비스를 실시합니다

이번 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

시에서는 2026년 구마모토 지진에 따른 재해가 재해 구조법에 적용됨을 받아, 시내의 온천시설 등에서 재난 피해자를 대상으로 한 무료 입욕 서비스를 실시합니다.

2026년 7월 31일(금)부터 2026년 8월 28일(금)

※복구 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

이번 지진으로 인해 자택 등에서 입욕이 불가능한 분으로, 다음 중 하나에 해당하는 분

·본시가 발급하는 「재난 피해자 무료 입욕 증명서」를 소지한 분

·재해 구조법의 적용을 받은 타 시정촌이 발급하는 증명서 등을 소지한 분

·단수 등으로 인해 일시적으로 자택에서 입욕이 불가능한 분(면허증 등의 신분증명서를 소지하시기 바랍니다)

※원칙적으로 증명서의 제시가 필요하지만, 증명서를 소지하지 않은 경우는 피해 증명서 등으로 이용 가능합니다.

실시 시설 일람

시설에 따라 이용 시간이 다르니 주의하시기 바랍니다.

혼잡 상황에 따라서는 이용을 제한하는 경우가 있습니다.

샴푸나 타올 등 입욕에 필요한 물품은 각자 지참하시기 바랍니다.

※실시 시설이나 이용 시간 등은 변경될 수 있으니, 수시로 업데이트합니다.

이용 시에는 반드시 이 홈페이지를 확인하신 후 이용하시기 바랍니다.

호텔 류궁（ホテル竜宮）

0969-56-3333

13시~15시

마쓰시마 관광 호텔 미사키테이（松島観光ホテル岬亭）

0969-56-1188

7시~21시

호텔 텐마쓰（ホテル天松）

0969-56-0119

15시~21시

0969-56-2273

18시~22시30분

호텔 마린 힐즈（ホテルマリンヒルズ）

0969-52-8720

13시~21시

0969-56-3232

13시~20시

나카시마 장（なかしま荘）

0969-56-0542

14시~22시

히노시마 장（ひのしま荘）

0969-56-0568

17시~21시

대동굴의 숙박 유라쿠테이（大洞窟の宿湯楽亭）

0964-56-0536

10시~20시

재난 피해자 무료 입욕 증명서에 대하여

본시에 거주하는 분

증명서 발급에 대해서는 관광 대접 과(0964-26-5512)로 연락하시기 바랍니다.

시외에 거주하는 분

거주 지역 자치단체로 상담하시기 바랍니다.

정휴일: 8월 5일(수요일)

정휴일: 수요일

쇼센가쿠 로만칸（松泉閣ろまん館）

0969-56-3000

11시~15시

18시~20시

이번 지진으로 인해 자택의 입욕 설비 등이 피해를 받아 입욕이 불가능한 분은 「재난 피해자 무료 입욕 증명서」의 발급을 받으시기 바랍니다. (단수로 인한 이용의 경우에는 증명서 발급이 필요하지 않습니다.)

갱신일: 令和8년 8월 1일

오에도 온천 이야기 아마쿠사 호텔 가메야（大江戸温泉物語天草ホテル亀屋）

9월 1일~9월 29일은 유지보수 휴관

15시~20시

※단수 시간 중에는 이용할 수 없는 경우가 있으니 미리 양해하시기 바랍니다.

여정 아이의 곶（旅亭藍の岬）

0964-59-0010

11시~20시

호텔 쇼류엔 가이세이（ホテル松竜園海星）

0964-56-0348

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23205.html

긴급급수

8월 6일부터 응급 급수를 실시합니다（大矢野庁舎駐車場）

8월 6일부터 당분간 대야노청사 주차장（大矢野庁舎駐車場）에서 응급 급수를 실시합니다. 급수 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 급수 장소가 변경되었으므로 주의가 필요합니다.

해야 할 일플라스틱 용기나 급수용 용기를 지참하여 대야노청사 주차장（大矢野庁舎駐車場）으로 오시기 바랍니다.

대야노청사 주차장

大矢野庁舎駐車場

개설 중

급수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지. 급수 장소가 변경되었으므로 주의.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 6일부터 당분간 응급 급수를 다음과 같이 실시합니다.

급수 장소: 대야노청사 주차장（大矢野庁舎駐車場）

※급수 장소가 변경되었으므로 주의하시기 바랍니다.

급수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

급수를 원하시는 분은 플라스틱 용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

시민 여러분께서는 장기간에 걸쳐 불편과 부담을 끼쳐드려 죄송하며, 이해와 협력을 부탁드립니다.

카미아마쿠사시청 수도국 서무계

전화번호: 0969-28-3369

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23292.html

긴급급수

8월 4일 이후 단수 시간대 안내（오야노마치・히메도마치・류가타케마치）

유시마 지구를 제외한 오야노마치（大矢野町）, 히메도마치（姫戸町）, 류가타케마치（龍ヶ岳町）를 대상으로 매일 오후 9시부터 다음날 오전 11시까지 단수가 실시됩니다. 이 단수는 8월 말까지 계속될 것으로 예상됩니다. 배수 상황에 따라 단수 시작 시간이 앞당겨질 수 있습니다.

해야 할 일해당 지역에 거주하시는 분들은 매일 오후 9시부터 다음날 오전 11시까지의 단수에 대비하여 미리 물을 확보해 주시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami유시마 지구를 제외한 오야노마치（大矢野町）전역이 대상
姫戸町
龍ヶ岳町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

단수 시간: 오후 9시부터 다음날 오전 11시까지

※향후 배수 상황에 따라서는 단수 시작 시간을 앞당기는 경우가 있습니다.

대상 지역: 유시마 지구를 제외한 오야노 정(大矢野町), 姫戸町, 龍ヶ岳町

시민 여러분께서는 장기간에 걸쳐 불편과 부담을 드려서 죄송하지만, 이해와 협조를 부탁드립니다.

가미아마쿠사시 시청（上天草市役所） 수도국（水道局） 총무과（庶務係）

전화번호: 0969-28-3369

[홈] > [2026년 구마모토 지진] > [라이프라인（수도·도로 등）] > 향후 단수 시간대

향후 단수 시간대

업데이트 날짜: 2026년 8월 5일

향후 단수 시간에 대하여 다음과 같이 안내드립니다.

또한 8월 말까지 이 시간대에 단수가 계속될 것으로 예상됩니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23256.html

대피

가미시마 지구 공동택시 임시운행（다이야노 지구까지 확대）

2026년 7월 구마모토 지진 피해자 지원을 위해 가미시마 지구 공동택시의 운행 구역을 다이야노 지구까지 확대하는 임시편이 운행됩니다. 쇼핑, 통원 등 다양하게 이용할 수 있습니다. 공동택시는 예약제이며, 운행 30분 전까지 예약이 필요합니다.

해야 할 일이용하시는 경우, 운행 30분 전까지（내려가는 첫 번째 편은 전날 오후 5시까지）에 예약 전화로 연락해 주시기 바랍니다.

마쓰시마 버스 정류장

松島バス停

개설 중

올라가는 편의 출발지점, 내려가는 편의 도착지점입니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2026년 7월 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들을 지원하기 위해 상섬 지구 합승 택시를 대야야 지구까지 확대하는 임시 운행을 실시합니다. 대야야 지역으로의 쇼핑이나 통원 등 폭넓게 이용하실 수 있습니다.

임시 운행의 내용

【올라가는 편（마쓰시마（松島）➡ 대야야（大矢野））】

임시 편：마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 발→대야야（大矢野） 착

3번 편：히이아이 지구의 운행 지역을 확대하여 마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 발 히이아이 경유로 합니다

【내려가는 편（대야야（大矢野）➡ 마쓰시마（松島））】

임시 편：대야야（大矢野） 발→마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 착

1, 2번 편：히이아이 지구의 운행 지역을 확대하여 히이아이 경유 마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 착으로 합니다

상섬 지구（교량목（教良木）경유）

【내려가는 편（마쓰시마（松島）➡（교량목（教良木））➡ 용ヶ岳（龍ヶ岳））】

상섬 지구（히메도（姫戸）경유）

【내려가는 편（마쓰시마（松島）➡（히메도（姫戸））➡ 용ヶ岳（龍ヶ岳））】

예약 전화번호（이용 상담 창구）

☎0969-56-1160（마쓰시마 택시（松島タクシー））※상섬 지구（히메도（姫戸）경유 제외）

☎0969-62-1100（가미아마쿠사 라인（上天草ライン））※상섬 지구（히메도（姫戸）경유만）

※합승 택시는 예약제입니다. 운행 30분 전까지 예약해 주시기 바랍니다.

내려가는 1번 편은 전날 오후 5시까지 예약해 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23220.html

대피

재해 시 열중증 예방에 관하여 ～피난 생활·정리 작업 시 주의사항～

재해 시에는 익숙하지 않은 환경이나 작업으로 인해 열중증의 위험이 높아집니다. 적절한 예방·대처를 하면 방지할 수 있으므로 서로 목소리를 내어가며 충분히 주의해주시기 바랍니다. 환경성의 LINE 공식 계정을 친구 등록하면 「열중증 경계 알림」의 발신 정보를 확인할 수 있습니다.

해야 할 일환경성 열중증 예방 정보 사이트를 확인하고, LINE 앱에서 환경성 공식 계정을 친구 등록하여 열중증 경계 알림을 받으시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

열중증은 사망에 이를 수 있는 심각한 질병이지만, 적절한 예방 및 대처를 통해 방지할 수 있습니다. 재해 시에는 낯선 환경과 작업으로 인해 열중증의 위험이 높아지므로, 서로 목소리를 주고받으며 충분히 주의하시기 바랍니다.

또한 LINE 앱에서 환경성의 LINE 공식 계정을 친구로 등록하면 "열중증 주의 알림" 발신 정보를 확인할 수 있습니다.

자세한 내용은 환경성 열중증 예방 정보 사이트를 확인하시기 바랍니다.

환경성 열중증 예방 정보 사이트 - 환경성 공식 LINE 계정의 정보 배신

https://www.wbgt.env.go.jp/sp/line_notification.php

재해 시 열중증 예방 방법(PDF 약 1MB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122503_filelib_fc40f7e4511085598d2cd6b3dcdd0c9d.pdf

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23285.html

긴급급수

지진으로 계획 단수 실시 중·8월 중 복구는 어려울 전망

2025년 7월 28일 구마모토 지진으로 야쓰시로 생활환경사무조합(八代生活環境事務組合)으로부터의 송수가 중단되어, 오야노정(大矢野町)·히메도정(姫戸町)·룡가악정(龍ヶ岳町)으로의 수도 공급이 부족하고 있습니다. 안정적 공급을 위해 부득이하게 계획 단수를 실시하고 있으며, 최소한 8월 중 복구는 어려운 상황입니다. 고지대나 말단 지역에서는 특히 물이 도달하기 어려워질 우려가 있습니다.

해야 할 일불요불급한 수도 사용을 자제하고 절수에 협력하여 주시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

올해 7월 28일에 발생한 2024년 구마모토 지진으로 인한 본시의 수도에 미치는 영향에 대해 알려드립니다.

지진 발생 후의 상황에 대해

오야노마치(大矢野町), 히메토마치(姫戸町) 및 류가다케마치(龍ヶ岳町)에서는,

1. 가미아마쿠사・우키 수도 기업단(5,050㎥/일)

2. 야쓰시로 생활환경사무조합(2,000㎥/일)

의 2개 단체로부터 수수하여 각 가정에 수도수를 공급하고 있습니다.

그러나 이번 지진으로 인해 양 단체의 송수 시설이 피해를 입었으며, 특히 2. 야쓰시로 생활환경사무조합(八代生活環境事務組合)의 경우 현재도 복구 작업이 계속되고 있어 가미아마쿠사시로의 송수를 할 수 없는 상황이 되었습니다.

이로 인해 안정적으로 공급할 수 있는 수량이 부족하며, 주간의 생활용수를 확보하기 위해 불가피하게 계획 단수를 실시하고 있습니다.

절수 요청

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html

일시적으로 사용 수량이 급증하면 수도관 내의 수압이 저하하여, 특히 고지대 지역이나 수도관의 말단 지역에서 수가 충분히 도달하지 않을 우려가 있습니다.

안정된 수도 공급을 유지하기 위해 계획 단수와 함께 불필요불급한 수도 사용을 자제하는 등 절수에 협력해주실 것을 요청드립니다.

향후 전망

가미아마쿠사시 내에서는 누수 지점의 조사 및 수리 작업을 수행 중이나, 야쓰시로 생활환경사무조합(八代生活環境事務組合)의 시설이 복구되지 않았으며, 복구 후에도 추가로 가미아마쿠사로의 송수관(해저 송수관 포함)의 조사・수리를 수행할 필요가 있으므로, 최소한 8월 중의 복구는 어려운 상황에 있습니다.

시민 여러분께는 장기간에 걸쳐 불편과 부담을 드리게 되지만, 하루빨리 복구되도록 노력하고 있으니 협력해주실 것을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23284.html

松島庁舎(마쓰시마청사) 내 키오스크 단말기(자동증명서교부기) 이용 재개

2024년 구마모토 지진의 영향으로 고장·정지되었던 松島庁舎(마쓰시마청사) 내 키오스크 단말기(자동증명서교부기)는 복구 작업이 완료되어 현재 통상적으로 이용할 수 있습니다.

마쓰시마청사

松島庁舎

개설 중

키오스크 단말기(자동증명서교부기)를 통상적으로 이용할 수 있습니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

마쓰시마청사（松島庁舎） 내 설치된 키오스크 단말기(자동증명서교부기) 이용 재개에 대하여

2024년 구마모토 지진의 영향으로 고장하여 이용을 중단하고 있었던 마쓰시마청사（松島庁舎） 내 키오스크 단말기(자동증명서교부기)는 복구 작업이 완료되어 현재 통상적으로 이용하실 수 있습니다.

이용자 여러분께 불편과 폐를 끼쳐드린 점을 사과드립니다.

카미아마쿠사시청 시민생활부 시민과 大矢野(오오야노)창구센터

전화번호: 0964-26-5534

0964-26-5535

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23260.html

긴급급수

단수·응급 급수·도로 통행 규제에 관한 공지（2026년 구마모토 지진）

2026년 구마모토 지진의 영향으로 상천초시 내에서 단수 및 시간 단수가 계속되고 있습니다. 8월 6일부터 오야노 청사 주차장에서 응급 급수가 실시됩니다. 또한 시내 도로에서 통행 규제·편측 교대 통행 구간이 다수 확인되고 있습니다.

해야 할 일단수 중인 분은 8월 6일 이후 오야노 청사 주차장（大矢野庁舎駐車場）의 응급 급수소를 이용해주시기 바랍니다. 도로 통행 규제 정보를 확인한 후 이동 시에는 주의해주시기 바랍니다.

오야노 청사 주차장

大矢野庁舎駐車場

개설 중

8월 6일부터 당분간 응급 급수를 실시합니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

[2026년 7월 31일] 도로 이상에 관한 연락

2026년 구마모토 지진의 발생에 따라 도로 등에 대한 이상이 많이 확인되고 있습니다. 시도 및 하천에 대해서는...

2025년 8월 호우 재해 및 2026년 구마모토 지진으로 인해 시내 도로에서 통행할 수 없는 곳과 편측 교대통행이...

[2026년 7월 30일] 【R8.7.31·오후 3시】도로 통행규제에 관하여

[2026년 7월 31일] 절수 부탁

시민 여러분께서는 2026년 구마모토 지진의 영향으로 실시하고 있는 단수에 대해 협조해주시기를 부탁드립니다.

[2026년 8월 3일] 생수 페트병 배포에 관하여

시간단수의 영향으로 수도관의 말단 지역 등에서는 급수 재개 후에도 수압 저하로 수돗물이 나오지 않거나 물이 나와도 탁하...

[2026년 8월 5일] 향후 단수 시간 안내

향후 단수 시간에 대해 다음과 같이 안내드립니다. 단수 시간: 오후 9시부터 다음날 오전 11시까지 ※계속

[2026년 8월 5일] 본시의 수도에 관련된 지진 발생 후의 상황에 대해 안내합니다

본년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진에 의한 본시의 수도에 대한 영향에 대해 안내합니다. 지진 발생 후...

【2026년 8월 5일】 8월 6일부터의 응급 급수에 대하여

8월 6일부터 당분간 다음과 같이 응급 급수를 실시합니다. 급수 장소：오야노 청사 주차장（大矢野庁舎駐車場） ※급수 장소가...

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/546.html

긴급급수

8월 5일 대야노 종합체육관에서 임시 급수를 실시합니다

8월 5일(수)에 대야노 종합체육관에서 임시 급수를 실시합니다. 급수 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 단수로 인해 생활용수를 확보할 수 없는 분들께서는 이용하시기 바랍니다.

해야 할 일플라스틱 용기나 급수용 용기를 지참하신 후 대야노 종합체육관(오전 9시~오후 5시)으로 오시기 바랍니다.

대야노 종합체육관

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

급수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지. 플라스틱 용기·급수용 용기 지참 필수.

32.573336,130.422964

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 5일의 응급 급수는 다음과 같습니다.

급수 장소: 오오야노 종합 체육관（大矢野総合体育館）

급수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

급수를 희망하시는 분은 폴리 용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

시민 여러분께서는 장기간에 걸쳐 불편과 부담을 끼쳐 드려 죄송하지만, 이해와 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23281.html

긴급급수

삼각항【하쿠산】을 통한 급수·입욕 지원을 오늘도 실시합니다

국토교통성·북륙지방정비국이 8월 2일부터 실시하고 있는 삼각항에서의 대형준설겸유회수선【하쿠산】에 의한 급수 지원 및 입욕 지원이, 오늘(8월 4일)도 계속하여 행해집니다. 다만, 제공되는 물은 생활용수이며, 음료수가 아닙니다.

해야 할 일급수를 희망하시는 분은 폴리용기나 급수용 용기를 지참하셔서 삼각항으로 오십시오.

삼각항（三角港）

三角港

개설 중

대형준설겸유회수선【하쿠산】으로부터의 급수 지원 및 입욕 지원을 실시. 급수는 생활용수만이며 음료수가 아님. 폴리용기·급수용 용기를 지참할 것.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

령화 8년 구마모토 지진으로 인한 피해자 지원을 위해 국토교통성에서 8월 2일부터 행하여온 삼각항（さんかくこう）（三角港）에서 대형준설겸유회수선【하쿠산】으로부터의 급수 지원 및 입욕 지원을 본일도 행할 취지 정보 제공이 있었습니다.

급수를 희망하시는 분은 폴리용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

다만 급수 지원은 생활용수이며 음료수가 아니므로 유의하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23271.html

지원

2024년 쿠마모토 지진 기부금 접수 중입니다

카미아마쿠사시에서는 2024년 쿠마모토 지진으로 인한 피해자 지원 및 재해 복구·부흥 사업을 위한 기부금을 접수하고 있습니다. 기부금은 납입서를 통한 금융기관 납부, 계좌 이체, 창구 납부의 3가지 방법으로 납부할 수 있습니다.

해야 할 일기부를 희망하시는 분은 기부 신청서를 카미아마쿠사시청 총무과 비서홍보계로 이메일, 우편, 팩스로 제출해 주시기 바랍니다.

오오야노청사(大矢野庁舎) 2층 총무과

大矢野庁舎2階総務課

개설 중

창구 납부에 의한 기부금 접수 창구

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami카미아마쿠사시청·총무과의 위치(1514번지)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 쿠마모토 지진으로 인한 피해에 대해 카미아마쿠사시에서 기부금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.

카미아마쿠사시가 실시하는 재해 복구·부흥 사업 및 피해자 지원 사업에 사용됩니다.

2 접수 방법

1. 기부 신청서를 카미아마쿠사시청 총무부 총무과로 이메일, 우편 또는 팩스로 제출해 주시기 바랍니다.

기부 신청서【지진 재해용 양식】(WORD 약 86KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

기부 신청서【지진 재해용 양식】(PDF 약 147KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

제출처: 〒869-3692 쿠마모토현 카미아마쿠사시 ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 카미아마쿠사시청 총무과 비서홍보계

이메일: soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※「△」를「@」로 바꿔주시기 바랍니다.

※이메일 송신 시 제목에【기부 신청】이라고 기재해 주시기 바랍니다.

전화: 0964-26-5525 팩스: 0964-56-4972

2. 납부 방법을 선택해 주시기 바랍니다

1. 납입서를 우편으로 보내드립니다. 기부 신청서를 보낼 때 신청해 주시기 바랍니다.

【납부 가능한 금융기관】

아마쿠사농업협동조합, 히고은행, 쿠마모토은행, 쿠마모토현신용조합, 아마쿠사신용금고,

아마쿠사어업협동조합 오오야노지소, 규슈 내의 우체국 은행·우편국(오키나와현 제외)

2. 계좌 이체

아마쿠사농업협동조합 오오야노지소 보통예금 68543

카미아마쿠사시 회계관리자

3. 창구 납부

오오야노청사(大矢野庁舎) 2층 총무과（大矢野庁舎2階総務課）에서 접수합니다

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23273.html

지원

2024년 구마모토 지진 관련 기부금 접수 안내

가미아마쿠사 시에서는 2024년 구마모토 지진 피해자 지원 및 재해 복구·부흥 사업을 위한 기부금을 접수하고 있습니다. 기부 신청서를 총무과로 전자메일·우편·팩스로 제출하고, 납부서 지불·계좌 이체·창구 지불 중 하나의 방법으로 납부할 수 있습니다.

해야 할 일기부를 희망하시는 분은 기부 신청서【지진 재해 양식】을 가미아마쿠사 시청 총무과 비서 홍보계로 전자메일·우편·팩스로 제출하십시오.

大矢野庁舎2階総務課

개설 중

窓口払いの受付場所

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami가미아마쿠사 시청 및 총무과 소재지（〒869-3692 구마모토현 가미아마쿠사시 오야노마치카미 1514）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

令和8년 구마모토 지진 피해에 대해 카미아마쿠사시에서는 기부금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.

카미아마쿠사시가 실시하는 재해 복구·부흥 사업 및 피해자 지원 사업에 사용됩니다.

2 접수 방법

1.기부신청서를 카미아마쿠사시청 총무부 총무과까지 전자메일, 우편 또는 팩스로 제출해 주시기 바랍니다.

기부신청서【지진재해용 양식】(WORD 약 86KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

기부신청서【지진재해용 양식】(PDF 약 147KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

제출처:〒869-3692 구마모토현 카미아마쿠사시 ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 카미아마쿠사시청 총무과 비서홍보계

이메일:soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※「△」를 「@」로 바꿔 주시기 바랍니다.

※이메일 발송 시 제목에 【기부신청】이라고 기재해 주시기 바랍니다.

전화:0964-26-5525 팩스:0964-56-4972

2.납부 방법을 선택해 주시기 바랍니다

1.납부서를 우편으로 보내드립니다. 기부신청서를 발송하실 때 신청해 주시기 바랍니다.

【납부 가능한 금융 기관】

아마쿠사농업협동조합, 히고은행, 구마모토은행, 구마모토현신용조합, 아마쿠사신용금고,

아마쿠사어업협동조합 오야노지소, 규슈 내 우체국 은행·우편국(오키나와현 제외)

2.계좌 이체

아마쿠사농업협동조합 오야노지소 보통예금 68543

카미아마쿠사시회계관리자

3.창구 납부

오야노청사（大矢野庁舎） 2층 총무과에서 접수

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 10:55 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23273.html

긴급급수

8월 4일 대야노(大矢野) 종합체육관에서 응급급수 실시합니다

8월 4일(월)에 대야노(大矢野) 종합체육관에서 응급급수를 실시합니다. 급수 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 단수가 계속되고 있는 지역 주민께서는 이용해주시기 바랍니다.

해야 할 일폴리용기나 급수용 용기를 지참하여 대야노(大矢野) 종합체육관(오전 9시~오후 5시)으로 오시기 바랍니다.

대야노(大矢野) 종합체육관

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

급수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지. 폴리용기·급수용 용기 지참 필요.

32.573336,130.422964

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 4일의 긴급 급수는 다음과 같습니다.

급수 장소: Ooyanosougoutaiikukan 종합 체육관（大矢野総合体育館）

급수 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

급수를 원하시는 분께서는 플라스틱 용기나 급수용 용기를 지참하여 주시기 바랍니다.

시민 여러분께서는 장기간에 걸쳐 불편을 드리고 부담을 끼쳐 대단히 죄송하오나, 이해와 협력을 부탁드립니다.

가미아마쿠사(上天草) 시청 수도국 서무계

전화번호: 0969-28-3369

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23263.html

생활

사회교육시설이 8월 4일부터 이용 재개（류가타케체육관 등 일부 제외）

2025년 7월 28일 지진으로 임시 휴관하고 있던 가미아마쿠사시 내 사회교육시설(체육관·도서관 등)이 8월 4일(화)부터 이용을 재개합니다. 다만, 오야노정·히메도정·류가타케정에서는 계획 단수(오후 9시～다음 날 오전 11시)가 계속되고 있으므로, 이들 지역의 시설은 송수 시간대에만 이용 가능합니다. 류가타케체육관은 재해로 인한 고장으로 계속 이용할 수 없습니다.

해야 할 일이용을 희망하는 경우, 계획 단수 시간대(오후 9시～다음 날 오전 11시)를 피해서 시설을 방문하십시오.

오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

폐쇄

피난소 사용으로 인해 회의실만 이용 불가(피난소 사용 중)

32.573336,130.422964

히메도체육관（姫戸体育館）

姫戸体育館

ひめどたいいくかん / himedotaiikukan

熊本県上天草市姫戸町二間戸3408

개설 중

계획 단수 시간대(오후 9시～다음 날 오전 11시)에는 이용 불가

32.428557,130.402562

히아이체육관（樋合体育館）

樋合体育館

ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan

熊本県上天草市松島町合津6973-16

개설 중

32.541519,130.406294

류가타케체육관（龍ヶ岳体育館）

龍ヶ岳体育館

りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan

熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12

폐쇄

재해로 인한 고장으로 인해 이용 불가

32.393878,130.392065

아무라체육관（阿村体育館）

阿村体育館

あむらたいいくかん / amurataiikukan

熊本県上天草市松島町阿村5779-1

개설 중

32.518801,130.450886

대상 지역

大矢野町계획 단수(오후 9시～다음 날 오전 11시)로 인해, 시설은 송수 시간대에만 이용 가능
姫戸町계획 단수(오후 9시～다음 날 오전 11시)로 인해, 시설은 송수 시간대에만 이용 가능
龍ヶ岳町계획 단수(오후 9시～다음 날 오전 11시)로 인해, 시설은 송수 시간대에만 이용 가능

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 7월 28일(화)에 발생한 지진에 따라 가미아마쿠사시(上天草市) 내의 사회교육시설(체육관, 도서관 등)을 임시 휴관하고 있었으나, 8월 4일(화)부터 이용을 재개합니다.

다만, 이용 가능한 시간은 오야노마치(大矢野町), 히메도마치(姫戸町), 류우가타케마치(龍ヶ岳町)에서는 계획 단수(오후 9시부터 다음 날 오전 11시까지)가 계속되고 있으므로, 송수되고 있는 시간대에 한합니다.

이용 재개 시설 일람

오야노 종합스포츠공원(오야노 종합체육관(大矢野総合体育館)（大矢野総合体育館）)

조호쿠 체육관(上北体育館)

책과 역사의 교류관 이콧(本と歴史の交流館イコット)

오야노 자연휴양촌 관리센터(大矢野自然休養村管理センター)

마쓰시마 종합운동공원(松島総合運動公園)

아무라 체육관(阿村体育館)（阿村体育館）

히아이 체육관(樋合体育館)（樋合体育館）

교료쿠기야마 촌 광장 그라운드·체육관(教良木山村広場グラウンド・体育館)

히메도 체육관(姫戸体育館)（姫戸体育館）

히메도 운동광장(姫戸運動広場)

히메도 도서관(姫戸図書館)

류우가타케 그라운드(龍ヶ岳グラウンド)

히시마 체육관(樋島体育館)

류우가타케 도서관(龍ヶ岳図書館)

이용 불가능한 시설

류우가타케 체육관(龍ヶ岳体育館)（龍ヶ岳体育館）(재해로 인한 고장으로)

가미아마쿠사시 교육위원회 사회교육과（上天草市教育委員会社会教育課）

생애학습계 0969‐28‐3361

문화교육계 0964‐56‐3363

스포츠 추진계 0969-28-3380

임시 중앙도서관(아무라)（臨時中央図書館(阿村)）

오야노종합체육관（大矢野総合体育館）회의실(대피소 사용으로 인함)

아무라제2체육관(재해로 인한 고장으로 인함)（阿村第2体育館(災害による故障のため)）

문의

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23262.html

지원

주택 피해 확대 방지를 위한 긴급 수리 제도 시행 중

2024년 구마모토 지진으로 지붕·외벽 등에 피해를 입은 주택을 대상으로 블루시트 설치 등의 긴급 수리 비용(자재비·시공비)을 지원하는 제도가 시행되고 있습니다. 업체에 대금을 지불하기 전에 반드시 사전 상담이 필요합니다. 이미 공사가 완료된 경우에도 대상이 될 수 있습니다.

해야 할 일신청에 필요한 서류(신청서·피해 현황 사진·업체 견적서 등)를 준비한 후 마쓰시마청사（松島庁舎） 2층 도시정비과（평일 오전 9시~오후 5시）로 상담하시기 바랍니다.

마쓰시마청사（松島庁舎） 2층 도시정비과

松島庁舎2階都市整備課

개설 중

접수·상담 시간: 평일 오전 9시부터 오후 5시까지. 신청서 작성도 창구에서 대응합니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

이번 지진으로 인한 피해와 관련하여 주택의 긴급 수리를 실시합니다.

피해 상황에 따라 지원 내용이 달라집니다. 먼저 도시정비과에 방문하시어 상담받으시기 바랍니다.

【주의사항】

※블루시트 설치 등을 업체에 의뢰하여 이미 공사가 완료된 경우도 대상이 됩니다. 다음을 확인하시기 바랍니다.

※수리 업체에 대금을 지불해버리면 본 제도는 이용할 수 없습니다. 사전에 상담하시기 바랍니다.

※수리 전, 수리 후의 사진이 필요하므로, 반드시 상황 사진을 촬영해 주시기 바랍니다.

재해 발생 당시에 거주하고 있던 주택이 피해를 입었으며, 빗물의 침입 등을 방치하면 주택의 피해가 확대될 우려가 있는 주택의 소유자

※물품 창고, 창고, 주차장은 대상 제외

대상이 되는 비용

·긴급 수리에 필요한 자재비(블루시트, 로프, 모래주머니 등)

·건설업체, 단체 등의 시공비

신청 시 필요한 서류

·신청서 ※도시정비과에서 작성

·피해 상황의 사진(시공 전)

·시공 후의 사진 ※이미 공사가 완료된 경우

·업체의 견적서

수리 업체에 관하여(참고)

수리 업체 선정에 대해 참고용으로 다음을 활용하시기 바랍니다.

●Kamiamagusa시내 업체···Kamiamagusa시 소규모공사계약희망업체등록명부

●전국의 주택 재건 사업자···주택 재건 사업자 검색 사이트(외부 사이트)

신청에 관하여

신청에 필요한 서류를 준비한 후 다음의 창구에 제출하시기 바랍니다.

【접수 창구】Matsushima청사（松島庁舎） 2층 도시정비과（松島庁舎2階都市整備課）

【접수·상담 시간】평일 오전 9시부터 오후 5시까지

응급 수리 제도에 관하여

전화번호: 0969-28-3366

【令和8年熊本地震】거주 중인 주택의 피해 확대 방지를 위한 긴급 수리에 관하여

재해 직후에 재해로 인해 지붕 등에 피해를 입은 주택(현재 거주 중인 주택)의 손상이 확대되지 않도록 하기 위하여, 지붕, 외벽, 창호(현관이나 샤시 등) 등 필요한 부분에 블루시트 설치 등을 시행할 때의 비용을 지원하는 것입니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23180.html

긴급급수

8월 3일 오후 9시부터 다음날 오전 11시까지 시간 단수를 실시합니다

8월 3일 오후 9시부터 다음날(4일) 오전 11시까지 유시마(湯島) 지구를 제외한 오야노마치(大矢野町)・히메도마치(姫戸町)・류가다케마치(龍ヶ岳町)에서 단수를 실시합니다. 사용 상황에 따라 개시 시간이 앞당겨질 수 있습니다.

해야 할 일단수 전에 음료수 및 생활용수를 확보해 주십시오.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami유시마(湯島) 지구를 제외한 오야노마치(大矢野町)의 일부
姫戸町
龍ヶ岳町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 3일의 단수를 다음 시간에 실시합니다.

단수 시간: 오후 9시부터 다음 날 오전 11시까지

단수 지역: 유시마 지구를 제외한 오야노마치（大矢野町）, 姫戸町, 龍ヶ岳町

※ 사용 상황에 따라서는 개시 시간이 앞당겨질 수 있습니다.

시민 여러분께서는 장기간에 걸쳐 불편과 폐를 끼쳐 드려 죄송하나, 양해와 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23245.html

긴급급수

미타각항에서 대형선박 하쿠산에 의한 급수·입욕 지원 실시 중

국토교통성·북륙지방정비국이 미타각항에 파견한 대형준설겸유회수선 하쿠산（白山）에서 본일도 급수 지원 및 입욕 지원이 행해집니다. 급수되는 물은 생활용수이며, 음료수가 아닙니다.

해야 할 일미타각항으로 갈 때는 폴리용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

미타각항（三角港）

三角港

개설 중

대형준설겸유회수선 하쿠산（白山）에 의한 급수 지원(생활용수만, 음료수 불가) 및 입욕 지원을 실시. 폴리용기·급수용 용기를 지참할 것.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진으로 인한 피해자 지원을 위해 국토교통성에서 어제부터 행해지고 있던 미타각항（三角港）에서 대형준설겸유회수선 하쿠산（白山）으로부터의 급수 지원 및 입욕 지원을 본일도 행할 예정이라는 정보 제공이 있었습니다.

급수를 희망하시는 분은 폴리용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

급수 지원은 생활용수이며 음료수가 아니므로 주의하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23250.html

지원

상공사업자를 위한 지진 피해 조사 협력 요청합니다

상天초시는 2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 상공업 사업자를 대상으로 피해 상황 파악과 지원 시책 검토를 위한 조사를 실시하고 있습니다. 상天초시 내에 사업소 또는 점포를 보유한 상공업 사업자·기업이 대상입니다. 조사 결과는 복구·부흥 계획 및 국·현에 대한 지원 요망 자료로 활용됩니다.

해야 할 일해당 사업자는 되도록 빨리 아래 URL 또는 QR코드에서 피해 조사에 응답하시기 바랍니다. （https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX）

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami시청（경제진흥부관광접대과산업진흥계）의 소재지로 기재

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

이번 지진으로 피해를 입으신 사업자 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

현재 피해 상황의 정확한 파악과 복구 지원 등 각종 지원 사업의 검토, 실시로 이어가기 위하여 지진 피해 조사를 실시하고 있습니다.

상공사업자 여러분께서는 바쁘신 중이시겠지만, 조사에 대한 협력을 부탁드립니다.

조사의 목적

·지진에 의한 사업소, 점포, 설비 등의 피해 상황 파악

·기업, 사업자에 대한 지원시책의 검토

·복구, 부흥계획의 기초자료 작성에 활용

·국, 현에 대한 지원 요청 자료로서의 활용

·가미아마쿠사시에 사업소 또는 점포가 있는 상공업사업자 및 기업

회답 기한에 대하여

·현황을 긴급히 파악하기 위하여 가능한 한 빨리 회답해 주시기를 부탁드립니다.

·아래 URL 또는 QR코드에서 회답하실 수 있습니다.

https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX

가미아마쿠사시청 경제진흥부 관광정성과 산업진흥계

전화:0964-26-5531

이메일:sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23162.html

긴급급수

페트병 음료수 배포를 실시합니다（姫戸・龍ヶ岳統括支所）

시간 단수의 영향으로 수압 저하 및 탁한 물이 발생하여 음료수 확보가 어려운 지역을 대상으로 페트병 입 음료수를 배포합니다. 배포는 2026년 8월 4일（화）부터 姫戸統括支所 및 龍ヶ岳統括支所에서 오전 9시～오후 5시에 실시합니다.

해야 할 일음료수 확보가 어려운 분은 姫戸統括支所 또는 龍ヶ岳統括支所로 오전 9시부터 오후 5시 사이에 방문하시기 바랍니다（필요 최소한의 양의 수령에 협력 부탁드립니다）.

姫戸統括支所

개설 중

2026년 8월 4일（화）부터, 오전 9시～오후 5시

龍ヶ岳統括支所

개설 중

2026년 8월 4일（화）부터, 오전 9시～오후 5시

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

시간 단수의 영향으로 수도관의 말단 지역 등에서는 급수 재개 후에도 수압 저하로 물이 나오지 않거나, 물이 나와도 탁수가 발생하여 음료수 확보가 어려운 상황이 되어 있음을 감안하여 페트병 입 음료수를 배포합니다. 음료수 확보가 어려운 분은 이용하시기 바랍니다. 배포 기간, 배포 장소, 배포 시간은 다음과 같습니다.

배포 기간: 令和8년 8월 4일（화）부터

배포 장소: 히메도 통괄지소（姫戸統括支所）, 류가타케 통괄지소（龍ヶ岳統括支所）

배포 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

참고로 배포 수량에 특별한 제한은 두지 않고 있으나, 최소한 필요한 분의 수령에 협력해 주시기 바랍니다.

카미아마쿠사 시청 수도국 서무계

전화번호: 0969-28-3369

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 10:55 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23257.html

긴급급수

8월 2일 단수 시간 안내（오오야노마치・히메도마치・류가다케마치）

8월 2일 오후 8시부터 다음날 오전 11시까지 마쓰시마 지구 및 유시마 지역을 제외한 오오야노마치, 히메도마치, 류가다케마치에서 단수가 실시됩니다. 사용 상황에 따라 단수 개시 시간이 앞당겨질 수 있습니다.

해야 할 일단수 개시 전에 음료수 및 생활용수를 확보하시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami마쓰시마 지구 및 유시마 지역을 제외한 오오야노마치의 일부. 단수 시간: 오후 8시부터 다음날 오전 11시까지
姫戸町단수 시간: 오후 8시부터 다음날 오전 11시까지
龍ヶ岳町단수 시간: 오후 8시부터 다음날 오전 11시까지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 2일의 단수 시간은 다음과 같습니다.

단수 시간: 오후 8시부터 다음날 오전 11시까지

대상 지역: 마쓰시마 지구 및 유시마 지역을 제외한 오오야노마치, 姫戸町, 龍ヶ岳町

※사용 상황에 따라서는 개시 시간을 앞당길 수 있습니다.

시민 여러분께서는 장시간에 걸쳐 불편과 부담을 끼쳐 드려 죄송하지만, 양해와 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23243.html

지원

국토교통성·항만국이 미스미 항에서 입욕 지원 실시（대형선박 "하쿠산" 사용）

레이와 8년 구마모토 지진의 피해자를 위해 국토교통성이 대형 준설겸용 유회수선 "하쿠산"을 활용한 입욕 지원을 미스미 항에서 실시합니다. 8월 2일(일) 18시~22시（여성 18~20시, 남성 20~22시）의 남녀 교대제로, 샴푸·린스·바디 솝이 비치되어 있습니다. 보조가 필요한 분이나 어린이의 단독 이용은 어려우며, 악천후 등으로 인해 중단될 수 있습니다.

해야 할 일미스미 항 내 B 안벽（1호·4호 창고 근처）으로 직접 오십시오. 최신 정보는 국토교통성 항만국 또는 규슈 지방 정비국의 공식 X에서 확인하십시오.

미스미 항

三角港

개설 중

레이와 8년 8월 2일(일) 18시~22시. 여성 18~20시, 남성 20~22시. B 안벽(9.0m), 1호·4호 창고 근처. 보조가 필요한 분·어린이의 단독 이용은 어려움. 악천후 등으로 인해 중단·중지될 수 있음.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

레이와 8년 구마모토 지진으로 인한 피해자 지원을 위해 국토교통성에서 대형 준설겸용 유회수선 "하쿠산"을 활용하여 입욕 지원(남녀 교대제)을 실시한다는 정보가 제공되었습니다. 자세한 내용은 다음과 같으니 활용하십시오.

날짜·시간: 레이와 8년 8월 2일(일) 18시~22시(예정)

이용 시간: 여성 18시~20시

남성 20시~22시

장소: 미스미 항（三角港） 내 우키 시 미스미 정 미스미 우라 1160-7 1호·4호 창고 근처 B 안벽(9.0m)

·선내는 좁은 구간, 높이 차이가 많이 있어서 보조가 필요한 분, 어린이의 단독 이용은 어려운 상황입니다.

·수량 부족이나 악천후 등으로 인해 지원 활동을 중단·중지할 수 있습니다.

·비치되어 있는 샴푸, 린스 및 바디 솝을 이용하실 수 있습니다.

※자세한 사항은 【국토교통성 항만국 공식 X】및【국토교통성 규슈 지방 정비국 공식 X】에서 확인하십시오.

국토교통성 항만국 공식 X

https://x.com/MLIT_Port

국토교통성 규슈 지방 정비국 공식 X

https://x.com/mlit_Kyushu

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23249.html

긴급급수

8월 3일(월)의 응급급수를 실시합니다

8월 3일(월) 오전 9시부터 오후 5시까지 시내 5개 장소에서 응급급수를 실시합니다. 단수의 영향을 받고 있는 분은 가장 가까운 급수 장소를 이용하시기 바랍니다.

해야 할 일폴리 용기나 급수용 용기를 지참하여 가장 가까운 급수 장소로 오시기 바랍니다.

오오야노 종합 체육관

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

32.573336,130.422964

하토노카마 공민관

鳩の釜公民館

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

이와 중학교

維和中学校

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

히메도 초등학교

姫戸小学校

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

류우가다케초 오오미치항 페리 승강장

龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 3일(월)의 응급급수는 다음과 같습니다.

시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

・오오야노 종합 체육관（大矢野総合体育館）

・하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

・이와 중학교（維和中学校）

・히메도 초등학교（姫戸小学校）

・류우가다케초 오오미치항 페리 승강장（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

급수를 희망하시는 분은 폴리 용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23247.html

긴급급수

8월 2일(일) 응급급수 장소·시간 안내

8월 2일(일) 상천초시 내 5곳에서 오전 9시부터 오후 5시까지 응급급수를 실시합니다. 종료 시간이 변경되었으므로 주의가 필요합니다.

해야 할 일폴리용기나 급수용 용기를 지참한 후 가장 가까운 급수 장소로 방문하시기 바랍니다.

오야노 종합 체육관（大矢野総合体育館）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

32.573336,130.422964

하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

鳩の釜公民館

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

이와 중학교（維和中学校）

維和中学校

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

히메도 초등학교（姫戸小学校）

姫戸小学校

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

류가타케정 오도항 페리 승강장（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場

개설 중

오전 9시부터 오후 5시까지

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

8월 2일(일)의 응급급수는 다음과 같습니다.

시간: 오전 9시부터 오후 5시까지

· 오야노 종합 체육관（大矢野総合体育館）

· 하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

· 이와 중학교（維和中学校）

· 히메도 초등학교（姫戸小学校）

· 류가타케정 오도항 페리 승강장（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

종료 시간이 변경되었으므로 주의하시기 바랍니다. 급수를 원하시는 분은 폴리용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

상천초시청 수도국 서무계（上天草市役所水道局庶務係）

전화번호: 0969-28-3369

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23225.html

생활

스파·타라소 아마쿠사 단수로 인한 임시 휴관

카미아마쿠사시 교류센터 스파·타라소 아마쿠사(上天草市交流センタースパ・タラソ天草)는 지진으로 인한 단수로 인해 수도 공급이 불안정하여 당분간 임시 휴관 중입니다. 영업 재개 시기는 별도로 안내될 예정입니다.

해야 할 일영업 재개 정보는 시의 안내를 기다려 주시기 바랍니다.

카미아마쿠사시 교류센터 스파·타라소 아마쿠사

上天草市交流センタースパ・タラソ天草

폐쇄

단수로 인해 수도 공급이 불안정하여 당분간 임시 휴관 중입니다. 재개 시기는 별도로 안내될 예정입니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

상천초시 교류센터 스파·타라소 아마쿠사（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）은 지진으로 인한 단수로 수도 공급이 불안정하여 당분간 임시 휴관합니다.

이용하시는 여러분께 불편을 드려 죄송하며, 양해해주시기를 부탁드립니다.

영업 재개 시기에 대해서는 추후 별도로 공지하겠습니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23232.html

긴급급수

7월 31일 응급 급수를 실시하고 있습니다

단수 피해를 받고 있는 지역 주민을 대상으로 7월 31일에 응급 급수를 실시하고 있습니다. 급수 시간은 오전 9시부터 오후 8시까지이며, 이와중학교（維和中学校）에서는 오후 2시부터 급수가 추가되었습니다.

해야 할 일급수 지점에 용기를 지참하시어 오전 9시부터 오후 8시 사이에 받으러 가시기 바랍니다.

이와 중학교

維和中学校

개설 중

오후 2시부터 추가 급수

시간: 오전 9시부터 오후 8시까지

· 이와중학교（維和中学校）(오후 2시부터 추가)

최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23196.html

긴급급수

긴급 단수: 7월 31일 오후 2시부터 다음 날 아침 6시까지 시내 거의 전 지역 단수

사용 수량 증가와 배수지 수량 저하로 인해, 계획했던 야간 단수에서 시간을 변경하여 7월 31일(수) 오후 2시부터 다음 날 8월 1일 오전 6시까지 긴급 단수를 실시합니다. 대상은 마쓰시마 지구（松島地区） 및 일부 지역을 제외한 시내 전 지역입니다.

해야 할 일단수 시작(7월 31일 오후 2시) 전에 필요한 물을 확보하십시오.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ
松島地区及び一部地域を除く市内全域마쓰시마 지구（松島地区） 및 일부 지역은 대상 제외

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

오후 10시부터 다음 날 아침 5시까지의 야간 단수를 계획하고 있었으나, 사용 수량 증가와 각 배수지의 수량 저하에 따라 지역에 따라서는 물을 사용할 수 없는 상황이 발생하고 있어 시간을 변경하여 긴급 단수를 실시합니다. 시간은 다음과 같습니다.

단수 시간: 7월 31일 오후 2시부터 다음 날 아침 6시까지

대상 지역: 마쓰시마 지구（松島地区） 및 일부 지역을 제외한 시내 전 지역

시민 여러분께 불편과 부담을 드려 대단히 죄송합니다. 이해와 협조를 부탁드립니다.

가미아마쿠사 시청（上天草市役所） 수도국（水道局） 서무계（庶務係）

전화번호: 0969-28-3369

최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23197.html

생활

생활용품·일용품 판매점 영업 현황（令和8年熊本地震）

령화 8년 구마모토 지진의 영향을 받은 지역에서 생활용품·일용품을 취급하는 점포의 현재 영업 시간을 정리하였습니다. 드럭스토어, 홈센터, 슈퍼마켓, 주류점 등 여러 점포가 영업 중이나, 영업 시간 및 정기 휴일이 평소와 다를 수 있습니다. 일부 점포는 물품 부족 상태입니다.

해야 할 일각 점포의 영업 시간 및 휴무일을 확인하신 후 쇼핑에 활용하시기 바랍니다.

(주)코스모스약품 드럭스토어코스모스 오야노점

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店

개설 중

평소와 동일 / 오전 10시부터 오후 9시까지

홈플라자나프코 오야노점

ホームプラザナフコ大矢野店

개설 중

오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지

아마쿠사 농업협동조합 A코프 오야노

あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野

개설 중

오전 9시부터 오후 8시까지 / 매월 셋째 월요일은 휴무 예정

가미아마쿠사 산파루(주)

上天草さんぱーる(株)

개설 중

오전 8시부터 오후 5시까지 / 9월 9일 휴무 / 레스토랑, 소프트크림, 화장실, 생선 조리는 이용 불가

(주)뉴나오에 지팡구나오에 혼고점

(株)ニュー直江ジパング直江本郷店

개설 중

오전 8시부터 오후 7시까지 / 상황에 따라 휴업 가능성 있음

(주)뉴나오에 사케지팡구 오야노점

(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店

개설 중

휴무일: 8월 18일

(주)뉴나오에 캬몽점

(株)ニュー直江キャモン店

개설 중

휴무일: 8월 19일

카와시마야 2호교점

川島屋2号橋店

개설 중

오전 8시부터 오후 9시까지

카와시마야 야나기점

川島屋柳店

개설 중

오전 8시부터 오후 6시까지 / 매월 첫째 일요일 휴무

(주)코메리 하드&그린 오야노점

(株)コメリハード&グリーン大矢野店

개설 중

오전 9시부터 오후 7시까지

다이렉스(주) 다이렉스 오야노점

ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店

개설 중

오전 9시부터 오후 10시까지

(주)코스모스약품 드럭스토어코스모스 마츠시마점

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店

개설 상태 불명

유메마트 마츠시마

ゆめマート松島

개설 상태 불명

Y샵 무라모토 주류점

Yショップ村本酒店

개설 중

오전 7시 30분부터 오후 6시 30분까지

패밀리샵 우에노

ファミリーショップうえの

개설 중

오전 9시부터 오후 6시까지 / 일요일·공휴일 휴무 / 오봉 기간은 영업 예정

(합자)니시모토상점（天松デパート）

(資)西本商店(天松デパート)

개설 중

오전 8시 30분부터 오후 7시까지

(주)코메리 하드&그린 아마쿠사마츠시마점

(株)コメリハード&グリーン天草松島店

개설 중

오전 9시부터 오후 7시 30분까지 / 오전 8시 30분부터 오후 7시 30분까지 / 평소와 동일（물품 부족 상태） / 평일 오전 7시부터 오후 8시까지（휴일은 오전 8시부터） / 정기 휴무일은 셋째 일요일 및 넷째 일요일

Y샵 아라키

Yショップ荒木

개설 중

오전 8시부터 오후 7시 30분까지 / 매월 첫째 일요일 휴무

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

령화 8년 구마모토 지진으로 수요가 증가하고 있는 생활용품·일용품을 취급하는 점포의 영업 현황을 안내합니다. 쇼핑 등에 활용하시기 바랍니다.

일용품 판매점 영업 현황 목록

현재 영업 시간

(주)코스모스약품 드럭스토어코스모스 오야노점（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店）

평소와 동일

오전 10시부터 오후 9시까지

홈플라자나프코 오야노점（ホームプラザナフコ大矢野店）

오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지

아마쿠사 농업협동조합 A코프 오야노（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

오전 9시부터 오후 8시까지

매월 셋째 월요일은 휴무 예정

가미아마쿠사 산파루(주)（上天草さんぱーる(株)）

오전 8시부터 오후 5시까지

9월 9일 휴무

레스토랑, 소프트크림, 화장실, 생선 조리는 이용 불가

(주)뉴나오에 지팡구나오에 혼고점（(株)ニュー直江ジパング直江本郷店）

오전 8시부터 오후 7시까지

상황에 따라 휴업 가능성 있음

(주)뉴나오에 사케지팡구 오야노점（(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店）

휴무일: 8월 18일

(주)뉴나오에 캬몽점（(株)ニュー直江キャモン店）

휴무일: 8월 19일

카와시마야 2호교점（川島屋2号橋店）

오전 8시부터 오후 9시까지

카와시마야 야나기점（川島屋柳店）

오전 8시부터 오후 6시까지

매월 첫째 일요일 휴무

(주)코메리 하드&그린 오야노점（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

오전 9시부터 오후 7시까지

다이렉스(주) 다이렉스 오야노점（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

오전 9시부터 오후 10시까지

(주)코스모스약품 드럭스토어코스모스 마츠시마점（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店）

유메마트 마츠시마（ゆめマート松島）

Y샵 무라모토 주류점（Yショップ村本酒店）

오전 7시 30분부터 오후 6시 30분까지

패밀리샵 우에노（ファミリーショップうえの）

오전 9시부터 오후 6시까지

일요일, 공휴일 휴무

오봉 기간은 영업 예정

(합자)니시모토상점（(資)西本商店）（덴마츠 데파트（天松デパート））

오전 8시 30분부터 오후 7시까지

(주)코메리 하드&그린 아마쿠사마츠시마점（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

오전 9시부터 오후 7시 30분까지

오전 8시 30분부터 오후 7시 30분까지

평소와 동일（물품 부족 상태）

평일 오전 7시부터 오후 8시까지（휴일은 오전 8시부터）

정기 휴무일은 셋째 일요일 및 넷째 일요일

Y샵 아라키（Yショップ荒木）

오전 8시부터 오후 7시 30분까지

매월 첫째 일요일 휴무

최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23199.html

긴급급수

긴급 단수：7월 31일 오후 2시부터 다음 날 오전 6시까지 시내 광범위 단수

사용 수량 증가와 배수지 수량 저하로 인해 계획했던 야간 단수 시간을 변경하여 긴급 단수를 실시합니다. 단수 시간은 7월 31일 오후 2시부터 다음 날 8월 1일 오전 6시까지입니다. 대상은 마쓰시마 지구 및 일부 지역을 제외한 시내 전역입니다.

해야 할 일단수 시간（7월 31일 오후 2시～다음 날 오전 6시）에 대비하여 사전에 음료수 및 생활용수를 확보하시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ시청 소재지로 기재됨. 단수 대상은 마쓰시마 지구 및 일부 지역을 제외한 시내 전역.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

오후 10시부터 다음 날 오전 5시까지의 야간 단수를 계획하였으나, 사용 수량 증가와 각 배수지의 수량 저하에 따라 지역에 따라서는 물을 사용할 수 없는 상황이 발생하고 있어 시간을 변경하여 긴급 단수를 실시합니다. 시간은 다음과 같습니다.

단수 시간：7월 31일 오후 2시부터 다음 날 오전 6시까지

대상 지역：마쓰시마 지구（松島地区） 및 일부 지역을 제외한 시내 전역

시민 여러분께 불편과 부담을 드려 대단히 죄송합니다. 양해와 협조를 부탁드립니다.

가미아마쿠사시청（上天草市役所） 수도국（水道局） 서무계（庶務係）

전화번호：0969-28-3369

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23197.html

긴급급수

7월 31일 응급 급수 장소·시간 안내

7월 31일(오전 9시~오후 8시)에 시내 7개소에서 응급 급수를 실시합니다. 급수 장소 및 시간이 일부 변경되었습니다.

해야 할 일폴리 용기나 급수용 용기를 지참하신 후, 가장 가까운 급수 장소로 오시기 바랍니다.

오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

오전 9시~오후 8시

32.573336,130.422964

노보리타치 초등학교（登立小学校）

登立小学校

のぼりだてしょうがっこう

熊本県上天草市大矢野町登立14103

개설 중

오전 9시~오후 8시

32.592612,130.440171

하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

鳩の釜公民館

개설 중

오전 9시~오후 8시

노가마 간이우체국（野釜簡易郵便局） 옆 공터

野釜簡易郵便局横空き地

개설 중

오전 9시~오후 8시

히메토 초등학교（姫戸小学校）

姫戸小学校

개설 중

오전 9시~오후 8시

료가타케마치 다이도항（龍ヶ岳町大道港） 페리 승강장

龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場

개설 중

오전 9시~오후 8시

이와 중학교（維和中学校）

維和中学校

개설 중

오후 2시부터 추가

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

7월 31일의 응급 급수는 다음과 같습니다.

시간: 오전 9시부터 오후 8시까지

・오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）

・노보리타치 초등학교（登立小学校）

・하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

・노가마 간이우체국（野釜簡易郵便局） 옆 공터

・히메토 초등학교（姫戸小学校）

・료가타케마치 다이도항 페리 승강장（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

・이와 중학교（維和中学校）(오후 2시부터 추가)

시간과 급수 장소가 일부 변경되었으니 주의하시기 바랍니다. 또한, 급수를 희망하시는 분은 폴리 용기나 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

가미아마쿠사 시청（上天草市役所） 수도국（水道局） 서무계（庶務係）

전화번호: 0969-28-3369

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23196.html

도로·하천의 이상을 발견하면 건설과에 연락하십시오

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 시도 및 하천에 다수의 이상이 확인되었습니다. 여진으로 인한 새로운 피해도 발생할 가능성이 있으므로, 이상을 발견한 시민은 스마트폰의 도로 신고 시스템 또는 전화·창구를 통해 건설과에 연락할 수 있습니다.

해야 할 일도로나 하천에 이상을 발견한 경우, 상천초 시도로 신고 시스템 또는 건설과(전화: 0969-28-3350／0969-28-3371／0969-28-3372)에 연락하십시오.

시청 마쓰시마 청사(市役所松島庁舎)

市役所松島庁舎

しやくしょまつしまちょうしゃ / shiyakushomatsushimachousha

熊本県上天草市松島町合津7915-1

개설 중

2층 건설부 건설과에서 창구 대응

32.518176,130.432788

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami시청 소재지(청사 주소로 기재)
松島町合津まつしままちあいつ / matsushimamachiaitsu건설과 창구 소재지로 기재

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진 발생에 따라 도로 등에 대한 이상이 많이 확인되고 있습니다.

시도와 하천에 대해서는 점검을 실시하여 피해 상황을 확인했지만, 계속되는 여진으로 새로운 피해가 발생하는 곳도 예상되므로, 도로나 하천에 이상을 발견한 경우 다음의 방법으로 건설과에 알려주십시오.

피해 연락 방법

가미아마쿠사시 도로통보 시스템(上天草市道路通報システム)

https://www.voice-repo.jp/Kamiamakusa/

가미아마쿠사시는 시도 등의 이상이나 파손 箇所의 조기 파악을 위해 가미아마쿠사시 도로통보 시스템을 구축하고 있습니다.

스마트폰의 GPS를 이용하여 연락할 수 있으며, 피해 현장의 특정이 확실하게 이루어질 뿐만 아니라 현장이 특정됨으로써 통보자에 의한 피해 현장까지의 안내나 입회의 번거로움을 줄일 수 있습니다.

이용 방법에 대해서는 가미아마쿠사시 도로통보 시스템 페이지의 "사용법"에서 확인해 주시기 바랍니다.

가미아마쿠사시 도로통보 시스템의 사용법을 어쩔 수 없이 모르겠거나 도로 이용자에게 위험이 미치는 긴급한 경우에는 다음의 방법으로 연락해 주시기 바랍니다.

※가미아마쿠사시 도로통보 시스템을 이용하신 경우 이용자 설문조사에 협력해 주시기 바랍니다.

전화 연락 또는 창구

가미아마쿠사시청 건설과 관리계 0969-28-3350(직통)

공무계 0969-28-3371(직통)

0969-28-3372(직통)

※전화 연락의 경우 주의사항

피해 현장의 특정을 위해 피해 현장 인근의 주소 또는 목표가 되는 건물 등의 정보를 미리 조사한 후 연락해 주시면 신속한 현장 특정으로 이어지므로 협력해 주시기 바랍니다.

건설과 창구

가미아마쿠사 시청 마쓰시마 청사(松島庁舎)（市役所松島庁舎） 2층 건설부 건설과(가미아마쿠사시 matsushimamachiaitsu（松島町合津） 7915번지 1)에 방문하십시오.

시도 여부의 확인에 대해서는 시도 도로망도 등의 열람이 가능한 "가미아마쿠사시 도로대장 공개형 GIS"를 활용하십시오.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23201.html

생활

일용품·생활용품 판매점 영업 현황에 대하여（令和8년 구마모토 지진）

令和8년 구마모토 지진의 영향으로 수요가 높아지고 있는 일용품·생활용품을 취급하는 점포의 현재 영업 현황을 정리하였습니다. 드럭스토어, 홈센터, 슈퍼 등 여러 점포가 영업 중이지만, 영업시간 변경이나 일부 서비스 이용 불가, 정휴일 설정이 있습니다.

해야 할 일각 점포의 영업시간·휴업일을 확인한 후 쇼핑에 이용하시기 바랍니다.

（주）코스모스약품 드럭스토어코스모스 오야노점（大矢野店）

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店

개설 중

통상대로. 10시 00분부터 21시 00분까지.

홈플라자나후코 오야노점（大矢野店）

ホームプラザナフコ大矢野店

개설 중

8시 30분부터 17시 30분까지.

아마쿠사농업협동조합 A코프 오야노（大矢野）

あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野

개설 중

9시 00분부터 20시 00분까지. 제3월요일은 휴무 예정.

카미아마쿠사 삼파르（株）

上天草さんぱーる(株)

개설 중

8시 00분부터 17시 00분까지. 9월 9일은 휴무. 레스토랑, 소프트아이스크림, 화장실, 신선한 생선 조리는 이용 불가.

（주）뉴 나오에 지팡 나오에 혼고점（本郷店）

(株)ニュー直江ジパング直江本郷店

개설 중

8시 00분부터 19시 00분까지. 상황에 따라 휴업 가능성 있음.

（주）뉴 나오에 술지팡 오야노점（大矢野店）

(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店

개설 중

휴무일은 8월 18일.

（주）뉴 나오에 캬몬점

(株)ニュー直江キャモン店

개설 중

휴무일은 8월 19일.

가와시마야 2호 다리점（2号橋店）

川島屋2号橋店

개설 중

8시 00분부터 21시 00분까지.

가와시마야 야나기점（柳店）

川島屋柳店

개설 중

8시 00분부터 18시 00분까지. 제1일요일은 휴무.

（주）코메리하드&그린 오야노점（大矢野店）

(株)コメリハード&グリーン大矢野店

개설 중

9시 00분부터 19시 00분까지.

다이렉스（주） 다이렉스 오야노점（大矢野店）

ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店

개설 중

9시 00분부터 22시 00분까지.

（주）코스모스약품 드럭스토어코스모스 마쓰시마점（松島店）

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店

개설 상태 불명

유메마트 마쓰시마（松島）

ゆめマート松島

개설 상태 불명

Y숍 무라모토주점（村本酒店）

Yショップ村本酒店

개설 중

7시 30분부터 18시 30분까지.

패밀리숍 우에노（うえの）

ファミリーショップうえの

개설 중

9시 00분부터 18시 00분까지. 일요일, 공휴일은 휴무. 오본은 영업 예정.

（자）니시모토상점 텐쇼 데파트（天松デパート）

(資)西本商店(天松デパート)

개설 중

8시 30분부터 19시 00분까지.

（주）코메리하드&그린 아마쿠사마쓰시마점（天草松島店）

(株)コメリハード&グリーン天草松島店

개설 중

9시 00분부터 19시 30분까지（또는 8시 30분부터 19시 30분까지）. 통상대로（품부족 상태）. 평일은 7시 00분부터 20시 00분까지（휴일은 8시 00분부터）. 정휴일은 제3일요일과 제4일요일.

Y숍 아라키（荒木）

Yショップ荒木

개설 중

8시 00분부터 19시 30분까지. 제1일요일은 휴무.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

【레이와 8년 구마모토 지진】일용품·생활용품 판매점포 영업 현황에 대하여

레이와 8년 구마모토 지진으로 수요가 증가하고 있는 생활용품, 일용품을 취급하는 점포의 영업 현황을 안내해 드립니다. 쇼핑 등에 참고하시기 바랍니다.

일용품 판매점포 영업 현황 목록

현재 영업 시간

코스모스 약품 드래그스토어 코스모스 오야노점（株コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店）（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店）

정상 영업

오전 10시부터 오후 9시까지

홈플라자 나프코 오야노점（ホームプラザナフコ大矢野店）

오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지

아마쿠사 농업협동조합 A코프 오야노（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

오전 9시부터 오후 8시까지

제3 월요일은 휴업 예정

카미아마쿠사 산파루（上天草さんぱーる(株)）

오전 8시부터 오후 5시까지

9월 9일은 휴업

레스토랑, 소프트크림, 화장실, 생선 조리는 이용 불가

뉴 나오에 지팡 나오에 혼고점（株ニュー直江ジパング直江本郷店）（(株)ニュー直江ジパング直江本郷店）

오전 8시부터 오후 7시까지

상황에 따라 휴업 가능성 있음

뉴 나오에 사케 지팡 오야노점（株ニュー直江酒ジパング大矢野店）（(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店）

8월 18일 휴업

뉴 나오에 키야몬점（株ニュー直江キャモン店）（(株)ニュー直江キャモン店）

8월 19일 휴업

카와시마야 2호 다리점（川島屋2号橋店）

오전 8시부터 오후 9시까지

카와시마야 버드나무점（川島屋柳店）

오전 8시부터 오후 6시까지

제1 일요일

코메리 하드 & 그린 오야노점（株コメリハード&グリーン大矢野店）（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

오전 9시부터 오후 7시까지

다이렉스 다이렉스 오야노점（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

오전 9시부터 오후 10시까지

코스모스 약품 드래그스토어 코스모스 마츠시마점（株コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店）（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店）

유메마트 마츠시마（ゆめマート松島）

Y샵 무라모토 사케점（Yショップ村本酒店）

오전 7시 30분부터 오후 6시 30분까지

패밀리샵 우에노（ファミリーショップうえの）

오전 9시부터 오후 6시까지

일요일, 공휴일

오본은 영업 예정

니시모토 상점 텐마츠 백화점（資西本商店(天松デパート)）（(資)西本商店(天松デパート)）

오전 8시 30분부터 오후 7시까지

코메리 하드 & 그린 아마쿠사 마츠시마점（株コメリハード&グリーン天草松島店）（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

오전 9시부터 오후 7시 30분까지

오전 8시 30분부터 오후 7시 30분까지

정상 영업（품부족 상태）

평일은 오전 7시부터 오후 8시까지（휴일은 오전 8시부터）

정기휴일은 제3 일요일과 제4 일요일

Y샵 아라기（Yショップ荒木）

오전 8시부터 오후 7시 30분까지

제1 일요일

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23199.html

급수

단수 복구 후에도 절수에 협력해주시기 바랍니다

2024년 구마모토 지진의 영향으로 인한 단수 대응 중, 급수 재개 후 물의 사용량이 급증하면 수압이 저하되어 고지대나 배관 말단 지역으로 물이 공급되지 않을 우려가 있습니다. 또한 배수 상황에 따라서는 앞으로 예정하고 있는 단수의 시작 시각이 앞당겨질 수 있습니다. 안정적인 상수도 공급을 위해 당분간은 절수에 협력해주실 것을 부탁드립니다.

해야 할 일급수 재개 후에도 당분간 절수에 협력해주시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami시청 소재지로 주소에 기재되어 있습니다. 단수 대상 지역으로 명시되지는 않았지만, 절수 요청은 시민 전체를 대상으로 합니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

시민 여러분께서는 령화 8년 구마모토 지진의 영향으로 인해 실시 중인 단수에 대해 협력해 주셔서 감사의 말씀을 드립니다.

급수 재개 후 사용 수량이 급격히 증가하면 수압이 저하되어 고지대 지역이나 수도관의 말단 지역에서는 물이 충분히 전달되지 않는 상황이 발생합니다.

또한 배수 상황에 따라서는 향후 실시 예정의 단수 개시 시각을 앞당기는 경우가 있습니다. 따라서 안정적인 수도 공급을 유지하기 위해 당면하는 동안 절수 협력을 부탁드립니다.

시민 여러분께서는 장시간에 걸쳐 불편과 부담을 드리고 있습니다만, 이해와 협력을 부탁드립니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html

긴급급수

7월 31일 응급 급수를 오야노 종합체육관에서 실시합니다

레이와 8년 구마모토 지진에 따라 7월 31일(목)에 응급 급수를 실시합니다. 급수 장소는 오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）이며, 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다.

해야 할 일7월 31일(목) 오전 9시부터 오후 5시 사이에 오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）으로 급수를 받으러 가십시오.

오야노 종합체육관

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

응급 급수: 오전 9시부터 오후 5시까지 (7월 31일)

32.573336,130.422964

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

[2026년 7월 31일] 7월 31일 응급 급수에 대하여

7월 31일 응급 급수에 대한 내용은 다음과 같습니다. 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지. 급수 장소: 오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）

최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/542.html

생활

스파·탈라소 아마쿠사（スパ・タラソ天草）는 당분간 휴관합니다

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로, 스파·탈라소 아마쿠사（スパ・タラソ天草）는 이용자의 안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관합니다. 영업 재개 시기는 추후 별도로 안내될 예정입니다.

해야 할 일영업 재개 정보는 가미아마쿠사시（上天草市）의 안내를 기다려 주십시오.

스파·탈라소 아마쿠사 (온천·해양 스파 시설)

スパ・タラソ天草

폐쇄

안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관. 재개 시기는 추후 별도 안내.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

스파·탈라소 아마쿠사（スパ・タラソ天草） 당분간 휴관에 대하여

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로, 고객의 안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관합니다.

이용하시는 여러분께 불편을 드리게 되어 죄송하오며, 양해와 협조를 부탁드립니다.

영업 재개 시기에 대해서는 추후 별도로 안내해 드릴 예정입니다.

가미아마쿠사시청（上天草市役所） 건강복지부（健康福祉部） 건강증진추진과（健康づくり推進課） 국보사업계（国保事業係）

전화번호：0969-28-3354·3375

최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23155.html

생활
재해 폐기물(청소 쓰레기) 임시 집하장 설치 안내（7월 31일～8월 16일）
2026년 구마모토 지진으로 발생한 재해 폐기물(청소 쓰레기)의 임시 집하장이 오야노마치（大矢野町）의 구시어항（串漁港）과 마쓰시마마치（松島町）의 마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ） 주차장에 7월 31일（금） 오후 1시부터 8월 16일（일）까지 설치됩니다. 접수 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지（월요일 휴무）이며, 품목별 분리 배출 및 신분증 확인이 필요합니다. 반입 가능한 것은 이번 지진으로 인해 발생한 폐기물에 한하며, 수집 품목은 장소에 따라 다릅니다.
해야 할 일품목별로 분리하고 신분증을 지참한 후, 지정된 임시 집하장에 반입 경로 규칙에 따라 가져오시기 바랍니다.
마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ） 주차장이 임시 집하장
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま
熊本県上天草市松島町合津4276-44
개설 중
주차장이 임시 집하장. 접수 시간：오전 9시～오후 4시（7월 31일만 오후 1시부터）, 월요일 휴무. 수집 품목：잔해류（기와, 석고보드, 슬레이트）, 가전 4품목（에어컨·냉장고·세탁기·TV）, 기타 가전, 불연물（유리·도자기·금속류·제품 플라스틱）
32.516011,130.431249
구시어항（串漁港）
串漁港
개설 중
임시 집하장. 접수 시간：오전 9시～오후 4시（7월 31일만 오후 1시부터）, 월요일 휴무. 수집 품목：잔해류（기와, 외벽, 슬레이트）, 콘크리트 블록
재해 폐기물（片付けごみ）처리에 대하여
2026년 구마모토 지진（令和8年熊本地震）으로 인해 발생한 재해 폐기물（片付けごみ）의 임시 집하장을 7월 31일（금）～8월 16일（일）까지 아래와 같이 설치하오니, 배출 규칙에 따라 배출하여 주시기 바랍니다.
■주의사항
※수집 품목 대상 외의 것은 가져가시기 바랍니다.
※일상적으로 발생하는 쓰레기는 정해진 규칙에 따라 쓰레기 집하장 등 지정된 장소에 배출하여 주시기 바랍니다.
※현장 안내원의 지시에 따라 주시기 바랍니다.
재해 폐기물 임시 집하장
오야노마치（大矢野町）：구시어항（串漁港）
마쓰시마마치（松島町）：마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ） 주차장
설치 기간：7월 31일（금） 오후 1시부터
2026년（令和8年） 7월 31일（금）～8월 16일（일）까지. 월요일은 현장 정리 및 반출 작업으로 인해 휴무합니다.
오전 9시부터 오후 4시까지
※2026년（令和8年） 7월 31일（금）은 오후 1시 00분부터
본인 확인 및 운전면허증 등 신분증 확인을 실시합니다.
수집 품목 ※장소에 따라 다릅니다.
아래 품목별로 분리하여 안내원의 지시에 따라 지정된 장소에 각자 내려놓으시기 바랍니다.
차량에 실을 때부터 분리해 두시면 임시 집하장에서 하역하는 시간을 대폭 단축할 수 있습니다. 또한 가능한 한 '단품 반입（수집 품목 1종류만 차량에 싣는 것）'에 협조하여 주시기 바랍니다.
장소에 따라 배출 가능한 품목이 다르오니 유의하시기 바랍니다.
3 불연물（유리, 도자기） ※형광등, 전구 제외
6 목재 폐기물（목제 가구류, 기둥）
※반입할 수 없는 것
음식물 쓰레기, 산업 폐기물, 위험물（리튬이온 배터리 등 발화 우려가 있는 것은 각 청사·통괄 지소（各庁舎・統括支所）로）, 이번 지진으로 인해 발생한 폐기물 이외의 것（농약, 비료, 타이어, 소화기, 어구, 어망 등）
주민의 안전 확보 및 시간 단축을 위해 별첨과 같이 반입 경로를 정하였으니, 지정된 규칙에 따라 반입하여 주시기 바랍니다.
・구시어협（串漁協） 임시 집하장 반입 경로（구시어항（串漁港））（PDF 약 365KB）
・마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ） 임시 집하장 반입 경로（마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ））（PDF 약 593KB）
※임시 집하장에 반입하는 쓰레기는 이번 지진으로 인해 발생한 재해 폐기물에 한합니다.
※공사 등으로 인해 발생한 폐기물은 반입할 수 없습니다.
■구시어항（串漁港） 1 잔해류（기와, 외벽, 슬레이트）
2 콘크리트 블록
■마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ）
1 잔해류（기와, 석고보드, 슬레이트）
3 가전 4품목（에어컨, 냉장고, 세탁기, TV） ※냉장고는 내용물을 비워 주십시오.
4 기타 가전
5 불연물（유리, 도자기, 금속류, 제품 플라스틱）
최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23156.html

긴급대피

도로 통행 규제에 대하여（R8.7.30・오후 2시 기준）

레이와 7년 8월 호우 재해 및 레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로, 가미아마쿠사시（上天草市） 내 시도·국도·현도에서 통행 금지 및 일방 교행 통행 규제가 발생하고 있습니다. 규제 구간은 향후 더 늘어날 가능성이 있으며, 정보는 순차적으로 업데이트됩니다.

해야 할 일【R8.7.30 13시】도로 통행 규제에 관한 PDF 및 구마모토현（熊本県）의 국도·현도 정보를 확인하시고, 이동 전에 통행 가능 여부를 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ가미아마쿠사 시청（上天草市役所）의 소재지로 기재（시 전역 도로 규제 정보）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

레이와 7년 8월 호우 재해 및 레이와 8년 구마모토 지진으로 인해, 시내 도로 중 통행이 불가한 구간 및 일방 교행 통행 규제가 시행 중인 구간이 있습니다. 현재 복구 및 피해 상황 확인 등 대응을 진행 중이오니, 큰 불편을 드리게 됨을 양해하시고 이해와 협조를 부탁드립니다.

또한, 이미 규제가 해제된 구간이나 본 시에서 피해를 파악하지 못한 구간이 있을 가능성이 있습니다. 양해해 주시기 바랍니다.

또한, 교통 규제 구간은 향후 더 늘어날 가능성이 있습니다.

교통 관련 정보는 순차적으로 업데이트할 예정이오니 확인하시기 바랍니다.

가미아마쿠사 시도（上天草市道）（건설과（建設課） 관할）의 교통 규제 구간

【R8.7.30 13시】도로 통행 규제에 대하여（PDF 약 294KB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121769_filelib_294231a5b55e3d9d85d21d235b136bdc.pdf

국도·현도의 통행 규제 구간

구마모토현（熊本県）의 국도·현도 통행 규제 구간은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

가미아마쿠사 시청（上天草市役所） 건설부（建設部） 건설과（建設課） 공무계（工務係）

전화번호：0969-28-3371

0969-28-3372

최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23164.html

긴급급수

단수 일시 해제(7월 30일 오후 6시~)와 계획 단수(오후 10시~다음 날 오전 5시) 및 급수차 응급 급수에 대하여

가미아마쿠사 우키 수도기업단（上天草宇城水道企業団） 관로의 임시 복구로 수수량이 증가하였으므로, 7월 30일 오후 6시부터 오후 10시까지 단수를 일시 해제합니다. 이후 오후 10시부터 7월 31일 오전 5시까지 계획 단수를 실시합니다. 대상은 마쓰시마 지구（松島地区） 및 일부 지역을 제외한 시내 전역입니다. 완전 복구가 아니므로 7월 31일에도 급수차에 의한 응급 급수를 실시합니다.

해야 할 일급수를 원하시는 분은 폴리 용기 또는 급수용 용기를 지참하시어 가까운 급수 장소로 오시기 바랍니다.

오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん

熊本県上天草市大矢野町中2289

개설 중

운동장 옆. 급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

32.573336,130.422964

노보리타치 초등학교（登立小学校）

登立小学校

のぼりだてしょうがっこう

熊本県上天草市大矢野町登立14103

개설 중

급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

32.592612,130.440171

하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

鳩の釜公民館

개설 중

급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

이와 중학교（維和中学校）

維和中学校

개설 중

급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

히메도 초등학교（姫戸小学校）

姫戸小学校

개설 중

급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

류가타케 다이도항 페리 승강장（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）

龍ヶ岳大道港フェリー乗り場

개설 중

급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

레이와 8년（令和8年） 7월 29일 오후 9시부터 7월 30일 낮까지 이어진 단수에 대하여, 가미아마쿠사 우키 수도기업단（上天草宇城水道企業団） 관로가 임시 복구됨에 따라 수수량이 증가하였으므로 단수를 일시 해제하는 동시에, 낮 시간대 수량 확보를 위해 계획 단수를 실시합니다.

일시 해제 시간: 레이와 8년（令和8年） 7월 30일 오후 6시부터 오후 10시까지

계획 단수 시간: 레이와 8년（令和8年） 7월 30일 오후 10시부터 7월 31일 오전 5시까지

단수 대상 지역: 마쓰시마 지구（松島地区） 및 일부 지역을 제외한 시내 전역

시민 여러분께 장시간 불편과 부담을 드려 대단히 죄송합니다. 부디 이해와 협조를 부탁드립니다.

또한 완전한 복구가 아니므로 계획 단수 종료 후에도 지역에 따라서는 단수 가능성이 있어, 7월 31일에도 급수차에 의한 응급 급수 활동을 실시합니다.

급수 장소는 다음과 같습니다.

・오야노 종합체육관（大矢野総合体育館）(운동장 옆)

・노보리타치 초등학교（登立小学校）

・하토노카마 공민관（鳩の釜公民館）

・이와 중학교（維和中学校）

・히메도 초등학교（姫戸小学校）

・류가타케 다이도항 페리 승강장（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）

급수 시간은 결정되는 대로 안내합니다.

급수를 원하시는 분은 폴리 용기 또는 급수용 용기를 지참하시기 바랍니다.

가미아마쿠사 시청（上天草市役所） 수도국（水道局） 서무계（庶務係）

전화번호: 0969-28-3369

최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23186.html

재해 폐기물(정리 쓰레기)의 임시 보관소를 개설합니다

2026년 구마모토 지진으로 인해 발생한 재해 폐기물(정리 쓰레기)의 임시 보관소가 7월 31일(금)부터 8월 16일(일)까지 설치됩니다. 지진으로 인한 쓰레기를 처분하고 싶으신 분들은 이 기간 동안 이용할 수 있습니다.

해야 할 일7월 31일부터 8월 16일 사이에 지정된 임시 보관소에 재해 폐기물(정리 쓰레기)을 반입하시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

[2026년 7월 30일] 재해 폐기물(정리 쓰레기)의 처리에 대하여

2026년 구마모토 지진으로 인해 발생한 재해 폐기물(정리 쓰레기)의 임시 보관소를 7월 31일(금)～8월 16일(일)까지...

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/544.html

긴급대피

시내 도로 통행 규제 정보（R8.7.30 오후 2시 기준）

2025년 8월 호우 재해 및 2026년 구마모토 지진의 영향으로 가미아마쿠사시 시내 도로에서 전면 통행 금지 및 편측 교대 통행 규제가 발생하고 있습니다. 규제 개소는 향후 증가할 가능성이 있으며, 정보는 순차적으로 업데이트됩니다.

해야 할 일가미아마쿠사시 도로의 규제 개소 및 구마모토현의 국현도 규제 개소를 확인하여, 이동 전에 최신 정보를 확인해주시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami시청 소재지로 기재（시 전역의 도로 규제 정보）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2023년 8월 집중호우 재해 및 2024년 구마모토 지진으로 인해 시내 도로 중 통행할 수 없는 곳과 편측 교대 통행 규제가 적용되는 곳이 있습니다. 현재 복구 및 피해 상황 확인 등의 대응을 진행 중이므로, 대단히 불편을 드리겠지만 양해와 협력을 부탁드립니다.

다만 이미 규제가 해제된 구간이나 본시에서 피해를 파악하지 못한 구간이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.

또한 교통 규제 구간은 향후 증가할 가능성이 있습니다.

교통 관련 정보는 순차적으로 업데이트되므로 확인해주시기 바랍니다.

카미아마쿠사시도（上天草市道） 교통 규제 구간（건설과 소관）

국도·현도 통행 규제 구간

구마모토현의 국도·현도 통행 규제 구간은 여기에서

카미아마쿠사시 역（上天草市役所） 건설부 건설과 공무계

전화번호：0969-28-3371

0969-28-3372

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23164.html

생활

재해 폐기물(편정 쓰레기) 임시 보관소 개설 중

레이와 8년 구마모토 지진에 따라 발생한 재해 폐기물(편정 쓰레기)의 임시 보관소가 7월 31일(금)부터 8월 16일(일)까지 개설되고 있습니다(월요일은 휴무). 접수 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지입니다. 반입은 이번 지진에 따라 발생한 폐기물에 한하며, 품목별 분류와 신분 확인이 필요합니다.

해야 할 일지정된 임시 보관소에 품목별로 분류한 후 반입해주시기 바랍니다(월요일 제외, 오전 9시～오후 4시).

마쓰시마 종합센터 아로마（松島総合センターアロマ）

松島総合センターアロマ

まつしまそうごうせんたーあろま / matsushimasougousentaaaroma

熊本県上天草市松島町合津4276-44

개설 중

주차장을 임시 보관소로 사용. 수입 품목: 잔해류(기와·석고보드·슬레이트), 가전 4품목(에어컨·냉장고·세탁기·텔레비전), 기타 가전, 불연물(유리·도자기·금속류·제품 플라스틱), 목재 조각(목재 가구류·기둥). 냉장고는 내용물을 비울 것.

32.516011,130.431249

쿠시 어항（串漁港）

串漁港

개설 중

오야노 정의 임시 보관소. 수입 품목: 잔해류(기와·외벽·슬레이트), 콘크리트 블록, 불연물(유리·도자기) ※형광등·전구 제외.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

■주의사항

※임시 보관소에 반입하는 쓰레기는 이번 지진에 따라 발생한 재해 폐기물에 한합니다.

※공사 등으로 발생한 폐기물의 반입은 할 수 없습니다.

※수집 품목 대상 외의 것은 가져가실 수 있습니다.

※일상에서 발생하는 쓰레기는 정해진 규칙에 따라 쓰레기 스테이션 등의 정해진 장소에 배출해주시기 바랍니다.

※현장 안내원의 지시에 따라주시기 바랍니다.

재해 폐기물 임시 보관소

오야노 정:쿠시 어항（串漁港）

마쓰시마 정:마쓰시마 종합센터 아로마（松島総合センターアロマ） 주차장

신분 확인 및 운전면허증 등 신분증으로 신분증 확인을 실시합니다

수집 품목 ※장소에 따라 다릅니다.

다음의 품목별로 분류하여 안내원의 지시에 따라 정해진 장소에 각자 내려놓아주시기 바랍니다.

차량에 적재할 때부터 분류해두면 임시 보관소에서 하역할 때의 시간을 대폭 단축할 수 있습니다. 또한 가능한 한 '단품 반입(수집 품목 1종류만을 차량에 반입하기)'에 협조해주시기 바랍니다.

단, 장소에 따라 배출할 수 있는 품목이 다르므로 주의해주시기 바랍니다.

2 콘크리트 블록

3 불연물(유리, 도자기) ※형광등, 전구 제외

■마쓰시마 종합센터 아로마（松島総合センターアロマ）

1 잔해류(기와, 석고보드, 슬레이트)

3 가전 4품목(에어컨, 냉장고, 세탁기, 텔레비전) ※냉장고는 내용물을 비울 것.

4 기타 가전

5 불연물(유리, 도자기, 금속류, 제품 플라스틱)

6 목재 조각(목재 가구류, 기둥)

※반입할 수 없는 것

음식물 쓰레기, 산업 폐기물, 위험물(리튬이온 배터리 등 발화 위험이 있는 것은 각 청사·통괄 지소로), 이번 지진에 따라 발생한 폐기물 이외의 것(농약, 비료, 타이어, 소화기, 어구, 어망 등)

주민의 안전 확보 및 시간 단축을 위해 별첨과 같이 반입 경로를 정했으므로 지정된 규칙에 따라 반입해주시기 바랍니다.

아마쿠사 시청 시민생활부 환경위생과 환경위생계

전화번호: 0964-26-5524

0964-26-5541

레이와 8년 구마모토 지진에 따라 발생한 재해 폐기물(편정 쓰레기)의 임시 보관소를 7월 31일(금)～8월 16일(일)까지의 기간에 다음과 같이 설치하고 있으므로 배출 규칙에 따라 배출해주시기 바랍니다.

레이와 8년 7월 31일(금)～8월 16일(일)까지

※월요일은 현장 정리 및 반출 작업을 위해 휴무합니다

시간: 오전 9시부터 오후 4시까지

1 잔해류(기와, 외벽, 슬레이트)

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/544/23156.html

생활

스파·타라소 아마쿠사, 지진 영향으로 당분간 휴관

2024년 구마모토 지진의 영향으로, 스파·타라소 아마쿠사는 안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관합니다. 영업 재개 시기는 추후 안내될 예정입니다.

해야 할 일영업 재개에 대해서는 시의 공식 안내를 확인하시기 바랍니다.

스파·타라소 아마쿠사

スパ・タラソ天草

폐쇄

안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관. 재개 시기는 추후 공지 예정.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진의 영향으로, 고객님의 안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관하겠습니다.

이용하시는 분들께 불편을 끼쳐 드리며, 이해와 협력을 부탁드립니다.

영업 재개 시기에 대해서는 추후 안내하겠습니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23155.html

마쓰시마청사 내 키오스크 단말기(자동증명서교부기) 고장·이용 중지 중

2024년 구마모토 지진의 영향으로 마쓰시마청사 내의 키오스크 단말기(자동증명서교부기)가 고장하여 현재 이용할 수 없습니다. 증명서가 필요하신 분은 시청 창구 또는 편의점의 멀티복합기를 이용하시기 바랍니다. 다만, 오야노청사·히메도통괄지소·류가타케통괄지소의 키오스크 단말기는 계속 이용 가능합니다.

해야 할 일증명서 취득은 시청 창구 또는 편의점 등의 멀티복합기에 의한 편의점 교부 서비스를 이용하시기 바랍니다.

마쓰시마청사(松島庁舎)

松島庁舎

폐쇄

키오스크 단말기(자동증명서교부기) 고장·이용 중지 중

오야노청사(大矢野庁舎)

大矢野庁舎

개설 중

키오스크 단말기 이용 가능

히메도통괄지소(姫戸統括支所)

姫戸統括支所

개설 중

키오스크 단말기 이용 가능

류가타케통괄지소(龍ヶ岳統括支所)

龍ヶ岳統括支所

개설 중

키오스크 단말기 이용 가능

마쓰시마청사(松島庁舎)（松島庁舎） 내 설치 키오스크 단말기(자동증명서교부기)의 이용 중지에 대하여

2024년 구마모토 지진의 영향으로 마쓰시마청사(松島庁舎)（松島庁舎） 내에 설치되어 있는 키오스크 단말기(자동증명서교부기)가 고장하였으므로, 현재 이용하실 수 없습니다.

증명서 취득을 서두르고 계신 분은 시청 창구를 이용하시거나, 편의점 등에 설치되어 있는 멀티복합기에 의한 편의점 교부 서비스를 이용하시기 바랍니다.

이용자 여러분께는 불편을 드려 죄송하지만, 양해와 협력을 부탁드립니다.

※오야노청사(大矢野庁舎)（大矢野庁舎）, 히메도통괄지소(姫戸統括支所)（姫戸統括支所） 및 류가타케통괄지소(龍ヶ岳統括支所)（龍ヶ岳統括支所） 내 설치 키오스크 단말기는 이용할 수 있습니다.

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23169.html

지원

반려동물 관련 상담 창구가 개설되어 있습니다（令和8年熊本地震）

구마모토현동물애호센터 「애니멀프렌즈 구마모토」에 令和8年熊本地震로 인한 반려동물 관련 상담 창구가 설치되어 있습니다. 상담은 월요일부터 금요일 오전 9시부터 오후 4시까지 접수하고 있습니다（토일・공휴일・연말연초 제외）.

해야 할 일지진으로 인한 반려동물 관련 상담은 애니멀프렌즈 구마모토（전화：0964-27-8115）에 직접 문의하시기 바랍니다.

구마모토현동물애호센터 「애니멀프렌즈 구마모토」

熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」

개설 중

상담 접수：월요일부터 금요일 오전 9시부터 오후 4시까지（토일・공휴일・연말연초 제외）. 전화：0964-27-8115, 이메일：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

令和8년 구마모토 지진으로 인한 애완동물 관련 상담 창구에 대하여

구마모토현 동물애호센터 「Animal Friends 구마모토」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）에 令和8년 구마모토 지진으로 인한 애완동물 관련 상담 창구가 설치되어 있습니다.

이번 지진으로 인한 애완동물 관련 상담은 직접 Animal Friends 구마모토（アニマルフレンズ熊本）에 문의하시기 바랍니다.

구마모토현 동물애호센터 「Animal Friends 구마모토」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）

주소 우키시 마츠하시정 히가시마츠자키 701-4

상담 일시 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 4시까지（토요일, 일요일, 공휴일, 연말연초 제외）

전화번호 0964-27-8115

이메일 dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23158.html

熊本지진으로 사회교육시설(체육관·도서관 등)이 임시 휴관 중입니다

2024년 7월 28일에 발생한 熊本지진의 영향으로 上天草시 내 여러 체육관·도서관 등 사회교육시설이 임시 휴관 중입니다. 재개 시 별도로 안내드립니다.

해야 할 일재개 안내가 있을 때까지 해당 시설의 이용을 자제해주시기 바랍니다.

大矢野종합체육관

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

폐쇄

大矢野종합스포츠공원 내

32.573336,130.422964

阿村체육관

阿村体育館

あむらたいいくかん / amurataiikukan

熊本県上天草市松島町阿村5779-1

폐쇄

32.518801,130.450886

樋合체육관

樋合体育館

ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan

熊本県上天草市松島町合津6973-16

폐쇄

32.541519,130.406294

姫戸체육관

姫戸体育館

ひめどたいいくかん / himedotaiikukan

熊本県上天草市姫戸町二間戸3408

폐쇄

32.428557,130.402562

龍ヶ岳체육관

龍ヶ岳体育館

りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan

熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12

폐쇄

32.393878,130.392065

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 7월 28일(화)에 발생한 熊本지진에 따라 다음의 사회교육시설(체육관, 도서관 등)을 임시 휴관하고 있습니다.

불편을 끼쳐드리며 양해 부탁드립니다.

재개할 시에는 별도로 안내드립니다.

임시 휴관 시설 일람

大矢野종합스포츠공원(大矢野종합체육관（大矢野総合体育館）)

上北체육관

본과 역사의 교류관 イコット

大矢野자연휴양촌관리센터

松島종합운동공원

阿村체육관（阿村体育館）

阿村제2체육관

樋合체육관（樋合体育館）

教良木산촌광장그라운드·체육관

임시중앙도서관

姫戸체육관（姫戸体育館）

姫戸운동광장

姫戸도서관

龍ヶ岳체육관（龍ヶ岳体育館）

龍ヶ岳그라운드

樋島체육관

龍ヶ岳도서관

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23223.html

지원

재해증명서·피해증명서 신청 접수 개시(2026년 7월 29일~)

2026년 구마모토 지진으로 건물 등에 피해를 입은 분들을 대상으로 재해증명서 및 피해증명서의 신청 접수를 2026년 7월 29일(수)부터 개시하였습니다. 재해증명서는 주택의 피해 정도를 증명하는 것이고, 피해증명서는 주택 이외의 건물·가재·차량 등의 피해를 증명하는 것입니다. 신청 전에 정리나 수리를 하기 전에 피해 부분의 사진을 촬영해 두는 것이 중요합니다.

해야 할 일정리나 수리 전에 피해 부분의 사진을 촬영하고, 재해증명서 또는 피해증명서의 교부 신청서에 필요 사항을 기입한 후, 가장 가까운 창구(마쓰시마청사（松島庁舎） 시민과, 오야노 창구센터（大矢野窓口センター）, 히메도 통괄지소（姫戸統括支所）, 류가타케 통괄지소（龍ヶ岳統括支所）) 또는 마이나포탈에서 신청하십시오.

마쓰시마청사（松島庁舎）

松島庁舎

개설 중

시민과에서 신청 접수

오야노청사（大矢野庁舎）

大矢野庁舎

개설 중

오야노 창구센터（大矢野窓口センター）에서 신청 접수

히메도 통괄지소（姫戸統括支所）

姫戸統括支所

개설 중

신청 접수 창구

류가타케 통괄지소（龍ヶ岳統括支所）

龍ヶ岳統括支所

개설 중

신청 접수 창구

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2025년 구마모토 지진에 있어서의 '재해증명서' 및 '피해증명서' 신청 접수는 다음과 같습니다.

〇접수 개시：2025년 7월 29일（수）부터

풍수해나 지진 등의 자연재해로 인하여 가옥 등에 피해가 있었을 경우, '재해증명서' 및 '피해증명서'를 교부합니다.

정리나 수리를 하기 전에 먼저 피해의 양상을 알 수 있는 사진을 촬영해 두시기 바랍니다.

사진 촬영 방법

◯주택의 경우, 표찰과 가옥 전경（가능한 한 4방향에서 촬영해 주시기 바랍니다）

○특히 피해가 컸던 곳은, 피해 장소의 '확대' 사진과 전경이 보이는 '축소' 사진을 많게 촬영해 주시기 바랍니다.

◯피해 장소（피해 면적 및 정도）가 알 수 있도록 촬영해 주시기 바랍니다. 가능하면 손가락질이나 줄자 등으로 해당 장소를 지정해 주시기 바랍니다）

재해증명서

폭풍우나 지진 등으로 인하여 주택이 피해를 입었을 때에, 그 집에 사는 피해자의 신청에 기초하여 시에서 피해 인정 조사를 하고, 피해의 정도 등을 증명하는 것입니다.

피해증명서

사무실, 점포, 공가 등의 주택이 아닌 가옥이나, 가옥 이외의 구축물, 가재도구, 차량 등이 피해를 입었을 때에, 피해가 있었던 것을 증명하는 것입니다.

【재해증명서】

재해증명서 교부 신청서에 필요사항을 기입하고, 창구（마쓰시마청사（松島庁舎）：시민과, 오야노청사（大矢野庁舎）：오야노창구센터, 히메토통괄지소（姫戸統括支所）, 용이령통괄지소（龍ヶ岳統括支所））에 제출해 주시기 바랍니다.

후일 시의 조사원이 피해 인정 조사를 방문할 것입니다. 재해증명서의 발행에는 기본적으로 현지 조사가 필요하므로, 접수에서 발행까지 수일에서 수주일이 걸릴 수 있습니다.

재해증명서 교부 신청서（WORD 약 19KB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121682_filelib_5d01706c79e3e987443f143ef2074af1.docx

【신청에 필요한 것】

➀재해증명서 교부 신청서

➁신분증 등 본인 확인이 가능한 것

※대리인이 신청하는 경우는, 교부 신청서 '위임장' 항목의 기입이 필요합니다.

※주민등록과 거주 장소가 다른 경우는, 거주의 실태를 알 수 있는 서류가 필요합니다.

※피해가 경미하여 자기 판정 방식을 희망하시는 경우는, 피해를 받았음을 확인할 수 있는 사진을 제출（제시）해 주시기 바랍니다.

자기 판정 방식이란, 피해의 정도가 경미한 경우에서, 사진으로 피해를 확인하고, 피해의 정도를 '일부 손괴（준반파에 미치지 않는 정도）'로 판정하는 것입니다.

자기 판정 방식（일부 손괴）을 희망하시는 경우는, 피해 장소의 사진을 제출해 주심으로써, 현지 조사를 하지 않고 증명서의 교부를 합니다.

【피해증명서】

피해증명서 교부 신청서에 필요사항을 기입하고, 피해를 확인할 수 있는 사진（수매）과 함께, 창구（마쓰시마청사（松島庁舎）：시민과, 오야노청사（大矢野庁舎）：오야노창구센터, 히메토통괄지소（姫戸統括支所）, 용이령통괄지소（龍ヶ岳統括支所））에 제출해 주시기 바랍니다.

피해증명서 교부 신청서（WORD 약 21KB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121683_filelib_ea2392e12512e054a108634024709028.docx

➀피해증명서 교부 신청서

➂피해를 받았음을 확인할 수 있는 사진 등

마이나포털에서의 신청도 가능합니다.（재해증명서 및 피해증명서）

마이나포털을 활용한 온라인 신청도 할 수 있습니다.

·신청에는 마이나번호 카드가 필요합니다.

·피해의 상황이 확인되는 사진이나 자료의 첨부를 부탁드립니다.

가미아마쿠사시청（上天草市役所） 시민생활부 세무과 고정자산세계

전화번호：0964-26-5520

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23149.html

지원

ふるさと納税을 통한 재해 지원 기부금 접수를 개시하였습니다

2026년 7월 28일 지진으로 인해 카미아마쿠사시에서는 가옥 붕괴 및 지반 침하 등의 피해가 확인되고 있습니다. 복구·부흥을 위해 ふるさと納税 포털 사이트에서 재해 지원 기부금 접수가 시작되었습니다. 기부금은 세금 공제 대상이 되지만, 반례품은 없습니다.

해야 할 일재해 지원 신청 양식（ポータルサイト）에서 ふるさと納税을 통한 기부를 신청해주시기 바랍니다.

대상 지역

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami카미아마쿠사시청이 소재한 지역으로 기재됨

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 피해를 받아, 이하의 포털 사이트에서 ふるさと납세를 통한 재해 지원 기부금 접수를 시작했습니다.

카미아마쿠사시(上天草市)에서는 시내 각지에서 건물 손괴나 지반 침하 등이 확인되고 있습니다.

하루라도 빨리 복구·부흥하기 위해, 여러분으로부터의 ふるさと납세를 통한 재해 지원에 의한 응원을 부탁드립니다.

재해 지원 신청 양식(포털 사이트)

재해 지원 ふるさと납세에 대하여

재해 지원에서의 ふるさと납세를 통한 기부금도 세액공제 대상이 됩니다(2,000엔 이상의 기부금).

기부금에 대한 사례품은 없으므로, 미리 양해해 주실 것을 부탁드립니다.

기부금의 사용처는 이번 재해 지원입니다.

카미아마쿠사시役所（上天草市役所） 경제진흥부 관광 대접 과 산업진흥계（ふるさと납세）

전화번호: 0964-26-5545

이메일 주소: furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21573.html

芦北町

지원

2024년 구마모토 지진 재해 증명서 신청 접수 개시(7월 31일부터)

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 주택에 대해 재해 증명서 신청 접수가 2024년 7월 31일(금)부터 시작됩니다. 재해 증명서는 주택의 응급 수리 등 각종 피해자 지원 제도를 받기 위해 필요한 서류입니다. 타노우라 분소（田浦支所） 1층 또는 본청（本庁） 1층 로비에서 접수합니다.

해야 할 일피해 상황의 사진(전경 및 클로즈업)과 본인 확인 서류를 지참하여 타노우라 분소（田浦支所） 1층 또는 본청（本庁） 1층 로비에서 신청하시기 바랍니다.

타노우라 분소（田浦支所） 1층

田浦支所１階

개설 중

접수 시간: 9시~16시　전화: 0966-87-1111

본청（本庁） 1층 로비

本庁１階ロビー

개설 중

접수 시간: 9시~16시　전화: 0966-83-9650

대상 지역

田浦たのうら / tanoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진의 주택 "재해 증명서"에 대하여

2024년 구마모토 지진의 재해 증명서 신청 접수는 다음과 같습니다.

■ 접수 개시: 2024년 7월 31일(금)부터

재해 증명서의 대상

주택(재난 발생 시 거주 목적으로 사용되고 있는 건물)으로 합니다. (자가 소유, 임차 상관없습니다.)

타노우라 분소（田浦支所） 1층（田浦支所１階） 0966-87-1111

본청（本庁） 1층 로비（本庁１階ロビー） 0966-83-9650

필요 서류에 대하여

1. 신청하시는 분의 본인 확인 서류(마이나번호 카드, 운전면허증 등)

2. 신청자가 대리인인 경우 위임장(동일 세대원인 경우 불필요)

3. 피해 상황을 확인할 수 있는 사진(피재한 부분의 전경 사진과 클로즈업 사진)

※ 신청자가 대리인인 경우 대리인의 본인 확인 서류가 필요합니다.

【사진 촬영 방법의 포인트】

• 피해 부분의 "클로즈업" 사진과 전경을 알 수 있는 "원거리" 사진을 촬영하시기 바랍니다.

• 정리나 수리 전에 가옥의 피해 상황을 사진으로 촬영하시기 바랍니다.

【가옥 외관 사진의 촬영 방법】

• 4방향에서의 사진을 촬영하시기 바랍니다.

【가옥 내부 사진의 촬영 방법】

• 피재한 방마다의 사진을 촬영하시기 바랍니다.

신청 양식에 대하여

• 재해 증명 신청서 HP용 (PDF 97KB)

• 위임장 (Word 20KB)

재난으로 인해 피해를 입은 주택에 대하여 피해의 정도를 증명하는 것입니다. 주택의 응급 수리 등의 피해자 지원 제도나 공적 지원을 받기 위해 필요한 서류가 됩니다. 원칙적으로 신청 접수 후 현지 조사를 실시하고, 그 후 "재해 증명서"를 교부하지만, 현지 조사를 실시하지 않고 지참한 사진만으로 판정하는 경우는 "준반괴에 미달(일부 손괴)"의 판정이 됩니다.

■ 접수 시간: 9시~16시

현지 조사 시에 교부 일자를 안내해 드립니다.

1차 조사 결과에 불복이 있는 경우 2차 조사(재조사)를 신청할 수 있습니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2111544

긴급대피

재해 관련 최신 정보（급수소・죄해증명・쓰레기・온천 무료개방 등）

2026년 7월 28일 지진과 관련하여 죄해증명서・피해증명서 접수, 급수소 개설, 재해 쓰레기 수거, 정부 운영 온천의 무료개방, 블루시트 설치 지원, 봉사자 모집 등 여러 지원 정보가 정리되어 있습니다. 다노우라지구를 중심으로 위험도판정도 실시 중입니다. 열중증과 이코노미클래스증후군, 절도・사기에 대한 주의도 호소되고 있습니다.

해야 할 일죄해증명서나 피해증명서 신청은 오전 9시부터 오후 4시까지 다노우라지소（田浦支所） 또는 역장 본청 1층 로비에서 접수하고 있으므로, 본인확인서류와 피해상황 사진을 지참하여 조기에 신청해 주십시오.

다노우라지소

田浦支所

개설 중

죄해증명서・피해증명서 접수 장소. 접수 시간 오전 9시부터 오후 4시까지.

역장 본청 1층 로비

役場本庁１階ロビー

개설 중

죄해증명서・피해증명서 접수 장소. 접수 시간 오전 9시부터 오후 4시까지.

역장 본청사

役場本庁舎

개설 중

급수소（역장 본청사만）. 문의：상하수도과 수도계 TEL0966-83-9689.

다노우라지역활성화센터

田浦地域活性化センター

개설 중

다노우라지구의 급수소. 24시간 대응（무인）. 설치 장소 이동 중. 불명시 피난소 직원에게 확인.

이와사키그라운드 주차장

岩崎グラウンド駐車場

개설 중

재해 쓰레기 반입처. 오전 9시부터 11시 30분, 오후 1시부터 4시까지. 지진으로 발생한 폐기물만, 반드시 분별하여 반입할 것.

하카리이시공민관 앞 빈 땅

計石公民館先空地

개설 중

재해 쓰레기 반입처. 오전 9시부터 11시 30분, 오후 1시부터 4시까지. 지진으로 발생한 폐기물만, 반드시 분별하여 반입할 것.

유노우라온천센터

湯浦温泉センター

개설 중

무료개방. 접수 시간 7：00〜21：30. 휴관 8월 19일.

요시오온천공중욕장

吉尾温泉公衆浴場

개설 중

무료개방. 접수 시간 8：00〜18：00. 연중무휴. 무인.

헬시파크 아시키타

ヘルシーパーク芦北

개설 중

무료개방. 접수 시간 10：00〜20：30. 휴관 9월 14일.

오오노온천센터

大野温泉センター

개설 중

무료개방. 접수 시간 10：00〜19：30. 휴관 8월 12・18・25일.

하카리이시온천센터

計石温泉センター

개설 중

무료개방. 접수 시간 7：00〜21：30. 8월 5일 휴관.

아시키타정 재해 봉사센터（아시키타정 사회복지협의회 내）

芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内）

개설 중

봉사 희망자・활동 봉사자 모집 접수. 접수 시간 오전 9시부터 오후 4시까지. TEL0966-86-0294.

대상 지역

田浦たのうら / tanoura위험도판정의 조사를 다노우라지구를 중심으로 실시 중. 급수소 있음（다노우라지역활성화센터, 24시간 무인 대응）.
大野おおの / oono오오노온천센터가 무료개방 대상.
計石はかりいし / hakariishi하카리이시공민관 앞 빈 땅이 재해 쓰레기 반입처. 하카리이시온천센터가 무료개방 대상.
湯浦ゆのうら / yunoura유노우라온천센터가 무료개방 대상.
吉尾よしお / yoshio요시오온천공중욕장이 무료개방 대상.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

접수 장소 tanoura（田浦） 지소 및 읍면사무소 본청 1층 로비

「피해 증명서」에 대하여(농림업 시설, 상공업, 차고, 자동차, 빈 집 등)

농림수산업 시설 → 농림수산과

상공관광업 시설 → 상공관광과

기타 차고, 자동차, 빈 집 → 총무과

필요한 것 본인 확인 서류, 피해 상황을 알 수 있는 사진

문의처 총무과 0966-83-9641

「급수소」에 대하여

읍면사무소 본청사만

문의처 상하수도과 수도 계 TEL 0966-83-9689

「재해 쓰레기 접수」에 대하여

통상적인 생활에서 발생한 쓰레기는 수거일마다 쓰레기 스테이션에 내놓으시기 바랍니다.

문의처 청소 센터 TEL 0966-86-0277

「절도 및 사기 주의 안내」에 대하여

「위험도 판정」에 대하여

「정부 운영 온천 시설의 무료 개방」에 대하여

무료로 이용 가능한 온천(접수 시간)

유우라 온천 센터（湯浦温泉センター）(7:00~21:30) 휴관 8월 19일

요시오 온천 공중 욕장（吉尾温泉公衆浴場）(8:00~18:00) 연중무휴 ※무인

외출할 시에는 반드시 자택의 문을 잠그거나, 재해 시 심리 상황을 악용한 사기를 당한 경우에는 주변과의 상담을 철저히 하는 등 주의하시기 바랍니다.

「블루 시트 설치 지원 사업」에 대하여(지붕 양생)

피해증명서의 신청을 접수하고 있습니다.

시간 오전 9시부터 오후 4시까지입니다. 참고로 지붕 등으로의 블루 시트 설치 지원, 접수를 피해증명서 접수와 동시에 진행하고 있습니다. 본인 확인 서류와 피해 주택의 상황을 알 수 있는 사진 및 집 전경을 알 수 있는 사진을 지참하시기 바랍니다. 피해증명서는 주택의 응급 수리 등 피해자 지원 및 기타 공적 지원을 받기 위해 필요한 서류입니다. 조기 신청을 부탁드립니다. 문의처 세무과 주민세 계 TEL 0966-83-9650

창고나 차고 등 주택 이외의 피해를 증명하는 피해 증명서의 신청을 접수하고 있습니다.

접수 시간 오전 9시부터 오후 4시까지입니다.

tanoura（田浦） 지구를 중심으로 조사원이 여진 등에 의한 건물 붕괴나 외벽 낙하 등의 위험성을 건물 외관으로부터 조사하여 판정합니다. 참고로 이 판정은 피해증명서 발행과는 관련이 없습니다.

문의처 건설과 건축 계 TEL 0966-83-9685

오전은 9시부터 11시 30분, 오후는 1시부터 4시까지입니다. 지진으로 발생한 폐기물만 접수합니다. 반드시 분별하여 반입하시기 바랍니다.

아시키타 경찰서로부터의 알림입니다. 레이와 8년 구마모토 지진 발생으로 정부 내 여러 곳에서도 막대한 피해가 확인되고 있습니다.

재해 시에는 절도나 사기 등의 범죄가 발생하기 쉬워지고, 재해를 편승한 범죄가 발생할 가능성이 충분히 예상됩니다.

「열중증 예방」에 대하여

폭염이 계속되어 열중증에 걸리는 사람이 증가하고 있습니다. 자주 수분과 염분을 섭취하시기 바랍니다. 특히 야외 작업은 모자를 쓰고 되도록 2명 이상이서 진행하시기 바랍니다. 또한 시원한 장소에서 30분마다 휴식을 부탁드립니다.

「이코노미 클래스 증후군」에 대하여

자동차 내나 대피소에서 오래 앉아만 있고 걷지 않으면 혈액이 굳어져 이코노미 클래스 증후군이 발생할 수 있습니다. 예방을 위해 자주 수분을 섭취하고 가벼운 체조나 스트레칭을 실시하시기 바랍니다. 음주와 흡연은 삼가고 헐렁한 복장을 마음쓰시기 바랍니다. 또한 발 운동이나 종아리 마사지를 실시하고, 쉴 때에는 발을 약간 높게 하여 주무시기 바랍니다.

「지붕 블루 시트 설치 개시」에 대하여

「누수 조사」에 대하여

현재 지진으로 인해 수도관으로부터 누수가 다수 발생하고 있습니다. 따라서 누수 조사를 실시하고 있습니다. 택내 수도 미터 등을 확인할 경우가 있으며 부지 내에 조사원이 진입할 경우가 있습니다.

문의처 상하수도과 수도 계 TEL 0966-83-9689

「죄해증명」에 대하여（주택의 피해）

tanoura（田浦）지구의 급수소 24시간 대응（무인）

다노우라지역활성화센터（田浦地域活性化センター） 설치 장소를 이동하고 있습니다. 불명시 피난소 직원에게 문의해 주십시오.

아시키타지구 24시간 대응（무인）

●정부 관외의 분도 이용하실 수 있습니다.

●용기를 준비하고 있지 않으므로 지참해 주십시오.

반입처 이와사키그라운드 주차장（岩崎グラウンド駐車場）과하카리이시공민관 앞 빈 땅（計石公民館先空地）

헬시파크 아시키타（ヘルシーパーク芦北）（10：00〜20：30）휴관 9월 14일

오오노온천센터（大野温泉センター）（10：00〜19：30）휴관 8월 12・18・25일

8월 5일 휴관일 하카리이시온천센터（計石温泉センター）（7：00〜21：30）

이번 지진으로 블루시트 설치를 신청하신 가옥에 대하여, 8월 3일부터 설치를 개시했습니다. 등에 건설업협회라고 표기된 초록색 조끼를 입은 수리업자가 순차적으로 찾아갑니다.

문의처 건강복지과 고령자사회복지계 TEL0966-83-9667

「휴관 안내」에 대하여

스포츠・문화진흥과에서 안내드립니다. 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 인하여, 시로야마스카이돔, 온천풀을 비롯한 체육시설 및 생애학습시설에 대해서는 당분간 휴관하겠습니다. 시설의 이용 재개에 대해서는 개별 안내드리겠습니다. 자세한 사항에 대해서는 스포츠・문화진흥과 전화87-1171로 문의해 주십시오.

「봉사 희망자 모집」에 대하여

지진으로 피해를 입은 가옥의 정리 등 지원을 희망하시는 분의 상담을 받고 있습니다.

또한 활동할 수 있는 봉사자도 모집합니다.

실제의 봉사 파견은 준비가 정비되는 대로 개시합니다.

접수 시간 오전 9시부터 오후 4시까지

아시키타정 재해 봉사센터（아시키타정 사회복지협의회 내）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

TEL0966-86-0294

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112350

생활

타노우라 지구에서 통수가 재개되었습니다

타노우라 지구에서 통수가 재개되었습니다. 단수가 계속되었던 지구의 주민은 수도 이용이 가능하게 됩니다.

대상 지역

田浦たのうら / tanoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

tanoura（田浦） 지구의 통수에 관하여

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/news?refc=2001708

지원

芦北町 재해 자원봉사 센터에서 상담 및 자원봉사자 모집을 받고 있습니다

芦北町 재해 자원봉사 센터에서는 지진으로 피해를 입은 가옥의 정리 등 지원을 희망하는 분들의 상담을 받고 있습니다. 또한 자원봉사자 모집도 진행하고 있으며, 접수 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지입니다. 실제 자원봉사 파견은 준비가 완료된 후 시작됩니다.

해야 할 일지원을 희망하시는 분 또는 자원봉사자로 활동하고 싶으신 분은 芦北町 재해 자원봉사 센터（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））（TEL0966-86-0294）에 오전 9시부터 오후 4시 사이에 문의하시기 바랍니다.

芦北町 재해 자원봉사 센터（芦北町 사회복지협의회 내）

芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内）

개설 중

접수 시간: 오전 9시부터 오후 4시까지. TEL0966-86-0294

芦北町 재해 자원봉사 센터（芦北町災害ボランティアセンター）에 대해

지진으로 피해를 입은 가옥의 정리 등 지원을 희망하시는 분들의 상담을 받고 있습니다.

또한 활동할 수 있는 자원봉사자도 모집합니다.

실제 자원봉사 파견은 준비가 완료된 후 시작합니다.

접수 시간 오전 9시부터 오후 4시까지

문의처

芦北町 재해 자원봉사 센터（芦北町 사회복지협의회 내）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

TEL0966-86-0294

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112688

지원

지붕 블루시트 설치를 8월 3일부터 시작합니다

이번 지진으로 지붕 블루시트 설치를 신청한 가옥에 대해 8월 3일부터 순차적으로 설치 작업이 시작됩니다. 설치 작업자는 등에 「건설업협회」라고 기재된 녹색 조끼를 착용하고 있습니다.

해야 할 일설치를 신청하신 분은 녹색 조끼를 입은 업체의 방문을 기다려 주십시오.

지붕 블루시트 설치 시작 안내

이번 지진으로 인해 블루시트 설치를 신청하신 가옥에 대해 8월 3일부터 설치를 시작합니다.

등에 건설업협회라고 기재된 녹색 조끼를 착용한 수리 업체가 순차적으로 방문하겠습니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112435

긴급급수

다노우라（田浦） 지구 통수 개시（탁수 발생·음용 불가）

다노우라（田浦） 지구에서 수도 통수가 개시되었으나, 탁수가 발생하고 있어 식수로는 사용할 수 없습니다. 지역에 따라 수압이 낮아 물이 나오지 않는 경우도 있습니다. 식수는 계속해서 급수소를 이용하여 주십시오.

해야 할 일탁수가 해소될 때까지 수돗물을 식수로 사용하지 마시고, 급수소를 이용하여 주십시오.

대상 지역

田浦たのうら통수 개시되었으나 탁수 발생·음용 불가. 지역에 따라 수압 저하로 물이 나오지 않는 경우 있음.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

다노우라（田浦） 지구 통수에 대하여

상하수도과（上下水道課）로부터 다노우라（田浦） 지구 수도에 관한 안내입니다.

통수를 개시하였습니다.

지역에 따라서는 수압이 낮아 물이 나오지 않는 경우도 있습니다. 복구 작업 중이오니 잠시 양해하여 주십시오.

통수 직후이므로 탁수가 발생하고 있습니다. 탁수가 해소될 때까지 식수로는 사용하지 마시고, 생활용수로 이용하여 주십시오.

식수는 급수소를 개설하고 있으니 계속해서 이용하여 주십시오.

아울러 절수에 협조하여 주시기 바랍니다.

상하수도과（上下水道課） 수도 담당

0966-83-9689

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112312

생활

마을 소유 온천 시설 영업 현황 안내（일부 시설 무료 개방）

구마모토 지진의 영향을 받은 마을 소유 온천 시설에 관하여, 헬시파크 아시키타（ヘルシーパーク芦北）·유우라 온천 센터（湯浦温泉センター）·케이시 온천 센터（計石温泉センター）·오노 온천 센터（大野温泉センター）·요시오 온천 공중욕장（吉尾温泉公衆浴場）은 7월 30일（목）부터 평상시대로 영업하고 있으며, 당분간 무료 개방됩니다. 미타테미사키 온천 센터（御立岬温泉センター）는 기계 설비 수리로 인해 당분간 휴관합니다.

해야 할 일각 시설의 영업 시간 및 휴관일을 확인하신 후 무료로 이용하시기 바랍니다.

헬시파크 아시키타（온천 시설）

ヘルシーパーク芦北

개설 중

10:00～21:00（접수 20:30까지）, 8월 3일 휴관, 무료 개방

유우라 온천 센터

湯浦温泉センター

개설 중

7:00～22:00（접수 21:30까지）, 8월 19일 휴관, 무료 개방

케이시 온천 센터

計石温泉センター

개설 중

7:00～22:00（접수 21:30까지）, 8월 5일 휴관, 무료 개방

오노 온천 센터

大野温泉センター

개설 중

10:00～20:00（접수 19:30까지）, 8월 4·12·18·25일 휴관, 무료 개방

요시오 온천 공중욕장

吉尾温泉公衆浴場

개설 중

8:00～18:00, 무인, 연중무휴, 무료 개방

미타테미사키 온천 센터

御立岬温泉センター

폐쇄

지진의 영향으로 인한 기계 설비 수리로 당분간 휴관

레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）으로 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

또한, 각 시설 모두 당분간 무료로 개방합니다.

마을 소유 온천 시설 영업 안내

헬시파크 아시키타（ヘルシーパーク芦北）, 유우라 온천 센터（湯浦温泉センター）, 케이시 온천 센터（計石温泉センター）, 오노 온천 센터（大野温泉センター）, 요시오 온천 공중욕장（吉尾温泉公衆浴場）은 7월 30일（목）부터 평상시대로 영업하고 있습니다.

미타테미사키 온천 센터（御立岬温泉センター）는 지진의 영향으로 기계 설비 수리 등이 필요하게 되어 당분간 휴관합니다.

【각 시설의 영업 시간 등】

・헬시파크 아시키타（ヘルシーパーク芦北）（10:00～21:00）※ 20:30까지 접수　8월 3일 휴관

・유우라 온천 센터（湯浦温泉センター）（7:00～22:00）※ 21:30까지 접수　8월 19일 휴관

・케이시 온천 센터（計石温泉センター）（7:00～22:00）※ 21:30까지 접수　8월 5일 휴관

・오노 온천 센터（大野温泉センター）（10:00～20:00）※ 19:30까지 접수　8월 4·12·18·25일 휴관

・요시오 온천 공중욕장（吉尾温泉公衆浴場）（8:00～18:00）※ 무인　연중무휴

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2111803

宇土市

지원

개인의 지원 물자 수입 중단·기업·단체의 일반 수입도 일시 중단 중

우토시에서는 개인으로부터의 지원 물자 수입을 실시하고 있지 않습니다. 기업·단체로부터의 일반 수입도 2026년 8월 6일(목)부터 일시 중단하고 있습니다. 이미 접수 완료된 기업·단체는 신마쓰와라마치의 오쿠니운송 창고로 배송해주시기 바랍니다.

해야 할 일물자를 보내고자 하는 개인께서는 의연금·고향 납세를 통한 지원을 검토해주시기 바랍니다. 접수 완료된 기업·단체는 2026년 8월 6일 이후 신마쓰와라마치 152-1의 오쿠니운송 창고로 오전 9시~오후 4시 30분 사이에 배송해주시기 바랍니다.

ecowin 우토 아레나(우토시민 체육관)

ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）

폐쇄

2026년 8월 5일(수)까지의 물자 배송지. 현재 폐쇄.

오쿠니운송 창고

小国運送倉庫

개설 중

2026년 8월 6일(목)부터 접수 완료된 기업·단체의 물자 배송지. 수입 시간: 오전 9시~오후 4시 30분. 지게차 하역을 위해 팔레트 운송 요청.

대상 지역

旭町あさひまち / asahimachiecowin 우토 아레나(폐쇄 완료 배송지)의 소재지
新松原町しんまつわらまち / shimmatsuwaramachi오쿠니운송 창고(8월 6일 이후 배송지)의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

레이와 8년 구마모토 지진에 따른 지원물자 수령에 대하여

■개인으로부터의 지원물자 수령에 대하여

현지에서의 분류·보관 공간 확보 및 사고 방지·위생관리 관점에서 개인으로부터의 지원물자 수령은 하고 있지 않습니다.

매우 죄송하지만, 개인으로부터의 따뜻한 마음에 대해서는 의연금이나 ふるさと납세 등을 통한 지원을 검토해주시면 감사하겠습니다.

■기업·단체로부터의 지원물자 수령에 대하여

■지원물자 제공 방법에 대하여

2026년 08월 06일

◎지원 물자 일반 수입 일시 중단에 대하여

현재 필요한 물자의 확보가 완료되었으므로, 2026년 8월 6일(목)부터 지원 물자의 일반 수입을 일시 중단합니다.

많은 여러분으로부터 따뜻한 지원을 받았으며, 진심으로 감사의 인사를 올립니다.

향후 새롭게 물자가 필요하게 되면, 개별적으로 당 홈페이지를 통해 공지하겠습니다.

여러분의 협력에 다시 한번 감사의 인사를 올립니다.

※이미 접수가 완료된 기업·단체께서는 아래 「물자의 배송지」로 배송해주시기 바랍니다.

기업·단체께서는 원칙적으로 「새상품·미개봉」이며 「단골 단위(대량)」로의 수입만 받고 있습니다.

사정을 참작해주시기 바랍니다.

일반 수입 일시 중단 중

〇접수 창구: 우토시 재해대책본부(물자 담당) 0964-27-3308

〇물자의 배송지: 2026년 8월 5일(수)까지

구마모토현 우토시 asahimachi（旭町） 504 ecowin 우토 아레나(우토시민 체육관)（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）） 폐쇄

【이미 접수가 완료된 기업·단체께서는】

2026년 8월 6일(목)부터

구마모토현 우토시 shimmatsuwaramachi（新松原町） 152-1 오쿠니운송 창고（小国運送倉庫）

※지게차로 하역을 실시하므로 팔레트로의 운송을

부탁합니다.

〇물자의 수입 시간: 오전 9시~오후 4시 30분

※수입 물자의 관리상 위의 시간대에 협력해주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16453.html

긴급급수

수도 복구 상황: 단수 계속 중・시간 제한 급수 실시 중입니다

우토 시에서는 단수가 완전히 해소되지 않았으며, 현재 시간 제한(1일 2회, 6시・18시)으로 배수를 실시하고 있습니다. 수압이 약한 지역이나 탁함이 발생하고 있는 지역도 있습니다. 누수 수리를 진행하면서 조기 완전 복구에 취り組んでいます.

해야 할 일사용하지 않는 창고나 소유 주택 등의 수도 메터기를 확인하시고, 누수가 있는 경우 원점을 잠근 후 우토 시청 상하수도과(0964-27-6612)로 연락하시기 바랍니다.

대상 지역

浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

단수 관련 보도 등에 대하여

R8.8.2(일) 7:30 시점의 구마모토현 재해대책본부 자료에 따르면 우토시는 단수가 해소된 것처럼 보이지만, 현재 시간 제한을 설정하여 배수하고 있으며, 아직 물이 도달하지 않은 지역이 있음을 파악하고 있습니다. 또한 종일 배수하고 있는 지역도 수압이 약하거나 탁도가 있는 상황입니다.

현재 시민 여러분으로부터 접수된 정보를 바탕으로 누수 수리 등을 수행하면서 조기 완전 복구를 향해 노력하고 있으므로, 폐를 끼쳐 드리지만 이해와 협력을 부탁드립니다.

배수 시간은 배수지의 용량에 따라 약 3시간으로 예상됩니다.

아울러 내일 이후도 동일한 시간에 배수를 실시할 예정입니다.

현재 원인 해소를 향해 노력하고 있으므로, 폐를 끼쳐 드리지만 이해를 부탁드립니다. 새로운 정보가 입수되면 수시로 안내하겠으므로 양해 부탁드립니다.

우토시청 상하수도과 고객 센터

전화번호: 0964-22-6633

자택의 수도 미터기 확인을 부탁드립니다

현재 수도 복구를 위해 누수 지점의 수리를 진행 중이나, 사용하지 않는 창고나 소유하고 있는 주택 등에서 누수가 발생하고 있지 않은지 수도 미터기의 확인을 부탁드립니다.

누수가 발생하고 있을 경우 원래 밸브를 닫아 주시기 바랍니다.

필요한 물이 필요한 곳에 도달하지 않는 원인 중 하나가 되므로, 여러분의 협력을 부탁드립니다.

현재 통수 중입니다. (수압이 약한 지역이 있습니다.)

＊＊＊문의는 이곳에서도 접수하고 있습니다＊＊＊

2026년 08월 04일

누수 조사 실시에 대하여

이번 지진으로 피해를 입은 수도관의 누수 조사를 기타큐슈 시의 팀이 실시하고 있습니다.

수도의 조기 복구를 위해서도 누수에 대해 알아차리신 점이 있으시면 우토 시청 상하수도과로 연락하시기 바랍니다.

≪우토 지구, 토도로키 지구, 하나조노 지구, 하시오카타 지구, 미도리카와 지구의 일부≫

현재 6시 및 18시의 2회에 걸쳐 배수를 실시하고 있습니다.

≪아미츠 지구, 아미다 지구, 미도리카와 지구의 그 외≫

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16317.html

긴급대피

대피소·생활설비·지원정보 종합안내（2024년 구마모토 지진）

2024년 구마모토 지진으로 인해 우토시에서는 대피소 개설, 상수도 복구 상황 안내, 지원물자 수령, 피해 증명서 신청 접수, 무료 입욕·샤워 서비스 등 여러 긴급정보가 발신되고 있습니다. 시민은 최신 대피소정보와 생활지원정보를 확인해야 합니다.

해야 할 일대피소 개설 상황·상수도 복구 상황·지원물자 수령·피해 증명서 절차를 확인하고 필요한 조치를 취하십시오.

쓰쓰지가오카 농촌공원（つつじヶ丘農村公園）

つつじヶ丘農村公園

つつじがおかのうそんこうえん / tsutsujigaokanousonkouen

熊本県宇土市椿原町785

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

포용형 놀이시설 관련 일정이 연기되어 있습니다（재해 대응과의 직접적 관계는 기사에 불명）

32.684336,130.638566

대상 지역

浦田町うらたまち / uratamachi우토시청 소재지로 표기

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재해로 인한 피해자를 위한 무료 입욕 서비스 안내

2026년 08월 02일

【연기】2024년도 쯔쯔지가오카 농촌공원(つつじヶ丘農村公園)（つつじヶ丘農村公園） 포용적 놀이기구...

2026년 07월 31일

2026년 08월 03일

서부노인복지센터（西部老人福祉センター）에서 샤워（무료）를 제공합니다

2026년 구마모토 지진에 따른 지원 물자 수령에 대하여

2026년 08월 04일

수도의 복구 현황에 대하여

令和８年熊本地震에 있어서 주택의 '피해 인정서'에 대하여

시민 여러분께 부탁드립니다

2026년 08월 05일

대피소에 대하여（8월 5일 18시 갱신）

게시일 2026-08-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/category/list/1012.html

긴급급수

우토시 전역에서 수도관 누수 발생 중·절수 및 누수 정보 제공 요청

우토시 전역에서 수도관이 파손되어 통상의 3배 규모의 누수가 발생하고 있으므로, 각 가정으로 충분한 수도를 공급할 수 없는 상태가 계속되고 있습니다. 수도의 조기 복구에는 시민의 절수 협력이 필수적입니다. 도로에서 물이 넘치거나 스며 나오는 등의 누수를 발견한 경우에는 신속하게 우토시 상하수도과에 연락해 주시기 바랍니다.

해야 할 일평소에 절수를 심각하게 생각하면서, 도로 위에서 누수를 발견한 경우에는 우토시 상하수도과(전화: 0964-22-6636 또는 0964-27-6612)로 연락해 주시기 바랍니다.

우토시청 건설부 상하수도과

宇土市役所建設部上下水道課

개설 중

누수 신고·연락처. 전화: 0964-22-6636 또는 0964-27-6612

대상 지역

宇土市全域수도관 파손·누수로 인한 급수 부족이 발생하고 있는 구역

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

절수에 협력을 부탁드립니다

현재 수도 복구를 위해 누수 지점의 보수를 진행하고 있으나, 宇土市全域에서 수도관이 파손되어 누수가 발생하고 있습니다.

이에 따라 물이 부족하여 여러분의 가정에 충분한 물을 공급하지 못하는 상황이 되어 있습니다.

（통상적인 3배 정도 누수하고 있습니다.）

모든 분께 물을 공급하기 위해서는 시민 여러분의 협력이 필요하므로 절수에 협력해 주시기 바랍니다.

또한 누수 지점의 조기 발견이 수도의 조기 복구로 이어지므로, 도로에서 물이 넘치거나 스며나오는 등 발견하신 점이 있으시면 우토시 상하수도과（うとしじょうげすいどうか）로 연락해 주시기 바랍니다.

≪연락처≫

우토시청 건설부 상하수도과（宇土市役所建設部上下水道課）

전화번호 0964-22-6636 또는 0964-27-6612

누수 시 연락처

집의 대지 내에서 누수가 발생하신 분

우토시에서 수도 공사 또는 수리 등을 실시하는 경우에는, 우토시에서 지정된 급수장치 공사 사업자에게 시공을 받을 필요가 있습니다. 지정점 목록을 게재하므로 이용해 주시기 바랍니다.

도로에서 누수를 발견하신 분

도로에서 누수를 발견하신 분은 다음의 연락처로 연락해 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16473.html

긴급대피소

대피소를 개설하고 있습니다 (7/30 9:00 갱신)

2024년 구마모토 지진 발생에 따라 우토시 내에 대피소를 개설하고 있습니다. 현재 8개 장소의 대피소가 이용 가능합니다.

해야 할 일대피가 필요하신 분은 개설 중인 대피소로 오십시오. 각 대피소의 대피자 수와 시설 환경은 시의 안내를 확인하십시오.

우토 지구 복지 센터

宇土地区福祉センター

개설 중

우토시청 별관

宇土市役所別館

개설 중

우토 시민 회관 2층 회의실

宇土市民会館二階会議室

개설 중

도도로키 지구 쓰바키하라 공민관

轟地区椿原公民館

개설 중

하나조노 지구 하나조노 커뮤니티 센터

花園地区花園コミュニティセンター

개설 중

아미쓰 지구 아미쓰 방재 센터

網津地区網津防災センター

개설 중

하시리가타 지구 하시리가타 초등학교

走潟地区走潟小学校

개설 중

아미다 지구 아미다 커뮤니티 센터

網田地区網田コミュニティセンター

개설 중

대상 지역

浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

레이와 8년 구마모토 지진 발생에 따라 대피소를 개설하고 있습니다.

개설 중인 대피소는 다음과 같습니다.

【대피소 개설】

담당 부서: 우토시청（宇土市役所） 총무부 위기관리과（긴급）

전화번호: 0964-27-3304

우토 지구 복지센터（宇土地区福祉センター）

우토시청 별관（宇土市役所別館）

우토시민회관 2층 회의실（宇土市民会館二階会議室）

토도로키 지구 츠바키하라 공민관（轟地区椿原公民館）

하나조노 지구 하나조노 커뮤니티센터（花園地区花園コミュニティセンター）

아미츠 지구 아미츠 방재센터（網津地区網津防災センター）

하시오카 지구 하시오카 초등학교（走潟地区走潟小学校）

아미타 지구 아미타 커뮤니티센터（網田地区網田コミュニティセンター）

각 대피소의 대피자 수 및 시설 환경은 여기서 확인해 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16304.html

시청 창구 업무를 일시 중단·축소하고 있습니다（8월 3일부터 재개 예정）

재해 대응을 우선하기 위해 우토시청에서는 대응 직원을 줄여 창구 업무를 진행하고 있습니다. 수속에 시간이 걸릴 수 있습니다. 8월 3일（월）부터 창구 업무를 재개합니다.

해야 할 일긴급한 사항이 아닌 경우, 8월 3일（월）이후에 방문해 주시기 바랍니다.

우토시청（宇土市役所）

宇土市役所

개설 중

재해 대응 우선으로 인해 직원을 줄여 대응 중입니다. 수속에 시간이 걸릴 수 있습니다. 8월 3일（월）부터 정상 창구 업무 재개 예정입니다.

재해 대응을 우선으로 하기 위해 시청에서는 대응 직원을 줄여서 창구 업무에 종사하고 있습니다.

방문하실 때 절차 등에 시간이 걸릴 수 있으니 양해 부탁드립니다.

급하지 않으신 경우에는 후일 방문해 주시기를 부탁드립니다.

8월 3일（월）부터 창구 업무를 재개합니다

8월 3일（월）부터 창구 업무를 재개합니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16312.html

긴급대피

렌와 8년 구마모토 지진으로 인한 우토시 도로 통행 규제(통행 금지 구간 있음)

렌와 8년 구마모토 지진의 영향으로 우토시 내 여러 시도에서 통행 금지가 발생하고 있습니다. 현재 복구 작업이 진행 중입니다.

해야 할 일통행 금지 구간(우토·미카쿠선, 이시바시·카미야마선, 타테미치·사코선, 시라카·사키선, 마다테·아보선, 마쓰바라선)을 피하여 우회 통행하십시오.

2024년 구마모토 지진으로 인한 우토시 도로 통행 규제에 대하여

2024년 구마모토 지진으로 인하여 시내의 도로에서 통행할 수 없는 구간이 있습니다. 현재 복구를 향해 대응을 진행하고 있으므로, 대단히 폐를 끼쳐드리지만 양해와 협력을 부탁드립니다.

↓↓↓통행 중단 구간↓↓↓

1. 우토·미카쿠선（宇土・三日線）

2. 이시바시·카미야마선（石橋・神山線）

3. 타테미치·사코선（建道・迫線）

4. 시라카·사키선（白鹿・崎線）

5. 마다테·아보선（馬立・阿保線）

전체도(PDF 약 11MB)

https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ea5c5841bd60954211c949ccb2b4db49.pdf

담당 부서: 우토시청 건설부 토목과 서무계（宇土市役所建設部土木課庶務係）

전화번호: 0964-27-3330

6. 마쓰바라선（松原線）

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16413.html

생활

재해 피해자를 위한 무료 입욕 서비스 시행

우토시(宇土市)는 2024년 구마모토 지진으로 피해를 입어 입욕이 어려워진 분들을 대상으로 무료 입욕 서비스를 시행하고 있습니다. 대피소·차량 숙박 등에서 대피 생활을 하고 있는 분, 또는 자택의 욕실·급탕 설비가 피해를 입은 분이 대상입니다. 이용 시에는 주소·성명·나이 등을 확인할 수 있는 신분증 지참이 필요합니다.

해야 할 일신분증과 타올·갈아입을 옷·바디 비누·샴푸를 지참한 후, 시행 시설의 접수표에 필요 사항을 기입하여 이용해주십시오.

재해로 인한 피해자를 위한 무료 입욕 서비스 안내

우토시에서는 령화 8년 구마모토 지진으로 피해를 입어 입욕이 곤란해진 분들을 대상으로 무료 입욕 서비스를 실시합니다.

대상이 되는 분

다음 중 하나에 해당하는 분

재해로 인해 대피소나 자동차 안 숙박 등의 대피 생활을 보내고 있는 분

자택의 욕실이나 급탕 설비 등이 피해를 입어 입욕할 수 없는 분

이용할 때에는 주소, 성명, 나이 등을 알 수 있는 본인 확인 서류를 소지하고, 실시 시설의 접수표에 주소, 성명, 나이(학생의 경우는 학년도) 등을 기입함으로써 무료로 입욕 서비스를 이용하실 수 있습니다.

이용에 있어서의 부탁

많은 분들이 이용할 수 있도록 시설의 안내와 이용 시간의 규칙에 협력해 주시기 바랍니다.

영업 시간 등이 변경될 수 있으니, 이용 전에 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.

수건이나 갈아입을 옷, 바디 솝 및 샴푸 등은 소지해 주시기 바랍니다.

시행 시설에 대해서는 아래의 URL에서 구마모토현(熊本県) 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16397.html

지원

재난 봉사활동센터 개설·봉사자 모집 개시(8월 3일~)

우토시 사회복지협의회에 재난 봉사활동센터가 설치되어 8월 3일(월)부터 재난 봉사활동이 시작됩니다. 1기는 8월 3일~8월 11일로, 1일당 약 20명을 받아들이며 실내 청소 및 가옥 주변 청소 등을 실시합니다.

해야 할 일봉사활동 참가를 희망하시는 분은 우토시 사회복지협의회의 홈페이지에서 신청하시기 바랍니다(문의: 0964-23-3756).

대상 지역

浦田町うらたまち / uratamachi우토시청 소재지(시 전역 대상)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

이번 재난으로 피해를 입으신 모든 분께 진심으로 위로의 뜻을 전합니다.

우토시 사회복지협의회（宇土市社会福祉協議会）에 재난 봉사활동센터가 설치되어 있습니다.

8월 3일(월)부터 재난 봉사활동을 실시합니다.

협력해 주실 분은 우토시 사회복지협의회（宇土市社会福祉協議会）의 홈페이지에서 신청하시기 바랍니다.

·우토시 사회복지협의회（宇土市社会福祉協議会） | 재난 봉사활동 모집 개시에 대하여

·1기: 8월 3일(월)~8월 11일(화)

1일 봉사활동 수용 인원(목안)

·약 20명

주요 활동 내용

·실내 청소(가구류의 이동·복구 작업, 식기·의류 정렬 등)

·가옥 주변 청소(떨어진 기와 모으기 등)

·8월 3일(월) 10:30~16:00

·8월 4일(화)~8월 11일(화) 9:30~16:00

상세 내용은 우토시 사회복지협의회（宇土市社会福祉協議会）의 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.

※문의처: 우토시 사회복지협의회（宇土市社会福祉協議会）(0964-23-3756)

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16404.html

지원
2024년 구마모토 지진 주택 피해증명서 신청 접수 안내
2024년 7월 30일(목)부터 우토시청 청사 1층 회의실에서 피해증명서·피해확인증명서 신청 접수를 시작합니다. 8월 1일(토) 이후는 정리권 제도를 운영하며, 당일 오전 8시 30분부터 선착순으로 정리권을 배부합니다. 마이나포털(편리한 서비스)을 통한 온라인 신청도 가능합니다.
해야 할 일신청 시 본인확인 서류·피해 사진 등을 지참하여 시청 청사 1층 회의실(접수 시간 오전 9시~오후 5시, 당분간 토일 공휴일도 접수)에 방문하거나 마이나포털에서 온라인 신청하시기 바랍니다.
우토시청 청사 1층 회의실
市役所庁舎1階会議室
개설 중
접수 시간 오전 9시~오후 5시(당분간 토일 공휴일도 접수). 8월 1일(토) 이후는 오전 8시 30분부터 정리권을 선착순으로 배부. 전화번호: 0964-27-3314
주택 '피해증명서'에 대하여
재해로 피해를 입은 주택에 대해 피해의 정도를 시가 증명하는 것입니다. 원칙적으로 신청 접수 후 현장조사를 실시하고 이후 '피해증명서'를 교부하지만, '자체판정방식'인 경우 사진 확인으로 현장조사를 생략할 수 있습니다.
2024년 구마모토 지진에 대한 '피해증명서' 신청 접수는 다음과 같습니다.
〇접수 개시: 2024년 7월 30일(목)부터
〇접수 시간: 오전 9시~오후 5시 월요일~금요일
※당분간 접수 종료 시간을 오후 4시에서 오후 5시로 연장하며, 토일 공휴일도 접수합니다.
〇8월 1일(토) 이후의 접수 방법
피해증명서 접수로 인해 대기 시간이 길어져 죄송합니다.
【재해 쓰레기 처리에 대하여】
재해 쓰레기 처리를 위해 피해증명서 또는 피해확인증명서가 필요하신 분은 대기 시간이 길어질 수 있으므로, 피해증명서 또는 피해확인증명서 없이 폐기 처리가 가능한 감면 신청을 환경교통과에서 처리해 주시기 바랍니다.
〇필요한 서류
신분증(운전면허증, 마이나번호카드 등)
실제로 반입할 쓰레기 또는 피해 상황을 알 수 있는 사진(휴대폰이나 카메라로 확인 가능)
【피해증명서 접수에 대하여】
피해증명서 접수에 대해서는 8월 1일(토) 이후의 접수 방법을 다음과 같이 처리하오니 양해 부탁드립니다.
※접수 방법은 향후 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
〇정리권 배부 대기 장소에 대하여
오전 8시 30분부터 개청하므로 청사 외부에서 대기하시기 바랍니다.
·당일 접수 가능 인원에 제한이 있으므로, 당일 오전 8시 30분부터 선착순으로 대응 예정 시간대(예: 8월 1일(토) 10:00~11:00)를 기재한 정리권을 배부합니다. 정리권은 미리 배부하지 않습니다.
·당일 대응 예정의 모든 정리권 배부가 종료되면, 다음 날 이후의 대응 가능일, 대응 예정 시간대를 기재한 정리권을 내방하신 모든 분께 배부합니다.
·정리권을 받으신 분은 대응 예정일의 대응 예정 시간대에 내방하시면, 해당 시간대에 안내해 드릴 예정입니다(다만, 접수 대응 시간에 따라 실제 안내 시간이 앞뒤로 변동될 수 있습니다.)
·또한 대응 예정일, 대응 예정 시간대가 불편하신 경우 편하신 날(오전 9시~오후 2시)에 내방하시면, 당일 접수 처리가 가능합니다. 접수 빈틈이 생기는 대로 안내해 드리겠지만, 대기 시간이 길어질 수 있으니 양해 부탁드립니다.
·앞으로 체제를 강화하여 대응하겠으니 양해 부탁드립니다.
피해증명서의 대상
주택(재해 발생 당시 거주용으로 사용되고 있는 건물)으로 합니다.(자가, 임차는 상관없습니다.)
피해가 경미한 경우의 '자체판정방식'에 대하여
주택의 손상률이 명백히 10% 미만이고 신청인이 '반파에 미치지 않음(부분손괴)'이라는 판정 결과에 동의할 수 있는 경우, 현장조사를 실시하지 않고 사진으로 피해 인정을 합니다.
조사 의뢰를 받아 조사가 완료되고 교부 준비가 된 분부터 피해증명서를 순차적으로 우편 발송합니다.
또한 이미 1차 조사 결과 '피해증명서'를 받으신 분 중 판정 결과에 이의가 있는 경우 2차 조사(재조사)를 신청할 수 있습니다.
※피해의 정도가 적어 피해 인정 조사가 불필요한(원하지 않으시는) 경우 부분손괴 피해증명서를 원하실 경우, 피해 상황을 촬영한 사진 등을 창구에 제출하시면, 확인 후 부분손괴 피해증명서를 당일 교부합니다. 다만, 지참 서류나 청취 확인에 따라 당일 발행이 불가능한 경우도 있습니다.
'피해확인증명서'에 대하여
재해로 피해를 입었음을 시가 증명하는 것입니다. 현장조사는 실시하지 않으며, 피해의 정도는 판정하지 않습니다.
피해확인증명서의 대상
카포트, 차량, 가재 등을 대상으로 합니다.
신청 방법에 대하여
우토시청 청사 1층 회의실（市役所庁舎1階会議室）
전화번호: 0964-27-3314
※마이나번호카드를 보유하신 분은 '마이나포털(편리한 서비스)'에서 신청할 수 있습니다. 준비가 완료되면 우편 발송합니다.
마이나포털 사이트에서 신청하는 경우
·마이나번호카드와 사진을 준비하신 후 마이나포털(편리한 서비스)에서 신청하시기 바랍니다.
·마이나포털 사이트에서의 신청 시 다음 사항에 주의하시기 바랍니다.
피해 인정 조사(현장조사)를 원하시는 경우 다음 화면에서 체크를 하지 말고 '다음으로 진행'을 선택하시기 바랍니다.
※체크를 한 경우 사진에 의한 자체판정방식으로 '반파에 미치지 않음(부분손괴)'으로 피해증명서가 발행됩니다.
자체판정방식을 선택하시는 경우 반드시 피해 상황을 촬영한 사진을 첨부하여 신청하시기 바랍니다.
필요 서류에 대하여
피해증명서 교부 신청서, 피해확인증명서 교부 신청서
주민등록지와 거주지가 다른 경우 거주 실태를 알 수 있는 서류
본인확인 서류(마이나번호카드, 운전면허증, 여권 등)
신청인이 대리인인 경우 위임장(동일 세대원인 경우는 불필요)
피해 상황을 확인할 수 있는 사진(피해 부분의 전체 사진과 클로즈업 사진)
→사진은 스마트폰으로 촬영한 디지털 데이터도 괜찮습니다.
※신청인이 대리인인 경우 대리인의 본인확인 서류가 필요합니다. 다만, 재해로 인해 본인확인 서류 제시나 위임장 제출이 어려운 경우 말씀해 주시기 바랍니다.
※사진은 필수는 아니지만, '자체판정방식'인 경우 사진 확인으로 '부분손괴' 피해증명서를 당일 교부합니다. 다만, 지참 서류나 청취 확인에 따라 당일 발행이 불가능한 경우도 있습니다.
【사진 촬영 요령】
피해 부분의 '클로즈업' 사진과 전체 상황을 알 수 있는 '전경' 사진을 촬영해 주시기 바랍니다.
정리나 수리 전에 가옥의 피해 상황을 사진에 담아 주시기 바랍니다.
【집 외부 사진 촬영 방법】
4방향에서의 사진을 촬영해 주시기 바랍니다.
【집 내부 사진 촬영 방법】
피해를 입은 방별로 사진을 촬영해 주시기 바랍니다.
신청 양식에 대하여
피해증명서 교부 신청서(WORD 약 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
피해증명서 교부 신청서(PDF 약 128KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
피해확인증명서 교부 신청서(WORD 약 13KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
피해확인증명서 교부 신청서(PDF 약 88KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
위임장(WORD 약 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=04a64777893fec9a5181856c89f676e4.docx
게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16416.html

지원
令和8년 구마모토 지진의 주택 '재해증명서' 신청 접수에 관하여
令和8년 구마모토 지진으로 피해를 입은 주택에 대하여, 피해 정도를 증명하는 '재해증명서'의 신청 접수를 令和8년 7월 30일(목)부터 시작하고 있습니다. 접수는 시청 청사 1층 회의실에서 진행하며, 당분간은 토요일, 일요일, 공휴일을 포함하여 9시~17시(월~금)에 대응하고 있습니다. 혼잡이 예상되므로 8시 30분부터 정리권을 선착순으로 배포합니다.
해야 할 일시청 청사 1층 회의실（市役所庁舎1階会議室）에 신분증명서와 피해 상황의 사진을 지참하여 재해증명서 또는 피재증명서를 신청하시기 바랍니다. 마이나번호 카드를 소유하고 계신 분은 마이나포털에서도 신청할 수 있습니다.
시청 청사 1층 회의실
市役所庁舎1階会議室
개설 중
접수 시간: 9시~17시(월~금), 당분간은 토요일, 일요일, 공휴일도 접수합니다. 정리권은 8시 30분부터 선착순으로 배포합니다. 청사 외부에서 대기하시기 바랍니다. 전화번호: 0964-27-3314
대상 지역
浦田町うらたまち / uratamachi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
주택의 '재해증명서'에 관하여
재해로 피해를 입은 주택에 대하여, 시가 피해 정도를 증명하는 것입니다. 원칙적으로 신청 접수 후 현지 조사를 실시하고, 그 후 '재해증명서'를 교부하지만, '자기판정방식'의 경우에는 사진 확인에 의해 현지 조사를 생략할 수 있습니다.
令和8년 구마모토 지진에서의 '재해증명서' 신청 접수는 다음과 같습니다.
〇접수 개시: 令和8년 7월 30일(목)부터
〇8월 1일(토) 이후의 접수에 관하여
재해증명서 접수로 인해 대단히 오래 기다리게 되어 죄송합니다.
【재해증명서 접수에 관하여】
재해증명서 접수와 관련하여, 8월 1일(토) 이후의 접수 방법에 대하여 다음과 같이 취급하오니 양해하시기 바랍니다.
※접수 방법은 향후 상황에 따라 변경될 수 있습니다.
・당일 접수 가능한 인원에 제한이 있으므로, 당일 8시 30분부터 선착순으로 대응 예정 시간대(예: 8월 1일(토) 10:00~11:00)를 기재한 정리권을 배포합니다. 정리권은 미리 앞당겨 배포하지 않습니다.
・당일 대응 예정인 모든 정리권의 배포가 종료되면, 내일 이후의 대응 가능일, 대응 예정 시간대를 기재한 정리권을 내방하신 모든 분께 배포합니다.
・정리권을 받으신 분은 대응 예정일의 대응 예정 시간대에 내방하시면, 그 시간대에 안내할 예정입니다(다만, 접수 대응 시간에 따라 실제로 안내할 수 있는 시간이 전후할 수 있습니다).
・또한 대응 예정일, 대응 예정 시간대가 맞지 않으시는 경우, 편한 날(9시~14시까지)에 내방하시면, 당일 접수를 하실 수 있습니다. 접수 공석이 생기는 대로 안내해 드리지만, 대단히 오래 기다리게 될 가능성이 있으므로 양해하시기 바랍니다.
・향후 체제를 강화하여 대응해 나가겠으므로 양해 부탁드립니다.
재해증명서의 대상
주택(재해 발생 시 거주용으로 사용되고 있는 건물)으로 합니다. (자가, 임차는 묻지 않습니다.)
피해가 경미한 경우의 '자기판정방식'에 관하여
주택의 손상 비율이 명확히 10퍼센트 미만이며, 신청자가 '준반괴에 미치지 못한다(일부 손괴)'는 결과에 동의할 수 있는 경우, 현지 조사는 실시하지 않고 사진에 의해 피해 인정을 합니다.
조사 의뢰를 받아 조사가 종료되고 교부 준비가 완료된 분부터 재해증명서를 순차적으로 우편으로 발송합니다.
이미 1차 조사 결과의 '재해증명서'를 받으셨으신 분께서 판정 결과에 불복하시는 경우, 2차 조사(재조사)를 신청할 수 있습니다.
※피해 정도가 적어 피해 인정 조사가 불필요한(원하지 않는) 경우로서 일부 손괴의 재해증명서를 원하시는 경우, 피해 상황을 촬영한 사진 등을 창구에 제출하시면 확인한 후 일부 손괴의 재해증명서를 당일 교부합니다. 다만 지참 서류나 청취 확인에 의해 당일 발급이 불가능한 경우도 있습니다.
'피재증명서'에 관하여
재해로 피해를 입었음을 시가 증명하는 것입니다. 현지 조사는 실시하지 않으며, 피해 정도는 판정하지 않습니다.
피재증명서의 대상
카포트, 차량, 가재 등을 대상으로 합니다.
신청 방법에 관하여
시청 청사 1층 회의실（市役所庁舎1階会議室）
전화번호: 0964-27-3314
※마이나번호 카드를 소유하고 계신 분은 '마이나포털(딱 맞는 서비스)'에서 신청할 수 있습니다. 준비가 완료되면 우편으로 발송합니다.
마이나포털 사이트에서 신청하는 경우
・마이나번호 카드나 사진을 준비하시고, 마이나포털(딱 맞는 서비스)에서 신청하시기 바랍니다.
・마이나포털 사이트에서의 신청에 있어서는 다음의 점에 주의하시기 바랍니다.
피해 인정 조사(현지 조사)를 원하시는 경우, 다음 화면에서 체크를 입지 않고 다음으로 진행을 선택하시기 바랍니다.
※체크를 입은 경우, 사진에 의한 자기판정방식으로 '준반괴에 미치지 못한다(일부 손괴)'로서 재해증명서가 발급됩니다.
자기판정방식을 선택하시는 경우, 반드시 피해 상황을 촬영한 사진을 첨부하여 신청하시기 바랍니다.
필요 서류에 관하여
재해증명서 교부 신청서, 피재증명서 교부 신청서
주민 등록과 거주지가 다른 경우, 거주의 실태를 알 수 있는 서류
본인 확인 서류(마이나번호 카드, 운전 면허증, 여권 등)
신청자가 대리인인 경우, 위임장(동일 세대원인 경우는 불필요)
피해 상황이 확인되는 사진(피재한 부분의 전경 사진과 근접 사진)
→사진은 스마트폰으로 촬영한 디지털 데이터여도 됩니다.
※신청자가 대리인인 경우, 대리인의 본인 확인 서류가 필요합니다. 다만, 피해로 인해 본인 확인 서류의 제시나 위임장의 제출이 어려운 경우, 말씀해 주시기 바랍니다.
※사진은 필수가 아니지만, '자기판정방식'의 경우, 사진 확인에 의해 '일부 손괴'의 재해증명서를 당일 교부합니다. 다만, 지참 서류나 청취 확인에 의해 당일 발급이 불가능한 경우도 있습니다.
【사진의 촬영 방법 포인트】
피해 부분의 '근접' 사진과 전경이 보이는 '멀리서' 사진을 촬영하시기 바랍니다.
정리나 수리 전에 가옥의 피해 상황을 사진에 촬영하시기 바랍니다.
【집 외부의 사진 촬영 방법】
4방향에서의 사진을 촬영하시기 바랍니다.
【집 내부의 사진 촬영 방법】
피재한 방마다의 사진을 촬영하시기 바랍니다.
신청 양식에 관하여
재해증명서 교부 신청서(WORD 약16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
재해증명서 교부 신청서(PDF 약128KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
피재증명서 교부 신청서(WORD 약13KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
피재증명서 교부 신청서(PDF 약88KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
위임장(WORD 약16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=8ef11f387805cfa8533ef3c258c3be6a.docx
〇접수 시간: 9시~17시 월요일~금요일
※당분간은 접수 종료 시간을 16시에서 17시로 연장하며, 토요일, 일요일, 공휴일도 접수합니다.
재해 쓰레기의 처분을 위해 재해증명서 또는 피재증명서가 필요하신 분은 대단히 오래 기다리게 될 가능성이 있으므로, 재해증명서 또는 피재증명서 없이 폐기 처분이 가능한 감면 신청을 환경교통과에서 절차하시기 바랍니다.
〇정리권 배포의 대기 장소에 관하여
8시 30분부터 청사를 개청하므로 청사 외부에서 대기하시기 바랍니다.
게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16310.html

우토시 지진 영향으로 우토시립도서관이 당분간 휴관합니다

2024년 구마모토 지진의 영향으로 우토시립도서관은 당분간 휴관합니다. 이용을 계획하신 분들은 방문할 수 없습니다.

해야 할 일도서관 이용은 당분간 자제해 주시기 바랍니다.

우토시립도서관

宇土市立図書館

폐쇄

2024년 구마모토 지진의 영향으로 당분간 휴관

대상 지역

浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

도서관 휴관 안내

2024년 구마모토 지진의 영향으로 우토시립도서관（宇土市立図書館）은(는) 당분간 휴관합니다.

담당 부서: 우토시청 교육위원회 사무국 도서관

전화번호: 0964-22-4512

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16346.html

2026년 구마모토 지진으로 인해 복지시설이 7월 29일(수) 운영을 휴지합니다

2026년 7월 28일 발생한 구마모토 지진의 영향으로, 우토시（宇土市） 내 복지시설（아지사이노유（あじさいの湯）, 나가하마 복지관（長浜福祉館）, 노인복지센터（老人福祉センター）, 보육소·학동시설 등）은 2026년 7월 29일(수) 운영을 휴지합니다. 운영 재개에 대해서는 시 홈페이지에서 수시로 안내됩니다.

해야 할 일해당 시설 이용을 예정하고 계신 분은 7월 29일(수)에는 이용할 수 없음을 확인하시기 바랍니다.

아지사이노유（복지 목욕 시설）

あじさいの湯

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

나가하마 복지관（長浜福祉館）

長浜福祉館

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

우토·서부 노인복지센터（宇土・西部老人福祉センター）

宇土・西部老人福祉センター

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

아동센터（児童センター）

児童センター

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

모임 광장 산산（つどいの広場サンサン）

つどいの広場サンサン

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

병아·병후아 보육시설 판다（病児・病後児保育施設パンダ）

病児・病後児保育施設パンダ

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

육아 광장 요리도코로（子育て広場yoridokoro）

子育て広場yoridokoro

폐쇄

2026년 7월 29일(수) 휴지

2026년 7월 28일 발생한 2026년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）에 따라, 아래의 복지시설은 재해 대응을 위해 2026년 7월 29일(수) 운영을 휴지합니다.

【대상 복지시설】

아지사이노유（あじさいの湯）、나가하마 복지관（長浜福祉館）、우토·서부 노인복지센터（宇土・西部老人福祉センター）、아동센터（児童センター）、모임 광장 산산（つどいの広場サンサン）、시내 보육소·학동 클럽（市内保育所・学童クラブ）、우토시 방과후 클럽（宇土市放課後クラブ）（아동센터（児童センター） 내）、병아·병후아 보육시설 판다（病児・病後児保育施設パンダ）、육아 광장 요리도코로（子育て広場yoridokoro）

향후 운영 재개에 대해서는 수시로 홈페이지（HP）에서 안내해 드리겠습니다.

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16314.html

嘉島町

2026년 구마모토 지진 관련 최신 대응 현황 정리
2026년 7월 28일 16시 27분경에 발생한 구마모토 지진에 대해 가시마 정이 최신 대응 현황을 수시로 업데이트하고 있습니다. 피난소 개설 현황, 재해 증명서·피해 증명서 발급, 음용수 제공, 입욕 지원, 자원봉사센터, 주택 응급 수리 지원 등 피해자와 관련된 광범위한 정보가 게재되어 있습니다.
해야 할 일각 항목의 링크에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다. 스마트폰용 또는 PC·인쇄용 PDF(2026년 8월 5일 업데이트)에서도 정보를 확인할 수 있습니다.
2026년 구마모토 지진 관련 정보
2026년 7월 28일 오후 4시 27분경에 발생한 지진에 관한 최신 대응 상황을 수시로 알려드립니다.
쓰레기 배출 방법에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/283/6041.html
가시마정 공동 택시「유우스이GO（ゆうすいGO）」
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/5504.html
2026년 구마모토 지진에 따른「피해 증명서」「피해 입증 증명서」발급에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/213/6030.html
기상·방재 정보
가시마정의 기상·방재 정보 등을 공개하고 있습니다(하천 수위·강수량·라이브 카메라 등)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/5508.html
재해에 편승한 악질 상법에 주의하세요!
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/112/6051.html
생활에 관한 것
구마모토 지진에 따른 건축물 응급 위험도 판정에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6044.html
봉사 센터에 관한 것
2026년 구마모토 지진에 따른「가시마정 봉사 센터」개설에 대하여（외부 사이트）
http://kashima-shakyo.or.jp/publics/index/1/detail=1/b_id=1/r_id=120#block1-120
교통에 관한 것
구마모토 버스 운행 상황（외부 사이트）
https://www.kuma-bus.co.jp/
피해 증명서에 관한 것
대피소에 대하여
대피소 개설 현황
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/279/6061.html
공공 시설에 관한 것
2026년 구마모토 지진에 따른 사회 교육 시설 임시 휴관·휴원 안내
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/131/3496.html
다카다 모두의 광장 공원 이용에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/278/6036.html
지진으로 인해 폐쇄되었던 육아 지원 센터「아이아이」에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/235/6057.html
「2026년 구마모토 지진」에 있어서 재해 구조법에 기초한 주택의 응급 수리·응급 조치 수리 지원에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/1/6047.html
구마모토현에 사는 외국인 여러분께（어려움이 있으면 상담하시기 바랍니다）
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/124/6065.html
음용 우물 수질 검사에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6062.html
식수 제공
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6037.html
가시마정역장（嘉島町役場）에 이온은행 「이동 ATM 차량」설치에 대해
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/111/6098.html
피해자를 위한 목욕 지원 사업에 대하여
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6093.html
(스마트폰 표시용) 2026년 구마모토 지진 관련 정보 2026.8.5 업데이트(PDF 약 714KB)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/dl?q=44509_filelib_1db9228d7ddf1290000ab557cf3639a0.pdf
(PC·인쇄용) 2026년 구마모토 지진 관련 정보 2026.8.5 업데이트(PDF 약 714KB)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/dl?q=44508_filelib_10178541d5a0004ac3ada390cb690ebf.pdf
게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6035.html

긴급급수

문화재 센터에서 음료수 급수를 실시하고 있습니다

가시마 정 역장 남쪽의 문화재 센터에서 자위대에 의한 급수를 실시하고 있습니다. 본일(8월 3일)은 밤 7시에 종료하며, 내일 8월 4일은 아침 7시부터 밤 7시까지 급수를 행합니다.

해야 할 일용기를 지참하여 역장 남쪽의 문화재 센터로 오십시오.

문화재 센터（文化財センター）

文化財センター

개설 중

역장 남쪽. 8월 4일은 아침 7시부터 밤 7시까지 급수 실시. 용기 지참이 필요합니다.

가시마 정(嘉島町) 관청으로부터의 안내입니다.

본일의 자위대에 의한 급수는 밤 7시에 종료합니다.

내일 8월 4일도 아침 7시부터 관청 남쪽의 문화재 센터（文化財センター）에서 밤 7시까지 급수를 행합니다.

용기를 지참하시기를 부탁드립니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6090.html

긴급급수

문화재 센터에서 음료수 급수 실시 중입니다

자위대에 의한 급수는 오늘 저녁 7시에 종료됩니다. 내일 8월 4일도 아침 7시부터 저녁 7시까지 역무청 남쪽의 문화재 센터에서 급수를 실시합니다.

해야 할 일용기를 지참하여 역무청 남쪽의 문화재 센터로 오시기 바랍니다.

문화재 센터

文化財センター

개설 중

8월 4일 아침 7시부터 저녁 7시까지 급수 실시. 용기 지참 필요.

Kashima 정부(嘉島町役場)로부터의 안내입니다.

오늘의 자위대에 의한 급수는 저녁 7시에 종료됩니다.

내일 8월 4일도 아침 7시부터 역무청 남쪽의 문화재 센터（文化財センター）에서 저녁 7시까지 급수를 실시합니다.

용기를 지참하여 주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6089.html

열중증 예방 요청: 수분·염분 보급 및 휴식을 철저히 하십시오

극심한 더위가 계속되는 가운데 열중증에 걸리는 분들이 증가하고 있습니다. 옥외 작업 시에는 모자를 착용하고 가능한 한 2명 이상으로 행동하십시오. 30분마다 시원한 장소에서 휴식을 취하고 자주 수분·염분을 보급하는 것이 중요합니다.

해야 할 일옥외 작업은 모자를 쓰고 2명 이상으로 행하며, 30분마다 시원한 장소에서 휴식하면서 자주 수분과 염분을 보급하십시오.

嘉島町（가시마마치）에서의 공지입니다.

극심한 더위가 계속되어 열중증에 걸리시는 분들이 증가하고 있습니다.

자주 수분과 염분을 섭취하십시오.

특히 옥외 작업은 모자를 쓰고 가능한 한 2명 이상으로 행하십시오.

또한 시원한 장소에서 30분마다 휴식을 부탁드립니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6077.html

생활

재해 쓰레기 임시보관소 설치（8월 1일～8월 31일）

쿠마토요 스포츠파크（카시마정 종합운동공원）서쪽 주차장 및 광장에 8월 1일（토）부터 8월 31일（월）까지 재해 쓰레기 임시보관소가 설치됩니다. 접수 시간은 오전 8시 30분～11시 30분, 오후 13시 30분～16시 30분입니다. 일요일（8월 2일·9일 제외）및 8월 11일～16일은 추석 연휴로 인해 접수하지 않습니다.

해야 할 일깨진 유리·가전제품·콘크리트 조각·금속 폐기물 등을 반드시 분류하고, 운전면허증 등 신분 확인 서류를 지참하여 임시보관소에 반입하시기 바랍니다.

쿠마토요 스포츠파크（카시마정 종합운동공원）서쪽 주차장 및 광장

くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場

개설 중

접수 시간: 오전 8시 30분～11시 30분, 오후 13시 30분～16시 30분. 일요일 접수 중지（8월 2일·9일은 접수 가능）. 8월 11일（화）～16일（일）은 추석 연휴로 인해 접수 불가. 쓰레기는 반드시 분류할 것. 운전면허증 등 신분 확인 서류 제시 필요.

재해 쓰레기 임시보관소에 대해 안내드립니다.

쿠마토요 스포츠파크（카시마정 종합운동공원）서쪽 주차장 및 광장（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場）에서 8월 1일（토）～8월 31일（월）까지 재해 쓰레기 임시보관소를 설치합니다.

※일요일은 접수를 중지합니다

（8월 2일과 8월 9일은 접수합니다）. ※8월 11일（화）～8월 16일（일）까지는 추석 연휴로 인해 접수할 수 없습니다.

접수 시간은 오전 8시 30분～11시 30분까지, 오후는 13시 30분～16시 30분까지입니다.

접수 가능한 쓰레기는 깨진 유리, 가전제품, 콘크리트 조각, 금속 폐기물 등입니다.

※쓰레기는 반드시 분류해주시기 바랍니다（분류되지 않은 쓰레기는 접수할 수 없습니다）

※접수 시 운전면허증 등 신분 확인 서류를 제시해주시기 바랍니다.

카시마정청 총무과

전화번호: 096-237-1112

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6072.html

긴급급수

자위대가 가시마초 문화재센터에서 음료수 급수 실시 중

자위대가 가시마초 문화재센터（嘉島町文化財センター）（청사 남쪽）에서 음료수 급수를 실시하고 있습니다. 급수 시간은 매일 오전 7시부터 오후 7시까지입니다. 제공되는 물은 음료수이나, 만일을 위해 끓여서 사용하실 것을 권장합니다.

해야 할 일용기를 각자 지참하신 후, 가시마초 문화재센터（嘉島町文化財センター）에 오전 7시부터 오후 7시 사이에 급수를 받으러 오십시오. 물은 만일을 위해 끓인 후 사용하십시오.

가시마초 문화재센터

嘉島町文化財センター

개설 중

매일 오전 7시부터 오후 7시까지 급수. 용기는 각자 지참. 물은 만일을 위해 끓여서 사용할 것.

가시마초 청사（嘉島町役場）로부터의 안내입니다.

물을 담을 용기는 준비되어 있지 않으므로, 각자 준비하여 오시기 바랍니다.

가시마초 문화재센터（嘉島町文化財センター）〒861-3106 구마모토현 가미마시키군 가시마초 가미시마 531（熊本県上益城郡嘉島町上島531）

자위대에 의한 급수는 당분간 매일 오전 7시부터 청사 남쪽의 가시마초 문화재센터（嘉島町文化財センター）에서 시작하여 오후 7시에 종료합니다. 음료수로 제공하나, 만일을 위해 끓여서 사용하여 주시기 바랍니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6060.html

긴급급수

자위대에 의한 음료수 급수를 실시하고 있습니다（가시마정 문화재센터）

오늘 7월 31일, 자위대에 의한 급수를 가시마정 문화재센터（嘉島町文化財センター）에서 오전 7시부터 오후 7시까지 실시하고 있습니다. 음료수로 제공되지만, 만일을 위해 끓여서 사용하실 것을 권장합니다. 용기는 각자 지참하시기 바랍니다.

해야 할 일용기를 지참하신 후, 가시마정 문화재센터（嘉島町文化財センター）（청사 남쪽）에서 오전 7시〜오후 7시 사이에 급수를 받으시기 바랍니다.

가시마정 문화재센터

嘉島町文化財センター

개설 중

7월 31일, 오전 7시〜오후 7시. 음료수 제공（만일을 위해 끓여서 사용）. 용기는 각자 지참.

가시마정 청사（嘉島町役場）로부터의 안내입니다.

물을 담을 용기는 준비되어 있지 않으므로, 각자 지참하여 주시기 바랍니다.

오늘 31일 자위대의 급수는 오전 7시부터 청사 남쪽의 가시마정 문화재센터（嘉島町文化財センター）에서 시작하여 오후 7시에 종료합니다. 음료수로 제공하지만, 만일을 위해 끓여서 사용하여 주시기 바랍니다.

가시마정 문화재센터（嘉島町文化財センター）〒861-3106 구마모토현 가미마시키군 가시마정 가미지마 531（熊本県上益城郡嘉島町上島531）

가시마정 청사（嘉島町役場）

전화번호: 096-237-1111

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6043.html

긴급급수

유스이노모리（ゆうすいの杜） 지구·기타아마키·이데라（北甘木・井寺） 지구 간이상수도 이용자 여러분께: 절수 협조 요청

수원지의 탁수로 인해 저수 탱크 공급이 부족한 상황이며, 급수차로 보충하고 있으나 사용량을 따라가지 못하고 있습니다. 단수를 방지하기 위해 해당 지구의 간이상수도 이용자 여러분께 절수 협조를 요청드립니다. 현재 나오는 물은 음용 가능하나, 탁함이나 맛의 이상을 느끼실 경우 즉시 음용을 삼가 주십시오.

해야 할 일물 사용을 자제하시어 절수에 협조해 주시고, 물에 이상이 있을 경우 가시마정사무소（嘉島町役場） 총무과（総務課）（096-237-1112）로 연락해 주십시오.

대상 지역

ゆうすいの杜地区간이상수도 이용자가 대상
北甘木・井寺地区간이상수도 이용자가 대상

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

유스이노모리（ゆうすいの杜） 지구 및 기타아마키·이데라（北甘木・井寺） 지구 간이상수도 이용자 여러분께

수도물 절수 협조 요청드립니다.

수도 상황에 대해 말씀드리면, 수원지에서 탁수가 발생하여 저수 탱크에 물을 공급하지 못하는 상황입니다. 현재 저수 탱크에는 급수차로 물을 보충하고 있는 상황입니다.

토·일요일에도 급수차로 보충할 예정이나, 물 사용량에 급수가 따라가지 못하고 있는 상황입니다.

단수를 방지하기 위해 물 사용을 조금 자제해 주시고, 절수에 협조해 주시기를 부탁드립니다.

현재 나오는 물은 음용 가능하나, '조금이라도 탁하거나 맛이 이상하다'고 느끼실 경우에는 즉시 음용을 삼가 주시기 바랍니다.

물에 이상이 있거나 불명확한 사항이 있으시면 연락해 주십시오. ※우물물을 이용하시는 분께서는 탁한 물 등이 나오고 있는 상황이라 생각되나, 마을에서는 관리하지 않으므로 우물을 굴착한 업체 또는 주택 제조사에 문의해 주시기 바랍니다.

가시마정사무소（嘉島町役場） 총무과（総務課）

전화번호: 096-237-1112

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6066.html

대피

2026년 구마모토 지진 관련 정보(2026년 8월 4일 업데이트)

2026년 7월 28일 오후 4시 27분경에 발생한 2026년 구마모토 지진 관련 정보가 업데이트되었습니다. 최신 정보는 PDF 파일(약 579KB)로 공개되고 있습니다.

해야 할 일최신 지진 관련 정보를 PDF 파일로 확인하시기 바랍니다.

[2026년 8월 3일] 레이와 8년 구마모토 지진에 관한 정보

●2026년 구마모토 지진 관련 정보 2026.8.4 업데이트(PDF 약579KB)

2026년 7월 28일 오후 4시 27분경에 발생한 지...

최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/list/51.html

긴급급수

자위대에 의한 음료수 공급을 주민 체육관 주차장에서 실시

가시마초 청사（嘉島町役場）에서 안내드립니다. 자위대가 오늘 오전 5시 30분부터 주민 체육관 주차장（町民体育館駐車場）에서 음료수를 공급하고 있습니다. 음료수가 필요하신 분은 용기를 지참하고 오시기 바랍니다.

해야 할 일용기를 지참하신 후 주민 체육관 주차장（町民体育館駐車場）으로 오시기 바랍니다.

주민 체육관 주차장

町民体育館駐車場

개설 중

오늘 오전 5시 30분부터 음료수 공급. 용기 지참 필수.

가시마초 청사（嘉島町役場）에서 안내드립니다.

자위대에 의한 음료수 공급이 오늘 오전 5시 30분부터 주민 체육관 주차장（町民体育館駐車場）에서 실시됩니다.

음료수가 필요하신 분은 용기를 지참하신 후 주민 체육관 주차장（町民体育館駐車場）으로 오시기 바랍니다.

최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6007.html

긴급급수

음료수 공급 중 · 끓여서 드십시오

가시마초 청사（嘉島町役場）에서 음료수를 공급하고 있습니다. 공급된 물은 음료수로 사용할 수 있으나, 만일을 위해 끓인 후 드십시오.

해야 할 일공급된 음료수는 만일을 위해 끓인 후 드십시오.

가시마초 청사（嘉島町役場）에서 추가 안내입니다.

음료수로 공급하오나, 만일을 위해 끓여서 드십시오.

최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6008.html

긴급대피

긴급지진속보: 강한 흔들림이 옵니다. 신변 안전을 확보하십시오

긴급지진속보가 발표되었습니다. 진도 5약의 강한 흔들림이 예측됩니다. 즉시 신변 안전을 확보하시기 바랍니다.

해야 할 일침착하게 머리를 보호하는 등 신변 안전을 확보하십시오.

긴급지진속보 진도 5약

긴급지진속보. 강한 지진이 옵니다. 침착하게 신변 안전을 확보하십시오.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6033.html

긴급급수

음료수 급수 안내（문화재센터에서 실시）

가시마초（嘉島町） 청사로부터 안내드립니다. 오늘（29일） 자위대에 의한 급수는 오후 7시에 종료됩니다. 내일 30일은 오전 7시부터 오후 7시까지 청사 남쪽의 문화재센터（文化財センター）에서 급수를 실시합니다. 공급되는 물은 음료수이나, 만일을 위해 끓여서 마시시기 바랍니다.

해야 할 일30일은 오전 7시부터 오후 7시 사이에 청사 남쪽의 문화재센터（文化財センター）로 물을 받으러 가시고, 마시기 전에 반드시 끓이시기 바랍니다.

문화재센터

文化財センター

개설 중

청사 남쪽. 30일 오전 7시부터 오후 7시까지 급수 실시. 음용 전에 끓일 것.

음료수 공급에 대하여

https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6025.html

가시마초 청사（嘉島町役場）로부터 안내드립니다. 오늘 자위대의 급수는 오후 7시에 종료됩니다.

내일 30일은 오전 7시부터 청사 남쪽의 문화재센터（文化財センター）에서 급수를 시작하여 오후 7시에 종료합니다. 음료수로 공급하오나, 만일을 위해 끓여서 마시시기 바랍니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6016.html

긴급급수

식수 급수 안내（文化財センター・自衛隊）

가시마정（嘉島町）에서는 오늘（7월 29일） 자위대（自衛隊）에 의한 급수가 오후 7시에 종료됩니다. 내일 30일은 오전 7시부터 오후 7시까지 마을 청사（役場） 남쪽의 문화재센터（文化財センター）에서 급수를 실시합니다. 공급수는 식수이지만, 만일을 위해 끓여서 마시도록 당부하고 있습니다.

해야 할 일30일에는 오전 7시부터 오후 7시 사이에 마을 청사（役場） 남쪽의 문화재센터（文化財センター）로 물을 받으러 가시고, 마시기 전에 반드시 끓이십시오.

문화재센터

文化財センター

개설 중

마을 청사（役場） 남쪽. 7월 30일은 오전 7시부터 오후 7시까지 급수. 음용 전에 끓일 것.

가시마정 마을 청사（嘉島町役場）로부터 안내드립니다. 오늘 자위대（自衛隊）의 급수는 오후 7시에 종료됩니다.

내일 30일은 오전 7시부터 마을 청사（役場） 남쪽의 문화재센터（文化財センター）에서 급수를 시작하며, 오후 7시에 종료합니다. 식수로 공급하오나, 만일을 위해 끓여서 음용하시기 바랍니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6025.html

지진에 편승한 범죄(소매치기, 사기 등)에 주의하시기 바랍니다

가시마町 역장에서 지진 발생 후 소매치기, 사기 등의 범죄가 발생하기 쉬워진다고 하여 주의를 당부하고 있습니다. 재해 시의 심리 상황을 악용한 사기 전화나 인터넷상의 허위 정보에도 경계가 필요합니다.

해야 할 일정확한 정보 입수에 노력하고, 의심스러운 전화나 정보는 주변에 상담하는 등 범죄 피해를 입지 않기 위한 대책을 취하시기 바랍니다.

이곳은 가시마町 역장（嘉島町役場）입니다.

지진에 편승한 범죄에 주의하시기 바랍니다.

재해 시에는 소매치기, 사기 등의 범죄가 발생하기 쉬워지며, 재해 시의 심리 상황을 악용한 사기 전화, 인터넷상의 허위 정보 등도 예상되므로, 정확한 정보 입수에 노력하는 한편 주변에 대한 상담 등을 철저히 하는 등 피해에 입지 않기 위한 대책을 부탁드립니다.

우선 신변의 안전을 확보하는 한편, 범죄에 대한 주의를 부탁드립니다.

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6031.html

合志市

긴급대피

모든 대피소 폐쇄·급수 종료·쿨링셸터 전면 개방

7월 28일 지진으로 인해 개설했던 대피소 4개 시설은 8월 3일 정오를 기해 모두 폐쇄되었습니다. 또한 고시시의 수도수는 안전성이 확인되었으며, 응급급수도 본일 정오에 종료되었습니다. 지진의 영향으로 일부 폐쇄되어 있던 쿨링셸터는 8월 4일을 기해 모두 개방되고 있습니다.

해야 할 일수도수를 사용할 때는 혹시 모르니 탁함이 없는지 확인하고, 오랫동안 탁함이 해소되지 않는 경우는 수도과에 연락해주시기 바랍니다.

Nonoshima（野々島）방재거점센터

野々島防災拠点センター

ののしまぼうさいきょてんせんたー / nonoshimabousaikyotensentaa

熊本県合志市野々島4855

폐쇄

2024년 8월 3일 정오를 기해 폐쇄

32.906602,130.738521

Kuroishi（黒石）방재거점센터

黒石防災拠点センター

くろいしぼうさいきょてんせんたー / kuroishibousaikyotensentaa

熊本県合志市須屋2811-2

폐쇄

2024년 8월 3일 정오를 기해 폐쇄

32.867108,130.748028

Suya（須屋）시민센터

須屋市民センター

すやしみんせんたー / suyashiminsentaa

熊本県合志市須屋1399

폐쇄

2024년 8월 3일 정오를 기해 폐쇄

32.857268,130.739181

대피소 폐쇄에 대하여

7월 28일에 발생한 지진에 따라 개설했던 대피소에 대해서는 모두 폐쇄했습니다.

폐쇄 시간: 령화 8년 8월 3일(월요일) 12시

폐쇄 대피소: 4개 시설

(1)합시 방재 거점 센터（合志市防災拠点センター）

(2)노노시마 방재 거점 센터（野々島防災拠点センター）

(3)쿠로이시 방재 거점 센터（黒石防災拠点センター）

(4)스야 시민 센터（須屋市民センター）

지진 발생에 따른 쿨링셸터 전면 개방에 대하여

지진 발생에 따라 일부 시설에서 폐쇄되었던 쿨링셸터에 대해서이지만, 8월 4일(화요일)부로 모두 개방되었습니다.

시설 일람, 개소일 및 개소 시간에 대해서는 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다.

https://www.city.koshi.lg.jp/kiji00323463/index.html

수건·보냉제·냉각제·음료수(청량음료수·경구보수액 포함) 등은 각자 준비하시기 바랍니다.

고시시의 수도수 탁함 해소·응급급수 종료에 대해

고시시의 일부에서 발생하고 있던 수도수의 탁함에 대해 모든 수원지 및 배수지의 안전확인이 완료되었습니다.

또한 수질검사를 실시한 결과, 모든 배수구간에서 수질기준을 충족하고 있음이 확인되었습니다.

수도수의 안전성이 확인되었으므로, 현재는 음료용 및 조리용으로서 안심하고 사용하실 수 있습니다.

안전성 확인에 따라, 현재 고시시방재센터 건물에서 실시 중인 응급급수는 본일 정오를 기해 종료됩니다.

이번 탁함의 원인은 지진의 영향으로 인해 우물물이 혼탁해진 것, 및 배수지의 저부와 관로 내에 체류하고 있던 미세한 모래가 진동으로 인해 말려 올라온 것으로 생각됩니다.

수도를 이용하시는 여러분께 많은 불편과 걱정을 끼쳐드린 점을 깊이 사과드립니다.

한편, 관로 내에 남아있는 탁수가 일시적으로 흘러나올 가능성이 있습니다. 사용하실 때는 혹시 모르니 물의 색이나 탁함이 없는지 확인해주시기 바랍니다.

만약 탁함이 보이는 경우는 투명해질 때까지 한동안 물을 흘린 후 사용해주시기 바랍니다.

오랫동안 탁함이 해소되지 않는 경우는 관로 세척작업을 실시하겠으므로 수도과까지 연락해주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kinkyu.html

긴급대피소

지진 발생에 따른 쿨링셸터 개설·폐쇄 현황（8월 3일 기준）

지진의 영향으로 고시시 내 쿨링셸터의 개설 현황에 변경이 있습니다. 현재 16개소가 개설 중이며, 2개소（비블·유팰레스 벤텐）가 폐쇄 중입니다. 유팰레스 벤텐은 8월 4일（화요일）부터 재개 예정입니다.

해야 할 일타올·보냉제·냉각제·음료수（청량음료수·경구보수액 포함）는 각자 준비하신 후 개설 중인 시설을 이용하시기 바랍니다.

유팰레스 벤텐

ユーパレス弁天

ゆーぱれすべんてん / yuuparesubenten

熊本県合志市野々島2441-1

폐쇄

8월 4일（화요일）부터 재개 예정

32.892759,130.732216

아이오이 문화회관

合生文化会館

あいおいぶんかかいかん / aioibunkakaikan

熊本県合志市合生3616

개설 중

월요일 휴관

32.913753,130.753748

미요시 시민센터

御代志市民センター

みよししみんせんたー / miyoshishiminsentaa

熊本県合志市御代志1661-16

개설 중

월요일 휴관

32.890422,130.744446

스야 시민센터

須屋市民センター

すやしみんせんたー / suyashiminsentaa

熊本県合志市須屋1399

개설 중

월요일 휴관

32.857268,130.739181

대상 지역

合生あいおい / aioi
栄さかえ / sakae
須屋すや / suya
竹迫たかば / takaba
野々島ののしま / nonoshima
御代志みよし / miyoshi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

향후 개설 현황에 대해서는 수시로 업데이트하겠습니다.

폐쇄 중인 시설은 2개소입니다.

· 비블（ヴィーブル）

개설 중인 시설은 16개소입니다.

· 고시시청（合志市役所）

· 이즈미가오카 시민센터（泉ヶ丘市民センター）

· 스야 시민센터（須屋市民センター）

· 미요시 시민센터（御代志市民センター）

· 구로이시 시민센터（黒石市民センター）

· nonoshima（野々島） 시민센터

· sakae（栄） 시민센터

· 후레아이칸（ふれあい館）

· 인권 후레아이센터（人権ふれあいセンター）

· 아이오이 문화회관（合生文化会館）

· 앰비 우편국（アンビー郵便局）

· 상suya（須屋） 우편국（上須屋郵便局）

· 고시남 우편국（合志南郵便局）

· suya（須屋） 우편국

· takaba（竹迫） 우편국

· 서고시 우편국（西合志郵便局）

타올·보냉제·냉각제·음료수（청량음료수·경구보수액 포함） 등은 각자 준비하시기 바랍니다.

최종 업데이트일［2026년 8월 3일 13시 50분］

지진 발생에 따라 일부 시설의 개설 현황에 변경이 있었으므로 안내드립니다.（8월 3일 기준）

· 유팰레스 벤텐（ユーパレス弁天）（8월 4일（화요일）부터 재개 예정）

※ 각 시민센터 및 후레아이칸은 월요일 휴관입니다.

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008229/index.html

대피

레터버스: 지진 영향으로 본일(28일) 일부 운행 중단

지진으로 인한 대규모 교통 정체로 인해 레터버스 남쪽 노선의 일부 편이 본일(7월 28일) 운행 중단됩니다. 빛의 숲역(光の森駅)·무사시즈카역(武蔵塚駅) 방면의 12번 버스(18:36 노인 휴식의 집(老人憩の家) 출발)와 노인 휴식의 집 행 13번 버스(19:34 무사시가오카 고속버스 정류장 앞(武蔵ヶ丘高速バス停前) 출발)가 해당됩니다.

해야 할 일남쪽 노선을 이용하실 예정이신 분은 해당 편이 운행 중단되고 있으므로 다른 이동 수단을 확인하여 주시기 바랍니다.

지진 발생으로 인한 대규모 교통 정체로 인해 본일(28일)의 다음 편을 운행 중단합니다.

＜남쪽 노선＞

·빛의 숲역(光の森駅)·무사시즈카역(武蔵塚駅) 방면

12번 버스(18:36 노인 휴식의 집(老人憩の家) 출발)

·노인 휴식의 집(老人憩の家) 행

13번 버스(19:34 무사시가오카 고속버스 정류장 앞(武蔵ヶ丘高速バス停前) 출발)

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008226/index.html

합지시 내에서 야생 니혼지카(일본사슴)가 출몰하고 있습니다

합지시 내에서 야생 니혼지카 1마리의 목격 정보가 있습니다(2026년 6월 29일 11시경, 도요오카 1318-1 근처). 발견해도 절대 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠나십시오.

해야 할 일니혼지카를 목격한 경우 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠난 후, 합지시청 농정과(096-248-1111) 또는 구마모토키타 합지경찰서(096-341-0110)로 연락하십시오.

대상 지역

豊岡とよおか / toyooka1318-1 근처에서 목격

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

합지시 내에서 야생 니혼지카 1마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다.

외출 시에는 충분히 주의하십시오!

목격하면 경찰 또는 시청 농정과로 연락해 주십시오.

【목격 일시 등】

・2026년 6월 29일(월요일) 11시 00분경

・합지시 toyooka（豊岡） 1318-1 근처

니혼지카를 목격해도 절대 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠나십시오.

또한 보호자분께서는 자녀가 피해를 입지 않도록 당부해 주시기 바랍니다.

【연락처】

・합지시청(대표) 096-248-1111

・구마모토키타 합지경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우에는 110번으로 신고해 주십시오.

게시일 2026-06-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008224/index.html

합志시 내 야생 원숭이 출몰

2025년 12월 29일 오전 9시경 합志시 Takaba(竹迫) 1817-2 근처에서 야생 원숭이 1마리가 목격되었습니다. 야생 원숭이는 대단히 위험하므로 외출 시 충분히 주의가 필요합니다.

해야 할 일원숭이를 보면 가까이 가지 마시고 경찰(096-341-0110) 또는 시청 농정과(096-248-1111)로 연락해주시기 바랍니다. 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해주시기 바랍니다.

대상 지역

竹迫たかば / takaba2025년 12월 29일 오전 9시경 1817-2 근처에서 원숭이가 목격되었습니다

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

합志시 내에서 야생 원숭이 1마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출 시 충분히 주의해주시기 바랍니다.

발견하시면 경찰 또는 시청 농정과로 연락해주시기 바랍니다.

・목격 일시 등

2025년 12월 29일(월요일) 오전 9시경 takaba（竹迫） 1817-2 근처

야생 원숭이는 대단히 위험합니다.

원숭이와 조우한 경우 다음의 사항에 주의해주시기 바랍니다.

1 절대로 가까이 가지 말고 그 자리에서 떨어진다.

2 눈을 맞추지 않는다.

3 음식을 보여주지 않는다. 음식을 주지 않는다.

4 놀라게 하지 않는다.

5 호기심으로 놀리는 등의 행동을 하지 않는다.

※보호자 분들은 자녀가 피해를 입지 않도록 당부해주시기 바랍니다.

합志시청 096-248-1111

구마모토 기타합志 경찰서 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해주시기 바랍니다

게시일 2025-12-29 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008220/index.html

합지시 내에서 야생 일본 사슴이 출몰하고 있습니다

2025년 11월 22일 오후 5시경, 합지시의 케이후엔 근처에서 야생 일본 사슴 2마리 목격 정보가 있습니다. 외출 시 충분히 주의하시고, 발견하셔도 절대 가까이 가지 마십시오.

해야 할 일일본 사슴을 보신 경우 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠나신 후, 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주십시오. 긴급 상황 시에는 110번으로 신고해 주십시오.

케이후엔（慧楓園）근처

恵楓園付近

개설 상태 불명

2025년 11월 22일 오후 5시경에 일본 사슴 2마리가 목격된 장소

대상 지역

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

合志市에서 야생 일본 사슴 2마리 목격 정보가 접수되었습니다.

외출 시 충분히 주의해 주십시오!

발견하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주십시오.

【목격 일시 등】

・2025년 11월 22일(토요일) 오후 5시경

・케이후엔（慧楓園）근처（恵楓園付近）

일본 사슴을 보셔도 절대 가까이 가거나 하지 마시고, 그 자리를 떠나십시오.

또한 보호자분께서는 자녀분께 피해를 입지 않도록 안내해 주시기 바랍니다.

【연락처】

・合志市청(대표) 096-248-1111

・구마모토 기타 합지 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해 주십시오.

게시일 2025-11-22 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008218/index.html

합지시 내 일본노루 목격 정보

2025년 10월 6일 오후 5시 55분경 합지시 도요오카의 미쓰노키노이에（三つの木の家） 근처에서 일본노루 1마리가 목격되었습니다. 외출 시 충분히 주의하시고, 발견하더라도 절대 가까이 가지 말고 그 자리를 떠나십시오.

해야 할 일일본노루를 목격한 경우 가까이 가지 말고 그 자리를 떠난 후 합지시청 농정과(096-248-1111) 또는 구마모토기타합지경찰서(096-341-0110)로 연락하십시오. 긴급 상황에는 110번으로 신고하십시오.

미쓰노키노이에（三つの木の家）

三つの木の家

개설 상태 불명

근처에서 일본노루가 목격되었습니다.

대상 지역

豊岡とよおか / toyooka일본노루 목격 지점 주변

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

합지시 내에서 일본노루 1마리(야생, 암수 불명)의 목격 정보가 접수되고 있습니다.

외출 시 충분히 주의하십시오!

발견하신 경우 경찰 또는 시청 농정과로 연락 주시기 바랍니다.

【목격 일시 등】

・2025년 10월 6일(월요일) 오후 5시 55분경

・합지시 toyooka（豊岡） 미쓰노키노이에（三つの木の家）근처

일본노루를 목격하더라도 절대 가까이 가지 말고 그 자리를 떠나십시오.

또한 보호자 여러분께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 당부 부탁드립니다.

【연락처】

・합지시청(대표) 096-248-1111

・구마모토기타합지경찰서 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고 부탁드립니다.

게시일 2025-10-06 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008217/index.html

합지시 내에서 일본 사슴(야생) 목격 정보가 있습니다

2025년 10월 3일 오후 2시 40분경, 합지시 기쿠도미의 겐키노모리공원（元気の森公園） 주변에서 일본 사슴 1마리 목격 정보가 접수되었습니다. 외출 시에는 충분히 주의하시고, 목격하더라도 절대로 가까이 접근하지 않고 그 자리를 떠나시기 바랍니다.

해야 할 일일본 사슴을 목격한 경우 가까이 접근하지 말고 그 자리를 떠나 경찰 또는 시청 농정과에 연락하시기 바랍니다.

겐키노모리공원

元気の森公園

げんきのもりこうえん / genkinomorikouen

熊本県合志市幾久富1913-1

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

주변에서 일본 사슴 목격 정보 있음. 접근하지 않도록 주의하시기 바랍니다.

32.866036,130.767588

대상 지역

幾久富きくどみ / kikudomi겐키노모리공원（元気の森公園） 주변에서 일본 사슴이 목격되었습니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

합지시 내에서 일본 사슴 1마리(야생, 암수 불명)의 목격 정보가 접수되었습니다.

외출 시에는 충분히 주의하시기 바랍니다!

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

【목격 일시 등】

·2025년 10월 3일(금요일) 오후 2시 40분경

·합지시 kikudomi（幾久富） 겐키노모리공원（元気の森公園） 주변

일본 사슴을 목격하더라도 절대로 가까이 접근하지 말고 그 자리를 떠나시기 바랍니다.

또한 보호자께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 주의를 당부해 주시기 바랍니다.

【연락처】

·합지시청(대표) 096-248-1111

·구마모토키타합지경찰서 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우에는 110번에 신고해 주시기 바랍니다.

게시일 2025-10-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008216/index.html

합志시 내에서 야생 원숭이가 출몰하고 있습니다

합志시 내(농업공원 주변)에서 야생 원숭이 1마리 목격 정보가 있습니다(2025년 6월 30일 오전 4시경). 야생 원숭이는 매우 위험하므로 외출할 때 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일원숭이를 목격한 경우 접근하지 말고 경찰 또는 시청 농정과에 연락해주십시오.

농업공원（農業公園）

農業公園

개설 상태 불명

2025년 6월 30일 오전 4시경 주변에서 원숭이 목격 정보 있음

대상 지역

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

合志市 내에서 야생 원숭이 1마리의 목격 정보가 접수되었습니다. 외출할 때 충분히 주의해주십시오.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과로 연락을 부탁드립니다.

· 목격 일시 등

2025년 6월 30일(월요일) 오전 4시경 농업공원（農業公園） 주변

한편, 야생 원숭이는 매우 위험합니다.

원숭이와 마주친 경우 다음 사항에 주의해주십시오.

1 절대로 접근하지 말고 그 자리에서 떠난다.

2 눈을 맞추지 않는다.

3 음식물을 보여주지 않는다. 음식물을 주지 않는다.

4 놀라게 하지 않는다.

5 호기심으로 괴롭히는 등의 행동을 하지 않는다.

※보호자분께서는 자녀가 피해를 입지 않도록 주의를 당부드립니다.

合志市 시청 096-248-1111

구마모토 키타 합시 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우 110번을 부탁드립니다.

게시일 2025-07-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008198/index.html

합志시 내에서 야생 원숭이가 출몰하고 있습니다

2025년 6월 28일, 합志시 내 농업공원 주변에서 야생 원숭이 여러 마리가 목격되고 있습니다. 야생 원숭이는 매우 위험하므로 외출 시 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일원숭이를 목격한 경우 접근하지 말고 눈을 맞추지 않으며, 경찰 또는 시청 농정과에 연락하시기 바랍니다.

농업공원

農業公園

개설 상태 불명

2025년 6월 28일 오전 8시 20분경 및 오전 11시 20분경 주변에서 원숭이가 목격되었습니다

대상 지역

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

合志市 내에서 야생 원숭이 여러 마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출 시 충분히 주의하시기 바랍니다.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

· 목격 일시 등

2025년 6월 28일(토요일) 오전 8시 20분경 농업공원（農業公園） 주변

오전 11시 20분경 농업공원（農業公園） 주변

야생 원숭이는 매우 위험합니다.

원숭이와 조우한 경우 다음 사항에 주의하시기 바랍니다.

1 절대로 접근하지 말고 그 장소에서 떠나갑니다.

2 눈을 맞추지 않습니다.

3 음식물을 보여주지 않습니다. 음식물을 주지 않습니다.

4 놀라게 하지 않습니다.

5 호기심으로 놀리는 등의 행동을 하지 않습니다.

※보호자 분은 자녀가 피해를 입지 않도록 주의를 당부하시기 바랍니다.

合志市 시청 096-248-1111

구마모토 북 합志 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우는 110번으로 연락하시기 바랍니다.

게시일 2025-06-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008197/index.html

합志시 내에서 야생 원숭이 1마리가 출현하고 있습니다

2025년 6월 19일 오후 5시 30분경, 합志시의 변천산공원（弁天山公園） 부근에서 야생 원숭이 1마리가 목격되었습니다. 외출할 때는 충분한 주의가 필요합니다. 원숭이를 만났을 경우, 가까워지지 말고, 눈을 맞추지 말고, 음식을 보여주지 않는 것이 중요합니다.

해야 할 일원숭이를 보면 경찰 또는 시청 농정과에 연락하고, 만났을 때는 절대로 가까워지지 말고 그 장소에서 떠나십시오.

변천산공원

弁天山公園

개설 상태 불명

2025년 6월 19일 오후 5시 30분경 야생 원숭이 1마리가 목격된 부근

대상 지역

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

合志市 내에서 야생 원숭이 1마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출할 때는 충분히 주의하여 주시기 바랍니다.

발견하면 경찰 또는 시청 농정과로 연락해 주시기 바랍니다.

· 목격 일시 등

2025년 6월 19일(목요일) 오후 5시 30분경 변천산공원（弁天山公園） 부근

원숭이를 만났을 경우, 다음 사항에 주의해 주시기 바랍니다.

1 절대로 가까워지지 말고 그 장소에서 떠난다.

2 눈을 맞추지 않는다.

3 음식을 보여주지 않는다. 음식을 주지 않는다.

4 놀라게 하지 않는다.

5 흥미 본위로 놀리는 등의 행동을 하지 않는다.

※보호자께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 주의를 당부해 주시기 바랍니다.

合志市 역소 096-248-1111

구마모토 북합志 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우는 110번으로 전화해 주시기 바랍니다.

게시일 2025-06-19 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008193/index.html

합志시 내에서 야생 멧돼지가 출몰하고 있습니다

2025년 5월 21일 오전 7시 30분경, 쓰지공민관(辻公民館) 근처에서 야생 멧돼지가 목격되었습니다. 외출 시 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일멧돼지를 보아도 절대 접근하지 말고, 그 자리에서 떠나십시오. 목격한 경우 경찰(096-341-0110) 또는 시청 농정과(096-248-1111)에 연락해 주십시오. 긴급한 경우 110번으로 신고하십시오.

쓰지공민관（辻公民館）

辻公民館

개설 상태 불명

2025년 5월 21일 오전 7시 30분경 근처에서 멧돼지가 목격됨

합志시 내에서 야생 멧돼지 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출 시 충분히 주의해 주십시오.

목격하면 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

· 목격 일시 등

2025년 5월 21일(수요일)

오전 7시 30분경 쓰지공민관（辻公民館） 근처

멧돼지를 보아도 절대 접근하지 말고 그 자리에서 떠나십시오. 또한 보호자 여러분은 자녀가 피해를 입지 않도록 당부해 주십시오.

합志시청 096-248-1111

구마모토북합志경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※ 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해 주십시오.

게시일 2025-05-21 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008191/index.html

대피

합志시 내에서 야생 멧돼지가 출몰하고 있습니다

2025년 5월 18일 오전 7시 10분경 합志市中央運動公園（고우시시 주오우 운동공원） 근처에서 야생 멧돼지 목격 정보가 있습니다. 외출 시 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일멧돼지를 보아도 절대로 가까워지지 말고 그 자리에서 떠나세요. 목격한 경우 경찰(096-341-0110) 또는 시청 농정과(096-248-1111)에 연락해 주시기 바랍니다. 긴급한 경우 110번으로 신고해 주세요.

고우시시 주오우 운동공원（合志市中央運動公園）

合志市中央運動公園

개설 상태 불명

2025년 5월 18일 오전 7시 10분경 멧돼지 목격 정보 있음. 접근하지 말 것.

대상 지역

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

合志市 내에서 야생 멧돼지 목격 정보가 접수되었습니다. 외출 시 충분히 주의해 주시기 바랍니다.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

・목격 일시 등

2025년 5월 18일(일요일)

오전 7시 10분경 고우시시 주오우 운동공원（合志市中央運動公園） 근처

멧돼지를 보아도 절대로 가까워지지 말고 그 자리에서 떠나세요. 또한 보호자께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 당부해 주시기 바랍니다.

合志市 시청 096-248-1111

구마모토 기타 고우시시 경찰서(熊本北合志警察署) 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우 110번으로 부탁드립니다.

게시일 2025-05-18 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008183/index.html

합지시에서 일본 사슴이 목격되고 있습니다

2025년 5월 3일 오전 9시 30분경 합지시의 농업공원 주변에서 일본 사슴 1마리의 목격 정보가 있습니다. 목격해도 절대 접근하지 말고 그 자리를 떠나십시오.

해야 할 일일본 사슴을 목격한 경우 접근하지 말고 그 자리를 떠나 경찰 또는 시청 농정과에 연락하십시오.

농업공원

農業公園

개설 상태 불명

2025년 5월 3일 오전 9시 30분경 일본 사슴이 목격된 주변 지역

대상 지역

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

合志市 내에서 일본 사슴 1마리의 목격 정보가 접수되었습니다. 외출 시에는 충분히 주의하시기 바랍니다.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과로 연락 부탁드립니다.

・목격 일시 등

2025년 5월 3일(토요일) 오전 9시 30분경 농업공원（農業公園） 주변

일본 사슴을 목격해도 절대 접근하지 말고 그 자리를 떠나십시오. 또한 보호자 여러분께서는 자녀분께서 피해를 입지 않도록 안내해 주실 것을 부탁드립니다.

合志市청 096-248-1111

구마모토기타 합지경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급한 경우 110번으로 전화해 주시기 바랍니다.

게시일 2025-05-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008189/index.html

美里町

긴급지원

식료·물자 등의 배포를 실시하고 있습니다

재해에 따라 식료 및 음료수(페트병) 등의 물자를 배포하고 있습니다. 물품의 종류 및 재고량은 날마다 다릅니다. 음료수는 1회 배포 시 1가구당 약 1박스 정도가 기준입니다.

해야 할 일배포 시간(8시 30분~17시 15분)에 받으러 가시기 바랍니다.

식료품·물자 등의 배부에 대하여

・8:30～17:15

식료품 ※품목의 종류와 재고 수량은 날에 따라 다릅니다.

음료수(페트병) ※1회 배포 시 1가구당 약 1박스 정도

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3906.html

지원

블루시트·모래주머니 배부 중입니다

지진 피해를 입은 주택을 위해 블루시트와 모래주머니를 배부하고 있습니다. 블루시트는 1가구당 2장까지, 모래주머니는 1가구당 20장까지 받을 수 있습니다. 둘 다 재고 있음(8월 4일 기준).

해야 할 일배부 시간(8:30~17:15) 내에 수령 창구에 가셔서 블루시트 또는 모래주머니를 받으십시오.

블루시트·흙주머니 배포에 대하여

【흙주머니】1가구당 20장까지

【흙주머니】재고 있음

【블루시트】1가구당 2장까지

【블루시트】재고 있음

8:30~17:15

재고(8월 4일 업데이트)

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3905.html

긴급급수

지진으로 인한 단수·급수 안내（7월 30일 업데이트）

지진의 영향으로 단수가 발생하고 있습니다. 각 청사에서 생수 페트병 배포 및 생활용수 급수를 실시하고 있습니다. 급수 탱크는 무인으로 자유롭게 이용할 수 있습니다（용기 지참）.

해야 할 일용기를 지참하신 후 각 청사 또는 지정된 급수 장소에서 급수를 받으시기 바랍니다.

미사토정청 중앙청사（美里町役場中央庁舎）

〈美里町役場中央庁舎〉

개설 중

생수 페트병（음료수）배포·생활용수 급수 실시. 용기 지참.

정영 구기장 주차장（町営球技場駐車場）

町営球技場駐車場

개설 중

급수 탱크 설치. 무인 급수, 용기 지참. 8:00～

니시야마 공민관（西山公民館）

西山公民館

개설 중

급수 탱크 설치. 무인 급수, 용기 지참. 8:00～

시모나카고오리 타카기 지구 집락내 방화 수조（下中郡高木地区集落内防火水槽）

下中郡高木地区集落内防火水槽

개설 중

급수 탱크 설치. 무인 급수, 용기 지참. 8:00～

대상 지역

中なか / naka
中郡なかごおり / nakagoori
馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

급수에 대하여

각 청사에서 페트병(음료수)을 배포하고 있습니다.

생활용수는 각 청사에서 급수하여 주십시오<용기 지참>

설치되어 있는 급수 탱크로부터 자유롭게 급수를 하시기 바랍니다.

무인 급수이므로 협조를 부탁드립니다.

8:00~

·정영구기장주차장（町営球技場駐車場）

·서산공민관（西山公民館）

·나카goori 다카기지구낙촌내방화수조（下中郡高木地区集落内防火水槽）

지진에 따른 단수 및 급수 안내（8월 4일 업데이트）

업데이트 일자: 2026년 8월 4일

【8월 4일 이후】

※토요 지구의 정영 수도 복구에 따라 naka（中）앙 지구의 3개소에 설치하고 있습니다.

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/jogesuido/3904.html

대피소

응급 임시주택 입주 지원을 실시하고 있습니다

레이와 8년 구마모토 지진으로 주택이 전괴·해체 등이 된 분들에 대해, 정부가 준비한 건설형 임시주택 또는 민간 임차주택으로의 입주 지원을 행합니다. 건설형 임시주택은 건설 예정입니다. 민간 임차주택을 희망하는 경우는 사전에 정부에 상담이 필요합니다.

해야 할 일민간의 임차주택으로의 입주를 희망하는 경우는, 사전에 미사토정 역장 토요우 청사（전화：0964-47-1116）에 상담하시기 바랍니다.

대상 지역

中なか / naka
三和みつわ / mitsuwa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

전괴 등으로 주택을 잃으신 분들에 대해 생활 재건까지의 동안 주택을 제공하는 지원입니다. 정부가 준비한 응급 임시주택에 입주하시거나, 민간의 임차주택에 입주할 수 있습니다.

【대상자】

1. 주택이 전괴하여, 자신의 자력으로는 응급 수리를 할 수 없는 경우.

2. 2차 재해로 인해 주택이 피해를 받을 우려가 있는 경우.

3. "반괴"(naka（中）규모, 대규모를 포함)이더라도, 주택으로 재이용할 수 없어, 부득이하게 해체를 하는 자

※민간의 임차주택에 입주하시는 경우는 사전에 정부에 상담하시기 바랍니다.

※건설형 응급주택(임시주택)은 건설 예정입니다.

〈미사토정 역장 토요우 청사〉

전화번호：0964-47-1116(직통)

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3917.html

대피

재난 피해자를 위한 호텔·여관으로의 대피 실시

대피소 생활이 길어지고 있는 재난 피해자를 대상으로 국·구마모토현이 확보한 호텔·여관으로의 대피(호텔 등 대피)를 안내하고 있습니다. 숙박료는 원칙적으로 공비로 부담하지만, 식비·숙박세·입탕세 등은 본인 부담입니다. 신청은 온라인 양식으로 접수하고 있으며, 양식 이용이 어려운 경우 복지과에 상담할 수 있습니다.

해야 할 일호텔 등으로의 대피를 원하시는 경우, 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청하시기 바랍니다(양식 이용이 어려운 경우 복지과에 상담).

재난 피해자로서 호텔 등으로의 대피를 원하시는 분들을 위한 숙박시설 제공 사업을 실시합니다

대피소에서의 생활이 길어지는 가운데, 신체적·정신적 부담을 조금이라도 덜고 안심하고 지낼 수 있도록 「호텔·여관으로의 대피(호텔 등 대피)」를 안내합니다.

대피 안내 전단 (PDF 파일: 643.1KB)

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/pdf2.pdf

재난 피해자로서 호텔 등으로의 대피를 원하시는 분

국·구마모토현이 확보하는 호텔 등

숙박료는 원칙적으로 공비로 부담합니다. 식비, 숙박세, 입탕세 등은 본인 부담입니다.

이용 절차

아래 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청하시기 바랍니다.

신청 양식(외부 링크)

https://logoform.jp/form/x4b6/1728328

※양식으로의 신청이 어려운 경우 복지과까지 상담하시기 바랍니다.

이용상 주의

1 통상적인 숙박시설로서의 서비스를 보장하는 것이 아닙니다. 예를 들어 침구류 교환 등도 일정 기간마다 본인이 직접 하셔야 하며, 식사는 본인이 직접 조달하는 것이 원칙입니다.

2 체류 중 호텔 등 주변에서의 이동비도 본인 부담입니다.

3 호텔 등으로 대피할 때는 휴대전화나 라디오 등 정보 수집이 가능한 기기를 지참하시기 바랍니다. 또한 읍의 홈페이지 등에 게재되는 지원 정보 등에 대해 주기적으로 확인하시기 바랍니다.

4 신청 내용에 허위가 있는 경우를 포함하여 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는 금액 환수를 요청하는 등 필요한 조치를 취하게 됩니다.

※향후 관련 기관과의 협의 등에 따라 운영을 변경할 수 있습니다.

〈미사토정 역장 토요庁사〉

전화번호: 0964-47-1116(직통)

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3919.html

지원
재해구조법에 기반한 주택의 긴급수리제도를 실시하고 있습니다
2024년 구마모토 지진으로 반파 이상의 피해를 입은 주택에 대하여, 지붕·외벽 등의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급수리를 町이 업체에 직접 비용을 지불하는 형태로 실시합니다. 1세대당 상한액은 5만 6,400엔(소비세 포함)입니다. 수리업체에 직접 대금을 지불하면 본 제도는 이용할 수 없으므로, 반드시 미사토町役場 복지과에 사전 상담하시기 바랍니다.
해야 할 일주택에 피해가 있는 경우, 피해 상황의 사진을 촬영한 후 필요 서류를 가지고 미사토町役場 복지과 장애·생활지원계(전화: 0964－47－1116, 접수시간: 오전 8시 30분～오후 5시 15분)에 조속히 상담·신청하시기 바랍니다.
미사토町役場（美里町役場） 복지과 장애·생활지원계
美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係
개설 중
접수시간: 오전 8시 30분～오후 5시 15분. 전화번호: 0964－47－1116
대상 지역
今いま / ima
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
2024년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로 말씀드립니다.
ima（今） 일반의 지진 피해와 관련하여, 재해구조법에 기반한 주택의 긴급수리를 실시합니다.
·주택의 긴급수리란
지진으로 주택의 지붕이나 외벽 등에 피해를 입은 경우, 빗물 침입 등으로 인해 주택의 피해가 더욱 확대될 우려가 있습니다. 이를 위해 재해구조법에 기반하여, 블루시트 설치 등 주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급적 수리를 실시합니다.
※신청자가 선정한 업체에 町이 수리를 의뢰하며, 수리 비용을 町이 직접 업체에 지불합니다.
※수리업체에 대금을 지불해 버리면, 본 제도는 이용할 수 없습니다. 사전에 상담하시기 바랍니다.
※피해 상황의 사진이 필요하므로, 반드시 상황 사진 촬영을 부탁드립니다.
2024년 구마모토 지진 피해자 여러분께(Word 파일: 10.8MB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/reiwahatinennkumamotojisinnhisaisyanominasamahe.docx
2024년 구마모토 지진 피해자 여러분께(PDF 파일: 684.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/reiwahatinennkumamotojisinnhisaisyanominasamahe.docx
재해에 편승한 악질 수리업체에 주의하시기 바랍니다(Word 파일: 1014.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/akutoku.docx
재해에 편승한 악질 수리업체에 주의하시기 바랍니다(PDF 파일: 582.4KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/akutoku.docx
다음의 모든 조건에 해당하는 분이 대상입니다.
지진으로 반파 이상 또는 이에 상응하는 주택 피해를 입으신 분
※주택의 피해 상황 사진 등에 기반하여 반파 이상(상응) 여부를 판단합니다.
지붕이나 외벽 등의 손상으로 빗물 침입 등을 방치하면 주택의 피해가 확대될 우려가 있는 분
※대상은 「주택」에만 해당합니다.
※창고, 물품 보관소, 차고, 주차장 동 등은 대상이 아닙니다.
·수리 비용 한도액
1세대당 5만 6,400엔 이내(소비세 포함)
※한도액을 초과하는 비용은 자기부담입니다.
※동일한 주택에 2세대 이상이 거주하는 경우, 원칙으로서 1세대당 금액 이내가 됩니다.
※각 세대가 주민등록을 하고 있으며, 각각에 이재증명서가 교부되는 경우는, 각 세대마다 1세대당 금액 이내가 됩니다.
·신청 시 필요한 서류
1. 주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리에 관한 신청서(様式第1号)
2. 피해 상황 보고서(様式第1の2)
※피해 상황을 알 수 있는 사진 제출이 필요합니다.
3. 수리 견적서
※수리 견적을 의뢰하는 업체로부터 견적서를 취득하여 제출하시기 바랍니다.
※업체를 모르는 경우, 복지과에 상담하시기 바랍니다.
신청 양식(Word 파일: 58.2KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/sinseiyousiki.docx
신청 양식(PDF 파일: 195.5KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/sinseiyousiki.docx
·절차의 흐름
1. 신청자가 복지과 창구에 필요 서류를 제출합니다.
2. 町에서 수리업체에 긴급수리를 의뢰하며, 신청자에게도 수리 의뢰 연락을 합니다.
3. 수리업체가 수리를 실시합니다.
4. 수리 완료 후, 수리업체가 町에 완료 보고를 제출합니다.
5. 町에서 수리업체에 비용을 지불합니다.
※町이 수리업체에 직접 지불합니다.
※1세대당 5만 6,400엔을 초과하는 비용은 자기부담입니다.
긴급 수리의 절차 및 흐름(Word 파일: 60.8KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/kinnkyuunosyuurinotetudukioyobinagare.docx
긴급 수리의 절차 및 흐름(PDF 파일: 95.4KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/kinnkyuunosyuurinotetudukioyobinagare.docx
·주택의 긴급수리를 의뢰받은 사업소 여러분
대상자로부터 「주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리에 관한 신청서(様式第1)」 등의 접수 후, 수리사업소 여러분께 「긴급 수리에 관한 의뢰서(様式第3号)」「공사 완료 보고서(様式第5の1)」「긴급 수리(수리 전·수리 후)의 시공 사진(様式第5の2)」「긴급수리 청구서」를 송부합니다.
※「공사 완료 보고서」「긴급수리 청구서」는 공사 완료 후 신속히 제출하시기 바랍니다.
수리업체 여러분께(Word 파일: 35.4KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/syuurigyousya.docx
수리업체 여러분께(PDF 파일: 330.2KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/syuurigyousya.docx
·신청 문의 처
미사토町役場（美里町役場） 복지과 장애·생활지원계（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）
접수시간: 오전 8시 30분～오후 5시 15분
전화번호: 0964－47－1116
주택에 피해가 있으며, 빗물 침입 등으로 인해 피해가 확대될 우려가 있는 경우, 조속히 상담하시기 바랍니다.
게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3914.html

지원
2024년 구마모토 지진 의연금 모집（미사토정）
미사토정은 2024년 7월 28일 지진 피해자를 지원하기 위해 의연금 접수를 시작했습니다. 모금 기간은 2024년 8월 3일부터 12월 28일까지입니다. 송금, 역장 창구 방문, 현금 소액 송금 3가지 방법으로 접수하고 있으며, 의연금은 기부금 공제（개인）또는 손금 산입（법인）의 대상이 됩니다.
해야 할 일송금·역장 창구 방문·현금 소액 송금 중 어느 한 방법으로 의연금을 보내주시기 바랍니다.
미사토정역장 중앙청사 회계과（美里町役場 中央庁舎 会計課）
美里町役場 中央庁舎 会計課
개설 중
접수 시간: 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지
대상 지역
中なか / naka
馬場ばば / baba
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
재해 의연금 모집
미사토정은 2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입은 피해자를 지원하기 위해 의연금 계좌를 개설했습니다. 미사토정에 따뜻한 지원을 부탁드립니다.
의연금 모금 기간은 2024년 8월 3일부터 2024년 12월 28일까지입니다.
송금하시는 경우
의연금 수입 계좌
금융 기관: 구마모토우키 농업협동조합（熊本宇城農業協同組合） 시모히가시 지점（下東支所）
계좌 종류: 보통예금
계좌 번호: 0110700
계좌 명의: 2024년 구마모토 지진 의연금（미사토정） 미사토정장 우에다 야스히로（令和8年熊本地震義援金（美里町） 美里町長 上田泰弘）
미사토정장 우에다 야스히로
주의) 송금 수수료는 송금인이 부담합니다. 수수료 금액은 은행 등 창구에서 확인해 주시기 바랍니다.
주의) 의연금 사기에 주의하시기 바랍니다（송금하기 전에 계좌 번호·명의 정보를 충분히 확인해 주시기 바랍니다）.
역장 창구로 방문하시는 경우
접수 창구: 미사토정역장 중앙청사 회계과（美里町役場 中央庁舎 会計課）
접수 시간: 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지
현금 소액 송금하는 경우
우편번호: 861-4492
수신처: 구마모토현 시모마시키군 미사토정baba（馬場）1100번지 미사토정역장 회계과（熊本県下益城郡美里町baba（馬場）1100番地 美里町役場 会計課）
주의) 현재 우편료·소액 수수료에 관한 요금 면제 신청naka（中）입니다. 따라서 우편료 등이 발생할 수 있습니다. 미리 양해해 주시기 바랍니다.
재해 의연금 등에 관한 세제 우대 조치
기부금 공제（개인）및 손금 산입（법인）의 취급
의연금은 기부금 공제（개인）및 손금 산입（법인）의 취급을 받을 수 있습니다.
공제를 신청할 때의 기입 방법 및 의연금에 대한 공제액은 가장 가까운 세무서에 문의하시기 바랍니다.
국세청의 의연금에 관한 세무상 취급 FAQ 페이지
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/saigai/h30/0018008-048/index.htm
영수증 발급에 대하여
현금을 직접 가져오신 경우 및 현금 소액 송금으로 송금된 경우, 영수증을 발급합니다.
은행 등에서 의연금 계좌로 송금된 경우, 송금금 수취서（영수증）가 정부의 영수증 대신 됩니다（이것과 본 페이지 사본을 가지고 기부금 공제 및 손금 산입이 가능합니다）.
송금하신 분 중 영수증 발송을 희망하시는 경우, 번거로우시지만 다음 중 어느 한 방법으로 연락해 주시기 바랍니다.
1. 온라인으로 연락하시는 경우
영수증 발급 의뢰 양식에서 연락해 주시기 바랍니다.
2. 팩스 또는 전자 메일로 연락하시는 경우
「영수증 발급 의뢰서」에 필요 사항을 기재하고 팩스（0964-46-3510）또는 전자 메일（kaikei@town.kumamoto-misato.lg.jp）로 회계과에 연락해 주시기 바랍니다.
영수증 발급 의뢰서(Word 파일:42.5KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/8/20260728.doc
또한, 영수증 발급은 1건의 송금에 1장의 발급이 됩니다. 분할 발급은 할 수 없습니다. 양해해 주시기 바랍니다.
계좌 명의 가나: 레이와 8넨 구마모토 지신 기엔킨（미사토마치）
게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/kaike/1/4/3908.html

지원
2026년 7월 구마모토 지진으로 인한 재해증명 신청 접수 개시
2026년 7월 28일에 발생한 구마모토 지진으로 피해를 입은 분들은 2026년 7월 31일(금요일)부터 재해증명·재해신고증명 신청이 가능합니다. 가옥의 피해 정도를 증명하는 재해증명은 조사 후 발급되며, 블록 담장이나 사업소 등은 재해신고증명의 대상이 됩니다. 신청 전에 피해 상황을 알 수 있는 사진을 많이 촬영해 두실 것을 권장합니다.
해야 할 일피해 장소의 사진을 촬영한 후 미사토 정역장 중앙청사 총무과(美里町役場中央庁舎総務課) 또는 토요 청사 아름다운 마을 창생과(美里町役場砥用庁舎美しい里創生課) 창구에서 신청하시기 바랍니다(평일 8시 30분~17시 15분, 일부 토일도 접수).
미사토 정역장 중앙청사 총무과
美里町役場中央庁舎総務課
개설 중
재해증명·재해신고증명 신청 접수. 전화: 0964-46-2111. 평일 8시 30분~17시 15분. 8월 1일·2일, 8월 8일·9일도 접수합니다.
미사토 정역장 토요 청사 아름다운 마을 창생과
美里町役場砥用庁舎美しい里創生課
개설 중
재해증명·재해신고증명 신청 접수. 전화: 0964-47-1111. 평일 8시 30분~17시 15분. 8월 1일·2일, 8월 8일·9일도 접수합니다.
2026년 7월 31일(금요일)부터 신청 접수를 개시합니다.
신청 접수 장소 및 신청 방법은 다음과 같습니다.
먼저 피해의 상황을 알 수 있는 사진을 많이 촬영해 두시기 바랍니다. 피해 인정의 참고 자료로 사용될 수 있습니다.
〇가옥 전체 사진
〇피해 장소의 사진(피해 장소의 면적, 정도 등을 알 수 있는 사진)
※가옥 이외(블록 담장, 펜스, 카포트, 사업소, 점포 등)의 피해는 「재해신고증명」의 대상이 됩니다.
※재해증명 신청 이외에도 활용할 수 있는 경우가 있으므로, 신청 여부와 관계없이 복구 전의 사진을 많이 촬영해 두실 것을 권장합니다.
신청 접수 장소
〇미사토 정역장 중앙청사 총무과（美里町役場中央庁舎総務課）(재해증명, 재해신고증명)
전화: 0964-46-2111
〇미사토 정역장 토요 청사 아름다운 마을 창생과（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）(재해증명, 재해신고증명)
전화: 0964-47-1111
※접수 시간은 평일 8시 30분~17시 15분까지입니다.
※재해신고증명 신청의 경우 피해 상황을 알 수 있는 사진의 첨부가 필요합니다.
【신청 양식】재해증명
【신청 양식】재해신고증명
재해증명이란
〇대규모 반괴
〇중규모 반괴
〇준반괴 미만(일부 손괴)
〇상수 침수
〇하수 침수
※상수 침수, 하수 침수는 수해의 경우만 해당
재해신고증명이란
자연재해로 인한 물건 등의 피해에 대해 사진 등으로 확인하고, 피해자로부터 「재해의 신고」가 있었음을 증명하는 것으로, 피해 상황의 조사는 수행하지 않으며, 피해 정도의 인정에 대해서도 판정하지 않으므로 즉시 발급할 수 있습니다.
갱신일: 2026년 8월 3일
양식 재해증명 신청서(PDF 파일: 91.1KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaisyoumeisinnseisyo.pdf
양식 재해증명 신청서(기재 예)(PDF 파일: 195.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaisyoumeikisairei.pdf
양식 피재증명 신청(PDF 파일: 43.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/hisaisinnsei.pdf
양식 피재증명 신청(기재 예)(PDF 파일: 112.7KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/hisaikisairei.pdf
양식 재해신고증명원(Word 파일: 20.7KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaitodokede.docx
지진, 풍수해 등으로 인해 피재한 분에 대해 가옥의 피해 정도를 증명하는 것입니다. 피해 상황의 조사를 수행한 후 발급합니다.
2026년 7월 구마모토 지진으로 인한 재해증명에 대해
2026년 7월 28일에 발생한 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들은 재해증명 신청을 할 수 있습니다.
〇창구에서 직접 신청
아래의 신청 접수 장소에 방문하여 신청해 주시기 바랍니다.
※접수 시 피해의 내용을 확인하도록 하겠으므로, 피해의 세부 사항을 알고 계신 분께서 방문해 주시기 바랍니다.
※8월 1일(토요일)과 8월 2일(일요일), 8월 8일(토요일)과 8월 9일(일요일)은 신청 접수를 진행합니다.
게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/town_news/3352.html

생활

피해 주민을 위한 무료 입욕 지원을 실시하고 있습니다

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 자택에서 입욕할 수 없는 분들을 대상으로 읍·현에서 무료 입욕 지원을 실시하고 있습니다. 대피소에서 생활 중인 분이나 자택의 입욕 설비가 피해를 입은 분이 대상입니다. 이용 시 시정촌이 발행한 대상자 증명서 제시가 필요한 경우가 있습니다.

해야 할 일대상 시설을 이용할 때는 시정촌에서 발행한 대상자 증명서 등을 지참하시기 바랍니다. 타올이나 비누 등의 입욕 용품도 각자 지참하시기 바랍니다.

미사토마치(美里町) 종합 체육관

美里町総合体育館

みさとまちそうごうたいいくかん / misatomachisougoutaiikukan

熊本県美里町萱野745

개설 중

샤워: 남성 3개, 여성 3개(총 6개), 이용 시간: 무제한(대피소)

32.633141,130.808851

ima（今） 회의 지진으로 인해 피해를 입으셨고 자택에서 입욕할 수 없는 읍내 주민분들을 대상으로 입욕시설 등을 개방하고 있습니다. 이용 가능한 시설과 시간은 다음과 같습니다.

각 시설의 통상 이용자를 우선하는 경우가 있습니다. 혼잡 시에는 기다리셔야 할 수 있으므로, 담당자의 지시를 따라 이용하시기 바랍니다. 타월, 비누 등 입욕 세트는 각자 지참하시기 바랍니다.

◯이용 시간: 오전 10시~오후 8시 30분 ※오후 8시 30분 최종 접수

【모토키의 숲 카지카（元気の森かじか）】

◯샤워 수: 남성 7개, 여성 7개, 소형욕실 1개(총 15개)

◯이용 시간: 오전 9시~오후 4시

【미사토마치(美里町) 종합체육관（美里町総合体育館）(대피소)】

◯샤워 수: 남성 3개, 여성 3개(총 6개)

◯이용 시간: 제한 없음

【토요(砥用) B&G 해양센터（砥用B&G海洋センター）(대피소)】

【사마타(佐俣)의 유（佐俣の湯）】https://samatanoyu-misato.jp/

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 피해를 입은 분들을 대상으로, 입욕이 어려운 분들에게 무료로 입욕 서비스를 제공하는 "입욕 지원 사업"을 실시하고 있습니다.

다음 중 해당하는 분이 대상입니다.

대피소에서 생활 중인 분

자택의 입욕 설비가 피해를 입는 등 입욕할 수 없는 분

※레이와 8년 구마모토 지진의 피해자가 대상입니다.

이용 방법

대상자는 협력 공중 목욕탕에서 무료로 입욕할 수 있습니다.

이용 시에는 시정촌에서 발행한 대상자 증명서 등을 제시하시기 바랍니다.

이용 가능한 시설

대상 시설은 수시로 업데이트하고 있습니다.

현 홈페이지 피해자를 위한 입욕 지원 사업을 실시하고 있습니다

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

토요우 청사(砥用庁舎) 복지과 장애·생활 지원 계

중앙 청사(中央庁舎) 주민 생활과 주민 창구 계

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/sumai/3907.html

지원

재해구조법에 기초한 주택의 긴급수리제도를 실시하고 있습니다

2024년 구마모토 지진으로 준반파 이상의 피해를 입은 주택에 대해, 지붕·외벽 등의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급수리를 읍이 업체에 의뢰하고, 비용(상한 1세대당 5만 6,400엔)을 읍이 직접 업체에 지불하는 제도입니다. 수리업체에 직접 대금을 지불하면 이 제도를 이용할 수 없으므로, 반드시 사전에 상담하시기 바랍니다.

해야 할 일주택에 피해가 있는 경우, 피해 상황의 사진을 촬영한 후, 조속히 미사토마치 역장 복지과 장애·생활지원계(전화: 0964-47-1116)에 신청하시기 바랍니다.

대상 지역

今いま / ima이번 지진 피해(2024년 구마모토 지진)로 인한 피해자 전반이 대상입니다

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

ima（今）반의 지진 피해와 관련하여, 재해구조법에 기초한 주택의 긴급수리를 실시합니다.

・주택의 긴급수리란

재해로 인해 주택의 지붕이나 외벽 등에 피해를 입은 경우, 빗물 침입 등으로 인해 주택의 피해가 더욱 확대될 우려가 있습니다. 이를 위해 재해구조법에 기초하여, 블루시트 설치 등 주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리를 실시합니다.

※신청자가 선정한 업체에 읍이 수리를 의뢰하고, 수리비용을 읍이 직접 업체에 지불합니다.

※수리업체에 대금을 지불해버리면, 이 제도를 이용할 수 없습니다. 사전에 상담해주시기 바랍니다.

※피해 상황의 사진이 필요하므로, 반드시 상황 사진 촬영을 부탁드립니다.

다음의 모든 조건에 해당하는 분이 대상입니다.

재해로 인해 준반파 이상, 또는 이에 상당하는 주가 피해를 입은 분

※주택의 피해 상황 사진 등에 기초하여, 준반파 이상(상당)인지 여부를 판단합니다.

지붕이나 외벽 등의 손상으로 인해, 빗물 침입 등을 방치하면 주택의 피해가 확대될 우려가 있는 분

※대상이 되는 것은 "주가(住家)"만입니다.

※물품창고, 창고, 차고, 주차장 동 등은 대상이 되지 않습니다.

・수리비용의 한도액

1세대당 5만 6,400엔 이내(소비세 포함)

※한도액을 초과하는 비용은 자기 부담이 됩니다.

※동일한 주가에 2세대 이상이 거주하고 있는 경우는, 원칙적으로 1세대당의 액 이내가 됩니다.

※각각의 세대가 주민등록을 하고 있으며, 각각에 피재증명서가 교부되는 경우는, 각각의 세대마다 1세대당의 액 이내가 됩니다.

・신청에 대해

본 제도를 이용하기 위해서는 신청이 필요합니다.

자세한 사항은 복지과 장애·생활지원계까지 문의해주시기 바랍니다.

미사토마치역장（美里町役場） 복지과 장애·생활지원계

접수 시간: 오전 8시 30분부터 오후 5시 15분까지

전화번호: 0964-47-1116

주택에 피해가 있고, 빗물 침입 등으로 인해 피해가 확대될 우려가 있는 경우는, 조속히 상담해주시기 바랍니다.

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3915.html

생활
재해 임시 적치장 개설: 지진으로 인한 쓰레기 7월 31일 오후 1시부터 수용 개시
7월 28일 지진으로 인한 재해 쓰레기를 수용하는 임시 적치장이 미사토마치 농산촌광장(사카누키)에 설치됩니다. 수용은 7월 31일(금)부터 8월 30일(일)까지 오전 9시~오전 11시 30분, 오후 1시~오후 3시 30분에 진행되며, 월요일만 휴무입니다. 반입 시 쓰레기 종류별 분리 배출이 필수이며, 생활 쓰레기, 산업 폐기물, 미사토마치 외 지역에서 발생한 쓰레기는 수용되지 않습니다.
해야 할 일재해 쓰레기를 종류별로 분리하여 미사토마치 농산촌광장의 임시 적치장에 수용 시간 내에 반입하시기 바랍니다.
미사토마치 농산촌광장
美里町農山村広場
개설 중
개설 기간: 7월 31일(금)~8월 30일(일), 월요일만 휴무(공휴일 포함 화~일 운영). 수용 시간: 오전 9시~오전 11시 30분, 오후 1시~오후 3시 30분(오후 12시~오후 1시는 수용 불가). 쓰레기는 분리 배출하여 반입할 것.
대상 지역
坂貫さかぬき / sakanuki
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
재해 임시 적치장 개설에 대해
7월 28일 지진으로 인해 발생한 '재해 쓰레기'에 대해 재해 임시 적치장을 설치하여 7월 31일(금요일) 오후 1시부터 수용을 개시합니다.
재해 임시 적치장 관련 정보
개설 장소: 미사토마치 농산촌광장（美里町農山村広場）(미사토마치 sakanuki（坂貫） 759번지)
개설 기간: 7월 31일(금요일)부터 8월 30일(일요일)
※공휴일 포함 화요일~일요일(월요일만 휴무)
※오후 12시부터 오후 1시까지 1시간은 수용할 수 없습니다.
○수용 가능한 쓰레기○
2 가연 쓰레기·다다미 등
3 폐플라스틱류
5 슬레이트 등
6 유리·도자기 부스러기
7 대형 쓰레기
8 목재 부스러기
9 건설 폐기물류
※반입할 때는 상기 구분별로 분리하여 주시기 바랍니다.
각 구분의 상세 내용에 대해서는 아래의 전단을 참고하시기 바랍니다.
×수용 불가능한 쓰레기×
1 생활 쓰레기(음식물 쓰레기, 기저귀 등)
※통상적인 쓰레기 수거일에 쓰레기 스테이션에 배출하여 주시기 바랍니다.
3 미사토마치 외 지역에서 발생한 쓰레기
4 산업 폐기물
5 해체업체에 의한 반입물
6 위험물
(소화기·가스통, 등유, 농약, 타이어, 어망, 로프, 페인트)
·재해 쓰레기는 분리하여 반입하여 주시기 바랍니다.
지진으로 인해 가정 또는 마을 내 회사·법인 등 사무실에서 발생한 다음의 쓰레기.
※다만, 사무실의 쓰레기도 '일반 가정에서도 발생하는 것과 같은 쓰레기'로 한정합니다(가연 쓰레기, 도자기, 유리 등. 산업 폐기물은 수용하지 않습니다).
수용 시간: 오전 9시~오전 11시 30분, 오후 1시~오후 3시 30분(시간 엄수)
1 가전 4대(에어컨, 냉장·냉동고, 텔레비전, 세탁기)
4 불연 쓰레기(소형 가전 포함)
【R8 구마모토 지진】재해 쓰레기 임시 적치장 전단(최신)(PDF 파일: 693.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/4/R8kariokibatirasi2.pdf
게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-08-07 11:00 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/juminsekatsu/kankyou/3900.html

지원

농지·농업용 시설 재해복구 신청을 8월 7일까지 제출하십시오

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 농지·농도·수로 등 농업용 시설의 복구를 희망하는 농가 및 관리조합은 「농지·농업용 시설 재해보고서」를 제출해야 합니다. 제출 기한은 2024년 8월 7일(금요일)입니다.

해야 할 일피해 상황의 사진과 위치도를 첨부한 「농지·농업용 시설 재해보고서」를 2024년 8월 7일(금요일)까지 농업정책과 농지정비계에 제출하십시오.

관청 중앙청사 농업정책과（役場中央庁舎農業政策課）

役場中央庁舎農業政策課

개설 중

신청서 비치·제출 장소

토요 청사 종합 창구 계（砥用庁舎総合窓口係）

砥用庁舎総合窓口係

개설 중

신청서 비치

동부 출장소（東部出張所）

東部出張所

개설 중

신청서 비치

대상 지역

中なか / naka
馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 농지 및 농도·수로 등 농업용 시설에 대해 재해복구사업으로 복구를 생각하시는 농가 여러분, 또는 농도·수로 등의 관리조합 여러분께서는 「농지·농업용 시설 재해보고서」의 제출을 부탁드립니다.

신청서는 아래에서 다운로드하시거나 관청 중앙청사 농업정책과（役場中央庁舎農業政策課）, 토요 청사 종합 창구 계（砥用庁舎総合窓口係）, 동부 출장소（東部出張所）에 비치되어 있으므로 필요 사항을 기입한 후 「피해를 입은 농지 및 시설의 상황을 확인할 수 있는 사진과 피해 장소의 위치도」를 첨부하여 2024년 8월 7일(금요일)까지 농업정책과 농지정비계에 제출하십시오.

불명한 점은 아래 연락처까지 문의하십시오.

농지·농업용 시설 재해보고서 (PDF 파일: 186.3KB)

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/7/nougyou.pdf

농업정책과

〈미사토 정 관청 naka（中）앙청사〉

전화번호：0964-46-2114(직통)

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/nogyosesaku/1/7/2/3909.html

미사토마치 중앙공민관（美里町中央公民館）, 지진 피해로 임시 휴관 중

레이와 8년 구마모토 지진（令和8年熊本地震）으로 미사토마치 중앙공민관（美里町中央公民館）이 피해를 입어, 당분간 임시 휴관합니다.

미사토마치 중앙공민관

美里町中央公民館

みさとちょうちゅうおうこうみんかん

熊本県美里町馬場6

폐쇄

지진 피해로 당분간 임시 휴관

32.636639,130.795256

레이와 8년 구마모토 지진（令和8年熊本地震）에 따른 임시 휴관에 대하여

이번 지진으로 미사토마치 중앙공민관（美里町中央公民館）이 피해를 입었기 때문에, 당분간 임시 휴관합니다.

여러분께 큰 불편을 드리게 되어 대단히 죄송하오며, 이해해 주시길 부탁드립니다.

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/shakaikyoiku/1/7/3/3888.html

긴급대피소

대피소를 개설하였습니다

지진 발생으로 인해 시내 3곳에 대피소가 개설되었습니다. 중앙청사（中央庁舎）에서는 휴대전화 무료 충전소 및 무료 WiFi를 이용하실 수 있습니다.

해야 할 일가장 가까운 대피소（중앙청사（中央庁舎）・종합체육관（総合体育館）・B＆G해양센터（B＆G海洋センター））로 대피하십시오.

중앙청사

中央庁舎

개설 중

대피자를 위한 휴대전화 무료 충전소, 무료 WiFi 설치

종합체육관

総合体育館

개설 중

B＆G해양센터

B＆G海洋センター

개설 중

대상 지역

中なか

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

대피소를 개설하였습니다

대피소 개설 장소

중앙청사（中央庁舎） ※대피자를 위한 휴대전화 무료 충전소, 무료 WiFi 설치

종합체육관（総合体育館）

B＆G해양센터（B＆G海洋センター）

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3902.html

2024년 구마모토 지진 관련 정보 모음

2024년 구마모토 지진 관련 대피소·단수·급수·생활 지원·가설 주택 등 각종 정보를 정리한 페이지입니다. 피해를 입으신 분들이 필요한 정보에 접근할 수 있도록 여러 주제별 링크가 게재되어 있습니다.

해야 할 일필요한 지원이나 정보(대피소·단수·재해증명·가설 주택 등)의 항목을 확인하십시오.

미사토정（美里町） 중앙 공민관

美里町中央公民館

みさとちょうちゅうおうこうみんかん / misatochouchuuoukouminkan

熊本県美里町馬場6

폐쇄

임시 휴관 중입니다.

32.636639,130.795256

대상 지역

中なか / naka

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

대피소를 개설하고 있습니다.

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3902.html

교통 규제 정보

지진으로 발생한 쓰레기 수입(재해 임시 보관소 개설)에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/juminsekatsu/kankyou/3900.html

생활 기반 시설

생활 관련 지원

블루시트·흙주머니 배포에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3905.html

식료·물자 등의 배포에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3906.html

지진에 따른 단수 및 급수 안내

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/jogesuido/3904.html

미사토정 중앙 공민관（美里町中央公民館） 임시 휴관에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/shakaikyoiku/1/7/3/3888.html

자원봉사 센터

자원봉사 센터에 대하여

https://misatoshakyo.or.jp/pages/26/

2024년 구마모토 지진에 따른 농지 및 농도·수로 등의 농업용 시설의 재해 복구 신청에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/nogyosesaku/1/7/2/3909.html

2024년 구마모토 지진에 따른 의연금 모금에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/kaike/1/4/3908.html

2024년 7월 구마모토 지진으로 피해를 받았을 때의 재해 증명에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/town_news/3352.html

2026년 구마모토 지진에 따른 숙박 제공 사업에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3919.html

2026년 구마모토 지진에 따른 응급 임시 주택에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3917.html

2025년 구마모토 지진(7월 28일 발생)에 관한 정보(8월 5일 15시 20분 업데이트)

2025년 구마모토 지진으로 인한 주택의 긴급 수리에 대하여

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3914.html

피해를 입으신 분들을 위한 입욕 지원에 대하여(정·현 사업)

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/sumai/3907.html

최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/gou-saigai_1/index.html

氷川町

대피소

빙천마을의 공공시설 모두 휴관 중·호텔 등으로의 대피도 가능합니다

지진의 영향으로 빙천마을 내 모든 공공시설이 현재 휴관 상태입니다. 복구의 전망이 서는 대로 다시 안내될 예정입니다. 또한 피재자는 호텔 등으로의 대피도 가능합니다.

해야 할 일공공시설의 재개 정보는 향후 안내를 기다리고, 호텔 등으로의 대피를 희망하시는 분은 관련 정보를 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

今いま / ima

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

빙천마을의 공공시설에 대해

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036759/index.html

현재 지진의 영향으로 마을 내 모든 공공시설이 휴관 상태입니다. ima（今） 이후 복구의 목표가 서면 안내하겠습니다.

【레이와 8년 구마모토 지진】피재자께서는 호텔 등으로 대피할 수 있습니다

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036760/index.html

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00849.html

지원

2024년 구마모토 지진 관련 애완동물 상담창구 개설

2024년 구마모토 지진과 관련하여 애완동물 상담창구가 개설되었습니다. 피해를 입으신 분들께서 애완동물 취급에 어려움이 있으신 경우, 상담창구를 이용해 주시기 바랍니다.

해야 할 일애완동물 관련 상담은 개설된 전용 상담창구로 문의해 주시기 바랍니다.

대상 지역

島地しまち / shimachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

2024년 구마모토 지진 관련 애완동물 상담창구에 대하여

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036756/index.html

사람과 동물이 계속 함께 살아가기 위한 강좌를 개최합니다

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036747/index.html

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00153.html

지원

재해에 따른 세금 관련 안내(읍세 감면·납부 방법 등)

빙천읍에서 대우 재해에 따른 현세 감면 등의 상담 창구 안내 및 읍세의 납부 방법·계좌 자동이체·전자 신고 등에 관한 정보가 게재되어 있습니다. 피재 주민은 세금 감면 상담을 이용할 수 있는 경우가 있습니다.

해야 할 일대우 재해에 따른 현세 감면 등의 상담은 읍의 상담 창구에 문의해 주시기 바랍니다.

대상 지역

島地しまち / shimachi氷川町役場所在地として記載（記事の対象エリア全般）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

읍세의 납부는 계좌 자동이체를 추천합니다

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036315/index.html

읍세 납부 방법에 대하여

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032666/index.html

8월 10일부터의 대우 재해에 따른 현세 감면 등에 관한 상담 창구에 대하여

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036423/index.html

지방세 통일 QR 코드(eL-QR)를 이용한 읍세 납부 방법

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035624/index.html

2024년도부터 산림 환경세의 과세가 시작됩니다

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035881/index.html

읍세에 관한 전자 신고(eLTAX)에 대하여

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032672/index.html

읍세 관련 신고, 수속에 대하여

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032667/index.html

【 개청 시간 8시 30분～17시 15분 】

구마모토현 야시로군 빙천읍shimachi（島地）642번지

전화번호: 0965-52-71110965-52-7111

팩스: 0965-52-3939

게시일 2026-06-03 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00142.html

지원
氷川町 중증심신장애자 의료비 지원제도 개요 및 신청방법
氷川町에 주민등록을 두고 있는 중증장애자(아동)를 대상으로, 의료보험 적용 의료비의 자기부담 초과분을 지원하는 제도입니다. 지원을 받으려면 사전에 인정신청이 필요하며, "상환불방식"에 따라 신청 후 지정 계좌로 입금됩니다. 소득제한이 있으며, 매년 7월에 소득확인이 이루어집니다.
해야 할 일지원을 받으려면 사전에 인정신청서 등 필요서류를 준비하여 氷川町에 신청해주십시오.
대상 지역
氷川町
あなたの住所にこの漢字がありますか？
귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?
氷川町 중증심신장애자 의료비 지원에 대하여
본 제도는 중증의 장애자(아동) 중 의료보험에 의한 의료를 받은 경우에, 한 의료기관에 1개월 지불한 의료비에서 자기부담액을 초과한 분을 지원하는 제도입니다. 지원을 받기 위해서는 사전에 인정신청을 할 필요가 있습니다.
자기부담액(令和6년 4월부터 개정)
입원의 경우…1의료기관 2,000엔/1개월
지원액＝의료보험 적용 의료비-고액요양비 또는 부가급여금-2,000엔
입원 외의 경우…1의료기관 1,000엔/1개월
지원액＝의료보험 적용 의료비-고액요양비 또는 부가급여금-1,000엔
※1의료기관에는 해당 의료기관이 처방한 조제약국 부분도 포함됩니다. 또한 여러 의료기관을 방문한 경우는 각각에 자기부담액이 발생합니다.
수급자격자의 요건
氷川町에 주민등록을 두고 있는 만 1세 이상의 분으로 다음 중 하나에 해당하는 분(생활보호 수급자는 대상 제외)
※장애자시설 등으로의 입소로 인해 氷川町 외로 전출된 경우, 주소지 특례의 대상으로 인정받는 경우가 있으므로, 불명확한 경우에는 문의해 주십시오.
신체장애자수첩 1급 또는 2급의 분
요육수첩 A1 또는 A2의 분
정신장애자보건복지수첩 1급의 분
복지수당 수급 상당자(특별장애자수당, 장애아복지수당, 특별아동부양수당 1급 상당의 분)
각종 신청에 대하여
(신청에 필요한 것)
중증심신장애자 의료비 수급자격자 인정신청서(中度心身障害者医療費受給資格者認定申請書)
소득조사 등에 관한 위임장(所得調査等に係る委任状)
신체장애자수첩, 요육수첩, 정신장애자보건복지수첩 또는 복지수당 등의 내용을 알 수 있는 것
건강보험 정보의 내용을 알 수 있는 것(마이나ン버카드, 건강보험 자격확인서 등)
송금 계좌의 정보(본인 명의의 통장 또는 현금카드)
계좌등록 신규 신고서(口座登録新規届出書)
소득과세증명서(해당 연도의 1월 1일에 氷川町에 주민등록이 없는 분만 해당)
소득확인의 범위는 본인, 본인과 생계를 같이 하는 부모(기혼자에 있어서는 배우자) 및 자녀가 됩니다.
수급자격자에 관한 사항의 변경
다음의 경우에는 변경 절차가 필요합니다.
1. 가입하고 있는 건강보험이 바뀐 경우
2. 소유하고 있는 수첩의 등급, 유효기한 등이 바뀐 경우
3. 주소가 바뀐 경우
4. 생활보호를 받게 된 경우
중증심신장애자 의료비 수급자격자 이동 신고서(中度心身障害者医療費受給資格者異動届出書)
현재의 수급자격자증(現在の受給資格者証)
건강보험증의 내용을 알 수 있는 것(건강보험이 바뀐 경우에만)
소유하고 있는 수첩(수첩의 등급이 바뀐 경우에만)
수급자격의 상실(읍외 전출, 사망 등)
氷川町 외로의 전출(주소지 특례 제외) 또는 사망의 경우는 수급자격 상실 절차가 필요합니다.
친족 등 명의의 통장, 현금카드(수급자격자의 사망의 경우에만)
계좌등록 변경 신고서(口座登録変更届出書)(수급자격자의 사망의 경우에만)
氷川町에서는 "상환불방식"을 도입하고 있으며, 의료비 지원을 받기 위해서는 신청이 필요합니다. 고액요양비나 부가급여금이 발생하고 있는 경우는 공제하지 않으면 안 되므로, 국민건강보험 및 후기고령자의료보험의 분 이외는 금액을 알 수 있는 것을 제출해 주십시오. 결정된 지원액은 지정 계좌로 매월 27일(27일이 폐청일인 경우는 전 개청일)에 입금하겠습니다.
※지원액을 자동으로 입금하는 "자동상환불방식"은 도입하고 있지 않습니다.
氷川町 중증심신장애자 의료비 지원신청서(氷川町中度心身障害者医療費助成申請書)
의료기관 등에서 발행하는 영수증(지원신청서에 의료기관의 증명이 없는 경우)
고액요양비 지급 결정 통지서(해당자에 한함, 국민건강보험 또는 후기고령자의료보험의 분은 불필요)
※청구할 수 있는 기간은 진료를 받은 달의 다음 달부터 기산하여 1년 이내가 됩니다. (예: 1월 진료분→다음 해의 1월 말까지 신청 가능)
지원 대상에 대하여
지원의 대상이 되는 것은 의료보험 적용 진료에 관한 의료비의 일부부담금이나, 의료보험 급여가 인정된 경우의 부담금 등입니다.
【 지원 대상이 되는 것(예)】
의료보험 적용 진료에 의한 의료비의 일부부담금
치료용 장구로, 의료보험 급여가 인정된 경우의 본인 부담금
침, 뜸, 안마, 마사지 유도정복 등 시술료(의료보험 급여 대상에 한함)
방문간호의 의료보험 급여 대상의 일부부담금
【 지원 대상이 아닌 것(예)】
의료보험 급여의 대상 외(입원 병실료 차액, 기저귀비, 검진, 예방접종 등)
입원 시의 식사비
개호보험 급여에 관한 부담액 등
소득제한에 대하여
본 제도에는 소득제한이 있으며, 신규신청 시 및 년도 갱신 시(매년 7월)에 본인(수급자격자), 본인과 생계를 같이 하는 부모(기혼자에 있어서는 배우자) 및 자녀의 소득을 확인하여, 어느 한쪽의 소득이 소득제한 한도액을 초과한 경우는 이하의 기간의 지원을 정지합니다.
【정지 기간】
신규신청 시
인정신청～신청 후 최초로 도래하는 7월의 진료분
7월 갱신 시
그 해의 8월 진료분～다음 해의 7월 진료분
수급자증의 갱신에 대하여
수급자격은 자동 갱신됩니다. 매년 7월에 소득확인을 실시하여, 소득제한 한도액 내의 분에게는 새로운 수급자증을 발송하겠습니다. 소득제한 한도액을 초과한 분은, 그 해의 8월 진료분부터 다음 해 7월 진료분까지 의료비 지원이 정지되므로, 그 취지를 통지하겠습니다.
각종 양식은 여기서 다운로드하여 활용해 주십시오.
氷川町 중증심신장애자 의료비 지원신청서(PDF)(PDF：167.7킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7283_up_p1ybv5ts.pdf
氷川町 중증심신장애자 의료비 지원신청서(Word)(파일：175.6킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7282_up_esymmkhi.rtf
중증심신장애자 의료비 수급자격자 인정신청서(PDF)(PDF：86.8킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7285_up_gkm6veue.pdf
중증심신장애자 의료비 수급자격자 인정신청서(Word)(파일：101.6킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7284_up_rp0ux6yh.rtf
소득조사 등에 관한 위임장(PDF)(PDF：41.2킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7287_up_k34k60b1.pdf
소득조사 등에 관한 위임장(Word)(워드：15.2킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7286_up_j2lwz6gc.docx
중증심신장애자 의료비 수급자격자 이동 신고서(PDF)(PDF：67.3킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7289_up_j80svah1.pdf
중증심신장애자 의료비 수급자격자 이동 신고서(Word)(파일：106.6킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7288_up_r4nb567g.rtf
계좌등록(신규·변경) 신고서(PDF)(PDF：65.6킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7291_up_pbibywkv.pdf
계좌등록(신규·변경) 신고서(Excel)(엑셀：12.6킬로바이트)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7290_up_eunxr6ro.xlsx
게시일 2026-01-16 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/index.html

大津町

오오즈쵸 역장 공식 사이트: 레이와 8년 구마모토 지진 관련 정보 정리

오오즈쵸 역장 공식 홈페이지에 레이와 8년 구마모토 지진과 관련된 여러 중요 정보가 게시되어 있습니다. 원스톱 창구 개설, 이재 증명서·피해 증명서 신청, 수도수 관련 정보, 쓰레기 처리, 시설 이용 재개 현황, 고속도로 무료 조치 등 피해자 대상 정보가 다수 업데이트되었습니다.

해야 할 일각 링크에서 필요한 정보(이재 증명서 신청, 원스톱 창구, 수도·쓰레기·시설 정보 등)를 확인하십시오.

오오즈쵸 운동 공원（大津町運動公園）

大津町運動公園

おおづちょううんどうこうえん / oozuchouundoukouen

熊本県大津町大字森1000

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

32.872667,130.898282

쇼와엔（昭和園）

昭和園

しょうわえん / shouwaen

熊本県大津町大字室1249

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

32.881263,130.857328

중요·긴급 정보

중요·긴급 정보 목록

https://www.town.ozu.kumamoto.jp/soshiki/list3-1.html

2026년 8월 2일 업데이트 2026년 구마모토 지진에 따른 "원스톱 창구"를 개설했습니다.

2026년 7월 29일 업데이트（2026년 구마모토 지진） 마이나 보험증, 자격 확인서가 없어도 의료 기관 등을 진료받을 수 있습니다.

2026년 7월 28일 업데이트 재해에 의한 피해의 증명서（이재 증명서와 피해 증명서）

2026년 8월 1일 업데이트 지진 정보

2026년 7월 30일 업데이트 사회 교육 시설·학교 교육 시설 등의 이용 재개 및 일부 휴지에 대해

2026년 7월 30일 업데이트 마을 주민 여러분께

2026년 7월 29일 업데이트 오오즈쵸 정촌 합병 70주년 기념식전·기념 사업 "신풍 량범 특별 공연"의 연기에 대해

2026년 7월 28일 업데이트 7월 29일（수）의 쓰레기 수거에 대해

2026년 7월 28일 업데이트 지진 정보

2026년 7월 31일 업데이트 2026년 구마모토 지진에 따른 쓰레기 처리에 대해

2026년 8월 3일 업데이트 주택의 피해 확대를 방지하기 위한 긴급 수리

2026년 8월 3일 업데이트 8월 3일（월） 오전 9시의 방재 무선 정보 등（열사병 예방 등）

2026년 8월 1일 업데이트 지진에 따른 수도수에 관한 정보

2026년 8월 4일 업데이트 【8월 5일 이후】 사회 교육 시설·학교 교육 시설 등의 이용 재개 및 일부 휴지에 대해

2026년 8월 3일 업데이트 2026년 구마모토 지진으로 피해를 입은 중소 기업·소규모 사업자 대상의 "특별 상담 창구"가 설치되었습니다（규슈 경제산업국）

2026년 8월 4일 업데이트 사업자 향의 "리사이 증명서"를 발행합니다.

2026년 8월 4일 업데이트 2026년 구마모토 지진에 따른 피해증명서（罹災証明書）·피재증명서（被災証明書）의 온라인 신청（ぴったりサービス）을 시작하였습니다.

2026년 8월 5일 업데이트 레이와 8년 구마모토 지진에 따른 고속도로 무료 조치에 관하여

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ozu.kumamoto.jp/index.html

긴급대피

진도 7 지진이 발생하였습니다

오쓰마치（大津町）에서 진도 7 지진이 발생하였습니다. 마을 청사에서 주민들을 향해 긴급 정보가 발신되고 있습니다.

해야 할 일불 단속을 하시고 침착하게 행동하십시오.

오쓰마치 운동공원（大津町運動公園）

大津町運動公園

おおづちょううんどうこうえん

熊本県大津町大字森1000

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

32.872667,130.898282

쇼와엔（昭和園）

昭和園

しょうわえん

熊本県大津町大字室1249

개설 상태 불명

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

32.881263,130.857328

대상 지역

大津おおづ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

이곳은 방재 오쓰마치 청사（防災大津町役場）입니다. 진도 7의 지진이 발생하였습니다. 불 단속을 하시고 침착하게 행동하십시오.

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-07 11:05 JST · 원문 링크 https://www.town.ozu.kumamoto.jp/page/26559.html