KMOIR — Tiếng Việt

119 Cứu hỏa / Cấp cứu / 110 Cảnh sát
Bản dịch tiếng Việt chưa được xác minh bởi người.
これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。
上天草市
Đời sống
Tình trạng hoạt động của các cửa hàng bán đồ dùng hàng ngày và vật dụng sinh hoạt
Thông báo về tình trạng hoạt động của các cửa hàng bán vật dụng sinh hoạt và đồ dùng hàng ngày đang có nhu cầu tăng cao do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Có thể tra cứu thông tin các cửa hàng để người bị nạn mua được những vật phẩm cần thiết.
Bạn cần làm gìNhững ai cần mua đồ dùng hàng ngày và vật dụng sinh hoạt, hãy kiểm tra thông tin các cửa hàng đang mở cửa.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

[31 tháng 7 năm 2026] Tình trạng hoạt động của các cửa hàng bán đồ dùng hàng ngày và vật dụng sinh hoạt
Thông báo về tình trạng hoạt động của các cửa hàng có bán vật dụng sinh hoạt và đồ dùng hàng ngày đang có nhu cầu tăng cao do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）...
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/547.html
Hỗ trợ
Thành phố Kamiamausa tiếp nhận tiền hỗ trợ từ thiện cho trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Thành phố Kamiamausa đã bắt đầu tiếp nhận tiền hỗ trợ từ thiện để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8. Thời gian tiếp nhận là từ ngày 6 tháng 8 đến ngày 30 tháng 10 năm Reiwa 8. Ngoài việc mang tiền trực tiếp đến các cửa sổ giao dịch của các tòa nhà thị chính, họ cũng chấp nhận chuyển khoản qua các ngân hàng, bưu điện, hợp tác xã nông nghiệp và ngân hàng tín dụng.
Bạn cần làm gìNhững người muốn quyên góp tiền hỗ trợ từ thiện vui lòng liên hệ tại cửa sổ giao dịch thị chính (từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều vào các ngày trong tuần) hoặc chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng được chỉ định. Nếu cần biên lai, vui lòng điền vào mẫu đơn đăng ký tiền hỗ trợ từ thiện và thông báo tại mỗi cửa sổ giao dịch.
Trung tâm cửa sổ giao dịch Ooyano（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
大矢野庁舎大矢野窓口センター
Đang mở cửa
Các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều
Phòng Phúc lợi tòa nhà Matsushima（松島庁舎福祉課）
松島庁舎福祉課
Đang mở cửa
Các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều
Chi nhánh quản lý Himedo（姫戸統括支所）
姫戸統括支所
Đang mở cửa
Các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều
Chi nhánh quản lý Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
龍ヶ岳統括支所
Đang mở cửa
Các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thành phố Kamiamausa tiếp nhận tiền hỗ trợ từ thiện như sau để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8.
Chúng tôi xin cảm ơn mọi người vì sự hỗ trợ và hợp tác ấm áp của bạn.
1 Thời gian tiếp nhận
Từ ngày 6 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ năm) đến ngày 30 tháng 10 năm Reiwa 8 (thứ sáu)
2 Cửa sổ giao dịch tiếp nhận tiền hỗ trợ từ thiện (tiền mặt) và giờ tiếp nhận
Thị chính Kamiamausa Các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều
・Trung tâm cửa sổ giao dịch Ooyano（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・Phòng Phúc lợi tòa nhà Matsushima（松島庁舎福祉課）
・Chi nhánh quản lý Himedo（姫戸統括支所）
・Chi nhánh quản lý Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
※Những người cần biên lai vui lòng điền vào mẫu đơn đăng ký tiền hỗ trợ từ thiện và thông báo tại mỗi cửa sổ giao dịch.
3 Cửa sổ giao dịch tiếp nhận tiền hỗ trợ từ thiện (chuyển khoản)
Ngân hàng Higo chi nhánh Ooyano
Tài khoản thường 1379780 Tiền hỗ trợ từ thiện cho thảm họa Kamiamausa（上天草市災害義援金）
Ngân hàng Kumamoto chi nhánh Ooyano
Tài khoản thường 3039539 Tiền hỗ trợ từ thiện cho thảm họa Kamiamausa（上天草市災害義援金）
Ngân hàng bưu điện Nhật Bản và bưu điện
00960-1-214047 Tiền hỗ trợ từ thiện cho thảm họa trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của thành phố Kamiamausa（上天草市令和8年熊本地震災害義援金）
Hợp tác xã nông nghiệp Amakusa
Ngân hàng tín dụng Amakusa
4 Các vấn đề liên quan đến xử lý thuế
Tiền hỗ trợ từ thiện này có các biện pháp ưu tiên về thuế.
Những người mong muốn áp dụng các biện pháp ưu tiên về thuế như khấu trừ tiền quyên góp hoặc hạch toán chi phí vui lòng trình bày tài liệu chứng minh (chứng chỉ chứng minh đã quyên góp) khi nộp khai báo thuế, chẳng hạn như biên lai nhận tiền chuyển khoản (biên lai nếu trả qua giao dịch bưu chính hoặc bản sao biên lai chuyển khoản nếu trả qua chuyển khoản ngân hàng) và tài liệu chứng minh đây là tài khoản tiếp nhận tiền hỗ trợ từ thiện (bản sao trang web này).
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem → Tài liệu chứng minh tiền quyên góp | Cơ quan Thuế Quốc gia
5 Khi cần biên lai
Nếu vì các lý do khác, bạn mong muốn nhận biên lai do thành phố phát hành, vui lòng điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn đăng ký tiền hỗ trợ từ thiện và gửi qua email hoặc fax.
・Mẫu đơn đăng ký tiền hỗ trợ từ thiện cho thảm họa trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của thành phố Kamiamausa (chuyển khoản) (WORD khoảng 25KB)
・Mẫu đơn đăng ký tiền hỗ trợ từ thiện cho thảm họa trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của thành phố Kamiamausa (chuyển khoản) (PDF khoảng 69KB)
Thành phố Kamiamausa, Sở Y tế và Phúc lợi, Phòng Phúc lợi, Phòng Chính sách Phúc lợi
Số điện thoại: 0969-28-3381
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21618.html
Hỗ trợ
Đang tiếp nhận quyên góp từ thiện cho trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Thành phố Kamiamakusa đã bắt đầu tiếp nhận quyên góp từ thiện để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8. Thời gian tiếp nhận là từ ngày 6 tháng 8 năm Reiwa 8 đến ngày 30 tháng 10. Ngoài việc mang tiền trực tiếp đến các phòng giao dịch của thị chính, bạn cũng có thể chuyển tiền qua các ngân hàng và bưu điện.
Bạn cần làm gìNhững người muốn quyên góp từ thiện vui lòng liên hệ với các phòng giao dịch của thị chính (8h30 sáng đến 17h hôm thứ hai đến thứ sáu) hoặc chuyển tiền đến tài khoản chỉ định. Nếu bạn cần biên lai, vui lòng điền mẫu đơn xin quyên góp từ thiện và liên hệ với các phòng giao dịch.
Trung tâm giao dịch Oyano（大矢野）- Trụ sở Oyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎大矢野窓口センター
Đang mở cửa
Thứ hai đến thứ sáu: tiếp nhận quyên góp từ thiện (tiền mặt) từ 8h30 sáng đến 17h chiều
Phòng Phúc lợi xã hội（福祉課）- Trụ sở Matsushima（松島庁舎）
松島庁舎福祉課
Đang mở cửa
Thứ hai đến thứ sáu: tiếp nhận quyên góp từ thiện (tiền mặt) từ 8h30 sáng đến 17h chiều
Chi nhánh thống nhất Himedo（姫戸統括支所）
姫戸統括支所
Đang mở cửa
Thứ hai đến thứ sáu: tiếp nhận quyên góp từ thiện (tiền mặt) từ 8h30 sáng đến 17h chiều
Chi nhánh thống nhất Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
龍ヶ岳統括支所
Đang mở cửa
Thứ hai đến thứ sáu: tiếp nhận quyên góp từ thiện (tiền mặt) từ 8h30 sáng đến 17h chiều
Chi nhánh Oyano（大矢野支店）- Ngân hàng Higo（肥後銀行）
肥後銀行 大矢野支店
Đang mở cửa
Tài khoản chuyển tiền: Tài khoản thường 1379780 Quyên góp từ thiện cho thảm họa thành phố Kamiamakusa
Chi nhánh Oyano（大矢野支店）- Ngân hàng Kumamoto（熊本銀行）
熊本銀行 大矢野支店
Đang mở cửa
Tài khoản chuyển tiền: Tài khoản thường 3039539 Quyên góp từ thiện cho thảm họa thành phố Kamiamakusa
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiĐịa điểm đặt thị chính Kamiamakusa（上天草市役所）(toàn bộ thành phố là phạm vi áp dụng)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thành phố Kamiamakusa đang tiếp nhận quyên góp từ thiện như sau để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8.
Chúng tôi rất mong nhận được sự hỗ trợ và hợp tác ấm áp từ quý vị.
1 Thời gian tiếp nhận
Từ ngày 6 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ năm) đến ngày 30 tháng 10 năm Reiwa 8 (thứ sáu)
2 Phòng giao dịch tiếp nhận quyên góp từ thiện (tiền mặt) và thời gian tiếp nhận
Thị chính Kamiamakusa（上天草市役所） Thứ hai đến thứ sáu 8h30 sáng đến 17h chiều
・Trung tâm giao dịch Oyano（大矢野）- Trụ sở Oyano（大矢野庁舎）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・Phòng Phúc lợi xã hội（福祉課）- Trụ sở Matsushima（松島庁舎）（松島庁舎福祉課）
・Chi nhánh thống nhất Himedo（姫戸統括支所）
・Chi nhánh thống nhất Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
※Những người cần biên lai, vui lòng điền mẫu đơn xin quyên góp từ thiện và liên hệ với các phòng giao dịch.
3 Phòng giao dịch tiếp nhận quyên góp từ thiện (chuyển tiền)
Chi nhánh Oyano（大矢野支店）- Ngân hàng Higo（肥後銀行）（肥後銀行 大矢野支店）
Tài khoản thường 1379780 Quyên góp từ thiện cho thảm họa thành phố Kamiamakusa（カミアマクサシサイガイギエンキン）
Chi nhánh Oyano（大矢野支店）- Ngân hàng Kumamoto（熊本銀行）（熊本銀行 大矢野支店）
Tài khoản thường 3039539 Quyên góp từ thiện cho thảm họa thành phố Kamiamakusa（カミアマクサシサイガイギエンキン）
Ngân hàng Japan Post（ゆうちょ銀行）và bưu điện
00960-1-214047 Quyên góp từ thiện cho thảm họa trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của thành phố Kamiamakusa（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）
Hợp tác xã nông nghiệp Amakusa（あまくさ農業協同組合）
Tín dụng Amakusa（天草信用金庫）
4 Xử lý thuế
Quyên góp từ thiện này có các ưu đãi thuế.
Những người mong muốn áp dụng khấu trừ quyên góp hoặc khấu trừ từ lợi nhuận ròng vui lòng trình bày các tài liệu chứng minh rằng bạn đã quyên góp (như biên lai chuyển tiền, biên lai từ chuyển tiền bưu điện, hoặc bản sao biên lai chuyển tiền qua ngân hàng, v.v.) và tài liệu cho thấy đây là tài khoản tiếp nhận quyên góp từ thiện (bản sao trang web này) khi nộp tờ khai thuế hàng năm.
Để biết thêm chi tiết, xem tại đây → Tài liệu chứng minh quyên góp | Cục Thuế Quốc gia
5 Trường hợp cần biên lai
Nếu bạn mong muốn biên lai do thành phố phát hành vì các lý do khác, vui lòng điền mẫu đơn xin quyên góp từ thiện với các thông tin cần thiết và gửi qua email hoặc fax.
・Mẫu đơn xin quyên góp từ thiện cho thảm họa trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của thành phố Kamiamakusa（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書）(chuyển tiền)(WORD khoảng 25KB)
・Mẫu đơn xin quyên góp từ thiện cho thảm họa trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của thành phố Kamiamakusa（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書）(chuyển tiền)(PDF khoảng 69KB)
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/21618.html
Khẩn cấpNước
Thông báo về ngừng cấp nước, cấp nước khẩn cấp và hạn chế giao thông đường bộ（令和8年熊本地震）
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, việc ngừng cấp nước và cấp nước theo giờ tiếp tục ở thành phố Kamiamakusa. Từ ngày 6 tháng 8, cấp nước khẩn cấp sẽ được thực hiện tại bãi đỗ xe của trụ sở Ōyano（大矢野庁舎）. Ngoài ra, đã phát hiện nhiều vị trí hạn chế giao thông và giao thông một chiều xen kẽ trên các đường phố trong thành phố.
Bạn cần làm gìNhững người bị ngừng cấp nước vui lòng sử dụng điểm cấp nước khẩn cấp tại bãi đỗ xe của trụ sở Ōyano（大矢野庁舎）từ ngày 6 tháng 8 trở đi. Vui lòng kiểm tra thông tin hạn chế giao thông trên đường bộ và chú ý khi di chuyển.
bãi đỗ xe của trụ sở Ōyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎駐車場
Đang mở cửa
Từ ngày 6 tháng 8 trở đi, cấp nước khẩn cấp sẽ được thực hiện trong khoảng thời gian nhất định
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

[31 tháng 7 năm 2026] Thông báo về bất thường đường bộ
Kèm theo sự xảy ra của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nhiều bất thường trên đường bộ và các khu vực khác đã được phát hiện. Về các con đường thành phố và sông...
Do thảm họa mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7 và trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, có những nơi không thể thông hành trên đường bộ trong thành phố, cũng như các khu vực thông hành một chiều luân phiên...
[31 tháng 7 năm 2026] [R8.7.31・3 giờ chiều] Thông tin về hạn chế giao thông đường bộ
[31 tháng 7 năm 2026] Yêu cầu tiết kiệm nước
Quý thị dân vui lòng hợp tác trong việc mất nước đang được thực hiện do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8...
[3 tháng 8 năm 2026] Phân phát nước uống đóng chai
Do ảnh hưởng của mất nước theo giờ, ở các khu vực cuối cùng của đường ống nước, v.v., ngay cả sau khi cung cấp nước được phục hồi, nước vẫn không chảy ra do áp lực nước giảm, hoặc thậm chí nước có thể bị đục...
[5 tháng 8 năm 2026] Về thời gian ngắt nước trong tương lai
Thông báo thời gian ngắt nước trong tương lai như sau. Thời gian ngắt nước: từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau ※Hiện...
[5 tháng 8 năm 2026] Chúng tôi thông báo tình hình sau khi động đất liên quan đến hệ thống nước của thành phố
Chúng tôi thông báo về ảnh hưởng đến hệ thống nước của thành phố do trận động đất Kumamoto năm 2026 xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm nay. Sau khi động đất xảy ra...
[5 tháng 8 năm 2026] Về cấp nước khẩn cấp từ ngày 6 tháng 8
Từ ngày 6 tháng 8 trở đi, cấp nước khẩn cấp sẽ được thực hiện như sau. Địa điểm cấp nước: bãi đỗ xe của trụ sở Ōyano（大矢野庁舎）（大矢野庁舎駐車場） ※Địa điểm cấp nước là...
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/546.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp từ ngày 6 tháng 8（大矢野庁舎駐車場）
Từ ngày 6 tháng 8 trở đi, trong thời gian cần thiết, sẽ cấp nước khẩn cấp tại bãi đỗ xe của trụ sở Ōyano（大矢野庁舎駐車場）. Thời gian cấp nước là từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Lưu ý rằng địa điểm cấp nước đã thay đổi.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo thùng nhựa hoặc vỏ chứa nước và đến bãi đỗ xe của trụ sở Ōyano（大矢野庁舎駐車場）.
Bãi đỗ xe trụ sở Ōyano（大矢野庁舎駐車場）
大矢野庁舎駐車場
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Lưu ý rằng địa điểm cấp nước đã thay đổi.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Từ ngày 6 tháng 8 trở đi, trong thời gian cần thiết, sẽ cấp nước khẩn cấp như sau.
Địa điểm cấp nước: Bãi đỗ xe trụ sở Ōyano（大矢野庁舎駐車場）
※Lưu ý rằng địa điểm cấp nước đã thay đổi.
Thời gian cấp nước: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Những người muốn nhận cấp nước vui lòng mang theo thùng nhựa hoặc vỏ chứa nước.
Chúng tôi xin cảm ơn cộng đồng nhân dân vì sự bất tiện và gánh nặng trong thời gian dài này và mong muốn sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Thành phố Kamiamakusa（上天草市）- Sở Nước（水道局）- Phòng Thư ký（庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23292.html
Khẩn cấpNước
Thông báo về thời gian cắt nước từ ngày 4 tháng 8 trở đi (Ōyano, Himedo, Ryūgadake)
Các khu vực Ōyano, Himedo và Ryūgadake, ngoại trừ khu Yushima, sẽ bị cắt nước hàng ngày từ 21:00 đêm hôm đó đến 11:00 sáng hôm sau. Việc cắt nước dự kiến sẽ kéo dài cho đến cuối tháng 8. Tùy thuộc vào tình hình cấp nước, thời gian bắt đầu cắt nước có thể sớm hơn.
Bạn cần làm gìCư dân ở các khu vực bị ảnh hưởng vui lòng chuẩn bị nước trước mỗi ngày từ 21:00 tối cho đến 11:00 sáng hôm sau để ứng phó với việc cắt nước.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiToàn bộ Ōyano（大矢野町）ngoại trừ khu Yushima là đối tượng
  • 姫戸町
  • 龍ヶ岳町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thời gian cắt nước: Từ 21:00 đến 11:00 sáng hôm sau
※ Tùy theo tình hình cấp nước trong tương lai, thời gian bắt đầu cắt nước có thể được đẩy lên sớm hơn.
Khu vực bị ảnh hưởng: Ôo Yano（大矢野町）ngoại trừ khu vực Yushima（湯島地区）, 姫戸町, 龍ヶ岳町
Chúng tôi xin lỗi các cư dân về những bất tiện và gánh nặng trong thời gian dài này, và xin cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Phòng Tổng hợp Cục Cấp nước Thành phố Kamiamakusa（上天草市役所 水道局 庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
[Trang chủ] > [Trận động đất Kumamoto năm 2026] > [Cơ sở hạ tầng thiết yếu (nước, đường xá, v.v.)] > Về thời gian cắt nước trong tương lai
Về thời gian cắt nước trong tương lai
Ngày cập nhật: 5 tháng 8 năm 2026
Chúng tôi thông báo về thời gian cắt nước trong tương lai như sau.
Ngoài ra, dự kiến ngắt nước sẽ tiếp tục trong khoảng thời gian này cho đến hết tháng 8.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23256.html
Sơ tán
Dịch vụ taxi dùng chung tạm thời khu vực Kamishima (mở rộng đến khu vực Oyano)
Để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto tháng 7 năm Reiwa 8, dịch vụ taxi dùng chung khu vực Kamishima sẽ được mở rộng đến khu vực Oyano với các chuyến xe tạm thời. Bạn có thể sử dụng rộng rãi cho các mục đích như mua sắm và khám bệnh. Taxi dùng chung hoạt động theo hệ thống đặt chỗ, bạn cần đặt chỗ trước 30 phút trước giờ vận hành.
Bạn cần làm gìNếu muốn sử dụng dịch vụ, vui lòng gọi điện thoại đặt chỗ trước 30 phút trước giờ vận hành (chuyến xuống phía trước cần đặt chỗ trước 17:00 ngày hôm trước).
Trạm dừng xe buýt Matsushima（松島バス停）
松島バス停
Đang mở cửa
Điểm khởi hành của chuyến lên phía, điểm đến của chuyến xuống phía
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto tháng 7 năm Reiwa 8, chúng tôi sẽ vận hành các chuyến xe taxi chung tạm thời mở rộng khu vực Kamijima đến khu vực Oyano. Bạn có thể sử dụng rộng rãi cho các nhu cầu như mua sắm hoặc khám bệnh ở thị trấn Oyano.
Chi tiết dịch vụ vận hành tạm thời
【Chuyến lên (Matsushima ➡ Oyano)】
Chuyến tạm thời: Trạm xe buýt Matsushima（松島バス停） khởi hành → Oyano đến
Chuyến thứ 3: Mở rộng khu vực Hiai, khởi hành từ Trạm xe buýt Matsushima（松島バス停） qua Hiai
【Chuyến về (Oyano ➡ Matsushima)】
Chuyến tạm thời: Oyano khởi hành → Trạm xe buýt Matsushima（松島バス停） đến
Chuyến thứ 1, 2: Mở rộng khu vực Hiai, qua Hiai đến Trạm xe buýt Matsushima（松島バス停）
Khu vực Kamijima (qua Kioragi)
【Chuyến về (Matsushima ➡(Kioragi)➡ Ryugadake)】
Khu vực Kamijima (qua Himedo)
【Chuyến về (Matsushima ➡(Himedo)➡ Ryugadake)】
Số điện thoại đặt chỗ (cửa sổ tư vấn sử dụng)
☎0969-56-1160 (Matsushima Taxi) ※Khu vực Kamijima (không qua Himedo)
☎0969-62-1100 (Kamiamakusa Line) ※Khu vực Kamijima (chỉ qua Himedo)
※Taxi chung là dịch vụ theo đặt chỗ trước. Vui lòng đặt chỗ trước 30 phút trước khi xe chạy.
Chuyến về chiều thứ 1 phải đặt chỗ trước lúc 17 giờ hôm trước.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23220.html
Sơ tán
Phòng chống sốc nhiệt trong thảm họa — Lưu ý khi sơ tán và làm việc dọn dẹp
Trong thảm họa, nguy cơ sốc nhiệt tăng cao do môi trường và công việc không quen thuộc. Có thể phòng chống được nếu thực hiện đúng các biện pháp phòng ngừa và xử lý, vì vậy hãy chú ý kỹ lưỡng và nhắc nhở lẫn nhau. Bằng cách đăng ký tài khoản LINE chính thức của Bộ Môi trường, bạn có thể xem thông tin phát hành "Cảnh báo sốc nhiệt" (熱中症警戒アラート).
Bạn cần làm gìKiểm tra trang thông tin phòng chống sốc nhiệt của Bộ Môi trường, đăng ký tài khoản chính thức Bộ Môi trường trên ứng dụng LINE để nhận thông báo cảnh báo sốc nhiệt.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Sốc nhiệt là một bệnh nặng có thể dẫn đến tử vong, nhưng nếu phòng ngừa và xử lý đúng cách thì có thể phòng chống được. Trong thời gian xảy ra thảm họa, nguy cơ sốc nhiệt tăng cao do môi trường và công việc không quen thuộc, vì vậy hãy gọi nhắc nhau và chú ý đặc biệt.
Ngoài ra, bạn có thể xác nhận thông tin "Cảnh báo sốc nhiệt" bằng cách kết bạn với tài khoản LINE chính thức của Bộ Môi trường thông qua ứng dụng LINE.
Chi tiết vui lòng kiểm tra trang web phòng chống sốc nhiệt của Bộ Môi trường（環境省熱中症予防情報サイト）.
Trang web phòng chống sốc nhiệt của Bộ Môi trường（環境省熱中症予防情報サイト） - Phát hành thông tin bằng tài khoản LINE chính thức của Bộ Môi trường
https://www.wbgt.env.go.jp/sp/line_notification.php
Phòng chống sốc nhiệt khi xảy ra thảm họa (PDF khoảng 1MB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122503_filelib_fc40f7e4511085598d2cd6b3dcdd0c9d.pdf
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23285.html
Khẩn cấpNước
Đang thực hiện cắt nước theo kế hoạch do động đất; khó khả năng phục hồi trong tháng 8
Do trận động đất Kumamoto ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, việc cung cấp nước từ Hiệp hội Quản lý Môi trường Sinh hoạt Yatsushiro đã bị ngừng, dẫn đến thiếu hụt nguồn cung cấp nước cho các thị trấn Ōyano, Himedo và Ryūgadake. Để đảm bảo cung cấp ổn định, chúng tôi buộc phải thực hiện cắt nước theo kế hoạch, và tình hình hiện tại cho thấy khó khả năng phục hồi ít nhất trong tháng 8. Ở các khu vực cao trên địa hình và vùng đầu cuối, nước có khả năng không đến được đặc biệt.
Bạn cần làm gìVui lòng hạn chế sử dụng nước không cần thiết, không cấp thiết và hợp tác tiết kiệm nước.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo tác động đến hệ thống nước của thành phố do trận động đất Kumamoto Reiwa 8 xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm nay.
Tình hình sau khi động đất xảy ra
Ở các thị trấn Ōyano（大矢野町）, Himedo（姫戸町）và Tatsutagake（龍ヶ岳町）,
1. Đơn vị Doanh nghiệp Nước Kamitakaramatsu-Uki（上天草・宇城水道企業団）(5.050 nghìn m³/ngày)
2. Hợp tác xã Môi trường Sinh hoạt Yatsushiro（八代生活環境事務組合）(2.000 nghìn m³/ngày)
nhận nước từ 2 tổ chức này và cấp nước máy cho từng hộ gia đình.
Tuy nhiên, do trận động đất này, các cơ sở cấp nước của cả hai tổ chức đã bị thiệt hại, đặc biệt là 2. Hợp tác xã Môi trường Sinh hoạt Yatsushiro（八代生活環境事務組合）vẫn đang tiếp tục công việc phục hồi, hiện không thể cấp nước cho Thành phố Kamitakaramatsu（上天草市）.
Do đó, lượng nước có thể cấp ổn định là không đủ, và vì muốn bảo đảm nước sinh hoạt trong ban ngày, nên buộc phải thực hiện cắt nước theo kế hoạch.
Yêu cầu tiết kiệm nước
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html
Nếu lượng nước sử dụng tăng đột ngột trong thời gian ngắn, áp suất nước trong đường ống nước sẽ giảm, và đặc biệt ở các khu vực trên cao nguyên hoặc các vùng cuối đường ống nước, nước có thể không đủ để tới được.
Để duy trì cung cấp nước ổn định, cùng với việc cắt nước theo kế hoạch, vui lòng hợp tác tiết kiệm nước bằng cách hạn chế sử dụng nước không cần thiết.
Triển vọng trong tương lai
Trong Thành phố Kamitakaramatsu（上天草市）, chúng tôi đang tiến hành điều tra và sửa chữa các vị trí rò rỉ nước, nhưng cơ sở của Hợp tác xã Môi trường Sinh hoạt Yatsushiro（八代生活環境事務組合）chưa được phục hồi, và sau khi phục hồi, vẫn cần phải tiến hành điều tra và sửa chữa đường ống cấp nước đến Kamitakaramatsu（上天草）(bao gồm đường ống cấp nước dưới biển), do đó ít nhất là khó có thể phục hồi hoàn toàn trong tháng 8.
Chúng tôi xin lỗi vì gây bất tiện và gánh nặng cho người dân trong thời gian dài, nhưng chúng tôi đang nỗ lực để phục hồi sớm nhất có thể, nên vui lòng hợp tác.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23284.html
Máy kiosk tự động cấp chứng chỉ tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎）đã hoạt động trở lại
Máy kiosk tự động cấp chứng chỉ tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎）bị hỏng và ngừng hoạt động do ảnh hưởng của Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Công việc phục hồi đã hoàn thành và hiện nó đang hoạt động bình thường.
Trụ sở Matsushima
松島庁舎
Đang mở cửa
Máy kiosk tự động cấp chứng chỉ đang hoạt động bình thường
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo về việc hoạt động trở lại của máy kiosk tự động cấp chứng chỉ đặt tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎）
Máy kiosk tự động cấp chứng chỉ tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎） bị hỏng do ảnh hưởng của Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và đã ngừng hoạt động. Công việc phục hồi đã hoàn thành và hiện nó đang hoạt động bình thường.
Chúng tôi xin thành thật xin lỗi những bất tiện và phiền toái mà chúng tôi đã gây ra cho các bạn.
Trung tâm Cửa sổ Ooyano（大矢野窓口センター）, Phòng Công dân（市民課）, Bộ Cuộc sống Công dân（市民生活部）, Trụ sở Thành phố Kamiamakusa（上天草市役所）
Số điện thoại: 0964-26-5534
0964-26-5535
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23260.html
Hỗ trợ
Tiếp nhận quyên góp cho trận động đất Kumamoto năm 2024
Thành phố Kamiamakusa đang tiếp nhận quyên góp để hỗ trợ các nạn nhân và công việc phục hồi sau trận động đất Kumamoto năm 2024. Bạn có thể nộp đơn quyên góp cho Phòng Tổng vụ thông qua email, thư tín hoặc fax, và thanh toán bằng hóa đơn, chuyển khoản ngân hàng, hoặc trực tiếp tại quầy.
Bạn cần làm gìNếu bạn muốn quyên góp, vui lòng nộp mẫu đơn quyên góp [Mẫu dành cho thảm họa động đất] cho Phòng Tổng vụ - Bộ phận Thư ký và Công tác báo chí, Trung tâm Hành chính Thành phố Kamiamakusa qua email, thư tín hoặc fax.
Phòng Tổng vụ tầng 2, Trung tâm Hành chính Ooyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎2階総務課
Đang mở cửa
Địa điểm tiếp nhận thanh toán trực tiếp
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiĐịa điểm đặt Thành phố Kamiamakusa và Phòng Tổng vụ（〒869-3692 Kumamoto, Thành phố Kamiamakusa, Ooyano-machi-kami 1514）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Để hỗ trợ các nạn nhân bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Thành phố Kamiamakusa đang tiếp nhận quyên góp.
Chúng tôi kính mong sự hỗ trợ chân thành của quý vị.
Các khoản tiền sẽ được sử dụng cho công tác khôi phục và phục hương sau thảm họa cũng như các chương trình hỗ trợ người bị nạn do Thành phố Kamiamakusa thực hiện.
2 Phương thức tiếp nhận
1. Vui lòng nộp đơn đề nghị quyên góp đến Phòng Tổng hợp, Bộ Tổng hợp, Thành phố Kamiamakusa qua email, thư hoặc fax.
Đơn đề nghị quyên góp【Mẫu cho thảm họa động đất】(WORD khoảng 86KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Đơn đề nghị quyên góp【Mẫu cho thảm họa động đất】(PDF khoảng 147KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Địa chỉ gửi: 〒869-3692 Tỉnh Kumamoto, Thành phố Kamiamakusa, ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 Phòng Quan hệ Công chúng - Thư ký, Phòng Tổng hợp, Thành phố Kamiamakusa
Email: soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
※ Vui lòng thay thế「△」bằng「@」。
※ Khi gửi email, vui lòng ghi【Đơn đề nghị quyên góp】ở chủ đề.
Điện thoại: 0964-26-5525 Fax: 0964-56-4972
2. Vui lòng chọn phương thức thanh toán
1. Chúng tôi sẽ gửi giấy thanh toán qua đường bưu điện. Vui lòng liên hệ khi gửi đơn đề nghị quyên góp.
【Các tổ chức tài chính có thể thanh toán】
Tổ chợp tín dụng Nông nghiệp Amakusa, Ngân hàng Higo, Ngân hàng Kumamoto, Hợp tác xã Tín dụng Tỉnh Kumamoto, Ngân hàng Tín dụng Amakusa,
Chi nhánh Ooyano của Hợp tác xã Nghề cá Amakusa, Ngân hàng Yucho toàn Kyushu và Bưu điện (ngoại trừ Tỉnh Okinawa)
2. Chuyển khoản ngân hàng
Chi nhánh Ooyano của Tổ hợp tín dụng Nông nghiệp Amakusa Tài khoản tiết kiệm 68543
Giám đốc Quản lý Tài chính Thành phố Kamiamakusa (カミアマクサシカイケイカンリシャ)
3. Thanh toán trực tiếp
Tiếp nhận tại Phòng Tổng hợp tầng 2 Trung tâm hành chính Ooyano（大矢野庁舎）
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23273.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp tại Tòa nhà Thể dục tổng hợp Ōyano vào ngày 5 tháng 8
Vào ngày 5 tháng 8 (thứ tư), sẽ tiến hành cấp nước khẩn cấp tại Tòa nhà Thể dục tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）. Thời gian cấp nước từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Vui lòng sử dụng dịch vụ này nếu bạn không thể đảm bảo nước sinh hoạt do mất nước.
Bạn cần làm gìMang theo các thùng chứa nước hoặc bình chứa nước để cấp nước, rồi đến Tòa nhà Thể dục tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）(9 giờ sáng ~ 5 giờ chiều).
Tòa nhà Thể dục tổng hợp Ōyano
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Cần mang theo thùng chứa hoặc bình chứa nước để cấp nước.
32.573336,130.422964
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông tin về cấp nước khẩn cấp ngày 5 tháng 8 như sau.
Địa điểm cấp nước: Nhà tập thể dục tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）
Thời gian cấp nước: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Những người muốn được cấp nước vui lòng mang theo các bình chứa nhựa hoặc bình chứa nước.
Chúng tôi xin lỗi vì đã gây bất tiện và khó khăn cho các công dân trong thời gian dài, và chúng tôi kính yêu cầu sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23281.html
Khẩn cấpNước
Hỗ trợ cấp nước và tắm rửa tại Cảng Sankaku【Hakusan】hôm nay
Hỗ trợ cấp nước và tắm rửa tại Cảng Sankaku（三角港）bằng tàu hút cát và thu dầu loại lớn【Hakusan（白山）】do Bộ Giao thông Vận tải · Cục Quản lý Địa phương Hokuriku thực hiện từ ngày 2 tháng 8 sẽ tiếp tục được tiến hành hôm nay（ngày 4 tháng 8）. Lưu ý rằng nước được cung cấp là nước sinh hoạt, không phải nước uống.
Bạn cần làm gìNhững người muốn cấp nước vui lòng mang theo các thùng nhựa hoặc các bình chứa nước cấp và đến Cảng Sankaku（三角港）.
Cảng Sankaku
三角港
Đang mở cửa
Thực hiện hỗ trợ cấp nước và tắm rửa từ tàu hút cát và thu dầu loại lớn【Hakusan（白山）】. Cấp nước chỉ là nước sinh hoạt, không phải nước uống. Phải mang theo thùng nhựa hoặc bình chứa nước cấp.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Bộ Giao thông vận tải đã thông báo rằng từ ngày 2 tháng 8, hỗ trợ cấp nước và tắm rửa từ tàu nạo vét và thu hồi dầu lớn【Hakusan】tại Cảng Misumi（三角港） tiếp tục được thực hiện hôm nay.
Những người muốn cấp nước, vui lòng mang theo thùng nhựa hoặc thùng chứa nước.
Lưu ý rằng nước cấp là nước sinh hoạt, không phải nước uống.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23271.html
Hỗ trợ
Đang tiếp nhận quyên góp cho trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Thành phố Kamiamakusa đang tiếp nhận quyên góp để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng và các dự án phục hồi, tái xây dựng từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Có thể thanh toán quyên góp theo 3 cách: trả tiền tại các tổ chức tài chính bằng phiếu thanh toán, chuyển khoản hoặc thanh toán tại quầy.
Bạn cần làm gìNhững người muốn quyên góp vui lòng nộp mẫu đơn đăng ký quyên góp đến Bộ phận Thư ký và Truyền thông, Phòng Tổng vụ, Trị sở Thành phố Kamiamakusa bằng email, bưu điện hoặc fax.
Phòng Tổng vụ tầng 2, Trị sở Ôyano（大矢野庁舎）
大矢野庁舎2階総務課
Đang mở cửa
Quầy tiếp nhận quyên góp thanh toán trực tiếp
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiNơi đặt trị sở Thành phố Kamiamakusa và Phòng Tổng vụ（1514 chỉ số địa chỉ）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đối với những người bị ảnh hưởng từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Thành phố Kamiamakusa đang tiếp nhận quyên góp.
Chúng tôi hân hạnh nhận được sự hỗ trợ nhiệt thành của quý vị.
Quyên góp sẽ được sử dụng cho các dự án phục hồi và tái xây dựng thảm họa, cũng như các dự án hỗ trợ những người bị ảnh hưởng mà Thành phố Kamiamakusa tiến hành.
2 Phương pháp tiếp nhận
1. Vui lòng nộp mẫu đơn đăng ký quyên góp đến Phòng Tổng vụ, Thành phố Kamiamakusa bằng email, bưu điện hoặc fax.
Mẫu đơn đăng ký quyên góp【Mẫu dành cho thảm họa động đất】(WORD khoảng 86KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Mẫu đơn đăng ký quyên góp【Mẫu dành cho thảm họa động đất】(PDF khoảng 147KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
Địa chỉ gửi: 〒869-3692 Tỉnh Kumamoto, Thành phố Kamiamakusa ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 Bộ phận Thư ký và Truyền thông, Phòng Tổng vụ, Thành phố Kamiamakusa
Email: soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
※ Vui lòng thay thế "△" bằng "@".
※ Khi gửi email, vui lòng ghi chú【Đơn đăng ký quyên góp】ở dòng chủ đề.
Điện thoại: 0964-26-5525 Fax: 0964-56-4972
2. Vui lòng chọn phương pháp thanh toán
1. Chúng tôi sẽ gửi phiếu thanh toán bằng bưu điện. Vui lòng thông báo khi gửi mẫu đơn đăng ký quyên góp.
【Các tổ chức tài chính có thể thanh toán】
Hợp tác xã Nông nghiệp Amakusa（あまくさ農業協同組合）, Ngân hàng Higo（肥後銀行）, Ngân hàng Kumamoto（熊本銀行）, Tổ chức tín dụng Tỉnh Kumamoto（熊本県信用組合）, Ngân hàng Thương mại Tín dụng Amakusa（天草信用金庫）,
Chi nhánh Ôyano Hợp tác xã Nuôi trồng Thủy sản Amakusa（天草漁業協同組合大矢野支所）, Ngân hàng Bưu điện và Bưu cục Kyushu（trừ Tỉnh Okinawa）（九州内のゆうちょ銀行・郵便局（沖縄県を除く））
2. Chuyển khoản
Chi nhánh Ôyano Hợp tác xã Nông nghiệp Amakusa（あまくさ農業協同組合大矢野支所） Tài khoản thường 68543
Quản lý kế toán Thành phố Kamiamakusa (カミアマクサシカイケイカンリシャ)
3. Thanh toán tại quầy
Phòng Tổng vụ tầng 2, Trị sở Ôyano（大矢野庁舎）（大矢野庁舎2階総務課） tiếp nhận
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23273.html
Khẩn cấpNước
Cắt nước định kỳ từ 21h ngày 3/8 đến 11h sáng ngày 4/8
Từ 21h ngày 3/8 đến 11h sáng ngày 4/8, sẽ cắt nước ở các khu vực Đại Ngoại Dã町（大矢野町）, Hime Độ町（姫戸町）và Rồng ヶ Nhạc町（龍ヶ岳町）, trừ khu vực Yuushima（湯島地区）. Tùy theo tình hình sử dụng, thời gian bắt đầu có thể được đẩy sớm hơn.
Bạn cần làm gìVui lòng chuẩn bị nước uống và nước sinh hoạt trước khi cắt nước.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiMột phần của khu vực Đại Ngoại Dã町（大矢野町）, trừ khu vực Yuushima（湯島地区）
  • 姫戸町
  • 龍ヶ岳町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cắt nước vào ngày 3 tháng 8 sẽ được thực hiện vào thời gian sau đây.
Thời gian cắt nước: từ 21 giờ đến 11 giờ sáng hôm sau
Khu vực cắt nước: thị trấn Ōyano（大矢野町）ngoại trừ khu vực Yushima, 姫戸町, 龍ヶ岳町
※Tùy theo tình hình sử dụng, thời gian bắt đầu có thể được đẩy lên trước.
Chúng tôi xin lỗi các công dân vì sự bất tiện và gánh nặng kéo dài trong thời gian dài này, và chúng tôi yêu cầu sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23245.html
Khẩn cấpNước
Tàu lớn【Hakusan】cung cấp nước và hỗ trợ tắm tại Cảng Misumi
Bộ Giao thông vận tải và Cục Quản lý địa phương Hokuriku đã điều một tàu hút nước và hồi tưu dầu lớn【Hakusan】đến Cảng Misumi. Hôm nay cũng sẽ tiếp tục cung cấp nước và hỗ trợ tắm. Nước được cung cấp là nước sinh hoạt chứ không phải nước uống.
Bạn cần làm gìKhi đi đến Cảng Misumi, vui lòng mang theo các thùng nhựa hoặc bình chứa nước.
Cảng Misumi（三角港）
三角港
Đang mở cửa
Tàu hút nước và hồi tưu dầu lớn【Hakusan】cung cấp nước sinh hoạt (không phải nước uống) và hỗ trợ tắm. Vui lòng mang theo thùng nhựa hoặc bình chứa nước.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Để hỗ trợ những người bị thiệt hại từ trận động đất Kumamoto Reiwa 8, Bộ Giao thông vận tải đã thông báo rằng từ hôm qua đã tiến hành cung cấp nước và hỗ trợ tắm từ tàu hút nước và hồi tưu dầu lớn【Hakusan】tại Cảng Misumi（三角港）, và công tác này cũng sẽ tiếp tục hôm nay.
Những người mong muốn nhận nước vui lòng mang theo các thùng nhựa hoặc bình chứa nước.
Xin lưu ý rằng nước cung cấp là nước sinh hoạt chứ không phải nước uống.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23250.html
Hỗ trợ
Yêu cầu hợp tác điều tra thiệt hại động đất cho các doanh nghiệp thương mại và công nghiệp
Thành phố Kamiamakusa đang tiến hành điều tra nhằm nắm bắt tình hình thiệt hại và xem xét các biện pháp hỗ trợ dành cho các doanh nghiệp thương mại và công nghiệp bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2024 (Reiwa 8). Những doanh nghiệp và công ty có cơ sở hoạt động hoặc cửa hàng tại Kamiamakusa là đối tượng của cuộc điều tra này. Kết quả điều tra sẽ được sử dụng cho kế hoạch phục hồi và tái thiết, cũng như tài liệu yêu cầu hỗ trợ từ quốc gia và tỉnh.
Bạn cần làm gìCác doanh nghiệp thuộc diện này vui lòng trả lời cuộc điều tra thiệt hại qua URL hoặc mã QR dưới đây càng sớm càng tốt. （https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX）
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiĐịa điểm của Trụ sở thành phố（市役所）- Phòng Ban Kinh tế（経済振興部）- Phòng Phục vụ và Du lịch（観光おもてなし課）- Bộ phận Phát triển công nghiệp（産業振興係）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi gửi lời chia buồn chân thành nhất tới tất cả các doanh nghiệp bị thiệt hại từ trận động đất lần này.
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành cuộc khảo sát thiệt hại từ động đất nhằm nắm bắt chính xác tình trạng thiệt hại và thúc đẩy xem xét, thực hiện các dự án hỗ trợ khác nhau như hỗ trợ phục hồi.
Chúng tôi xin hết lòng yêu cầu các doanh nghiệp thương mại-công nghiệp hợp tác với cuộc khảo sát này, dù cho bạn rất bận rộn.
Mục đích của cuộc khảo sát
・Nắm bắt tình trạng thiệt hại của các cơ sở kinh doanh, cửa hàng, thiết bị, v.v. từ động đất
・Xem xét các biện pháp hỗ trợ dành cho các công ty và doanh nghiệp
・Sử dụng làm tài liệu cơ sở để tạo kế hoạch phục hồi và tái xây dựng
・Sử dụng làm tài liệu yêu cầu hỗ trợ gửi tới chính phủ trung ương và tỉnh
・Các doanh nghiệp thương mại-công nghiệp và công ty có cơ sở kinh doanh hoặc cửa hàng trong thành phố Kamiamakusa
Về hạn chót trả lời
・Để nắm bắt tình trạng hiện tại một cách khẩn cấp, chúng tôi xin hết lòng yêu cầu trả lời càng sớm càng tốt.
・Bạn có thể trả lời thông qua URL dưới đây hoặc mã QR.
https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX
https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX
Phòng Xúc tiến Công nghiệp, Bộ Phát triển Kinh tế, Văn phòng Thị chính Thành phố Kamiamakusa
ĐT: 0964-26-5531
Email: sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23162.html
Khẩn cấpNước
Phân phát nước uống đóng chai（ペットボトル飲料水の配布を行っています）
Do ảnh hưởng của việc cắt nước theo lịch trình, áp lực nước giảm và nước bị đục, khiến việc đảm bảo nước uống trở nên khó khăn ở một số khu vực. Nước uống đóng chai sẽ được phân phát từ ngày thứ ba, 4 tháng 8 năm Reiwa 8, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều tại Chi nhánh Quản lý thống nhất Himedo（姫戸統括支所）và Chi nhánh Quản lý thống nhất Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）。
Bạn cần làm gìNhững người gặp khó khăn trong việc đảm bảo nước uống vui lòng đến Chi nhánh Quản lý thống nhất Himedo（姫戸統括支所）hoặc Chi nhánh Quản lý thống nhất Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều（vui lòng hợp tác chỉ nhận lượng nước tối thiểu cần thiết）。
Chi nhánh Quản lý thống nhất Himedo
姫戸統括支所
Đang mở cửa
Từ ngày thứ ba, 4 tháng 8 năm Reiwa 8, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Chi nhánh Quản lý thống nhất Ryugadake
龍ヶ岳統括支所
Đang mở cửa
Từ ngày thứ ba, 4 tháng 8 năm Reiwa 8, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do tác động của việc cắt nước theo giờ, ở các khu vực cuối cùng của đường ống nước v.v., ngay cả sau khi nước được cấp lại, áp lực nước giảm làm cho nước không chảy ra, hoặc ngay cả khi có nước chảy ra cũng có nước đục phát sinh, tạo ra tình trạng khó khăn trong việc đảm bảo nước uống, chúng tôi phân phối nước uống đóng trong chai. Vui lòng sử dụng nếu bạn gặp khó khăn trong việc đảm bảo nước uống. Kỳ phân phối, địa điểm phân phối và thời gian phân phối như sau.
Kỳ phân phối: Từ thứ Ba, ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8
Địa điểm phân phối: Văn phòng tổng hợp Himedo（姫戸統括支所）, Văn phòng tổng hợp Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）
Thời gian phân phối: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Lưu ý rằng không có giới hạn đặc biệt về số lượng phân phối, nhưng chúng tôi yêu cầu sự hợp tác trong việc nhận chỉ lượng tối thiểu cần thiết.
Thành phố Kamiamakusa（上天草市）- Cục Nước（水道局）- Phòng Quản trị（庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23257.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp tại Nhà thể thao tổng hợp Ōyano ngày 4 tháng 8
Ngày 4 tháng 8 (thứ Hai), cấp nước khẩn cấp sẽ được thực hiện tại Nhà thể thao tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）. Giờ cấp nước là từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Vui lòng sử dụng dịch vụ này nếu khu vực của bạn vẫn bị cắt nước.
Bạn cần làm gìMang theo các thùng chứa nhựa hoặc các thùng chứa nước để cấp nước và đến Nhà thể thao tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）(từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều).
Nhà thể thao tổng hợp Ōyano
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
Giờ cấp nước: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Cần mang theo các thùng chứa nhựa hoặc các thùng chứa nước để cấp nước.
32.573336,130.422964
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông tin về cấp nước khẩn cấp vào ngày 4 tháng 8 như sau.
Địa điểm cấp nước: Nhà thi đấu thể dục tổng hợp Ooayano（大矢野総合体育館）
Giờ cấp nước: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Những người muốn nhận cấp nước vui lòng mang theo các thùng nhựa hoặc bình chứa nước.
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện và gánh nặng mà các quý vị đã phải chịu đựng trong một thời gian dài, và chúng tôi mong muốn sự thông cảm và hợp tác từ các vị.
Thành phố Kamiamakusa, Phòng Nước - Bộ phận Hành chính（上天草市役所 水道局 庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23263.html
Đời sống
Các cơ sở giáo dục xã hội mở cửa trở lại từ 4 tháng 8（trừ Thể dục Ryūgatake và một số cơ sở khác）
Các cơ sở giáo dục xã hội（các hội trường thể dục, thư viện, v.v.）trong thành phố Kamiamakusa đã đóng cửa tạm thời do trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, sẽ mở cửa trở lại từ thứ Ba, ngày 4 tháng 8. Tuy nhiên, do kế hoạch cắt nước（từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau）vẫn tiếp diễn ở Ōyano-machi, Himedo-machi và Ryūgatake-machi, các cơ sở ở những khu vực này chỉ có thể sử dụng được trong giờ cung cấp nước. Thể dục Ryūgatake（龍ヶ岳体育館）không thể sử dụng được do hư hỏng từ thảm họa.
Bạn cần làm gìNếu muốn sử dụng các cơ sở, vui lòng tránh những khoảng thời gian cắt nước theo kế hoạch（từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau）khi ghé thăm cơ sở.
Hội trường thể dục tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đã đóng cửa
Phòng họp không thể sử dụng do đang được sử dụng làm nơi trú ẩn（đang sử dụng làm nơi trú ẩn）
32.573336,130.422964
Hội trường thể dục Himedo（姫戸体育館）
姫戸体育館
ひめどたいいくかん / himedotaiikukan
熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
Đang mở cửa
Không thể sử dụng trong khoảng thời gian cắt nước theo kế hoạch（từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau）
32.428557,130.402562
Hội trường thể dục Hiai（樋合体育館）
樋合体育館
ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
熊本県上天草市松島町合津6973-16
Đang mở cửa
32.541519,130.406294
Hội trường thể dục Ryūgatake（龍ヶ岳体育館）
龍ヶ岳体育館
りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
Đã đóng cửa
Không thể sử dụng do hư hỏng từ thảm họa
32.393878,130.392065
Hội trường thể dục Amura（阿村体育館）
阿村体育館
あむらたいいくかん / amurataiikukan
熊本県上天草市松島町阿村5779-1
Đang mở cửa
32.518801,130.450886
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町Kế hoạch cắt nước（từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau）nên các cơ sở chỉ có thể sử dụng được trong giờ cung cấp nước
  • 姫戸町Kế hoạch cắt nước（từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau）nên các cơ sở chỉ có thể sử dụng được trong giờ cung cấp nước
  • 龍ヶ岳町Kế hoạch cắt nước（từ 21 giờ tối đến 11 giờ sáng hôm sau）nên các cơ sở chỉ có thể sử dụng được trong giờ cung cấp nước

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ ba), các cơ sở giáo dục xã hội (nhà thi đấu, thư viện, v.v.) trên địa bàn thành phố Kami-Amakusa đã đóng cửa tạm thời, nhưng sẽ mở lại từ ngày 4 tháng 8 (thứ ba).
Tuy nhiên, giờ sử dụng ở các huyện Ōyano, Himedo và Ryūgadake bị giới hạn do vẫn đang tiến hành cắt nước theo kế hoạch (từ 21:00 đến 11:00 sáng hôm sau), nên chỉ có thể sử dụng vào giờ cấp nước.
Danh sách cơ sở mở lại
Công viên thể thao tổng hợp Ōyano（大矢野総合スポーツ公園）(Nhà thi đấu thể thao tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）)
Nhà thi đấu Kamikita（上北体育館）
Trung tâm giao lưu sách và lịch sử Ikotto（本と歴史の交流館イコット）
Trung tâm quản lý khu nghỉ dưỡng tự nhiên Ōyano（大矢野自然休養村管理センター）
Công viên thể thao tổng hợp Matsushima（松島総合運動公園）
Nhà thi đấu Amura（阿村体育館）
Nhà thi đấu Hiai（樋合体育館）
Sân vận động và nhà thi đấu sân Kyōragi（教良木山村広場グラウンド・体育館）
Nhà thi đấu Himedo（姫戸体育館）
Sân chơi thể thao Himedo（姫戸運動広場）
Thư viện Himedo（姫戸図書館）
Sân cỏ Ryūgadake（龍ヶ岳グラウンド）
Nhà thi đấu Hishima（樋島体育館）
Thư viện Ryūgadake（龍ヶ岳図書館）
Cơ sở không thể sử dụng
Nhà thi đấu Ryūgadake（龍ヶ岳体育館）(do hư hỏng từ thảm họa)
Phòng giáo dục xã hội, Ủy ban giáo dục thành phố Kamiamakusa（上天草市教育委員会 社会教育課）
Bộ phận học tập suốt đời 0969‐28‐3361
Bộ phận giáo dục văn hóa 0964‐56‐3363
Bộ phận thúc đẩy thể thao 0969-28-3380
Thư viện Trung ương tạm thời (Amura)（臨時中央図書館(阿村)）
Thể dục hán tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館） Phòng hội nghị (không thể sử dụng do sử dụng làm nơi trú ẩn)
Thể dục hán Amura thứ 2 (không thể sử dụng do hỏng hóc từ thảm họa)（阿村第2体育館(災害による故障のため)）
Liên hệ
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23262.html
Hỗ trợ
Chương trình sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại mở rộng cho nhà ở
Một chương trình hỗ trợ chi phí sửa chữa khẩn cấp (chi phí vật liệu và công nhân) như trải bạt xanh được thực hiện cho các nhà ở bị thiệt hại về mái nhà, tường ngoài, v.v. do trận động đất Kumamoto năm 2024. Bạn phải tham vấn trước khi thanh toán cho nhà thầu. Thậm chí nếu công việc đã hoàn thành, bạn cũng có thể đủ điều kiện.
Bạn cần làm gìVui lòng chuẩn bị các tài liệu cần thiết để nộp đơn (đơn nộp đơn, ảnh tình trạng thiệt hại, báo giá từ nhà thầu, v.v.) và tham vấn tại Phòng Phát triển Đô thị（都市整備課）, Tầng 2, Toà nhà Matsushima（松島庁舎）（từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần）.
Phòng Phát triển Đô thị（都市整備課）, Tầng 2, Toà nhà Matsushima（松島庁舎）
松島庁舎2階 都市整備課
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận và tham vấn: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần. Hỗ trợ điền đơn nộp đơn tại quầy.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến thiệt hại trong trận động đất vừa rồi, chúng tôi sẽ tiến hành sửa chữa khẩn cấp nhà ở.
Nội dung hỗ trợ khác nhau tùy theo tình hình thiệt hại. Trước tiên, hãy đến Phòng Phát triển Đô thị để tư vấn.
【Lưu ý】
※Các trường hợp đã yêu cầu nhà thầu trải bạt xanh, v.v. và công trình đã hoàn thành cũng đủ điều kiện. Hãy kiểm tra điều sau đây.
※Nếu bạn đã thanh toán cho nhà thầu sửa chữa, chế độ này không thể sử dụng được. Hãy tư vấn trước.
※Cần phải có ảnh trước khi sửa chữa và sau khi sửa chữa, vì vậy hãy chắc chắn chụp ảnh tình trạng.
Chủ sở hữu nhà ở cư trú tại thời điểm xảy ra thảm họa bị hư hại và có nguy cơ thiệt hại sẽ mở rộng nếu nước mưa xâm nhập được phép tồn tại
※Các nhà kho, kho tạm, bãi đỗ xe không được hỗ trợ
Chi phí được hỗ trợ
・Chi phí vật liệu cần thiết cho sửa chữa khẩn cấp (bạt xanh, dây thừng, bao cát, v.v.)
・Chi phí thi công của các công ty xây dựng, tổ chức, v.v.
Tài liệu cần thiết khi nộp đơn
・Đơn xin ※Được điền tại Phòng Phát triển Đô thị
・Ảnh tình trạng bị thiệt hại (trước khi sửa chữa)
・Ảnh sau khi sửa chữa ※Nếu công trình đã hoàn thành
・Báo giá của nhà thầu
Về nhà thầu sửa chữa (tham khảo)
Vui lòng tham khảo khi lựa chọn nhà thầu sửa chữa.
●Các nhà thầu trong thành phố Kamiamakusa・・・Danh sách đăng ký nhà thầu công trình nhỏ của thành phố Kamiamakusa（上天草市小規模工事契約希望業者登録名簿）
●Các nhà tái xây dựng nhà ở toàn quốc・・・Trang web tìm kiếm nhà tái xây dựng nhà ở（住まい再建事業者検索サイト）(trang web bên ngoài)
Về nộp đơn
Hãy chuẩn bị các tài liệu cần thiết để nộp đơn và nộp tại cửa sổ sau đây.
【Cửa sổ tiếp nhận】Phòng Phát triển Đô thị, Tầng 2, Tòa nhà Matsushima（松島庁舎）（松島庁舎2階 都市整備課）
【Giờ tiếp nhận và tư vấn】Các ngày trong tuần từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Về chế độ sửa chữa khẩn cấp
Số điện thoại: 0969-28-3366
【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Về sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại mở rộng cho ngôi nhà bạn đang sống
Với mục đích ngăn chặn thiệt hại mở rộng cho các nhà ở bị hư hại mái, v.v. do thảm họa ngay sau khi xảy ra (ngôi nhà bạn đang sống hiện nay), nó hỗ trợ chi phí khi thực hiện trải bạt xanh, v.v. cho các phần cần thiết như mái, tường ngoài, cửa sổ (cửa chính, cửa sổ, v.v.).
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23180.html
Khẩn cấpNước
Thông báo về địa điểm và thời gian cấp nước khẩn cấp ngày 2 tháng 8 (Chủ nhật)
Ngày 2 tháng 8 (Chủ nhật), thành phố Kamiamakusa sẽ tiến hành cấp nước khẩn cấp tại 5 địa điểm từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Cần chú ý vì thời gian kết thúc đã được thay đổi.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo các thùng chứa nước hoặc thùng chứa dành cho cấp nước và đến địa điểm cấp nước gần nhất.
Nhà thi đấu thể dục tổng hợp Ôyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
32.573336,130.422964
Trung tâm cộng đồng Hatonomagama（鳩の釜公民館）
鳩の釜公民館
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Trường trung học Iwa（維和中学校）
維和中学校
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Bến phà cảng Daidō, thị trấn Ryūgadake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về cấp nước khẩn cấp ngày 2 tháng 8 (Chủ nhật) như sau.
Thời gian: Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
・Nhà thi đấu thể dục tổng hợp Ôyano（大矢野総合体育館）
・Trung tâm cộng đồng Hatonomagama（鳩の釜公民館）
・Trường trung học Iwa（維和中学校）
・Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
・Bến phà cảng Daidō, thị trấn Ryūgadake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
Vui lòng lưu ý rằng thời gian kết thúc đã được thay đổi. Những người muốn cấp nước vui lòng mang theo các thùng chứa nước hoặc thùng chứa dành cho cấp nước.
Thành phố Kamiamakusa（上天草市） - Cục Nước（水道局） - Bộ phận Thủ tục hành chính（庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23225.html
Khẩn cấpNước
Thông báo thời gian cắt nước ngày 2 tháng 8 (Ooyano, Himedo, Ryugadake)
Từ 20 giờ ngày 2 tháng 8 đến 11 giờ sáng hôm sau, cắt nước sẽ được thực hiện ở các thị trấn Ooyano（大矢野町）, Himedo（姫戸町）, và Ryugadake（龍ヶ岳町）, ngoại trừ khu vực Matsushima và vùng Yuishima. Tùy theo tình hình sử dụng, thời gian bắt đầu cắt nước có thể được sớm hơn.
Bạn cần làm gìVui lòng chuẩn bị nước uống và nước sinh hoạt trước khi bắt đầu cắt nước.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiMột phần của Ooyano（大矢野町）ngoại trừ khu vực Matsushima và vùng Yuishima. Thời gian cắt nước: từ 20 giờ đến 11 giờ sáng hôm sau
  • 姫戸町Thời gian cắt nước: từ 20 giờ đến 11 giờ sáng hôm sau
  • 龍ヶ岳町Thời gian cắt nước: từ 20 giờ đến 11 giờ sáng hôm sau

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thời gian cắt nước ngày 2 tháng 8 như sau:
Thời gian cắt nước: từ 20 giờ đến 11 giờ sáng hôm sau
Khu vực áp dụng: Ooyano（大矢野町）, 姫戸町, 龍ヶ岳町 ngoại trừ khu vực Matsushima và vùng Yuishima
※Tùy theo tình hình sử dụng, thời gian bắt đầu có thể được sớm hơn.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện và gánh nặng kéo dài đối với các thị dân. Chúng tôi xin cảm ơn sự thấu hiểu và hợp tác của quý vị.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23243.html
Hỗ trợ
Bộ Giao thông vận tải - Cục Cảng vận hành hỗ trợ tắm rửa tại cảng Misumi (sử dụng tàu lớn "Hakusan")
Bộ Giao thông vận tải sẽ triển khai hỗ trợ tắm rửa tại cảng Misumi bằng cách sử dụng tàu khai thác/thu hồi dầu lớn "Hakusan" cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Vào ngày 2 tháng 8 (Chủ nhật) từ 18:00 đến 22:00 (nữ 18:00-20:00, nam 20:00-22:00) theo hình thức thay phiên nam nữ, dầu gội, dầu xả và sữa tắm đã được chuẩn bị sẵn. Những người cần trợ giúp hoặc trẻ em sử dụng một mình sẽ gặp khó khăn, và hoạt động có thể bị hủy do thời tiết xấu hoặc các lý do khác.
Bạn cần làm gìVui lòng đến trực tiếp tại bến cảng B trong {{P1}} (gần nhà kho số 1 và 4). Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên trang X chính thức của Cục Cảng, Bộ Giao thông vận tải hoặc Cục Phát triển khu vực Kyushu, Bộ Giao thông vận tải.
Cảng Misumi（三角港）
三角港
Đang mở cửa
2 tháng 8 năm Reiwa 8 (Chủ nhật) 18:00-22:00. Nữ 18:00-20:00, nam 20:00-22:00. Bến cảng B (9,0 m), gần nhà kho số 1 và 4. Những người cần trợ giúp và trẻ em sử dụng một mình sẽ gặp khó khăn. Hoạt động có thể bị tạm dừng hoặc hủy do thời tiết xấu hoặc các lý do khác.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Nhằm hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Bộ Giao thông vận tải đã cung cấp thông tin rằng sẽ triển khai hỗ trợ tắm rửa (thay phiên nam nữ) bằng cách sử dụng tàu khai thác/thu hồi dầu lớn "Hakusan（白山）". Chi tiết như sau, vui lòng tham khảo.
Thời gian: Ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8 (Chủ nhật) 18:00-22:00 (dự kiến)
Thời gian sử dụng nữ: 18:00-20:00
Nam: 20:00-22:00
Địa điểm: Cảng Misumi（三角港） nội, 1160-7 Misumigaura（三角浦）, thị trấn Misumi（三角町）, thành phố Uki（宇城市）, gần nhà kho số 1 và 4, bến cảng B (9,0 m)
• Bên trong tàu có những khoảng hẹp và nhiều bậc thang, do đó những người cần trợ giúp và trẻ em sử dụng một mình sẽ gặp khó khăn.
• Tùy theo tình trạng nước hoặc thời tiết xấu, v.v., hoạt động hỗ trợ có thể bị tạm dừng hoặc hủy.
• Bạn có thể sử dụng dầu gội, dầu xả và sữa tắm đã được chuẩn bị sẵn.
※ Để biết thêm chi tiết, vui lòng kiểm tra trang X chính thức của [Cục Cảng, Bộ Giao thông vận tải（国土交通省港湾局公式X）] và [Cục Phát triển khu vực Kyushu, Bộ Giao thông vận tải công式X（国土交通省九州地方整備局公式X）].
Trang X chính thức của Cục Cảng, Bộ Giao thông vận tải（国土交通省港湾局公式X）
https://x.com/MLIT_Port
https://x.com/MLIT_Port
Trang X chính thức của Cục Phát triển khu vực Kyushu, Bộ Giao thông vận tải（国土交通省九州地方整備局公式X）
https://x.com/mlit_Kyushu
https://x.com/mlit_Kyushu
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23249.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp vào thứ Hai, ngày 3 tháng 8
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều ngày 3 tháng 8 (thứ Hai), cấp nước khẩn cấp sẽ được thực hiện tại 5 địa điểm trong thành phố. Những người bị ảnh hưởng bởi tình trạng mất nước vui lòng sử dụng điểm cấp nước gần nhất.
Bạn cần làm gìMang theo các thùng chứa nước hoặc thùng chứa dành cho việc cấp nước và đến điểm cấp nước gần nhất.
Nhà thi đấu thể thao tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
32.573336,130.422964
鳩の釜公民館
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Trường trung học Iwa（維和中学校）
維和中学校
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Bến phà Taidō-kō của thị trấn Tatsutagadake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về cấp nước khẩn cấp vào thứ Hai, ngày 3 tháng 8 như sau:
Thời gian: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
・Nhà thi đấu thể thao tổng hợp Ōyano（大矢野総合体育館）
・鳩の釜公民館
・Trường trung học Iwa（維和中学校）
・Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
・Bến phà Taidō-kō của thị trấn Tatsutagadake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
Những người mong muốn được cấp nước vui lòng mang theo các thùng chứa nước hoặc thùng chứa dành cho việc cấp nước.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23247.html
Hỗ trợ
Dịch vụ tắm miễn phí tại các cơ sở onsen trong thành phố cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Dịch vụ tắm miễn phí được thực hiện tại các cơ sở onsen trong thành phố cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, áp dụng luật cứu trợ thảm họa. Thời gian là từ ngày 31 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Sáu) đến ngày 28 tháng 8 (thứ Sáu). Những người không thể tắm tại nhà hãy mang theo giấy chứng nhận tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa hoặc giấy xác nhận thiệt hại và sử dụng từng cơ sở.
Bạn cần làm gìKhi sử dụng cơ sở, hãy mang theo giấy chứng nhận tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa, giấy xác nhận thiệt hại hoặc chứng minh thư, chuẩn bị sẵn dầu gội đầu, khăn và các vật dụng cần thiết cho việc tắm, kiểm tra thời gian hoạt động của từng cơ sở trên trang web trước khi đến.
Khách sạn Ryuuguu
ホテル竜宮
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 13:00–15:00
Khách sạn Du lịch Matsushima Misaki-tei
松島観光ホテル岬亭
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 7:00–21:00
Khách sạn Tenmatsu
ホテル天松
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 15:00–21:00
Khách sạn Marine Hills
ホテルマリンヒルズ
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 13:00–21:00
Nakashima-sou
なかしま荘
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 14:00–22:00
Hinoshima-sou
ひのしま荘
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 17:00–21:00
Lodging Yurakutei tại Đại hang động
大洞窟の宿 湯楽亭
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 10:00–20:00; Nghỉ thứ Tư
Shosenkafu Roman-kan
松泉閣ろまん館
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 11:00–15:00, 18:00–20:00; Nghỉ ngày 5 tháng 8 (thứ Tư)
Oedo Onsen Monogatari Amakusa Hotel Kameyya
大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 15:00–20:00; Đóng cửa bảo trì từ 1 tháng 9 đến 29 tháng 9; Có thể không sử dụng được trong thời gian mất nước
Ryokutei Ai no Misaki
旅亭 藍の岬
Đang mở cửa
Giờ hoạt động: 11:00–20:00
Khách sạn Shoryuen Kaisei
ホテル松竜園 海星
Đang mở cửa
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiNơi đặt trụ sở Thành phố Kami-Amakusa（〒869-3692 Prefeitura Kumamoto, Thành phố Kami-Amakusa, Đại Yano-machi Kami 1514）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Dịch vụ tắm miễn phí sẽ được cung cấp tại các cơ sở suối nước nóng trong thành phố dành cho những người bị thiệt hại do trận động đất Kumamoto
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto lần này.
Thành phố này, khi nhận được sự áp dụng Luật cứu trợ thảm họa đối với thảm họa do trận động đất Kumamoto năm 2026, sẽ cung cấp dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị thiệt hại tại các cơ sở suối nước nóng và các cơ sở khác trong thành phố.
Từ ngày 31 tháng 7 năm 2026 (Thứ Sáu) đến ngày 28 tháng 8 năm 2026 (Thứ Sáu)
※ Có thể sẽ thay đổi tùy theo tình hình khôi phục.
Những người không thể tắm tại nhà hoặc những nơi khác do trận động đất lần này và đáp ứng một trong các điều kiện sau
・Những người sở hữu "Giấy chứng nhận tắm miễn phí cho người bị thiệt hại" do thành phố phát hành
・Những người sở hữu giấy chứng nhận do các thành phố/tỉnh khác phát hành áp dụng Luật cứu trợ thảm họa
・Những người tạm thời không thể tắm tại nhà do mất nước, v.v. (vui lòng mang theo giấy tờ tuỳ thân như bằng lái xe)
※Về nguyên tắc, cần phải xuất trình giấy chứng nhận, nhưng nếu bạn không có giấy chứng nhận, bạn có thể sử dụng giấy chứng nhận thiệt hại, v.v.
Danh sách các cơ sở cung cấp dịch vụ
Vui lòng lưu ý rằng thời gian sử dụng khác nhau tùy theo từng cơ sở.
Tùy theo tình hình tắc nghẽn, việc sử dụng có thể bị hạn chế.
Vui lòng tự mang theo những thứ cần thiết để tắm như dầu gội đầu và khăn.
※ Các cơ sở cung cấp dịch vụ, thời gian sử dụng, v.v. có thể thay đổi, vì vậy chúng tôi sẽ cập nhật thường xuyên.
Khi sử dụng dịch vụ, vui lòng kiểm tra trang web này trước và sử dụng dịch vụ.
Khách sạn Ryuuguu（ホテル竜宮）
0969-56-3333
13:00～15:00
Khách sạn Du lịch Matsushima Misakitei（松島観光ホテル岬亭）
0969-56-1188
7:00～21:00
Khách sạn Tenshou（ホテル天松）
0969-56-0119
15:00～21:00
0969-56-2273
18:00～22:30
Khách sạn Marine Hills（ホテルマリンヒルズ）
0969-52-8720
13:00～21:00
0969-56-3232
13:00～20:00
Nakashima-sou（なかしま荘）
0969-56-0542
14:00～22:00
Hinoshima-sou（ひのしま荘）
0969-56-0542
17:00～21:00
Nhà nghỉ Hang động lớn Yurakutei（大洞窟の宿 湯楽亭）
0964-56-0536
10:00～20:00
Về "Giấy chứng nhận tắm miễn phí cho người bị thiệt hại"
Những người cư trú tại thành phố này
Liên hệ với Phòng Khách du lịch và Tiếp đón（観光おもてなし課）(0964-26-5512) để yêu cầu phát hành giấy chứng nhận.
Những người cư trú bên ngoài thành phố
Vui lòng tư vấn với chính quyền địa phương nơi bạn cư trú.
Ngày đóng cửa: 5 tháng 8 (Thứ Tư)
Ngày đóng cửa: Thứ Tư
Shousenkaku Roman-kan（松泉閣ろまん館）
0969-56-3000
11:00～15:00
18:00～20:00
Nếu các thiết bị tắm tại nhà của bạn bị hư hại do trận động đất này và bạn không thể tắm, vui lòng xin cấp "Giấy chứng nhận tắm miễn phí cho người bị thiệt hại". (Nếu sử dụng dịch vụ do mất nước, không cần phát hành giấy chứng nhận.)
Ngày cập nhật: 1 tháng 8 năm 2026
Ooe-do Onsen Monogatari Amakusa Khách sạn Kameyaya（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）
Đóng cửa để bảo trì từ 1 tháng 9 đến 29 tháng 9
15:00～20:00
※ Vui lòng lưu ý rằng có thể không sử dụng được trong thời gian mất nước.
Ryotei Ai no Misaki（旅亭 藍の岬）
0964-59-0010
11:00～20:00
Khách sạn Shouryu-en Kaiseii（ホテル松竜園 海星）
0964-56-0348
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23205.html
Khẩn cấpNước
Cúp nước khẩn cấp: từ 14:00 ngày 31/7 đến 6:00 sáng hôm sau, gần như toàn bộ thành phố
Do lượng nước sử dụng tăng cao và mực nước tại các bể phân phối giảm, thời gian cúp nước ban đêm đã được thay đổi so với kế hoạch ban đầu. Sẽ thực hiện cúp nước khẩn cấp từ 14:00 thứ Tư ngày 31/7 đến 6:00 sáng ngày 1/8. Phạm vi áp dụng là toàn bộ thành phố, ngoại trừ khu vực Matsushima（松島地区）và một số khu vực nhất định.
Bạn cần làm gìHãy tích trữ nước cần thiết trước khi bắt đầu cúp nước (14:00 ngày 31/7).
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ
  • 松島地区及び一部地域を除く市内全域Khu vực Matsushima（松島地区）và một số khu vực nhất định không thuộc phạm vi áp dụng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi đã lên kế hoạch cúp nước ban đêm từ 22:00 đến 5:00 sáng hôm sau, tuy nhiên do lượng nước sử dụng tăng cao và mực nước tại các bể phân phối（配水池）giảm xuống, đã xảy ra tình trạng một số khu vực không thể sử dụng nước, vì vậy chúng tôi thay đổi thời gian và thực hiện cúp nước khẩn cấp. Thời gian cụ thể như sau.
Thời gian cúp nước: từ 14:00 ngày 31/7 đến 6:00 sáng hôm sau
Khu vực áp dụng: toàn bộ thành phố, ngoại trừ khu vực Matsushima（松島地区）và một số khu vực nhất định
Chúng tôi thành thật xin lỗi vì đã gây ra sự bất tiện và phiền phức cho người dân thành phố. Rất mong quý vị thông cảm và hợp tác.
Cục Cấp nước, Phòng Hành chính, Ủy ban nhân dân thành phố Kamiamakusa（上天草市役所 水道局 庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23197.html
Đời sống
Tình hình hoạt động của các cửa hàng bán hàng tiêu dùng thiết yếu（令和8年熊本地震）
Tổng hợp giờ mở cửa hiện tại của các cửa hàng bán hàng tiêu dùng và đồ dùng sinh hoạt tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Nhiều cửa hàng bao gồm nhà thuốc, trung tâm nội thất, siêu thị và cửa hàng rượu đang hoạt động, nhưng giờ mở cửa và ngày nghỉ có thể khác so với thông thường. Một số cửa hàng đang trong tình trạng khan hàng.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra giờ mở cửa và ngày nghỉ của từng cửa hàng trước khi đi mua sắm.
Nhà thuốc Drug Store Cosmos chi nhánh Oyano – Cosmos Pharmaceutical Co., Ltd.
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店
Đang mở cửa
Bình thường / 10:00 đến 21:00
Home Plaza Nafco chi nhánh Oyano
ホームプラザナフコ大矢野店
Đang mở cửa
8:30 đến 17:30
Hợp tác xã nông nghiệp Amakusa – A Coop Oyano
あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野
Đang mở cửa
9:00 đến 20:00 / Dự kiến nghỉ vào thứ Hai tuần thứ 3 của tháng
Công ty TNHH Kamiamakusa Sunpearl
上天草さんぱーる(株)
Đang mở cửa
8:00 đến 17:00 / Nghỉ ngày 9 tháng 9 / Không sử dụng được nhà hàng, kem mềm, nhà vệ sinh, và dịch vụ chế biến cá tươi
Công ty New Naoe – Zipangu Naoe chi nhánh Hongo
(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店
Đang mở cửa
8:00 đến 19:00 / Có thể nghỉ tùy tình hình
Công ty New Naoe – Sake Zipangu chi nhánh Oyano
(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店
Đang mở cửa
Nghỉ ngày 18 tháng 8
Công ty New Naoe – Cửa hàng Kyamon
(株)ニュー直江 キャモン店
Đang mở cửa
Nghỉ ngày 19 tháng 8
Kawashimaya chi nhánh cầu số 2
川島屋2号橋店
Đang mở cửa
8:00 đến 21:00
Kawashimaya chi nhánh Yanagi
川島屋柳店
Đang mở cửa
8:00 đến 18:00 / Nghỉ Chủ nhật đầu tiên của tháng
Cometri Hard & Green chi nhánh Oyano
(株)コメリハード&グリーン大矢野店
Đang mở cửa
9:00 đến 19:00
Dairekkusu Co., Ltd. – Dairekkusu chi nhánh Oyano
ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店
Đang mở cửa
9:00 đến 22:00
Nhà thuốc Drug Store Cosmos chi nhánh Matsushima – Cosmos Pharmaceutical Co., Ltd.
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店
Không rõ trạng thái
Yume Mart Matsushima
ゆめマート松島
Không rõ trạng thái
Y Shop Muramoto Saketen (cửa hàng rượu)
Yショップ 村本酒店
Đang mở cửa
7:30 đến 18:30
Family Shop Ueno
ファミリーショップうえの
Đang mở cửa
9:00 đến 18:00 / Nghỉ Chủ nhật và ngày lễ / Dự kiến mở trong dịp Obon
Công ty Nishimoto Shoten (Siêu thị Tenmats)
(資)西本商店(天松デパート)
Đang mở cửa
8:30 đến 19:00
Cometri Hard & Green chi nhánh Amakusa Matsushima
(株)コメリハード&グリーン天草松島店
Đang mở cửa
9:00 đến 19:30 / 8:30 đến 19:30 / Bình thường（tình trạng khan hàng）/ Ngày thường 7:00 đến 20:00（ngày nghỉ từ 8:00）/ Ngày nghỉ định kỳ: Chủ nhật thứ 3 và Chủ nhật thứ 4
Y Shop Araki
Yショップ荒木
Đang mở cửa
8:00 đến 19:30 / Nghỉ Chủ nhật đầu tiên của tháng
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo tình hình hoạt động của các cửa hàng bán hàng tiêu dùng và đồ dùng sinh hoạt có nhu cầu tăng cao do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Mong bà con tận dụng thông tin này khi đi mua sắm.
Danh sách tình hình hoạt động của các cửa hàng bán hàng tiêu dùng
Giờ mở cửa hiện tại
Nhà thuốc Drug Store Cosmos chi nhánh Oyano – Cosmos Pharmaceutical Co., Ltd.（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
Bình thường
10:00 đến 21:00
Home Plaza Nafco chi nhánh Oyano（ホームプラザナフコ大矢野店）
8:30 đến 17:30
Hợp tác xã nông nghiệp Amakusa – A Coop Oyano（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
9:00 đến 20:00
Dự kiến nghỉ vào thứ Hai tuần thứ 3 của tháng
Công ty TNHH Kamiamakusa Sunpearl（上天草さんぱーる(株)）
8:00 đến 17:00
Nghỉ ngày 9 tháng 9
Không sử dụng được nhà hàng, kem mềm, nhà vệ sinh, và dịch vụ chế biến cá tươi
Công ty New Naoe – Zipangu Naoe chi nhánh Hongo（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
8:00 đến 19:00
Có thể nghỉ tùy tình hình
Công ty New Naoe – Sake Zipangu chi nhánh Oyano（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
Nghỉ ngày 18 tháng 8
Công ty New Naoe – Cửa hàng Kyamon（(株)ニュー直江 キャモン店）
Nghỉ ngày 19 tháng 8
Kawashimaya chi nhánh cầu số 2（川島屋2号橋店）
8:00 đến 21:00
Kawashimaya chi nhánh Yanagi（川島屋柳店）
8:00 đến 18:00
Chủ nhật đầu tiên của tháng
Cometri Hard & Green chi nhánh Oyano（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
9:00 đến 19:00
Dairekkusu Co., Ltd. – Dairekkusu chi nhánh Oyano（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
9:00 đến 22:00
Nhà thuốc Drug Store Cosmos chi nhánh Matsushima – Cosmos Pharmaceutical Co., Ltd.（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
Yume Mart Matsushima（ゆめマート松島）
Y Shop Muramoto Saketen（Yショップ 村本酒店）
7:30 đến 18:30
Family Shop Ueno（ファミリーショップうえの）
9:00 đến 18:00
Chủ nhật và ngày lễ
Dự kiến mở cửa trong dịp Obon
Công ty Nishimoto Shoten (Siêu thị Tenmats)（(資)西本商店(天松デパート)）
8:30 đến 19:00
Cometri Hard & Green chi nhánh Amakusa Matsushima（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
9:00 đến 19:30
8:30 đến 19:30
Bình thường（tình trạng khan hàng）
Ngày thường 7:00 đến 20:00（ngày nghỉ từ 8:00）
Ngày nghỉ định kỳ: Chủ nhật thứ 3 và Chủ nhật thứ 4
Y Shop Araki（Yショップ荒木）
8:00 đến 19:30
Chủ nhật đầu tiên của tháng
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23199.html
Khẩn cấpNước
Cắt nước khẩn cấp: Mất nước trên diện rộng toàn thành phố từ 14:00 ngày 31/7 đến 6:00 sáng hôm sau
Do lượng nước sử dụng tăng cao và mực nước tại các bể phân phối giảm xuống, thời gian cắt nước ban đêm theo kế hoạch đã được thay đổi và lệnh cắt nước khẩn cấp được ban hành. Thời gian cắt nước từ 14:00 ngày 31/7 đến 6:00 sáng ngày 1/8. Phạm vi áp dụng là toàn bộ thành phố, trừ khu vực Matsushima（松島）và một số khu vực nhất định.
Bạn cần làm gìHãy dự trữ nước uống và nước sinh hoạt trước trong thời gian cắt nước (31/7 14:00 ～ sáng hôm sau 6:00).
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみĐược ghi là nơi đặt trụ sở thành phố. Phạm vi cắt nước là toàn bộ thành phố, trừ khu vực Matsushima（松島）và một số khu vực nhất định.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi đã lên kế hoạch cắt nước ban đêm từ 22:00 đến 5:00 sáng hôm sau, tuy nhiên do lượng nước sử dụng tăng và mực nước tại các bể phân phối（配水池）giảm xuống, một số khu vực đã xảy ra tình trạng không thể sử dụng nước, vì vậy chúng tôi thay đổi thời gian và thực hiện cắt nước khẩn cấp. Thời gian cụ thể như sau.
Thời gian cắt nước: từ 14:00 ngày 31/7 đến 6:00 sáng hôm sau
Khu vực áp dụng: Toàn bộ thành phố, trừ khu vực Matsushima（松島地区）và một số khu vực nhất định
Chúng tôi rất xin lỗi vì đã gây ra bất tiện và phiền phức cho quý cư dân thành phố. Mong quý vị thông cảm và hợp tác.
Cục Cấp thoát nước, Phòng Hành chính Tổng hợp, Ủy ban Nhân dân thành phố Kamiamakusa（上天草市役所 水道局 庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23197.html
Khẩn cấpNước
Thông báo địa điểm và giờ cấp nước khẩn cấp ngày 31 tháng 7
Ngày 31 tháng 7 (từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối), thành phố sẽ tiến hành cấp nước khẩn cấp tại 7 địa điểm trong thành phố. Một số địa điểm và giờ cấp nước đã thay đổi.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo can nhựa hoặc vật chứa nước và đến điểm cấp nước gần nhất.
Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 8 giờ tối
32.573336,130.422964
Trường tiểu học Noborite（登立小学校）
登立小学校
のぼりだてしょうがっこう
熊本県上天草市大矢野町登立14103
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 8 giờ tối
32.592612,130.440171
Nhà văn hóa Hatonokama（鳩の釜公民館）
鳩の釜公民館
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 8 giờ tối
Bãi đất trống bên cạnh bưu điện đơn giản Nokama（野釜簡易郵便局）
野釜簡易郵便局横空き地
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 8 giờ tối
Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 8 giờ tối
Bến phà cảng Daidō, thị trấn Ryūgatake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 8 giờ tối
Trường trung học cơ sở Iwa（維和中学校）
維和中学校
Đang mở cửa
Bổ sung thêm từ 2 giờ chiều
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông tin cấp nước khẩn cấp ngày 31 tháng 7 như sau.
Giờ: từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối
・Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）
・Trường tiểu học Noborite（登立小学校）
・Nhà văn hóa Hatonokama（鳩の釜公民館）
・Bãi đất trống bên cạnh bưu điện đơn giản Nokama（野釜簡易郵便局横空き地）
・Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
・Bến phà cảng Daidō, thị trấn Ryūgatake（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
・Trường trung học cơ sở Iwa（維和中学校）（bổ sung thêm từ 2 giờ chiều）
Xin lưu ý rằng giờ và địa điểm cấp nước đã thay đổi một phần. Ngoài ra, những ai muốn lấy nước vui lòng mang theo can nhựa hoặc vật chứa nước.
Cục Cấp thoát nước, Phòng Hành chính, Ủy ban nhân dân thành phố Kamiamakusa（上天草市役所 水道局 庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23196.html
Phát hiện bất thường trên đường bộ hoặc sông, vui lòng liên hệ với Phòng Xây dựng
Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 đã ghi nhận nhiều bất thường trên các tuyến đường thành phố và sông. Do khả năng xảy ra những thiệt hại mới từ các dư chấn, công dân phát hiện bất thường có thể liên hệ với Phòng Xây dựng thông qua hệ thống báo cáo đường bộ trên điện thoại thông minh hoặc qua điện thoại/trực tiếp.
Bạn cần làm gìNếu phát hiện bất thường trên đường bộ hoặc sông, vui lòng liên hệ với Hệ thống báo cáo đường bộ Thành phố Kamiamakusa hoặc Phòng Xây dựng (Điện thoại: 0969-28-3350／0969-28-3371／0969-28-3372).
Trụ sở Matsushima（松島）của Sở chính quyền thành phố
市役所松島庁舎
しやくしょまつしまちょうしゃ / shiyakushomatsushimachousha
熊本県上天草市松島町合津7915-1
Đang mở cửa
Tầng 2, Bộ phận Xây dựng, Phòng Xây dựng tiếp nhận trực tiếp
32.518176,130.432788
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiNơi đặt trụ sở chính (ghi chú địa chỉ trụ sở)
  • 松島町合津まつしままちあいつ / matsushimamachiaitsuNơi đặt văn phòng Phòng Xây dựng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Theo sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nhiều bất thường trên đường bộ và các địa điểm khác đã được phát hiện.
Đối với đường thị xã và sông suối, chúng tôi đã tiến hành kiểm tra và xác nhận tình trạng thiệt hại, nhưng có khả năng các cảm động tiếp tục sẽ gây ra thiệt hại mới tại một số địa điểm. Nếu phát hiện bất thường trên đường bộ hoặc sông suối, vui lòng thông báo cho phòng xây dựng bằng các phương pháp sau đây.
Phương pháp thông báo thiệt hại
Hệ thống báo cáo đường bộ Kamikamihara（上天草市）
https://www.voice-repo.jp/Kamiamakusa/
Kamikamihara（上天草市）đã xây dựng hệ thống báo cáo đường bộ Kamikamihara（上天草市）để nắm bắt sớm các bất thường và vị trí hỏng hóc trên đường thị xã và những nơi khác.
Bạn có thể thực hiện báo cáo bằng cách sử dụng GPS trên điện thoại thông minh, cho phép xác định chính xác vị trí hiện trường thiệt hại, và nhờ có thể xác định vị trí hiện trường nên bạn có thể tiết kiệm công sức dẫn đường và giám sát hiện trường của người báo cáo.
Vui lòng kiểm tra phương pháp sử dụng từ trang "Cách sử dụng" của trang Hệ thống báo cáo đường bộ Kamikamihara（上天草市）.
Nếu bạn thực sự không hiểu cách sử dụng Hệ thống báo cáo đường bộ Kamikamihara（上天草市）hoặc trong trường hợp khẩn cấp có thể gây nguy hiểm cho người sử dụng đường, vui lòng liên hệ bằng phương pháp sau.
※ Khi sử dụng Hệ thống báo cáo đường bộ Kamikamihara（上天草市），vui lòng hợp tác với cuộc khảo sát người dùng.
Liên hệ điện thoại hoặc quầy dịch vụ
Phòng xây dựng, Văn phòng Thị xã Kamikamihara（上天草市），Bộ phận quản lý 0969-28-3350 (đường trực tiếp)
Bộ phận công trình 0969-28-3371 (đường trực tiếp)
0969-28-3372 (đường trực tiếp)
※ Lưu ý khi liên hệ điện thoại
Để xác định vị trí hiện trường thiệt hại, vui lòng tìm hiểu trước địa chỉ gần hiện trường thiệt hại hoặc thông tin về các tòa nhà có thể dùng làm mốc, và liên hệ sẽ giúp xác định hiện trường nhanh chóng hơn, vì vậy chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn.
Quầy dịch vụ phòng xây dựng
Vui lòng đến Trụ sở Matsushima của Văn phòng Thị xã（市役所松島庁舎） Phòng xây dựng, Bộ phận xây dựng, tầng 2 (Kamikamihara（上天草市）matsushimamachiaitsu（松島町合津） số địa chỉ 7915 số 1).
Để xác nhận xem có phải là đường thị xã hay không, vui lòng sử dụng "GIS Công bố sổ cáp đường bộ Kamikamihara（上天草市）" nơi bạn có thể xem sơ đồ mạng lưới đường thị xã, v.v.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23201.html
Đời sống
Tình trạng kinh doanh của các cửa hàng bán hàng hóa sinh hoạt hàng ngày（令和8年熊本地震）
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nhu cầu về hàng hóa sinh hoạt hàng ngày và hàng sinh hoạt tăng cao. Nhiều cửa hàng như cửa hàng bán thuốc, trung tâm bán đồ xây dựng và siêu thị đang mở cửa kinh doanh, nhưng có thay đổi giờ mở cửa, một số dịch vụ không khả dụng và có những ngày nghỉ định kỳ.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra giờ mở cửa và ngày nghỉ của mỗi cửa hàng trước khi mua sắm.
Drugstore Cosmos Oyano（コスモス薬品）
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店
Đang mở cửa
Bình thường. Mở cửa từ 10:00 đến 21:00.
Home Plaza Nafco Oyano（ホームプラザナフコ）
ホームプラザナフコ大矢野店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:30 đến 17:30.
A-Coop Oyano của Hợp tác xã Nông nghiệp Amakusa（あまくさ農業協同組合）
あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野
Đang mở cửa
Mở cửa từ 9:00 đến 20:00. Dự kiến nghỉ vào thứ Hai thứ ba hàng tháng.
Sanpale Kamiamakusa（上天草さんぱーる）
上天草さんぱーる(株)
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:00 đến 17:00. Nghỉ vào 9 tháng 9. Không thể sử dụng nhà hàng, kem mềm, nhà vệ sinh và dịch vụ chế biến cá tươi.
Zipang Naoe Hongo（ジパング直江）
(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:00 đến 19:00. Có khả năng đóng cửa tùy theo tình hình.
Sake Zipang Oyano（酒ジパング）
(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店
Đang mở cửa
Nghỉ vào 18 tháng 8.
Kyamon（キャモン店）
(株)ニュー直江 キャモン店
Đang mở cửa
Nghỉ vào 19 tháng 8.
Kawashimaya Chi No. 2 Bridge（川島屋）
川島屋2号橋店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:00 đến 21:00.
Kawashimaya Yanagi（川島屋）
川島屋柳店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:00 đến 18:00. Nghỉ vào Chủ nhật thứ nhất hàng tháng.
Komeri Hard & Green Oyano（コメリハード&グリーン）
(株)コメリハード&グリーン大矢野店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 9:00 đến 19:00.
Dairex Oyano（ダイレックス）
ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 9:00 đến 22:00.
Drugstore Cosmos Matsushima（ドラッグストアコスモス）
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店
Không rõ trạng thái
Yume Mart Matsushima（ゆめマート）
ゆめマート松島
Không rõ trạng thái
Y Shop Muramoto Sake Store（Yショップ）
Yショップ 村本酒店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 7:30 đến 18:30.
Family Shop Ueno（ファミリーショップうえの）
ファミリーショップうえの
Đang mở cửa
Mở cửa từ 9:00 đến 18:00. Nghỉ vào Chủ nhật và ngày lễ. Dự kiến mở cửa vào dịp Obon.
Nishimoto Shoten / Tenmatsu Department Store（西本商店）
(資)西本商店(天松デパート)
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:30 đến 19:00.
Komeri Hard & Green Amakusa Matsushima（コメリハード&グリーン）
(株)コメリハード&グリーン天草松島店
Đang mở cửa
Mở cửa từ 9:00 đến 19:30（hoặc từ 8:30 đến 19:30）. Bình thường（tình trạng thiếu hàng）. Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu mở cửa từ 7:00 đến 20:00（ngày nghỉ từ 8:00）. Ngày nghỉ định kỳ là Chủ nhật thứ ba và Chủ nhật thứ tư.
Y Shop Araki（Yショップ）
Yショップ荒木
Đang mở cửa
Mở cửa từ 8:00 đến 19:30. Nghỉ vào Chủ nhật thứ nhất.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Tình trạng kinh doanh của các cửa hàng bán hàng hóa thiết yếu và sinh hoạt phẩm
Thông tin về tình trạng kinh doanh của các cửa hàng có bán hàng hóa sinh hoạt và thiết yếu, nơi nhu cầu tăng cao do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Vui lòng sử dụng làm tài liệu tham khảo cho mua sắm của bạn.
Danh sách tình trạng kinh doanh của các cửa hàng bán hàng hóa thiết yếu
Giờ kinh doanh hiện tại
Cửa hàng thuốc Cosmos（ドラッグストアコスモス）Ōyano（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
Bình thường
10:00 đến 21:00
Cửa hàng Home Plaza Nafco Ōyano（ホームプラザナフコ大矢野店）
8:30 đến 17:30
A-coop Ōyano của Hợp tác xã nông nghiệp Amakusa（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
9:00 đến 20:00
Dự kiến đóng cửa vào thứ Hai tuần thứ 3
Kamiamagusa Sanpāru（上天草さんぱーる(株)）
8:00 đến 17:00
Đóng cửa ngày 9 tháng 9
Nhà hàng, kem mềm, nhà vệ sinh và chế biến cá tươi không khả dụng
Zipangu Naoe Hongo của New Naoe（ニュー直江）（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
8:00 đến 19:00
Có khả năng đóng cửa tùy theo tình hình
Sake Zipangu Ōyano của New Naoe（ニュー直江）（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
Đóng cửa ngày 18 tháng 8
Cửa hàng Kyamon của New Naoe（ニュー直江）（(株)ニュー直江 キャモン店）
Đóng cửa ngày 19 tháng 8
Cửa hàng Kawashimaya 2-gō Hashi（川島屋2号橋店）
8:00 đến 21:00
Cửa hàng Kawashimaya Yanagi（川島屋柳店）
8:00 đến 18:00
Chủ nhật thứ nhất
Cửa hàng Komeri Hard & Green Ōyano（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
9:00 đến 19:00
Cửa hàng Direx Ōyano（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
9:00 đến 22:00
Cửa hàng thuốc Cosmos（ドラッグストアコスモス）Matsushima（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
Yume Mart Matsushima（ゆめマート松島）
Y-shop Sake Muramoto（Yショップ 村本酒店）
7:30 đến 18:30
Family Shop Ueno（ファミリーショップうえの）
9:00 đến 18:00
Chủ nhật, ngày lễ
Dự kiến mở cửa trong dịp Bon
Cửa hàng Nishimoto（天松デパート Tenmatsu Depāto）（(資)西本商店(天松デパート)）
8:30 đến 19:00
Cửa hàng Komeri Hard & Green Amakusa Matsushima（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
9:00 đến 19:30
8:30 đến 19:30
Bình thường (tình trạng hàng hóa thiếu)
Ngày trong tuần 7:00 đến 20:00 (ngày lễ 8:00 đến)
Ngày định kỳ đóng cửa là chủ nhật thứ 3 và chủ nhật thứ 4
Y-shop Araki（Yショップ荒木）
8:00 đến 19:30
Chủ nhật thứ 1
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23199.html
Nước
Vui lòng tiếp tục tiết kiệm nước sau khi khôi phục cấp nước
Trong quá trình xử lý tình trạng mất nước do ảnh hưởng của Trận động đất Kumamoto năm 2024, sau khi cấp nước được khôi phục, nếu lượng nước sử dụng tăng đột ngột, áp lực nước sẽ giảm và nước có thể không thể đến được các khu vực cao hơn hoặc các vùng cuối đường ống. Ngoài ra, tùy thuộc vào tình hình cấp nước, thời gian bắt đầu mất nước dự kiến trong tương lai có thể sẽ được đẩy sớm hơn. Để đảm bảo cung cấp nước sạch ổn định, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác tiết kiệm nước trong một thời gian ngắn.
Bạn cần làm gìVui lòng tiếp tục tiết kiệm nước trong một thời gian ngắn sau khi cấp nước được khôi phục.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiĐược ghi nhận trong địa chỉ như nơi đặt trụ sở thị chính. Không được nêu rõ ràng là khu vực mất nước, nhưng yêu cầu tiết kiệm nước được hướng tới toàn bộ cư dân.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Quý vị thân ccollapsed công dân, chúng tôi xin cảm ơn sự hợp tác của quý vị đối với việc ngắt nước đang được thực hiện do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Nếu lượng nước sử dụng tăng đột ngột sau khi cấp nước trở lại, áp lực nước sẽ giảm và tình trạng nước không đến đủ sẽ xảy ra ở các khu vực cao hoặc những nơi ở cuối đường ống nước.
Ngoài ra, tùy theo tình hình cấp phát nước, thời gian bắt đầu ngắt nước dự kiến sẽ được đẩy sớm hơn. Vì vậy, để duy trì cung cấp nước sạch ổn định, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác tiết kiệm nước trong thời gian tới.
Quý vị thân cường công dân, chúng tôi xin lỗi về những bất tiện và gánh nặng trong thời gian dài, và xin hỏi sự thông hiểu và hợp tác của quý vị.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html
Đời sống
Spa Taraso Amakusa đóng cửa tạm thời do cắt nước
Spa Taraso Amakusa（スパ・タラソ天草）, Trung tâm giao lưu Kamiamagasa（上天草市交流センター）, đang đóng cửa tạm thời vì cung cấp nước không ổn định do động đất gây cắt nước. Thời gian tái mở cửa sẽ được thông báo lại.
Bạn cần làm gìVui lòng chờ thông báo từ thành phố về thông tin tái mở cửa.
Spa Taraso Amakusa（スパ・タラソ天草）, Trung tâm giao lưu Kamiamagasa（上天草市交流センター）
上天草市交流センタースパ・タラソ天草
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do cắt nước làm cung cấp nước không ổn định. Thời gian tái mở cửa sẽ được thông báo lại.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trung tâm giao lưu Kami Amakusa Spa Thalasso Amakusa（上天草市交流センタースパ・タラソ天草） tạm đóng cửa trong thời gian do cắt nước theo sau trận động đất, khiến cấp nước không ổn định.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong quý khách thông cảm.
Về thời gian mở cửa lại, chúng tôi sẽ thông báo sau.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23232.html
Khẩn cấpNước
Đang thực hiện cấp nước khẩn cấp ngày 31 tháng 7
Đang thực hiện cấp nước khẩn cấp vào ngày 31 tháng 7 cho cư dân các khu vực bị ảnh hưởng bởi tình trạng mất nước. Thời gian cấp nước từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối, riêng tại Trường trung học cơ sở Iwa（維和中学校）được bổ sung thêm từ 2 giờ chiều.
Bạn cần làm gìMang theo bình/thùng chứa đến điểm cấp nước và nhận nước trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Trường trung học cơ sở Iwa
維和中学校
Đang mở cửa
Bổ sung thêm điểm cấp nước từ 2 giờ chiều
Thời gian: từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối
・Trường trung học cơ sở Iwa（維和中学校）(bổ sung thêm từ 2 giờ chiều)
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23196.html
Đời sống
Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）tạm thời đóng cửa
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）sẽ đóng cửa tạm thời cho đến khi đảm bảo an toàn cho người dùng và xác nhận nguồn cung cấp nước ổn định. Thời điểm mở cửa trở lại sẽ được thông báo sau.
Bạn cần làm gìVui lòng chờ thông báo từ thành phố Kamiamakusa（上天草市）về thông tin mở cửa trở lại.
Spa Thalasso Amakusa
スパ・タラソ天草
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời cho đến khi đảm bảo an toàn và xác nhận nguồn cung cấp nước ổn định. Thời điểm mở cửa trở lại sẽ được thông báo sau.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）tạm thời đóng cửa
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, cơ sở sẽ tạm thời đóng cửa cho đến khi đảm bảo an toàn cho khách hàng và xác nhận nguồn cung cấp nước ổn định.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong quý khách thông cảm và hợp tác.
Thời điểm mở cửa trở lại sẽ được thông báo riêng sau.
Phòng Xúc tiến Sức khỏe, Bộ phận Phúc lợi Sức khỏe, Ban Sự nghiệp Bảo hiểm Y tế Quốc gia, Ủy ban nhân dân thành phố Kamiamakusa（上天草市役所 健康福祉部 健康づくり推進課 国保事業係）
Số điện thoại：0969-28-3354・3375
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23155.html
Đời sống
Thiết lập bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai (rác dọn dẹp) (31/7 – 16/8)
Bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai (rác dọn dẹp) phát sinh từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 sẽ được thiết lập tại cảng cá Kushi thuộc thị trấn Oyano và bãi đỗ xe của Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）thuộc thị trấn Matsushima, từ 13 giờ ngày 31 tháng 7 (Thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 8 (Chủ Nhật). Giờ tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 16 giờ chiều (nghỉ thứ Hai). Cần phân loại theo từng chủng loại và xuất trình giấy tờ tùy thân. Chỉ được mang đến rác thải phát sinh do trận động đất lần này; chủng loại được thu gom khác nhau tùy địa điểm.
Bạn cần làm gìHãy phân loại rác theo từng chủng loại, mang theo giấy tờ tùy thân, và vận chuyển đến bãi tập kết tạm thời được chỉ định theo đúng quy định về tuyến đường vào.
Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま
熊本県上天草市松島町合津4276-44
Đang mở cửa
Bãi đỗ xe được dùng làm bãi tập kết tạm thời. Giờ tiếp nhận: 9:00–16:00 (riêng ngày 31/7 từ 13:00), nghỉ thứ Hai. Chủng loại thu gom: gạch vụn (ngói, thạch cao, tấm slate), 4 loại đồ điện gia dụng (điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, tivi), đồ điện gia dụng khác, vật liệu không cháy (thủy tinh, gốm sứ, kim loại, nhựa sản phẩm)
32.516011,130.431249
Cảng cá Kushi
串漁港
Đang mở cửa
Bãi tập kết tạm thời. Giờ tiếp nhận: 9:00–16:00 (riêng ngày 31/7 từ 13:00), nghỉ thứ Hai. Chủng loại thu gom: gạch vụn (ngói, tường ngoài, tấm slate), khối bê tông
Về xử lý rác thải thiên tai (rác dọn dẹp)
Liên quan đến bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai (rác dọn dẹp) phát sinh từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bãi tập kết sẽ được thiết lập từ ngày 31/7 (Thứ Sáu) đến ngày 16/8 (Chủ Nhật) như sau. Vui lòng thải bỏ đúng theo quy định.
■ Lưu ý
※ Các vật phẩm không thuộc chủng loại được thu gom sẽ phải mang về.
※ Rác thải phát sinh trong sinh hoạt hàng ngày, vui lòng thải bỏ tại điểm thu gom rác quy định theo đúng quy tắc đã được xác định.
※ Vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên điều phối tại hiện trường.
Bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai
Thị trấn Oyano: Cảng cá Kushi（串漁港）
Thị trấn Matsushima: Bãi đỗ xe Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）
Thời gian hoạt động: Từ 13:00 ngày 31/7 (Thứ Sáu)
Từ ngày 31/7 (Thứ Sáu) đến ngày 16/8 (Chủ Nhật) năm Reiwa 8. Ngày thứ Hai sẽ nghỉ để sắp xếp và vận chuyển rác tại bãi.
Từ 9:00 đến 16:00
※ Riêng ngày 31/7 (Thứ Sáu) năm Reiwa 8, bắt đầu từ 13:00
Sẽ có xác minh danh tính và kiểm tra giấy tờ tùy thân như bằng lái xe.
Chủng loại thu gom ※ Khác nhau tùy địa điểm.
Vui lòng phân loại theo từng chủng loại dưới đây, sau đó tự dỡ xuống tại nơi quy định theo hướng dẫn của nhân viên điều phối.
Nếu bạn phân loại ngay từ khi xếp lên xe, thời gian dỡ hàng tại bãi tập kết tạm thời sẽ được rút ngắn đáng kể. Ngoài ra, xin vui lòng hợp tác theo phương thức "mang từng loại riêng" (chỉ mang một chủng loại thu gom trên một xe) nếu có thể.
Lưu ý rằng chủng loại có thể thải bỏ khác nhau tùy địa điểm.
3. Vật liệu không cháy (thủy tinh, gốm sứ) ※ Không bao gồm đèn huỳnh quang và bóng đèn
6. Gỗ vụn (đồ nội thất bằng gỗ, cột gỗ)
※ Những thứ không được mang vào
Rác thực phẩm, chất thải công nghiệp, vật liệu nguy hiểm (những thứ có nguy cơ bốc cháy như pin lithium-ion hãy mang đến các trụ sở ủy ban hoặc chi nhánh quản lý), các vật không phải rác thải thiên tai phát sinh từ trận động đất lần này (thuốc trừ sâu, phân bón, lốp xe, bình chữa cháy, dụng cụ đánh cá, lưới cá, v.v.)
Để đảm bảo an toàn cho người dân và tiết kiệm thời gian, tuyến đường vận chuyển vào bãi đã được quy định như trong tài liệu đính kèm. Vui lòng tuân theo đúng quy định được chỉ định.
・ Tuyến đường vận chuyển vào bãi tập kết tạm thời tại Cảng cá Kushi（串漁港）— Hợp tác xã đánh cá Kushi（串漁協）(PDF khoảng 365KB)
・ Tuyến đường vận chuyển vào bãi tập kết tạm thời tại Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）(PDF khoảng 593KB)
※ Rác mang vào bãi tập kết tạm thời chỉ giới hạn ở rác thải thiên tai phát sinh do trận động đất lần này.
※ Không được mang vào rác thải phát sinh từ công trình xây dựng hoặc thi công.
■ Cảng cá Kushi（串漁港）　1. Gạch vụn (ngói, tường ngoài, tấm slate)
2. Khối bê tông
■ Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）
1. Gạch vụn (ngói, thạch cao, tấm slate)
3. 4 loại đồ điện gia dụng (điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, tivi) ※ Tủ lạnh phải làm trống bên trong.
4. Đồ điện gia dụng khác
5. Vật liệu không cháy (thủy tinh, gốm sứ, kim loại, nhựa sản phẩm)
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23156.html
Khẩn cấpSơ tán
Thông báo về hạn chế lưu thông đường bộ (Ngày 30/7/R8, tính đến 14:00)
Do ảnh hưởng của thiên tai mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7 và động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nhiều tuyến đường thành phố, quốc lộ và tỉnh lộ trong thành phố Kamiamakusa đang bị đóng cửa hoặc áp dụng điều tiết giao thông một chiều luân phiên. Số điểm bị hạn chế có thể tiếp tục tăng và thông tin sẽ được cập nhật dần.
Bạn cần làm gì【30/7/R8 13:00】Vui lòng kiểm tra file PDF về hạn chế lưu thông đường bộ và thông tin quốc lộ/tỉnh lộ của tỉnh Kumamoto, xác nhận khả năng lưu thông trước khi di chuyển.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみĐược ghi là nơi đặt trụ sở UBND thành phố Kamiamakusa（上天草市役所）(thông tin hạn chế đường bộ áp dụng cho toàn thành phố)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do thiên tai mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7 và động đất Kumamoto năm Reiwa 8, hiện có những tuyến đường trong thành phố không thể lưu thông hoặc đang áp dụng điều tiết giao thông một chiều luân phiên. Chúng tôi hiện đang tiến hành khắc phục và xác nhận thiệt hại, rất mong quý vị thông cảm và hợp tác.
Xin lưu ý rằng có thể có những điểm đã được dỡ bỏ hạn chế, hoặc những điểm bị thiệt hại mà thành phố chưa nắm được thông tin. Mong quý vị thông cảm.
Ngoài ra, số điểm bị hạn chế giao thông có thể tiếp tục tăng trong thời gian tới.
Thông tin về giao thông sẽ được cập nhật dần, kính mong quý vị thường xuyên kiểm tra.
Các điểm hạn chế giao thông trên đường thành phố Kamiamakusa（上天草市道）(do Phòng Xây dựng（建設課）quản lý)
【30/7/R8 13:00】Thông tin hạn chế lưu thông đường bộ（道路通行規制について）(PDF, khoảng 294KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121769_filelib_294231a5b55e3d9d85d21d235b136bdc.pdf
Các điểm hạn chế giao thông trên quốc lộ và tỉnh lộ（国県道）
Xem các điểm hạn chế giao thông trên quốc lộ và tỉnh lộ của tỉnh Kumamoto（熊本県）tại đây
UBND thành phố Kamiamakusa（上天草市役所）Cục Xây dựng（建設部）Phòng Xây dựng（建設課）Bộ phận Công vụ（工務係）
Số điện thoại: 0969-28-3371
0969-28-3372
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23164.html
Khẩn cấpNước
Tạm thời khôi phục cấp nước (từ 18:00 ngày 30/7) và cắt nước có kế hoạch (22:00–5:00 sáng hôm sau) cùng xe cấp nước khẩn cấp
Do lượng nước tiếp nhận tăng lên nhờ việc sửa chữa tạm thời đường ống của Liên doanh cấp nước Kamitenshima Uki（上天草宇城水道企業団）, việc cắt nước sẽ được tạm thời dỡ bỏ từ 18:00 đến 22:00 ngày 30/7. Sau đó, cắt nước có kế hoạch sẽ được thực hiện từ 22:00 ngày 30/7 đến 5:00 sáng ngày 31/7. Phạm vi áp dụng là toàn thành phố trừ khu vực Matsushima（松島）và một số khu vực khác. Vì chưa phục hồi hoàn toàn, xe cấp nước khẩn cấp vẫn sẽ hoạt động vào ngày 31/7.
Bạn cần làm gìNhững ai cần lấy nước, hãy mang theo bình nhựa hoặc vật chứa đựng nước đến điểm cấp nước gần nhất.
Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
Cạnh sân vận động. Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
32.573336,130.422964
Trường tiểu học Noboritachi（登立小学校）
登立小学校
のぼりだてしょうがっこう
熊本県上天草市大矢野町登立14103
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
32.592612,130.440171
Nhà văn hóa cộng đồng Hatonokama（鳩の釜公民館）
鳩の釜公民館
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
Trường trung học cơ sở Iwa（維和中学校）
維和中学校
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
姫戸小学校
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
Bến phà cảng Ryugadake Daido（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
龍ヶ岳大道港フェリー乗り場
Đang mở cửa
Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến việc cắt nước kéo dài từ 21:00 ngày 29/7 năm Reiwa 8 đến ban ngày ngày 30/7, do đường ống của Liên doanh cấp nước Kamitenshima Uki（上天草宇城水道企業団）đã được sửa chữa tạm thời và lượng nước tiếp nhận tăng lên, chúng tôi sẽ tạm thời dỡ bỏ lệnh cắt nước, đồng thời thực hiện cắt nước có kế hoạch để đảm bảo lượng nước ban ngày.
Thời gian dỡ bỏ tạm thời: Từ 18:00 đến 22:00 ngày 30/7 năm Reiwa 8
Thời gian cắt nước có kế hoạch: Từ 22:00 ngày 30/7 đến 5:00 sáng ngày 31/7 năm Reiwa 8
Khu vực bị cắt nước: Toàn thành phố trừ khu vực Matsushima（松島）và một số khu vực khác
Chúng tôi thành thật xin lỗi người dân vì đã gây ra sự bất tiện và khó khăn kéo dài trong thời gian dài. Kính mong quý bà con thông cảm và hợp tác.
Ngoài ra, vì chưa phục hồi hoàn toàn, sau khi kết thúc cắt nước có kế hoạch vẫn có khả năng xảy ra cắt nước tùy theo khu vực, do đó xe cấp nước khẩn cấp sẽ tiếp tục hoạt động vào ngày 31/7.
Các điểm cấp nước như sau:
・Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）(cạnh sân vận động)
・Trường tiểu học Noboritachi（登立小学校）
・Nhà văn hóa cộng đồng Hatonokama（鳩の釜公民館）
・Trường trung học cơ sở Iwa（維和中学校）
・Trường tiểu học Himedo（姫戸小学校）
・Bến phà cảng Ryugadake Daido（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
Thời gian cấp nước sẽ được thông báo ngay khi xác định.
Những ai cần lấy nước, hãy mang theo bình nhựa hoặc vật chứa đựng nước.
Cục Cấp nước, Phòng Hành chính tổng hợp, Ủy ban nhân dân thành phố Kamitenshima（上天草市役所 水道局 庶務係）
Số điện thoại: 0969-28-3369
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23186.html
Khai trương bãi chứa tạm thời cho chất thải thảm họa (rác dọn dẹp)
Theo sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bãi chứa tạm thời cho chất thải thảm họa (rác dọn dẹp) sẽ được thiết lập từ ngày 31 tháng 7 (Thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 8 (Chủ Nhật). Những người muốn xử lý rác từ động đất có thể sử dụng dịch vụ này trong khoảng thời gian này.
Bạn cần làm gìTừ ngày 31 tháng 7 đến ngày 16 tháng 8, hãy mang chất thải thảm họa (rác dọn dẹp) đến bãi chứa tạm thời được chỉ định.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

[30 tháng 7 năm 2026] Về xử lý chất thải thảm họa (rác dọn dẹp)
Bãi chứa tạm thời cho chất thải thảm họa (rác dọn dẹp) do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 gây ra sẽ được thiết lập từ ngày 31 tháng 7 (Thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 8 (Chủ Nhật)...
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/544.html
Khẩn cấpSơ tán
Thông tin hạn chế giao thông trên đường bộ trong thành phố（市内道路の通行規制情報）
Do ảnh hưởng của trận mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7 và trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, các đường bộ trong thành phố Kami-Amakusa đang có các khu vực cấm hoàn toàn lưu thông và quy định lưu thông xen kẽ một chiều. Các khu vực hạn chế có thể sẽ tăng thêm trong tương lai, và thông tin sẽ được cập nhật liên tục.
Bạn cần làm gìXác nhận các khu vực hạn chế trên đường của thành phố Kami-Amakusa（上天草市）và các khu vực hạn chế trên đường quốc lộ và tỉnh lộ của tỉnh Kumamoto, và kiểm tra thông tin mới nhất trước khi di chuyển.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiĐược liệt kê là nơi đặt trụ sở thành phố（thông tin hạn chế giao thông trên đường bộ toàn thành phố）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do thảm họa mưa lớn tháng 8 năm 2019 và trận động đất Kumamoto năm 2024, có những nơi trên đường bộ trong thành phố không thể lưu thông và những nơi bị hạn chế giao thông một chiều xen kẽ. Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành các biện pháp như xác nhận tình trạng phục hồi và thiệt hại, vì vậy chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện gây ra, nhưng vui lòng hiểu biết và hợp tác.
Ngoài ra, có khả năng có những điểm mà quy định đã được dỡ bỏ hoặc những điểm mà thành phố không thể xác nhận được thiệt hại. Vui lòng lưu ý.
Ngoài ra, các điểm hạn chế giao thông có khả năng sẽ tăng trong tương lai.
Thông tin về giao thông sẽ được cập nhật liên tục, vui lòng kiểm tra.
Các điểm hạn chế giao thông trên đường thành phố Kamiamakusa（上天草市道）（được quản lý bởi Phòng Xây dựng（建設課））
Các điểm hạn chế giao thông trên đường quốc lộ và đường tỉnh lộ
Các điểm hạn chế giao thông trên đường quốc lộ và đường tỉnh lộ của Tỉnh Kumamoto có tại đây
Thị chính Kamiamakusa（上天草市役所）Bộ Xây dựng（建設部）Phòng Xây dựng（建設課）Bộ phận Công trình（工務係）
Số điện thoại: 0969-28-3371
0969-28-3372
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23164.html
Đời sống
Các điểm tạm thời để xử lý chất thải thảm họa đang mở cửa
Các điểm tạm thời để xử lý chất thải thảm họa（片付けごみ）phát sinh từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 đang mở cửa từ ngày 31 tháng 7 (thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 8 (Chủ nhật) (đóng cửa vào thứ Hai). Giờ tiếp nhận là từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Người dân chỉ được mang chất thải phát sinh từ trận động đất này, bắt buộc phải phân loại từng loại hàng hóa và có thẻ căn cước.
Bạn cần làm gìVui lòng mang chất thải đến các điểm tạm thời được chỉ định, phân loại từng loại hàng hóa trước khi vận chuyển (từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều trừ thứ Hai).
Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま / matsushimasougousentaaaroma
熊本県上天草市松島町合津4276-44
Đang mở cửa
Sử dụng bãi đậu xe làm điểm tạm thời. Loại hàng nhận: chất thải đá (ngói, tấm thạch膏, slate), 4 mặt hàng điện gia dụng (máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, tivi), các mặt hàng điện gia dụng khác, vật chất không cháy (kính, gốm sứ, kim loại, nhựa sản phẩm), mẩu gỗ (đồ nội thất gỗ, cột). Tủ lạnh phải làm trống nội dung.
32.516011,130.431249
Cảng cá Kushi（串漁港）
串漁港
Đang mở cửa
Điểm tạm thời của thị trấn Ooyano. Loại hàng nhận: chất thải đá (ngói, tường ngoài, slate), khối bê tông, vật chất không cháy (kính, gốm sứ) ※ngoại trừ đèn huỳnh quang, bóng đèn.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

■Lưu ý quan trọng
※Chất thải được mang tới điểm tạm thời chỉ giới hạn trong chất thải thảm họa phát sinh từ trận động đất này.
※Không được mang chất thải phát sinh từ các công trình xây dựng, v.v.
※Những vật không nằm trong danh sách nhận sẽ phải mang lại.
※Chất thải phát sinh hàng ngày vui lòng xả theo quy định, tại các nơi được chỉ định như trạm chất thải, v.v.
※Vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên hướng dẫn tại hiện trường.
Điểm tạm thời để xử lý chất thải thảm họa
Thị trấn Ooyano: Cảng cá Kushi（串漁港）
Thị trấn Matsushima: Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ） bãi đậu xe
Sẽ tiến hành xác minh danh tính và kiểm tra giấy tờ tùy thân như bằng lái xe.
Loại hàng nhận ※khác nhau tùy theo địa điểm.
Vui lòng phân loại từng loại hàng hóa sau đây, tuân theo hướng dẫn của nhân viên hướng dẫn và tự dỡ hàng tại nơi được chỉ định.
Bằng cách phân loại từ khi xếp vào phương tiện, bạn có thể giảm đáng kể thời gian dỡ hàng tại điểm tạm thời. Ngoài ra, chúng tôi yêu cầu bạn hợp tác với "mang hàng đơn lẻ (chỉ mang một loại hàng nhận trong phương tiện)" nếu có thể.
Xin lưu ý rằng loại hàng có thể xả khác nhau tùy theo địa điểm.
2 Khối bê tông
3 Vật chất không cháy (kính, gốm sứ) ※ngoại trừ đèn huỳnh quang, bóng đèn
■Trung tâm tổng hợp Matsushima Aroma（松島総合センターアロマ）
1 Chất thải đá (ngói, tấm thạch膏, slate)
3 4 mặt hàng điện gia dụng (máy lạnh, tủ lạnh, máy giặt, tivi) ※tủ lạnh phải làm trống nội dung.
4 Các mặt hàng điện gia dụng khác
5 Vật chất không cháy (kính, gốm sứ, kim loại, nhựa sản phẩm)
6 Mẩu gỗ (đồ nội thất gỗ, cột)
※Những vật không được mang
Chất thải thực phẩm, chất thải công nghiệp, chất nguy hiểm (những vật có nguy cơ cháy như pin lithium-ion, v.v. vui lòng mang đến các trụ sở thành phố/chi nhánh thống nhất), những vật khác ngoài chất thải phát sinh từ trận động đất này (thuốc trừ sâu, phân bón, lốp, bình cứu hỏa, dụng cụ đánh bắt cá, lưới đánh bắt cá, v.v.)
Để đảm bảo an toàn cho cư dân và tiết kiệm thời gian, con đường vận chuyển đã được xác định như tài liệu đính kèm, vui lòng tuân theo quy tắc được chỉ định để vận chuyển.
Thành phố Kamimashiki - Phòng Đời sống Thường dân - Bộ phận Vệ sinh Môi trường - Đơn vị Vệ sinh Môi trường
Số điện thoại: 0964-26-5524
0964-26-5541
Điểm tạm thời để xử lý chất thải thảm họa (chất thải dọn dẹp) phát sinh từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 được thiết lập như sau trong khoảng thời gian từ ngày 31 tháng 7 (thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 8 (Chủ nhật), vui lòng xả theo quy định xả.
Năm Reiwa 8 từ ngày 31 tháng 7 (thứ Sáu) đến ngày 16 tháng 8 (Chủ nhật)
※Thứ Hai đóng cửa do dọn dẹp hiện trường và công việc vận chuyển.
Thời gian: từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
1 Chất thải đá (ngói, tường ngoài, slate)
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/544/23156.html
Đời sống
Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）đóng cửa tạm thời do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）, Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）sẽ đóng cửa tạm thời cho đến khi đảm bảo được an toàn và xác nhận nguồn cung cấp nước ổn định. Thời điểm mở cửa trở lại sẽ được thông báo sau.
Bạn cần làm gìVui lòng theo dõi thông báo chính thức của thành phố để biết thông tin về việc mở cửa trở lại.
Spa Thalasso Amakusa
スパ・タラソ天草
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời cho đến khi đảm bảo an toàn và xác nhận nguồn cung cấp nước ổn định. Thời điểm mở cửa trở lại sẽ được thông báo sau.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）, chúng tôi sẽ đóng cửa tạm thời cho đến khi đảm bảo được an toàn cho quý khách và xác nhận nguồn cung cấp nước ổn định.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và kính mong quý khách thông cảm và hợp tác.
Thời điểm mở cửa kinh doanh trở lại sẽ được thông báo riêng sau.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23155.html
Máy kiosk tự động cấp giấy tờ tại Trụ sở Matsushima bị hỏng, ngừng hoạt động
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, máy kiosk tự động cấp giấy tờ tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎）bị hỏng và hiện không thể sử dụng. Những ai cần giấy tờ xin vui lòng đến quầy tiếp nhận của tòa thị chính hoặc sử dụng máy đa năng tại cửa hàng tiện lợi. Máy kiosk tại Trụ sở Oyano（大矢野庁舎）, Văn phòng tổng hợp Himedo（姫戸統括支所）và Văn phòng tổng hợp Ryugatake（龍ヶ岳統括支所）vẫn tiếp tục hoạt động bình thường.
Bạn cần làm gìĐể lấy giấy tờ, vui lòng đến quầy tiếp nhận của tòa thị chính hoặc sử dụng dịch vụ cấp giấy tờ qua cửa hàng tiện lợi bằng máy đa năng tại các cửa hàng tiện lợi.
Trụ sở Matsushima
松島庁舎
Đã đóng cửa
Máy kiosk tự động cấp giấy tờ bị hỏng, ngừng hoạt động
Trụ sở Oyano
大矢野庁舎
Đang mở cửa
Máy kiosk vẫn có thể sử dụng
Văn phòng tổng hợp Himedo
姫戸統括支所
Đang mở cửa
Máy kiosk vẫn có thể sử dụng
Văn phòng tổng hợp Ryugatake
龍ヶ岳統括支所
Đang mở cửa
Máy kiosk vẫn có thể sử dụng
Thông báo ngừng sử dụng máy kiosk tự động cấp giấy tờ đặt tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎）
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, máy kiosk tự động cấp giấy tờ đặt tại Trụ sở Matsushima（松島庁舎）bị hỏng nên hiện tại không thể sử dụng.
Những ai cần lấy giấy tờ gấp, vui lòng đến quầy tiếp nhận của tòa thị chính hoặc sử dụng dịch vụ cấp giấy tờ qua cửa hàng tiện lợi bằng máy đa năng đặt tại các cửa hàng tiện lợi.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong quý vị thông cảm và hợp tác.
※ Máy kiosk đặt tại Trụ sở Oyano（大矢野庁舎）, Văn phòng tổng hợp Himedo（姫戸統括支所）và Văn phòng tổng hợp Ryugatake（龍ヶ岳統括支所）vẫn có thể sử dụng.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23169.html
Hỗ trợ
Cửa sổ tư vấn về động vật cảnh giữ đã được mở (Trận động đất Kumamoto năm 2024)
Trung tâm phúc lợi động vật Kumamoto「Animal Friends Kumamoto」đã thiết lập cửa sổ tư vấn về động vật cảnh giữ do trận động đất Kumamoto năm 2024 gây ra. Các tư vấn được tiếp nhận từ thứ Hai đến thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 16 giờ chiều (không bao gồm thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và đầu/cuối năm).
Bạn cần làm gìĐể tư vấn về động vật cảnh giữ liên quan đến trận động đất, vui lòng liên hệ trực tiếp với Animal Friends Kumamoto（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）(Số điện thoại: 0964-27-8115).
Trung tâm phúc lợi động vật Kumamoto「Animal Friends Kumamoto」
熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」
Đang mở cửa
Tiếp nhận tư vấn: Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 16 giờ chiều (không bao gồm thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và đầu/cuối năm). Điện thoại: 0964-27-8115, Email: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về cửa sổ tư vấn liên quan đến vật nuôi trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Cửa sổ tư vấn về vật nuôi liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 đã được thiết lập tại Trung tâm phòng chống động vật Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）.
Vui lòng liên hệ trực tiếp với Animal Friends Kumamoto（アニマルフレンズ熊本） để được tư vấn về vật nuôi liên quan đến trận động đất này.
Trung tâm phòng chống động vật Prefektur Kumamoto "Animal Friends Kumamoto"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）
Địa chỉ: 701-4 Higashimatsuzaki, Matsuhashi-machi, Uki City
Ngày và giờ tư vấn: Từ thứ Hai đến thứ Sáu từ 9 giờ đến 16 giờ (trừ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ và dịp năm mới)
Số điện thoại: 0964-27-8115
Email: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23158.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp ngày 31/7 tại Nhà thi đấu tổng hợp Oyano
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp vào ngày 31/7 (Thứ Năm). Điểm cấp nước là Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Bạn cần làm gìVào ngày 31/7 (Thứ Năm), hãy đến Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）để nhận nước trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Nhà thi đấu tổng hợp Oyano
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (ngày 31/7)
32.573336,130.422964
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

[31/7/2026] Về việc cấp nước khẩn cấp ngày 31/7
Việc cấp nước khẩn cấp ngày 31/7 được thực hiện như sau. Thời gian: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Điểm cấp nước: Nhà thi đấu tổng hợp Oyano（大矢野総合体育館）...
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/542.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại（令和8年7月29日～）
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại đối với những người có nhà cửa và tài sản bị hư hỏng do trận động đất Kumamoto năm 2026 từ ngày thứ Tư, 29 tháng 7 năm 2026. Giấy chứng nhận thiệt hại nhà ở là để chứng minh mức độ hư hỏng của nhà cửa, giấy chứng nhận thiệt hại là để chứng minh hư hỏng của các tòa nhà khác ngoài nhà cửa, đồ đạc, xe cộ, v.v. Trước khi nộp đơn, điều quan trọng là phải chụp ảnh các khu vực bị hư hỏng trước khi dọn dẹp hoặc sửa chữa.
Bạn cần làm gìChụp ảnh các khu vực bị hư hỏng trước khi dọn dẹp hoặc sửa chữa, điền các thông tin cần thiết trên đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại nhà ở hoặc giấy chứng nhận thiệt hại, sau đó nộp đơn tại cửa số gần nhất（Phòng Công dân Trụ sở Matsushima（松島庁舎）、Trung tâm Cửa số Ooyano（大矢野窓口センター）、Chi nhánh Điều phối Himedo（姫戸統括支所）、Chi nhánh Điều phối Ryugadake（龍ヶ岳統括支所））hoặc thông qua My Number Portal.
Trụ sở Matsushima
松島庁舎
Đang mở cửa
Tiếp nhận đơn xin tại Phòng Công dân
Trụ sở Ooyano
大矢野庁舎
Đang mở cửa
Tiếp nhận đơn xin tại Trung tâm Cửa số Ooyano
Chi nhánh Điều phối Himedo
姫戸統括支所
Đang mở cửa
Cửa số tiếp nhận đơn xin
Chi nhánh Điều phối Ryugadake
龍ヶ岳統括支所
Đang mở cửa
Cửa số tiếp nhận đơn xin
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thủ tục tiếp nhận đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại (罹災証明書) và giấy chứng nhận bị thiệt hại (被災証明書) trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 được tiến hành như sau.
○ Bắt đầu tiếp nhận: Từ ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Khi nhà ở hoặc tài sản bị thiệt hại do những thảm họa tự nhiên như lụt, bão hoặc động đất, chúng tôi cấp giấy chứng nhận thiệt hại (罹災証明書) và giấy chứng nhận bị thiệt hại (被災証明書).
Trước khi tiến hành dọn dẹp hoặc sửa chữa, vui lòng trước tiên chụp ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại.
Cách chụp ảnh
◯ Đối với nhà ở, vui lòng chụp biển tên nhà và toàn cảnh ngôi nhà (nếu có thể, hãy chụp từ 4 hướng)
○ Đặc biệt là những khu vực bị thiệt hại nặng, vui lòng chụp nhiều ảnh cảnh gần các khu vực bị thiệt hại và ảnh cảnh rộng cho thấy toàn cảnh.
◯ Vui lòng chụp ảnh sao cho có thể nhìn thấy khu vực bị thiệt hại (diện tích và mức độ thiệt hại). Nếu có thể, vui lòng chỉ rõ khu vực tương ứng bằng cách chỉ tay hoặc sử dụng thước đo)
Giấy chứng nhận thiệt hại (罹災証明書)
Khi nhà ở bị thiệt hại do gió bão, mưa lớn hoặc động đất, dựa trên đơn xin của người bị thiệt hại sống tại nhà đó, thành phố tiến hành điều tra xác nhận thiệt hại và cấp giấy chứng nhận về mức độ thiệt hại và những thông tin liên quan.
Giấy chứng nhận bị thiệt hại (被災証明書)
Tài liệu này chứng minh thiệt hại khi các tòa nhà không phải nhà ở như văn phòng, cửa hàng, nhà bỏ hoang, hoặc các công trình khác ngoài nhà ở, tài sản sinh hoạt, phương tiện bị thiệt hại.
【Giấy chứng nhận thiệt hại (罹災証明書)】
Vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết vào mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại và gửi tại cửa sổ (Tòa nhà chính Matsushima（松島庁舎）: Phòng Dân chúng, Tòa nhà chính Oyano（大矢野庁舎）: Trung tâm cửa sổ Oyano, Chi nhánh tổng hợp Himedo（姫戸統括支所）, Chi nhánh tổng hợp Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）).
Sau đó, điều tra viên của thành phố sẽ đến thực hiện điều tra xác nhận thiệt hại. Vì cấp giấy chứng nhận thiệt hại cơ bản yêu cầu điều tra tại chỗ, có thể mất từ vài ngày đến vài tuần từ khi tiếp nhận đơn cho đến khi cấp giấy.
Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại (WORD khoảng 19KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121682_filelib_5d01706c79e3e987443f143ef2074af1.docx
【Những tài liệu cần thiết để đăng ký】
➀ Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại
➁ Thẻ căn cước hoặc tài liệu xác minh danh tính khác
※ Nếu có đại diện đại diện đăng ký, cần điền mục "Tờ ủy quyền" trên mẫu đơn.
※ Nếu nơi đăng ký hộ khẩu và nơi cư trú khác nhau, cần có tài liệu chứng minh tình trạng cư trú thực tế.
※ Nếu mong muốn sử dụng phương thức tự đánh giá vì thiệt hại nhẹ, vui lòng gửi (hoặc trình bày) ảnh chứng minh đã bị thiệt hại.
Phương thức tự đánh giá là khi mức độ thiệt hại nhẹ, dựa trên ảnh để xác nhận bị thiệt hại và đánh giá mức độ thiệt hại là "thiệt hại một phần (mức độ không đạt nửa tổn thất)".
Nếu mong muốn sử dụng phương thức tự đánh giá (thiệt hại một phần), bằng cách gửi ảnh các khu vực bị thiệt hại, chúng tôi sẽ cấp giấy chứng nhận mà không cần thực hiện điều tra tại chỗ.
【Giấy chứng nhận bị thiệt hại (被災証明書)】
Vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết vào mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận bị thiệt hại cùng với ảnh (vài tấm) xác nhận thiệt hại, và gửi tại cửa sổ (Tòa nhà chính Matsushima（松島庁舎）: Phòng Dân chúng, Tòa nhà chính Oyano（大矢野庁舎）: Trung tâm cửa sổ Oyano, Chi nhánh tổng hợp Himedo（姫戸統括支所）, Chi nhánh tổng hợp Ryugadake（龍ヶ岳統括支所）).
Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận bị thiệt hại (WORD khoảng 21KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121683_filelib_ea2392e12512e054a108634024709028.docx
➀ Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận bị thiệt hại
➂ Ảnh và các tài liệu khác chứng minh đã bị thiệt hại
Cũng có thể đăng ký qua My Number Portal (マイナポータル). (Giấy chứng nhận thiệt hại và giấy chứng nhận bị thiệt hại)
Cũng có thể thực hiện đăng ký trực tuyến bằng cách sử dụng My Number Portal (マイナポータル).
・ Để đăng ký, bạn cần có Thẻ My Number (マイナンバーカード).
・ Vui lòng đính kèm ảnh hoặc tài liệu có thể xác nhận tình hình thiệt hại.
Phòng Đơn vị Công dân và Cuộc sống, Cơ quan Khai thác tài nguyên, Phòng Thuế tài sản cố định, Thành phố Kamiamakusa（上天草市役所 市民生活部 税務課 固定資産税係）
Số điện thoại: 0964-26-5520
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23149.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận quyên góp hỗ trợ thảm họa thông qua Furusato Nouzei
Trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 đã gây ra thiệt hại tại thành phố Kamiamakusa bao gồm hư hại nhà cửa và sụt lún mặt đất. Để hỗ trợ phục hồi và tái thiết, các trang web cổng thông tin Furusato Nouzei đã bắt đầu tiếp nhận quyên góp hỗ trợ thảm họa. Các khoản quyên góp có thể được khấu trừ, nhưng sẽ không có quà tặng đi kèm.
Bạn cần làm gìVui lòng nộp đơn quyên góp thông qua Furusato Nouzei từ biểu mẫu đăng ký hỗ trợ thảm họa（災害支援申込フォーム）trên trang web cổng thông tin.
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiĐịa điểm đặt trụ sở của Văn phòng thành phố Kamiamakusa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Sau khi bị tác động của trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, chúng tôi đã bắt đầu tiếp nhận quyên góp hỗ trợ thảm họa thông qua Furusato Nouzei trên trang cổng thông tin sau đây.
Ở thành phố Kamiamakausa（上天草市）, các tòa nhà bị hư hại, sụt lún đất và những tình trạng khác đã được phát hiện ở nhiều nơi trong toàn thành phố.
Để có thể khôi phục và tái thiết sớm nhất, chúng tôi xin gửi lời kêu gọi hỗ trợ thảm họa thông qua Furusato Nouzei từ tất cả mọi người.
Biểu mẫu đơn đăng ký hỗ trợ thảm họa (trang cổng thông tin)
Về Furusato Nouzei hỗ trợ thảm họa
Quyên góp thông qua Furusato Nouzei để hỗ trợ thảm họa cũng sẽ được miễn trừ (quyên góp từ 2.000 yên trở lên).
Vì không có quà tặng cho các quyên góp, chúng tôi xin được thông báo trước và xin lỗi vì sự bất tiện này.
Tiền quyên góp sẽ được sử dụng cho hỗ trợ thảm họa lần này.
Bộ phận Tăng cường kinh tế Kamiamakusa（上天草市役所）, Phòng Du lịch và Mừng rỡ（観光おもてなし課）, Phòng Phát triển công nghiệp（産業振興係）(Furusato Nōzei)
Số điện thoại: 0964-26-5545
Địa chỉ email: furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21573.html
Các cơ sở giáo dục xã hội (thể dục, thư viện, v.v.) đóng cửa tạm thời do động đất Kumamoto
Do ảnh hưởng của động đất Kumamoto xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, nhiều thể dục, thư viện và các cơ sở giáo dục xã hội khác trong thành phố Kamiamakusa đang đóng cửa tạm thời. Sẽ có thông báo lại khi mở cửa.
Bạn cần làm gìVui lòng tránh sử dụng các cơ sở này cho đến khi có thông báo mở cửa.
Nhà thể dục tổng hợp Ooyanosougou（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
Đã đóng cửa
trong Công viên thể thao tổng hợp Ooyanosougou（大矢野総合スポーツ公園）
32.573336,130.422964
Nhà thể dục Amura（阿村体育館）
阿村体育館
あむらたいいくかん / amurataiikukan
熊本県上天草市松島町阿村5779-1
Đã đóng cửa
32.518801,130.450886
Nhà thể dục Hiai（樋合体育館）
樋合体育館
ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
熊本県上天草市松島町合津6973-16
Đã đóng cửa
32.541519,130.406294
Nhà thể dục Himedo（姫戸体育館）
姫戸体育館
ひめどたいいくかん / himedotaiikukan
熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
Đã đóng cửa
32.428557,130.402562
Nhà thể dục Ryuugatake（龍ヶ岳体育館）
龍ヶ岳体育館
りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
Đã đóng cửa
32.393878,130.392065
Khu vực đối tượng
  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do động đất Kumamoto xảy ra vào Thứ Ba, ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các cơ sở giáo dục xã hội sau đây (thể dục, thư viện, v.v.) đang đóng cửa tạm thời.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và cảm ơn sự thông cảm của bạn.
Khi mở cửa trở lại, chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
Danh sách các cơ sở đóng cửa tạm thời
Công viên thể thao tổng hợp Ooyanosougou（大矢野総合スポーツ公園）(Nhà thể dục tổng hợp Ooyanosougou（大矢野総合体育館）)
Nhà thể dục Kamikita（上北体育館）
Trung tâm giao lưu sách và lịch sử Ikotto（本と歴史の交流館イコット）
Trung tâm quản lý khu nghỉ dưỡng thiên nhiên Ooyanosougou（大矢野自然休養村管理センター）
Công viên vận động tổng hợp Matsushima（松島総合運動公園）
Nhà thể dục Amura（阿村体育館）
Nhà thể dục Amura lần thứ hai（阿村第2体育館）
Nhà thể dục Hiai（樋合体育館）
Sân tập luyện và nhà thể dục Kyoraugi Yama（教良木山村広場グラウンド・体育館）
Thư viện trung tâm tạm thời（臨時中央図書館）
Nhà thể dục Himedo（姫戸体育館）
Sân tập luyện vận động Himedo（姫戸運動広場）
Thư viện Himedo（姫戸図書館）
Nhà thể dục Ryuugatake（龍ヶ岳体育館）
Sân tập luyện Ryuugatake（龍ヶ岳グラウンド）
Nhà thể dục Hijima（樋島体育館）
Thư viện Ryuugatake（龍ヶ岳図書館）
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23223.html
益城町
Đời sống
Thông tin cập nhật về cơ sở vật chất và hạ tầng (Trận động đất Kumamoto năm 2026)
Thông tin liên quan đến cơ sở vật chất và hạ tầng sau trận động đất Kumamoto năm 2026 được tổng hợp. Bao gồm thông tin về mở cửa Công viên Thiên nhiên Shioi, tạm dừng cho thuê cơ sở thể dục các trường tiểu học và trung học, tình hình cấp nước, thông tin mở cửa các cơ sở của thị trấn, miễn giảm phí nước sinh hoạt và nước thải, v.v.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra tình trạng mở cửa/đóng cửa mới nhất của từng cơ sở và thực hiện các thủ tục cần thiết hoặc sử dụng các dịch vụ.
Công viên Thiên nhiên Shioi
潮井自然公園
Đang mở cửa
Theo cập nhật vào ngày 3 tháng 8 năm 2026, công viên đã mở cửa
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026
Về việc khai trương Công viên tự nhiên Ushioi（潮井自然公園）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html
Giao thông và dịch vụ công cộng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
Về Công viên tự nhiên Ushioi（潮井自然公園）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html
Tạm dừng cho thuê cơ sở thể dục của các trường tiểu học và trung học
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html
Cập nhật ngày 30 tháng 7 năm 2026
Thông báo kết quả kiểm tra chất lượng nước ở một số khu vực
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html
Tình hình nước máy [Tính đến lúc 16 giờ ngày 3 tháng 8]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026
Thông tin mở cửa các cơ sở của thị trấn [Tính đến ngày 4 tháng 8]
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
Miễn giảm phí cấp nước và thoát nước trong trường hợp rò rỉ do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Thông báo về thiệt hại đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html
Cập nhật vào ngày 6 tháng 8 năm 2026
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
Hỗ trợ
Thông tin hỗ trợ người bị ảnh hưởng bởi động đất Kumamoto năm 2026
Trang tổng hợp thông tin hỗ trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi động đất Kumamoto năm 2026. Trang này cung cấp thông tin về sửa chữa khẩn cấp nhà ở, nhà ở tạm thời cho thuê (nhà ở tạm thời giả định), hỗ trợ tắm, chăm sóc động vật tạm thời, cấp nước khẩn cấp, trung tâm tình nguyện viên thảm họa và các thông tin khác. Mỗi thông tin được cập nhật liên tục.
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận thông tin chi tiết tại các liên kết tương ứng theo loại hỗ trợ bạn cần (nhà ở, tắm, động vật, cấp nước, v.v.).
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazonoNơi đặt trụ sở Trung tâm Hành chính Masaki（益城町役場）（〒861-2295 Tỉnh Kumamoto, Quận Kami-Mashiki, Thị trấn Masaki, Số 702 Miyazono（熊本県上益城郡益城町大字宮園702））

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tình trạng khai trương nơi trú ẩn
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html
Thông báo mở Trung tâm tình nguyện viên thảm họa liên quan đến Trận động đất Kumamoto Reiwa 8
Thủ tục hành chính và giấy chứng nhận
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
Giấy chứng nhận thiệt hại và bị ảnh hưởng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html
Các thủ tục khác
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html
Cơ sở vật chất và hạ tầng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
Giao thông và các dịch vụ công cộng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
Sự kiện · Dịch vụ công cộng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
Thông tin sự kiện
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01398.html
Dịch vụ công cộng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html
Về cấp nước tạm thời
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
Hỗ trợ doanh nghiệp và nông dân
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01391.html
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026
Thông tin hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" cho nhà ở bị thiệt hại【trận động đất Kumamoto năm 2026】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Dịch vụ giữ thú cưng (chó, mèo) tạm thời【Hỗ trợ của Tỉnh Kumamoto】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
Chúng tôi đang cung cấp hỗ trợ tắm rửa cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Về nhà ở tạm thời cho thuê（みなし仮設住宅）【Trận động đất Kumamoto năm 2026】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
Hỗ trợ tắm rửa cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026
Về Trung tâm tình nguyện viên thảm họa【Trận động đất Kumamoto Reiwa 8】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
Cập nhật ngày 6 tháng 8 năm 2026
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html
Hỗ trợ
Triển khai chương trình hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" cho nhà ở bị thiệt hại【Trận động đất Kumamoto năm 2026】
Thị trấn Mashiki（益城町）đang triển khai chương trình theo Luật cứu trợ thảm họa, trong đó thị trấn thanh toán trực tiếp cho nhà thầu chi phí sửa chữa khẩn cấp các nhà ở bị thiệt hại. Đối tượng là các hộ gia đình được xác định là bán phá hủy trở lên theo chứng chỉ thiệt hại. Mức giới hạn là 757.000 yên cho phá hủy lớn/trung bình/phá hủy, và 367.000 yên cho bán phá hủy. Hạn chót hoàn thành là 27 tháng 1 năm 2027.
Bạn cần làm gìTrước khi tiến hành sửa chữa, bạn phải tham khảo trước với Phòng Quy hoạch Đô thị（都市計画課）(điện thoại 096-286-3340) và chụp ảnh tình trạng thiệt hại. Nếu bạn tự trả đầy đủ chi phí cho nhà thầu sửa chữa, bạn sẽ không đủ điều kiện áp dụng chương trình này.
Phòng Quy hoạch Đô thị
都市計画課
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: từ 9 giờ đến 17 giờ hàng ngày (ngoại trừ các ngày đóng cửa như thứ 7, chủ nhật và lễ). Email: syuuri@town.mashiki.lg.jp, Điện thoại: 096-286-3340
Khu vực đối tượng
  • 益城町Ngày áp dụng Luật cứu trợ thảm họa: 28 tháng 7 năm 2026

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, chúng tôi triển khai hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" dựa trên Luật hỗ trợ thảm họa（Sắc lệnh thi hành Điều 3）.
Ngày áp dụng Luật hỗ trợ thảm họa ở Thị trấn Mashiki：Ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8（2026）※Công bố lúc chiều ngày 28 tháng 7 năm 2026 bởi Văn phòng Nội các
Hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp（Tổng quan）
Đây là chương trình mà Thị trấn Mashiki thanh toán thay cho người đăng ký chi phí sửa chữa khẩn cấp（trong giới hạn tối đa và chỉ đối với các hạng mục có liên quan）.
Phạm vi sửa chữa khẩn cấp nhà ở bao gồm các bộ phận cơ bản như mái nhà, các cửa thoát hiểm, đường ống và dây điện nước thải, và các thiết bị vệ sinh như nhà vệ sinh - những phần thiết yếu cho đời sống hàng ngày mà việc sửa chữa khẩn cấp là cần thiết.
※Đây là một menu hỗ trợ khác với sửa chữa khẩn cấp. Vui lòng kiểm tra bài viết dưới đây để biết thêm về sửa chữa khẩn cấp.
Chúng tôi hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp cho nhà ở bị thiệt hại【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html
Về xử lý chương trình
Theo quy định của chương trình, nếu người đăng ký trực tiếp trả toàn bộ chi phí sửa chữa cho nhà thầu mà mình yêu cầu, thì sẽ không được hỗ trợ theo chương trình này.
Bắt buộc phải tham vấn với phòng chuyên trách trước.
Về Giấy chứng nhận thiệt hại
Để đăng ký chương trình này, bạn cần giấy chứng nhận thiệt hại với mức độ thiệt hại nhất định trở lên（準半壊以上）.
Thủ tục giấy chứng nhận thiệt hại được tiến hành bởi Bộ phận Thuế tài sản cố định của Phòng Thuế vụ. Vui lòng kiểm tra bài viết dưới đây.
Về cấp Giấy chứng nhận thiệt hại（ri-sai）liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Về hộ gia đình được hỗ trợ
Những người đáp ứng tất cả các yêu cầu sau đây sẽ được hỗ trợ theo chương trình này：
（1）Bị thiệt hại nặng, trung bình hoặc bán phá huỷ（hoặc cháy một phần）do thảm họa, ở trạng thái không thể sinh sống như vậy：
※Tuy nhiên, ngay cả khi hộ gia đình được hỗ trợ đang ở nhà riêng, nếu các bộ phận thiết yếu cho đời sống hàng ngày bị thiệt hại, vẫn sẽ được hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp nhà ở.
※Nhà ở bị phá huỷ hoàn toàn không được hỗ trợ theo chương trình này do bị hư hại nặng không thể sửa chữa, nhưng nếu có thể sinh sống được sau khi thực hiện sửa chữa khẩn cấp, có thể được hỗ trợ. Vui lòng tham vấn trước.
（2）Dự kiến rằng việc sửa chữa khẩn cấp sẽ làm cho không cần phải sơ tán đến nơi trú ẩn hoặc địa điểm khác：
※Đối tượng hỗ trợ hiện đang sơ tán ở nơi trú ẩn, ô tô, v.v., và dự kiến rằng việc sửa chữa khẩn cấp sẽ làm cho cuộc sống ở nhà bị thiệt hại trở nên khả thi.
（3）Không được nhập cư vào nhà ở tạm thời khẩn cấp（bao gồm nhà ở được coi là nhà ở tạm thời, nhà ở do thị trấn quản lý）：
※Nếu tại thời điểm đăng ký, bạn đã nhập cư vào nhà ở tạm thời khẩn cấp, sẽ không được tiếp nhận. Những người có mong muốn phải bắt buộc tham vấn trước khi nhập cư.
※Đối với những người có nhà ở bị hư hại nặng hoặc cháy một phần do thảm họa, không thể sử dụng như nhà ở nếu không sửa chữa, khó khăn trong việc sinh sống ở nhà riêng, và thời gian công trình dự kiến vượt quá 1 tháng, có thể nhập cư vào nhà ở tạm thời cho thuê（nhà ở tạm thời）trong thời gian sửa chữa khẩn cấp. Thời gian nhập cư vào nhà ở tạm thời cho thuê bắt đầu từ ngày người đó đăng ký sửa chữa khẩn cấp với Thị trấn Mashiki và nguyên tắc là không quá 6 tháng.
Về số tiền cho mỗi hộ gia đình
Chi phí sửa chữa khẩn cấp nhà ở bao gồm nguyên liệu thô, chi phí lao động, chi phí quản lý sửa chữa và tất cả các chi phí khác, giới hạn tối đa cho mỗi hộ gia đình như sau：
（1）Hộ gia đình bị hư hại nặng, trung bình hoặc bán phá huỷ hoặc cháy một phần Không quá 757.000 yên
（2）Hộ gia đình bị bán phá huỷ Không quá 367.000 yên
Trong trường hợp cùng một hộ gia đình
・Khi 2 hộ gia đình hoặc nhiều hơn cùng sinh sống trong một nhà ở, chi phí sửa chữa khẩn cấp nhà ở sẽ không vượt quá số tiền cho mỗi hộ gia đình.
・Khi 2 hộ gia đình hoặc nhiều hơn cùng sinh sống trong một nhà ở, nếu các bộ phận tối thiểu cần thiết khác nhau giữa các hộ gia đình, sẽ xác định các bộ phận tối thiểu cho mỗi hộ gia đình. Trong trường hợp này, chi phí sửa chữa cho mỗi hộ gia đình sẽ không vượt quá số tiền cho mỗi hộ gia đình.
Về quy trình thủ tục
【Sửa chữa khẩn cấp】Từ tham khảo trước đến hoàn thành (PDF: 909,1 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/3_8084_27094_up_h04ldtz8.pdf
Về chụp ảnh
・Để đăng ký và triển khai chương trình này, cần chuẩn bị các tài liệu khác nhau. Nếu bạn đang xem xét sử dụng chương trình này, vui lòng chụp ảnh trước khi sửa chữa（tình trạng thiệt hại）. Các điểm cần lưu ý khi chụp ảnh như sau：
1. Ngoại quan（tường, cửa, cửa sổ, mái nhà, v.v.）- vết nứt, bong tróc, biến dạng, v.v.
・Vui lòng chụp ảnh tình trạng hư hại theo từng vị trí. Khi chụp ảnh ngoài trời, hãy chú ý đến hiện tượng phơi sáng quá mức do ánh sáng từ phía sau và độ mờ do thiếu sáng. Ngoài ra, nếu chụp ảnh mái nhà hoặc các khu vực nguy hiểm khác, vui lòng yêu cầu nhà thầu sửa chữa.
2. Bên trong nhà（sàn, cửa, tường, v.v.）- chỗ lộn xộn, cong vênh, ăn mòn, rơi vãi, v.v.
・Vui lòng chụp ảnh toàn cảnh của mỗi phòng bị thiệt hại. Nếu dọn dẹp, v.v., tình trạng thiệt hại sẽ không rõ ràng, vui lòng chụp ảnh trước. Khi chụp ảnh trong nhà, hãy chú ý đến độ sáng và độ mờ chuyển động. Ngoài ra, nếu sử dụng đèn flash, hãy chú ý đến phản xạ ánh sáng.
・Vui lòng chụp ảnh tình trạng hư hại theo từng vị trí.
3. Thiết bị（bếp, nhà vệ sinh, bồn tắm, bình nước nóng, v.v.）- hư hại, hỏng hóc, v.v.
・Vui lòng chụp ảnh sao cho có thể thấy rõ vị trí hư hại và nơi bị hỏng hóc.
・Vui lòng chụp ảnh bổ sung sao cho có thể thấy rõ số hiệu model, loại thiết bị, v.v.
※Chương trình sửa chữa khẩn cấp hỗ trợ sửa chữa hoặc thay thế các mặt hàng tương đương trước thảm họa.
4. Về ảnh trong quá trình sửa chữa và sau khi sửa chữa（Dành cho nhà thầu sửa chữa）
・Ảnh trong quá trình sửa chữa và sau khi sửa chữa cũng cần thiết. Đối với nhà thầu sửa chữa, vui lòng chụp ảnh. Ngoài ra, vui lòng yêu cầu nhà thầu sửa chữa từ phía người đăng ký.
Cửa sổ liên hệ và hạn chót hoàn thành
Phòng Quy hoạch Đô thị（都市計画課）
・Địa chỉ email syuuri@town.mashiki.lg.jp
・Điện thoại 096-286-3340
・Thời gian tiếp nhận Nguyên tắc từ 9 giờ đến 17 giờ ※không bao gồm các ngày đóng cửa（thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, v.v.）
※Hạn chót hoàn thành Phải hoàn thành trước ngày 27 tháng 1 năm Reiwa 9（2027）（bao gồm việc nộp báo cáo hoàn thành, ảnh sửa chữa, v.v.）
○Tại thời điểm đăng ký（Dành cho người đăng ký）
・Mẫu số 1_Đơn đăng ký sửa chữa khẩn cấp nhà ở theo Luật hỗ trợ thảm họa
・Mẫu số 1-2_Bảng khai báo về tình trạng thiệt hại nhà ở（Tài liệu tham khảo để sửa chữa khẩn cấp nhà ở）
・Mẫu số 2_Bảng khai báo về tài chính ※Cần thiết nếu xác định trong giấy chứng nhận thiệt hại là trung bình hoặc thấp hơn.
※Cần phải đính kèm bản sao giấy chứng nhận thiệt hại và ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại trước khi sửa chữa.
※Có thể yêu cầu bản sao giấy chứng minh nhân khẩu nếu cần thiết.
○Khi yêu cầu sửa chữa（Dành cho nhà thầu sửa chữa）
・Mẫu số 6_Giấy hứa
○Khi báo cáo hoàn thành（Dành cho nhà thầu sửa chữa）
・Mẫu số 7_Báo cáo hoàn thành công trình
・Mẫu số 8_Bảng ảnh công trình sửa chữa khẩn cấp（trước sửa chữa, trong quá trình sửa chữa, sau khi sửa chữa）
○Tham khảo： Tờ rơi thông báo_Cảnh báo về nhà thầu bất chính（Tài liệu từ Văn phòng Nội các）（PDF：580.8 kilobyte）
Vui lòng đăng ký nhà thầu từ phần "【Động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Đăng ký nhà thầu sửa chữa khẩn cấp nhà ở（【令和８年熊本地震】住家の応急修理における業者登録について）" (liên kết bên ngoài).
・Mẫu số 3_Phiếu báo giá sửa chữa（様式第３号_修理見積書）
・Danh sách kiểm tra đơn xin sửa chữa khẩn cấp nhà ở（住家の応急修理申込チェックシート）
Hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" cho nhà ở bị thiệt hại (※Cập nhật 5 tháng 8 Thêm mẫu đăng ký nhà thầu, 6 tháng 8 Bổ sung mẫu đăng ký nhà thầu)
※Cập nhật 6 tháng 8 Gửi đến các nhà thầu sửa chữa (Yêu cầu đăng ký nhà thầu)
※Các thông tin bạn đã đăng ký sẽ được công bố liên tục trên trang web chính thức này.
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
Hỗ trợ
Giảm giá nước và thoát nước do rò rỉ từ Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Khi thiết bị cấp nước bị hư hỏng do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và phát sinh rò rỉ, bạn có thể được giảm giá nước và thoát nước bằng cách nộp đơn xin sau khi sửa chữa. Giảm giá áp dụng cho một tháng có lượng nước sử dụng tăng do rò rỉ. Quá trình xét duyệt có thể mất khoảng 3 tháng.
Bạn cần làm gìSau khi sửa chữa rò rỉ, vui lòng nộp các tài liệu cần thiết như Đơn xin giảm giá nước và thoát nước đặc biệt tại Trung tâm cấp nước thị trấn（町水道センター）.
Trung tâm cấp nước thị trấn (Phòng cấp nước)
町水道センター（水道課）
Đang mở cửa
Điện thoại: 096-286-6880. Cửa sổ nộp hồ sơ đơn xin sau khi sửa chữa.
Có thể nộp đơn giảm giá nước sinh hoạt và nước thải nếu xảy ra rò rỉ do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Đối với rò rỉ xảy ra do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, có thể có đủ điều kiện để được giảm giá.
※Để nhận được giảm giá, bạn cần nộp đơn sau khi sửa chữa như sau.
Tổng quan về chế độ
Người có thiết bị cấp nước bị hư hỏng do động đất và đã sửa chữa rò rỉ
Kỳ hạn và số tiền giảm giá
Kỳ hạn giảm giá: 1 tháng trong các hóa đơn có lượng nước sử dụng dự kiến tăng do rò rỉ
Số tiền giảm giá: So sánh với bình thường, số tiền tương ứng với lượng nước tăng thêm do ảnh hưởng của rò rỉ từ động đất
Sau khi sửa chữa, hãy nộp các tài liệu cần thiết sau đây đến Trung tâm nước máy thị trấn（町水道センター）.
・ Đơn yêu cầu giảm giá đặc biệt nước sinh hoạt và nước thải
Đối với nhà thầu thi công, vui lòng xem bảng danh sách dưới đây.
Bảng danh sách các cửa hàng thi công thiết bị cấp nước được chỉ định của thị trấn (tính đến 31/5 năm R8) (PDF: 128,1 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/3_8091_up_bvel65vm.pdf
Cho đến khi sửa chữa, vui lòng tự mình thực hiện các biện pháp chống rò rỉ. (Đóng van bên cạnh đồng hồ đo nước, v.v.)
Có thể mất khoảng 3 tháng để quyết định giảm giá.
Địa chỉ liên hệ
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với địa chỉ dưới đây.
Trung tâm nước máy thị trấn (Phòng nước máy)（町水道センター（水道課））
Điện thoại: 096-286-6880
Mẫu: Đơn xin giảm giá nước và thoát nước đặc biệt（上下水道料金特別減免申請書）(PDF: 53,3 kilobyte)
※ Nếu bạn có ảnh trước và sau khi sửa chữa, vui lòng đính kèm.
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
Động đất Kumamoto năm 2026: Thông tin hỗ trợ nạn nhân
Các thông tin hỗ trợ liên quan đến động đất Kumamoto năm 2026 (hỗ trợ nhà ở, thông tin mở cửa cơ sở, cung cấp nước khẩn cấp, hỗ trợ tắm, trung tâm tình nguyện viên, cấp giấy chứng nhận thiệt hại, v.v.) được tổng hợp. Thông tin mới nhất được cập nhật vào ngày 6 tháng 8 năm 2026.
Bạn cần làm gìTùy theo loại hỗ trợ bạn cần (nhà ở, nước, tắm, giấy chứng nhận, v.v.), hãy xem các trang chi tiết tại các liên kết.
Nhà trẻ Hiroyasu Aiji（広安愛児園）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Đang mở cửa
Mở rộng đối tượng sử dụng Hiroyasu Aiji Yumegumi no Mori (nằm trong Nhà trẻ Hiroyasu Aiji) (từ ngày 4-6 tháng 8)
32.801732,130.783707
Hỗ trợ người bị ảnh hưởng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html
Hỗ trợ nhà ở
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01392.html
Thủ tục và chứng chỉ
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
Chứng chỉ thiệt hại/bị ảnh hưởng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html
Thủ tục khác
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html
Cơ sở vật chất và hạ tầng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
Giao thông và công viên
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
Hỗ trợ kinh doanh và nông nghiệp
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01397.html
Sự kiện và dịch vụ công cộng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
Dịch vụ công cộng
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html
Về hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" cho nhà ở bị ảnh hưởng【Động đất Kumamoto năm 2026 Reiwa】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Dịch vụ giữ thú cưng tạm thời (chó, mèo)【Hỗ trợ của tỉnh Kumamoto】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
Miễn giảm lệ phí nước sạch và nước thải khi rò rỉ do trận động đất Kumamoto năm 2026 xảy ra
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
Hỗ trợ tắm cho người bị ảnh hưởng
Về Trung tâm Tình nguyện viên Thảm họa【trận động đất Kumamoto năm 2026】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
Thông báo về mở Trung tâm Tình nguyện viên Thảm họa liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
Hỗ trợ tắm cho người bị ảnh hưởng
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Về cấp chứng chỉ thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Về cấp chứng chỉ bị ảnh hưởng (không phải nhà ở) liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
【Hoãn lại】Hội thảo 10 năm Trận động đất Kumamoto「Sống cùng với động đất và núi lửa～Núi mang lại phúc lợi, Mashiki 4 đỉnh」
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038092/index.html
Ngày tháng: 22 tháng 8 năm 2026
Cập nhật vào ngày 4 tháng 8 năm 2026
Thông tin mở cửa của các cơ sở của thị trấn【tính đến ngày 4 tháng 8】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
Về nhà ở tạm thời cho thuê (nhà ở tạm thời được coi là)【trận động đất Kumamoto năm 2026】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
（Từ ngày 4 đến 6 tháng 8）Về mở rộng phạm vi người sử dụng Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（Trường mầm non Hiroyasu Aiji（広安愛児園）nội）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Cập nhật vào ngày 3 tháng 8 năm 2026
Cấp nước khẩn cấp
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
Cập nhật vào ngày 6 tháng 8 năm 2026
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list01385.html
Hỗ trợ
Mở rộng đối tượng sử dụng Tsuudoi no Hiroba Kurumi no Mori（trong Hiroyasu Aiji-en）—Giới hạn từ 4–6 tháng 8
Trong giai đoạn từ 4 đến 6 tháng 8, đối tượng sử dụng "Tsuudoi no Hiroba Kurumi no Mori" nằm trong Hiroyasu Aiji-en（広安愛児園）sẽ được mở rộng. Nhiều người hơn, bao gồm những người không thể sử dụng các cơ sở thông thường do thiệt hại từ thảm họa, sẽ có thể sử dụng nó.
Bạn cần làm gìTừ 4 đến 6 tháng 8, hãy kiểm tra xem bạn có thể sử dụng Tsuudoi no Hiroba Kurumi no Mori（trong Hiroyasu Aiji-en）hay không.
Hiroyasu Aiji-en
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Đang mở cửa
Mở rộng đối tượng sử dụng từ 4 đến 6 tháng 8
32.801732,130.783707
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026
（Áp dụng từ 4-6 tháng 8）Về mở rộng đối tượng sử dụng Không gian gặp mặt Kurumi no Mori（tại Trung tâm Hiroyasu Aiji（ひろやすあいじえん）（広安愛児園））
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
Hỗ trợ
Về phát hành Giấy chứng thực thiệt hại liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Các thủ tục phát hành Giấy chứng thực thiệt hại nhà ở và Giấy chứng thực thiệt hại (không phải nhà ở) đang được thực hiện cho những người bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Những giấy chứng thực này có thể cần thiết khi nhận các loại hỗ trợ khác nhau.
Bạn cần làm gìNếu bạn cần Giấy chứng thực thiệt hại hoặc Giấy chứng thực thiệt hại, vui lòng liên hệ Văn phòng Thị trấn Mashiki（益城町役場）.
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về phát hành Giấy chứng thực thiệt hại (không phải nhà ở) liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Về phát hành Giấy chứng thực thiệt hại nhà ở liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Văn phòng Thị trấn Mashiki（益城町役場） Số định danh pháp nhân 8000020434434
〒861-2295
Tỉnh Kumamoto, Huyện Kami-Mashiki, Thị trấn Mashiki, miyazono（宮園） 702
Điện thoại: 096-286-3111
Fax: 096-286-4523
[Giờ làm việc] Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều (không bao gồm ngày lễ và kỳ nghỉ cuối năm)
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
Hỗ trợ
Về cấp giấy chứng nhận thiệt hại do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Những người có nhà bị hư hại do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 có thể nhận giấy chứng nhận thiệt hại từ thị trấn. Đơn đăng ký được tiếp nhận tại quầy Phòng Thuế Văn phòng Thị trấn Masiki（益城町役場 税務課窓口）hoặc thông qua biểu mẫu trực tuyến, và việc tiếp nhận đã bắt đầu. Vì cần phải kiểm tra nên cấp giấy chứng nhận sẽ mất một số ngày.
Bạn cần làm gìNhững người có nhà bị hư hại vui lòng nộp đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại tại quầy Phòng Thuế Văn phòng Thị trấn Masiki（益城町役場 税務課窓口）(từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày thứ 2 đến thứ 6) hoặc thông qua biểu mẫu đăng ký trực tuyến.
Quầy Phòng Thuế Văn phòng Thị trấn Masiki
益城町役場 税務課窓口
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (chỉ các ngày thứ 2 đến thứ 6). Khi nộp đơn, cần có giấy tờ xác nhận danh tính (bằng lái xe, v.v.) và giấy ủy quyền (nếu người nộp đơn không phải là chính người hoặc người thân cùng hộ gia đình).
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi thông báo như sau về việc phát hành giấy chứng nhận thiệt hại do Động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
"Giấy chứng nhận thiệt hại" là giấy tờ mà thị trấn phát hành sau khi tiến hành cuộc điều tra xác định thiệt hại của nhà ở dựa trên đơn xin của người bị thiệt hại khi nhà ở bị hư hại do thảm họa.
Về phát hành giấy chứng nhận thiệt hại（tài sản động）do Động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Đối tượng
・Những người có "nhà ở" bị hư hại
※Bất kể quyền sở hữu nhà, người đứng đầu hộ gia đình đã sinh sống tại thời điểm bị thiệt hại có thể nộp đơn.
・Ban quản lý và các tổ chức khác bị hư hại phần chung của các tòa nhà phân chia quyền sở hữu（chung cư）
※Carport, nhà kho, cổng v.v. không thuộc đối tượng.
Vui lòng nộp đơn tại phòng Thuế của Phòng Thuế tài sản cố định（税務課）, Văn phòng thị trấn Mashiki（益城町役場）（益城町役場 税務課 固定資産税係） hoặc qua URL dưới đây.
Biểu mẫu nộp đơn：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512
Nếu nộp đơn tại cửa sổ, vui lòng chuẩn bị các tài liệu cần thiết dưới đây.
Giấy tờ xác minh danh tính của người nộp đơn（bằng lái xe v.v.）
Lưu ý rằng, dựa trên kết quả điều tra, có thể được xác định là "không có thiệt hại".
Để biết về việc phát hành giấy chứng nhận thiệt hại của tài sản động（nhà kho, nội thất gia đình, ô tô v.v.）, vui lòng kiểm tra bài viết dưới đây.
Phòng Thuế tài sản cố định（税務課）, Văn phòng thị trấn Mashiki（益城町役場）（益城町役場 税務課 固定資産税係）
Số điện thoại 096−286−3380（đường dây trực tiếp）
Kỳ hạn nộp đơn và giờ tiếp nhận
【Nộp đơn tại cửa sổ】
Giờ tiếp nhận：từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều ※Chỉ các ngày trong tuần
Văn bản ủy quyền（nếu người không phải là chính người hoặc thành viên gia đình cùng hộ gia đình nộp đơn, mẫu tự do）Mẫu văn bản ủy quyền（PDF：99,6 kilobyte）
Ngày cập nhật lần cuối: 5 tháng 8 năm 2026
Ngoài ra, vì giấy chứng nhận thiệt hại cần phải kiểm tra, nên cần một khoảng thời gian để cấp giấy. Nếu kiểm tra với công ty bảo hiểm và phát hiện rằng có thể sử dụng giấy chứng thực thiệt hại, chúng tôi khuyên bạn nên nộp đơn xin giấy chứng thực thiệt hại có thể cấp ngay trong cùng ngày.
Về cấp giấy chứng thực thiệt hại (ngoài nhà ở) do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Quy trình cấp giấy chứng nhận
Quy trình cấp giấy chứng nhận như sau.
Tiếp nhận đơn đăng ký ⇒ Kiểm tra và xác định ⇒ Cấp giấy chứng nhận
• Sau khi tiếp nhận đơn, nhân viên sẽ đến nhà của người nộp đơn để thực hiện "kiểm tra bên ngoài" (kiểm tra lần thứ nhất). Chúng tôi sẽ không điều chỉnh lịch trình. Khi kiểm tra, nhân viên sẽ mặc áo phản quang để có thể nhận diện được.
• Sau khi kiểm tra, chúng tôi sẽ cấp giấy chứng nhận có ghi nội dung xác định. Giấy chứng nhận dự kiến sẽ được gửi qua đường bưu điện. Nếu không nhận được qua đường bưu điện, bạn sẽ nhận được tại quầy.
• Nếu bạn nhận được giấy chứng nhận từ kiểm tra lần thứ nhất và muốn thực hiện kiểm tra lần thứ hai, vui lòng nộp lại yêu cầu kiểm tra tại quầy Phòng Thuế hoặc thông qua biểu mẫu đăng ký (biểu mẫu đăng ký sẽ được công bố sau).
Địa điểm nộp đơn 〒861-2295
Việc tiếp nhận đã bắt đầu.
Lưu ý về nhận email
Chúng tôi nhận được nhiều yêu cầu hỏi về việc không nhận được email từ thị trấn sau khi nộp đơn thông qua biểu mẫu đăng ký trực tuyến.
Email có thể bị tự động sắp xếp vào "Thư mục thư rác", "Thư mục xóa", "Thư mục spam", v.v. do chức năng ngăn chặn thư rác.
Ngoài ra, có khả năng dung lượng máy chủ email của địa chỉ email bạn đang sử dụng đã đầy và không thể nhận được email.
Vui lòng kiểm tra xem có khả năng nào trong những tình huống trên đã xảy ra.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
Sơ tán
Bắt đầu dịch vụ giữ thú cưng tạm thời (chó và mèo)
Để hỗ trợ chủ sở hữu thú cưng (chó và mèo) bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2024, Hiệp hội Bác sĩ thú y Prefectural Kumamoto, tỉnh Kumamoto và thành phố Kumamoto đã hợp tác thành lập "Trung tâm Cứu trợ Thú cưng Trận động đất Kumamoto" và bắt đầu dịch vụ giữ thú cưng tạm thời tại các bệnh viện thành viên của Hiệp hội Bác sĩ thú y từ ngày 4 tháng 8. Ngoài ra, dịch vụ tư vấn sức khỏe thú cưng tại các nơi trú ẩn và nhà cấp phát tạm thời, diệt ve và bọ chét, cũng như hỗ trợ chẩn đoán thú cưng cho những người bị thảm họa sẽ được thực hiện khi các điều kiện cho phép.
Bạn cần làm gìNhững người muốn giữ thú cưng tạm thời vui lòng liên hệ với Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）(Điện thoại: 096-369-7807, Giờ tiếp nhận: Thứ Hai đến Thứ Bảy 9:00 đến 16:00, ngoại trừ Chủ nhật và các ngày lễ).
Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh Kumamoto
一般社団法人熊本県獣医師会
Đang mở cửa
Cửa hàng tiếp nhận giữ thú cưng tạm thời. Giờ tiếp nhận: Thứ Hai đến Thứ Bảy 9:00 đến 16:00 (ngoại trừ Chủ nhật và các ngày lễ), Điện thoại: 096-369-7807
Trung tâm Bảo vệ Động vật Tỉnh Kumamoto
熊本県動物愛護センター
Không rõ trạng thái
Trung tâm Bảo vệ Động vật Thành phố Kumamoto
熊本市動物愛護センター
Không rõ trạng thái
Trung tâm Cứu trợ Thú cưng Trận động đất Kumamoto（熊本地震ペット救護本部）đã bắt đầu dịch vụ giữ thú cưng tạm thời (chó và mèo)
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/275568.html
Để hỗ trợ cứu trợ thú cưng (chó và mèo) bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2024 và hỗ trợ chủ sở hữu của chúng, Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）, tỉnh Kumamoto và thành phố Kumamoto đã hợp tác thành lập "Trung tâm Cứu trợ Thú cưng Trận động đất Kumamoto" vào ngày 4 tháng 8 năm 2024.
Từ ngày 4 tháng 8, Văn phòng Trung tâm Cứu trợ (Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh) sẽ bắt đầu tiếp nhận dịch vụ giữ thú cưng tạm thời.
Giữ thú cưng tạm thời
Giữ thú cưng tạm thời tại các bệnh viện thành viên của Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh
Cửa hàng tiếp nhận: Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）
Điện thoại 096-369-7807
Giờ tiếp nhận: Thứ Hai đến Thứ Bảy 9:00 đến 16:00 (ngoại trừ Chủ nhật và các ngày lễ)
Các hoạt động khác
・Tư vấn sức khỏe thú cưng tại các khu vực bị thảm họa (nơi trú ẩn, nhà cấp phát tạm thời) và diệt ve, bọ chét
・Hỗ trợ chẩn đoán thú cưng cho những người bị thảm họa thông qua các bệnh viện thành viên của Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh
※Sẽ được thực hiện khi các điều kiện cho phép
Trung tâm Cứu trợ Thú cưng Trận động đất Kumamoto（熊本地震ペット救護本部）
・Hiệp hội Bác sĩ thú y Tỉnh Kumamoto（一般社団法人熊本県獣医師会）
・Tỉnh Kumamoto (Bộ phận Quản lý Khủng hoảng Sức khỏe, Trung tâm Bảo vệ Động vật Tỉnh Kumamoto（熊本県動物愛護センター）
・Thành phố Kumamoto (Trung tâm Bảo vệ Động vật Thành phố Kumamoto（熊本市動物愛護センター））
Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web của tỉnh "Trung tâm Cứu trợ Thú cưng Trận động đất Kumamoto（熊本地震ペット救護本部）bắt đầu dịch vụ giữ thú cưng tạm thời (chó và mèo) (liên kết bên ngoài)".
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
Hỗ trợ
Hỗ trợ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Dịch vụ tắm miễn phí đang được thực hiện từ ngày 5 tháng 8 đến ngày 31 tháng 8 cho những người gặp khó khăn trong việc tắm tại nhà do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Những người bị ngắt nước có thể sử dụng dịch vụ bằng cách mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân như thẻ Myanumber. Những cư dân của thị trấn Mashiki cần chứng chỉ có thể đến phòng phúc lợi cộng đồng, phòng phúc lợi của trụ sở chính quyền (tầng 1 trụ sở) mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân.
Bạn cần làm gìTrước khi sử dụng, hãy mang theo khăn tắm và quần áo thay thế. Những người bị ngắt nước phải mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân đến các cơ sở được chỉ định, hoặc nếu cần chứng chỉ, hãy mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân đến phòng phúc lợi cộng đồng, phòng phúc lợi của trụ sở chính quyền (tầng 1 trụ sở).
Khách sạn Sân bay Aso Kumamoto Eminence
阿蘇熊本空港ホテル エミナース
Đang mở cửa
Dịch vụ tắm miễn phí được thực hiện từ ngày 5 tháng 8 (thứ ba) đến ngày 31 tháng 8 (thứ sáu). Số điện thoại: 096-286-1111. Hãy mang theo khăn tắm và quần áo thay thế. Vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trước khi sử dụng.
Khu vực đối tượng
  • 田原たばる / tabaru

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi đang thực hiện hỗ trợ tắm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Dịch vụ tắm miễn phí đang được thực hiện cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và gặp khó khăn trong việc tắm.
Những người đủ điều kiện
Những người không thể tắm tại nhà hoặc các nơi khác do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và thuộc một trong các trường hợp sau
• Những người tạm thời không thể tắm tại nhà do ngắt nước v.v. (vui lòng mang theo thẻ Myanumber, bằng lái xe hoặc các loại giấy tờ có thể xác nhận danh tính của bạn)
• Những người có "Chứng chỉ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa" do thị trấn Mashiki phát hành
• Những người có chứng chỉ trên được phát hành bởi các thị xã, thị trấn khác được áp dụng Luật cứu trợ thảm họa
Từ ngày 5 tháng 8 (thứ ba) đến ngày 31 tháng 8 (thứ sáu)
※ Kỳ hạn có thể được kéo dài.
Các cơ sở thực hiện trong thị trấn
Khách sạn Sân bay Aso Kumamoto Eminence（阿蘇熊本空港ホテル エミナース）（Mashiki tabaru（田原） 2071-1）
Số điện thoại 096-286-1111
Để biết thêm thông tin về các cơ sở bên ngoài thị trấn v.v., vui lòng xem trang của Tỉnh Kumamoto.
Chúng tôi đang thực hiện chương trình hỗ trợ tắm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa （liên kết bên ngoài）
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Những lưu ý về việc sử dụng
• Vui lòng hợp tác với các hướng dẫn của cơ sở và các quy tắc về thời gian sử dụng để nhiều người có thể sử dụng dịch vụ.
• Thời gian hoạt động v.v. có thể thay đổi, vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trước khi sử dụng.
• Vui lòng mang theo khăn tắm, quần áo thay thế, v.v. （Vui lòng liên hệ trực tiếp với cơ sở để biết liệu có cần khăn tắm v.v.）
Về chứng chỉ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Chúng tôi đang cấp chứng chỉ tắm cho những người không thể tắm tại nhà và cư trú tại thị trấn Mashiki.
Những người cần chứng chỉ vui lòng mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân （thẻ Myanumber, v.v.） đến phòng phúc lợi cộng đồng, phòng phúc lợi của trụ sở chính quyền （tầng 1 trụ sở）.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
Hỗ trợ
Cấp giấy chứng nhận thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 (không phải nhà ở)
Chúng tôi đang tiếp nhận đơn xin cấp "Giấy chứng nhận thiệt hại" cho những người có tài sản động sản không phải nhà ở như đồ dùng gia đình, ô tô, kho lưu trữ bị thiệt hại. Bạn có thể nộp đơn tại quầy Phòng thuế của Trung tâm hành chính Masiki（益城町役場）từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (ngày làm việc) hoặc qua biểu mẫu đơn xin trực tuyến. Sau khi xác minh tài liệu, giấy chứng nhận sẽ được phát hành dưới dạng giấy ngay (tại quầy) hoặc sau vài ngày (trực tuyến).
Bạn cần làm gìNếu nộp đơn tại quầy, vui lòng mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân và ảnh chụp tình trạng thiệt hại đến Phòng thuế của Trung tâm hành chính Masiki（益城町役場）. Bạn cũng có thể nộp đơn trực tuyến (vì quầy đang rất đông, chúng tôi khuyến nghị những người không vội vàng sử dụng nộp đơn trực tuyến).
Phòng thuế, Phòng quản lý thuế tài sản cố định（益城町役場）
益城町役場 税務課 固定資産税係
Đang mở cửa
Bắt đầu tiếp nhận từ thứ tư, ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8. Giờ tiếp nhận: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (chỉ các ngày làm việc). Quầy rất đông, vì vậy nếu không vội vàng, nộp đơn trực tuyến được khuyến nghị.
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazonoNơi đặt Trung tâm hành chính Masiki（益城町役場）(số 702, Lớn Miyazono, Masiki, Kami-Mashiki District, 〒861-2295)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc cấp chứng chỉ thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto Reiwa 8 Chúng tôi tiếp nhận đơn xin cấp "Chứng chỉ thiệt hại" cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto Reiwa 8 (giới hạn trong các tài sản động sản như nội thất và ô tô).
"Chứng chỉ thiệt hại" là gì
Nó chứng minh sự kiện bị thiệt hại do động đất, lụt lội, cháy nổ, v.v. Nó chứng minh tình trạng thiệt hại của kho bãi, nội thất, ô tô, v.v.
Nó được sử dụng cho các thủ tục yêu cầu bảo hiểm khác nhau.
(Vui lòng xác nhận với công ty bảo hiểm mà bạn tham gia trước khi nộp đơn.)
Chứng chỉ này chứng minh rằng bạn đã báo cáo tình trạng thiệt hại cho chính quyền.
Nó không có hiệu lực đối với các quyền và nghĩa vụ dân sự.
Vui lòng nộp đơn tại quầy Phòng Thuế（益城町役場 税務課）hoặc qua URL dưới đây.
Biểu mẫu đơn: https://logoform.jp/form/Wzbi/1721432
Nếu nộp đơn tại quầy, vui lòng mang theo các tài liệu cần thiết sau:
Tài liệu xác nhận danh tính của người nộp đơn (bằng lái xe, v.v.)
Địa chỉ nộp đơn
〒861-2295
Kami Mashiki-gun Mashiki-machi, 702 miyazono（宮園）
Phòng Thuế（益城町役場 税務課）- Bộ phận Thuế tài sản cố định（益城町役場 税務課 固定資産税係）
Số điện thoại 096−286−3380 (số máy trực tiếp)
Thời gian và khoảng thời gian tiếp nhận đơn
[Nộp đơn tại quầy]
Bắt đầu tiếp nhận: từ ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (Thứ Tư)
Giờ tiếp nhận: từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều ※Chỉ các ngày hôm thứ
Cấp chứng chỉ thiệt hại
Sau khi xác nhận tài liệu, nếu không có vấn đề nào, chứng chỉ sẽ được cấp ngay trong ngày.
※Quầy hiện đang rất đông. Nếu bạn không vội vàng, vui lòng hợp tác nộp đơn qua Internet (biểu mẫu đơn).
Sau khi tiếp nhận trực tuyến, chúng tôi sẽ xác nhận nội dung và nếu không có vấn đề nào, chúng tôi sẽ gửi email có thể nhận được tới địa chỉ email được đăng ký trong biểu mẫu đơn.
※Hiện tại chúng tôi đang tiếp nhận nhiều đơn, có thể mất vài ngày để gửi email có thể nhận được. Xin vui lòng thông cảm trước.
Chứng chỉ thiệt hại sẽ được cấp dưới dạng giấy. Địa điểm và giờ tiếp nhận giống như quầy nộp đơn. (Nộp đơn trực tuyến cũng sẽ được phát hành dưới dạng giấy)
※Chúng tôi không phát hành dữ liệu như PDF
Thứ gì đó cho thấy vị trí tình trạng thiệt hại (ảnh in ra, điện thoại thông minh có dữ liệu chụp ảnh tình trạng thiệt hại, v.v.)
Nếu không có ảnh chụp, vui lòng mang theo bản sao dự toán, hóa đơn hoặc biên nhận từ nhà thầu thực hiện sửa chữa.
Giấy ủy quyền (nếu người nộp đơn không phải là chính người đó hoặc thành viên gia đình trong cùng một hộ gia đình) Bất kỳ định dạng nào
Mẫu giấy ủy quyền (PDF: 99,6 kilobyte)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/3_8065_27067_up_j47iblq6.pdf
Nộp đơn từ Internet
Lưu ý về việc nhận email
Chúng tôi nhận được nhiều câu hỏi về việc không nhận được email trả lời từ thị trấn.
Chức năng chặn email rác có thể tự động chuyển nó vào các thư mục như "Thư mục rác", "Thư mục xóa", "Thư mục spam", v.v.
Hoặc có thể bộ nhớ máy chủ email của địa chỉ email bạn đang sử dụng đầy và không thể nhận email.
Vui lòng kiểm tra lại một lần để xem có khả năng nào trong những điều trên không.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
Hỗ trợ
Trung tâm tình nguyện viên thảm họa đã mở cửa（令和8年熊本地震）
Để ứng phó với trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Hội Phúc lợi Xã hội Maki mở Trung tâm tình nguyện viên thảm họa. Chúng tôi tiếp nhận yêu cầu công việc liên quan đến động đất như vận chuyển đồ nội thất bị hỏng và dọn dẹp trong và ngoài nhà. Chúng tôi cũng đang tuyển dụng những người tham gia như những tình nguyện viên liên tục.
Bạn cần làm gìNhững người muốn yêu cầu công việc hoặc những người muốn tham gia như những tình nguyện viên vui lòng tham khảo hoặc đăng ký tại Trung tâm tình nguyện viên ở phía trước lối vào phía tây của Trung tâm Sức khỏe và Phúc lợi Maki（益城町保健福祉センター「はぴねす」）（từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều）.
Trung tâm Sức khỏe và Phúc lợi Maki「はぴねす」
益城町保健福祉センター「はぴねす」
Đang mở cửa
Phía trước lối vào phía tây. Thời gian tiếp nhận: từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Khai trương ngày 1 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ Bảy）.
Thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 năm Reiwa 8
Phía trước lối vào phía tây của Trung tâm Y tế và Phúc lợi thị trấn Mashiki「はぴねす」（益城町保健福祉センター「はぴねす」 西側入口前）
Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
〇 Vận chuyển đồ đạc gia dụng bị hỏng ra ngoài
〇 Dọn dẹp trong và ngoài nhà
Trung tâm tình nguyện viên thảm họa đã mở cửa
Để ứng phó với trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Hội Phúc lợi Xã hội của thị trấn đã mở Trung tâm tình nguyện viên thảm họa.
Những người muốn yêu cầu công việc từ những tình nguyện viên
v.v., chúng tôi tiếp nhận tư vấn về công việc liên quan đến thiệt hại từ động đất.
Để biết thêm chi tiết về phương pháp đăng ký, vui lòng xem bài viết của Hội Phúc lợi Xã hội dưới đây.
Những người muốn tham gia như những tình nguyện viên
Chúng tôi đang tuyển dụng những tình nguyện viên liên tục. Hiện tại, tiếp nhận tại Trung tâm tình nguyện viên.
Để biết thêm chi tiết về phương pháp tham gia với những tình nguyện viên, vui lòng xem bài viết của Hội Phúc lợi Xã hội dưới đây.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
Hỗ trợ
Ứng phó của Thị trấn Masiki với các cơ sở phúc lợi trẻ em liên quan đến Trận động đất Kumamoto 2026
Sau trận động đất Kumamoto 2026, Thị trấn Masiki đang thay đổi ứng phó của các cơ sở phúc lợi trẻ em. Địa điểm khám sức khỏe trẻ nhỏ sẽ thay đổi, đồng thời sẽ mở các địa điểm tập trung cho trẻ em bị ảnh hưởng. Ngoài ra, từ ngày 4 đến 6 tháng 8, các đối tượng sử dụng Tại Hiroyasu Aiji-en（広安愛児園）của Khu vui chơi gặp mặt Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）sẽ được mở rộng.
Bạn cần làm gìKiểm tra thông tin cập nhật mới nhất về các cơ sở và dịch vụ đã thay đổi như khám sức khỏe trẻ nhỏ và các địa điểm tập trung cho trẻ em.
Hiroyasu Aiji-en
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Đang mở cửa
Các đối tượng sử dụng Khu vui chơi gặp mặt Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）bên trong Hiroyasu Aiji-en（広安愛児園）sẽ được mở rộng từ ngày 4 đến 6 tháng 8
32.801732,130.783707
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo về các biện pháp ứng phó của các cơ sở phúc lợi trẻ em của thị trấn do động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Sẽ thay đổi địa điểm tổ chức khám sức khỏe trẻ sơ sinh
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html
Sẽ mở cửa nơi sinh hoạt cho trẻ em bị thiệt hại (Tổ chức NPO được công nhận Katariba)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026
（Giới hạn từ ngày 4-6 tháng 8）Mở rộng đối tượng sử dụng Tsudonoi no Hiroba Kurumi no Mori (Hiroyasu Aiji-en（広安愛児園）内)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list00502.html
Hỗ trợ
Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（trong Koen Hiroyasu Aiji）mở rộng tiếp nhận trẻ em dưới tuổi đi học từ 4-6 tháng 8
Nhằm hỗ trợ trẻ em dưới tuổi đi học bao gồm cả những em không thể đến mầm non và bảo dưỡng do ảnh hưởng của động đất, cùng với phụ huynh của các em, từ ngày 4 tháng 8 năm 2026 (thứ ba) đến ngày 6 tháng 8 (thứ năm), "Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori"（つどいの広場 くるみの森）（trong Koen Hiroyasu Aiji）sẽ tiếp nhận tạm thời. Những người cư trú tại thị trấn Mashiki hoặc đang ghé thăm quê hương có thể sử dụng dịch vụ. Giờ mở cửa từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều, sức chứa khoảng 10 nhóm.
Bạn cần làm gìTrước khi đến, hãy gọi điện thoại (090-8000-0445) để đặt chỗ trước rồi mới đến.
Koen Hiroyasu Aiji（园林Hiroyasu Aiji）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Đang mở cửa
Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）(trong khuôn viên). Giờ mở cửa: 10 giờ sáng - 3 giờ chiều. Bắt buộc đặt chỗ trước qua điện thoại (090-8000-0445). Khoảng 10 nhóm. Thời gian: 4-6 tháng 8.
32.801732,130.783707
Khu vực đối tượng
  • 古閑こが / kogaĐịa điểm của cơ sở (Mashiki-cho Koga 73). Đối tượng sử dụng là những người cư trú tại thị trấn Mashiki hoặc đang ghé thăm quê hương.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến "Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori" nằm trong Koen Hiroyasu Aiji（园林Hiroyasu Aiji）（広安愛児園）, chúng tôi sẽ mở rộng đối tượng sử dụng dịch vụ và tiếp nhận tạm thời trong thời gian sau đây.
1 Thời gian áp dụng
Từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8 (2026) (thứ ba) đến ngày 6 tháng 8 (thứ năm)
2 Đối tượng sử dụng
Thời bình thường: Trẻ em dưới tuổi khoảng 0 tuổi đến dưới 3 tuổi và phụ huynh của các em.
Chỉ trong thời gian nêu trên:
・Trẻ em dưới tuổi khoảng 0 tuổi đến trước tuổi đi học và phụ huynh của các em.
・Các em đã vào học nhưng hiện tại không nằm trong đối tượng tiếp nhận của mầm non hay bảo dưỡng cũng có thể sử dụng dịch vụ cùng với phụ huynh.
※Những người cư trú tại thị trấn Mashiki hoặc đang ghé thăm quê hương có thể sử dụng.
3 Giờ mở cửa
Từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều
Khoảng 10 nhóm
5 Phí sử dụng
6 Cách sử dụng
Hãy chắc chắn gọi điện thoại (090-8000-0445) đến Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori để đặt chỗ trước khi đến, sau đó đến sau khi xác nhận đặt chỗ.
7 Liên hệ
Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori (trong Koen Hiroyasu Aiji（园林Hiroyasu Aiji）（広安愛児園）)
Địa chỉ…〒861-2234 Mashiki-cho koga（古閑） 73
Giờ mở cửa…Từ thứ hai đến thứ sáu 9 giờ 30 phút sáng đến 3 giờ 30 phút chiều
Số điện thoại…090-8000-0445 (chỉ trong giờ mở cửa nêu trên)
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
Hỗ trợ
Cung cấp miễn phí nhà ở tạm thời cho thuê（みなし仮設住宅）【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】
Tỉnh Kumamoto sẽ cho thuê các căn hộ dân cư riêng và cung cấp miễn phí cho những người bị thiệt hại về nhà ở toàn bộ hoặc một phần do trận động đất năm Reiwa 8, những người không thể tự mình đảm bảo nơi ở. Thời gian cư trú nguyên tắc không quá 2 năm, tỉnh sẽ chịu trách nhiệm về tiền thuê nhà, tiền đặt cọc, tiền hoa hồng và phí bảo hiểm thiệt hại trong phạm vi quy định. Cửa khẩu ứng tuyển và tư vấn là Phòng phúc lợi Uỷ ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場福祉課）.
Bạn cần làm gìNhững người bị thiệt hại về nhà ở, vui lòng liên hệ trước tiên với Phòng phúc lợi Uỷ ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場福祉課）, cửa sổ số 7 tầng 1（☎096-234-6113）để tư vấn.
Phòng phúc lợi Uỷ ban nhân dân thị trấn Mashiki
益城町役場福祉課
Đang mở cửa
Cửa sổ số 7 tầng 1. Nơi ứng tuyển, tư vấn và nộp hồ sơ. ☎096-234-6113
Khu vực đối tượng
  • 益城町Là thị trấn được chỉ định áp dụng luật cứu trợ thảm họa.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về nhà ở tạm thời cho thuê（みなし仮設住宅）
Tỉnh Kumamoto sẽ cho thuê các căn hộ dân cư riêng và cung cấp miễn phí cho những người bị thiệt hại về nơi ở toàn bộ do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, những người không thể tự mình đảm bảo nơi ở bằng tài lực của mình.
Vui lòng kiểm tra các tài liệu dưới đây để biết chi tiết về chế độ này.
Hướng dẫn cho những người bị ảnh hưởng（nhà ở tạm thời cho thuê）（Tệp PDF：221KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315959.pdf
※Cửa khẩu tư vấn và nơi nộp hồ sơ liên quan đến chế độ này là Phòng phúc lợi Uỷ ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場福祉課）. Vui lòng liên hệ trước tiên với cửa khẩu Phòng phúc lợi Uỷ ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場福祉課） để tư vấn.
Tổng quan về chế độ
Người đáp ứng tất cả các yêu cầu từ 1 đến 4
1 Tại thời điểm trận động đất xảy ra, người cư trú tại thị trấn mà Luật cứu trợ thảm họa được áp dụng（益城町 là đối tượng）
2 Người đáp ứng một trong các yêu cầu sau do thảm họa này
ア Nhà ở "toàn bộ bị phá hủy", "toàn bộ bị cháy" hoặc "bị cuốn trôi" và người không có nhà để cư trú
イ Mặc dù nhà ở "bị hư hỏng một phần"（bao gồm "bị hư hỏng một phần trung bình" và "bị hư hỏng một phần nghiêm trọng"）nhưng không thể tái sử dụng làm nhà ở và buộc phải phá dỡ
ウ Nhà ở có nguy cơ bị thiệt hại do thảm họa lần thứ hai, v.v., hạ tầng cơ bản（nước, điện, khí đốt, đường xá, v.v.）bị gián đoạn, nhận được lệnh sơ tán do sạt lở, v.v., và người đứng đầu thị trấn xác nhận rằng không thể cư trú tại nhà ở của họ trong thời gian dài
エ Những người sử dụng chế độ sửa chữa khẩn cấp nhà ở dựa trên Luật cứu trợ thảm họa trong số đó, những người có "hư hỏng trung bình trở lên" và thời gian sửa chữa dự kiến sẽ vượt quá 1 tháng
オ Người khác được cơ quan trung ương và tỉnh thống nhất công nhận là buộc phải nhập cư.
3 Người không có nhà ở khác để cư trú và không thể tự mình đảm bảo nơi ở bằng tài lực của mình
4 Người không sử dụng chế độ "loại bỏ vật cản" dựa trên Luật cứu trợ thảm họa
Nhà ở tạm thời cho thuê đủ tiêu chuẩn
1 Nhà ở ở Kumamoto, trong đó tiền thuê hàng tháng không vượt quá số tiền dưới đây
（Những thứ vượt quá số tiền sau không được chấp nhận và không được phép cá nhân chịu phần vượt quá）
2 Những cái mà chủ nhà đã cho phép
3 Phải là nhà ở được môi giới bất động sản đề cử
4 Nguyên tắc là nhà ở có tính chống động đất được xác nhận
Trong vòng 2 năm từ ngày nhập cư
※Sau khi đảm bảo nơi ở vĩnh viễn hoặc sau khi khôi phục hạ tầng cơ bản như gián đoạn nước, bạn phải sơ tán nhanh chóng.
※Khi sử dụng kết hợp chế độ sửa chữa khẩn cấp, thời gian sửa chữa khẩn cấp nguyên tắc sẽ từ ngày đơn đề nghị sửa chữa khẩn cấp.
Ngoài tiền thuê nhà, phí chỉnh sửa khi chuyển dời（tiền đặt cọc）, tiền hoa hồng, v.v. và phí bảo hiểm thiệt hại sẽ do tỉnh chịu trách nhiệm trong phạm vi quy định.
※Phí bảo hiểm thiệt hại sẽ được tỉnh đăng ký hàng loạt.
Hợp đồng ba bên giữa người bị thiệt hại, chủ nhà và tỉnh là cần thiết. Tỉnh sẽ làm bên thuê.
Nếu người bị thiệt hại và chủ nhà đã ký hợp đồng và nhập cư sau ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, có thể kết lại hợp đồng ba bên để tính toán lại một phần số tiền đã thanh toán mà tỉnh chịu trách nhiệm.
・Hộ gia đình 1 người（độc thân）Không quá 550.000 đồng
・Hộ gia đình 2 người Không quá 650.000 đồng
・Hộ gia đình 3-4 người 950.000 đồng
・Hộ gia đình 5 người trở lên Không quá 1.300.000 đồng
※Trẻ em chưa đạt tuổi nhập học tiểu học không được tính vào số người trong nhà. Tuy nhiên, nếu số lượng đó là 2 người trở lên, nó được tính bằng 0,5 người mỗi người.
Ứng tuyển và Liên hệ
益城町 Uỷ ban nhân dân Phòng phúc lợi Bộ phận phúc lợi cộng đồng ☎ 096-234-6113
※Cửa khẩu sẽ cung cấp giải thích chi tiết về chế độ. Vui lòng trước tiên đến cửa sổ số 7 của Phòng phúc lợi tầng 1 của Uỷ ban nhân dân.
Quy tắc thực hiện nhà ở tạm thời cho thuê Kumamoto（熊本県賃貸型応急住宅実施要項）（Tệp PDF：617KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315960.pdf
Hướng dẫn xử lý hành chính nhà ở tạm thời cho thuê Kumamoto（熊本県賃貸型応急住宅事務処理要領）（Tệp PDF：645KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315961.pdf
Mẫu ứng tuyển （Tệp loại khác：129KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315962.zip
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
Tình trạng mở cửa/đóng cửa các cơ sở trong thị trấn (Cập nhật liên tục)
Do ảnh hưởng của trận động đất, các cơ sở trong thị trấn đang đóng cửa hoặc hạn chế sử dụng. Một số cơ sở sẽ mở cửa trở lại từ 4-5 tháng 8, nhưng Kizuna Arena Mashiki（キズナアリーナ益城）đang được sử dụng như một nơi trú ẩn nên chưa xác định được ngày mở cửa trở lại. Vì tình trạng mở cửa khác nhau tùy theo từng cơ sở, vui lòng xác nhận trước khi sử dụng.
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận tình trạng mở cửa của cơ sở bạn muốn sử dụng trước khi đến thăm.
Trung tâm trao đổi thông tin Minaterasu (Thư viện)
交流情報センターミナテラス（図書館）
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời cho đến ngày 7 tháng 8 (Thứ Sáu). Sau đó, chúng tôi sẽ thông báo khi xác nhận an toàn.
Trung tâm Y tế và Phúc lợi Hapiness
保健福祉センターはぴねす
Đã đóng cửa
Đóng cửa trong thời gian tới.
Trung tâm trẻ em
児童館
Đã đóng cửa
Đóng cửa trong thời gian tới.
Trung tâm cộng sinh cộng đồng Kataru
地域共生センターカタル
Đang mở cửa
Mở cửa trở lại từ ngày 5 tháng 8 (Thứ Tư).
Trung tâm xây dựng thị trấn phục hồi Nijiro
復興まちづくりセンターにじいろ
Đang mở cửa
Mở cửa trở lại từ ngày 5 tháng 8 (Thứ Tư).
Hội trường văn hóa thị trấn
町文化会館
Đang mở cửa
Từ ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba), mở cửa trở lại các cơ sở khác ngoài hội trường. Dự kiến mở cửa hội trường trở lại vào ngày 8 tháng 8 (Thứ Bảy).
Đài tưởng niệm Bốn phụ nữ hiền nhân
四賢婦人記念館
Đang mở cửa
Mở cửa trở lại từ ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba).
Chi nhánh Iino
飯野分館
Đang mở cửa
Mở cửa trở lại từ ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba).
Chi nhánh Tsumori
津森分館
Đang mở cửa
Mở cửa trở lại từ ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba).
Chi nhánh Fukuda
福田分館
Đang mở cửa
Mở cửa trở lại từ ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba). Tuy nhiên, phòng kiểu Nhật không sử dụng được trong thời gian tới do ứng phó thảm họa.
Sân thể thao của thị trấn
町民グラウンド
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do thiệt hại từ động đất. Dự kiến mở cửa trở lại sân thể thao khu vực từ ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba).
Công viên Kizuna Mashiki (Công viên thể thao tổng hợp thị trấn)
キズナパーク益城（町総合運動公園）
Đã đóng cửa
Dự kiến sẽ tiến hành điều tra tình trạng thiệt hại. Chúng tôi sẽ thông báo khi xác định được ngày mở cửa trở lại.
Kizuna Arena Mashiki
キズナアリーナ益城
Đã đóng cửa
Đang được sử dụng như một nơi trú ẩn nên ngày mở cửa trở lại chưa xác định.
Thông tin mở cửa các cơ sở của thị trấn
Thông báo thông tin mở cửa các cơ sở của thị trấn。（cập nhật liên tục）
Trung tâm giao lưu thông tin Minaterasu (Thư viện)（交流情報センターミナテラス（図書館））
Sẽ đóng cửa tạm thời cho đến ngày 7 tháng 8 (thứ Sáu). Liên quan đến thông tin mở cửa sau đó sẽ thông báo nhanh chóng khi xác nhận an toàn.
Trung tâm sức khỏe và phúc lợi Hapinesu（保健福祉センターはぴねす）及びNhà trẻ（児童館）
Sẽ đóng cửa tạm thời.
Trung tâm cộng sinh cộng đồng Kataru（地域共生センターカタル）
Trung tâm xây dựng lại thành phố Nijiiro（復興まちづくりセンターにじいろ）
Hội trường văn hóa thị trấn（町文化会館）
Từ ngày 4 tháng 8 (thứ Ba), mở lại sử dụng các cơ sở ngoài phòng hội thảo. Dự kiến mở lại sử dụng phòng hội thảo vào ngày 8 tháng 8 (thứ Bảy).
Bảo tàng tưởng niệm bốn phụ nữ hiền（四賢婦人記念館）
Mở lại hoạt động từ ngày 4 tháng 8 (thứ Ba).
Chi nhánh Trung tâm công dân thị trấn
Chi nhánh Iino（飯野分館）、Chi nhánh Tsumori（津森分館）、Chi nhánh Fukuda（福田分館）3 chi nhánh sẽ mở lại sử dụng từ ngày 4 tháng 8 (thứ Ba).
Tuy nhiên, phòng kiểu Nhật của Chi nhánh Fukuda（福田分館） không thể sử dụng tạm thời do ứng phó thảm họa.
Sân vận động công dân thị trấn（町民グラウンド）sẽ đóng cửa tạm thời do thiệt hại từ động đất。(Dự kiến mở lại sử dụng sân vận động khu vực từ ngày 4 tháng 8 (thứ Ba))
Mở cửa sử dụng trở lại từ ngày 5 tháng 8 (thứ Tư).
Thông tin mở cửa các cơ sở của thị trấn【Tính đến ngày 4 tháng 8】
Công viên Kizuna Mashiki (Công viên thể thao tổng hợp thị trấn)（キズナパーク益城（町総合運動公園）） và các cơ sở liên kết (Kizuna Arena Mashiki（キズナアリーナ益城） v.v.)
Kizuna Arena Mashiki（キズナアリーナ益城） đang được sử dụng như một nơi trú ẩn nên ngày mở cửa trở lại chưa xác định. Đối với các cơ sở khác, chúng tôi cũng dự kiến sẽ tiến hành điều tra tình trạng thiệt hại.
Chúng tôi sẽ thông báo khi xác định được ngày mở cửa trở lại.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
Công viên Thiên nhiên Ushioi mở cửa bình thường (Sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8)
Sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Công viên Thiên nhiên Ushioi vẫn mở cửa bình thường. Tuy nhiên, do còn xảy ra các cơn dư chấn, vui lòng chú ý an toàn khi sử dụng. Các khu vực như vùng gần nước, khu cắm trại và Bảo tàng Tứ Hiền Phu nhân cũng có thể sử dụng được.
Bạn cần làm gìVui lòng chú ý an toàn đến các cơn dư chấn khi sử dụng. Cần đặt chỗ trước để sử dụng khu cắm trại.
Công viên Thiên nhiên Ushioi
潮井自然公園
Đang mở cửa
Cần chú ý an toàn khi sử dụng do còn xảy ra cơn dư chấn. Có nhà vệ sinh (nhà vệ sinh đa năng) và máy bán hàng tự động. Bãi đỗ xe khoảng 100 chỗ (có chỗ đỗ xe ưu tiên). Do đường từ phía khu dân cư rất hẹp, vui lòng cố gắng sử dụng lối vào từ phía sân bay.
Bảo tàng Tứ Hiền Phu nhân
四賢婦人記念館
Không rõ trạng thái
Khu vực đối tượng
  • 杉堂すぎどう / sugidou

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Tình hình mở cửa sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】
Hiện tại, Công viên Thiên nhiên Ushioi（潮井自然公園） mở cửa bình thường. Tuy nhiên, còn xảy ra các cơn dư chấn, vui lòng chú ý an toàn khi sử dụng.
"Công viên Thiên nhiên Ushioi（潮井自然公園）" được tái sinh sau khi vượt qua trận động đất Kumamoto
Công viên Ushioi - nơi từ lâu được yêu thích bởi cộng đồng địa phương. Vào năm Heisei 25, khu vực được mở rộng và bắt đầu được hoàn thiện thành "Công viên Thiên nhiên Ushioi（潮井自然公園）". Tuy nhiên, công viên đã bị thiệt hại nặng nề do trận động đất Kumamoto và buộc phải đóng cửa.
Sau đó, cùng với sự phục hồi của thị trấn, công việc xây dựng được tiếp tục, và với khái niệm "một công viên truyền thừa và giữ gìn sức hấp dẫn truyền thống của Ushioi, đồng thời khai thác những sức hấp dẫn mới sinh ra sau trận động đất Kumamoto, để nhiều người yêu thích hơn", các cơ sở mới được đưa vào sử dụng từng giai đoạn.
Và vào năm Reiwa 8, khi vùng gần nước được mở rộng toàn diện, một sức hấp dẫn mới khác đã ra đời.
Chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện các cơ sở trong công viên và xây dựng các đường vào.
Các cơ sở của Công viên Thiên nhiên Ushioi（潮井自然公園）
"Bộ trò chơi tổng hợp lớn" với nhiều cầu trượt, dụng cụ thể thao và đồ chơi.
Cũng có "dụng cụ cho trẻ em nhỏ" để các bé có thể tận hưởng.
Vùng gần nước
Khu vực nơi bạn có thể tận hưởng nước sạch từ nguồn nước Ushioi, thực vật và sinh vật ở bờ nước.
Bạn cũng có thể đi vào phía sau thác nước, một điểm chụp ảnh tuyệt vời.
Ngoài ra, vào mùa hè, đom đóm cũng bay quanh khu vực này, kể về tính sạch sẽ của nguồn nước.
Để biết chi tiết về cách sử dụng vùng gần nước, quy tắc, v.v.,
vui lòng xem mục về bắt đầu sử dụng vùng gần nước.
Khu cắm trại
Sau khi chơi tại bộ trò chơi tổng hợp lớn hoặc vùng gần nước, bạn có muốn nướng thịt ngoài trời tại khu cắm trại không?
Cần đặt chỗ trước để sử dụng.
Để biết chi tiết về đặt chỗ và lưu ý khi sử dụng, v.v.,
vui lòng xem mục về bắt đầu sử dụng khu cắm trại.
Đền Ushioi (Đền Ushioi cũ · Dải đứt gãy Fuda（sugidou（杉堂）}）
Đền Ushioi hiện tại
Địa điểm đền Ushioi cũ
Đền Ushioi được các cư dân địa phương tôn kính với tên gọi "Shio-san". Bị thiệt hại bởi trận động đất Kumamoto, tòa thờ của nó được chỉ định và bảo tồn như một tài sản thiên nhiên được chỉ định là "Dải đứt gãy Fuda（sugidou（杉堂）}）". Sau đó, vào tháng 6 năm 2025, một "Đền Ushioi" mới đã được xây dựng tại cùng một khuôn viên.
Bảo tàng Tứ Hiền Phu nhân（四賢婦人記念館）
https://kumamoto-museum.net/shikenfujin/
Bốn chị em Yajima - "Tứ Hiền Phu nhân" - những người đã nỗ lực nâng cao vị trí của phụ nữ trong Nhật Bản hiện đại và xây dựng nền tảng cho xã hội hôm nay nơi nam nữ bình đẳng.
Bảo tàng này trưng bày các tài liệu liên quan đến gia đình Yajima và Tokutomi Soho.
Để biết chi tiết về cách sử dụng, v.v.,
vui lòng xem Bảo tàng Tứ Hiền Phu nhân（四賢婦人記念館）（liên kết bên ngoài）.
〒861-2205 Masiki-machi（益城町） sugidou（杉堂） 1342
※Bản đồ vào như sau đây. Do đường từ phía khu dân cư rất hẹp, vui lòng cố gắng sử dụng lối vào từ phía sân bay.
Nhà vệ sinh (nhà vệ sinh đa năng), máy bán hàng tự động ※Nước chỉ có ở nhà vệ sinh.
Khoảng 100 chỗ (có chỗ đỗ xe ưu tiên)
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html
Hỗ trợ
Hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp cho nhà ở bị thiệt hại (giới hạn 56.400 yên)
Đối với các ngôi nhà bị thiệt hại nặng hoặc nửa nặng tương đương trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, chúng tôi sẽ hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại mở rộng do nước mưa xâm nhập, v.v. trên cơ sở Luật cứu trợ thảm họa. Thị trấn Mashiki sẽ thanh toán trực tiếp cho các thợ sửa chữa với giới hạn chi phí sửa chữa là 56.400 yên. Hạn chót hoàn thành sửa chữa là ngày 7 tháng 8 năm Reiwa 8 (trong 10 ngày kể từ khi xảy ra thảm họa), nhưng hiện đang trong quá trình thương lượng về gia hạn.
Bạn cần làm gìVui lòng chuẩn bị ảnh chụp tình trạng thiệt hại và ước tính chi phí sửa chữa, sau đó tham khảo trước tại biểu mẫu tham vấn sửa chữa khẩn cấp của Thị trấn Mashiki hoặc Phòng Quy hoạch Đô thị (điện thoại 096-286-3340) (các sửa chữa đã thanh toán không nằm trong phạm vi hỗ trợ).
Hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp cho các ngôi nhà bị thiệt hại【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】
Chúng tôi sẽ cung cấp hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" theo Luật hỗ trợ thảm họa (Mục 3 của Sắc lệnh thực hiện) cho những người bị thiệt hại từ trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Ngày áp dụng Luật hỗ trợ thảm họa tại Thị trấn Mashiki：ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 (2026) ※Công bố vào buổi tối ngày 28 tháng 7 năm 2026 của Văn phòng Nội các
Hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp（Tổng quan）
Mục đích là thực hiện sửa chữa khẩn cấp một cách nhanh chóng khi có nguy cơ thiệt hại của nhà ở sẽ mở rộng do nước mưa thấm vào và các yếu tố khác, nhằm ngăn chặn thiệt hại mở rộng. Các bộ phận cần thiết như mái nhà, tường ngoài, cửa chính, cửa sổ, khung cửa sổ là đối tượng.
Đối với chi phí sửa chữa, Thị trấn Mashiki sẽ thanh toán trực tiếp cho nhà thầu sửa chữa với mức tối đa là 56.400 yên.
Ví dụ về nội dung sửa chữa cụ thể
・Trải vải bạt xanh và các vật liệu tương tự cho các ngôi nhà bị dột nước từ mái nhà hoặc có khuy hiểm dột nước
・Trải vải bạt xanh hoặc sửa chữa đơn giản bằng tấm gỗ dán lên những bức tường ngoài hoặc cửa sổ bị hư hỏng của ngôi nhà（để ngăn chặn nước mưa thấm vào）
・Trải lưới chắn rơi để ngăn chặn vật liệu tường ngoài（gạch, vữa, v.v.）của chung cư hoặc tòa nhà rơi xuống（để đảm bảo an toàn cho những người đi qua）
Về chương trình sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại mở rộng của nhà ở（PDF：586,4 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27050_up_l71j4pn4.pdf
Hộ gia đình được hỗ trợ
Tình trạng thiệt hại của nhà ở
・Các hộ gia đình sống trong những ngôi nhà bị thiệt hại từ "nửa sập", "nửa cháy"（từ nửa sập lớn đến nửa sập）hoặc "tương đương nửa sập" do thảm họa.
・Nếu để yên nước mưa thấm vào, v.v., có nguy cơ thiệt hại của nhà ở sẽ mở rộng.
・【Ngoại lệ】Ngay cả những ngôi nhà hoàn toàn sập hoặc hoàn toàn cháy, nếu có thể sửa chữa để ở được, và bạn có ý định tiếp tục ở đó, cũng được hỗ trợ.
Tòa nhà được hỗ trợ
・Chỉ "nhà ở（tòa nhà được sử dụng làm nơi cư trú）" mới được hỗ trợ. Kho lưu trữ, nhà kho, bãi đỗ xe, v.v. không được hỗ trợ.
Những người sống trong nhà thuê
・Những người sống trong nhà thuê（nhà thuê）tại thời điểm xảy ra thảm họa cũng được hỗ trợ.
・Chỉ trong trường hợp cần thiết phải ngăn chặn dột nước, v.v. cho đến khi chủ sở hữu thực hiện sửa chữa, và bạn có ý định tiếp tục sống trong ngôi nhà đó.（Vui lòng chắc chắn đã được sự đồng ý của chủ sở hữu（chủ nhà, v.v.）trước）
Trường hợp cùng một hộ gia đình
・Nếu 2 hộ gia đình hoặc nhiều hộ hơn sống chung trong cùng một căn nhà, mức tối đa cho mỗi hộ gia đình（56.400 yên）sẽ được áp dụng.
・Tuy nhiên, nếu mỗi hộ được đăng ký hộ khẩu riêng biệt và được cấp giấy chứng thực thiệt hại cho từng hộ gia đình, mức giới hạn sẽ được áp dụng cho mỗi hộ gia đình.
Giới hạn chi phí sửa chữa
Mức giới hạn chi phí sửa chữa cho mỗi hộ gia đình là 56.400 yên.
Số tiền này bao gồm tất cả các chi phí cần thiết cho việc sửa chữa, chẳng hạn như chi phí vật liệu（vải bạt xanh, dây thừng, bao cát, v.v.）, chi phí nhân công cho công việc sửa chữa và chi phí hành chính.
Về quy trình thủ tục
１．Tham khảo ý kiến với Thị trấn Mashiki
Vui lòng chuẩn bị các thông tin sau đây khi tham khảo ý kiến。
※Đối với tư vấn, vui lòng sử dụng biểu mẫu tư vấn sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại mở rộng của nhà ở（liên kết bên ngoài）。
・Địa chỉ, tên, số điện thoại liên lạc của ngôi nhà bị thiệt hại
・Hình ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại
〇Những hình ảnh cho thấy có những hư hỏng xuyên qua như mái nhà, tường ngoài, cấu kiện, v.v., và rõ ràng là khi có mưa, sẽ bị ngập nước
〇Hoặc những hình ảnh cho thấy cần đảm bảo an toàn cho những người đi qua trước một ngôi nhà bị hư hỏng
・Nội dung công việc dự kiến và số tiền sửa chữa（có thể là ước tính）
２．Tham khảo ý kiến với nhà thầu sửa chữa
Nếu bạn muốn sử dụng chương trình này để sửa chữa, vui lòng tự chọn một nhà thầu sửa chữa và yêu cầu họ tạo báo giá. Nếu việc tạo báo giá mất nhiều thời gian, vui lòng xác nhận nội dung công việc và số tiền ước tính.
※Nếu chi phí sửa chữa vượt quá mức tối đa là 56.400 yên, chênh lệch sẽ do người đăng ký（nạn nhân thảm họa）chịu.
※Vì lý do xử lý hợp đồng, thanh toán từ Thị trấn Mashiki cho nhà thầu sửa chữa có thể mất rất nhiều thời gian, vui lòng lưu ý trước.
※Danh sách Hiệp hội xây dựng Mashiki（tham khảo）（PDF：205,4 kilobyte）
（Nếu có khả năng ứng phó sửa chữa, các nhà thầu ngoài Hiệp hội xây dựng cũng có thể nộp đơn xin.）
３．Nộp đơn
Vui lòng nộp các tài liệu sau：
・Đơn xin sửa chữa khẩn cấp
・Báo cáo tình trạng thiệt hại（hình ảnh thiệt hại）
・Báo giá sửa chữa
４．Thực hiện sửa chữa
Nếu được công nhận là đối tượng của chương trình, Thị trấn Mashiki sẽ chính thức yêu cầu nhà thầu sửa chữa. Chúng tôi sẽ thông báo cho người đăng ký biết rằng thị trấn đã đưa ra yêu cầu sửa chữa.
５．Báo cáo hoàn thành
Khi sửa chữa hoàn thành, nhà thầu sửa chữa sẽ nộp "Báo cáo hoàn thành công việc", "Hình ảnh thi công trước và sau sửa chữa" và "Hóa đơn" cho Thị trấn Mashiki.
６．Thanh toán
Dựa trên báo cáo hoàn thành và nội dung hóa đơn, Thị trấn Mashiki sẽ thanh toán trực tiếp cho nhà thầu sửa chữa.
Phòng Quy hoạch Đô thị
・Địa chỉ email syuuri@town.mashiki.lg.jp
・Điện thoại 096-286-3340
・Giờ tiếp nhận Nguyên tắc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều ※Ngoài các ngày đóng cửa（Thứ bảy, Chủ nhật, Ngày lễ, v.v.）
Sửa chữa phải hoàn thành trước ngày 7 tháng 8 năm Reiwa 8（2026）・・・Trong 10 ngày tính từ ngày thảm họa xảy ra
Về thời hạn này, hiện đang thảo luận tại Tỉnh Kumamoto.（Có các trường hợp được gia hạn trong quá khứ）
○Tại thời điểm nộp đơn（dành cho người đăng ký）
Mẫu số 1_Đơn xin về sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại mở rộng của nhà ở（Word：41,7 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27053_up_ow205dhw.docx
Mẫu số 1 của 2_Báo cáo tình trạng thiệt hại（Word：36,2 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27054_up_337h867l.docx
○Tại thời điểm báo cáo hoàn thành（dành cho nhà thầu sửa chữa）
Mẫu số 5 của 1_Báo cáo hoàn thành công việc（Word：32,8 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27055_up_c33iil36.docx
Mẫu số 5 của 2_Hình ảnh thi công sửa chữa khẩn cấp（trước và sau sửa chữa）（Word：37 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27056_up_mnk2jc0v.docx
Để các nhà thầu sửa chữa
Vui lòng xem xét các tài liệu dưới đây cho những nhà thầu thực hiện sửa chữa khẩn cấp。
「Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8」Cho tất cả các nhà thầu sửa chữa（dành cho các thành phố và thị trấn）（PDF：413,2 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27057_up_0k0c1rks.pdf
○Tham khảo: Thông tin toàn diện liên quan đến ứng phó thảm họa..."Trang web phòng chống thảm họa của Thị trấn Mashiki（益城町防災サイト）" v.v.
※Chúng tôi không thể hỗ trợ sửa chữa mà chi phí đã được thanh toán. Vui lòng chắc chắn tham khảo ý kiến trước.
Hỗ trợ "sửa chữa khẩn cấp" cho nhà ở bị thiệt hại（被災した住宅の「緊急修理」の支援について）(※ Cập nhật ngày 5 tháng 8 thêm dự thảo hóa đơn)
【Dự thảo hóa đơn】Trường hợp vượt quá giới hạn（上限額を超える場合）(PDF: 50,4 kilobyte) ※ Thêm ngày 5 tháng 8 (Xin vui lòng tham khảo ngay cả trong trường hợp không vượt quá giới hạn.))
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html
Các khóa học suốt đời (do Ủy ban Giáo dục Huyện Mashiki tổ chức) bị hủy/tạm dừng vào tháng 8 do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto, các khóa học suốt đời do Ủy ban Giáo dục Huyện Mashiki tổ chức sẽ bị hủy hoặc tạm dừng hoàn toàn vào tháng 8. Các đối tượng bị ảnh hưởng là Mashiki College, Furusato Gakugei-in (Tư vấn viên Lịch sử Địa phương), Soroban (Bàn tính), Rakugo Nyūmon (Giới thiệu Kỹ thuật kể chuyện Rakugo), và Khóa học Hỗ trợ Giáo dục Gia đình, những khóa học dự kiến sẽ được tổ chức tại Trung tâm Cộng sinh Cộng đồng Katarl. Lịch trình từ tháng 9 trở đi sẽ được thông báo sau.
Bạn cần làm gìVui lòng hủy bỏ việc tham gia các khóa học dự kiến vào tháng 8. Hãy kiểm tra thông báo riêng để cập nhật thông tin về việc mở lại vào tháng 9 trở đi.
Trung tâm Cộng sinh Cộng đồng Katarl
地域共生センターカタル
Đã đóng cửa
Tất cả các khóa học suốt đời vào tháng 8 bị hủy/tạm dừng
Các khóa học suốt đời (do Ủy ban Giáo dục Huyện Mashiki tổ chức) sẽ bị hủy/tạm dừng vào tháng 8
Liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, các khóa học dưới đây dự kiến được tổ chức tại Trung tâm Cộng sinh Cộng đồng Katarl（地域共生センターカタル） sẽ bị hủy/tạm dừng.
Các khóa học từ tháng 9 trở đi sẽ được thông báo sau.
・Mashiki College (Buổi thứ 7 Mashiki và Đài Loan)
Thứ ba, ngày 25 tháng 8, 14:00–16:00 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Hủy
・Furusato Gakugei-in (Tư vấn viên Lịch sử Địa phương) (Khóa học Bốn bà phụ nữ hiền đức)
Thứ năm, ngày 7 tháng 8, 14:00–16:00 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Tạm dừng
Thứ năm, ngày 21 tháng 8, 14:00–16:00 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Tạm dừng
・Soroban (Bàn tính)
Thứ năm, ngày 7 tháng 8, 10:00–12:00 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Tạm dừng
Thứ năm, ngày 21 tháng 8, 10:00–12:00 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Tạm dừng
・Rakugo Nyūmon (Giới thiệu Kỹ thuật kể chuyện Rakugo)
Thứ tư, ngày 19 tháng 8, 14:00–16:00 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Tạm dừng
・Nuôi dạy con vui vẻ! Khóa học Hỗ trợ Giáo dục Gia đình (Chăm sóc tinh thần và Mindfulness)
Thứ năm, ngày 6 tháng 8, 22:00–23:30 Phòng hội thảo Katarl thứ nhất → Hủy
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, cảm ơn sự thông cảm của quý vị.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038056/index.html
Hỗ trợ
Thông tin liên quan đến thai kỳ, sinh con và chăm sóc trẻ em theo Trận động đất Kumamoto năm 2026
Sau trận động đất Kumamoto, thông tin về cách ứng phó của các cơ sở phúc lợi trẻ em của thị trấn và địa điểm thay đổi để tổ chức khám sức khỏe cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ đã được cập nhật. Những cư dân liên quan đến thai kỳ, sinh con và chăm sóc trẻ em cần xác nhận thông tin mới nhất.
Bạn cần làm gìĐịa điểm tổ chức khám sức khỏe cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ đã thay đổi, vì vậy những người dự định khám cần xác nhận địa điểm mới.
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞの / miyazonoKhu vực nơi đặt trụ sở Văn phòng thị trấn Mashiki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026
Thông báo về biện pháp ứng phó của các cơ sở phúc lợi trẻ em của thị trấn liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Thay đổi địa điểm tổ chức khám sức khỏe cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html
Cập nhật ngày 22 tháng 7 năm 2026
Hướng dẫn tuyển sinh năm tài chính Reiwa 9 cho các cơ sở chăm sóc trẻ em được phép của thị trấn Mashiki（益城町認可保育施設）(Bắt đầu nhận đơn từ ngày 16 tháng 10 năm Reiwa 8)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038035/index.html
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/list00301.html
Phản ứng của các cơ sở phúc lợi trẻ em thị trấn Mashiki liên quan đến trận động đất Kumamoto（8月4日以降）
Sau trận động đất Kumamoto xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các cơ sở như nhà trẻ, trường mầm non và trung tâm trẻ em ở thị trấn Mashiki sẽ thay đổi hoạt động. Từ ngày 4 tháng 8 (thứ ba) trở đi, mỗi cơ sở sẽ hoạt động theo quy định dưới đây, và một số cơ sở sẽ quay trở lại chế độ chăm sóc thông thường, nhưng có thể yêu cầu mang theo hộp cơm do nước máy bị đục hoặc các vấn đề khác. Trung tâm trẻ em và không gian tự do Mashiki sẽ đóng cửa trong thời gian hiện tại.
Bạn cần làm gìXác nhận tình trạng hoạt động của cơ sở mà bạn sử dụng và chuẩn bị mang theo hộp cơm nếu cần thiết.
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 1（第１保育所）
第１保育所
Không rõ trạng thái
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 2（第２保育所）
第２保育所
Không rõ trạng thái
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 3（第３保育所）
第３保育所
Không rõ trạng thái
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 5（第５保育所）
第５保育所
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Hiroyasu（ひろやす保育園）
ひろやす保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Hiroyasu Nishi（ひろやすにし保育園）
ひろやすにし保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Hirosaki（広崎保育園）
広崎保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Kūkō（空港保育園）
空港保育園
Đang mở cửa
Có thể sử dụng như cơ sở chăm sóc tạm thời
Trường mầm non Nozomi no Oka（のぞみの丘保育園）
のぞみの丘保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non và vườn trẻ Ajisai（あじさい保育幼稚園）
あじさい保育幼稚園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Kokoro（保育園こころ）
保育園こころ
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Hanaemi（はなえみ保育園）
はなえみ保育園
Đang mở cửa
Quay trở lại chế độ chăm sóc thông thường. Nanaboshi Room（chăm sóc tạm thời）cũng có thể sử dụng
Trường mầm non Kūkō số 3（第三空港保育園）
第三空港保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Hirosaki no Mori（広崎の杜保育園）
広崎の杜保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Kūkō số 2（第二空港保育園）
第二空港保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Kokorokko no Mori（こころっこの森保育園）
こころっこの森保育園
Không rõ trạng thái
Trường mầm non Hibiki no Sora（ひびきのそら保育園）
ひびきのそら保育園
Không rõ trạng thái
Vườn trẻ Mashiki（益城幼稚園）
益城幼稚園
Đang mở cửa
Chăm sóc thông thường tại Vườn trẻ Mashiki
Trường mầm non Himawari（ひまわり保育園）
ひまわり保育園
Đang mở cửa
Mitsubachi Room（chăm sóc tạm thời）có thể sử dụng
Trường mầm non Nanohana（なのはな保育園）
なのはな保育園
Không rõ trạng thái
Trung tâm trẻ em và không gian tự do Mashiki（Phòng chờ Trung tâm sức khỏe và phúc lợi）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））
益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ）
Đã đóng cửa
Đóng cửa trong thời gian hiện tại
Không gian gặp gỡ tại Trung tâm sống chung cộng đồng Kataul（地域共生センター「カタル」）
地域共生センター「カタル」内 【つどいの広場】
Đang mở cửa
Mở cửa từ thứ hai đến thứ sáu, đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ
Hirayasu Aiji En（広安愛児園）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
Đang mở cửa
Không gian gặp gỡ Kurumi no Mori（つどいの広場 くるみの森）mở cửa bình thường（từ thứ hai đến thứ sáu, đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）
32.801732,130.783707
Câu lạc bộ học sinh lớp sau giờ Kūkō số 2（第二空港学童クラブ）
第二空港学童クラブ
Đang mở cửa
Tất cả 12 cơ sở câu lạc bộ học sinh lớp sau giờ ở các trường tiểu học mở cửa（một số cơ sở có hạn chế sử dụng）
Khu vực đối tượng
  • 広崎ひろさき / hirosaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Kính gửi các phụ huynh và người sử dụng, chúng tôi xin lỗi về những bất tiện và lo lắng mà chúng tôi gây ra, và yêu cầu sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 1（第１保育所）
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 2（第２保育所）
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 3（第３保育所）
Cơ sở chăm sóc trẻ em số 5（第５保育所）
Trường mầm non Hiroyasu（ひろやす保育園）
Trường mầm non Hiroyasu Nishi（ひろやすにし保育園）
Trường mầm non Hirosaki（広崎保育園）
Trường mầm non Kūkō（空港保育園）
Trường mầm non Nozomi no Oka（のぞみの丘保育園）
Trường mầm non và vườn trẻ Ajisai（あじさい保育幼稚園）
Trường mầm non Kokoro（保育園こころ）
Trường mầm non Hanaemi（はなえみ保育園）
Trường mầm non Kūkō số 3（第三空港保育園）
Trường mầm non Hirosaki no Mori（広崎の杜保育園）
Trường mầm non Kūkō số 2（第二空港保育園）
Trường mầm non Kokorokko no Mori（こころっこの森保育園）
Trường mầm non Hibiki no Sora（ひびきのそら保育園）
Vườn trẻ Mashiki（益城幼稚園）
Trường mầm non Himawari（ひまわり保育園）
Trường mầm non Nanohana（なのはな保育園）
Trung tâm trẻ em và không gian tự do Mashiki（Phòng chờ Trung tâm sức khỏe và phúc lợi）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））
Đóng cửa trong thời gian hiện tại
Không gian gặp gỡ tại Trung tâm sống chung cộng đồng Kataul（地域共生センター「カタル」）（地域共生センター「カタル」内 【つどいの広場】）
Hirayasu Aiji En（広安愛児園）【つどいの広場 くるみの森】
Mở cửa bình thường（mở cửa từ thứ hai đến thứ sáu, đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）
Vườn trẻ Mashiki（益城幼稚園）chăm sóc thông thường
Trường mầm non Hanaemi（はなえみ保育園）chăm sóc thông thường
Đối với các cơ sở chăm sóc trẻ em, sẽ quay trở lại chế độ chăm sóc thông thường, nhưng do nước máy bị đục hoặc các vấn đề khác, một số cơ sở có thể yêu cầu mang theo hộp cơm. Xin vui lòng lưu ý trước.
Từ ngày 4 tháng 8（thứ ba）trở đi
Phản ứng lại trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, để ưu tiên hàng đầu đảm bảo an toàn của trẻ em và nhân viên, từ ngày 4 tháng 8（thứ ba）trở đi, các cơ sở sau đây sẽ được đối xử như hình bảng dưới đây.
8月4日（thứ ba）trở đi
Cơ sở chăm sóc tạm thời（4 cơ sở）
Trường mầm non Himawari（ひまわり保育園）Mitsubashi Room, Trường mầm non Kūkō（空港保育園）, Trường mầm non Hanaemi（はなえみ保育園）Nanaboshi Room có thể sử dụng
Câu lạc bộ học sinh lớp sau giờ tại các trường tiểu học（12 cơ sở）
Tất cả các câu lạc bộ mở cửa（một số cơ sở có hạn chế sử dụng）
Câu lạc bộ học sinh lớp sau giờ Kūkō số 2（第二空港学童クラブ）
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp bằng xe bồn đang được thực hiện (một số điểm đã kết thúc)
Cấp nước khẩn cấp đang được thực hiện liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Tuy nhiên, tại hai địa điểm là Trung tâm chia sẻ cộng đồng Kataル（地域共生センターカタル）(Kiyama 592) và Trung tâm sức khỏe và phúc lợi Hapinesu（保健福祉センターはぴねす）(Souryou 1470), việc cấp nước đã kết thúc lúc 20 giờ ngày 3 tháng 8.
Bạn cần làm gìNhững người cần nước không nên đến các điểm đã kết thúc, mà hãy tiếp tục kiểm tra các điểm cấp nước khác đang hoạt động.
Trung tâm chia sẻ cộng đồng Kataル
地域共生センターカタル
Đã đóng cửa
Cấp nước kết thúc lúc 20 giờ ngày 3 tháng 8. Địa chỉ: Kiyama 592
Trung tâm sức khỏe và phúc lợi Hapinesu
保健福祉センターはぴねす
Đã đóng cửa
Cấp nước kết thúc lúc 20 giờ ngày 3 tháng 8. Địa chỉ: Souryou 1470
Khu vực đối tượng
  • 木山きやま / kiyamaCấp nước tại Trung tâm chia sẻ cộng đồng Kataル（地域共生センターカタル）đã kết thúc lúc 20 giờ ngày 3 tháng 8
  • 惣領そうりょう / souryouCấp nước tại Trung tâm sức khỏe và phúc lợi Hapinesu（保健福祉センターはぴねす）đã kết thúc lúc 20 giờ ngày 3 tháng 8

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cấp nước khẩn cấp đang được thực hiện liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Cấp nước tại các khu vực sau đây đã kết thúc lúc 20 giờ ngày 3 tháng 8.
・Trung tâm chia sẻ cộng đồng Kataル（地域共生センターカタル） Địa chỉ: kiyama（木山）592
・Trung tâm sức khỏe và phúc lợi Hapinesu（保健福祉センターはぴねす） Địa chỉ: souryou（惣領）1470
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
Khẩn cấpNước
Tình hình kiểm tra chất lượng nước máy【Lúc 16:00 ngày 3 tháng 8】
Một số khu vực đã xác nhận được tính an toàn qua kết quả kiểm tra chất lượng nước. Những khu vực này bao gồm Koan, Kiyama, một phần Fukuda và một phần Tsumori. Iino, một phần Fukuda và một phần Tsumori vẫn đang trong quá trình điều tra, và yêu cầu không sử dụng nước máy làm nước uống cho đến khi có kết quả.
Bạn cần làm gìCư dân sống ở các khu vực đang được điều tra vui lòng sử dụng nước dự trữ, nước mua ngoài thị trường hoặc nước từ các điểm cấp nước cho đến khi xác nhận được an toàn.
Khu vực đối tượng
  • 広安Đã xác nhận được tính an toàn của chất lượng nước
  • 木山きやま / kiyamaĐã xác nhận được tính an toàn của chất lượng nước
  • 福田Chỉ Naiidera, Kawauchida, Yanaizu, Kuroishizaki đã xác nhận được an toàn. Hatanaka, Tanigawa, Fukuhara, Minami, Tanaka, Hirataukami, Hiratanaka, Hiratashimo, Hiratanishi, Hiratasaka đang trong quá trình điều tra
  • 津森Kaminoshin, Dōen, Tahara, Teranaka, Kitamuko, Shinoshin đã xác nhận được an toàn. Sugidō, Kamikotani, Shimokotani đang trong quá trình điều tra
  • 飯野Đang trong quá trình điều tra

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng nước của một số khu vực
Ở các khu vực sau đây, kết quả kiểm tra chất lượng nước đã xác nhận được tính an toàn.
Các khu vực đã xác nhận được an toàn
広安、kiyama（木山）、một phần 福田（Naiidera, Kawauchida, Yanaizu, Kuroishizaki）、một phần 津森（Kaminoshin, Dōen, Tahara, Teranaka, Kitamuko, Shinoshin）
Các khu vực đang trong quá trình điều tra
Các khu vực sau đây hiện đang được điều tra. Xin lỗi, vui lòng chờ đợi thêm một chút cho đến khi có kết quả.
飯野、một phần 福田（Hatanaka, Tanigawa, Fukuhara, Minami, Tanaka, Hirataukami, Hiratanaka, Hiratashimo, Hiratanishi, Hiratasaka）、một phần 津森（Sugidō, Kamikotani, Shimokotani）
Khi kết quả kiểm tra được xác nhận, chúng tôi sẽ thông báo qua trang web của thị trấn và hệ thống phát thanh quản lý phòng chống thảm họa.
Cho đến khi xác nhận được an toàn, chúng tôi khuyến nghị sử dụng nước dự trữ, nước mua ngoài thị trường hoặc nước từ các điểm cấp nước cho nước uống.
Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện gây ra cho các cư dân, nhưng vui lòng hiểu và hợp tác để đảm bảo an toàn.
Vui lòng kiểm tra các địa điểm cấp nước nơi đang tiến hành cấp nước bằng xe cấp nước.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html
Khẩn cấpSơ tán
Thông tin hạn chế lưu thông đường bộ (tính đến 11:00 ngày 30/7)
Do ảnh hưởng của động đất, 3 tuyến đường bị cấm lưu thông: tuyến Fukuhara Hakamano（福原袴野線）（gần Uchiji, nguy cơ đá lở）, đường thị trấn số 20 khu chỉnh lý đất đai lần 1（町道第一土地区画整理20号線）（tường chắn đất khu dân cư bị đổ）, đường thị trấn Maehata Shimokirita（町道前畑下北田線）（nhà sập）. Ngược lại, lệnh hạn chế lưu thông tại phía nam cầu Kiyama（木山橋）, đường thị trấn Mazui Uenozoe số 1（町道馬水上野添1号線）và đường thị trấn Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）đã được dỡ bỏ.
Bạn cần làm gìTránh vào các đoạn đường bị cấm lưu thông. Vui lòng kiểm tra vị trí hạn chế trên bản đồ PDF để biết thêm chi tiết.
Khu vực đối tượng
  • 木山きやまLệnh hạn chế lưu thông phía nam cầu Kiyama（木山橋）đã được dỡ bỏ
  • 惣領そうりょうLệnh hạn chế lưu thông đường thị trấn Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）đã được dỡ bỏ
  • 福富ふくどみLệnh hạn chế lưu thông đường thị trấn Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）đã được dỡ bỏ
  • 福原ふくはらTuyến Fukuhara Hakamano（福原袴野線）（gần Uchiji）tiếp tục bị cấm lưu thông do nguy cơ đá lở
  • 馬水まみずLệnh hạn chế lưu thông đường thị trấn Mazui Uenozoe số 1（町道馬水上野添1号線）đã được dỡ bỏ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về hạn chế lưu thông đường bộ do ảnh hưởng của động đất
Chúng tôi thông báo thông tin hạn chế lưu thông đường bộ tính đến 11:00 ngày 30 tháng 7.
・Tuyến Fukuhara Hakamano（福原袴野線）（gần Uchiji — cấm lưu thông do nguy cơ đá lở）
・Đường thị trấn số 20 khu chỉnh lý đất đai lần 1（町道第一土地区画整理20号線）（cấm lưu thông do tường chắn đất khu dân cư bị đổ）
・Đường thị trấn Maehata Shimokirita（町道前畑下北田線）（cấm lưu thông do nhà sập）
Ngoài ra, các lệnh hạn chế lưu thông sau đây đã được dỡ bỏ.
・Phía nam cầu Kiyama（木山橋）
・Đường thị trấn Mazui Uenozoe số 1（町道馬水上野添1号線）
・Đường thị trấn Soryo Fukutomi（町道惣領福富線）
Vui lòng xem thông tin bản đồ và các chi tiết khác trong tệp PDF dưới đây.
Bản đồ hạn chế lưu thông trên trang web — tính đến 11:00 ngày 30/7（PDF: 606,7 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/3_8055_27039_up_15s0isw3.pdf
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/index.html
Khẩn cấpNơi sơ tán
Tình trạng mở/đóng cửa các điểm sơ tán (tính đến ngày 31 tháng 7 năm 2026)
Do trận động đất xảy ra, Nhà thi đấu tổng hợp thị trấn（町総合体育館（キズナアリーナ益城））đang được mở cửa làm điểm sơ tán. Tuy nhiên, Phân quán Fukuda của Nhà văn hóa thị trấn（町公民館福田分館）, Phân quán Tsumori（〃 津森分館）và Phân quán Iino（〃 飯野分館）đã đóng cửa do không có người sơ tán. Không tiếp nhận người sơ tán mang theo thú cưng.
Bạn cần làm gìNhững ai cần sơ tán, hãy đến Nhà thi đấu tổng hợp thị trấn（町総合体育館（キズナアリーナ益城））để sơ tán (không được mang theo thú cưng).
Nhà thi đấu tổng hợp thị trấn (Kizuna Arena Mashiki)
町総合体育館（キズナアリーナ益城）
Đang mở cửa
Không tiếp nhận người sơ tán mang theo thú cưng.
Phân quán Fukuda của Nhà văn hóa thị trấn
町公民館福田分館
Đã đóng cửa
Đã đóng cửa do không có người sơ tán.
Phân quán Tsumori (của Nhà văn hóa thị trấn)
〃 津森分館
Đã đóng cửa
Đã đóng cửa do không có người sơ tán.
Phân quán Iino (của Nhà văn hóa thị trấn)
〃 飯野分館
Đã đóng cửa
Đã đóng cửa do không có người sơ tán.
Do trận động đất xảy ra, các điểm sơ tán dưới đây đang được mở cửa.
Điểm sơ tán: ・Nhà thi đấu tổng hợp thị trấn（町総合体育館（キズナアリーナ益城））
※Không tiếp nhận người sơ tán mang theo thú cưng.
Ngoài ra, các điểm sơ tán dưới đây đã đóng cửa do không có người sơ tán.
・Phân quán Fukuda của Nhà văn hóa thị trấn（町公民館福田分館）
・Phân quán Tsumori（〃 津森分館）
・Phân quán Iino（〃 飯野分館）
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html
Hỗ trợ
Đang nhận báo cáo thiệt hại và đơn xin phục hồi thiên tai cho đất nông nghiệp và công trình nông nghiệp
Đối với các nông dân bị thiệt hại về đất nông nghiệp và công trình nông nghiệp (kênh dẫn/tiêu nước, đường nông thôn, ao chứa nước, v.v.) do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thị trấn Mashiki（益城町）đang tiếp nhận báo cáo thiệt hại và đơn xin phục hồi thiên tai. Thời hạn nộp đơn xin phục hồi thiên tai là đến 17:00 thứ Tư ngày 12 tháng 8 năm Reiwa 8; nếu quá hạn, việc phục hồi có sử dụng chương trình hỗ trợ của nhà nước có thể trở nên khó khăn. Ngoài ra, hỗ trợ cho nông dân tự phục hồi bằng sức của mình cũng đang được xem xét.
Bạn cần làm gìNhững người bị thiệt hại về đất nông nghiệp hoặc công trình nông nghiệp hãy liên hệ ngay với Bộ phận Chỉnh trang Nông Lâm, Phòng Xúc tiến Công nghiệp, Văn phòng Thị trấn Mashiki（益城町役場 産業振興課 農林整備係）(điện thoại: 096-286-3277), và nếu muốn tiến hành công trình phục hồi, hãy nộp đơn trước ngày 12 tháng 8 năm Reiwa 8.
Bộ phận Chỉnh trang Nông Lâm, Phòng Xúc tiến Công nghiệp, Văn phòng Thị trấn Mashiki
益城町役場 産業振興課 農林整備係
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: Ngày thường từ 8:30 đến 17:15. Điện thoại: 096-286-3277. Quầy phân phát và tiếp nhận đơn.
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）, đất nông nghiệp và các công trình nông nghiệp đã bị thiệt hại nghiêm trọng, gây ảnh hưởng lớn đến hoạt động sản xuất nông nghiệp.
Để hỗ trợ kịp thời cho các nông dân bị thiệt hại, thị trấn（町）xin thông báo thông tin và hướng dẫn thủ tục như sau.
Đang tiếp nhận báo cáo thiệt hại về đất nông nghiệp và công trình nông nghiệp
Những ai bị thiệt hại về đất nông nghiệp hoặc công trình nông nghiệp (kênh dẫn/tiêu nước, đường nông thôn, ao chứa nước, v.v.) do trận động đất lần này, vui lòng liên hệ ngay với bộ phận phụ trách dưới đây.
Việc nắm bắt tình trạng thiệt hại là rất quan trọng để xây dựng kế hoạch phục hồi trong tương lai cũng như nghiên cứu các biện pháp hỗ trợ của nhà nước và tỉnh.
Để xác nhận tình trạng thiệt hại, cán bộ phụ trách có thể đến tận nơi khảo sát, kính mong quý vị hợp tác.
Ví dụ về nội dung cần báo cáo
Vị trí (số thửa đất) và diện tích đất nông nghiệp bị thiệt hại
Tên, vị trí và tình trạng hư hỏng của công trình nông nghiệp bị thiệt hại
Ảnh chụp thể hiện tình trạng thiệt hại (nếu có thể)
Bộ phận Chỉnh trang Nông Lâm, Phòng Xúc tiến Công nghiệp, Văn phòng Thị trấn Mashiki（益城町役場 産業振興課 農林整備係）
Số điện thoại: 096-286-3277
Giờ tiếp nhận: Ngày thường từ 8:30 sáng đến 17:15 chiều
Đang tiếp nhận đơn xin phục hồi thiên tai cho đất nông nghiệp bị thiệt hại
Đối với đất nông nghiệp bị thiệt hại do trận động đất lần này, nếu đáp ứng các điều kiện phục hồi thiên tai, có thể tiến hành công trình phục hồi bằng cách sử dụng chương trình hỗ trợ của nhà nước.
Những ai muốn tiến hành công trình phục hồi, vui lòng hoàn tất thủ tục đăng ký trong thời hạn quy định.
Đất nông nghiệp bị thiệt hại do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）
Thời gian tiếp nhận đơn
Đến 17:00 thứ Tư ngày 12 tháng 8 năm Reiwa 8（令和８年８月１２日）(tính theo dấu bưu điện)
※ Lưu ý: Nếu quá hạn, việc phục hồi có sử dụng chương trình hỗ trợ của nhà nước có thể trở nên khó khăn.
Vui lòng điền đầy đủ thông tin vào đơn rồi mang đến hoặc gửi bưu điện đến Phòng Xúc tiến Công nghiệp Thị trấn Mashiki（益城町産業振興課）.
Đơn được phát tại quầy Phòng Xúc tiến Công nghiệp, Văn phòng Thị trấn Mashiki（益城町役場産業振興課）.
Ngoài ra, cũng có thể tải xuống từ đường dẫn dưới đây.
Đơn xin phục hồi thiên tai đất nông nghiệp（農地災害復旧申請書）(định dạng Word: 59,5 KB)
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/3_8057_26981_up_jyerizmt.doc
Vui lòng đọc kỹ các cam kết ghi trong đơn trước khi làm thủ tục.
Việc nộp đơn không đồng nghĩa với việc chắc chắn được tiến hành công trình phục hồi. Kính mong quý vị thông cảm.
Sau khi nộp đơn, cán bộ phụ trách sẽ tiến hành khảo sát thực địa về tình trạng thiệt hại. Quý vị có thể được yêu cầu có mặt trong quá trình khảo sát.
Quý vị sẽ cần phải đóng góp một phần chi phí công trình phục hồi dưới dạng phí đóng góp của người thụ hưởng.
【Đang xem xét】Hỗ trợ tự phục hồi đất nông nghiệp
Đang xem xét hỗ trợ một phần chi phí cần thiết khi nông dân tự phục hồi đất nông nghiệp bị thiệt hại do trận động đất lần này.
Thông tin về việc có thực hiện hay không và các nội dung liên quan sẽ được thông báo ngay khi có quyết định.
Ngoài ra, để làm thủ tục nhận trợ cấp, quý vị sẽ cần ảnh chụp thể hiện tình trạng thiệt hại, biên lai và bảng chi tiết chi phí, v.v., kính mong quý vị chuẩn bị sẵn.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html
Hỗ trợ
Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）tại Koan Aijien mở rộng đối tượng sử dụng giới hạn ngày 30–31/7 (trẻ đến tuổi đi học, kể cả trẻ không thuộc diện nhận của trường mầm non/nhà trẻ)
"Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）" trong khuôn viên Koan Aijien（広安愛児園）sẽ mở rộng đối tượng sử dụng trong 2 ngày giới hạn từ thứ Năm 30/7 đến thứ Sáu 31/7/2026: thay vì chỉ nhận trẻ từ 0 đến dưới 3 tuổi như thường lệ, sẽ nhận trẻ nhũ nhi và trẻ nhỏ đến độ tuổi trước khi vào tiểu học cùng phụ huynh. Trẻ đang đi học tại trường mầm non hoặc nhà trẻ nhưng hiện không thuộc diện được nhận cùng phụ huynh cũng có thể sử dụng. Đối tượng là người đang cư trú hoặc đang tạm về quê tại thị trấn Mashiki（益城町）.
Bạn cần làm gìTrước khi đến, bắt buộc phải đặt chỗ qua điện thoại (090-8000-0445), sau khi xác nhận đặt chỗ mới đến cơ sở.
Vườn trẻ Koan Ai (Koan Aijien) — nơi có Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori
広安愛児園
ひろやすあいじえん
熊本県益城町古閑73
Đang mở cửa
Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）trong khuôn viên Koan Aijien（広安愛児園）. Giờ sử dụng: 10:00–15:00. Theo hệ thống đặt chỗ (090-8000-0445). Giới hạn ngày 30–31/7: trẻ nhũ nhi đến độ tuổi trước khi vào tiểu học cùng phụ huynh có thể sử dụng.
32.801732,130.783707
Khu vực đối tượng
  • 古閑こがĐịa chỉ của Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）(益城町古閑73). Được ghi là vị trí của cơ sở.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến "Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）" trong khuôn viên Koan Aijien（広安愛児園）, trong thời gian dưới đây, đối tượng sử dụng sẽ được mở rộng và tạm thời tiếp nhận thêm.
1. Thời gian áp dụng
Từ thứ Năm ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8 (2026) đến thứ Sáu ngày 31 tháng 7.
2. Đối tượng sử dụng
Thông thường: Trẻ nhũ nhi và trẻ nhỏ khoảng từ 0 đến dưới 3 tuổi cùng phụ huynh.
Chỉ trong thời gian nêu trên:
・Trẻ nhũ nhi và trẻ nhỏ khoảng từ 0 tuổi đến độ tuổi trước khi vào tiểu học cùng phụ huynh.
・Trẻ đang đi học nhưng hiện không thuộc diện được nhận của trường mẫu giáo hoặc nhà trẻ cùng phụ huynh cũng có thể sử dụng.
※ Dành cho người đang cư trú tại thị trấn Mashiki（益城町）hoặc đang tạm về quê.
3. Giờ sử dụng
Khoảng 10 nhóm
5. Phí sử dụng
6. Cách sử dụng
Bắt buộc phải đặt chỗ qua điện thoại (090-8000-0445) với Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）trước khi đến, sau khi xác nhận đặt chỗ mới đến cơ sở.
7. Liên hệ
Quảng trường tụ họp Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）(trong khuôn viên Koan Aijien（広安愛児園）)
Địa chỉ: 〒861-2234, 益城町古閑73
Giờ mở cửa: Thứ Hai đến thứ Sáu, từ 9:30 sáng đến 3:30 chiều
Điện thoại: 090-8000-0445 (chỉ trong giờ mở cửa nêu trên)
Từ 10:00 đến 15:00
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038074/index.html
Khẩn cấpNước
Nước máy bị 'đục' ở một số khu vực
Ở một số khu vực thuộc thị trấn Mashiki（益城町）, nước máy đang bị 'đục'. Người dân tại các khu vực liên quan được yêu cầu không sử dụng nước máy làm nước uống.
Bạn cần làm gìNếu nước máy ở khu vực bạn sinh sống bị 'đục', vui lòng không sử dụng làm nước uống.
Khu vực đối tượng
  • 一部の地域Không có tên khu vực cụ thể trong bài viết. Đây là các khu vực đang xảy ra hiện tượng nước máy bị 'đục'.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo từ Trung tâm cấp nước thị trấn Mashiki（益城町水道センター）.
Hiện tại, nước máy đang bị 'đục' ở một số khu vực（一部の地域）.
Đối với các khu vực đang xảy ra hiện tượng 'đục', chúng tôi kính đề nghị quý vị không sử dụng nước máy làm nước uống.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038061/index.html
Hỗ trợ
Phòng dành cho trẻ em bị ảnh hưởng động đất "Phòng trẻ em của mọi người" sẽ được mở
Tổ chức NPO được công nhận Katariba（カタリバ） cung cấp miễn phí không gian sinh hoạt cho trẻ em từ 4 tuổi đến lớp 12 (18 tuổi) bị ảnh hưởng bởi thiên tai, tại Trung tâm Thông tin Giao lưu thị trấn Mashiki（益城町交流情報センター）. Trong khi phụ huynh bận công việc phục hồi, trẻ em có thể vui chơi và sinh hoạt tự do. Thời gian mở cửa từ ngày 31/7 (Thứ Sáu) đến 7/8 (Thứ Sáu), từ 9:30 đến 16:00, kể cả thứ Bảy và Chủ Nhật.
Bạn cần làm gìPhụ huynh vui lòng đăng ký qua đường link hướng dẫn (hoặc mã QR trên tờ rơi).
Trung tâm Thông tin Giao lưu thị trấn Mashiki
益城町交流情報センター
ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー
熊本県益城町木山236
Đang mở cửa
Tổ chức tại phòng học IT. Từ ngày 31/7 (Thứ Sáu) đến 7/8 (Thứ Sáu), 9:30–16:00 (kể cả thứ Bảy và Chủ Nhật). Dành cho trẻ từ 4 đến 18 tuổi; trẻ 3 tuổi trở xuống cần có phụ huynh đi kèm. Cần đăng ký trước.
32.786334,130.822891
Phòng trẻ em của mọi người（みんなのこども部屋）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf
Tổ chức NPO được công nhận Katariba（認定NPO法人カタリバ） cung cấp không gian vui chơi thú vị cho các em nhỏ bị ảnh hưởng thiên tai.
Trong khi các bậc phụ huynh đang bận công việc khôi phục và tái thiết, các em nhỏ sẽ được trông nom và có thể vui chơi, sinh hoạt tự do.
Tất cả trẻ em từ 4 tuổi đến học sinh lớp 12 đều có thể tham gia. Vui lòng xem chi tiết bên dưới.
Minateras（ミナテラス）— Trung tâm Thông tin Giao lưu thị trấn Mashiki（益城町交流情報センター）, Phòng học IT（IT学習室）
Từ ngày 31/7 (Thứ Sáu) đến 7/8 (Thứ Sáu) ※Kể cả thứ Bảy và Chủ Nhật
9:30 – 16:00
Từ 4 đến 18 tuổi ※Trẻ 3 tuổi trở xuống vui lòng sử dụng cùng với phụ huynh
Vui lòng đăng ký qua đường link bên dưới hoặc mã QR trên tờ rơi.
（Bắt buộc phụ huynh là người đăng ký）
Phòng trẻ em của mọi người（みんなのこども部屋）（PDF: 444,6 kilobyte）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf
Liên hệ
Table Inoshita（井下）
ĐT: 080-5250-8577
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform（liên kết ngoài）
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html
Thay đổi địa điểm khám sức khỏe trẻ nhỏ sang Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場）（tháng 8）
Do trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, Trung tâm y tế phúc lợi thị trấn Mashiki（益城町保健福祉センター）bị thiệt hại và không thể sử dụng nhà vệ sinh, địa điểm khám sức khỏe trẻ nhỏ tháng 8 sẽ được chuyển sang Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場）. Lịch khám và giờ gọi vẫn theo thông báo đã gửi, nhưng một số nội dung sẽ được rút gọn. Ngoài ra, phần khám răng trong đợt khám trẻ 18 tháng tuổi và 3 tuổi sẽ không tổ chức khám tập thể mà chuyển sang khám cá nhân.
Bạn cần làm gìVui lòng đến Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場）để khám sức khỏe trẻ nhỏ trong tháng 8. Về việc khám răng cá nhân, hãy kiểm tra hướng dẫn vào ngày khám.
Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki
益城町役場
Đang mở cửa
Địa điểm thay thế tổ chức khám sức khỏe trẻ nhỏ tháng 8. Ngày 4/8 (Thứ Ba): khám trẻ 3–4 tháng tuổi và khám trẻ 18 tháng tuổi; ngày 7/8 (Thứ Sáu): khám trẻ 3 tuổi.
Khu vực đối tượng
  • 宮園みやぞのĐược ghi là địa chỉ của Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場）(702 Miyazono, thị trấn Mashiki（益城町宮園７０２番地）)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thay đổi địa điểm tổ chức khám sức khỏe trẻ nhỏ
Do trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, Trung tâm y tế phúc lợi thị trấn Mashiki（益城町保健福祉センター）bị thiệt hại, nhà vệ sinh và các tiện nghi khác không thể sử dụng. Vì vậy, các đợt khám sức khỏe trẻ nhỏ tháng 8 dưới đây sẽ được chuyển địa điểm sang Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場）. Lịch khám và giờ gọi vẫn thực hiện theo thông báo đã gửi, tuy nhiên một số nội dung sẽ được rút gọn. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong quý phụ huynh thông cảm, hợp tác.
Các đợt khám sức khỏe trẻ nhỏ áp dụng thay đổi
・Ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba): Khám trẻ 3–4 tháng tuổi
・Ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba): Khám trẻ 18 tháng tuổi
・Ngày 7 tháng 8 (Thứ Sáu): Khám trẻ 3 tuổi
Ủy ban nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場）(702 Miyazono, thị trấn Mashiki（益城町宮園７０２番地）)
Đối với phần khám răng trong đợt khám trẻ 18 tháng tuổi và 3 tuổi, sẽ không tổ chức khám tập thể vào ngày hôm đó mà chuyển sang hình thức khám cá nhân; hướng dẫn cụ thể sẽ được thông báo tại buổi khám.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html
Tạm dừng cho mượn cơ sở thể thao trường tiểu học và trung học cơ sở do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của động đất, việc cho mượn nhà thi đấu, sân vận động và võ đường tại các trường tiểu học và trung học cơ sở trong thành phố tạm thời bị đình chỉ. Thời điểm mở lại sẽ được thông báo sau.
Bạn cần làm gìNếu bạn có kế hoạch sử dụng cơ sở, vui lòng không nộp đơn xin sử dụng cho đến khi có thông báo mở lại.
Đang tạm dừng cho mượn cơ sở thể thao trường tiểu học và trung học cơ sở
Do ảnh hưởng của động đất, việc cho mượn cơ sở thể thao trường tiểu học và trung học cơ sở（小中学校体育施設）（nhà thi đấu・sân vận động・võ đường） sẽ tạm thời bị đình chỉ trong thời gian tới.
Về việc mở lại sử dụng, chúng tôi sẽ thông báo riêng sau.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html
Tạm ngừng phân phát thẻ nắp cống "Kumamon" v.v. do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, việc phân phát thẻ nắp cống tại thị trấn Mashiki（益城町）("Yurutto Mashiki Tabi Nikki" và "Kumamon × Mashiki") đang tạm ngừng. Chưa có kế hoạch nối lại, khi có thông tin sẽ thông báo trên trang web chính thức.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra thông tin nối lại trên trang web của thị trấn Mashiki（益城町）.
Trung tâm Thông tin Giao lưu thị trấn Mashiki（益城町交流情報センター）
益城町交流情報センター
ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー
熊本県益城町木山236
Đã đóng cửa
Đang tạm ngừng phân phát thẻ nắp cống do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Chưa có kế hoạch nối lại.
32.786334,130.822891
Thông báo tạm ngừng phân phát do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Việc phân phát thẻ nắp cống "Yurutto Mashiki Tabi Nikki"（ゆるっとましき旅日記）dự kiến vào ngày 31 tháng 7, cũng như việc phân phát thẻ nắp cống "Kumamon × Mashiki"（くまモン×益城町）hiện đang được phân phát, sẽ tạm ngừng do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Chưa có kế hoạch nối lại. Sẽ thông báo lại trên trang web khi có thông tin.
Địa điểm và giờ phân phát
※ Việc phân phát thẻ nắp cống "Yurutto Mashiki Tabi Nikki"（ゆるっとましき旅日記）đang tạm ngừng do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Trung tâm Thông tin Giao lưu thị trấn Mashiki Minaterrace（益城町交流情報センターミナテラス）：8:30～12:00、13:00～17:00
※ Việc phân phát thẻ nắp cống "Kumamon × Mashiki"（くまモン×益城町）đang tạm ngừng do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
（Ngày thường）Quầy thông tin tổng hợp Ủy ban Nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場 総合案内所）：8:30～12:00、13:00～17:00
（Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ）Phòng quản lý Ủy ban Nhân dân thị trấn Mashiki（益城町役場 管理室）：8:30～17:00
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0037336/index.html
Phòng tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kamimashiki đóng cửa tạm thời do động đất (30/7 ~ 9/8)
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Phòng tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kamimashiki（上益城５町消費生活相談室）sẽ đóng cửa tạm thời từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8. Trong thời gian này, tất cả các cuộc tư vấn tiêu dùng sẽ bị tạm ngừng tiếp nhận, ngoại trừ các buổi tư vấn luật sư đã đặt lịch trước.
Bạn cần làm gìNếu cần tư vấn tiêu dùng khẩn cấp, hãy gọi đường dây nóng người tiêu dùng「188」.
Phòng tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kamimashiki
上益城５町消費生活相談室
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8. Tạm ngừng tiếp nhận tất cả các cuộc tư vấn, ngoại trừ các buổi tư vấn luật sư đã đặt lịch trước.
Thông báo từ Phòng tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kamimashiki（上益城５町消費生活相談室）.
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Phòng tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kamimashiki（上益城５町消費生活相談室）sẽ đóng cửa tạm thời.
Do đó, tất cả các cuộc tư vấn tiêu dùng sẽ bị tạm ngừng tiếp nhận từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 9 tháng 8, ngoại trừ các buổi tư vấn luật sư đã đặt lịch trước.
Nếu cần tư vấn khẩn cấp, vui lòng sử dụng đường dây nóng người tiêu dùng「188」.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038073/index.html
Đời sống
Rác thông thường được thu gom bình thường, rác thảm họa không được để tại điểm tập kết rác
Rác thảm họa phát sinh từ trận động đất ngày 28 tháng 7 không được để tại điểm tập kết rác thông thường. Rác cháy được thông thường và các loại rác khác vẫn được thu gom đúng ngày quy định. Vui lòng tạm thời lưu giữ rác thảm họa tại nhà hoặc nơi ở của bạn.
Bạn cần làm gìKhông được để rác thảm họa tại điểm tập kết rác, hãy tạm thời lưu giữ tại nhà hoặc nơi ở của bạn.
【Thông báo nhắc lại】Về rác thông thường và rác thảm họa phát sinh từ trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7
Về rác thông thường và "rác thảm họa phát sinh từ trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7"
Rác cháy được thông thường và các loại rác khác sẽ được thu gom đúng ngày quy định.
Rác thảm họa phát sinh do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 vui lòng tạm thời lưu giữ tại nhà, và không để tại điểm tập kết rác（ごみステーション）vì sẽ cản trở việc thu gom rác thông thường.
Chúng tôi mong nhận được sự hợp tác của tất cả mọi người.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038048/index.html
Hỗ trợ
Trung tâm tình nguyện viên ứng phó thảm họa sẽ được khai trương
Trung tâm tình nguyện viên ứng phó thảm họa sẽ được khai trương. Những người muốn tham gia hoạt động tình nguyện và những người cần hỗ trợ có thể sử dụng dịch vụ này.
Bạn cần làm gìXác nhận chi tiết của trung tâm tình nguyện viên ứng phó thảm họa và sử dụng dịch vụ nếu cần thiết.
Trung tâm tình nguyện viên thảm họa sẽ được khai trương
https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/kiji0038077/index.html
Ngày đăng 2026-06-18 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/default.html
宇城市
Hỗ trợ
【Thiên tai mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7】Mở trang đặc biệt nhận quyên góp hỗ trợ thiên tai qua Furusato Nozei
Thành phố Uki（宇城市）đã mở trang đặc biệt nhận quyên góp hỗ trợ thiên tai qua hệ thống Furusato Nozei（ふるさと納税）nhằm hỗ trợ cho thiên tai mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7. Hiện đang tiếp nhận quyên góp từ những người ở ngoài thành phố.
Bạn cần làm gìNhững ai muốn quyên góp hỗ trợ thiên tai, vui lòng truy cập trang đặc biệt nhận quyên góp hỗ trợ thiên tai qua Furusato Nozei（ふるさと納税）để biết thêm thông tin.
Hãy tham gia đội cổ vũ Furusato thành phố Uki（宇城市ふるさと応援団）
Thành phố Uki（宇城市）gửi quà cảm ơn đặc trưng của địa phương đến những người sống ngoài thành phố đã thực hiện quyên góp.
Chúng tôi chuẩn bị nhiều món quà cảm ơn tương ứng với số tiền quyên góp, mời bạn chọn món ưa thích.
Chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của bạn dành cho thành phố Uki（宇城市）.
Nhấp vào liên kết banner dưới đây để mở trang quyên góp ủng hộ Furusato Nozei（ふるさと納税）của thành phố Uki（宇城市）.
Furusato Nozei（ふるさと納税）trên Amazon (liên kết ngoài)
https://www.amazon.co.jp/fmc/furusato/region/%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%AE%87%E5%9F%8E%E5%B8%82/ref=s9_ot_cg_test_md4_w?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=fresh-merchandised-content-10&pf_rd_r=D61NA6HMVF092951AHXF&pf_rd_t=0&pf_rd_p=4cc38869-3ea4-4c97-bfdd-459521fc0101&pf_rd_i=region-%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84
Hướng dẫn Furusato Nozei（ふるさと納税）của thành phố Uki（宇城市）
Cách đăng ký Furusato Nozei（ふるさと納税）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232898
Kiến thức cơ bản và quy trình thủ tục của Furusato Nozei（ふるさと納税）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232836
Chế độ đặc lệ một cửa Furusato Nozei（ふるさと納税ワンストップ特例制度）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023786
Giới thiệu "Trang cá nhân của chính quyền địa phương（自治体マイページ）" dành cho Furusato Nozei（ふるさと納税）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2233376
Mục đích sử dụng, tình trạng sử dụng và danh sách người quyên góp quỹ Furusato Nozei（ふるさと納税）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232874
Các câu hỏi thường gặp về Furusato Nozei（ふるさと納税）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232881
【Thiên tai mưa lớn tháng 8 năm Reiwa 7】Thông báo mở trang đặc biệt nhận quyên góp hỗ trợ thiên tai qua Furusato Nozei（ふるさと納税）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2520094
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023809
Khẩn cấpSơ tán
Thông tin về Trận động đất Kumamoto Năm Reiwa 8 (xảy ra ngày 28 tháng 7) - Cập nhật lúc 14:30 ngày 29 tháng 7
Tổng hợp thông tin mới nhất về trận động đất xảy ra vào khoảng 16:27 ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8. Bao gồm tình trạng mở các nơi trú ẩn, hỗ trợ cấp nước, sạc điện, tắm rửa, thông tin cắt nước, tình trạng sử dụng các cơ sở, trung tâm tình nguyện viên, các dự án hỗ trợ khác nhau và các thông tin rộng rãi khác mà những người bị thiệt hại cần đến.
Bạn cần làm gìKiểm tra nội dung mới nhất của từng mục như nơi trú ẩn, thông tin cấp nước và hỗ trợ, rồi nhận những hỗ trợ cần thiết.
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
Có thể sử dụng máy sen tắm.
32.592538,130.704186
Chúng tôi sẽ thông báo liên tục tình hình ứng phó mới nhất liên quan đến trận động đất xảy ra vào khoảng 16 giờ 27 phút ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8.
Toyota: Bản đồ đường đi được（liên kết bên ngoài）
https://www.toyota.co.jp/jpn/auto/passable_route/map/%E2%97%87%E9%80%9A%E3%82%8C%E3%81%9F%E9%81%93%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97
Honda: Bản đồ thông tin lưu thông thực tế（liên kết bên ngoài）
https://disaster-map.its-mo.com/
JR Kyushu - Thông tin vận hành（liên kết bên ngoài）
https://www.jrkyushu.co.jp/trains/info/kuma.html
Sanko Bus - Tình trạng vận hành（liên kết bên ngoài）
https://www.sankobus.jp/unkojokyo/
Kumamoto Bus - Tình trạng vận hành（liên kết bên ngoài）
https://www.kuma-bus.co.jp/
Cơ sở hạ tầng sống
Hoạt động giao thông công cộng
Về việc sử dụng các cơ sở do Ban Giáo dục quản lý (Cập nhật ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146
Các cơ sở bị dừng sử dụng
Các nơi trú ẩn đang được mở (cập nhật ngày 1 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102
※Danh sách số người trú ẩn (cập nhật khoảng 8 giờ 00 phút hàng ngày)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320
Tình nguyện viên, cung cấp vật phẩm và hỗ trợ nấu ăn
Về việc mở Trung tâm tình nguyện thảm họa thành phố Uki (Trang web Hiệp hội Phúc lợi xã hội thành phố Uki)
https://www.shakyou-uki.jp/oshirase/12239/
Hủy các sự kiện và khám sức khỏe
Từ 4 tháng 8 đến 7 tháng 8, các dịch vụ khám sức khỏe và tư vấn cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ sẽ bị dừng lại (Cập nhật vào 3 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966
【Trung tâm tình nguyện thảm họa】
Hiện tại, chúng tôi đang tập hợp nhu cầu tình nguyện để thiết lập Trung tâm tình nguyện thảm họa, do đó việc tuyển dụng tình nguyện thảm họa hiện đang được chuẩn bị.
Tại thời điểm hiện tại, chúng tôi sẽ tiên phong tuyển dụng các tình nguyện viên hỗ trợ nơi trú ẩn, tiếp nhận vật phẩm hỗ trợ và công việc vận chuyển vật phẩm.
※Vui lòng xem trang web của Hiệp hội Phúc lợi xã hội ở trên để biết thêm chi tiết
Số điện thoại liên hệ ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989
Hủy Lễ hội lửa biển Shiranui (cập nhật ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8)
※Lễ hội quê hương thị trấn Matsubasashi chưa được xác định.
Về việc sử dụng cơ sở
Về các cơ sở như trạm đường và nhà bán sản phẩm địa phương
【Trạm đường】
【Nhà bán sản phẩm địa phương】
San San Uki-ko Misumi（サンサンうきっ子みすみ） Hoạt động bình thường
Cửa hàng Shiranui Agri Park Toyono（アグリパーク豊野不知火店） Dự kiến mở cửa từ ngày 6 tháng 8 (thứ năm)
San San Uki-ko Uki Saikan（サンサンうきっ子宇城彩館） Hoạt động với quy mô giảm
Agri Park Toyono（アグリパーク豊野） Bán hàng tại lều trước cửa tiệm
【Cơ sở du lịch】
Cảng tây Sankaku（三角西港） Mở cửa một phần từ ngày 1 tháng 8 (thứ bảy)
※Cửa hàng Takada Kaishi cũ và Toà án sơ cấp Sankaku cũ (Tòa nhà Pháp luật) đóng cửa.
※Nhà vệ sinh tại Nhà bán sản phẩm địa phương Uki（西港湊館） đã đóng do ảnh hưởng của trận động đất.
Onsen Kanageta（金桁温泉） Bắt đầu hoạt động từ ngày 2 tháng 8 (chủ nhật)
Bãi tắm biển Wakamiya（若宮海水浴場）（Khu cắm trại）（若宮海水浴場（キャンプ場）） Hoạt động bình thường
Sốc nhiệt và bệnh truyền nhiễm
Trong thảm họa, hãy phòng ngừa sốc nhiệt, phòng ngừa hội chứng lớp kinh tế, và chăm sóc khoang miệng!​
Về các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274612.html
Có thể sử dụng khu làm mát để phòng ngừa sốc nhiệt
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/49/275092.html
【Phòng chống tội phạm】Để qua ngày an toàn và yên tâm tại nơi trú ẩn
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275028.html
Về vận hành nơi trú ẩn từ quan điểm bình đẳng giới
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/56/274725.html
Hãy cẩn thận với ngộ độc thực phẩm tại nơi trú ẩn!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html
Cảnh báo (cẩn thận với các hoạt động lừa đảo, v.v.)
Hãy cẩn thận với các hoạt động lừa đảo lợi dụng thảm họa!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/55/274698.html
Hãy cẩn thận với các tội phạm lợi dụng thảm họa!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275111.html
Sức khỏe và tâm lý
Về chăm sóc tâm lý sau trận động đất
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/40/1700.html
Dành cho những người xem xét hỗ trợ nấu ăn (cập nhật ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313
Trạm đường（道の駅） Uki（道の駅うき） Không thể sử dụng nhà vệ sinh do cắt nước
Trạm đường（道の駅） Shiranui（道の駅不知火） Có thể sử dụng bình thường ※Làm điểm chờ của Cảnh sát tỉnh
Thông tin an toàn giao thông
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/274819.html
Bạn có thể đến khám tại cơ sở y tế mà không cần có thẻ bảo hiểm My Number hoặc thẻ xác nhận quyền (cập nhật ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108
Về cửa sổ bộ phận Văn phòng thành phố
Về việc mở cửa tạm thời Phòng dân sự (cập nhật ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997
Về thông tin liên hệ của Phòng tư vấn trẻ em (Trung tâm trẻ em) (cập nhật ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999
Đã thành lập Trung tâm đối phó thảm họa (cập nhật ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030
Thực hiện dịch vụ cung cấp cơ sở lưu trú cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa muốn trú ẩn tại khách sạn, v.v. (cập nhật ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591
Có thể nộp đơn xin giảm miễn lệ phí hộ chiếu (Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693
【Thị trưởng thành phố Uki Suematsu Naohiro（末松直洋）】Gửi đến các công dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010
Phân phát tấm nhựa xanh（Vật tư hỗ trợ）（令和8年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778
Về việc thực hiện đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị ảnh hưởng do trận động đất（令和8年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344
Gửi đến những người tự mình liên hệ với các nhà thầu và đang tiến hành lắp đặt tấm nhựa xanh v.v.（令和8年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294
【Để các cơ quan truyền thông】Về công tác thẩm dò trận động đất Kumamoto năm 2024（Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2024）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181
Nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại / Giấy chứng nhận khai báo thiệt hại (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854
Hỗ trợ cấp nước, sạc điện và tắm (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744
Miễn lệ phí cấp các loại giấy chứng thực (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655
Thông báo về mất nước do động đất và cấp nước (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682
Tiếp tục nhận hàng viện trợ từ ngày 6 tháng 8 (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2016)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092
Hoãn tổng hợp Ủy ban Nông nghiệp tháng 8 năm Reiwa 8 (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyoiinkai/2612867
Tiếp nhận quỹ cứu trợ, quỹ từ thiện, cách quyên góp từ thiện địa phương liên quan đến Trận động đất Kumamoto Heisei 8
Về việc chở rác thải từ các gia đình（Cập nhật ngày 5/8 Reiwa 8）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719
Tiếp nhận quỹ cứu trợ, quyên góp, thuế địa phương của mình（Cập nhật ngày 5/8 Reiwa 8）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597
Hỗ trợ sinh kế Hướng dẫn cửa sổ giao dịch (Sách hướng dẫn phiên bản tỉnh Kumamoto) (Đường dây miễn phí chuyên dụng cho thảm họa)
Về sử dụng máy tắm vòi sen（Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター））
Về sử dụng máy tắm vòi sen（Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター））（Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2024）
Thông tin hạn chế giao thông（Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2024）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/tsuko/2516394
Tạm dừng thủ tục nộp báo cáo tình trạng phụ cấp nuôi dạy con（Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2024）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2606699
Đời sống
Các điểm tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa đã mở cửa（các gia đình mang rác thải thảm họa）
Các điểm tập kết tạm thời để mang rác thải thảm họa từ các gia đình do động đất gây ra đã được mở. Trung tâm Vệ sinh Uki mở từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 7 tháng 8. Sân B&G Misumi, Sân Toyokawa, Sân Inagawa và Địa điểm cũ Trường Tiểu học Toyono mở từ ngày 8 tháng 8 đến ngày 30 tháng 9 (Sân B&G Misumi đóng cửa vào ngày 31 tháng 8). Để mang rác vào, cần có giấy tờ xác minh danh tính cá nhân, và bắt buộc phải phân loại rác trước khi mang vào.
Bạn cần làm gìMang theo bằng lái xe hoặc thẻ My Number, phân loại rác, sau đó mang vào điểm tập kết tạm thời gần nhất.
Trung tâm Vệ sinh Uki
宇城クリーンセンター
Đang mở cửa
31 tháng 7 (Thứ 6) ~ 7 tháng 8 (Thứ 6), 8:30~12:00・13:00~15:30 (mở cửa cả Thứ 7 và Chủ nhật). Loại tiếp nhận: A Rác thô có thể cháy, B Rác thô không thể cháy, C Vật liệu không thể cháy, E Thiết bị điện nhỏ, F Rác có thể cháy. Cần có đơn xin miễn giảm, ảnh tình trạng bị thiệt hại và giấy tờ nhân dân (không cần giấy chứng thực thiệt hại).
Sân B&G Misumi
三角B&Gグラウンド
Đang mở cửa
8 tháng 8 (Thứ 7) ~ 30 tháng 9 (Thứ 4), 9:30~11:30・13:00~15:00. ※Đóng cửa vào ngày 31 tháng 8 (Thứ 2). Mở cửa vào một số ngày Thứ 7 và Chủ nhật (8/8・8/9・8/29・8/30・9/26・9/27), đóng cửa vào các ngày lễ. Cần có giấy tờ xác minh danh tính cá nhân.
Sân Toyokawa
豊川グラウンド
Đang mở cửa
8 tháng 8 (Thứ 7) ~ 30 tháng 9 (Thứ 4), 9:30~11:30・13:00~15:00. Mở cửa vào một số ngày Thứ 7 và Chủ nhật (8/8・8/9・8/29・8/30・9/26・9/27), đóng cửa vào các ngày lễ. Cần có giấy tờ xác minh danh tính cá nhân.
Sân Inagawa
稲川グラウンド
Đang mở cửa
8 tháng 8 (Thứ 7) ~ 30 tháng 9 (Thứ 4), 9:30~11:30・13:00~15:00. Nếu là xe tải 2 tấn trở lên, hãy đến đây hoặc Địa điểm cũ Trường Tiểu học Toyono. Mở cửa vào một số ngày Thứ 7 và Chủ nhật (8/8・8/9・8/29・8/30・9/26・9/27), đóng cửa vào các ngày lễ. Cần có giấy tờ xác minh danh tính cá nhân.
Địa điểm cũ Trường Tiểu học Toyono
旧豊野小学校跡地
Đang mở cửa
8 tháng 8 (Thứ 7) ~ 30 tháng 9 (Thứ 4), 9:30~11:30・13:00~15:00. Nếu là xe tải 2 tấn trở lên, hãy đến đây hoặc Sân Inagawa. Mở cửa vào một số ngày Thứ 7 và Chủ nhật (8/8・8/9・8/29・8/30・9/26・9/27), đóng cửa vào các ngày lễ. Cần có giấy tờ xác minh danh tính cá nhân.
Khu vực đối tượng
  • 小川町東小川おがわまちひがしおがわ / ogawamachihigashiogawa
  • 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
  • 松橋町萩尾まつばせまちはぎお / matsubasemachihagio
  • 松橋町南豊崎まつばせまちみなみとよざき / matsubasemachiminamitoyozaki
  • 三角町波多みすみまちはた / misumimachihata

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Máy tính không thể được giao cho dịch vụ thu gom của thành phố
A Rác thô có thể cháy (Các loại tủ, fusuma, thảm trải sàn, v.v.)
B Rác thô không thể cháy (Kệ kim loại, ghế, sofa, v.v.)
C Vật liệu không thể cháy (Đồ gốm, kính, mảnh kim loại, lon, chai, v.v.)
E Thiết bị điện nhỏ (Nồi cơm, lò vi sóng, máy sấy tóc, v.v.)
F Rác có thể cháy (Cây cối, v.v. giới hạn ở chiều dài 80 cm trở xuống, đường kính 10 cm trở xuống.)
※Vui lòng phân loại rác theo các hạng mục trên.
※Đối với những vật không thuộc diện này, vui lòng mang về. Xin vui lòng thông cảm.
〇Đơn xin miễn giảm（Động đất Kumamoto）(PDF 297KB)※Vui lòng điền địa chỉ, tên, số điện thoại liên hệ trước.
〇Ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại（ngoại hình tòa nhà hoặc cảnh bên trong, v.v.）(có thể xác nhận bằng điện thoại di động hoặc máy ảnh)
〇Giấy tờ nhân dân（bằng lái xe hoặc thẻ My Number）
※Giấy chứng thực thiệt hại không cần thiết.
●Tại điểm tập kết tạm thời, vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên và hạ rác xuống tại nơi được chỉ định.
●Về nguyên tắc, rác thải thảm họa được mang vào phải được hạ xuống bởi những người mang vào.
●Dịch vụ tiếp nhận có thể bị dừng lại do thời tiết hoặc khả năng tiếp nhận. Khi dừng lại, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web, v.v.
●Vui lòng tuân theo lộ trình để không gây ách tắc giao thông khác ngoài việc mang rác vào, và vui lòng chú ý tới các khu vực lân cận.
※Vui lòng kiểm tra tờ rơi dưới đây để biết thứ tự hạ rác tại điểm tập kết tạm thời.
Tờ rơi mang rác thải thảm họa（Trung tâm Vệ sinh Uki（宇城クリーンセンター））(PDF 196KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ece7f3faa2d7760e115aff8695a4bf98d0bc786a58c9612b00733721c31e791525a5f9f812fe9eaed28143368ce14b37
Chúng tôi gửi lời chia buồn chân thành đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất.
Chúng tôi sẽ mở các khu tập kết tạm thời để tiếp nhận rác thải thảm họa phát sinh từ trận động đất.
Từ 31/7 (thứ Năm) đến 7/8 (thứ Năm)
※Cũng mở cửa vào 1/8 (thứ Bảy) và 2/8 (Chủ nhật).
Trung tâm vệ sinh Uki（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））
8:30-12:00 và 13:00-15:30
Từ 8/8 (thứ Bảy) đến 30/9 (thứ Tư)
※Các ngày mở cửa vào thứ Bảy và Chủ nhật: 8/8 (thứ Bảy), 8/9 (Chủ nhật), 8/29 (thứ Bảy), 8/30 (Chủ nhật), 9/26 (thứ Bảy), 9/27 (Chủ nhật)
※Không mở cửa vào các ngày lễ.
Sân B&G Misumi（みすみ）（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※Đóng cửa từ 31/8 (thứ Hai).
Sân Toyokawa（とよかわ）（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））
Sân Inakawa（いなかわ）（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））
Địa điểm cũ Trường tiểu học Toyono（とよの）（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））
9:30-11:30 và 13:00-15:00
Chất thải nhựa
Rác thải lớn dễ cháy
Vật phẩm khó xử lý
Thủy tinh và đồ gốm sứ
Tấm thạch cao
Tấm slate
Các mảnh vỡ và bê tông
Thiết bị điện tái chế
※Phải phân loại rác thải.
※Phải làm rỗng bên trong tủ lạnh, tủ quần áo, v.v.
○Giấy tờ xác minh danh tính (Bằng lái xe, Thẻ số My Number)
※Nếu những người từ bên ngoài thành phố Uki vận chuyển rác thải thảm họa của thành phố Uki, cần có giấy ủy quyền (mẫu tự do).
※Tại lúc tiếp nhận, chúng tôi sẽ chụp ảnh giấy tờ xác minh danh tính và xe, vui lòng chấp nhận.
Giấy ủy quyền (※khi giao việc vận chuyển cho người ngoài gia đình cùng sống) (Word 30KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
Giấy ủy quyền (※khi giao việc vận chuyển cho người ngoài gia đình cùng sống) (PDF 262KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
Tại khu tập kết, hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên và tự tháo rác vào nơi được chỉ định.
Nếu vận chuyển bằng xe tải 2 tấn trở lên, vui lòng đến Sân Inakawa（稲川グラウンド） hoặc Địa điểm cũ Trường tiểu học Toyono（旧豊野小学校跡地）.
Vui lòng hỗ trợ "mang một loại vật phẩm" (chỉ mang một loại rác thải được phân loại trong xe) nếu có thể.
Vui lòng biện pháp để rác thải không rơi rác trong quá trình vận chuyển bằng tấm nhựa xanh hoặc các phương tiện khác.
Nếu phải ngưng tiếp nhận do thời tiết hoặc khả năng tiếp nhận, chúng tôi sẽ thông báo qua radio phòng chống thảm họa và trang web, v.v.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tai nạn trong khu tập kết.
※Vui lòng kiểm tra tờ rơi dưới đây về tuyến đường vận chuyển vào khu tập kết tạm thời, v.v.
Tờ rơi Khu tập kết rác thải thảm họa tạm thời của Thành phố Uki (PDF 1,211KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=38e6193e6b61340b7ab86d70be05e33d026fec8ec83485b22357ad3a90e154ff82d36d6150ec863ac1a4a01f415ab2d9
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Cập nhật vào ngày 6 tháng 8 năm 2026
※Vào ngày 6 tháng 8 năm Reiwa 8 (Thứ 5), chỉ những người vào cổng ngang hàng 14 giờ 30 phút sẽ được tiếp nhận.
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719
Thông điệp từ Thị trưởng Uki gửi đến những cư dân bị ảnh hưởng
Đây là thông điệp từ Thị trưởng Uki Suematsu Naohiro gửi đến những cư dân bị ảnh hưởng sau một tuần kể từ khi xảy ra trận động đất. Điện lực đã được phục hồi nhưng tình trạng cắt nước vẫn tiếp tục, và chúng tôi đang làm việc không ngừng ngày đêm hướng tới phục hồi toàn diện sớm nhất. Việc tiếp nhận rác thải từ thảm họa đã bắt đầu tại Trung tâm xử lý chất thải Uki（宇城クリーンセンター）, và chúng tôi cũng đang thúc đẩy việc thiết lập các địa điểm tạm thời tại các khu hành chính.
Các công dân thành phố Uki, tôi là Thị trưởng Suematsu Naohiro（末松直洋）.
Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng thương tiếc sâu sắc đến những người đã mất trong trận động đất này. Tôi cũng xin gửi lời chia buồn chân thành đến gia quyến các nạn nhân. Đối với các vị đang phải sống sơ tán hoặc gặp khó khăn trong cuộc sống, thành phố sẽ tập trung toàn lực để giúp các bạn lấy lại cuộc sống bình thường sớm nhất có thể.
Hôm nay, chúng ta đã bước qua 1 tuần kể từ trận động đất xảy ra.
Hiện tại, vẫn có rất nhiều người phải sống trong các nơi trú ẩn với những bất tiện.
Điện lực đã được khôi phục, nhưng tình trạng thiếu nước vẫn tiếp tục. Đối với hệ thống cấp nước sạch, chúng tôi đang phối hợp với các cơ quan liên quan, làm việc không ngừng ngày đêm để phục hồi hoàn toàn sớm nhất.
Chúng tôi tiếp tục cố gắng hết sức để giúp các bạn lấy lại cuộc sống bình thường an tâm sớm nhất có thể.
Ngoài ra, để chuẩn bị cho giai đoạn toàn diện dọn dẹp các ngôi nhà bị ảnh hưởng, chúng tôi đã bắt đầu tiếp nhận rác thải từ thảm họa tại Trung tâm vệ sinh Uki（宇城クリーンセンター）, và sẽ thúc đẩy việc thiết lập các khu tạm thời lưu trữ tại các khu hành chính để công dân có thể vận chuyển rác thải từ thảm họa một cách thuận lợi.
Với sự hỗ trợ và phối hợp từ các trưởng khu hành chính và từ nhiều phía, chúng tôi sẽ tập trung công sức để phục hồi môi trường sống sớm nhất.
Kể từ ngay sau trận động đất, chúng tôi đã nhận được sự hỗ trợ nhân sự mạnh mẽ từ nhiều chính quyền địa phương và cơ quan liên quan trong và ngoài tỉnh để hỗ trợ phục hồi và tái thiết. Ngoài ra, chúng tôi cũng nhận được vô vàn hàng cứu trợ ấm áp và những lời khích lệ từ nhiều doanh nghiệp, tổ chức và mọi người trên toàn quốc. Tôi xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành.
Con đường tái thiết sẽ dài và gian khó. Tuy nhiên, 10 năm trước, trong trận động đất Kumamoto（熊本地震）, chúng tôi đã vượt qua những khó khăn với sự hỗ trợ của nhiều người và tiếp tục bước đi trên con đường tái thiết.
Lần này, với sự hỗ trợ từ Chính phủ Trung ương, Tỉnh và nhiều chính quyền địa phương, doanh nghiệp tư nhân, các tổ chức khác nhau, và rất nhiều người dân, tôi tin chắc rằng chúng ta nhất định sẽ vượt qua khó khăn này và mang lại sự sống động trở lại cho quê hương.
Thành phố sẽ ưu tiên hàng đầu việc giúp các công dân lấy lại cuộc sống hàng ngày sớm nhất, và toàn bộ nhân viên sẽ tập trung toàn lực vào công việc này.
Các công dân thân yêu, chúng ta đang trải qua những ngày đầy lo lắng và vất vả, nhưng vui lòng đừng mất hy vọng, hãy tương trợ và khích lệ nhau để cùng nhau vượt qua khó khăn này.
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010
Cửa sổ giao dịch Phòng Công dân mở cửa lại tạm thời từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8
Cửa sổ giao dịch Phòng Công dân tại Trụ sở chính Thành phố Uki（宇城市役所本庁）ở Matsuhashi（松橋町）đã tạm dừng do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, hiện đã mở cửa lại tạm thời từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ ba）. Giờ tiếp nhận là từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều（không tính thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）, nhưng vì số lượng nhân viên giảm nên dự kiến sẽ có thời gian chờ đợi kéo dài. Có thể sử dụng các dịch vụ như thay đổi địa chỉ, đăng ký sổ hộ tịch, cấp giấy chứng thực, hộ chiếu và thủ tục thẻ My Number Card.
Bạn cần làm gìNếu không vội, vui lòng đến vào ngày khác. Nếu có thủ tục cấp bách, vui lòng đến Phòng Công dân（市民課窓口）tại Trụ sở chính Thành phố Uki（松橋町）（chỉ cửa chính）vào các ngày hôm thứ hai đến thứ sáu, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều.
Trụ sở chính Thành phố Uki（Matsuhashi）
宇城市役所本庁（松橋町）
Đang mở cửa
Chỉ cửa sổ giao dịch Phòng Công dân. Chỉ có thể ra vào qua cửa chính. Giờ tiếp nhận: từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều（không tính thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）. Hiện đang hoạt động với số lượng nhân viên giảm nên dự kiến sẽ có thời gian chờ đợi kéo dài.
Thông báo cho những người sử dụng Phòng Công dân
Do tòa nhà bị thiệt hại và ưu tiên đối ứng với thảm họa, chúng tôi sẽ giảm số lượng cửa tiếp nhận, giờ mở cửa và nhân viên, do đó bạn có thể phải đợi lâu.
Nếu không vội, vui lòng đến vào ngày khác.
【Cửa tiếp nhận】 Chỉ Phòng Công dân của Trụ sở chính Thành phố Uki, Matsuhashi（宇城市役所本庁（松橋町））
※ Chỉ có thể vào/ra qua cửa chính.
Các thủ tục chính mà chúng tôi có thể hỗ trợ như sau:
Thay đổi địa chỉ（chuyển vào, chuyển đi, chuyển đi, v.v.）
Đệ trình giấy tờ khai sinh（sinh, hôn nhân, v.v.）
Cấp chứng chỉ（Giấy chứng thực cư trú, Giấy chứng thực đăng ký dấu, Giấy chứng thực khai sinh, Giấy chứng thực thuế）
Đăng ký và nhận hộ chiếu
Thủ tục Thẻ My Number（đăng ký cấp, thay đổi mặt, cập nhật, v.v.）
Đăng ký cấp phép lưu hành tạm thời ô tô
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ:
・ Phòng Công dân: 0964-32-1446
・ Phòng Thuế, Phòng Thuế Thu nhập Công dân: 0964-32-1402
・ Phòng Thuế, Phòng Thuế Tài sản: 0964-32-1487
Cửa sổ giao dịch Phòng Công dân đã tạm dừng do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, hiện đã mở cửa lại tạm thời từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ ba）.
● Từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ ba）trong một khoảng thời gian
【Giờ tiếp nhận】 Từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều（không tính thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ）
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997
Hỗ trợ
Phân phát bạt nhựa xanh (vật tư hỗ trợ) cho các nhà bị hư hại mái nhà
Đối với các nhà bị hư hại mái ngói v.v. trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bạt nhựa xanh được phân phát như một biện pháp cấp cứu tạm thời để ngăn chặn thiệt hại thứ cấp như rò rỉ nước mưa và mảnh ngói rơi. Phân phát được thực hiện thông qua trưởng khu hành chính, với giới hạn 2 tấm trên mỗi hộ gia đình.
Bạn cần làm gìNếu bạn muốn bạt nhựa xanh, vui lòng liên hệ với trưởng khu hành chính của mình trước tiên.
Đối với các hộ gia đình bị hư hại mái ngói, v.v. do động đất, các tấm nilon xanh (vật tư hỗ trợ) được phân phát thông qua trưởng khu hành chính như một vật liệu xử lý tạm thời để ngăn chặn thiệt hại thứ cấp (rò nước mưa, ngói rơi).
【Đối tượng nhận hỗ trợ】
Các hộ gia đình có mái nhà bị hư hại do động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và cần tấm nilon xanh để che phủ mái nhà
【Số lượng phân phát】
Tối đa 2 tấm trên một hộ gia đình
【Quy trình phân phát】
① Những người mong muốn nhận phân phát vui lòng liên hệ với trưởng khu hành chính
② Trưởng khu hành chính sẽ tập hợp số lượng cần thiết của khu và gửi đơn xin đến thành phố.
③ Sau khi chuẩn bị xong, tấm nilon xanh sẽ được phân phát thông qua trưởng khu hành chính.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778
Hỗ trợ
Lưu ý cho các tổ chức hỗ trợ cung cấp thức ăn (từ ngày 3 tháng 8 trở đi)
Khi thực hiện hỗ trợ cung cấp thức ăn cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất, từ ngày 3 tháng 8 trở đi, các tổ chức thực hiện phải tự cung cấp hoàn toàn, bao gồm địa điểm, thiết bị và quản lý vệ sinh. Để phòng ngừa ngộ độc thực phẩm, vui lòng tham khảo với Phòng Khám Phòng chống Dịch bệnh Uyuki（宇城保健所）trước đó và nộp "Bảng kiểm tra cung cấp thức ăn". Nhân viên thành phố không thể giúp đảm bảo địa điểm hoặc sắp xếp hàng xếp hàng.
Bạn cần làm gìTrước khi thực hiện cung cấp thức ăn, vui lòng gọi điện thoại để tham khảo với Phòng Quản lý Môi trường Vệ sinh của Phòng Khám Phòng chống Dịch bệnh Uyuki（宇城保健所衛生環境課）（TEL：0964-32-0598）và nộp bảng kiểm tra cung cấp thức ăn.
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Có thông tin về việc sử dụng máy tắm
32.592538,130.704186
Liên quan đến thảm họa động đất lần này, chúng tôi đã nhận được nhiều câu hỏi và yêu cầu liên quan đến nấu cơm từ thiện để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng.
Từ ngày 3 tháng 8 trở đi, nếu thực hiện nấu cơm từ thiện, các tổ chức thực hiện phải tự đảm bảo địa điểm mà không gây cản trở cho những người sơ tán và các bên liên quan, chuẩn bị tài liệu và thiết bị, quản lý vệ sinh và vận hành một cách tự hoàn thành toàn bộ công việc và độc lập.
Lưu ý rằng nhân viên thành phố không thể hỗ trợ về bảo đảm địa điểm, tổ chức hàng đợi, v.v. Những người thực hiện phải chắc chắn xử lý rác, thức ăn thừa, v.v.
Về số lượng những người sơ tán tại các trung tâm sơ tán, vui lòng tham khảo tài liệu này. Ngoài những người được ghi danh, cũng có những người đang sơ tán bằng cách ngủ trong xe hơi, v.v., vì vậy số lượng những người sơ tán thực tế có thể lớn hơn số lượng trong tài liệu. Khi xem xét thực hiện nấu cơm từ thiện, vui lòng tính đến điều này.
Ngoài ra, để phòng ngừa sự phát sinh của ngộ độc thực phẩm, khi thực hiện nấu cơm từ thiện, vui lòng chú ý đầy đủ các điều lưu ý dưới đây và tham vấn trước với Sở y tế Uuki tỉnh Kumamoto（熊本県宇城保健所）. Cần phải nộp "Mẫu kiểm tra nấu cơm từ thiện" cho Sở y tế Uuki tỉnh Kumamoto（熊本県宇城保健所）.
※ Trong trường hợp email hoặc fax, vui lòng chắc chắn gọi điện cho sở y tế trước khi gửi. (Có thể nộp bằng cách mang theo, email hoặc fax)
■ Mẫu kiểm tra nấu cơm từ thiện (Word 22KB)
■ Mẫu kiểm tra nấu cơm từ thiện (PDF 283KB)
(Tham khảo) Hướng dẫn cho những người thực hiện tình nguyện nấu cơm từ thiện tại khu vực bị thảm họa (Trang web của tỉnh Kumamoto)
【Thông báo từ Sở y tế Uuki】
Thông báo cho các tình nguyện viên cấp phát thực phẩm tại các trung tâm sơ tán (PDF 103KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=9af32982f0cd80cdd9b3bf72bab5e54f891713126533c972f78c5be37d702902ad5069dfccc8f5bcd49db9dd700294c3
Chú ý ngộ độc thực phẩm khi xảy ra thảm họa (PDF 90KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f09e7ae0bcf3617b5f879fcf3d6d01eadfc794cd35abb994a19421c989fa195d211d5552261b168dfd583f1f87cd0aec
Phòng môi trường vệ sinh Sở y tế Uuki（熊本県宇城保健所衛生環境課）
TEL: 0964-32-0598 FAX: 0964-32-2426
【Địa chỉ liên hệ và nộp mẫu kiểm tra】
【MỚI】Đã thiết lập đơn đăng ký trực tuyến, vui lòng sử dụng.
Đơn đăng ký trực tuyến https://logoform.jp/f/6NTsB
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313
Hỗ trợ
Báo cáo thiệt hại và chương trình hỗ trợ cho đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp
Khi đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp bị thiệt hại do thảm họa thiên nhiên như mưa lớn hoặc động đất, có khả năng sử dụng được các chương trình hỗ trợ của quốc gia và thành phố. Để nhận hỗ trợ, bạn cần liên hệ với phòng Nông lâm thủy sản hoặc các chi nhánh địa phương trong vòng 2 tuần kể từ ngày xảy ra thảm họa. Các đối tượng được hỗ trợ là ruộng, vườn (không bao gồm đất bỏ hoang) và các hồ chứa nước, công trình lấy nước, kênh tưới, đường nông nghiệp (với ít nhất 2 hộ gia đình được hưởng lợi).
Bạn cần làm gìNếu có đất nông nghiệp hoặc cơ sở vật chất nông nghiệp bị thiệt hại, vui lòng liên hệ với phòng Nông lâm thủy sản（農林水産課）hoặc các chi nhánh địa phương trong vòng 2 tuần kể từ ngày xảy ra thảm họa.
Phòng Nông lâm thủy sản
農林水産課
Không rõ trạng thái
Điện thoại: 0964-32-1111
Phòng Kinh tế và Xây dựng Chi nhánh Misumi（三角）
三角支所経済建設課
Không rõ trạng thái
Điện thoại: 0964-53-1111
Phòng Kinh tế và Xây dựng Chi nhánh Ogawa（小川）
小川支所経済建設課
Không rõ trạng thái
Điện thoại: 0964-43-1111
Phòng Cửa khẩu Tổng hợp Chi nhánh Toyono（豊野）
豊野支所総合窓口課
Không rõ trạng thái
Điện thoại: 0964-45-2111
Khi đất nông nghiệp hoặc cơ sở nông nghiệp bị thiệt hại do mưa lớn, động đất hoặc các thảm họa thiên nhiên khác, có thể sử dụng trợ cấp từ quốc gia và thành phố để phục hồi. Vui lòng liên hệ với Phòng Lâm nghiệp và Thủy sản（農林水産課） hoặc các chi nhánh trong vòng 2 tuần kể từ ngày thảm họa xảy ra.
Đất nông nghiệp ※Ruộng và vườn rẫy (không bao gồm đất bỏ hoang)
Cơ sở nông nghiệp ※Chủ yếu là hồ chứa nước, công trình lấy nước, kênh mương, đường giao thông nông thôn (từ 2 hộ gia đình trở lên được hưởng lợi)
Phòng Lâm nghiệp và Thủy sản（農林水産課） 0964-32-1111
Phòng Kinh tế và Xây dựng Chi nhánh Mitsusumi（三角支所）（三角支所経済建設課） 0964-53-1111
Phòng Kinh tế và Xây dựng Chi nhánh Ogawa（小川支所）（小川支所経済建設課） 0964-43-1111
Phòng Cửa sổ Tổng hợp Chi nhánh Toyono（豊野支所）（豊野支所総合窓口課） 0964-45-2111
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592
Khẩn cấpSơ tán
Danh sách các nơi trú ẩn được mở và số lượng người sơ tán (cập nhật khoảng 8:00 sáng hàng ngày)
Các nơi trú ẩn trong thành phố Uki đang được mở do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Số lượng người sơ tán vào lúc 8:00 sáng ngày 5 tháng 8 (thứ Tư) đã được công bố. Số lượng người sơ tán được cập nhật khoảng 8:00 sáng hàng ngày.
Bạn cần làm gìNhững người cần sơ tán vui lòng đến nơi trú ẩn gần nhất.
Trung tâm phòng chống thảm họa Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Đang mở cửa
32.613167,130.478616
Trung tâm phòng chống thảm họa Shiranui（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
32.646298,130.668108
Trung tâm phòng chống thảm họa Matsuhase Đông（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Đang mở cửa
32.642917,130.702563
Trung tâm phòng chống thảm họa Matsuhase Tây（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Đang mở cửa
32.651984,130.678809
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
32.592538,130.704186
Trung tâm phòng chống thảm họa Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Đang mở cửa
32.63583,130.750995
Khu vực đối tượng
  • 三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
  • 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
  • 松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku
  • 松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase
  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono
  • 小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira
  • 小川町南小野おがわまちみなみおの / ogawamachiminamiono
  • 小川町南部田おがわまちみなみべた / ogawamachiminamibeta
  • 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Danh sách số người sơ tán
Số hộ gia đình sơ tán
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
misumimachihata（三角町波多） 619 số địa chỉ
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranui（不知火防災拠点センター）
shiranuhimachikoura（不知火町高良） 2273 số địa chỉ 1
Không gian giao lưu tầng 2 Trường tiểu học Shiranui（不知火小学校 ２Ｆ交流スペース）
shiranuhimachikoura（不知火町高良） 1952 số địa chỉ
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubase Đông（松橋東防災拠点センター）
matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福） 1786 số địa chỉ
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubase Tây（松橋西防災拠点センター）
matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） 564 số địa chỉ 2
Wing Matsubase（ウイングまつばせ）
matsubasemachioono（松橋町大野） 85 số địa chỉ
Phòng võ thuật Trường trung học Matsubase（松橋中学校 武道場）
matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） 522 số địa chỉ 1
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
ogawamachiegashira（小川町江頭） 100 số địa chỉ
Phòng thể dục Trường tiểu học Onobeta（小野部田小学校 体育館）
ogawamachiminamiono（小川町南小野） 1402 số địa chỉ
Phòng thể dục Trường trung học Ogawa（小川中学校 体育館）
ogawamachiminamibeta（小川町南部田） 287 số địa chỉ 2
Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター）
toyonomachiitoishi（豊野町糸石） 3140 số địa chỉ 3
※Bản đồ vị trí mở cửa nơi trú ẩn
https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6
Công bố số người sơ tán tính đến 8:00 sáng ngày 5 tháng 8 (thứ Tư).
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320
Sơ tán
Sơ tán những người cần hỗ trợ đặc biệt đến khách sạn và nhà nghỉ（ホテル・旅館）
Những người sơ tán có cuộc sống kéo dài tại nơi trú ẩn được hướng dẫn sơ tán đến các khách sạn và nhà nghỉ do Nhà nước và Tỉnh Kumamoto cung cấp. Phí lưu trú về nguyên tắc được chi trả từ ngân sách công, nhưng chi phí ăn uống, thuế lưu trú và thuế onsen (suối nước nóng) đều do cá nhân tự chi trả. Để đăng ký, bạn có thể điền vào biểu mẫu đăng ký hoặc nộp "Đơn yêu cầu lưu trú（宿泊要請書）" tại Phòng Phúc lợi xã hội Thành phố（市社会福祉課）（Cửa sổ 2-2, Tầng 1, Tòa nhà chính）hoặc cho nhân viên phục vụ tại từng nơi trú ẩn.
Bạn cần làm gìĐiền các thông tin cần thiết vào biểu mẫu đăng ký và gửi, hoặc nộp "Đơn yêu cầu lưu trú（宿泊要請書）" tại Phòng Phúc lợi xã hội Thành phố（市社会福祉課）（Cửa sổ 2-2, Tầng 1, Tòa nhà chính）hoặc cho nhân viên phục vụ tại các nơi trú ẩn.
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Có thông tin liên quan đến sử dụng vòi sen
32.592538,130.704186
Đối tượng của dự án
Quy trình sử dụng
Đặt chỗ lưu trú・・・Khi nhận được thông báo từ thành phố về kết quả điều phối với cơ sở lưu trú, vui lòng gọi điện ngay lập tức để đặt chỗ tại nhà trọ/khách sạn nơi bạn dự định lưu trú.
Khi đặt chỗ hoàn tất, vui lòng nhanh chóng thông báo cho thành phố về thời gian lưu trú và tên người lưu trú.
Nếu không thể đặt chỗ, chúng tôi sẽ tiến hành điều phối lại. Vui lòng liên hệ với thành phố.
Lưu ý về sử dụng
Chúng tôi triển khai dự án cung cấp cơ sở lưu trú cho những người bị thảm họa muốn di tản tới khách sạn và các cơ sở tương tự
Khi cuộc sống tại nơi trú ẩn kéo dài, chúng tôi hướng dẫn về "Sơ tán đến khách sạn và nhà trọ (sơ tán đến khách sạn)" để giảm bớt gánh nặng về thể chất và tinh thần, và để bạn có thể sống một cách yên tâm dù chỉ một chút.
Tờ rơi hướng dẫn sơ tán (PDF 643KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=30f919ff37308f5b929790ac028d112b1cec249e05edfdc54d0cfab686d9e3ad13e10f607c15b8189e1a72afed88fddc
Những người bị thảm họa và muốn sơ tán đến khách sạn v.v.
Các khách sạn v.v. được đảm bảo bởi Nhà nước và Tỉnh Kumamoto
Nguyên tắc là chi phí lưu trú được tài trợ bằng quỹ công. Chi phí thực phẩm, thuế lưu trú, thuế tắm khoáng v.v. do người dân tự chi trả.
Dưới đây, vui lòng nhập thông tin cần thiết vào biểu mẫu đơn và gửi đơn.
Nếu khó khăn khi nộp đơn qua biểu mẫu, vui lòng nộp đơn như sau.
Vui lòng nộp "Yêu cầu lưu trú" tại Phòng Phúc lợi Xã hội thành phố (Bộ phận Phúc lợi cộng đồng, cửa số 2-2, Tầng 1)（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口）） hoặc nhân viên làm việc tại các nơi trú ẩn. (Thành phố sẽ tiến hành điều phối cơ sở lưu trú)
Để sử dụng làm nơi trú ẩn trong thời gian thảm họa, thời gian cung cấp cơ sở lưu trú là cho đến khi nơi trú ẩn đóng cửa, trong khoảng thời gian mà mỗi khách sạn v.v. có thể tiếp nhận (tùy theo tình hình, bạn có thể phải chuyển đến khách sạn hoặc cơ sở khác, vui lòng thông cảm trước.)
※ Phương thức thực hiện có thể thay đổi thông qua tham vấn với các cơ quan liên quan trong tương lai.
1. Điều này không đảm bảo dịch vụ của cơ sở lưu trú thông thường. Ví dụ, bạn có thể phải tự thay đổi ga trải giường v.v. định kỳ, và nguyên tắc là bạn tự cung cấp thực phẩm cho mình.
2. Chi phí di chuyển quanh các khách sạn v.v. trong thời gian lưu trú cũng do người dân tự chi trả.
3. Khi sơ tán đến khách sạn v.v., vui lòng mang theo các thiết bị có thể thu thập thông tin như điện thoại di động, radio, v.v. Ngoài ra, vui lòng thường xuyên kiểm tra thông tin hỗ trợ được đăng trên trang web của thành phố, v.v.
4. Đối với những đơn có nội dung không chính xác hoặc những đơn được coi là không phù hợp, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết, chẳng hạn như yêu cầu hoàn lại toàn bộ số tiền.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591
Hỗ trợ
Tiếp nhận hàng hỗ trợ từ ngày 6 tháng 8
Tiếp nhận hàng hỗ trợ đã bị tạm dừng sẽ được tiếp tục từ ngày 6 tháng 8 (thứ năm). Tuy nhiên, chỉ tiếp nhận hàng hỗ trợ từ các tổ chức nhà nước, doanh nghiệp, tổ chức xã hội, v.v., và sẽ không tiếp nhận hàng hỗ trợ từ cá nhân.
Bạn cần làm gìNếu bạn muốn hỗ trợ hàng hóa, vui lòng liên hệ với Phòng Kế hoạch (TEL: 0964-32-1803).
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Không tiếp nhận hàng hỗ trợ từ cá nhân (chỉ giới hạn đối với các tổ chức nhà nước, doanh nghiệp, tổ chức xã hội, v.v.)
32.592538,130.704186
Sẽ tiếp nhận lại hỗ trợ vật tư đã tạm dừng từ ngày 6 tháng 8 (thứ năm).
Những ai muốn hỗ trợ vật tu, vui lòng liên hệ với Phòng Kế hoạch（企画課）(TEL: 0964-32-1803).
Chúng tôi cảm ơn sự hỗ trợ tràn đầy yêu thương của các bạn.
Vì đã sẵn sàng về cơ cấu tiếp nhận, từ ngày mai (6 tháng 8) chúng tôi sẽ tiếp tục tiếp nhận hàng hỗ trợ từ các bạn.
Tuy nhiên, cũng như trước đây, chỉ giới hạn trong các quốc gia, doanh nghiệp, tổ chức, v.v. Wing Matsuyase（ウイングまつばせ） sẽ không tiếp nhận hàng hỗ trợ từ cá nhân.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092
Khẩn cấpSơ tán
Các điểm trú ẩn đang mở cửa（令和8年8月1日更新）
Liên quan đến trận động đất xảy ra lúc 16 giờ 27 phút, nhiều điểm trú ẩn đã được mở thêm. Phòng tập thể dục Trường trung học Ogawa（小川中学校体育館）được thêm mới, trong khi Phòng tập thể dục Trường tiểu học cũ Toyono（旧豊野小学校体育館）đã đóng cửa lúc 8 giờ 30 phút ngày 31 tháng 7. Bãi đậu xe của Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター駐車場）cũng có thể được sử dụng để ngủ trong xe.
Bạn cần làm gìĐảm bảo an toàn cho bản thân và sơ tán đến điểm trú ẩn gần nhất.
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Đang mở cửa
32.613167,130.478616
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranui
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
32.646298,130.668108
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubase Đông
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Đang mở cửa
32.642917,130.702563
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubase Tây
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Đang mở cửa
32.651984,130.678809
Đại sảnh võ thuật
武道館
ぶどうかん / budoukan
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
Đại sảnh võ thuật Trường trung học Matsubase（松橋中学校）
32.645665,130.668637
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
32.592538,130.704186
Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Đang mở cửa
32.63583,130.750995
Theo thông báo, do động đất xảy ra lúc 16 giờ 27 phút, chúng tôi đã mở thêm các trung tâm sơ tán sau đây.
Nơi mở các trung tâm sơ tán
Trung tâm sơ tán Misumi（三角防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001
Trung tâm sơ tán Shiranui（不知火防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018
Không gian giao lưu tầng 2 trường Tiểu học Shiranui（不知火小学校）
Trung tâm sơ tán Matsubase phía Đông（松橋東防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247
Trung tâm sơ tán Matsubase phía Tây（松橋西防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230
Wing Matsubase（ウイングまつばせ）
Trường Trung học Matsubase（松橋中学校） Đường võ thuật（武道館）
Trung tâm sơ tán Ogawa（小川防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673
Nhà thi đấu trường Tiểu học Onobe（小野部田小学校）
Trung tâm sơ tán Toyono（豊野防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998
Trung tâm sơ tán được thêm vào mới
Nhà thi đấu trường Tiểu học Ogawa（小川中学校）
Trung tâm sơ tán đã đóng cửa
Nhà thi đấu trường Tiểu học Toyono cũ（旧豊野小学校体育館）（Đóng cửa lúc 8 giờ 30 phút ngày 31 tháng 7）
Nơi sơ tán ở trong xe
Bãi đỗ xe Trung tâm sơ tán Toyono（豊野防災拠点センター）
Đảm bảo an toàn cho bản thân và sơ tán.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102
Khẩn cấpHỗ trợ
Hỗ trợ cấp nước, sạc điện và tắm (1 tháng 8 năm Reiwa 8)
Hỗ trợ miễn phí về cấp nước, sạc điện, tắm và giặt giũ đang được thực hiện tại nhiều địa điểm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Tại Toyouen, vòi sen được mở miễn phí (16:00〜19:00), và tại phà Bộ Quốc phòng "Hakuou II", có thể sử dụng dịch vụ cấp nước, sạc điện, tắm và giặt giũ. Vui lòng liên hệ trực tiếp với mỗi cơ sở quản lý để biết chi tiết.
Bạn cần làm gìNếu muốn sử dụng dịch vụ, vui lòng trực tiếp ghé thăm các cơ sở trong giờ tiếp nhận hoặc liên hệ trước với số điện thoại được cung cấp.
Toyouen
豊洋園
Đang mở cửa
Vòi sen miễn phí (2 vị trí riêng cho nam và nữ). 16:00〜19:00. Số điện thoại liên hệ: 0964-54-1100
Trung tâm Ogawa phòng chống thảm họa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
Có thể sử dụng máy vòi sen
32.592538,130.704186
Khu vực đối tượng
  • 三角町里浦みすみまちさとのうら / misumimachisatonouraNơi đặt Toyouen（豊洋園）（vòi sen miễn phí）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Hiệp hội Phúc lợi Reiomei Hōyōen（豊洋園）
Hōyōen（豊洋園）đang mở cửa tắm sen miễn phí. Mọi người đều có thể sử dụng.（nam và nữ mỗi bên 2 khu vực）
（Địa điểm）Hōyōen（豊洋園）（Uyki-shimisumimachisatonoura（三角町里浦）2855‐5）
（Thời gian）16：00～19：00
（Liên hệ）0964-54-1100
※Vui lòng liên hệ với chúng tôi một cách thoải mái.
Thực hiện dự án cung cấp dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa (Cập nhật ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609706
Thông báo về các dịch vụ hỗ trợ khác nhau.
Lưu ý rằng thành phố không nắm rõ chi tiết, vui lòng liên hệ với các cơ sở vận hành để biết thông tin chi tiết.
Phà Hakuō II（はくおうⅡ）do Bộ Quốc phòng cung cấp - Tắm và nghỉ ngơi (Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611938
① Cấp nước - 5 tháng 8 - Cả ngày ※ Không có giới hạn về thời gian và lượng.
② Sạc điện - 5 tháng 8 - Cả ngày
③ Tắm (trong tàu) - 5 tháng 8 từ 13:00 đến 18:30 (có bồn tắm và vòi sen)
① Tắm (ngoài trời) - 5 tháng 8 từ 15:00 đến 22:00 ※ Có bồn tắm cho nam và nữ, mỗi bồn chứa được 10-15 người
② Sạc điện - 5 tháng 8 từ 15:00 đến 22:00
③ Giặt giũ - 5 tháng 8 từ 15:00 đến 21:00 (có 2 máy giặt) ※ Với chế độ nhanh, mỗi người trong vòng 30 phút
Chúng tôi sẽ bắt đầu tiếp nhận hỗ trợ vật tư lại từ ngày 6 tháng 8
Về việc sử dụng buồng sen（Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター））
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744
Hỗ trợ
Miễn lệ phí cấp các loại giấy chứng thực cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 sẽ được miễn lệ phí cấp các loại giấy chứng thực như giấy chứng thực dấu mộc, sổ hộ khẩu, bản sao gia đình, giấy chứng thực thu nhập, giấy chứng thực tài sản cố định, giấy chứng thực nộp thuế, v.v. Thời gian miễn lệ phí là từ ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 trở đi. Các loại giấy chứng thực được lấy tại cửa hàng tiện lợi hoặc máy kiosk không được miễn lệ phí; chỉ cấp tại quầy lễ tân mới được áp dụng miễn lệ phí.
Bạn cần làm gìVui lòng đến quầy lễ tân của {{P1}}, {{P2}}, hoặc {{P3}} với giấy tờ chứng minh danh tính và giấy chứng thực thiệt hại (hoặc bản sao/ảnh của tòa nhà bị thiệt hại).
Phòng Công dân Tòa nhị dân (Cửa sổ số 4)
本庁市民課（４番窓口）
Đang mở cửa
Kể từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8, chỉ tòa nhà chính mở cửa sổ tạm thời. Xử lý cấp tại quầy lễ tân với miễn lệ phí.
Phòng Cửa sổ tổng hợp các chi nhánh
各支所総合窓口課
Không rõ trạng thái
Kể từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8, chỉ tòa nhà chính mở cửa sổ tạm thời.
Phòng Thuế Tòa nhị dân (Cửa sổ số 5)
本庁税務課（５番窓口）
Đang mở cửa
Kể từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8, chỉ tòa nhà chính mở cửa sổ tạm thời. Xử lý cấp tại quầy lễ tân với miễn lệ phí.
Đối với những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, chúng tôi sẽ miễn lệ phí cấp các loại giấy chứng thực khác nhau.
※ Lấy giấy chứng thực tại các cửa hàng tiện lợi và máy kiosk được cài đặt bên trong tòa nhà tòa án không nằm trong phạm vi giảm miễn. (Chỉ cấp tại quầy lễ tân mới được áp dụng)
Các loại giấy chứng thực có thể miễn lệ phí
Giấy chứng thực dấu mộc
Giấy chứng thực nội dung sổ hộ khẩu
Cấp giấy chứng thực đăng ký dấu mộc
Bản sao gia đình
Giấy chứng thực thu nhập · Giấy chứng thực nộp thuế thu nhập
Giấy chứng thực tài sản cố định (giấy chứng thực đánh giá, giấy chứng thực công khoá, danh sách tài sản, giấy chứng thực tài sản)
Giấy chứng thực nộp thuế
Giấy chứng thực thuế khác (giấy chứng thực hoạt động kinh doanh, giấy chứng thực địa chỉ, tài liệu tham khảo kết quả, v.v.)
Giấy chứng thực thiệt hại hoặc giấy chứng thực bị ảnh hưởng (bản sao được chấp nhận)
※ Đối với những người đã nộp đơn xin cấp giấy chứng thực thiệt hại nhưng chưa nhận được giấy chứng thực, chúng tôi sẽ xử lý khi bạn xuất trình ảnh của tòa nhà bị thiệt hại (dữ liệu điện thoại thông minh cũng được chấp nhận).
(Lưu ý) Giấy chứng thực báo cáo thiệt hại không thể áp dụng miễn lệ phí, vui lòng lưu ý.
2. Giấy tờ cần thiết như chứng minh danh tính, được yêu cầu khi cấp giấy chứng thực thông thường
Thời gian áp dụng miễn lệ phí
Từ ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 trở đi
Phòng Công dân Tòa nhị dân (Cửa sổ số 4)（本庁市民課（４番窓口））、Phòng Cửa sổ tổng hợp các chi nhánh（各支所総合窓口課）、Phòng Thuế Tòa nhị dân (Cửa sổ số 5)（本庁税務課（５番窓口））
※ Kể từ ngày 4 tháng 8 năm Reiwa 8, chỉ tòa nhà chính mở cửa sổ tạm thời.
Bộ phận dịch vụ quầy công dân 0964-32-1446 (đường dây trực tiếp của phòng)
Bộ phận thuế thu nhập thành phố 0964-32-1402 (đường dây trực tiếp của phòng)
Bộ phận thuế tài sản 0964-32-1487 (đường dây trực tiếp của phòng)
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655
Nơi sơ tán
Máy vòi sen của Lực lượng Tự vệ bên cạnh Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa ưu tiên cho người sơ tán
Máy vòi sen của Lực lượng Tự vệ được đặt bên cạnh Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）đang ưu tiên hướng dẫn cho những người sơ tán từ các nơi trú ẩn được chỉ định của khu vực Ogawa（Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）, Trường trung học Ogawa（小川中学校）, Trường tiểu học Onobe Taneda（小野部田小学校））. Giới hạn khả năng sử dụng là 450 người, và chỉ khi còn dư thừa mới tiếp nhận những người không phải là người sơ tán tại bên cạnh máy vòi sen. Có thể phải chờ đợi trong thời gian dài.
Bạn cần làm gìNhững người không phải là người sơ tán vui lòng đăng ký trực tiếp tại bên cạnh máy vòi sen. Xin lưu ý rằng đăng ký chỉ được tiếp nhận khi còn khung thời gian trống.
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
Máy vòi sen của Lực lượng Tự vệ được đặt bên cạnh. Ưu tiên cho người sơ tán, giới hạn khả năng sử dụng 450 người. Những người không phải là người sơ tán đăng ký tại bên cạnh máy vòi sen（những người không sơ tán chỉ được phép nếu còn khung trống）.
32.592538,130.704186
Hiện tại, đối với máy tắm của Lực lượng Tự vệ được lắp đặt bên cạnh Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）, chúng tôi ưu tiên hướng dẫn những người sơ tán tại các nơi trú ẩn chỉ định của khu vực Ogawa（Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）、Trường trung học Ogawa、Trường tiểu học Onobeta）。
Chỉ khi có chỗ trống mới tiếp nhận những người không phải là người sơ tán, và việc đăng ký được thực hiện trực tiếp bên cạnh máy tắm.
Tuy nhiên, do có giới hạn số chỗ sử dụng（giới hạn tối đa 450 người），có thể không thể đáp ứng yêu cầu của bạn.
Ngoài ra, bạn có thể phải chờ đợi lâu cho đến khi đến lượt sử dụng, vì vậy xin vui lòng chấp nhận điều này.
Chúng tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều phiền toái cho các bạn bị ảnh hưởng bởi thảm họa, và chúng tôi cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2613543
Hỗ trợ
Trợ cấp cho trẻ em phụ thuộc: Thủ tục báo cáo tình trạng hiện tại bị tạm dừng do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto, thủ tục báo cáo tình trạng hiện tại của trợ cấp cho trẻ em phụ thuộc dự kiến từ 3 đến 31 tháng 8 năm Reiwa 8 hiện không được tiếp nhận do tạm dừng cửa số. Chúng tôi sẽ thông báo trên trang web của thành phố ngay khi có triển vọng tái mở cửa.
Bạn cần làm gìKiểm tra thông báo tái mở cửa trên trang web của thành phố và tiến hành thủ tục báo cáo tình trạng sau khi tái mở.
【Lời xin lỗi】Thông báo tạm dừng thủ tục báo cáo trợ cấp cho trẻ em phụ thuộc do động đất
Thông báo về thủ tục báo cáo tình trạng hiện tại của trợ cấp cho trẻ em phụ thuộc năm Reiwa 8 (Thời gian: 3 đến 31 tháng 8). Hiện tại, do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto, chúng tôi đang tạm dừng các hoạt động cửa sổ.
Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện gây ra cho cư dân.
Khi cửa sổ tái mở, vui lòng hoàn thành thủ tục của bạn.
Khi chúng tôi có triển vọng tái mở, chúng tôi sẽ thông báo lại trên trang web.
Uki City（宇城市） Bộ Phúc lợi（福祉部） Phòng Tương lai của Trẻ em（子ども未来課） Đơn vị Hỗ trợ Hỗ trợ（給付支援係）
0964-32-1404
tel:0964-32-1404
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550
Hỗ trợ
Nhận các khoản quyên góp, tặng quà và thuế về quê hương cho Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Thành phố Uki đang tiếp nhận quyên góp, tặng quà và thuế về quê hương cho Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Các khoản quyên góp sẽ được phân phối trực tiếp cho những người bị ảnh hưởng, còn tặng quà và thuế về quê hương sẽ được sử dụng cho các hoạt động phục hồi và tái thiết của thành phố. Thời gian tiếp nhận dự kiến từ ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8 đến ngày 30 tháng 10 năm Reiwa 8.
Bạn cần làm gìGửi quyên góp bằng cách quét mã QR hoặc điền mẫu đơn rồi chuyển khoản vào tài khoản chỉ định. Đối với tặng quà, hãy nộp mẫu đơn tặng quà tại quầy hoặc gửi qua đường bưu điện.
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Có hướng dẫn sử dụng phòng tắm
32.592538,130.704186
Khu vực đối tượng
  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioonoĐịa chỉ gửi tặng quà (Đường Matsubashemachi Ono 85, thành phố Uki, Phòng Tài chính)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đối với trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thành phố tiếp nhận tiền hỗ trợ, tài trợ và thuế hộ gia đình.
Xin vui lòng hỗ trợ từ tấm lòng của các bạn.
Để hỗ trợ cuộc sống và tái thiết lập của những người bị ảnh hưởng trong thành phố Uki, tiền sẽ được phân phối cho những người bị ảnh hưởng theo mức độ thiệt hại của họ.
1 Thời gian tiếp nhận
Từ ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8 đến ngày 30 tháng 10 năm Reiwa 8（dự kiến）
2 Phương thức tiếp nhận
Nhập thông tin từ mã QR dưới đây hoặc nộp đơn đăng ký（Excel 14KB）qua email hoặc fax, sau đó chuyển khoản vào tài khoản sau:
Mẫu đơn đăng ký（liên kết bên ngoài）
https://logoform.jp/form/432130/1728363
Nếu không nộp đơn đăng ký, sẽ được xử lý ẩn danh, do đó không thể phát hành giấy biên lai.
（Lưu ý）Có thể bạn phải chịu phí chuyển khoản.
【Tài khoản chuyên dụng tiền hỗ trợ】
Tổ chức tài chính Kumamoto Uki Nông nghiệp Hợp tác xã Trụ sở chính Tài khoản thường 0002687
Tên tài khoản Uki-shi Reiwa 8-nen Kumamoto Jishin GiEn-kin（義援金） Thị trưởng Uki Suematsu Naohiro
（Thông tin về Quyên góp cho Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 của Thành phố Uki - Phó Thị trưởng Suematsu Naohiro）
Mẫu đơn đăng ký
Tệp Excel ở đây➡Đơn đăng ký（Excel 14KB）
PDF ở đây➡Đơn đăng ký（PDF 46KB）
【Phương thức nộp】
Vui lòng gửi qua email hoặc fax（0964-27-4124）.
2 Các biện pháp về thuế
Tiền hỗ trợ có thể nhận được khấu trừ tài trợ dựa trên Luật thuế thu nhập và Luật thuế địa phương, cũng như xử lý tổn thất dựa trên Luật thuế doanh nghiệp.
Giấy chi tiết sử dụng lúc chuyển khoản, bản sao phiếu chuyển khoản và giấy biên lai do thành phố phát hành có thể được sử dụng thay cho chứng chỉ để nhận khấu trừ tổn thất và tiền hỗ trợ.
Để biết thêm chi tiết ➡ Trang web của Cơ quan quản lý thuế quốc gia（外部リンク）
3 Phòng chịu trách nhiệm（liên hệ）
Bộ Phúc lợi Phòng Phúc lợi Xã hội Bộ phận Phúc lợi Cộng đồng
Số điện thoại 0964-32-1387 Fax 0964-27-4124
Địa chỉ email ở đây.
Sẽ được sử dụng cho các dự án hỗ trợ người bị ảnh hưởng và phục hồi/tái thiết lập sau thảm họa mà thành phố Uki thực hiện.
Vui lòng nộp Đơn đăng ký Tài trợ（Word 37KB）tại cửa sổ sau:
【Trong trường hợp nộp tại cửa sổ】
Trụ sở chính（tầng 2・cửa số 21・Phòng Tài chính）（本庁（2階・21番窓口・財政課））
【Trong trường hợp gửi bưu điện】
Mã bưu điện 869-0592
Kumamoto-ken Uki-shi matsubasemachioono（松橋町大野） 85 banchōme
Phòng Tài chính Bộ phận Tài trợ Gửi tới
Khi việc chấp nhận tài trợ được quyết định, "Thông báo Quyết định Chấp nhận Tài trợ" sẽ được gửi qua bưu điện.
3 Phương thức thanh toán
Thanh toán bằng phiếu nộp tiền
Sẽ được kèm theo khi gửi "Thông báo Quyết định Chấp nhận Tài trợ" qua bưu điện.
【Các tổ chức tài chính được chỉ định của thành phố xử lý phiếu nộp tiền】
Kumamoto Uki Nông nghiệp Hợp tác xã, Ngân hàng Higo, Quỹ Tín dụng Lao động Kyushu, Hợp tác xã Tín dụng Tỉnh Kumamoto
Ngân hàng Tín dụng Kumamoto Thứ nhất, Ngân hàng Kumamoto, Hợp tác xã Nông nghiệp Vùng Yatsushiro, Văn phòng Thành phố Uki（Phòng Kế toán Trụ sở chính）
Sẽ được thông báo khi gửi "Thông báo Quyết định Chấp nhận Tài trợ" qua bưu điện.
Phòng chịu trách nhiệm（liên hệ）
Bộ Tổng vụ Phòng Tài chính Bộ phận Tài chính
Số điện thoại 0964-32-1748
Thuế Hộ gia đình
Sẽ được sử dụng cho các dự án phục hồi và tái thiết lập sau thảm họa của thành phố Uki.
Để biết thêm chi tiết➡Thuế Hộ gia đình Thành phố Uki
Bộ Kế hoạch và Phát triển Phòng Kế hoạch Bộ phận Tạo Quê hương
Số điện thoại 0964-32-1803 Fax 0964-32-2222
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597
Đóng cửa dịch vụ quầy hành chính của Tòa thị chính（市役所の窓口業務を閉鎖）
Do động đất xảy ra hôm nay, từ ngày 29 tháng 7 năm 2026, dịch vụ quầy hành chính của tòa thị chính sẽ đóng cửa trong thời gian sắp tới. Chi nhánh Shiranuhishisho（不知火支所）đã bị thiệt hại do động đất, nên chức năng chi nhánh được chuyển đến Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhishisho（不知火防災拠点センター）. Phòng công dân（市民課窓口）đã bị tạm dừng sẽ tạm thời mở lại từ thứ Ba ngày 4 tháng 8 năm 2026, tiếp nhận các thủ tục như thay đổi địa chỉ, đơn khai sinh/tử/kết hôn, cấp giấy chứng thực, hộ chiếu và các thủ tục thẻ Mynumber.
Bạn cần làm gìNếu bạn cần sử dụng dịch vụ quầy hành chính, vui lòng đến Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhishisho（不知火防災拠点センター）nơi chức năng chi nhánh Shiranuhishisho（不知火支所）đã được chuyển đến, hoặc chờ đợi phòng công dân mở lại (từ ngày 4 tháng 8 trở đi).
Chi nhánh Shiranuhishisho
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đã đóng cửa
Tòa nhà bị thiệt hại do động đất. Chức năng chi nhánh được chuyển đến Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhishisho（不知火防災拠点センター）.
32.646752,130.667897
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhishisho
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
Tiếp nhận chức năng chi nhánh Shiranuhishisho（不知火支所）.
32.646298,130.668108
Rapooto
ラポート
らぽーと / rapooto
熊本県宇城市小川町江頭80
Đang mở cửa
Tiếp nhận chức năng chi nhánh Ogawa（小川支所）.
32.593071,130.704498
Do trận động đất xảy ra vào khoảng 16 giờ 27 phút hôm nay, để ưu tiên kiểm tra an toàn tòa nhà và ứng phó thiên tai, dịch vụ cửa sổ giao dịch sẽ đóng cửa từ ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 cho đến khi có thông báo mới.
Cơ sở đóng cửa dịch vụ cửa sổ giao dịch
Chi nhánh Shiranui（不知火支所）
※ Lưu ý: Do tòa nhà của Chi nhánh Shiranui（不知火支所）và Chi nhánh Ogawa（小川支所）bị thiệt hại bởi động đất, chức năng chi nhánh sẽ được chuyển đến các cơ sở sau.
● Chi nhánh Shiranui（不知火支所）⇒ Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranui（不知火防災拠点センター）
Thông tin mới nhất về tình hình ứng phó sẽ được thông báo kịp thời trên trang web chính thức của thành phố và các kênh thông tin khác.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý vị. Xin vui lòng thông cảm và hợp tác với chúng tôi.
Cửa sổ Phòng Dân sự đã đóng cửa sẽ tái mở dịch vụ tạm thời từ thứ ba ngày 4 tháng 8 năm 2026.
Các thủ tục chính có thể hướng dẫn như sau.
Thay đổi địa chỉ（転入・転居・転出等）
Đăng ký hộ tịch（出生・婚姻等）
Cấp giấy chứng thực（住民票・印鑑登録証明書・戸籍の証明書・税務関係証明書）
Đơn xin và tiếp nhận hộ chiếu
Thủ tục Thẻ số định danh quốc gia（交付申請・券面変更・更新等）
Đơn xin cấp phép vận hành tạm thời ôtô
Về việc tái mở tạm thời Cửa sổ Phòng Dân sự liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026（令和８年熊本地震）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2609997
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
● Chi nhánh Ogawa（小川支所） ⇒ Trung tâm văn hóa tổng hợp OgawaRapooto（ラポート）
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2606668
Khẩn cấpNước
Tình hình ngừng cấp nước / hạn chế cấp nước và cấp nước khẩn cấp do động đất (Cập nhật ngày 5 tháng 8)
Do ảnh hưởng của động đất, nhiều khu vực trong thành phố bị ngừng cấp nước hoặc giảm áp lực nước. Một số khu vực đang triển khai cấp nước khẩn cấp hoặc giảm áp lực cấp nước. Mục tiêu phục hồi toàn bộ thành phố vào cuối tháng 8, tình hình phục hồi sẽ được thông báo từng lúc.
Bạn cần làm gìNhững người bị ngừng cấp nước hãy mang theo bình chứa đến các điểm cấp nước khẩn cấp (Trung tâm phòng chống thảm họa（防災拠点センター）, v.v.) và nhận nước không quá 4 lít/người/ngày. Ngay cả khi có nước chảy ra, nếu nước còn đục thì tránh uống; hãy hợp tác tiết kiệm nước.
Trung tâm phòng chống thảm họa Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sáng 8:30–11:00 · Chiều 13:30–17:00
32.646298,130.668108
Trụ sở thành phố Uki（宇城市役所）
宇城市役所
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sáng 8:30–11:00 · Chiều 13:30–17:00
Trung tâm phòng chống thảm họa Matsubashi Đông（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sáng 8:30–11:00 · Chiều 13:30–17:00
32.642917,130.702563
Trung tâm phòng chống thảm họa Matsubashi Tây（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sáng 8:30–11:00 · Chiều 13:30–17:00
32.651984,130.678809
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sáng 8:30–11:00 · Chiều 13:30–17:00
32.592538,130.704186
Trung tâm phòng chống thảm họa Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sáng 8:30–11:00 · Chiều 13:30–17:00
32.63583,130.750995
Trung tâm phòng chống thảm họa Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Đã đóng cửa
Ngừng cấp nước vào ngày 5 tháng 8. Từ 6–7 tháng 8 chuyển sang Ota-o Công dân điểm học tập. Không có kế hoạch cấp nước từ 8 tháng 8 trở đi.
32.613167,130.478616
Ota-o Công dân điểm học tập（大田尾公民館）
大田尾公民館
Đang mở cửa
Điểm cấp nước khu vực Misumi từ 6 tháng 8 (Thứ năm) đến 7 tháng 8 (Thứ sáu). Dự kiến ngừng cấp nước vào 7 tháng 8.
Trung tâm học tập suốt đời khu vực Toba【Trường tiểu học Toba cũ】（戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】）
戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】
Không rõ trạng thái
Wing Matsubashi（ウイングまつばせ）
ウイングまつばせ
熊本県宇城市松橋町大野85
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp triển khai cùng với 6 trung tâm phòng chống thảm họa
32.64684,130.684118
Ngân hàng Higo – Chi nhánh Matsubashi（肥後銀行（松橋支店））
肥後銀行（松橋支店）
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai
Công viên phòng chống thảm họa Khu 5 Matsubashi ※Số 1005, Matsubashi, Matsubashi-machi, Thành phố Uki（松橋５区防災公園）
松橋５区防災公園 ※宇城市松橋町松橋1005番地
Đang mở cửa
Cấp nước khẩn cấp đang triển khai
Khu vực đối tượng
  • 三角町Ngoại trừ khu vực Gunura. Dự kiến ngừng cấp nước vào ngày 7 tháng 8 (không có kế hoạch cấp nước từ 8 tháng 8 trở đi). Giảm áp lực cấp nước dự kiến 9:00–22:00 (có thể áp dụng tình trạng mực nước bể phân phối sẽ gây ngừng cấp nước sớm hơn).
  • 小川町全域Ngừng cấp nước tiếp tục. Cấp nước khẩn cấp đang triển khai. Sửa chữa ống dẫn nước vào 13:05 ngày 4 tháng 8.
  • 豊野町全域Ngừng cấp nước tiếp tục. Cấp nước khẩn cấp đang triển khai.
  • 松橋町の一部、不知火町の一部Bổ sung 13:30 ngày 5 tháng 8. Khu hành chính: Khu 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Nam 11, 12, Bắc 11, Magano Nam, Magano Bắc, Ono, Goryo Khu 4, Goryo Khu 5, Goryo Khu 6, một phần Goryo Khu chính, một phần Kora. Giảm áp lực cấp nước từ 9:00 ngày 5 tháng 8.
  • 不知火町（塩浜地区）Bổ sung 14:30 ngày 5 tháng 8. Hiện đang giảm áp lực cấp nước. Không giới hạn thời gian cấp nước (cấp nước liên tục).
  • 松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）Ngừng cấp nước đã hết – hạn chế cấp nước. Nếu nước còn đục không được uống. Yêu cầu hợp tác tiết kiệm nước. Lưu ý rò rỉ nước trong nhà.
  • 不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部Ngừng cấp nước đã hết – hạn chế cấp nước. Do áp lực nước yếu, thậm chí trong khu vực hạn chế cấp nước cũng có thể không có nước chảy ra. Nếu nước còn đục không được uống.
  • 松橋町曲野まつばせまちまがの / matsubasemachimaganoSửa chữa ống dẫn nước vào 12:00 ngày 4 tháng 8.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi xin lỗi vì đã gây ra những bất tiện và phiền toái lớn cho cộng đồng dân cư.
Hiện tại, chúng tôi đang xác nhận tình trạng thiệt hại của cơ sở cấp nước và tiến hành công việc khôi phục toàn lực.
三角町 (ngoại trừ khu vực Gunura)
Dự kiến phục hồi
Về cấp nước
Trung tâm phòng chống thảm họa Shiranuhi（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）（不知火防災拠点センター）
Trụ sở thành phố Uki（うきし）（宇城市役所）
Trung tâm phòng chống thảm họa Matsuhashi Đông（まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー）（松橋東防災拠点センター）
Trung tâm phòng chống thảm họa Matsuhashi Tây（まつばせにしぼうさいきょてんせんたー）（松橋西防災拠点センター）
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター）
Trung tâm phòng chống thảm họa Toyono（とよのぼうさいきょてんせんたー）（豊野防災拠点センター）
・Vì lượng nước có thể bảo đảm là có hạn, tạm thời chúng tôi sẽ giới hạn ở 1 lần/ngày, tối đa 4 lít/người.
・Vui lòng tự mang theo thùng chứa để nhận nước.
Do ảnh hưởng của động đất hiện đang xảy ra, nhiều khu vực trong thành phố bị ngừng cấp nước hoặc giảm áp lực nước.
○Đang tiếp tục cấp nước giảm áp. Hiện đang thực hiện sửa chữa đường ống dẫn nước（đường ống gửi nước đến nhà máy lọc nước）, mức nước trong bể chứa đang giảm nên đang cấp nước với áp lực yếu hơn.
※Cấp nước giảm áp dự kiến từ 9 giờ đến 22 giờ, nhưng thời gian ngừng cấp nước có thể sớm hơn tùy theo mức nước trong bể chứa.
〇Do thiệt hại đường ống lớn, đang ưu tiên thực hiện sửa chữa đường ống cấp nước phía thượng lưu. Sau khi hoàn tất công việc, sẽ tiến hành thử nghiệm cấp nước và kiểm tra rò rỉ.
〇Đang tiến hành thử nghiệm cấp nước và khảo sát rò rỉ, dự kiến sẽ mở rộng khu vực cấp nước dần dần.
Vì dự kiến nước sẽ bị cắt trong thời gian dài, chúng tôi đang thực hiện cấp nước khẩn cấp.
Sáng 8:30 - sáng 11:00
Chiều 1:30 - chiều 5:00
Cập nhật ngày 05/08/2026
Chúng tôi đang tiến hành điều tra tình hình thiệt hại và công tác phục hồi nhằm phục hồi toàn bộ thành phố vào cuối tháng 8.
Chúng tôi sẽ thông báo tình hình phục hồi của từng địa phương theo từng giai đoạn.
Ngày: Từ ngày 29/07 (Thứ Tư) cho đến khi cắt nước được khắc phục
Thời gian: 8:30 sáng ~ 5:00 chiều
Vui lòng sử dụng các giếng phòng chống thiên tai được lắp đặt trong thành phố. ※ Không thể uống được.
Trung tâm phòng chống thiên tai（防災拠点センター）(6 nơi)
Wing Matsubashi（ウイングまつばせ）
Ngân hàng Higo - Chi nhánh Matsubashi（肥後銀行（松橋支店））
Công viên phòng chống thảm họa 5 Khu Matsubashi（松橋５区防災公園） ※ Thành phố Uki（宇城市）matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）1005 địa chỉ
ĐT: 0964-32-1674
○ Từ 9:00 sáng ngày 5 tháng 8, chúng tôi đang thực hiện giảm áp lực nước.
Một phần của Machi Matsubashi（松橋町）, Machi Shiranui（不知火町）(Goryo・Takara)
〇 Công việc khôi phục đường ống hệ thống phân phối nước Urakawachi（浦川内配水池）đã hoàn thành vào ngày 4 tháng 8, hiện đang thực hiện giảm áp lực nước ở một phần khu vực Machi Matsubashi（松橋町）và Machi Shiranui（不知火町）.
Ở các khu vực Toyofuku, Toyokawa, một phần Tōbi, Goryo, một phần Takara, chúng tôi đang tiến hành thử nghiệm cấp nước và điều tra rò rỉ nước, dự kiến sẽ mở rộng khu vực cấp nước lần lượt.
Hiện tại chúng tôi đang nhận được hỗ trợ từ các chính quyền địa phương khác về công việc khôi phục, cấp nước khẩn cấp, v.v. Chúng tôi xin cảm ơn từ đáy lòng sự hỗ trợ ấm áp từ toàn quốc. (Tên các chính quyền địa phương không được công bố.)
Các chính quyền địa phương đang hỗ trợ: 11 chính quyền địa phương
※※Bổ sung vào ngày 5 tháng 8 lúc 14:30
不知火町（塩浜地区）
※※Tính đến 14:30 ngày 5 tháng 8
〇Hiện đang triển khai cấp nước giảm áp.
※Đang tiếp tục cấp nước, không có giới hạn thời gian cấp nước.
松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）
Các khu vực dưới đây đã khôi phục cấp nước và đang thực hiện giới hạn cấp nước. Ngay cả khi có nước, nếu nước bị đục, hãy để nước chảy liên tục cho đến khi nước trong lại, và tránh sử dụng nước để uống. Ngoài ra, nếu nước xả nhà vệ sinh không chảy bình thường, vui lòng tránh sử dụng nhà vệ sinh. (Có thể có sự cố trong hệ thống cống nước thải trong nhà. Cố gắng xả mạnh có thể gây nguy hiểm từ dòng chảy ngược.)
不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部
Do áp lực nước được giảm yếu, ngay cả trong khu vực giới hạn cấp nước, có thể không có nước.
Nếu lượng sử dụng tăng đột ngột, sẽ không thể cấp nước. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện, vui lòng tiết kiệm nước.
Sau khi đóng vòi nước, nếu số quay của đồng hồ nước tiếp tục quay, có thể có rò rỉ nước bên trong nhà, vui lòng đóng van cách ly.
Để sửa chữa rò rỉ nước bên trong nhà, vui lòng liên hệ với nhà thầu cấp nước được chỉ định. Danh sách nhà thầu cấp nước được chỉ định của thành phố Uki có ở đây
Nếu bạn sắp đi vắng, vui lòng kiểm tra xem vòi nước có bị mở không.
【Thứ năm 6 tháng 8～Thứ sáu 7 tháng 8】Thay đổi địa điểm và giờ cấp nước khu vực Misumi
Ota-o Công dân điểm học tập（大田尾公民館）
※Cấp nước tại Trung tâm phòng chống thảm họa Misumi（三角防災拠点センター） đã ngừng vào ngày 5 tháng 8.
※Cấp nước khu vực Misumi sẽ kết thúc vào ngày 7 tháng 8. (Không có kế hoạch cấp nước từ 8 tháng 8 trở đi.)
〇12:00 ngày 4 tháng 8 Sửa chữa ống dẫn nước【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】
〇13:05 ngày 4 tháng 8 Sửa chữa ống dẫn nước【小川町】
〇15:00 ngày 5 tháng 8 Sửa chữa ống dẫn nước【Khu vực gần bể phân phối松橋町】
Khu vực hạn chế cấp nước
（Lưu ý đối với những người ở khu vực hạn chế cấp nước）
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682
Hỗ trợ
Nếu nông sản, cơ sở nông nghiệp hoặc máy móc bị thiệt hại, hãy chụp ảnh trước khi dọn dẹp
Khi nông sản, cơ sở nông nghiệp hoặc máy móc bị thiệt hại do thảm họa thời tiết, cần có ảnh chụp tình trạng thiệt hại để nhận hỗ trợ. Hãy chụp ảnh trước khi dọn dẹp hoặc di dời. Nếu dọn dẹp mà không chụp ảnh, việc xác nhận thiệt hại sẽ khó khăn và bạn có thể không được nhận hỗ trợ.
Bạn cần làm gìVới từng nông sản, cơ sở và máy móc, hãy chụp ảnh toàn cảnh, vùng bị thiệt hại, số hiệu kiểu loại, v.v. trước khi dọn dẹp.
Trước tiên, hãy chụp ảnh ghi lại hiện trạng thiệt hại
Nếu thiên tai khí tượng gây thiệt hại cho hoa màu, cơ sở nông nghiệp, máy móc, v.v., có khả năng chương trình hỗ trợ thiên tai sẽ được kích hoạt, vì vậy hãy chụp ảnh ghi lại tình trạng nguyên vẹn sau khi bị thiệt hại.
Những năm gần đây, thiệt hại đối với cơ sở nông nghiệp và máy móc do bão và mưa lớn xảy ra gần như hàng năm.
Nếu xảy ra thiệt hại mà việc dọn dẹp hoặc tháo dỡ được thực hiện mà không chụp ảnh, thì việc xác nhận tình trạng thiệt hại sẽ trở nên khó khăn và có nguy cơ không nhận được hỗ trợ cần thiết.
Do đó, trong trường hợp xảy ra thiệt hại, bất kể chương trình hỗ trợ thiên tai có được kích hoạt hay không, chúng tôi kính đề nghị quý vị chụp ảnh ghi lại tình trạng thiệt hại. Các điểm cần lưu ý khi chụp ảnh như sau.
Tên từng loại hoa màu, cơ sở hoặc máy móc được chụp ảnh
Đối với hoa màu
Toàn cảnh ruộng/vườn bị thiệt hại — ghi lại diện tích bị ảnh hưởng
Vị trí bị thiệt hại (tình trạng thiệt hại)
Đối với cơ sở
Toàn cảnh cơ sở bị thiệt hại — chụp từ 4 hướng (mặt trước, mặt sau, hai bên)
Vị trí bị thiệt hại (nếu chỉ nhìn ảnh khó hiểu được tình trạng thiệt hại, hãy để lại ghi chú viết tay)
Tình trạng sử dụng cho hoạt động sản xuất nông nghiệp (đối với kho nông nghiệp, ảnh có vật tư nông nghiệp là lý tưởng. Nếu phát hiện ô tô đậu bên trong cơ sở, nhiều đồ dùng sinh hoạt, v.v. — tức là cơ sở được sử dụng liên tục làm nhà để xe hoặc kho sinh hoạt (= sử dụng ngoài mục đích nông nghiệp) — thì diện tích chiếm dụng đó sẽ bị loại khỏi diện tích được trợ cấp.)
Đối với máy móc
Toàn cảnh máy móc bị thiệt hại
Vị trí bị thiệt hại (tình trạng thiệt hại)
Biển số model hoặc các thông tin có thể xác nhận công suất/thông số kỹ thuật
Tình trạng trang bị phụ kiện đính kèm (attachment), v.v.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại từ trận động đất Kumamoto năm 2024
Thành phố Uki bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại về nhà ở, nhà không ở, tài sản động sản v.v. do trận động đất Kumamoto năm 2024 gây ra. Các cơ quan tiếp nhận là: Tầng 1 Tòa nhà mới của Trụ sở chính, Chi nhánh Mitsushiro, Chi nhánh Toyono (Rapooto（ラポート）và Chi nhánh Shiranushi（不知火支所）chưa xác định ngày khai trương). Từ ngày 5 tháng 8, cũng có thể nộp đơn trực tuyến (24 giờ/ngày). Dự kiến sẽ rất đông ngay sau khi bắt đầu tiếp nhận, vì vậy nếu không vội, vui lòng chọn thời gian khi ít đông hơn.
Bạn cần làm gìMang theo ảnh chứng minh tình trạng thiệt hại và giấy tờ chứng minh nhân dân, sau đó nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại thông qua cửa sổ tiếp nhận hoặc biểu mẫu trực tuyến.
Phòng hội nghị số 2 tầng 1, Tòa nhà mới của Trụ sở chính
本庁新館１階第２会議室
Đang mở cửa
Bắt đầu tiếp nhận: từ ngày 31 tháng 7 (Thứ Sáu) cho đến khi có thông báo khác. Giờ mở cửa 9:00–16:00 (mở cửa cả Thứ Bảy và Chủ Nhật). Phát hành thẻ xếp hàng từ 8:30. Từ ngày 3 tháng 8, tiếp nhận tối đa 350 người/ngày.
Phòng hội nghị lớn tầng 2, Chi nhánh Mitsushiro
三角支所２階大会議室
Đang mở cửa
Bắt đầu tiếp nhận: từ ngày 1 tháng 8 (Thứ Bảy) cho đến khi có thông báo khác. Giờ mở cửa 9:00–16:00 (mở cửa cả Thứ Bảy và Chủ Nhật). Từ ngày 3 tháng 8, tiếp nhận tối đa 60 người/ngày.
Phòng hội nghị lớn tầng 2, Chi nhánh Toyono
豊野支所２階大会議室
Đang mở cửa
Bắt đầu tiếp nhận: từ ngày 1 tháng 8 (Thứ Bảy) cho đến khi có thông báo khác. Giờ mở cửa 9:00–16:00 (mở cửa cả Thứ Bảy và Chủ Nhật). Từ ngày 3 tháng 8, tiếp nhận tối đa 60 người/ngày.
Rapooto
ラポート
らぽーと / rapooto
熊本県宇城市小川町江頭80
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Không thể xác định thời gian khai trương vì máy móc và điện chưa được khôi phục.
32.593071,130.704498
Chi nhánh Shiranushi
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Không thể xác định thời gian khai trương vì máy móc và điện chưa được khôi phục.
32.646752,130.667897
Giờ mở cửa 9:00 đến 16:00 (Mở cửa vào thứ Bảy và Chủ nhật trong một thời gian)
Chứng minh nhân dân
Cách chụp ảnh
Bước 1 Chụp bảng tên nhà và toàn cảnh tòa nhà
• Chụp ảnh từ 4 hướng xung quanh (Đông Tây Nam Bắc, v.v.) nếu có thể
Bước 2 Chụp các vị trí bị thiệt hại
• Chụp 2 ảnh một bộ (toàn cảnh và cận cảnh) cho mỗi vị trí bị thiệt hại
• Chụp ảnh để có thể thấy diện tích và mức độ thiệt hại, chỉ vào các vị trí liên quan bằng cách chỉ tay hoặc dùng thước dây
Điều đầu tiên cần làm khi nhà cửa bị hư hại (Cách chụp ảnh) (PDF 2,366KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=851ffa4e4046c8c30e5d505e892183c4169ba9dcc1bf470f88ebe5061dd50a7c5faf3a85903053967841cbf98f25b94e
(Lưu ý) Thiệt hại không phải là nhà ở (tường khối bê tông, hàng rào nhà, carport, ăng ten TV, tài sản gia đình, v.v.) sẽ được cấp giấy chứng thực thông báo thiệt hại thay vì giấy chứng thực thiệt hại.
Giấy chứng thực thiệt hại là gì
Đây là một tài liệu mà Thành phố Uki cấp để chứng thực mức độ hư hại nhà ở của những người bị thiệt hại do lụt lội, động đất, bão, v.v.
Sau khi nhận đơn xin từ các nạn nhân, Thành phố Uki sẽ điều tra tình trạng thiệt hại.
Hư hại lớn một nửa
Hư hại vừa một nửa
Không đạt mức nửa hư hại (Hư hại một phần)
Tài liệu cần thiết cho thủ tục
Chứng minh nhân dân (giấy phép lái xe, v.v.)
(Lưu ý) Nếu bạn muốn sử dụng phương pháp tự đánh giá, việc nộp ảnh là bắt buộc, nhưng nếu bạn không muốn sử dụng phương pháp tự đánh giá, việc nộp ảnh không bắt buộc. Tuy nhiên, việc nộp ảnh sẽ cho phép xác định thiệt hại chính xác hơn.
Nếu người khác ngoài chính người và gia đình của họ gửi đơn, cần phải có giấy ủy quyền
Chỉ cấp 1 giấy chứng thực trên một hộ gia đình (1 giấy cho một tòa nhà).
Vì cấp giấy chứng thực thiệt hại cơ bản yêu cầu khảo sát hiện trường, có thể mất từ vài ngày đến vài tuần kể từ khi nộp đơn đến khi cấp giấy.
Phương pháp tự đánh giá là gì
Phương pháp tự đánh giá là một phương pháp cho phép cấp giấy chứng thực thiệt hại có chứng thực "hư hại một phần" mà không thực hiện khảo sát hiện trường đối với các tài sản có thiệt hại nhẹ và rõ ràng không đạt mức nửa hư hại, dựa trên ảnh nhà bị thiệt hại do chính nạn nhân chụp và với sự đồng ý của nạn nhân.
Vì phương pháp tự đánh giá không thực hiện khảo sát hiện trường, có thể cấp giấy chứng thực thiệt hại nhanh chóng.
(Lưu ý) Giấy chứng thực thiệt hại cấp theo phương pháp tự đánh giá chỉ áp dụng khi mức độ hư hại nhà ở là "không đạt mức nửa hư hại (hư hại một phần)"
Giấy chứng thực thông báo thiệt hại là gì
Đó là chứng thực rằng "đã có thông báo về thiệt hại" từ các nạn nhân, xác nhận thiệt hại về tài sản, v.v. do thảm họa thiên nhiên gây ra thông qua ảnh, v.v., mà không thực hiện điều tra tình trạng thiệt hại bởi nhân viên thành phố và không xác định mức độ thiệt hại.
Địa điểm Phòng họp số 2 tầng 1 của Tòa nhà mới trung ương（本庁新館１階第２会議室）, Phòng họp lớn tầng 2 của Chi nhánh Mitsushio（三角支所２階大会議室）, Phòng họp lớn tầng 2 của Chi nhánh Toyono（豊野支所２階大会議室）, Trung tâm văn hóa tổng hợp Ogawa Rapport（小川総合文化センターラポート）, Chi nhánh Shiranuhi（不知火支所）
(Lưu ý) Lịch và cửa sổ giao dịch có thể thay đổi do tình trạng thảm họa hoặc phục hồi điện, v.v.
Ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại (nên có dấu vết ngày giờ chụp nếu có thể. Không cần in ảnh.)
Ngoài ra, nếu đạt đến số lượng quy định, sẽ kết thúc tiếp nhận trong ngày hôm đó. Xin cảm ơn sự thông cảm.
(Lưu ý) Trung tâm văn hóa tổng hợp Ogawa Rapport（小川総合文化センターラポート） và Chi nhánh Shiranuhi（不知火支所） chưa có kế hoạch phục hồi thiết bị và điện, nên thời gian mở cửa của cửa sổ giao dịch còn chưa xác định.
Số thứ tự sẽ được phát hành, nhưng ngay cả khi bạn xếp hàng từ sáng sớm, có thể không có nhân viên.
Dự kiến sẽ có nhiều đám đông ngay sau khi bắt đầu tiếp nhận.
Thời gian tiếp nhận đơn xin
Tòa nhà chính 31 tháng 7 (Thứ Sáu) - trong một thời gian
Chi nhánh Mitsushio 1 tháng 8 (Thứ Bảy) - trong một thời gian
Chi nhánh Toyono 1 tháng 8 (Thứ Bảy) - trong một thời gian
Trung tâm văn hóa tổng hợp Ogawa Rapport（小川総合文化センターラポート） Chưa xác định
Chi nhánh Shiranuhi（不知火支所） Chưa xác định
Ngoài những ngày trong tuần, chúng tôi cũng tiếp nhận vào thứ Bảy, Chủ nhật và thời kỳ Obon, vì vậy hãy chụp ảnh tình trạng bị thiệt hại, và nếu bạn không vội, hãy ghé thăm tránh các thời kỳ đông đúc.
※Đối với những người chở rác thiên tai
Giấy chứng thực thiệt hại không cần thiết để chở rác thiên tai.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem thông tin công khai bởi Phòng môi trường vệ sinh.
※Đối với những người muốn lấy giấy chứng thực thiệt hại để xin bảo hiểm tự nguyện
Một số công ty bảo hiểm có thể không cần giấy chứng thực thiệt hại.
Vui lòng xác nhận với công ty bảo hiểm mà bạn đã tham gia.
Tại cửa sổ giao dịch giấy chứng thực thiệt hại, các số thứ tự được phát hành để đảm bảo an toàn của du khách và giảm bớt gánh nặng thời gian chờ đợi, cũng như thúc đẩy việc vận hành suôn sẻ của công việc cửa sổ.
Những người nhận được số thứ tự có thể chờ đợi bên ngoài tòa nhà hoặc trong xe cho đến giờ được gọi.
Chúng tôi yêu cầu sự thông cảm và hợp tác của mọi người.
Dự kiến tiếp nhận đơn xin giấy chứng thực thiệt hại sẽ tiếp tục trong tháng 9.
Từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai), Tòa nhà mới của Văn phòng Thành phố Uki tiếp nhận 350 người, Chi nhánh Mitsushio tiếp nhận 60 người, và Chi nhánh Toyono tiếp nhận 60 người.
Tiếp nhận đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại, chứng chỉ bị ảnh hưởng và chứng chỉ đăng ký thiệt hại cho thảm họa động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Ảnh cho thấy tình trạng hư hại (không cần in ảnh)
Nếu không phải chủ hộ chính hoặc thành viên hộ gia đình thì cần giấy ủy quyền (chú thích 1)
（Chú thích 1）Mẫu giấy ủy quyền
Giấy ủy quyền (Dành cho chứng chỉ thiệt hại, chứng chỉ đăng ký thiệt hại và chứng chỉ bị ảnh hưởng) (Word 34KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
Giấy ủy quyền (Dành cho chứng chỉ thiệt hại, chứng chỉ đăng ký thiệt hại và chứng chỉ bị ảnh hưởng) (PDF 68KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
Đối với các tòa nhà không phải nhà ở (các tòa nhà như văn phòng, cửa hàng, kho lưu trữ, nhà hoang bên ngoài nhà ở), vui lòng nộp đơn xin "chứng chỉ bị ảnh hưởng".
(Chú thích) Trong phương pháp tự đánh giá, việc xác nhận bằng các bức ảnh chụp vị trí hư hại sẽ thay thế cho điều tra, do đó việc đính kèm các bức ảnh và các tài liệu liên quan của nhà bị hư hại là cần thiết. (Sẽ không tiến hành điều tra tại hiện trường.)
Chứng chỉ bị ảnh hưởng là gì
Về "mức độ hư hại" và "những gì cần thiết để hoàn thành thủ tục", tương tự như chứng chỉ thiệt hại.
Vì chứng chỉ bị ảnh hưởng cơ bản cần điều tra tại hiện trường nên từ khi tiếp nhận đến khi cấp chứng chỉ có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.
Chứng chỉ này dùng để xử lý các thiệt hại đối với tài sản động (ô tô, nội thất, v.v.) không cần phán quyết mức độ hư hại, và các thiệt hại đối với công trình (nhà kho, hàng rào, v.v.).
Ngoài ra, mặc dù mức độ hư hại không được ghi lại, nhưng cũng có thể đăng ký cho nhà ở và các tòa nhà không phải nhà ở.
Chứng chỉ này có thể được sử dụng thay cho các tài liệu cần thiết để yêu cầu bảo hiểm hoặc nộp đơn công cộng. Để nộp đơn, cần có ảnh cho thấy tình trạng hư hại.
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Hiện đã có thể nộp đơn trực tuyến.
Trực tuyến Từ thứ Tư ngày 5 tháng 8 trở đi cho đến khi thông báo khác
Trực tuyến
Thời gian mở cửa 24 giờ có thể nộp đơn
Giấy tờ chứng minh danh tính của người nộp đơn
Ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại
Biểu mẫu nộp đơn trực tuyến
Nộp đơn xin chứng chỉ thiệt hại tại đây
Nộp đơn xin giấy chứng minh thiệt hại tại đây
Nộp đơn xin giấy chứng nhận thông báo thiệt hại tại đây
Đây là loại tài liệu mà thành phố Udo cấp để chứng minh mức độ hư hại của tòa nhà đối với các tòa nhà phi dân cư (bao gồm cả nhà bỏ hoang) và tài sản cho thuê bị hư hại do lũ lụt, động đất, bão gió, v.v.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Phát hành thẻ xếp hàng từ 8:30
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854
Hỗ trợ
Có thể nộp đơn xin miễn giảm lệ phí hộ chiếu do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Những người có hộ khẩu ở các thị xã được áp dụng Luật hỗ trợ thảm họa và những người bị thiệt hại do hoàn toàn sập nhà, nửa sập nhà, hoặc ngập nước tầng một sẽ được miễn giảm lệ phí cấp hộ chiếu. Thời gian nộp đơn là từ ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 đến ngày 27 tháng 7 năm Reiwa 9, và chỉ được áp dụng một lần cho một thảm họa.
Bạn cần làm gìKhi nộp đơn xin hộ chiếu, hãy mang theo bản gốc của giấy chứng nhận thiệt hại và hộ khẩu đến cửa sổ hộ chiếu của thị xã, và nộp đơn xin miễn giảm cùng lúc với nộp đơn xin hộ chiếu (không áp dụng cho đơn nộp trực tuyến).
Về phí hộ chiếu do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa mà Luật cứu trợ thảm họa hoặc Luật hỗ trợ cuộc sống của những người bị thảm họa (gọi tắt là "Luật cứu trợ thảm họa, v.v.") được áp dụng sẽ được miễn giảm phí cấp hộ chiếu nếu đáp ứng các yêu cầu.
Vui lòng thông báo cho quầy cấp hộ chiếu cấp thành phố/thị trấn khi đăng ký hộ chiếu. Lưu ý rằng đăng ký trực tuyến không được áp dụng miễn giảm.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng kiểm tra trang web dưới đây.
Trang web của tỉnh Kumamoto（熊本県ホームページ）(liên kết bên ngoài)
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/70/274903.html
Trang web của Bộ Ngoại giao（外務省ホームページ）(liên kết bên ngoài)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/page23_004297.html
Đối tượng (những người đáp ứng cả hai điều khoản dưới đây)
Những người bị thiệt hại toàn bộ, một phần hoặc ngập lụt tầng trệt
Những người có sổ hộ khẩu tại thành phố/thị trấn có Luật cứu trợ thảm họa, v.v. được áp dụng, hoặc những người có sổ hộ khẩu tại khu vực bị thiệt hại vào thời điểm xảy ra thảm họa
Tài liệu cần thiết để đăng ký
Bản gốc giấy chứng nhận thiệt hại liên quan đến nhà ở (được cấp cho từng hộ gia đình)
Sổ hộ khẩu hoặc phụ lục hộ tịch (tài liệu chứng minh nơi cư trú tại thời điểm xảy ra thảm họa)
Ngoài ra, toàn bộ tài liệu cần thiết cho đơn đăng ký cấp phát thông thường
※Vui lòng nộp sổ hộ khẩu "không có mã nhân dân (Mã số cá nhân)".
Từ ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 (ngày áp dụng Luật cứu trợ thảm họa) đến ngày 27 tháng 7 năm Reiwa 9
Phương pháp đăng ký chỉ là đơn đăng ký giấy tại quầy. Không thể đăng ký trực tuyến.
Phải thực hiện cùng với đơn đăng ký hộ chiếu. Không thể đăng ký miễn giảm sau khi nộp đơn đăng ký cấp phát thông thường. (Không hoàn trả phí.)
Đơn đăng ký trước khi áp dụng Luật cứu trợ thảm họa, v.v. không được áp dụng.
Miễn giảm phí là miễn phí toàn bộ, và chỉ có thể đăng ký miễn giảm một lần cho mỗi thảm họa.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693
Đánh giá độ nguy hiểm khẩn cấp của các tòa nhà bị thiệt hại
Thành phố Uki đang thực hiện đánh giá độ nguy hiểm khẩn cấp của các tòa nhà bị thiệt hại trong khoảng 2 tuần kể từ ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8, nhằm ngăn chặn các thiệt hại thứ cấp do động đất trong các khu vực có thiệt hại tòa nhà đặc biệt lớn, chẳng hạn như dọc theo đứt gãy Hinagu. Kết quả đánh giá được hiển thị bằng các nhãn dán màu đỏ, vàng và xanh trên tòa nhà. Sau khi đánh giá, quá trình sẽ chuyển sang khảo sát xác định thiệt hại tòa nhà để cấp giấy chứng nhận thiệt hại.
Bạn cần làm gìKhi những người đánh giá đến thăm, vui lòng kiểm tra chứng chỉ đăng ký của họ và hợp tác. Hãy ưu tiên an toàn tính mạng và tránh tiếp cận các tòa nhà có nguy cơ sập.
Khu vực đối tượng
  • 日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリアKhông phải toàn bộ thành phố Uki, mà là những nơi có tập trung nhà cửa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc thực hiện đánh giá độ nguy hiểm khẩn cấp của các tòa nhà bị thiệt hại
Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại là gì
・Các tòa nhà bị thiệt hại do động đất có nguy cơ bị sập hoặc các bộ phận như tường bên ngoài rơi xuống do các dư chấn hoặc các sự kiện khác sau đó, gây ra thiệt hại thứ cấp đe dọa tính mạng con người. Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại là một cuộc điều tra đánh giá khẩn cấp được thực hiện nhằm ngăn ngừa những thiệt hại thứ cấp như vậy.
Về đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại ở thành phố Udo
・Vì cần phải thực hiện trong thời gian ngắn dựa trên mục đích của đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại, chúng tôi đang tiến hành đánh giá như sau.
（Khu vực được áp dụng）Không phải toàn bộ thành phố Udo mà 日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア nơi có tập trung các nhà ở
（Kỳ thực hiện）Từ ngày thứ Tư, ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8, khoảng 2 tuần
・Những người đánh giá được đăng ký bởi Thống đốc tỉnh/thành phố chủ yếu thực hiện điều tra về cấu trúc của tòa nhà và các vật thể nguy hiểm rơi xuống thông qua quan sát bên ngoài.
（Lưu ý）Những người đánh giá hoạt động theo cặp gồm 2 người và mang theo giấy chứng nhận đăng ký. Nếu có điểm đáng nghi ngờ, vui lòng yêu cầu xuất trình giấy chứng nhận.
Kết quả của "đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp" được hiển thị bằng các nhãn dán đánh giá【các tờ giấy màu với mức độ Nguy hiểm（đỏ）, Cần chú ý（vàng）, Đã điều tra（xanh lá cây）】ở vị trí dễ nhìn thấy trên tòa nhà, cung cấp thông tin về tính nguy hiểm của tòa nhà không chỉ cho cư dân mà còn cho những người đi bộ và những người khác đi qua gần đó.
Để đảm bảo an toàn cho tất cả cư dân, chúng tôi xin vui lòng hiểu và hợp tác.
※Vui lòng ưu tiên các hành động bảo vệ tính mạng con người, chẳng hạn như không tiếp cận các tòa nhà có nguy cơ sập.
※Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại là một cuộc điều tra được thực hiện trong thời gian ngắn ngay sau thảm họa nhằm ngăn ngừa thiệt hại thứ cấp liên quan đến tính mạng con người.
Sau khi một khoảng thời gian nhất định trôi qua kể từ thảm họa, sẽ chuyển sang điều tra xác định thiệt hại tòa nhà để cấp giấy chứng nhận thiệt hại.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344
Hỗ trợ
Dành cho những người tự tìm nhà thầu để lắp đặt bạt xanh và những vật liệu khác: Chuẩn bị sử dụng chế độ sửa chữa khẩn cấp
Đang chuẩn bị để những người tự tìm nhà thầu thực hiện sửa chữa tạm thời như lắp đặt bạt xanh có thể sử dụng chế độ sửa chữa khẩn cấp. Vì có thể sử dụng chế độ này, hiện tại được yêu cầu chờ thanh toán cho nhà thầu. Khi chính sách được xác định, sẽ được thông báo trên trang web và các phương tiện khác.
Bạn cần làm gìThông báo cho nhà thầu mà bạn đã liên hệ rằng đang chuẩn bị sử dụng chế độ này, chờ thanh toán, và chắc chắn phải chụp ảnh và lưu lại ảnh trước và sau khi sửa chữa.
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Có thông tin hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị vòi sen
32.592538,130.704186
Chúng tôi hiện đang chuẩn bị để áp dụng chương trình sửa chữa khẩn cấp, vì vậy vui lòng thông báo điều này cho thầu thực hiện công việc mà bạn đã yêu cầu và chờ đợi mà không thanh toán tiền.
Ngoài ra, khi áp dụng chương trình, cần có ảnh trước và sau khi sửa chữa, vì vậy vui lòng nhất định chụp ảnh và lưu giữ.
※Những ngôi nhà nơi bạn cư trú tại thời điểm bị thiệt hại sẽ trở thành đối tượng của chương trình.
Khi phương hướng áp dụng chương trình được quyết định, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web và các kênh khác.
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294
Hủy bỏ khám sức khỏe trẻ sơ sinh ngày 29 tháng 7 và 31 tháng 7
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto, khám sức khỏe răng cho trẻ 2 tuổi và khám sức khỏe 3-4 tháng tuổi dự kiến vào tuần này sẽ bị hủy bỏ. Sẽ có thông báo riêng về lịch trình trong tương lai.
Bạn cần làm gìVui lòng chờ thông báo về lịch trình trong tương lai. Nếu có lo lắng về sức khỏe của con em, vui lòng liên hệ với Phòng Thúc đẩy Sức khỏe（健康づくり推進課）.
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto xảy ra hôm qua, với mục tiêu ưu tiên an toàn của tất cả những người khám sức khỏe, chúng tôi quyết định hủy bỏ khám răng cho trẻ 2 tuổi và khám sức khỏe trẻ 3-4 tháng tuổi dự kiến vào tuần này.
Liên quan đến lịch trình trong tương lai, chúng tôi sẽ thông báo sau, vui lòng chờ đợi trong thời gian này.
Ngoài ra, nếu bạn lo lắng về tình trạng sức khỏe của con em hoặc những vấn đề khác, vui lòng liên hệ với Phòng Thúc đẩy Sức khỏe（健康づくり推進課）để tham vấn.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2606972
Các cơ sở do Ban Giáo dục quản lý (thể dục học sinh, trung tâm cộng đồng, v.v.) tạm dừng sử dụng
Do trận động đất Kumamoto xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các cơ sở thể dục học sinh tiểu học và trung học, trung tâm phòng chống thảm họa, cơ sở học tập suốt đời, trung tâm cộng đồng, cơ sở văn hóa và cơ sở thể dục do Ban Giáo dục Thành phố Uki quản lý sẽ tạm dừng sử dụng để kiểm tra an toàn.
Bạn cần làm gìNhững người có kế hoạch sử dụng các cơ sở này vui lòng xác nhận rằng chúng sẽ không thể sử dụng được trong thời gian tới.
Trung tâm phòng chống thảm họa Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng để xác nhận tình hình thiệt hại
32.592538,130.704186
Do trận "động đất Kumamoto năm Reiwa 8" xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, để đảm bảo an toàn cho tất cả người sử dụng và kiểm tra tình trạng thiệt hại của cơ sở, tạm thời ngừng sử dụng các cơ sở sau đây do Sở Giáo dục quản lý.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện và phiền phức gây ra cho các khách sử dụng dịch vụ, và chúng tôi xin khẩn khoản được sự thông cảm và hợp tác của quý vị.
Cơ sở thể dục các trường tiểu học và trung học trong thành phố（市内小中学校 体育施設）
Trung tâm phòng chống thảm họa trong thành phố（市内防災拠点センター）
Cơ sở học tập suốt đời trong thành phố（市内生涯学習施設）
Nhà văn hóa trong thành phố（市内公民館）
Cơ sở văn hóa trong thành phố（市内文化施設）
Cơ sở thể dục trong thành phố（市内体育施設）
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146
Thành phố Uki thiết lập trung tâm ứng phó thảm họa
Thành phố Uki đã thiết lập trung tâm ứng phó thảm họa liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 vào lúc 16 giờ 35 phút ngày 28 tháng 7 (thứ ba). Cần chú ý theo dõi các thông tin công bố tiếp theo từ thành phố.
Bạn cần làm gìVui lòng chú ý theo dõi các thông tin được phát hành từ Thành phố Uki.
Thành phố Uki（宇城市）đã thành lập trung tâm ứng phó thảm họa vào lúc 16 giờ 35 phút ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) để ứng phó với trận động đất Kumamoto năm 2026 xảy ra cùng ngày.
Vui lòng chú ý đến các thông tin và nội dung phát hành từ thành phố trong thời gian tới.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030
Hội thảo "Làm Magatama" tại Bảo tàng Lịch sử Địa phương Uki bị hủy do động đất
Do "Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8" xảy ra, hội thảo "Làm Magatama" dự định diễn ra vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 năm Reiwa 8 tại Bảo tàng Lịch sử Địa phương Uki（宇城市立郷土資料館） đã bị hủy.
Bảo tàng Lịch sử Địa phương Uki
宇城市立郷土資料館
Đã đóng cửa
Hội thảo bị hủy
Khu vực đối tượng
  • 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do động đất "Kumamoto 2026" xảy ra,
hội thảo này bị hủy.
Hội thảo Làm Magatama
Ngày và giờ tổ chức Thứ Bảy, ngày 8 tháng 8 năm 2026, từ 10 giờ
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169
Dành cho cơ quan báo chí: Quy tắc phỏng vấn và quay phim trong các nơi trú ẩn và tòa nhà trụ sở thành phố (Cập nhật ngày 1 tháng 8 năm Reiwa 8)
Theo kèm động đất Kumamoto năm Reiwa 8 vào ngày 28 tháng 7, thành phố Uki đã quy định các quy tắc áp dụng từ ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8 (Chủ nhật) đối với hoạt động phỏng vấn và quay phim của các cơ quan báo chí tại các nơi trú ẩn và trong tòa nhà trụ sở thành phố. Các cơ sở và khung giờ cho phép phỏng vấn và quay phim bị hạn chế và cần phải đăng ký trước. Chỉ vào ngày 4 tháng 8 (Thứ ba), hoạt động phỏng vấn và quay phim được phép tại 11 nơi trú ẩn trong thành phố.
Bạn cần làm gìKhi tiến hành phỏng vấn và quay phim bên trong các nơi trú ẩn và tòa nhà trụ sở thành phố, vui lòng đăng ký trước thông qua biểu mẫu đăng ký (https://logoform.jp/form/432130/1726244) và đeo armband.
Trung tâm phòng chống thiên tai phía Tây Matsubase（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Đang mở cửa
Địa chỉ: 564-2 Matsubase, Matsubasemachi. Cơ sở được phép phỏng vấn và quay phim.
32.651984,130.678809
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
Địa chỉ: 2273-1 Kora, Shiranuhimachi. Cơ sở được phép phỏng vấn và quay phim.
32.646298,130.668108
Trung tâm phòng chống thiên tai phía Đông Matsubase（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Đang mở cửa
Địa chỉ: 1786 Toyofuku, Matsubasemachi. Cơ sở được phép phỏng vấn và quay phim.
32.642917,130.702563
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
Địa chỉ: 100 Egashira, Ogawamachi. Cơ sở được phép phỏng vấn và quay phim.
32.592538,130.704186
Chi nhánh Shiranuhi（不知火支所）
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
Một trong các cơ sở được quy định của tòa nhà trụ sở thành phố Uki. Phỏng vấn và quay phim chỉ được phép trong giờ làm việc chính thức (8:30–17:15).
32.646752,130.667897
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Đang mở cửa
Theo tài liệu báo chí ngày 3 tháng 8, có ghi chú về việc lắp đặt giường bìa carton.
32.613167,130.478616
Khu vực đối tượng
  • 小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashiraKhu vực nơi Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）đặt tại.
  • 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikouraKhu vực nơi Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhi（不知火防災拠点センター）đặt tại.
  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioonoKhu vực nơi Trung tâm Thể dục và Văn hóa Tổng hợp Matsubase đặt tại.
  • 松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofukuKhu vực nơi Trung tâm phòng chống thiên tai phía Đông Matsubase（松橋東防災拠点センター）đặt tại.
  • 松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubaseKhu vực nơi Trung tâm phòng chống thiên tai phía Tây Matsubase（松橋西防災拠点センター）đặt tại.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trung tâm Thể thao và Văn hóa Tổng hợp Matsubase（松橋総合体育文化センター）
（matsubasemachioono（松橋町大野） địa chỉ 85）
(1) Từ 10:00 sáng đến 11:00 sáng
(2) Từ 14:00 chiều đến 15:00 chiều
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubase Tây（松橋西防災拠点センター）
（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋） địa chỉ 564 số 2）
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
（shiranuhimachikoura（不知火町高良） địa chỉ 2273 số 1）
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubase Đông（松橋東防災拠点センター）
（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福） địa chỉ 1786）
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
（ogawamachiegashira（小川町江頭） địa chỉ 100）
Trụ sở thành phố Uki（宇城市役所庁舎）
（Trụ sở chính, Chi nhánh Ogawa, Chi nhánh Toyono, Chi nhánh Shiranuhi（不知火支所）, Chi nhánh Mikakado）
※Không có giới hạn về ngày trong tuần và giờ được áp dụng, nhưng giới hạn trong giờ làm việc (8:30 đến 17:15).
＜2 Về những điều lưu ý trong quá trình tác nghiệp và quay phim＞
Khi thực hiện tác nghiệp và quay phim, vui lòng tuân thủ các nội dung sau đây.
(1) Khi quay phim bên trong các nơi trú ẩn và tòa nhà trụ sở thành phố, vui lòng cẩn thận để khuôn mặt của những người trú ẩn không xuất hiện.
(2) Khi thực hiện tác nghiệp và quay phim trực tiếp những người trú ẩn, vui lòng nhất định phải có được sự đồng ý của cá nhân đó, và chỉ quay phim sao cho chỉ có cá nhân đó xuất hiện.
(3) Bên trong và ngoài trụ sở và các nơi trú ẩn, chúng tôi yêu cầu mang "armband" để chỉ ra rằng bạn là nhân viên cơ quan báo chí.
(4) Không có giới hạn về địa điểm tác nghiệp và quay phim bên ngoài mỗi tòa nhà, nhưng tùy thuộc vào tình hình, có thể giới hạn trong tương lai.
(5) Khi quay phim trụ sở thành phố, vui lòng cẩn thận để thông tin liên quan đến công việc như màn hình máy tính không xuất hiện.
＜3 Về phương pháp nộp đơn xin phép tác nghiệp và quay phim＞
Khi thực hiện tác nghiệp và quay phim bên trong các nơi trú ẩn và tòa nhà trụ sở thành phố, vui lòng nộp đơn trước qua biểu mẫu sau đây.
Biểu mẫu nộp đơn: https://logoform.jp/form/432130/1726244
※Khi thực hiện tác nghiệp và quay phim bên trong và ngoài cơ sở mục tiêu "6 Trụ sở chính thành phố Uki", vui lòng soạn thêm "Đơn xin phép sử dụng cơ sở trụ sở (cho quay phim bên trong và ngoài trụ sở)" và đính kèm vào biểu mẫu nộp đơn.
⇒Không cần phải soạn và đính kèm "Đơn xin phép sử dụng cơ sở trụ sở (cho quay phim bên trong và ngoài trụ sở)".
01_Tài liệu báo chí (Về phỏng vấn tại hiện trường liên quan đến Động đất Kumamoto năm Reiwa 8: Ngày 1 tháng 8 năm Reiwa 8) (PDF 308KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ddb7ea5cb6db9243c8e6b89c28b0f5b3420da68d63a175ce6797f840f646fcf7c187dd8abc634cf0ff2c8785f01bdb3e
02_Tài liệu báo chí (Sẽ lắp đặt máy điều hòa không khí tại Phòng Võ thuật của Trường Trung học Matsubase: Ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8) (PDF 263KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f311934fbe4c8102e574cf0e063f93985ae6b8e746fa82f5e3399e6e37320b15db5f7ad74f45735d1327bfb3137d14ae
03_Tài liệu báo chí (Sẽ lắp đặt giường bìa carton tại Trường Trung học Ogawa và Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）: Ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8) (PDF 271KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d79a9eee1031f4604ab2294729f2461e2cf72b105121cfa366baf1c3c21a4338c9277bbd87af177d1c2f9f081b341ff
Quy tắc khi tiến hành phỏng vấn và quay phim
Chúng tôi tận tình cảm ơn những nỗ lực của quý vị trong việc cung cấp thông tin nhanh chóng và chính xác cho cư dân vùng bị thảm họa cũng như cho những người có liên quan đến thành phố Uki sống trong và ngoài tỉnh, trong bối cảnh môi trường sống và môi trường thông tin liên lạc của cư dân bị hạn chế do tác động của mất điện và ngừng cung cấp nước theo kèm động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra ngày 28 tháng 7.
Liên quan đến hoạt động phỏng vấn và quay phim theo kèm động đất Kumamoto năm Reiwa 8, để ưu tiên hàng đầu việc thực hiện suôn sẻ các công việc ứng phó thảm họa, bảo vệ quyền riêng tư của những người sơ tán và sức khỏe thể chất và tinh thần của họ, chúng tôi xin yêu cầu sự hợp tác của quý vị khi tiến hành phỏng vấn và quay phim bên trong các nơi trú ẩn và tòa nhà trụ sở thành phố như sau.
Ngoài ra, những vấn đề sau đây sẽ được áp dụng từ ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8 (Chủ nhật).
Xin lưu ý rằng nội dung này có thể thay đổi trong tương lai.
＜1 Về các địa điểm, ngày và giờ được phép phỏng vấn và quay phim＞
Hoạt động phỏng vấn và quay phim bên trong các nơi trú ẩn và tòa nhà trụ sở thành phố được hạn chế tại các cơ sở, ngày trong tuần và giờ sau đây.
Hoạt động phỏng vấn và quay phim bên trong các tòa nhà cơ sở khác không được phép, xin cảm ơn sự thông cảm của quý vị.
(Bổ sung: 3 tháng 8 (Thứ hai))
Chỉ vào ngày 4 tháng 8 (Thứ ba), hoạt động phỏng vấn và quay phim được phép tại 11 nơi trú ẩn được mở trong thành phố. Tuy nhiên, "thời gian được phép phỏng vấn và quay phim, phương pháp đăng ký" v.v. vẫn được áp dụng như cũ.
04_Tài liệu báo chí (Phản hồi trước khi kết thúc 1 tuần từ khi xảy ra Động đất Kumamoto năm Reiwa 8: Ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8) (PDF 264KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=47f88b653c8282ff4e755b97eab14a07486b5d3f5594b37e551d7a8daaf856bedebab382912a44e233560d46f130c342
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181
Phát hành tạp chí quảng cáo Uki tháng 8 bị hoãn do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của động đất, phát hành tạp chí quảng cáo Uki tháng 8 bị hoãn. Thời gian phát hành sẽ được thông báo lại khi tình hình ổn định.
Do ảnh hưởng của động đất, chúng tôi sẽ hoãn phát hành các tờ rơi quảng cáo.
Về thời gian phát hành, chúng tôi sẽ thông báo lại khi tình hình ổn định.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong bạn thông cảm.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903
Đời sống
8/4（thứ Ba）～8/7（thứ Sáu）hãy giảm rác thải hữu cơ còn lại chỉ phế liệu hữu cơ
Do ảnh hưởng của trận động đất, lò đốt tại Trung tâm xử lý môi trường Uki（宇城クリーンセンター）đã ngừng hoạt động. Từ ngày 4 tháng 8（thứ Ba）đến ngày 7 tháng 8（thứ Sáu）, vui lòng hợp tác giảm lượng rác thải bằng cách chỉ đưa ra rác hữu cơ, v.v.
Bạn cần làm gìTừ 8/4（thứ Ba）～8/7（thứ Sáu）, vui lòng chỉ đưa ra rác hữu cơ.
8/4（thứ Ba）～8/7（thứ Sáu）vui lòng hợp tác giảm lượng rác thải thu gom.
Hiện tại, Trung tâm xử lý môi trường Uki（宇城クリーンセンター）đã ngừng vận hành lò đốt do ảnh hưởng của trận động đất.
Từ 8/4（thứ Ba）～8/7（thứ Sáu）, vui lòng hợp tác giảm lượng rác thải bằng cách chỉ đưa ra rác hữu cơ, v.v.
Xin cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2611303
Khẩn cấpHỗ trợ
Bạn có thể khám bệnh ngay cả khi không có thẻ bảo hiểm My Number hoặc giấy xác nhận tư cách
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, những người đã mất thẻ bảo hiểm My Number hoặc giấy xác nhận tư cách, hoặc những người sơ tán mà để lại những giấy tờ này tại nhà, vẫn có thể khám bệnh tại các cơ sở y tế chỉ bằng cách cung cấp tên, ngày sinh, số liên hệ, địa chỉ, v.v. Đối tượng là những người được bảo hiểm Bảo hiểm Y tế Quốc dân và những người được bảo hiểm trong Hệ thống Y tế cho Người cao tuổi.
Bạn cần làm gìVui lòng cung cấp tên, ngày sinh, số liên hệ, địa chỉ, v.v. của bạn bằng lời nói tại cửa sổ tiếp nhận của cơ sở y tế.
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, những người đã mất thẻ bảo hiểm My Number hoặc giấy xác nhận tư cách, hoặc những người sơ tán mà để lại những giấy tờ này tại nhà, vẫn có thể khám bệnh tại các cơ sở y tế chỉ bằng cách cung cấp tên, ngày sinh, số liên hệ, địa chỉ, v.v.
Những người được bảo hiểm Bảo hiểm Y tế Quốc dân
Những người được bảo hiểm trong Hệ thống Y tế cho Người cao tuổi
Trang web Tòa nhà Chính phủ Tỉnh Kumamoto（熊本県庁HP）（Dành cho những người sơ tán khám bệnh tại các cơ sở y tế）
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/43/274584.html
Bộ phận Bảo hiểm Y tế, Bộ Sức khỏe Công cộng, Thành phố Uki（宇城市 保健衛生部 医療保険課）
Số điện thoại：
0964-32-1417
tel:0964-32-1417
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108
Thông báo tạm dừng các khóa học do Trung tâm cộng đồng tổ chức do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, các khóa học do Trung tâm cộng đồng tổ chức（うきうきシニア大学・女性学級）sẽ tạm dừng trong thời gian cần thiết để xác nhận an toàn của cơ sở vật chất và ứng phó với hoạt động trung tâm sơ tán. Thời gian mở lại sẽ được thông báo trên trang web sau khi an toàn của cơ sở được xác nhận.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra lại thời gian mở lại trên trang web và các địa điểm khác.
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức lớp học Misumi Campus Misumi（khóa học tạm dừng）
32.613167,130.478616
Trung tâm cải thiện môi trường nông thôn（農村環境改善センター）
農村環境改善センター
のうそんかんきょうかいぜんせんたー / nousonkankyoukaizensentaa
熊本県宇城市三角町戸馳2861
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức lớp học Misumi Campus Toji（khóa học tạm dừng）
32.601028,130.494036
Nhà văn hóa cộng đồng quận Koonura（郡浦地区市民館）
郡浦地区市民館
こおのうらちくしみんかん / koonourachikushiminkan
熊本県宇城市三角町中村1165
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức lớp học Misumi Campus Koonura（khóa học tạm dừng）
32.62558,130.52076
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức lớp học Shiranuhi（sáng và chiều）（khóa học tạm dừng）
32.646298,130.668108
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsuhase Tây（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức lớp học Matsuhase Tây（khóa học tạm dừng）
32.651984,130.678809
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsuhase Đông（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức lớp học Matsuhase Đông（khóa học tạm dừng）
32.642917,130.702563
Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Địa điểm tổ chức khóa học Trung tâm văn hóa toàn diện Ogawa（khóa học tạm dừng）
32.63583,130.750995
Thông báo tạm dừng các khóa học do Trung tâm cộng đồng tổ chức do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto（うきうきシニア大学・女性学級）
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, để xác nhận an toàn của cơ sở vật chất và ứng phó với hoạt động trung tâm sơ tán v.v.,
Các khóa học do Trung tâm cộng đồng tổ chức sẽ tạm dừng trong thời gian cần thiết.
Chúng tôi xin chân thành xin lỗi những người đã mong chờ các khóa học này vì sự bất tiện. Về thời gian mở lại các khóa học, chúng tôi sẽ thông báo lại trên trang web v.v. sau khi an toàn của cơ sở được xác nhận. Chúng tôi xin cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Đại học cao tuổi vui vẻ（うきうきシニア大学）
Lớp học Misumi Campus Otao
Nhà văn hóa cộng đồng quận Otao（大田尾地区公民館）
Lớp học Misumi Campus Misumi
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
Lớp học Misumi Campus Toji
Trung tâm cải thiện môi trường nông thôn（農村環境改善センター）
Lớp học Misumi Campus Koonura
Nhà văn hóa cộng đồng quận Koonura（郡浦地区市民館）
Lớp học Misumi Campus Otake
Nhà văn hóa cộng đồng quận Otake（大岳地区市民館）
Lớp học Shiranuhi（sáng và chiều）
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranuhi（不知火防災拠点センター）
Lớp học Matsuhase Tây
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsuhase Tây（松橋西防災拠点センター）
Lớp học Matsuhase Đông
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsuhase Đông（松橋東防災拠点センター）
Trung tâm văn hóa toàn diện Ogawa（小川総合文化センター）
Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター）
Lớp học nữ Misumi（三角女性学級）
Lớp học Ajisai（あじさい学級）
Lớp học Sunflower Tây（ひまわり西学級）
Lớp học Sunflower Đông（ひまわり東学級）
Lớp học Cherry Blossom（さくら学級）
Lớp học Lily of the valley（すずらん学級）
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825
Hỗ trợ
Trung tâm trẻ em chuyển đến tầng 1 của trụ sở chính (ảnh hưởng của động đất)
Do ảnh hưởng của động đất, Chi nhánh Shiranui（不知火支所）không thể sử dụng được, nên Trung tâm trẻ em đã chuyển đến tầng 1 của trụ sở chính. Chúng tôi tiếp nhận các cuộc tư vấn liên quan đến trẻ em dưới 18 tuổi và các thông báo về ngược đãi trẻ em.
Bạn cần làm gìVui lòng liên hệ Trung tâm trẻ em qua số điện thoại di động (080-8257-5152, 090-1536-2882).
Chi nhánh Shiranui
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đã đóng cửa
Không thể sử dụng do ảnh hưởng của động đất. Trung tâm trẻ em đã chuyển đến tầng 1 của trụ sở chính.
32.646752,130.667897
Khu vực đối tượng
  • 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Phòng tư vấn trẻ em (Trung tâm trẻ em)
Trung tâm trẻ em tiếp nhận tư vấn về những lo lắng liên quan đến trẻ em (dưới 18 tuổi) sống trong thành phố.
Vì có nhân viên tư vấn trẻ em gia đình và điều phối viên hỗ trợ nuôi dạy trẻ (nhân viên chăm sóc trẻ), vui lòng liên hệ với chúng tôi tự do.
Giờ tiếp nhận tư vấn
Từ thứ hai đến thứ sáu, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều (không bao gồm các ngày lễ và dịp cuối năm đầu năm)
Bên trong Trung tâm trẻ em Uki（宇城市Chi nhánh Shiranui（不知火支所） こどもセンター内） (Địa chỉ: Uki（宇城市）shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1)
Ví dụ về các tư vấn như vậy
Chúng tôi vừa chuyển đến, có thể chỉ cho chúng tôi những nơi mà cha mẹ và con em có thể chơi không?
Có nơi nào có thể chăm sóc tạm thời cho con em không?
Tôi lo lắng về sự phát triển của con em
Con em nói "tôi không muốn đi học"
Con em gặp khó khăn trong giao tiếp với bạn bè
Chúng tôi cũng tiếp nhận tư vấn (thông báo) liên quan đến "ngược đãi trẻ em"
Khi bạn phát hiện một đứa trẻ dường như đang bị ngược đãi xung quanh mình, vui lòng liên hệ với Trung tâm trẻ em（電話番号:0964-33-1118）hoặc Trung tâm tư vấn trẻ em Trung ương Kumamoto（全国共通短縮ダイヤル189《いちはやく》hoặc số điện thoại: 096-381-4451 hoạt động 24/7, không nghỉ）, hoặc Sở cảnh sát Uki（電話番号:0964-33-0110hoặc tổng đài khẩn cấp 110）.
Tư vấn (thông báo) về ngược đãi trẻ em là bước đầu tiên cứu sống trẻ em và gia đình của chúng. Ngoài ra, danh tính của người liên hệ sẽ được giữ bí mật tuyệt đối.
Cập nhật ngày 03 tháng 8 năm 2026
Do ảnh hưởng của động đất gần đây, Chi nhánh Shiranui（不知火支所） không thể sử dụng được, nên Trung tâm trẻ em đã chuyển đến tầng 1 của trụ sở chính.
Nếu bạn cần liên hệ, vui lòng gọi số điện thoại di động sau.
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện gây ra, và cảm ơn bạn vì sự hợp tác.
Thông tin liên hệ: 080-8257-5152, 090-1536-2882
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999
Đời sống
Vui lòng hạn chế đổ rác thải được đốt cháy vào ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) và 4 tháng 8 (thứ Ba)
Do lượng rác thải từ thảm họa liên quan đến trận động đất tăng đột biến và sửa chữa lò đốt, công suất xử lý của Trung tâm Vệ sinh Uki（宇城クリーンセンター）đã đạt giới hạn. Do đó, chúng tôi yêu cầu các cư dân hạn chế đổ rác thải được đốt cháy vào ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) và 4 tháng 8 (thứ Ba), và đợi cho đến ngày thu gom tiếp theo.
Bạn cần làm gìVui lòng hạn chế không đổ rác thải được đốt cháy vào ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) và 4 tháng 8 (thứ Ba), và đợi cho đến ngày thu gom tiếp theo.
Ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) và 4 tháng 8 (thứ Ba) - Vui lòng hạn chế đổ rác thải được đốt cháy
Hiện tại, tại Trung tâm Vệ sinh Uki（宇城クリーンセンター）, do nhận rác thải từ thảm họa liên quan đến trận động đất, lượng hàng nhập kho đã tăng đột biến. Ngoài ra, cần phải sửa chữa lò đốt bị hư hại, công suất xử lý không theo kịp, vì vậy nếu tiếp tục như vậy, chúng tôi sẽ buộc phải ngừng nhận hàng.
Do đó, chúng tôi yêu cầu các cư dân hạn chế đổ rác vào ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) và 4 tháng 8 (thứ Ba), và đợi cho đến ngày thu gom tiếp theo.
Chúng tôi yêu cầu sự hiểu biết và hợp tác của tất cả mọi người.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2610078
Hủy bỏ các dịch vụ khám sức khỏe và tư vấn trẻ em từ 4-7 tháng 8 do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto, tất cả các dịch vụ khám sức khỏe trẻ em và tư vấn dự kiến từ 4 tháng 8 (thứ ba) đến 7 tháng 8 (thứ sáu) sẽ bị hủy bỏ. Việc cấp phát sổ sức khỏe mẹ - con và tư vấn nuôi dạy con sẽ tiếp tục được thực hiện. Lịch trình trong tương lai sẽ được thông báo lại.
Bạn cần làm gìNếu có lo ngại về sức khỏe của con em, vui lòng liên hệ Phòng Thúc đẩy Sức khỏe（健康づくり推進課）(điện thoại: 0964-32-7100).
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto xảy ra gần đây, với mục tiêu ưu tiên hàng đầu là an toàn của những người đến khám, chúng tôi quyết định hủy các dịch vụ khám sức khỏe trẻ sơ sinh và tư vấn dự kiến vào tuần này.
Về lịch trình trong tương lai, chúng tôi sẽ thông báo lại, vì vậy vui lòng chờ trong thời gian tới.
Ngoài ra, nếu bạn lo lắng về tình trạng sức khỏe của con em hoặc những vấn đề khác, vui lòng liên hệ với Phòng Thúc đẩy Sức khỏe（健康づくり推進課）.
Cảm ơn bạn đã hiểu biết và hợp tác.
Cấp sổ theo dõi sức khỏe bà mẹ và tư vấn chăm sóc trẻ sẽ được thực hiện.
Dịch vụ khám sức khỏe và tư vấn trẻ sơ sinh bị hủy
Thứ ba, ngày 4 tháng 8 – Khám 3 tuổi
Thứ tư, ngày 5 tháng 8 – Lớp dạy ăn dặm
Thứ năm, ngày 6 tháng 8 – Khám 1 tuổi 6 tháng
Thứ sáu, ngày 7 tháng 8 – Khám 7 tháng
0964-32-7100
tel:0964-32-7100
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966
Đời sống
Từ ngày 30/7 (Thứ Năm), việc thu gom rác đốt được, rác phân loại và rác cồng kềnh thực hiện như bình thường
Từ ngày 30/7 (Thứ Năm), việc thu gom rác đốt được, rác phân loại và rác cồng kềnh sẽ được thực hiện như bình thường. Tuy nhiên, tùy tình trạng đường xá, có thể có trường hợp không thu gom được. Việc thu gom rác thải thiên tai sẽ có thông báo riêng.
Bạn cần làm gìChỉ mang rác thông thường ra điểm tập kết rác（ごみステーション）. Rác thải thiên tai vui lòng chờ thông báo riêng.
Việc thu gom rác đốt được từ ngày 30/7 (Thứ Năm) trở đi sẽ được thực hiện.
※ Tuy nhiên, tùy tình trạng đường xá và các điều kiện khác, có thể có trường hợp không thu gom được.
Tại điểm tập kết rác（ごみステーション）, chỉ mang ra "rác thông thường（通常ごみ）".
Về rác thải thiên tai（災害ごみ）, sẽ có thông báo riêng sau.
Rất mong quý vị thông cảm và hợp tác dù còn gây bất tiện.
Việc thu gom rác phân loại（分別ごみ）và rác cồng kềnh（粗大ごみ）cũng sẽ được thực hiện như bình thường.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607122
Khẩn cấpNơi sơ tán
Các nơi trú ẩn đã được mở (Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026)
Do trận động đất xảy ra lúc 16:27, nhiều nơi trú ẩn đã được mở trong thành phố Ueki. Kể từ ngày 31 tháng 7 năm 2026, ba nơi mới được bổ sung gồm Trường tiểu học Shiranui（不知火小学校）, Trường trung học cơ sở Matsubashi（松橋中学校）và Trường tiểu học Onobuta（小野部田小学校）. Nhà thể chất Trường tiểu học Toyono cũ（旧豊野小学校体育館）đã đóng cửa lúc 8:30 ngày 31 tháng 7. Ngoài ra còn có nhiều địa điểm dành cho người ngủ qua đêm trong xe hơi.
Bạn cần làm gìHãy đảm bảo an toàn cho bản thân, sau đó sơ tán đến nơi trú ẩn gần nhất hoặc địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi.
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
三角防災拠点センター
みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
熊本県宇城市三角町波多619-1
Đang mở cửa
Cũng có thể sử dụng làm địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi
32.613167,130.478616
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranui（不知火防災拠点センター）
不知火防災拠点センター
しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
Đang mở cửa
Cũng có thể sử dụng làm địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi
32.646298,130.668108
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubashi Đông（松橋東防災拠点センター）
松橋東防災拠点センター
まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町豊福1786
Đang mở cửa
Cũng có thể sử dụng làm địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi
32.642917,130.702563
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubashi Tây（松橋西防災拠点センター）
松橋西防災拠点センター
まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
熊本県宇城市松橋町松橋564-2
Đang mở cửa
Cũng có thể sử dụng làm địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi
32.651984,130.678809
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
Đang mở cửa
Cũng có thể sử dụng làm địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi
32.592538,130.704186
Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター）
豊野防災拠点センター
とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
Đang mở cửa
Cũng có thể sử dụng làm địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi (bãi đỗ xe)
32.63583,130.750995
Nhà thể chất Trường tiểu học Toyono cũ（旧豊野小学校体育館）
旧豊野小学校体育館
Đã đóng cửa
Đã đóng cửa lúc 8:30 ngày 31 tháng 7
Wing Matsubashi（ウイングまつばせ）
ウイングまつばせ
熊本県宇城市松橋町大野85
Đang mở cửa
32.64684,130.684118
Trường tiểu học Shiranui（不知火小学校）– Không gian giao lưu tầng 2
不知火小学校 ２階交流スペース
Đang mở cửa
Mới bổ sung ngày 31 tháng 7
Trường trung học cơ sở Matsubashi（松橋中学校）– Võ đường
松橋中学校 武道場
Đang mở cửa
Mới bổ sung ngày 31 tháng 7
Trường tiểu học Onobuta（小野部田小学校）– Nhà thể chất
小野部田小学校 体育館
熊本県宇城市小川町南小野1402
Đang mở cửa
Mới bổ sung ngày 31 tháng 7
32.607218,130.718763
Do trận động đất xảy ra lúc 16:27, các nơi trú ẩn dưới đây đã được mở. Chúng tôi xin thông báo để quý vị được biết.
Địa điểm mở nơi trú ẩn
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranui（不知火防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubashi Đông（松橋東防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubashi Tây（松橋西防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673
Nhà thể chất Trường tiểu học Toyono cũ（旧豊野小学校体育館）
Wing Matsubashi（ウイングまつばせ）
Địa điểm ngủ qua đêm trong xe hơi
Bãi đỗ xe Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター）
Trung tâm phòng chống thiên tai Misumi（三角防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001
Trung tâm phòng chống thiên tai Shiranui（不知火防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubashi Đông（松橋東防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247
Trung tâm phòng chống thiên tai Matsubashi Tây（松橋西防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230
Trung tâm phòng chống thiên tai Ogawa（小川防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673
Trung tâm phòng chống thiên tai Toyono（豊野防災拠点センター）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998
Hãy đảm bảo an toàn cho bản thân và sơ tán.
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Nơi trú ẩn mới được bổ sung
Trường tiểu học Shiranui（不知火小学校）– Không gian giao lưu tầng 2
Trường trung học cơ sở Matsubashi（松橋中学校）– Võ đường
Trường tiểu học Onobuta（小野部田小学校）– Nhà thể chất
Nơi trú ẩn đã đóng cửa
Nhà thể chất Trường tiểu học Toyono cũ（旧豊野小学校体育館）（Đóng cửa lúc 8:30 ngày 31 tháng 7）
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2415505
宇土市
Hỗ trợ
Ngừng tiếp nhận vật tư hỗ trợ từ cá nhân; tạm dừng tiếp nhận chung từ doanh nghiệp và tổ chức
Thành phố Uto không tiếp nhận vật tư hỗ trợ từ cá nhân. Tiếp nhận chung từ doanh nghiệp và tổ chức cũng đang tạm dừng kể từ thứ năm, 6 tháng 8 năm Reiwa 8. Các doanh nghiệp và tổ chức đã được thông báo trước phải gửi hàng đến kho vận tải Oguni ở Shinmatsuwara-machi（新松原町）.
Bạn cần làm gìCá nhân muốn gửi vật tư nên xem xét hỗ trợ thông qua quyên góp từ thiện hoặc thuế địa phương. Các doanh nghiệp và tổ chức đã được thông báo trước phải gửi hàng đến kho vận tải Oguni ở địa chỉ 152-1 Shinmatsuwara-machi（新松原町）kể từ 6 tháng 8 năm Reiwa 8 trở đi, trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 4 giờ 30 phút chiều.
Sân vận động Ecowin Uto（Nhà thi đấu công cộng thành phố Uto）
ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）
Đã đóng cửa
Địa điểm gửi vật tư cho đến ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ tư）. Hiện đã đóng cửa.
Kho vận tải Oguni
小国運送倉庫
Đang mở cửa
Địa điểm gửi vật tư cho các doanh nghiệp và tổ chức đã được thông báo trước kể từ 6 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ năm）. Giờ tiếp nhận: 9 giờ sáng đến 4 giờ 30 phút chiều. Vì sử dụng xe nâng hàng nên phải vận chuyển bằng pallet.
Khu vực đối tượng
  • 旭町あさひまち / asahimachiĐịa điểm của Sân vận động Ecowin Uto（địa điểm gửi đã đóng cửa）
  • 新松原町しんまつわらまち / shimmatsuwaramachiĐịa điểm của Kho vận tải Oguni（địa điểm gửi kể từ 6 tháng 8）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về tiếp nhận vật tư hỗ trợ liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
■Về tiếp nhận vật tư hỗ trợ từ cá nhân
Từ quan điểm đảm bảo không gian phân loại và lưu trữ tại địa phương, phòng ngừa tai nạn và quản lý vệ sinh, chúng tôi không tiếp nhận vật tư hỗ trợ từ cá nhân.
Chúng tôi rất xin lỗi, nhưng đối với tâm huyết ấm áp của các bạn từ cá nhân, chúng tôi hy vọng bạn sẽ xem xét hỗ trợ thông qua quỹ hỗ trợ hoặc quyên góp Furusato Nozei.
■Về tiếp nhận vật tư hỗ trợ từ doanh nghiệp và tổ chức
■Cách cung cấp vật tư hỗ trợ
6 tháng 8 năm 2026
◎Tạm dừng tiếp nhận chung vật tư hỗ trợ
Hiện tại, chúng tôi đã đủ vật tư cần thiết, vì vậy kể từ 6 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ năm）, chúng tôi tạm dừng tiếp nhận chung vật tư hỗ trợ.
Chúng tôi xin cảm ơn từ trái tim tất cả mọi người đã gửi hỗ trợ ấm áp.
Nếu trong tương lai có nhu cầu vật tư mới, chúng tôi sẽ thông báo lại trên trang chủ này.
Chúng tôi xin cảm ơn lần nữa vì sự hợp tác của quý vị.
※Các doanh nghiệp và tổ chức đã hoàn thành thủ tục tiếp nhận, vui lòng gửi hàng đến "Địa điểm gửi vật tư" dưới đây.
Đối với các doanh nghiệp và tổ chức, về nguyên tắc chúng tôi chỉ tiếp nhận hàng "mới và chưa mở" cũng như "theo đơn vị thùng carton（số lượng lớn）".
Xin vui lòng thông cảm với hoàn cảnh này.
Đang tạm dừng tiếp nhận chung
〇Cửa sổ tiếp nhận: Bộ chỉ huy ứng phó thảm họa thành phố Uto（Phòng vật tư）0964-27-3308
〇Địa điểm gửi vật tư: Cho đến ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8（thứ tư）
Thành phố Uto, tỉnh Kumamoto asahimachi（旭町） 504 Sân vận động Ecowin Uto（Nhà thi đấu công cộng thành phố Uto）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）） Đã đóng cửa
【Các doanh nghiệp và tổ chức đã hoàn thành thủ tục tiếp nhận】
Kể từ thứ năm, 6 tháng 8 năm Reiwa 8
Thành phố Uto, tỉnh Kumamoto shimmatsuwaramachi（新松原町） 152-1 Kho vận tải Oguni（小国運送倉庫）
※Vì chúng tôi sử dụng xe nâng hàng để dỡ hàng, vui lòng
vận chuyển bằng pallet.
〇Giờ tiếp nhận vật tư: 9 giờ sáng～4 giờ 30 phút chiều
※Do lý do quản lý vật tư tiếp nhận, xin vui lòng hợp tác trong khoảng thời gian trên.
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16453.html
Danh sách bài viết khẩn cấp mới nhất từ thành phố Uto
Đây là trang danh sách các thông báo khẩn cấp của thành phố Uto（宇土市）sau trận động đất. Các chủ đề bao gồm: cập nhật trạng thái nơi trú ẩn, tình trạng phục hồi cấp nước, đóng cửa thư viện, chứng nhận thiệt hại nhà ở, đóng cửa cơ sở phúc lợi, và tạm ngừng dịch vụ tại tòa thị chính. Đây chỉ là trang liệt kê liên kết, không chứa nội dung chi tiết.
Bạn cần làm gìTìm đọc từng bài viết cụ thể (đặc biệt là bài về nơi trú ẩn cập nhật lúc 9:00 ngày 30/7) để biết thông tin chi tiết.
Về các nơi trú ẩn（避難所）(Cập nhật lúc 9:00 ngày 30/7)
Về tình trạng phục hồi hệ thống cấp nước（水道）
Về việc đóng cửa thư viện（図書館）
Về 'Giấy chứng nhận thiệt hại nhà ở'（り災証明書）trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）
Về việc đóng cửa các cơ sở phúc lợi（福祉施設）do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8（令和８年７月２８日）
Tạm ngừng dịch vụ tại quầy giao dịch của tòa thị chính（市役所）
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/list/1014.html
Khẩn cấpSơ tán
Thông tin về nơi trú ẩn, cơ sở hạ tầng và hỗ trợ (Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8)
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thành phố Uto đã mở các nơi trú ẩn, thông báo tình hình phục hồi cấp nước, nhận hàng hóa hỗ trợ, tiếp nhận đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại, cũng như cung cấp các dịch vụ tắm và vòi sen miễn phí và các thông tin khẩn cấp khác. Cư dân cần kiểm tra thông tin mới nhất về nơi trú ẩn và thông tin hỗ trợ sinh hoạt.
Bạn cần làm gìKiểm tra tình hình mở cửa nơi trú ẩn, tình hình phục hồi cấp nước, việc nhận hàng hóa hỗ trợ, và thủ tục xin giấy chứng nhận thiệt hại, rồi thực hiện các hành động cần thiết.
Công viên nông thôn Tsutsujigaoka（つつじヶ丘農村公園）
つつじヶ丘農村公園
つつじがおかのうそんこうえん / tsutsujigaokanousonkouen
熊本県宇土市椿原町785
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Kế hoạch liên quan đến trang thiết bị bao hàm được hoãn lại
32.684336,130.638566
Khu vực đối tượng
  • 浦田町うらたまち / uratamachiĐịa điểm trụ sở Thành phố Uto（宇土市役所）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo về dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
02/08/2026
【Hoãn lại】Thiết bị chơi bao hàm Công viên nông thôn Tsutsuji-ga-oka（つつじがおか）（つつじヶ丘農村公園） năm học 2026...
31 tháng 7 năm 2026
03/08/2026
Trung tâm phúc lợi người cao tuổi phía tây（西部老人福祉センター）cung cấp dịch vụ tắm sen (miễn phí)
Về việc tiếp nhận vật tư hỗ trợ do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）
04/08/2026
Tình hình phục hồi cấp nước
Về giấy chứng nhận thiệt hại nhà ở trong trận động đất Kumamoto năm 2025
Yêu cầu của chúng tôi đối với toàn thể công dân
5 tháng 8 năm 2026
Về nơi trú ẩn (Cập nhật lúc 18:00 ngày 5/8)
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/category/list/1012.html
Khẩn cấpNước
Sự cố rò rỉ nước trên toàn thành phố Uto - Yêu cầu tiết kiệm nước và cung cấp thông tin rò rỉ
Các đường ống nước trên toàn thành phố Uto bị hỏng, gây ra rò rỉ gấp 3 lần bình thường, khiến không đủ nước cấp cho các hộ gia đình. Việc phục hồi cấp nước sớm đòi hỏi sự hợp tác tiết kiệm nước của cư dân. Nếu phát hiện nước tràn hoặc thấm ra trên đường, vui lòng liên hệ ngay Phòng Cấp nước và Thoát nước của thành phố Uto.
Bạn cần làm gìHãy thường xuyên ý thức tiết kiệm nước, và nếu phát hiện rò rỉ trên đường, hãy liên hệ Phòng Cấp nước và Thoát nước của thành phố Uto（宇土市上下水道課）(điện thoại: 0964-22-6636 hoặc 0964-27-6612).
Phòng Cấp nước và Thoát nước, Bộ Xây dựng, Trụ sở Thành phố Uto
宇土市役所 建設部 上下水道課
Đang mở cửa
Điểm liên hệ thông báo rò rỉ. Điện thoại: 0964-22-6636 hoặc 0964-27-6612
Khu vực đối tượng
  • 宇土市全域Khu vực xảy ra thiếu nước do hỏng đường ống nước và rò rỉ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Yêu cầu hợp tác tiết kiệm nước
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành sửa chữa các điểm rò rỉ để phục hồi cấp nước, nhưng ống nước ở 宇土市全域 bị nứt gây ra rò rỉ nước.
Do đó, nước không đủ, và chúng tôi không thể cung cấp đủ nước cho nhà của bạn.
（Rò rỉ gấp khoảng 3 lần so với bình thường。）
Để cung cấp nước cho tất cả mọi người, cần sự hợp tác của toàn bộ cư dân, vì vậy vui lòng hợp tác tiết kiệm nước.
Ngoài ra, phát hiện sớm các vị trí rò rỉ nước dẫn đến phục hồi cấp nước sớm, vì vậy nếu bạn phát hiện bất kỳ điều gì như nước tràn từ đường hoặc thấm ra, vui lòng liên hệ Phòng cấp và xử lý nước thải thành phố Uto（宇土市上下水道課）.
≪Thông tin liên hệ≫
Phòng xây dựng, Phòng cấp và xử lý nước thải, Văn phòng thành phố Uto（宇土市役所 建設部 上下水道課）
Số điện thoại 0964-22-6636 hoặc 0964-27-6612
Thông tin liên hệ khi rò rỉ nước
Những trường hợp có rò rỉ nước trên địa bàn nhà riêng
Khi thực hiện công trình nước hoặc sửa chữa tại thành phố Uto, cần phải giao cho nhà thầu thi công trang thiết bị cấp nước được chỉ định bởi thành phố Uto. Chúng tôi sẽ đăng danh sách các cửa hàng được chỉ định để quý vị sử dụng.
Những trường hợp phát hiện rò rỉ nước trên đường
Những người phát hiện rò rỉ nước trên đường, vui lòng liên hệ theo các thông tin liên hệ sau đây.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16473.html
Khẩn cấpNơi sơ tán
Các trung tâm sơ tán đang mở cửa (Cập nhật 7/30 lúc 9:00)
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, các trung tâm sơ tán đang được mở ra tại thành phố Uto. Hiện tại, 8 trung tâm sơ tán có sẵn để sử dụng.
Bạn cần làm gìNhững người cần sơ tán vui lòng đến các trung tâm sơ tán đang mở cửa. Vui lòng kiểm tra hướng dẫn của thành phố về số lượng người sơ tán và điều kiện cơ sở tại mỗi trung tâm.
Trung tâm phúc lợi khu Uto（宇土地区 福祉センター）
宇土地区 福祉センター
Đang mở cửa
Tòa nhà phụ Tòa thị chính thành phố Uto（宇土市役所別館）
宇土市役所別館
Đang mở cửa
Phòng họp lầu 2, Hội trường công dân thành phố Uto（宇土市民会館 二階会議室）
宇土市民会館 二階会議室
Đang mở cửa
Trung tâm công dân Tsubakihara khu Todoroki（轟地区 椿原公民館）
轟地区 椿原公民館
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Hanazono khu Hanazono（花園地区 花園コミュニティセンター）
花園地区 花園コミュニティセンター
Đang mở cửa
Trung tâm phòng chống thảm họa Ami-zu khu Ami-zu（網津地区 網津防災センター）
網津地区 網津防災センター
Đang mở cửa
Trường tiểu học Hashirioka khu Hashirioka（走潟地区 走潟小学校）
走潟地区 走潟小学校
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Amita khu Amita（網田地区 網田コミュニティセンター）
網田地区 網田コミュニティセンター
Đang mở cửa
Khu vực đối tượng
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do xảy ra trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, các nơi trú ẩn đang được mở.
Các nơi trú ẩn đang mở như sau.
【Các nơi trú ẩn được mở】
Bộ phận phụ trách: Phòng Quản lý Khủng hoảng, Bộ Tổng vụ Trung tâm Hành chính Thành phố Uto（宇土市役所 総務部 危機管理課）(Khẩn cấp)
Số điện thoại: 0964-27-3304
Trung tâm phúc lợi Khu vực Uto（宇土地区 福祉センター）
Tòa nhà phụ của Trung tâm Hành chính Uto（宇土市役所別館）
Phòng hội nghị tầng hai Hội trường Công dân Uto（宇土市民会館 二階会議室）
Nhà văn hoá cộng đồng Tsubakihara Khu vực Todoroki（轟地区 椿原公民館）
Trung tâm cộng đồng Hanazono Khu vực Hanazono（花園地区 花園コミュニティセンター）
Trung tâm phòng chống thảm họa Ami Khu vực Ami（網津地区 網津防災センター）
Trường tiểu học Hashirigatashio Khu vực Hashirigatashio（走潟地区 走潟小学校）
Trung tâm cộng đồng Amita Khu vực Amita（網田地区 網田コミュニティセンター）
Vui lòng kiểm tra tại đây để biết số người sơ tán và điều kiện cơ sở vật chất của các nơi trú ẩn.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16304.html
Khẩn cấpNước
Tình hình phục hồi nước: Vẫn tiếp tục cắt nước và thực hiện cấp nước có hạn chế thời gian
Tại thành phố Uto, nước bị cắt chưa được hoàn toàn khôi phục. Hiện tại, cấp nước được thực hiện theo giờ hạn chế (2 lần mỗi ngày, lúc 6 giờ và 18 giờ). Một số khu vực có áp lực nước yếu hoặc nước bị đục. Thành phố đang tiến hành sửa chữa rò rỉ trong khi nỗ lực phục hồi đầy đủ sớm nhất có thể.
Bạn cần làm gìKiểm tra đồng hồ nước của các kho không sử dụng hoặc nhà riêng mà bạn sở hữu. Nếu có rò rỉ nước, hãy đóng van chính và liên hệ với Phòng Nước và Nước Thải của Văn phòng Thành phố Uto (0964-27-6612).
Khu vực đối tượng
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Báo cáo và thông tin liên quan đến tình trạng ngừng cấp nước
Theo tài liệu của Trung tâm Ứng phó Thảm họa Kumamoto tính đến 7:30 ngày 2/8 (Chủ nhật), thành phố Uto có vẻ như đã giải quyết tình trạng ngừng cấp nước, nhưng hiện tại chúng tôi đang cấp nước với giới hạn giờ và chúng tôi nhận thấy có những khu vực chưa nhận được nước. Ngoài ra, ở những khu vực cấp nước cả ngày, áp suất nước yếu hoặc nước bị đục.
Hiện tại, dựa trên thông tin được cung cấp bởi cư dân, chúng tôi đang tiến hành sửa chữa rò rỉ nước vv và nỗ lực phục hồi hoàn toàn sớm, vì vậy chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng chúng tôi cầu xin sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Giờ cấp nước dự kiến khoảng 3 giờ tùy thuộc vào dung tích của bể chứa nước.
Ngoài ra, từ ngày mai trở đi, chúng tôi dự kiến cấp nước vào cùng những giờ này.
Hiện tại chúng tôi đang nỗ lực để khắc phục nguyên nhân, vì vậy chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng cầu xin sự thông cảm của bạn. Khi có thông tin mới, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết, xin cảm ơn sự chấp thuận của bạn.
Phòng Cấp thoát nước Uto Thành phố Uto - Trung tâm Dịch vụ Khách hàng
Số điện thoại: 0964-22-6633
Vui lòng kiểm tra đồng hồ nước tại nhà bạn
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành sửa chữa các vị trí rò rỉ nước để phục hồi cấp nước, nhưng vui lòng kiểm tra đồng hồ nước để xem liệu có rò rỉ nước ở các nhà kho không sử dụng hoặc nhà ở mà bạn sở hữu vv
Nếu có rò rỉ nước, vui lòng đóng van chính.
Đây là một trong những nguyên nhân khiến nước cần thiết không đến được nơi cần, vì vậy chúng tôi cầu xin sự hợp tác của tất cả mọi người.
Hiện tại đang cấp nước. (Có những khu vực có áp suất nước yếu.)
＊＊＊Chúng tôi cũng tiếp nhận các câu hỏi tại đây＊＊＊
04/08/2026
Về việc thực hiện điều tra rò rỉ nước
Một đội từ thành phố Bắc Kyushu đang tiến hành điều tra rò rỉ trong các đường ống nước bị hư hại do trận động đất lần này.
Để phục hồi nước sớm nhất có thể, nếu bạn phát hiện bất kỳ vấn đề nào liên quan đến rò rỉ nước, vui lòng liên hệ với Phòng Nước và Nước Thải của Văn phòng Thành phố Uto（宇土市役所上下水道課）.
≪Một phần của các khu vực Uto（宇土）, Todoroki（轟）, Hanazono（花園）, Hashikatsu（走潟）, Midorikawa（緑川）≫
Hiện tại, cấp nước được thực hiện 2 lần, lúc 6 giờ và 18 giờ.
≪Các khu vực khác của Ami（網津）, Amita（網田）, Midorikawa（緑川）≫
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16317.html
Tạm dừng và giảm dịch vụ quầy giao dịch của Tòa thị chính (Dự định tái hoạt động từ ngày 3 tháng 8)
Để ưu tiên ứng phó với thảm họa, Tòa thị chính Udo giảm số lượng nhân viên phục vụ và thực hiện dịch vụ quầy giao dịch. Các thủ tục có thể mất nhiều thời gian. Từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) sẽ tái hoạt động dịch vụ quầy giao dịch.
Bạn cần làm gìNếu không quá vội, vui lòng đến công sở từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) trở đi.
Tòa thị chính Udo（宇土市役所）
宇土市役所
Đang mở cửa
Đang giảm nhân viên để ưu tiên ứng phó thảm họa. Các thủ tục có thể mất nhiều thời gian. Dự định tái hoạt động dịch vụ quầy giao dịch thông thường từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai).
Ngoài ra, do ưu tiên ứng phó thảm họa, Văn phòng Thị ủy đang giảm số nhân viên phục vụ cửa sổ.
Khi đến, xin lưu ý rằng các thủ tục có thể mất nhiều thời gian.
Nếu không cấp bách, vui lòng đến vào ngày sau.
Từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) sẽ tái hoạt động dịch vụ quầy giao dịch
Từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) sẽ tái hoạt động dịch vụ quầy giao dịch.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16312.html
Khẩn cấpSơ tán
Hạn chế lưu thông đường thị Udo do Trận động đất Kumamoto năm 2025（令和8年熊本地震）（có những đoạn phong tỏa）
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm 2025（令和8年熊本地震）, nhiều con đường thị trấn trong thị Udo（宇土市）đã bị phong tỏa. Hiện nay công việc phục hồi đang được tiến hành.
Bạn cần làm gìTránh những khu vực phong tỏa（đường Udo·Mikka（宇土・三日線）, đường Ishibashi·Kamiyama（石橋・神山線）, đường Kendo·Sako（建道・迫線）, đường Shiraka·Saki（白鹿・崎線）, đường Umadachi·Aho（馬立・阿保線）, đường Matsubara（松原線））và hãy đi vòng.
Hạn chế lưu thông đường thành phố Uto do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, có các khu vực trên đường trong thành phố không thể lưu thông. Hiện đang tiến hành các biện pháp hướng tới phục hồi, vì vậy rất xin lỗi vì gây bất tiện, nhưng xin vui lòng thể hiểm sự hiểu biết và hợp tác.
↓↓↓ Các khu vực bị cấm lưu thông ↓↓↓
1. 宇土・三日線
2. 石橋・神山線
3. 建道・迫線
4. 白鹿・崎線
5. 馬立・阿保線
Sơ đồ toàn cảnh（PDF khoảng 11MB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ea5c5841bd60954211c949ccb2b4db49.pdf
Phòng ban phụ trách: Phòng Kỹ thuật Công trình（土木課）, Bộ Xây dựng（建設部）, Văn phòng Thành phố Udo（宇土市役所）
Số điện thoại: 0964-27-3330
6. Đường Matsubara（松原線）
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16413.html
Đời sống
Dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Thành phố Uto đang cung cấp dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và gặp khó khăn trong việc tắm. Dịch vụ này dành cho những người đang sơ tán tại các nơi trú ẩn, ngủ trong xe hoặc những người có nhà tắm/thiết bị cung cấp nước nóng bị hư hại. Khi sử dụng, cần mang theo giấy tờ chứng minh thân phận có ghi địa chỉ, tên, tuổi, v.v.
Bạn cần làm gìMang theo giấy tờ chứng minh thân phận, khăn tắm, quần áo thay thế, xà phòng tắm và dầu gội đầu. Hãy điền vào phiếu tiếp nhận tại cơ sở thực hiện với các thông tin cần thiết trước khi sử dụng.
Thông báo dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Thành phố Uto（宇土市）cung cấp dịch vụ tắm miễn phí cho những người bị thiệt hại trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và gặp khó khăn trong việc tắm rửa.
Đối tượng được phục vụ
Những người thuộc bất kỳ trường hợp nào dưới đây
Những người đang sống sơ tán do thảm họa tại nơi trú ẩn, ngủ trong xe hoặc những nơi sơ tán khác
Những người có phòng tắm hoặc thiết bị cung cấp nước nóng tại nhà bị thiệt hại và không thể tắm
Khi sử dụng, hãy mang theo giấy chứng minh nhân dân có thể xác định được địa chỉ, tên, tuổi v.v., và điền vào phiếu tiếp nhận của cơ sở thực hiện các thông tin về địa chỉ, tên, tuổi (nếu là học sinh thì cả năm học) v.v., và bạn có thể sử dụng dịch vụ tắm miễn phí.
Những lưu ý khi sử dụng
Để nhiều người có thể sử dụng, vui lòng tuân thủ hướng dẫn cơ sở và quy tắc thời gian sử dụng.
Giờ hoạt động v.v. có thể thay đổi, vui lòng kiểm tra thông tin mới nhất trước khi sử dụng.
Vui lòng mang theo khăn, quần áo thay, xà phòng tắm và dầu gội đầu v.v.
Để biết về các cơ sở thực hiện, vui lòng tham khảo trang web của tỉnh Kumamoto từ URL sau đây.
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16397.html
Hỗ trợ
Mở cửa Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa - Bắt đầu Tuyển dụng Tình nguyện viên (từ ngày 3 tháng 8)
Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa được thành lập tại Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto, và hoạt động tình nguyện ứng phó thảm họa sẽ bắt đầu từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai). Giai đoạn thứ nhất là từ ngày 3 tháng 8 đến ngày 11 tháng 8, tiếp nhận khoảng 20 người mỗi ngày, thực hiện vệ sinh trong nhà và vệ sinh xung quanh nhà cửa.
Bạn cần làm gìNhững người muốn tham gia tình nguyện, vui lòng đăng ký qua trang web của Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto (Liên hệ: 0964-23-3756).
Khu vực đối tượng
  • 浦田町うらたまち / uratamachiĐịa điểm trụ sở Thành phố Uto (phạm vi toàn thành phố)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa lần này.
Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa được thành lập tại Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto（宇土市社会福祉協議会）.
Từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) sẽ tiến hành hoạt động tình nguyện ứng phó thảm họa.
Những ai có thể hỗ trợ, vui lòng đăng ký qua trang web của Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto（宇土市社会福祉協議会）.
・Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto（宇土市社会福祉協議会）| Bắt đầu Tuyển dụng Tình nguyện viên Ứng phó Thảm họa
・Giai đoạn thứ nhất: 3 tháng 8 (thứ Hai) ~ 11 tháng 8 (thứ Ba)
Số lượng tình nguyện viên tiếp nhận mỗi ngày (ước tính)
・Khoảng 20 người
Nội dung hoạt động chính
・Vệ sinh trong nhà (di chuyển và dựng lại đồ đạc, sắp xếp chén bát và quần áo, v.v.)
・Vệ sinh xung quanh nhà cửa (thu thập những viên ngói bị rơi, v.v.)
・3 tháng 8 (thứ Hai) 10:30~16:00
・4 tháng 8 (thứ Ba)~11 tháng 8 (thứ Ba) 9:30~16:00
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang web của Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto（宇土市社会福祉協議会）.
※Liên hệ; Hội Phúc lợi Xã hội Thành phố Uto（宇土市社会福祉協議会）(０９６４-２３-３７５６)
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16404.html
Hỗ trợ
Đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại nhà ở trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Kể từ thứ Năm, ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8, việc tiếp nhận đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại và chứng chỉ bị thiệt hại đã bắt đầu tại phòng hội nghị tầng 1 của trụ sở Thành phố Uto（市役所庁舎）. Từ ngày thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 trở đi, sẽ áp dụng hệ thống phiếu xếp hàng, phát phiếu xếp hàng theo thứ tự ưu tiên từ 8 giờ 30 sáng cùng ngày. Cũng có thể nộp đơn trực tuyến qua Cổng thông tin Nhân dân（マイナポータル）(Dịch vụ thuận tiện（ぴったりサービス）).
Bạn cần làm gìĐể nộp đơn, vui lòng mang theo chứng minh nhân dân và ảnh chụp thiệt hại, sau đó đến phòng hội nghị tầng 1 của trụ sở Thành phố（市役所庁舎1階会議室）(thời gian tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, tạm thời cũng tiếp nhận vào thứ 7, chủ nhật và ngày lễ) hoặc nộp đơn trực tuyến qua Cổng thông tin Nhân dân.
Phòng hội nghị tầng 1 của Trụ sở Thành phố（市役所庁舎）
市役所庁舎1階会議室
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (tạm thời cũng tiếp nhận vào thứ 7, chủ nhật và ngày lễ). Từ ngày thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 trở đi, phát phiếu xếp hàng theo thứ tự ưu tiên từ 8 giờ 30 sáng. Số điện thoại: 0964-27-3314
Về chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）
Đây là chứng chỉ do thành phố cấp để xác nhận mức độ thiệt hại đối với nhà ở bị hư hỏng do thảm họa. Nguyên tắc là tiến hành khảo sát thực địa sau khi tiếp nhận đơn xin, sau đó cấp chứng chỉ thiệt hại（『り災証明書』）, nhưng trong trường hợp "tự đánh giá（自己判定方式）", có thể bỏ qua khảo sát thực địa thông qua xác nhận ảnh chụp.
Việc tiếp nhận đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại（『り災証明書』）trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 như sau:
〇Bắt đầu tiếp nhận: Kể từ thứ Năm, ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8
〇Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, thứ Hai đến thứ Sáu
※Tạm thời, thời gian kết thúc tiếp nhận được kéo dài từ 4 giờ chiều đến 5 giờ chiều, đồng thời cũng tiếp nhận vào thứ 7, chủ nhật và ngày lễ.
〇Về việc tiếp nhận từ ngày thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 trở đi
Việc tiếp nhận chứng chỉ thiệt hại nhà ở sẽ làm quý vị phải chờ lâu, chúng tôi xin lỗi về điều này.
【Về xử lý rác thải thảm họa】
Đối với những người cần chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）hoặc chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書』）để xử lý rác thải thảm họa, có khả năng phải chờ lâu, vui lòng thực hiện thủ tục xin miễn giảm mà không cần chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）hoặc chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書』）tại Phòng Môi trường và Giao thông（環境交通課）.
〇Những thứ cần thiết
Chứng minh nhân dân (bằng lái xe, thẻ Nhân dân（マイナンバーカード）, v.v.)
Rác thải thực tế được mang đến hoặc ảnh chụp cho thấy tình trạng bị thiệt hại (có thể xác nhận bằng điện thoại di động hoặc máy ảnh)
【Về việc tiếp nhận chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）】
Về việc tiếp nhận chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）, chúng tôi sẽ xử lý như sau đối với cách thức tiếp nhận từ ngày thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 trở đi, vui lòng được thông cảm.
※Cách thức tiếp nhận có thể thay đổi tùy theo tình hình trong tương lai.
〇Về nơi chờ đợi phân phát phiếu xếp hàng
Cửa phòng làm việc sẽ mở lúc 8 giờ 30 sáng, vui lòng chờ đợi bên ngoài trụ sở.
・Vì số lượng người có thể được tiếp nhận cùng ngày là có hạn, chúng tôi dự kiến phân phát theo thứ tự ưu tiên từ 8 giờ 30 sáng cùng ngày các phiếu xếp hàng ghi khung thời gian dự kiến xử lý (ví dụ: 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng ngày thứ Bảy, ngày 1 tháng 8). Phiếu xếp hàng sẽ không được phân phát sớm hơn dự kiến.
・Khi phân phát hết tất cả phiếu xếp hàng dự kiến xử lý trong ngày, chúng tôi sẽ phân phát phiếu xếp hàng ghi các ngày có thể xử lý từ ngày hôm sau trở đi và khung thời gian dự kiến xử lý cho tất cả những người đến thăm.
・Những người nhận được phiếu xếp hàng vui lòng đến vào khung thời gian dự kiến xử lý của ngày dự kiến xử lý, chúng tôi dự kiến sẽ hướng dẫn quý vị trong khung thời gian đó (tuy nhiên, thời gian hướng dẫn thực tế có thể thay đổi tùy theo thời gian xử lý tiếp nhận).
・Ngoài ra, nếu quý vị không tiện tại ngày dự kiến xử lý và khung thời gian dự kiến xử lý, vui lòng đến vào ngày thích hợp (từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều), sẽ có thể tiếp nhận cùng ngày. Chúng tôi sẽ hướng dẫn quý vị khi có chỗ trống trong tiếp nhận, nhưng có khả năng quý vị phải chờ lâu, vui lòng được thông cảm.
・Trong tương lai, chúng tôi sẽ tăng cường đội ngũ để xử lý, vui lòng được thông cảm.
Đối tượng của chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）
Nhà ở (tòa nhà được sử dụng để ở cứ vào thời điểm xảy ra thảm họa). (Bất kể là nhà riêng hay thuê.)
Về "phương thức tự đánh giá（自己判定方式）" trong trường hợp thiệt hại nhẹ
Trong trường hợp tỷ lệ hư hỏng của nhà ở rõ ràng dưới 10%, và người nộp đơn có thể đồng ý với kết quả "không đạt đến nửa hư hỏng（準半壊に至らない）(hư hỏng một phần（一部損壊）)", khảo sát thực địa sẽ không được tiến hành, và xác định thiệt hại sẽ được thực hiện thông qua ảnh chụp.
Sau khi nhận được yêu cầu khảo sát, khảo sát kết thúc và chuẩn bị phát hành xong, chúng tôi sẽ gửi chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）từng cái một qua đường bưu điện.
Ngoài ra, đối với những người đã nhận được chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書』）từ kết quả khảo sát lần thứ nhất, nếu không đồng ý với kết quả xác định, có thể nộp đơn xin khảo sát lần thứ hai (khảo sát lại).
※Trong trường hợp mức độ thiệt hại ít và không cần thiết (không mong muốn) khảo sát xác định thiệt hại, nếu muốn chứng chỉ thiệt hại nhà ở hư hỏng một phần（『一部損壊のり災証明書』）, vui lòng gửi ảnh chụp tình trạng thiệt hại tại cửa sổ, chúng tôi sẽ kiểm tra và cấp chứng chỉ thiệt hại nhà ở hư hỏng một phần（『一部損壊のり災証明書』）ngay cùng ngày. Tuy nhiên, tùy thuộc vào tài liệu mang theo và xác nhận thông qua trao đổi, có thể không thể phát hành cùng ngày.
Về "chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書』）"
Đây là chứng chỉ do thành phố cấp để xác nhận rằng người đó bị thiệt hại do thảm họa. Không tiến hành khảo sát thực địa và không xác định mức độ thiệt hại.
Đối tượng của chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書』）
Đối tượng bao gồm nhà để xe, phương tiện, tài sản gia đình, v.v.
Về cách thức nộp đơn
Phòng hội nghị tầng 1 của Trụ sở Thành phố（市役所庁舎）（市役所庁舎1階会議室）
Số điện thoại: 0964-27-3314
※Những người có thẻ Nhân dân（マイナンバーカード）có thể nộp đơn từ "Cổng thông tin Nhân dân（マイナポータル）(Dịch vụ thuận tiện（ぴったりサービス）)". Sẽ gửi qua đường bưu điện khi chuẩn bị xong.
Trong trường hợp nộp đơn từ trang web Cổng thông tin Nhân dân（マイナポータル）
・Vui lòng chuẩn bị thẻ Nhân dân（マイナンバーカード）và ảnh chụp, sau đó nộp đơn từ Cổng thông tin Nhân dân（マイナポータル）(Dịch vụ thuận tiện（ぴったりサービス）).
・Khi nộp đơn từ trang web Cổng thông tin Nhân dân（マイナポータル）, vui lòng lưu ý các điểm sau:
Nếu muốn khảo sát xác định thiệt hại (khảo sát thực địa), vui lòng không đánh dấu vào hình ảnh tiếp theo mà chọn "tiếp tục".
※Nếu đánh dấu, chứng chỉ thiệt hại nhà ở sẽ được phát hành với kết quả "không đạt đến nửa hư hỏng（準半壊に至らない）(hư hỏng một phần（一部損壊）)" bằng phương thức tự đánh giá dựa trên ảnh chụp.
Nếu chọn phương thức tự đánh giá, vui lòng nhất định đính kèm ảnh chụp tình trạng thiệt hại khi nộp đơn.
Về tài liệu cần thiết
Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書交付申請書』）, Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書交付申請書』）
Nếu nơi đăng ký hộ khẩu khác với nơi cư trú, vui lòng có tài liệu cho thấy tình trạng thực tế cư trú
Chứng minh nhân dân (thẻ Nhân dân（マイナンバーカード）, bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.)
Nếu người nộp đơn là đại diện, vui lòng có giấy ủy quyền (không cần thiết nếu là thành viên cùng hộ gia đình)
Ảnh chụp cho thấy tình trạng thiệt hại (ảnh toàn cảnh của phần bị thiệt hại và ảnh chi tiết)
→Ảnh chụp có thể là dữ liệu kỹ thuật số được chụp bằng điện thoại thông minh.
※Nếu người nộp đơn là đại diện, cần có chứng minh nhân dân của đại diện. Tuy nhiên, nếu do bị thiệt hại mà khó khăn trong việc xuất trình chứng minh nhân dân hoặc gửi giấy ủy quyền, vui lòng thông báo.
※Ảnh chụp không bắt buộc, nhưng trong trường hợp "phương thức tự đánh giá", chứng chỉ thiệt hại nhà ở hư hỏng một phần（『一部損壊のり災証明書』）sẽ được cấp ngay cùng ngày thông qua xác nhận ảnh chụp. Tuy nhiên, tùy thuộc vào tài liệu mang theo và xác nhận thông qua trao đổi, có thể không thể phát hành cùng ngày.
【Những điểm cần lưu ý khi chụp ảnh】
Vui lòng chụp ảnh chi tiết（「寄り」の写真）của khu vực bị thiệt hại và ảnh toàn cảnh（「引き」の写真）cho thấy toàn bộ cảnh.
Vui lòng chụp ảnh tình trạng thiệt hại của nhà trước khi dọn dẹp hoặc sửa chữa.
【Cách chụp ảnh bên ngoài nhà】
Vui lòng chụp ảnh từ 4 hướng.
【Cách chụp ảnh bên trong nhà】
Vui lòng chụp ảnh từng phòng bị thiệt hại.
Về mẫu đơn nộp
Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書交付申請書』）(WORD khoảng 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại nhà ở（『り災証明書交付申請書』）(PDF khoảng 128KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書交付申請書』）(WORD khoảng 13KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ bị thiệt hại（『被災証明書交付申請書』）(PDF khoảng 88KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
Giấy ủy quyền（『委任状』）(WORD khoảng 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=04a64777893fec9a5181856c89f676e4.docx
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16416.html
Hỗ trợ
Hướng dẫn đăng ký xin giấy chứng thực thiệt hại nhà ở trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Đối với nhà ở bị thiệt hại do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, việc tiếp nhận đơn xin giấy chứng thực thiệt hại (chứng thực mức độ thiệt hại) bắt đầu từ ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ năm). Tiếp nhận được thực hiện tại phòng họp tầng 1 tòa nhà thị chính, trong thời gian tới sẽ tiếp nhận cả vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ từ 9 giờ đến 17 giờ (thứ hai đến thứ sáu). Do dự kiến sẽ có đông người, giấy số thứ tự sẽ được phát từ 8 giờ 30 phút theo thứ tự ưu tiên.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo giấy tờ chứng minh thân phận và ảnh chụp tình trạng thiệt hại đến phòng họp tầng 1 tòa nhà thị chính（市役所庁舎1階会議室） để đăng ký xin giấy chứng thực thiệt hại hoặc giấy chứng thực bị thiệt hại. Những người có thẻ My Number Card cũng có thể đăng ký qua cổng thông tin My Number Portal.
phòng họp tầng 1 tòa nhà thị chính
市役所庁舎1階会議室
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận: 9 giờ đến 17 giờ (thứ hai đến thứ sáu), trong thời gian tới sẽ tiếp nhận cả vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ. Giấy số thứ tự được phát từ 8 giờ 30 phút theo thứ tự ưu tiên. Vui lòng chờ đợi bên ngoài tòa nhà. Số điện thoại: 0964-27-3314
Khu vực đối tượng
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về giấy chứng thực thiệt hại nhà ở
Đây là giấy chứng thực của thành phố về mức độ thiệt hại của nhà ở bị hư hại do thảm họa. Nguyên tắc là sau khi tiếp nhận đơn đăng ký, sẽ tiến hành điều tra tại hiện trường rồi sau đó cấp giấy chứng thực thiệt hại, nhưng trong trường hợp áp dụng "phương pháp tự đánh giá", có thể bỏ qua điều tra tại hiện trường thông qua xác nhận qua ảnh.
Việc tiếp nhận đơn xin giấy chứng thực thiệt hại trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 như sau.
〇Bắt đầu tiếp nhận: từ ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ năm)
〇Về tiếp nhận từ ngày 1 tháng 8 (thứ bảy) trở đi
Chúng tôi xin lỗi vì phải để bạn chờ đợi về việc tiếp nhận giấy chứng thực thiệt hại.
【Về tiếp nhận giấy chứng thực thiệt hại】
Về việc tiếp nhận giấy chứng thực thiệt hại, xin vui lòng lưu ý rằng từ ngày 1 tháng 8 (thứ bảy) trở đi, chúng tôi sẽ xử lý theo cách sau.
※Phương pháp tiếp nhận có thể thay đổi tùy theo tình hình trong tương lai.
・Vì số lượng người có thể tiếp nhận vào ngày hôm đó là có hạn, từ 8 giờ 30 phút ngày hôm đó, chúng tôi sẽ phát giấy số thứ tự theo thứ tự ưu tiên ghi rõ khung thời gian dự kiến tiếp nhận (ví dụ: ngày 1 tháng 8 (thứ bảy) 10:00 ~ 11:00). Giấy số thứ tự sẽ không được phát sớm hơn.
・Khi việc phát hết tất cả giấy số thứ tự dự kiến phục vụ ngày hôm đó, chúng tôi sẽ phát cho tất cả những người đến thăm phòng các ngày có thể phục vụ tiếp theo và khung thời gian dự kiến phục vụ.
・Những người nhận được giấy số thứ tự, nếu đến vào khung thời gian dự kiến phục vụ vào ngày dự kiến phục vụ, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn trong khung thời gian đó (tuy nhiên, tùy theo thời gian tiếp nhận, thời gian hướng dẫn thực tế có thể thay đổi).
・Ngoài ra, nếu ngày dự kiến phục vụ và khung thời gian dự kiến phục vụ không phù hợp với bạn, bạn có thể đến vào ngày phù hợp với mình (9 giờ ~ 14 giờ) để tiếp nhận vào ngày hôm đó. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn ngay khi có chỗ trống, nhưng xin vui lòng lưu ý rằng có thể phải để bạn chờ đợi lâu.
・Trong tương lai, chúng tôi sẽ tăng cường nhân lực và xử lý, xin vui lòng thông cảm.
Đối tượng của giấy chứng thực thiệt hại
Là những nhà ở (những tòa nhà được sử dụng để ở tại thời điểm xảy ra thảm họa). (Bất kể là nhà sở hữu hay nhà cho thuê.)
Về "phương pháp tự đánh giá" trong trường hợp thiệt hại nhẹ
Khi tỷ lệ thiệt hại nhà ở rõ ràng dưới 10%, và người đăng ký có thể đồng ý với kết quả "không đạt mức nửa hư hỏi (hư hỏi từng phần)", chúng tôi sẽ thực hiện đánh giá thiệt hại dựa trên ảnh mà không tiến hành điều tra tại hiện trường.
Sau khi nhận yêu cầu điều tra, hoàn thành điều tra và chuẩn bị xuất bản, giấy chứng thực thiệt hại sẽ được gửi qua bưu điện theo thứ tự.
Ngoài ra, những người đã nhận được giấy chứng thực thiệt hại kết quả điều tra lần thứ nhất nhưng không đồng ý với kết quả đánh giá, có thể đăng ký xin điều tra lần thứ hai (điều tra lại).
※Trong trường hợp mức độ thiệt hại ít và không cần (không mong muốn) điều tra đánh giá thiệt hại, nếu muốn giấy chứng thực thiệt hại hư hỏi từng phần, bạn có thể nộp ảnh chụp tình trạng thiệt hại tại quầy tiếp nhận, chúng tôi sẽ kiểm tra và cấp giấy chứng thực thiệt hại hư hỏi từng phần ngay trong ngày. Tuy nhiên, có thể do các tài liệu mang theo hoặc xác nhận qua phỏng vấn mà không thể phát hành vào ngày hôm đó.
Về "giấy chứng thực bị thiệt hại"
Đây là giấy chứng thực của thành phố về việc bị thiệt hại do thảm họa. Không tiến hành điều tra tại hiện trường và không đánh giá mức độ thiệt hại.
Đối tượng của giấy chứng thực bị thiệt hại
Là những carport, xe cộ, tài sản gia đình, v.v.
Về phương pháp đăng ký
phòng họp tầng 1 tòa nhà thị chính（市役所庁舎1階会議室）
Số điện thoại: 0964-27-3314
※Những người có thẻ My Number Card có thể đăng ký qua "My Number Portal (dịch vụ ぴったり)". Sẽ được gửi qua bưu điện sau khi chuẩn bị xong.
Trường hợp đăng ký từ trang web My Number Portal
・Vui lòng chuẩn bị thẻ My Number Card và ảnh, rồi đăng ký qua My Number Portal (dịch vụ ぴったり).
・Khi đăng ký từ trang web My Number Portal, vui lòng lưu ý những điểm sau.
Nếu mong muốn điều tra đánh giá thiệt hại (điều tra tại hiện trường), vui lòng không chọn trong màn hình tiếp theo và chọn "tiếp tục".
※Nếu chọn, giấy chứng thực thiệt hại sẽ được phát hành dưới dạng "không đạt mức nửa hư hỏi (hư hỏi từng phần)" theo phương pháp tự đánh giá dựa trên ảnh.
Nếu chọn phương pháp tự đánh giá, vui lòng chắc chắn đính kèm ảnh chụp tình trạng thiệt hại khi đăng ký.
Về tài liệu cần thiết
Đơn đăng ký xin giấy chứng thực thiệt hại, đơn đăng ký xin giấy chứng thực bị thiệt hại
Nếu nơi đăng ký hộ khẩu khác với nơi cư trú, cần giấy tờ chứng minh tình trạng cư trú thực tế
Giấy tờ chứng minh thân phận (thẻ My Number Card, bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.)
Nếu người đăng ký là người đại diện, cần giấy ủy quyền (không cần nếu là thành viên cùng hộ gia đình)
Ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại (ảnh toàn cảnh của phần bị thiệt hại và ảnh cận cảnh)
→ Ảnh có thể là dữ liệu kỹ thuật số chụp bằng điện thoại thông minh.
※Nếu người đăng ký là người đại diện, cần giấy tờ chứng minh thân phận của người đại diện. Tuy nhiên, nếu do thảm họa mà khó khăn trong việc xuất trình giấy tờ chứng minh thân phận hoặc nộp giấy ủy quyền, vui lòng thông báo cho chúng tôi.
※Ảnh không bắt buộc, nhưng trong trường hợp "phương pháp tự đánh giá", giấy chứng thực thiệt hại hư hỏi từng phần sẽ được cấp ngay trong ngày thông qua xác nhận ảnh. Tuy nhiên, có thể do các tài liệu mang theo hoặc xác nhận qua phỏng vấn mà không thể phát hành vào ngày hôm đó.
【Các bước chụp ảnh chính yếu】
Vui lòng chụp ảnh "cận cảnh" của phần thiệt hại và ảnh "toàn cảnh" để thấy được toàn bộ.
Vui lòng chụp ảnh tình trạng thiệt hại của nhà trước khi dọn dẹp hoặc sửa chữa.
【Cách chụp ảnh bên ngoài nhà】
Vui lòng chụp ảnh từ 4 hướng.
【Cách chụp ảnh bên trong nhà】
Vui lòng chụp ảnh từng phòng bị thiệt hại.
Về mẫu đơn đăng ký
Đơn đăng ký xin giấy chứng thực thiệt hại (WORD khoảng 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
Đơn đăng ký xin giấy chứng thực thiệt hại (PDF khoảng 128KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
Đơn đăng ký xin giấy chứng thực bị thiệt hại (WORD khoảng 13KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
Đơn đăng ký xin giấy chứng thực bị thiệt hại (PDF khoảng 88KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
Giấy ủy quyền (WORD khoảng 16KB)
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=8ef11f387805cfa8533ef3c258c3be6a.docx
〇Thời gian tiếp nhận: 9 giờ ~ 17 giờ thứ hai ~ thứ sáu
※Trong thời gian tới, thời gian kết thúc tiếp nhận sẽ được kéo dài từ 16 giờ đến 17 giờ, và sẽ tiếp nhận cả vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.
Những người cần giấy chứng thực thiệt hại hoặc giấy chứng thực bị thiệt hại để xử lý rác thải sau thảm họa, xin vui lòng lưu ý rằng có thể phải để bạn chờ đợi lâu. Vui lòng làm thủ tục giảm miễn lệ mà không cần giấy chứng thực thiệt hại hoặc giấy chứng thực bị thiệt hại để có thể xử lý rác thải tại Phòng Giao thông và Môi trường.
〇Về địa điểm chờ đợi để phát giấy số thứ tự
Tòa nhà sẽ mở từ 8 giờ 30 phút, vui lòng chờ đợi bên ngoài tòa nhà.
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16310.html
Thư viện Thành phố Uto đóng cửa tạm thời do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Thư viện Thành phố Uto（宇土市立図書館）sẽ đóng cửa tạm thời. Những người dự định sử dụng sẽ không thể đến thăm.
Bạn cần làm gìVui lòng tạm thời không sử dụng thư viện.
Thư viện Thành phố Uto
宇土市立図書館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Khu vực đối tượng
  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo đóng cửa thư viện
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Thư viện Thành phố Uto（宇土市立図書館） sẽ đóng cửa tạm thời.
Phòng ban phụ trách: Ban Văn phòng Uỷ ban Giáo dục Thành phố Uto（宇土市役所 教育委員会事務局 図書館）
Số điện thoại: 0964-22-4512
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16346.html
Các cơ sở phúc lợi tạm ngừng hoạt động vào ngày 29 tháng 7 (thứ Tư) do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các cơ sở phúc lợi trong thành phố Uto（宇土市）(bao gồm Ajisai no Yu（あじさいの湯）, Trung tâm phúc lợi Nagahama（長浜福祉館）, Trung tâm phúc lợi người cao tuổi（老人福祉センター）, nhà trẻ, cơ sở chăm sóc sau giờ học, v.v.) sẽ ngừng hoạt động vào ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư). Thông tin về việc nối lại hoạt động sẽ được thông báo kịp thời trên trang web của thành phố.
Bạn cần làm gìNhững ai có kế hoạch sử dụng các cơ sở liên quan, vui lòng lưu ý rằng các cơ sở này sẽ không mở cửa vào ngày 29 tháng 7 (thứ Tư).
Nhà tắm công cộng Ajisai no Yu
あじさいの湯
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Trung tâm phúc lợi Nagahama
長浜福祉館
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Trung tâm phúc lợi người cao tuổi Uto・Tây
宇土・西部老人福祉センター
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Trung tâm thiếu nhi
児童センター
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Quảng trường tụ họp Sansan
つどいの広場サンサン
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Cơ sở giữ trẻ bệnh và trẻ hồi phục Panda
病児・病後児保育施設パンダ
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Quảng trường nuôi dạy con yoridokoro
子育て広場yoridokoro
Đã đóng cửa
Tạm ngừng hoạt động ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư)
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các cơ sở phúc lợi dưới đây sẽ tạm ngừng hoạt động vào ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Tư) để phục vụ công tác ứng phó thiên tai.
【Các cơ sở phúc lợi liên quan】
Ajisai no Yu（あじさいの湯）, Trung tâm phúc lợi Nagahama（長浜福祉館）, Trung tâm phúc lợi người cao tuổi Uto・Tây（宇土・西部老人福祉センター）, Trung tâm thiếu nhi（児童センター）, Quảng trường tụ họp Sansan（つどいの広場サンサン）, các nhà trẻ và câu lạc bộ học sinh sau giờ học trong thành phố（市内保育所・学童クラブ）, Câu lạc bộ sau giờ học thành phố Uto（宇土市放課後クラブ）(trong Trung tâm thiếu nhi（児童センター内）), Cơ sở giữ trẻ bệnh và trẻ hồi phục Panda（病児・病後児保育施設パンダ）, Quảng trường nuôi dạy con yoridokoro（子育て広場yoridokoro）
Thông tin về việc nối lại hoạt động trong thời gian tới sẽ được thông báo kịp thời trên trang web của thành phố（HP）.
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16314.html
八代市
Khẩn cấpNơi sơ tán
Tình hình mở cửa nơi trú ẩn (tính đến 6 tháng 8, 6 giờ)
Hiện tại, chúng tôi công bố tình hình mở cửa các nơi trú ẩn trong thành phố Yatsushiro. Trung tâm cộng đồng Kongou（金剛コミュニティセンター）và Trung tâm cộng đồng Sakamoto（坂本コミュニティセンター）được đóng cửa từ 17 giờ 15 phút đến 8 giờ 30 phút hôm sau. Bạn có thể xác nhận tình hình mở cửa mới nhất trong danh sách PDF.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra danh sách tình hình mở cửa nơi trú ẩn (PDF).
Trung tâm cộng đồng Kongou
金剛コミュニティセンター
こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa
熊本県八代市高植本町800-2
Đang mở cửa
Đóng cửa từ 17 giờ 15 phút đến 8 giờ 30 phút hôm sau
32.469889,130.588188
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tình trạng mở cửa nơi trú ẩn
Hiện nay, danh sách các nơi trú ẩn đang được mở cửa được công bố.
Vui lòng kiểm tra ở đây.
Lưu ý rằng Trung tâm cộng đồng Kongou（金剛コミュニティセンター） và Trung tâm cộng đồng Sakamoto（坂本コミュニティセンター）đóng cửa từ 17 giờ 15 phút đến 8 giờ 30 phút hôm sau.
Ngày cập nhật cuối cùng: 6 tháng 8 năm 2026
（tính đến 6 tháng 8, 6 giờ 0 phút）
Danh sách tình hình mở cửa nơi trú ẩn (tính đến 6 giờ ngày 6/8/R8) (PDF: 73,9 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/3_26798_158060_up_h6kw32lg.pdf
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/index.html
Hỗ trợ
Động đất Kumamoto năm 2026: Đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại qua quầy và trực tuyến
Cấp giấy chứng nhận thiệt hại cho những người bị ảnh hưởng đến nhà ở trong động đất Kumamoto năm 2026, cần thiết cho các thủ tục hỗ trợ nạn nhân khác nhau. Đăng ký tại quầy đang được tiếp nhận tại Hội trường đa năng tầng 1 Tòa nhà chính Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）và các chi nhánh địa phương cũng như các chi nhánh lưu động (từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 chỉ vào ngày làm việc, nhưng tòa nhà chính và chi nhánh Senjō sẽ tiếp nhận cả ngày thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày lễ trong thời gian tới). Đăng ký trực tuyến bắt đầu từ ngày 3 tháng 8 năm 2026 lúc 1 giờ chiều. Không có phí cho việc đăng ký và cấp.
Bạn cần làm gìĐiền vào "Đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại（り災証明申請書）" các thông tin cần thiết, mang theo ảnh chụp tình trạng thiệt hại, rồi đến quầy tại Tòa nhà chính Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）hoặc các chi nhánh địa phương cũng như chi nhánh lưu động của bạn, hoặc nộp đơn qua biểu mẫu trực tuyến.
Hội trường đa năng tầng 1 Tòa nhà chính Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）
八代市役所本庁舎１階 多目的ホール
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Trong thời gian tới, cũng tiếp nhận vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày lễ.
Sakamoto（坂本）
坂本
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 chỉ vào ngày làm việc.
Senjō（千丁）
千丁
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Trong thời gian tới, cũng tiếp nhận vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày lễ.
Tōyō（東陽）
東陽
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 chỉ vào ngày làm việc.
Izumi（泉）
泉
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 chỉ vào ngày làm việc.
Kagami（鏡）
鏡
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 chỉ vào ngày làm việc. Cũng tiếp nhận vào cả ngày 15 tháng 8 năm 2026 (thứ Bảy) và ngày 16 tháng 8 năm 2026 (Chủ nhật).
Chi nhánh lưu động Hisaki（日奈久出張所）
日奈久出張所
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 chỉ vào ngày làm việc.
Về "Chứng chỉ thiệt hại"
Để hỗ trợ những người có nhà bị hư hỏng do thảm họa, chúng tôi phát hành "Chứng chỉ thiệt hại" ghi rõ mức độ hư hỏng của nhà dân cư dựa trên Luật Ứng Phó Thảm Họa Cơ Bản. Lưu ý rằng tại Thành phố Yatsushiro, đối với những thiệt hại không phải là nhà dân cư mà không cần chứng minh mức độ, chúng tôi phát hành dưới dạng "Chứng chỉ bị thiệt hại".
Những người cần chứng minh vui lòng điền các thông tin cần thiết vào "Mẫu Đơn Xin Chứng Chỉ Thiệt Hại" và mang theo ảnh chụp cho thấy tình trạng thiệt hại.
Lưu ý rằng không tính phí đăng ký và phát hành.
■ Về đơn xin cấp tại quầy
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Phòng Đa Mục Đích Tầng 1 Tòa Nhà Chính Diện Thị Chính Phủ Thành Phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）
Các chi nhánh (坂本・千丁・東陽・泉・鏡)
Văn Phòng Chi Nhánh Hinagu（日奈久出張所）
Vật dụng cần thiết để đăng ký
・Mẫu Đơn Xin Chứng Chỉ Thiệt Hại Mẫu Đơn Xin Chứng Chỉ Thiệt Hại (PDF: 70,7 kilobyte)
Mẫu Đơn Xin Chứng Chỉ Thiệt Hại (Excel: 16,2 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_157985_up_327e5up0.xlsx
・Ảnh chụp cho thấy tình trạng thiệt hại
※ Vui lòng bảo quản và lưu trữ ảnh chụp tại người nộp đơn.
※ Nếu tiến hành khảo sát tại địa phương để cấp chứng chỉ thiệt hại, không cần đính kèm ảnh.
※ Cách chụp ảnh
※ Mặc dù có thể nộp đơn thay mặt bởi người đại diện, chúng tôi sẽ xác minh danh tính của người đến cửa sổ bằng giấy phép lái xe, v.v.
※ Bãi đỗ xe dự kiến sẽ tắc đông. Chúng tôi dự định cung cấp một khoảng thời gian đủ cho giai đoạn đăng ký.
Ngoài ra, khảo sát tại địa phương không theo thứ tự đến trước được phục vụ trước, vì vậy vui lòng đến với tinh thần từ tốn và không vội vàng.
■ Về đơn xin cấp trực tuyến
Từ ngày 3 tháng 8 năm 2024 (Thứ Hai) lúc 13 giờ～
https://logoform.jp/form/zis6/1724496 (Liên kết bên ngoài)
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
（Mẫu đơn xin cấp）
Biểu mẫu "Đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại" cũng được chuẩn bị tại Các chi nhánh（Sakamoto・Sencho・Toyo・Izumi・Kagami）（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））、Chi nhánh Hina Hisaku（日奈久出張所）.
※Phương pháp tự đánh giá là gì
Giải thích phương pháp tự đánh giá (PDF: 309,1 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_158032_up_2zq0cgl8.pdf
Từ ngày 10 tháng 8 năm 2026 (Thứ Hai) (chỉ vào ngày làm việc)
※Tại địa điểm tòa nhà chính và chi nhánh Senjō（千丁）, trong thời gian tới sẽ cũng tiếp nhận vào ngày thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày lễ.
※Tại chi nhánh Kagami（鏡）, cũng tiếp nhận vào cả ngày 15 tháng 8 năm 2026 (thứ Bảy) và ngày 16 tháng 8 năm 2026 (Chủ nhật).
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
Vui lòng sử dụng bãi đỗ xe được chỉ định cho nhân viên hỗ trợ thảm họa và các cơ quan liên quan
Bãi đỗ xe tại khuôn viên tòa nhà chính quyền đang cực kỳ拥挤。Những người tham gia hoạt động hỗ trợ thảm họa và các cơ quan liên quan được yêu cầu đỗ xe tại các bãi đỗ xe được chỉ định. Dự kiến sẽ có nhiều công dân đến tòa nhà chính quyền hơn, vì vậy cần phải đảm bảo các tuyến đường an toàn.
Bạn cần làm gìCác bạn tham gia hoạt động hỗ trợ và các cơ quan liên quan vui lòng đỗ xe tại các bãi đỗ xe được chỉ định trong PDF đính kèm.
Về bãi đỗ xe cho những người tham gia hoạt động hỗ trợ thảm họa và các cơ quan liên quan (Yêu cầu)
Kính gửi những vị đã sớm có mặt tại thành phố chúng tôi để cung cấp hỗ trợ lớn lao và hoạt động cứu hộ, phục hồi trong bối cảnh Trận động đất Kumamoto Reiwa 8 (Năm Reiwa thứ 8) này, chúng tôi xin gửi tới quý vị lòng cảm ơn sâu sắc và chân thành nhất.
Hoạt động hỗ trợ nhanh chóng và tận tâm của quý vị đã trở thành nguồn động viên lớn đối với các công dân ở khu vực bị ảnh hưởng.
Hiện tại, chúng tôi đang triển khai hoạt động như cửa sổ tư vấn về thảm họa, xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại do thảm họa, nhưng bãi đỗ xe tại khuôn viên tòa nhà chính quyền đang ở tình trạng cực kỳ đông đúc. Vì dự kiến sẽ có nhiều công dân đến thăm tòa nhà chính quyền trong thời gian tới, việc đảm bảo các tuyến đường an toàn là cực kỳ cần thiết.
Vì vậy, chúng tôi xin yêu cầu, mặc dù không muốn gây bất tiện, các bạn tham gia hoạt động hỗ trợ và các cơ quan liên quan vui lòng đỗ xe tại các bãi đỗ xe được chỉ định dưới đây.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng vì hoạt động ứng cứu thảm họa suôn sẻ và quản lý an toàn, chúng tôi khiêu khích quý vị sự hiểu biết và hợp tác.
20260804 Về bãi đỗ xe cho những người tham gia hoạt động hỗ trợ thảm họa và các cơ quan liên quan (Yêu cầu) (PDF：612.7 KB)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/3_26838_158017_up_z4kip5up.pdf
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/index.html
Hỗ trợ
Khảo sát về nhu cầu nhà ở cho những người bị thiệt hại
Thành phố Yatsushiro（八代市）đang tiến hành "Khảo sát về nhu cầu nhà ở" để hỗ trợ nhà ở cho những người bị thiệt hại. Bạn có thể trả lời bảng câu hỏi thông qua biểu mẫu trả lời hoặc mã QR, và nó cũng được dự kiến phân phối tại các nơi trú ẩn.
Bạn cần làm gìVui lòng trả lời "Khảo sát về nhu cầu nhà ở" thông qua biểu mẫu trả lời hoặc mã QR.
Về khảo sát nhu cầu nhà ở
Thành phố Yatsushiro（八代市）đang tiến hành "Khảo sát về nhu cầu nhà ở" để hỗ trợ nhà ở cho tất cả những người bị thiệt hại.
Vui lòng trả lời qua biểu mẫu trả lời dưới đây. Câu trả lời của bạn sẽ được sử dụng để hỗ trợ nhà ở trong tương lai.
※Bảng câu hỏi này cũng được dự kiến phân phối tại các nơi trú ẩn.
Biểu mẫu trả lời nằm ở đây（liên kết bên ngoài）
Bạn cũng có thể trả lời thông qua mã QR dưới đây.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326845/index.html
Hỗ trợ
Các câu hỏi thường gặp về Chứng chỉ thiệt hại và ảnh hưởng（り災・被災証明）【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】
Về Chứng chỉ thiệt hại và ảnh hưởng liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, chúng tôi đã tổng hợp các câu hỏi thường gặp về phương pháp đăng ký, nơi tiếp nhận, đăng ký thay mặt và các vật phẩm cần mang theo dưới dạng Câu hỏi và Trả lời. Dự kiến tiếp nhận đơn tại cửa sổ sẽ bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 10 tháng 8 năm Reiwa 8. Đơn đăng ký trực tuyến đã được tiếp nhận.
Bạn cần làm gìĐể đăng ký trực tuyến, vui lòng truy cập liên kết được chỉ định; để đăng ký tại cửa sổ, vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân và đăng ký tại Văn phòng chính hoặc các chi nhánh từ ngày 10 tháng 8 trở đi.
Chúng tôi gửi lời chia buồn chân thành đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Về các "Câu hỏi thường gặp" liên quan đến Chứng chỉ thiệt hại và ảnh hưởng, chúng tôi cung cấp câu trả lời dưới dạng Câu hỏi và Trả lời như sau.
■C: Phương pháp đăng ký Chứng chỉ thiệt hại và ảnh hưởng là gì?
■Đ: Có 2 loại: trực tuyến và tại cửa sổ (Văn phòng chính, các chi nhánh, v.v.).
※ Tiếp nhận đơn tại cửa sổ sẽ bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 10 tháng 8 năm Reiwa 8.
※ Dự kiến bãi đỗ xe sẽ tấn tập. Chúng tôi dự định mở kỳ đăng ký trong một thời gian dài. Ngoài ra, do khảo sát tại hiện trường không theo thứ tự đến trước, vui lòng đến một cách bình tĩnh và thoải mái.
Cũng vậy, do khảo sát tại hiện trường không theo thứ tự đến trước, vui lòng đến một cách bình tĩnh với đủ thời gian.
■C: Phương pháp đăng ký trực tuyến là gì?
■Đ: Vui lòng truy cập liên kết sau.
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
■C: Nơi tiếp nhận và giờ làm việc cho đăng ký tại cửa sổ là gì?
■Đ: Vui lòng kiểm tra chi tiết từ liên kết sau từ trang chủ chính thức của thành phố.
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
■C: Có thể đăng ký thay mặt không?
■Đ: Có thể.
Cả trực tuyến và tại cửa sổ, những người thay mặt cũng có thể đăng ký.
■C: Cần mang theo những gì khi đăng ký tại cửa sổ?
■Đ: Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân (Giấy phép lái xe, Thẻ số nhân dân, v.v.) và ảnh chụp thiệt hại.
※ Đối với "Chứng chỉ thiệt hại" yêu cầu khảo sát của thành phố, ảnh chụp thiệt hại không bắt buộc.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326850/index.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng thực thiệt hại（令和8年熊本地震）
Đối với đơn xin cấp giấy chứng thực thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, dự kiến bắt đầu tiếp nhận đơn trực tuyến từ 13 giờ ngày 3 tháng 8（Thứ hai）năm Reiwa 8, và tiếp nhận tại quầy từ khoảng ngày 10 tháng 8（Thứ hai）. Để xin cấp, cần phải chụp ảnh và lưu giữ ảnh các vị trí bị hư hại（trừ trường hợp tiến hành khảo sát thực địa）.
Bạn cần làm gìĐể chuẩn bị cho yêu cầu bồi thường bảo hiểm, v.v., hãy chắc chắn chụp ảnh và lưu giữ ảnh các vị trí bị hư hại, rồi nộp đơn trực tuyến hoặc tại quầy.
Trụ sở chính
本庁
Đang mở cửa
Tiếp nhận tại quầy: dự kiến bắt đầu từ ngày 10 tháng 8（Thứ hai）. Có khả năng thay đổi địa điểm sang các cơ sở khác
Chi nhánh Sakamoto・Sendō・Tōyō・Izumi・Kagami
坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所
Đang mở cửa
Tiếp nhận tại quầy: dự kiến bắt đầu từ ngày 10 tháng 8（Thứ hai）
Văn phòng chi nhánh Hinau
日奈久出張所
Đang mở cửa
Tiếp nhận tại quầy: dự kiến bắt đầu từ ngày 10 tháng 8（Thứ hai）
【Đơn xin trực tiếp】
Chuẩn bị mở: đang chuẩn bị để có thể mở từ khoảng ngày Thứ Hai, 3 tháng 8 năm Reiwa 8.
Cửa số dự kiến mở: Trụ sở chính（本庁）、Chi nhánh Sakamoto, Sencho, Tôyô, Izumi, Kagami（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、Văn phòng chi nhánh Hinagu（日奈久出張所）
※Địa điểm Trụ sở chính（本庁） có khả năng sẽ chuyển sang địa điểm khác.
※Bạn phải chụp ảnh "ảnh thiệt hại" cần thiết cho yêu cầu bảo hiểm và đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại, v.v.
（Nếu tiến hành khảo sát tại chỗ khi cấp giấy chứng nhận thiệt hại, sẽ không cần phải đính kèm ảnh.）
※Bạn phải lưu giữ và bảo quản các ảnh chụp mà bạn đã chụp.
【Đơn xin trực tuyến】
Dự kiến bắt đầu: 13 giờ ngày thứ hai, 3 tháng 8, năm Reiwa 8 ~
https://logoform.jp/form/zis6/1724496（liên kết bên ngoài）
https://logoform.jp/form/zis6/1724496
※ Có thể nhập từ 13 giờ ngày thứ hai, 3 tháng 8, năm Reiwa 8
（Biểu mẫu đơn xin）
※ Đối với những người gặp khó khăn trong việc nộp đơn trực tuyến, dự kiến sẽ cung cấp hỗ trợ cần thiết cùng với【Tiếp nhận tại quầy】dự kiến bắt đầu từ ngày 10 tháng 8.
※ Phương pháp tự đánh giá là gì
Giải thích phương pháp tự đánh giá（PDF: 309,1 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/3_24826_158033_up_m65jh708.pdf
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/index.html
Khẩn cấpSơ tán
Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）— Thành phố Yatsushiro
Đây là trang tóm tắt chính thức của Thành phố Yatsushiro（八代市）liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Trang này cung cấp thông tin đa dạng bao gồm tình trạng mở cửa của các nơi trú ẩn, thông tin cấp nước, thông tin mất nước, tạm đóng cửa và mở lại các cơ sở, tiếp nhận vật dụng hỗ trợ và tình nguyện viên, hỗ trợ nhà ở, và các vấn đề khác. Thông tin mới nhất hiện có là từ lúc 21 giờ 00 phút ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8.
Bạn cần làm gìXác nhận các mục phù hợp với tình huống của bạn（nơi trú ẩn, cấp nước, mất nước, thủ tục hỗ trợ, v.v.）và thực hiện các hành động cần thiết.
Khu vực đối tượng
  • 日奈久地区Một phần mất nước đã được khắc phục

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Đơn xin cấp - Thủ tục hành chính
・Thông báo từ thành phố Yatsushiro（八代市）
・Bạn có thể nhận dịch vụ chăm sóc lâu dài ngay cả khi không có thẻ bảo hiểm
・Về việc thu gom rác thải từ ngày 29 tháng 7（Thứ tư）trở đi
・Về tình hình dừng hoạt động của các phương tiện giao thông công cộng của thành phố Yatsushiro（八代市）（xe buýt・xe taxi chung）do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Nước sạch và nước thải（Điện・Khí đốt）
・Đối với các hộ gia đình, doanh nghiệp, v.v. sử dụng nước sạch
※Đối với khí đốt, vui lòng kiểm tra tại đây（Trang chủ Kyushu Gas）（liên kết ngoài）
※Đối với điện, vui lòng kiểm tra tại đây（Trang chủ Công ty Điện lực Kyushu）（liên kết ngoài）
Thông tin cơ sở・Thông báo đóng cửa tạm thời "Nhà nghỉ ngơi cho người lão niên Yatsushiro Nishi Matsueshiro（八代市西松江城老人憩いの家）" do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về việc đóng cửa Trung tâm văn hóa Kagami（鏡文化センター）và hoãn lại cuộc đối thoại với thị dân liên quan đến Tòa nhà phúc lợi công cộng cũ của thành phố Yatsushiro（旧八代市厚生会館）
・Về việc đóng cửa tạm thời（ngừng sử dụng）các cơ sở do Sở Chính sách Thương mại và Công nghiệp quản lý（cơ sở dành cho người lao động）và tái mở cửa trong tương lai
・Về việc đóng cửa tạm thời Bảo tàng thành phố Yatsushiro（八代市立博物館）do động đất
・Về việc đóng cửa tạm thời（ngừng sử dụng）các cơ sở thể thao và tái mở cửa trong tương lai
・Về việc đóng cửa tạm thời（ngừng sử dụng）các cơ sở du lịch và tái mở cửa trong tương lai
・【Thư viện】Về việc đóng cửa do bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về việc hủy bỏ lễ hội "Lễ hội Kumagawa Yatsushiro lần thứ 59（第59回八代くま川祭り）" do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về tạm ngừng bán ghế xem miễn phí và bãi đỗ xe và thông báo về tổ chức "Cuộc thi pháo hoa toàn quốc Yatsushiro lần thứ 39（第39回やつしろ全国花火競技大会）" do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về cửa sổ tư vấn động vật liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・📌Hướng dẫn công viên có thể trú ẩn và ngủ trong xe hơi khi có thảm họa
・Đối với các cộng dân nước ngoài（がいこくじん しみん）
Tình nguyện viên・Tặng quà
・【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Về việc tiếp nhận các khoản tiền quyên góp hỗ trợ thông qua Thuế hỗ trợ địa phương phiên bản doanh nghiệp
・【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Về việc tiếp nhận các khoản tiền quyên góp hỗ trợ thông qua Thuế hỗ trợ địa phương
・Yêu cầu cung cấp hàng hóa từ các công ty do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Danh sách cửa sổ tiếp nhận hàng hóa hỗ trợ và liên hệ
・Bạn có thể nhận khám chữa bệnh tại các cơ sở y tế ngay cả khi không có thẻ bảo hiểm My Number hoặc giấy xác nhận quyền lợi
・Về tình trạng bị ảnh hưởng của hệ thống nước sạch của thành phố Yatsushiro（八代市）và các biện pháp trong tương lai
・Về việc xử lý cửa sổ của tòa nhà thị chính do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về việc thiết lập khu vực tạm giữ rác thải do thảm họa
・Về triển vọng cấp xăng trong thành phố（Thông báo）
・Về việc bắt đầu tiếp nhận "Tiền hỗ trợ" và "Tiền quyên góp" do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Để duy trì sức khỏe tại nơi trú ẩn・nơi ngủ trong xe hơi
・Về việc ngừng tiếp nhận đặt chỗ sử dụng cơ sở thể thao, v.v. cho tháng 9
・Về những thay đổi trong bác sĩ trực ban ngày lễ tháng 8 năm Reiwa 8
・Về việc phân phối nước sử dụng hàng ngày
・Tình hình mở cửa nơi trú ẩn
・（Dành cho những người sử dụng khí đô thị ở khu vực Yatsushiro（八代地区））Thông báo từ Kyushu Gas
・Về Kumamoto Disaster Victim Support Navigation（くまもと被災者支援ナビ）
・【Hội Luật sư Kumamoto】Về dịch vụ tư vấn điện thoại miễn phí・tư vấn trực tiếp miễn phí liên quan đến Trận động đất Kumamoto
・Về thay đổi địa điểm vận chuyển hàng hóa từ các công ty
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa
・Về việc tái mở "Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"（từ thứ hai ngày 3 tháng 8）※Không bao gồm rác thải do thảm họa
・Từ Thị trưởng Ono gửi tới các cư dân của thành phố
・Về việc thực hiện thu gom chất liệu tái chế（từ 3 tháng 8 trở đi）
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa lần thứ 2（Thứ tư ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 lúc 11:00 sáng）（PDF: 3.57 Megabyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157927_up_8g3s7w0l.pdf
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa lần thứ 3（Thứ tư ngày 29 tháng 7 năm Reiwa 8 lúc 19:00）（PDF: 33.13 Megabyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157928_up_wjknw10t.pdf
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa lần thứ 4（Thứ năm ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8 lúc 16:00 chiều）（PDF: 35.54 Megabyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157929_up_r3ljpn31.pdf
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa lần thứ 5（Thứ sáu ngày 31 tháng 7 năm Reiwa 8 lúc 18:00）（PDF: 48.93 Megabyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157923_up_igaycdp6.pdf
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa lần thứ 6（Thứ bảy ngày 1 tháng 8 năm Reiwa 8 lúc 16:00 chiều）（PDF: 30.69 Megabyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157924_up_em75sdra.pdf
Tài liệu hội họp ban chỉ đạo ứng phó thảm họa lần thứ 7（Chủ nhật ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8 lúc 16:00 chiều）（PDF: 26.28 Megabyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157926_up_1i6ruwll.pdf
・Bạn có thể sử dụng máy bơm tay
・Về việc đóng cửa tạm thời（ngừng sử dụng）các Trung tâm cộng đồng（コミュニティセンター）và ngừng tiếp nhận
・【Động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Dành cho những ai muốn sơ tán đến khách sạn hoặc nơi tương tự
・Tất cả các nơi trú ẩn đều cho phép sơ tán kèm theo thú cưng!
・Yêu cầu hợp tác liên quan đến công tác phóng viên tại các nơi trú ẩn
・Về hoạt động hỗ trợ tắm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
・Thông báo mở cửa công khai vòi sen ngoài trời Hồ bơi Công dân（市民プール） (để ứng phó với nắng nóng và làm mới)
・Sẽ mở cửa Trung tâm Tình nguyện viên Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）
・Về việc tạm dừng cửa sổ mở rộng
Chăm sóc trẻ em và trường học
・Vào ngày 29 tháng 7 (Thứ tư), các cơ sở chăm sóc trẻ em và trẻ vị thành niên trong thành phố sẽ đóng cửa
・Hạn chế sử dụng công cộng các cơ sở thể dục trong trường học
・Thông báo hủy bỏ kiểm tra sức khỏe trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, v.v.
・Về việc mở cửa Trạm tin tưởng an toàn cho cha mẹ và con em
・⚠️Thông báo tạm dừng nhận đơn đặt chỗ công viên cho tháng 9
・Về việc mở cửa các cơ sở du lịch (cập nhật liên tục)
・Tạm đóng cửa (dừng sử dụng) Trung tâm Cộng đồng Thành phố Yatsushiro（八代市公民館）và thông tin về việc mở cửa lại sử dụng trong tương lai
・Về việc tạm dừng hiến máu (các hoạt động thực hiện trong tháng 8 năm Reiwa 8)
・【Do ảnh hưởng của Động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tiếp nhận bị dừng】Bạn có muốn lên tàu du lịch 4 ngày tới Nagasaki và Busan vào mùa thu - Eastern Venus (Tổ chức du lịch tàu cho cư dân thành phố Yatsushiro và tỉnh Kumamoto)
・Thông báo hủy bỏ "Giải vô địch bóng mềm nam Đại học Nhật Bản mở rộng"
Tài liệu Hội nghị Bộ chỉ huy Ứng phó Thảm họa lần thứ 8 (Thứ hai, ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8, lúc 4 giờ chiều) (PDF: 29,9 Megabyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157982_up_mahjqt5d.pdf
・【Đã chuyển sang tầng 1F】Về việc thành lập cửa sổ tư vấn tổng hợp về hỗ trợ người bị ảnh hưởng
Tòa nhà・Nhà ở
・Thông báo về nhà ở khẩn cấp thuê tạm thời (nhà tạm bộ) liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026
・【Cập nhật ngày 4 tháng 8】Thông báo cho những người đang xem xét hỗ trợ nấu ăn từ thiện
Báo cáo Yatsushiro（八代市）Số đặc biệt thảm họa
・Báo cáo Yatsushiro（八代市）Số đặc biệt thảm họa vol.1（Trận động đất Kumamoto năm 2026）
・Về đơn xin bằng chứng thiệt hại（り災証明書） tại cửa sổ tiếp nhận trực tiếp trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về xử lý đơn xin cấp phép xây dựng liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・【Báo cáo lần 3】Về thực hiện thử cấp nước
・Về xử lý các công trình xây dựng tạm thời liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
・Về đơn xin cấp chứng chỉ chăm sóc người cao tuổi sau Trận động đất Kumamoto Năm Reiwa 8
・Về đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các công trình xây dựng bị ảnh hưởng
Tài liệu Hội nghị Ban chỉ đạo phòng chống thảm họa lần thứ 9 (Ngày 4 tháng 8 Năm Reiwa 8, thứ Ba, lúc 18 giờ 00 phút) (PDF: 19,37 megabyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_158014_up_31r6ms0c.pdf
・Về việc hủy bỏ cửa sổ mở rộng của Trung tâm Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng Yatsushiro（八代市消費生活センター）
・Về "Kính và gốm sứ" tại các điểm tích tụ tài nguyên
・Các "Câu hỏi thường gặp" liên quan đến "Chứng chỉ thiệt hại và thiệt hại" về Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）
・Yêu cầu hợp tác với cuộc khảo sát ý định liên quan đến nơi ở
・Về bãi đỗ xe cho những người tham gia công tác hỗ trợ thảm họa và các cơ quan liên quan（Yêu cầu）
・Về việc Trung tâm cứu hộ vật nuôi Trận động đất Kumamoto（熊本地震ペット救護本部）chăm sóc tạm thời các vật nuôi（chó、mèo）
Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 Ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8（21 giờ 00 phút hiện tại）
・【Thông tin cấp nước】Thứ năm, 6 tháng 8
・Về việc một phần mất nước đã được khắc phục（日奈久地区）
・Cảnh báo về các tội phạm lợi dụng thảm họa
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/index.html
Khẩn cấpNước
Các điểm cấp nước khẩn cấp được mở (ngày 6 tháng 8)
Thành phố Yatsushiro và Hiệp hội Môi trường Sống Yatsushiro sẽ tiến hành hoạt động cấp nước khẩn cấp vào thứ năm, ngày 6 tháng 8. Lượng nước được cấp mỗi lần khoảng 5L, và xe cấp nước có thể tạm thời vắng mặt.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo vật chứa nước (bình nhựa, chai nước, v.v.) và đến điểm cấp nước gần nhất.
Trường tiểu học Yatsushiro（八代小学校）
八代小学校
Đang mở cửa
Trường trung học thứ hai（第二中学校）
第二中学校
Đang mở cửa
Trường trung học thứ tư（第四中学校）
第四中学校
Đang mở cửa
Trường trung học thứ bảy（第七中学校）
第七中学校
Đang mở cửa
Trường tiểu học Hinagu（日奈久小学校）
日奈久小学校
Đang mở cửa
Trường hỗ trợ Yatsushiro（八代支援学校）
八代支援学校
Đang mở cửa
Trường tiểu học Kongō（金剛小学校）
金剛小学校
Đang mở cửa
Trường tiểu học Ōtagō（太田郷小学校）
太田郷小学校
Đang mở cửa
Công viên thể thao Izumi（泉運動公園）
泉運動公園
Đang mở cửa
Trường trung học thứ nhất（第一中学校）
第一中学校
Đang mở cửa
Trường tiểu học Ueyagi（植柳小学校）
植柳小学校
Đang mở cửa
Giờ 8:30～19:00
Trường tiểu học Matsutaka（松高小学校）
松高小学校
Đang mở cửa
Giờ 7:00～19:00
Phía tây tòa nhà Trụ sở chính Thành phố（市役所本庁舎西側）
市役所本庁舎西側
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Matsutaka（松高コミセン）
松高コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Mugishima（麦島コミセン）
麦島コミセン
Đang mở cửa
Trường trung học thứ năm（第五中学校）
第五中学校
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Ryūhō（龍峯コミセン）
龍峯コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Hinagu（日奈久コミセン）
日奈久コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Kongō（金剛コミセン）
金剛コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Miyaji（宮地コミセン）
宮地コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Futami（二見コミセン）
二見コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Daiyo（代陽コミセン）
代陽コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Yachiba（八千把コミセン）
八千把コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Ōtagō（太田郷コミセン）
太田郷コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Shōwa（昭和コミセン）
昭和コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Kagami（鏡コミセン）
鏡コミセン
Đang mở cửa
Trung tâm cộng đồng Sentei（千丁コミセン）
千丁コミセン
Đang mở cửa
Đây là thông báo từ Thành phố Yatsushiro và Tổ chức Quản lý Môi trường Sinh hoạt Yatsushiro（八代市及び八代生活環境事務組合）。
Hãy mang theo thùng chứa nước (thùng nhựa, chai nước uống, v.v.) và đến.
・Trường tiểu học Yatsushiro（八代小学校）
・Trường trung học thứ hai（第二中学校）
・Trường trung học thứ tư（第四中学校）
・Trường trung học thứ bảy（第七中学校）
・Trường tiểu học Hinagu（日奈久小学校）
Lượng cấp phát mỗi lần khoảng 5L.
Ngoài ra, xe cấp nước có thể tạm thời vắng mặt do bổ sung nước, nhưng xin vui lòng thông cảm.
・Trường hỗ trợ Yatsushiro（八代支援学校）
・Trường tiểu học Kongou（金剛小学校）
・Trường tiểu học Otagou（太田郷小学校）
・Công viên thể thao Izumi（泉運動公園）
・Trường trung học thứ nhất（第一中学校）
Thời gian 8:30~19:00
・Trường tiểu học Ueyanagie（植柳小学校）
・Trường tiểu học Matsutaka（松高小学校）
Thời gian 7:00~19:00
Bạn có thể xác nhận vị trí của các điểm cấp nước từ liên kết dưới đây.
Địa điểm (theo thứ tự dưới đây không nhất định)
・Phía tây tòa nhà chính của Tòa thị chính（市役所本庁舎西側）
【Bản đồ các địa điểm cấp nước】
https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water
・Trung tâm cộng đồng Matsuoka（松高コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Mugishima（麦島コミセン）
・Trường trung học thứ năm（第五中学校）
・Trung tâm cộng đồng Ryūhō（龍峯コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Hinagu（日奈久コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Kongō（金剛コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Miyaji（宮地コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Futami（二見コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Daiō（代陽コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Yachhiba（八千把コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Ōtagō（太田郷コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Shōwa（昭和コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Kagami（鏡コミセン）
・Trung tâm cộng đồng Sentei（千丁コミセン）
【Thông tin điểm cấp nước】Thứ năm, ngày 6 tháng 8
Về hoạt động cấp nước khẩn cấp vào thứ năm, ngày 6 tháng 8
Chúng tôi sẽ tiến hành cấp nước khẩn cấp vào thứ năm, ngày 6 tháng 8 như sau.
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html
Thông báo về tạm dừng hoạt động giao thông công cộng (xe buýt và xe taxi dùng chung) ở thành phố Yatsushiro do động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tính đến ngày 5 tháng 8, giao thông công cộng (xe buýt và xe taxi dùng chung) ở thành phố Yatsushiro đã tạm dừng hoạt động, ngoại trừ một số tuyến đường. Xe buýt vòng quanh trung tâm thành phố "Minabasu" và "Machibasu" dự kiến sẽ tiếp tục hoạt động từ ngày 6 tháng 8. Tùy theo tình trạng đường xá, có thể xảy ra tình trạng chậm trễ lớn hoặc phải đi vòng.
Bạn cần làm gìNhững người dự định sử dụng giao thông công cộng vui lòng kiểm tra thông tin tạm dừng hoạt động và xem xét các phương tiện thay thế.
※Tùy thuộc vào tình trạng đường xá, có thể xảy ra chậm trễ đáng kể hoặc phải đi vòng, v.v. Xin vui lòng thông cảm trước.
■Xe buýt tuần hoàn thành phố Yume Bus（ゆめバス）
■Xe taxi dùng chung - tất cả các chuyến ngoại trừ các tuyến đường tạm dừng ở trên
■Xe buýt tuần hoàn thành phố Mina Bus, Machi Bus（8月6日より運行再開予定）
Liên quan đến sự xảy ra động đất Kumamoto năm Reiwa 8, xe buýt và xe taxi dùng chung của giao thông công cộng thành phố Yatsushiro（八代市公共交通）sẽ tạm dừng hoạt động tính đến ngày 5 tháng 8, ngoại trừ một số tuyến đường. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng vì cần phải đảm bảo an toàn cho tất cả người sử dụng, chúng tôi xin được sự thông cảm và hợp tác.
■ Xe taxi dùng chung tuyến Sakamoto（坂本線）(Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ) - một số chuyến (thông tin chi tiết sẽ được công bố sau.)
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326748/index.html
Hỗ trợ
Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Yatsushiro sẽ được khai trương
Thành phố Yatsushiro đã khai trương "Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Yatsushiro" để hỗ trợ tái thiết cuộc sống cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất này. Những người muốn tham gia tình nguyện có thể đăng ký trước trên trang web Hội Phúc lợi Xã hội Kumamoto. Những người bị thiệt hại muốn nhận hỗ trợ từ tình nguyện viên (dọn dẹp bên trong nhà cửa, phân loại/vận chuyển rác thải thảm họa) có thể đăng ký qua điện thoại chuyên dụng.
Bạn cần làm gìNhững người bị thiệt hại muốn nhận hỗ trợ tình nguyện vui lòng gọi điện thoại chuyên dụng trong giờ tiếp nhận (sáng 9 giờ - chiều 4 giờ).
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt trụ sở Thành phố Yatsushiro（八代市役所）（địa chỉ của bộ phận vận hành trung tâm）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Khai trương "Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）"
Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến tất cả những người bị ảnh hưởng.
Thành phố Yatsushiro（八代市）sẽ khai trương "Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）" để hỗ trợ tái thiết cuộc sống của những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lần này.
Những người muốn tham gia hoạt động tình nguyện
Hiện tại, chúng tôi đã bắt đầu tiếp nhận đăng ký trước cho những người muốn tham gia tình nguyện thông qua URL dưới đây.
Hội Phúc lợi Xã hội Tỉnh Kumamoto（熊本県社会福祉協議会）（Đăng ký trước Tình nguyện Thảm họa）（Liên kết bên ngoài）
https://9c3d4cf9.form.kintoneapp.com/public/saigaivc-zizentouroku-08
Những người muốn yêu cầu hỗ trợ từ tình nguyện viên
Những người muốn yêu cầu trợ giúp từ tình nguyện viên vui lòng gọi điện thoại theo thông tin dưới đây.
Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）（Điện thoại chuyên dụng tiếp nhận nhu cầu）
・080-5065-9461
・080-5065-9219
・080-5066-9189
・080-5068-9506
【Giờ tiếp nhận】 9 giờ sáng ~ 4 giờ chiều
【Nội dung có thể giúp đỡ】 Dọn dẹp bên trong nhà, phân loại rác thải thảm họa, vận chuyển
【Những gì không thể xử lý】 Nhà bỏ hoang, cửa hàng ※ Trong trường hợp yêu cầu liên quan đến nguy hiểm, chúng tôi có thể không thể xử lý được.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）（liên kết bên ngoài）
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326822/index.html
Hỗ trợ
Hỗ trợ tắm rửa cho người bị ảnh hưởng: Sử dụng miễn phí các nhà tắm công cộng hợp tác
Những người đang sống tại nơi trú ẩn hoặc có thiết bị tắm rửa tại nhà bị thiệt hại có thể sử dụng miễn phí các nhà tắm công cộng hợp tác trong thời gian tạm thời. Khi sử dụng, bạn cần xuất trình giấy tờ chứng thực danh tính tại quầy tiếp tân và ghi lại địa chỉ, họ tên, tuổi tác. Danh sách các nhà tắm công cộng hợp tác và điều kiện sử dụng sẽ thay đổi tùy theo tình hình tái thiết, vui lòng kiểm tra trước trên trang web chính thức của thành phố.
Bạn cần làm gìTrước khi đến nhà tắm công cộng hợp tác, hãy kiểm tra các cơ sở thực hiện mới nhất và điều kiện sử dụng trên trang web chính thức của thành phố, đồng thời mang theo giấy tờ chứng thực danh tính (bằng lái xe, thẻ My Number, v.v.) và các vật dụng tắm rửa (xà phòng, khăn tắm, v.v.).
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐịa chỉ của Văn phòng thành phố Yatsushiro (không phải là khu vực đối tượng trong nội dung chính, mà được ghi lại dưới dạng địa chỉ văn phòng)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Gửi tới những người bị thảm họa
Hiện tại, những người đang sống tại các nơi trú ẩn hoặc những người không thể tắm vì thiết bị tắm tại nhà bị thảm họa v.v. có thể sử dụng các phòng tắm công cộng hợp tác miễn phí.
Khi sử dụng cơ sở, vui lòng xuất trình giấy tờ chứng thực danh tính v.v. tại quầy tiếp tân của phòng tắm công cộng và ghi địa chỉ, tên, tuổi trên phiếu tiếp tân. Xin cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Ngoài ra, các phòng tắm công cộng hợp tác có sẵn và điều kiện sử dụng có thể thay đổi tùy theo tình hình phục hồi, vì vậy vui lòng kiểm tra trang web của thành phố trước khi đến phòng tắm công cộng hợp tác.
1. Đối tượng
· Những người đang sống tại các nơi trú ẩn v.v.
· Những người không thể tắm vì thiết bị tắm tại nhà bị thảm họa v.v.
2. Nội dung hỗ trợ
Phí tắm sẽ miễn phí trong một khoảng thời gian.
※ Chi phí bổ sung như xà phòng, dầu gội v.v. do cá nhân tự chịu.
3. Cơ sở thực hiện
4. Những thứ mang theo phòng tắm công cộng hợp tác
· Giấy tờ chứng thực danh tính (bằng lái xe, thẻ Mỹ nhân số v.v.)
· Những thứ cần thiết để tắm (xà phòng, khăn v.v.)
Ngày cập nhật cuối cùng: 5 tháng 8 năm 2026
Về các nhà tắm công cộng hợp tác, vui lòng kiểm tra từ trang web chính thức của tỉnh Kumamoto dưới đây.
Trang web chính thức tỉnh Kumamoto (liên kết bên ngoài)
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326794/index.html
Hỗ trợ
【Trận động đất Kumamoto Reiwa 8】Bắt đầu tiếp nhận quyên góp thông qua Furusato Nozei
Để hỗ trợ thảm họa từ trận động đất Kumamoto Reiwa 8, các trang web khác nhau đang tiếp nhận quyên góp thông qua Furusato Nozei cho thành phố Yatsushiro. Cả phiên bản cá nhân và phiên bản doanh nghiệp đều được chấp nhận, và các chính quyền địa phương trên toàn quốc cũng tiếp nhận các khoản quyên góp đại lý.
Bạn cần làm gìNhững ai muốn hỗ trợ vui lòng thực hiện quy trình quyên góp thông qua các trang web như Furusato Choice, Satofuru, Furunabi, v.v.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt trụ sở Thành phố Yatsushiro（八代市役所）（Địa chỉ liên hệ về quyên góp）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Trận động đất Kumamoto Reiwa 8】 Về việc tiếp nhận các khoản quyên góp hỗ trợ thông qua Furusato Nouzei
Từ ngày 28 tháng 7, liên quan đến thảm họa động đất được áp dụng Luật hỗ trợ thảm họa, chúng tôi đã nhận được các lời nói ấm áp và hỗ trợ từ nhiều phía dành cho thành phố Yatsushiro, và chúng tôi xin trân trọng cảm ơn.
Hiện tại, chúng tôi đang nỗ lực phục hồi bằng cách nắm bắt tình hình thiệt hại và ứng phó với những người sơ tán.
Để thực hiện phục hồi sớm nhất có thể, chúng tôi đang tiếp nhận hỗ trợ thông qua các trang web sau.
■Furusato Choice Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2800
↓↓↓「Các chính quyền địa phương đang hỗ trợ tiếp nhận」↓↓↓
■Satofuru Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu_detail.php?page_id=542#city-yatsushiro-kumamoto
■Furunavi Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://fcf.furunavi.jp/DisasterSupport/Detail?projectid=1105
■ANA Furusato Nozei Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://furusato.ana.co.jp/donation/g/g43202-9998/
■JRE MALL Furusato Nozei Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/products/detail/F369/F369-SAIGAI202607-F369
■Rakuten Furusato Nozei Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://item.rakuten.co.jp/f432024-yatsushiro/999-1140-b/
■Furulabo Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://furusato.asahi.co.jp/feature/detail/01KYNQYAPB4Y3ZE7ZA029K50NC
■Furusato Nozei for Good Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://furusato-forgood.jp/projects/000506
■Mitsukoshi Isetan Furusato Nozei Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://mifurusato.jp/item/ITM43202490002.html
■JAL Furusato Nozei Hỗ trợ thảm họa (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/ad682a797be237a3c02a9962304e3451
■Furusato Nozei Top 100 (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://dshopping-furusato.docomo.ne.jp/products_search?keyword=%E3%80%90%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%85%AB%E4%BB%A3%E5%B8%82%E3%80%91%E4%BB%A4%E5%92%8C%EF%BC%98%E5%B9%B4%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87&sort=rcmd_asc
Về 【Furusato Nozei phiên bản cá nhân】thường thường
Đối với furusato nozei phiên bản cá nhân thường thường, vui lòng tham khảo ☞bài viết này☜.
※Trong furusato nozei phiên bản cá nhân thường thường, bạn cũng có thể chọn các mục liên quan đến hỗ trợ thảm họa từ "Mục đích sử dụng quyên góp".
【Furusato Nozei phiên bản doanh nghiệp】Trang web tiếp nhận quyên góp hỗ trợ
■Cửa hàng tổng hợp Furusato Nozei phiên bản doanh nghiệp (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/
■Furuconne (Kumamoto, Yatsushiro) (Liên kết bên ngoài)
https://furu-con.jp/projects/2038/detail
■Bạn cũng có thể quyên góp trực tiếp cho thành phố!
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html
Ngày cập nhật cuối cùng: 5 tháng 8 năm 2026
【Phiên bản cá nhân ふるさと納税】Trang web tiếp nhận tài trợ hỗ trợ (Cập nhật theo thời gian)
Furusato Choice Hỗ trợ Thảm họa (Trận động đất Kumamoto năm 2026 Hỗ trợ Thảm họa・Tài trợ) (Liên kết bên ngoài)
https://www.furusato-tax.jp/saigai/filter?category_id%5B%5D=1333
Satofuru ふるさと納税 Tài trợ hỗ trợ Thảm họa (Liên kết bên ngoài)
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu.php
Furunabi Hỗ trợ Thảm họa (Liên kết bên ngoài)
https://furunavi.jp/c/disaster_support?srsltid=AfmBOorSHLYZozMjRyYNOHzC3rXov8FVYO-49TltqFj4gRxDLYnIevoX
ANA no ふるさと納税 Hỗ trợ Thảm họa (Liên kết bên ngoài)
https://furusato.ana.co.jp/donation/w/wCL902/
JRE MALL ふるさと納税 Tài trợ hỗ trợ Thảm họa (Liên kết bên ngoài)
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/feature/F000-15/disa
Ngoài ra, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn tất cả các chính quyền địa phương đang tiếp nhận quyên góp đại lý.
Chúng tôi sẽ tiếp tục yêu cầu sự hợp tác của các bạn.
Thành phố Nemuro tỉnh Hokkaido, Thị trấn Yoichi tỉnh Hokkaido, Thị trấn Higashikawa tỉnh Hokkaido, Thị trấn Bekkai tỉnh Hokkaido,
Thành phố Nemuro Hokkaido, Thị trấn Yoichi Hokkaido, Thị trấn Bekkai Hokkaido,
Thành phố Ishinomaki Miyagi, Thành phố Iwanuma Miyagi, Thị trấn Rifu Miyagi,
Thành phố Tsukubamirai Ibaraki, Thị trấn Sakai Ibaraki, Thành phố Kanuma Tochigi, Thành phố Higashimatsuyama Saitama, Quận Itabashi Tokyo,
Thành phố Murakami Niigata, Thành phố Fujiyoshida Yamanashi, Thành phố Yamanashi Yamanashi, Thành phố Kai Yamanashi, Thị trấn Fujikawa Yamanashi,
Thành phố Iwata Shizuoka,
Thành phố Kyotango Kyoto, Thành phố Kawachinagano Osaka, Thành phố Shijonawate Osaka,
Thành phố Nobeoka Miyazaki, Thành phố Hyuga Miyazaki, Thành phố Kanoya Kagoshima, Thành phố枕崎（枕崎）Kagoshima, Thành phố Akune Kagoshima
Thị trấn Betsukai（別海町）Hokkaido, Thành phố Hanamaki（花巻市）Iwate, Thành phố Iwanuma（岩沼市）Miyagi, Thành phố Shinjo（新庄市）Yamagata, Thành phố Mito（水戸市）Ibaraki, Thành phố Tsukubamirai（つくばみらい市）Ibaraki, Thị trấn Sakai（境町）Ibaraki,
Thành phố Kanuma（鹿沼市）Tochigi, Thị trấn Chiyoda（千代田町）Gunma, Quận Minato（港区）Tokyo, Quận Shinagawa（品川区）Tokyo, Thành phố Fujiyoshida（富士吉田市）Yamanashi, Thành phố Yamanashi（山梨市）Yamanashi, Thị trấn Fujikawa（富士川町）Yamanashi,
Thị trấn Taki（多気町）Mie, Thành phố Kyotango（京丹後市）Kyoto, Thành phố Kawachinagano（河内長野市）Osaka, Thành phố Matsubara（松原市）Osaka, Thành phố Sumoto（洲本市）Hyogo,
Thành phố Miyawaka（宮若市）Fukuoka, Thành phố Nichinan（日南市）Miyazaki, Thành phố Akune（阿久根市）Kagoshima
Thị trấn Betsukai（別海町）Hokkaido, Thành phố Tsukubamirai（つくばみらい市）Ibaraki, Thành phố Fujiyoshida（富士吉田市）Yamanashi, Thị trấn Taki（多気町）Mie, Thị trấn Tarama（多良間村）Okinawa
■Furusato Nozei của Saison Hỗ trợ thảm họa（Thành phố Yatsushiro, Kumamoto）（Liên kết bên ngoài）
https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=2008748
Thị trấn Betsukai（別海町）Hokkaido, Thành phố Tsukubamirai（つくばみらい市）Ibaraki, Thị trấn Taki（多気町）Mie, Thành phố Izumisano（泉佐野市）Osaka
Thị trấn Betsukai（別海町）Hokkaido, Thị trấn Taki（多気町）Mie
Thị trấn Betsukai（別海町）Hokkaido
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2869
Thị trấn Fujikawa（富士川町）Yamanashi, Thị trấn Taki（多気町）Mie（Liên kết bên ngoài）
Furusato Nozei của Saison Hỗ trợ thảm họa（Liên kết bên ngoài）
https://furusato.saisoncard.co.jp/special/saigai.php
■au PAY Furusato Nozei Hỗ trợ thảm họa（Thành phố Yatsushiro, Kumamoto）（Liên kết bên ngoài）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/detail.php?product_id=2735900
au PAY Furusato Nozei Quyên góp hỗ trợ thảm họa（Liên kết bên ngoài）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/list.php
■Furusato Nozei của thẻ Aeon Maifuru Quyên góp hỗ trợ khẩn cấp（Liên kết bên ngoài）
https://www.furusato.aeon.co.jp/special/disaster-005/
Thành phố Ishinomaki（石巻市）Miyagi, Thành phố Kakuda（角田市）Miyagi, Thành phố Tagajo（多賀城市）Miyagi, Thành phố Iwanuma（岩沼市）Miyagi, Thị trấn Rifu（利府町）Miyagi, Thành phố Shinjo（新庄市）Yamagata, Thị trấn Nishikawa（西川町）Yamagata,
Thành phố Mito（水戸市）Ibaraki, Thành phố Tsuchiura（土浦市）Ibaraki, Thành phố Ushiku（牛久市）Ibaraki, Thành phố Naka（那珂市）Ibaraki, Thành phố Tsukubamirai（つくばみらい市）Ibaraki, Thị trấn Oarai（大洗町）Ibaraki, Thị trấn Ami（阿見町）Ibaraki, Thị trấn Kawachi（河内町）Ibaraki, Thị trấn Goka（五霞町）Ibaraki, Thị trấn Sakai（境町）Ibaraki, Thành phố Kanuma（鹿沼市）Tochigi, Thành phố Oyama（小山市）Tochigi, Thị trấn Chiyoda（千代田町）Gunma, Thành phố Higashimatsuyama（東松山市）Saitama, Thành phố Soka（草加市）Saitama, Quận Bunkyo（文京区）Tokyo, Quận Minato（港区）Tokyo, Quận Bunkyo（文京区）Tokyo, Quận Shinagawa（品川区）Tokyo,
Thành phố Shinbata（新発田市）Niigata, Thành phố Murakami（村上市）Niigata, Thành phố Nanao（七尾市）Ishikawa, Thành phố Kaga（加賀市）Ishikawa, Thị trấn Shika（志賀町）Ishikawa, Thành phố Kofu（甲府市）Yamanashi, Thành phố Fujiyoshida（富士吉田市）Yamanashi, Thành phố Yamanashi（山梨市）Yamanashi, Thành phố Kai（甲斐市）Yamanashi, Thị trấn Fujikawa（富士川町）Yamanashi, Thành phố Mino（美濃市）Gifu, Thành phố Ito（伊東市）Shizuoka, Thành phố Miyoshi（みよし市）Aichi,
Thị trấn Taki（多気町）Mie, Thị trấn Taiki（大紀町）Mie, Thành phố Maibara（米原市）Shiga, Thành phố Maizuru（舞鶴市）Kyoto, Thành phố Kyotango（京丹後市）Kyoto, Thành phố Kishiwada（岸和田市）Osaka, Thành phố Izumisano（泉佐野市）Osaka, Thành phố Kawachinagano（河内長野市）Osaka, Thành phố Matsubara（松原市）Osaka, Thành phố Habikino（羽曳野市）Osaka, Thành phố Shijonawate（四條畷市）Osaka, Thành phố Sumoto（洲本市）Hyogo, Thành phố Uda（宇陀市）Nara, Thị trấn Kawanishi（川西町）Nara,
Thị trấn Iwami（岩美町）Tottori, Thành phố Kure（呉市）Hiroshima, Thành phố Akitakata（安芸高田市）Hiroshima, Thành phố Shimonoseki（下関市）Yamaguchi,
Thành phố Sakaide（坂出市）Kagawa, Thành phố Shimanto（四万十市）Kochi,
Thành phố Miyawaka（宮若市）Fukuoka, Thành phố Hitoyoshi（人吉市）Kumamoto, Thị trấn Nishihara（西原村）Kumamoto, Thị trấn Tarakimachi（多良木町）Kumamoto, Thành phố Usuki（臼杵市）Oita, Thành phố Kunisaki（国東市）Oita, Thành phố Nobeoka（延岡市）Miyazaki, Thành phố Nichinan（日南市）Miyazaki, Thành phố Hyuga（日向市）Miyazaki, Thành phố Kanoya（鹿屋市）Kagoshima, Thành phố Makurazaki（枕崎市）Kagoshima, Thành phố Akune（阿久根市）Kagoshima, Thành phố Satsumasendai（薩摩川内市）Kagoshima, Thị trấn Tarama（多良間村）Okinawa
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html
Video thông điệp từ Thị trưởng Ono gửi cộng đồng thành phố đang được công bố
Thị trưởng Ono của thành phố Yatsushiro đang công bố các thông điệp gửi cộng đồng thành phố trên kênh YouTube chính thức của thành phố Yatsushiro. Các video từng ngày từ ngày 1 tháng 8 (Thứ Bảy) đến ngày 5 tháng 8 (Thứ Tư) đều có trên trang này.
Bạn cần làm gìVui lòng nhấp vào liên kết ngày hôm đó để xem video thông điệp của Thị trưởng.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐịa điểm của Văn phòng Thị trưởng - Bộ phận Thư ký và Truyền thông công cộng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Công bố video thông điệp gửi đến toàn thể cộng đồng từ Thị trưởng Ono.
Nhấp vào liên kết dưới đây để xem thông điệp từ kênh YouTube chính thức của thành phố Yatsushiro（八代市）.
Ngày 1 tháng 8 (Thứ Bảy)（外部リンク）
https://www.youtube.com/shorts/J1nOIEkix0Y
Ngày 2 tháng 8 (Chủ Nhật)（外部リンク）
https://youtube.com/shorts/rSpqdO01r2Y
Ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai)（外部リンク）
https://youtu.be/Ut3dKwwEKes
Ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba)（外部リンク）
https://youtu.be/ojV47KSgjQM
Ngày 5 tháng 8 (Thứ Tư) (Liên kết bên ngoài)
https://www.youtube.com/watch?v=Egyi00PYyMA
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/shicho/kiji00326810/index.html
Hỗ trợ
Đã thiết lập cửa sổ tư vấn toàn diện hỗ trợ nạn nhân tại tòa nhà chính của Thị chính
Từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư), cửa sổ tư vấn toàn diện hỗ trợ nạn nhân đã được thiết lập tại Phòng họp C, tầng 1 của tòa nhà chính Thị chính. Bạn có thể tư vấn về các chương trình hỗ trợ khác nhau và được hỗ trợ tái thiết cuộc sống sớm.
Bạn cần làm gìVui lòng ghé trực tiếp đến Phòng họp C（市役所本庁舎 １階 会議室C）, tầng 1 của tòa nhà chính Thị chính (từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần), hoặc gọi điện thoại 0965-33-4452 để tư vấn.
Phòng họp C, tầng 1, tòa nhà chính Thị chính（市役所本庁舎 １階 会議室C）
市役所本庁舎 １階 会議室C
Đang mở cửa
Các ngày trong tuần từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Tư vấn qua điện thoại: 0965-33-4452 (Tiếp nhận: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều)
Bằng cách thiết lập cửa sổ tư vấn tổng hợp về các chế độ hỗ trợ liên quan đến thiên tai, chúng tôi sẽ đáp ứng phù hợp nhu cầu của người bị thiệt hại và cung cấp hỗ trợ hướng đến tái thiết sớm.
【Địa điểm và giờ mở cửa】
Giờ: Các ngày trong tuần, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều
Ngoài ra, để tư vấn qua điện thoại, vui lòng gọi đến số 0965-33-4452. (Tiếp nhận: 9:00 sáng – 5:00 chiều)
Để hỗ trợ tái thiết cuộc sống của những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất này, chúng tôi đã thiết lập một cửa sổ chuyên dụng tại tầng 1 của tòa nhà chính Thị chính từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư).
Địa điểm: Phòng họp C, tầng 1, tòa nhà chính Thị chính（市役所本庁舎 １階 会議室C） (được chuyển từ bên cạnh Phòng tư vấn công dân tầng 2)
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326749/index.html
Thông báo Yatsushiro đặc biệt về thảm họa vol.1 (Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8)
Thông báo Yatsushiro đặc biệt về thảm họa vol.1 chứa thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 đã được phát hành. Từ ngày 5 tháng 8, nó sẽ được phân phát lần lượt tới các nơi trú ẩn, v.v. Ngoài ra, vị trí của cửa sổ tư vấn thảm họa đã được thay đổi từ tầng 2 của toà nhà chính của tòa thị chính (bên cạnh phòng tư vấn công dân) sang phòng hội nghị C tầng 1 của toà nhà chính của tòa thị chính.
Bạn cần làm gìNếu sử dụng cửa sổ tư vấn thảm họa, vui lòng đến phòng hội nghị C tầng 1 của toà nhà chính của tòa thị chính（市役所本庁舎1階 会議室C）.
Phòng hội nghị C, tầng 1 của toà nhà chính của tòa thị chính
市役所本庁舎1階 会議室C
Đang mở cửa
Cửa sổ tư vấn thảm họa (vị trí mới)
Thông báo Yatsushiro đặc biệt về thảm họa vol.1 tổng hợp thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 đã được phát hành.
Từ ngày 5 tháng 8, nó sẽ được gửi lần lượt tới các nơi trú ẩn, v.v.
※ Vị trí của cửa sổ tư vấn thảm họa đã được thay đổi từ bên cạnh phòng tư vấn công dân (tầng 2 của toà nhà chính của tòa thị chính) sang Phòng hội nghị C, tầng 1 của toà nhà chính của tòa thị chính（市役所本庁舎1階 会議室C）. (Phần được ghi chú bằng mực đỏ trên trang thứ hai)
Thông báo Yatsushiro đặc biệt về thảm họa vol.1 (PDF: 679,1 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/3_26837_157989_up_51rmazem.pdf
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/index.html
Khẩn cấpSơ tán
Nhận đơn đăng ký nhập cư nhà ở tạm thời cho thuê（みなし仮設）
Tỉnh Kumamoto đang thực hiện chương trình cho thuê nhà ở dân cư tư nhân làm nhà ở tạm thời cho những người bị thiệt hại nghiêm trọng trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Đối tượng bao gồm những người có địa chỉ tại {{P1}}, đáp ứng các điều kiện như hoàn toàn sập, bán sập, v.v. Tiếp nhận đơn đăng ký sẽ bắt đầu từ 13 giờ, thứ Tư ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8 tại Phòng họp D tầng 1 Tòa thị chính {{P1}}.
Bạn cần làm gìXác nhận các điều kiện nhập cư, mang theo các tài liệu cần thiết và nộp đơn tại cửa số tiếp nhận của Tòa thị chính {{P1}}.
Phòng họp D tầng 1 Tòa thị chính（八代市役所１階 会議室Ｄ）
八代市役所１階 会議室Ｄ
Đang mở cửa
5 tháng 8 (thứ Tư) 13:00–17:00, từ ngày 6 tháng 8 trở đi (các ngày thường) 9:00–17:00
Phòng họp D tầng 1 Tòa thị chính（八代市役所 １階 会議室Ｄ）
八代市役所 １階 会議室Ｄ
Đang mở cửa
Từ ngày 6 tháng 8 trở đi (các ngày thường) Giờ tiếp nhận: 9:00–17:00
Cửa số Phòng Nhà ở tầng 5 Tòa thị chính（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
八代市役所 ５階 住宅課窓口
Đang mở cửa
Chỉ vào thứ bảy, chủ nhật và lễ, theo hình thức đặt trước, giờ tiếp nhận: 10:00–16:00. Vui lòng liên hệ trước với Phòng Nhà ở.
Khu vực đối tượng
  • 八代市Những người có địa chỉ tại {{P1}} tính đến ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 sẽ được xem xét

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tỉnh Kumamoto đang thực hiện dự án cung cấp nhà ở tạm thời bằng cách thuê nhà ở dân cư cho tất cả những người sống ở các thành phố/huyện trong tỉnh và bị thiệt hại nghiêm trọng về nhà ở do trận thiên tai này。
Tài liệu đơn đăng ký
（Mẫu số 6）Giấy đồng ý liên quan đến hợp đồng chuyển đổi.PDF（PDF：68,4 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157947_up_wvjrj2og.pdf
（Mẫu số 5）Giấy thông báo.PDF（PDF：133 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157946_up_ib6ymchw.pdf
（Mẫu số 4）Giấy cam kết.PDF（PDF：74,1 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157945_up_d2hm0k5j.pdf
（Mẫu số 3）Giấy đồng ý.PDF（PDF：53 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157944_up_rougiucn.pdf
（Mẫu số 2）Giấy tuyên thệ.PDF（PDF：74 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157943_up_ya10ub3i.pdf
（Mẫu số 1）Mẫu đơn đăng ký.PDF（PDF：209,7 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157942_up_rlp1toc5.pdf
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang web của Tỉnh Kumamoto。
Nhà ở tạm thời cho thuê（Trang HP của tỉnh）（liên kết bên ngoài）
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html
Điều kiện của người nhập cư
Những người đáp ứng tất cả các điều kiện【１】~【４】sẽ được xem xét.
【１】Những người có địa chỉ tại 八代市 tại thời điểm 28 tháng 7 năm Reiwa 8 khi Đạo luật hỗ trợ thảm họa được áp dụng
【２】Những người đáp ứng bất kỳ điều kiện nào trong các điều kiện ①~④ dưới đây
①Những người không có nhà để ở do toàn bộ sập, cháy hoàn toàn hoặc bị lũ cuốn trôi do thảm họa này.
②Những người có nhà bị "bán sập" (bao gồm "bán sập vừa phải" và "bán sập lớn") nhưng không thể tái sử dụng làm nhà ở và do đó buộc phải phá dỡ.
③Những người không thể ở tại nhà của mình trong thời gian dài do có nguy cơ nhà bị hư hại do thảm họa thứ cấp, v.v., cơ sở hạ tầng (nước, điện, khí đốt, đường bộ, v.v.) bị gián đoạn, hoặc nhận được lệnh sơ tán do sạt lở đất, v.v.
④Những người sử dụng chế độ sửa chữa khẩn cấp nhà ở theo Đạo luật hỗ trợ thảm họa với nhà bị hư "nửa hoặc hơn" và dự kiến thời gian sửa chữa sẽ vượt quá một tháng.
【３】Những người không thể đảm bảo nhà ở bằng nguồn lực của riêng họ.
【４】Những người không sử dụng chế độ loại bỏ vật cản theo Đạo luật hỗ trợ thảm họa.
Giờ và địa điểm tiếp nhận
Giờ và địa điểm tiếp nhận như sau.
Ngày giờ bắt đầu: Thứ tư, ngày 5 tháng 8 năm Reiwa 8 13:00–17:00
Địa điểm tiếp nhận: Phòng họp D tầng 1 Tòa thị chính（八代市役所１階 会議室Ｄ）
Tiếp nhận từ ngày 6 tháng 8 trở đi
Giờ tiếp nhận: 9:00–17:00
Địa điểm tiếp nhận: Phòng họp D tầng 1 Tòa thị chính（八代市役所 １階 会議室Ｄ）
●Thứ bảy, chủ nhật và lễ ※Hình thức đặt trước. Vui lòng liên hệ với Phòng Nhà ở.
Giờ tiếp nhận: 10:00–16:00
Địa điểm tiếp nhận: Cửa số Phòng Nhà ở tầng 5 Tòa thị chính（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/index.html
Hỗ trợ
Trận động đất Kumamoto năm 2024: Chỉ định khu vực miễn trừ tiêu chuẩn xây dựng cho công trình tạm thời khẩn cấp
Toàn bộ thành phố Yatsushiro được chỉ định là khu vực nới lỏng hạn chế đối với công trình tạm thời khẩn cấp. Trong khu vực này, khi xây dựng công trình tạm thời khẩn cấp đáp ứng các điều kiện nhất định, tiêu chuẩn theo Luật Xây dựng và thủ tục đề nghị xác nhận không áp dụng. Đối tượng bao gồm sửa chữa khẩn cấp công trình bị hư hại, nhà ở tạm thời do Nhà nước, cơ quan công cộng địa phương, và Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản xây dựng, cũng như công trình có tổng diện tích không quá 30 mét vuông được chính các nạn nhân xây dựng để sử dụng cho mình, với điều kiện bắt đầu công trình trong vòng 1 tháng kể từ ngày xảy ra thảm họa (28 tháng 7 năm 2024).
Bạn cần làm gìNhững nạn nhân bị thảm họa và các doanh nghiệp xem xét xây dựng công trình tạm thời khẩn cấp vui lòng liên hệ với Phòng Hướng dẫn Kiến trúc, Bộ Xây dựng, Thành phố Yatsushiro (Điện thoại: 0965-33-4750).
Khu vực đối tượng
  • 八代市全域Không áp dụng trường hợp xây dựng trong khu vực phòng cháy

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2024, một khu vực áp dụng nới lỏng hạn chế đối với công trình tạm thời khẩn cấp đã được chỉ định. Trong khu vực này, khi xây dựng công trình tạm thời khẩn cấp dưới các điều kiện nhất định, tiêu chuẩn quy định trong Luật Xây dựng và thủ tục đề nghị xác nhận sẽ không áp dụng. (Điều 85 Khoản 1 và Điều 87 Khoản 3 Điều 1 của Luật Xây dựng)
Tuy nhiên, trừ trường hợp xây dựng trong khu vực phòng cháy.
1. Khu vực được chỉ định
八代市全域
2. Công trình được chỉ định
(1) Sửa chữa khẩn cấp các công trình bị hư hại do thảm họa
(2) Những công trình được Nhà nước, cơ quan công cộng địa phương hoặc Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản xây dựng để cứu trợ thảm họa (bao gồm nhà ở tạm thời, v.v.)
(3) Những công trình được nạn nhân (bao gồm doanh nghiệp) xây dựng để tự sử dụng có tổng diện tích không quá 30 mét vuông
3. Thời gian bắt đầu công trình
Các công trình bắt đầu thi công trong vòng 1 tháng kể từ ngày xảy ra thảm họa (28 tháng 7 năm 2024)
4. Thời gian tồn tại
Sau khi hoàn thành công trình xây dựng, nếu muốn duy trì công trình được chỉ định quá 3 tháng, phải nhận được phép đặc cách theo Điều 85 Khoản 3 của Luật Xây dựng từ Thành phố Yatsushiro, sau đó có thể gia hạn thời gian tồn tại của công trình tạm thời. Trong trường hợp đó, cần phải có các biện pháp an toàn nhất định đối với nền móng và nội thất của phòng sử dụng lửa, vì vậy vui lòng liên hệ riêng.
5. Địa chỉ liên hệ
■ Phòng Hướng dẫn Kiến trúc, Bộ Xây dựng, Thành phố Yatsushiro（八代市） Điện thoại 0965-33-4750
【Thành phố Yatsushiro（八代市）】Cách xử lý công trình tạm thời khẩn cấp (PDF: 113 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/3_24773_157991_up_ncc50x1l.pdf
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/index.html
Khẩn cấpNước
Đang thực hiện phát nước thử nghiệm ở khu vực mất nước (không sử dụng được)
Đang thực hiện phát nước thử nghiệm từng giai đoạn ở một phần của các khu học 代陽校区, 太田郷校区, 八千把校区, 宮地校区, 日奈久校区, 郡築校区, 昭和校区 để kiểm tra rò rỉ nước. Trong quá trình thử nghiệm, nước có thể chảy ra tạm thời, nhưng tình trạng mất nước vẫn tiếp tục và nước này không thể sử dụng được.
Bạn cần làm gìKiểm tra xem vòi nước có đóng kín hay không. Nếu bộ đo nước có bánh xe báo hiệu quay, có khả năng nước rò rỉ trong nhà. Vui lòng đóng van cách ly nước.
Khu vực đối tượng
  • 代陽校区
  • 太田郷校区
  • 八千把校区
  • 宮地校区
  • 日奈久校区
  • 郡築校区
  • 昭和校区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Thông báo lần 3】Về việc thực hiện phát nước thử nghiệm
Hiện tại, ở một phần của thành phố（代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区），chúng tôi đang thực hiện phát nước thử nghiệm từng giai đoạn để xác minh có hay không có chỗ rò rỉ nước nhằm mục đích khôi phục cấp nước sớm. Chúng tôi yêu cầu các công dân kiểm tra trước để đảm bảo vòi nước không bị để mở.
Nếu sau khi đóng vòi nước, bánh xe báo hiệu của bộ đo nước quay, điều đó có khả năng là nước rò rỉ trong nhà, vì vậy vui lòng đóng van cách ly nước.
Lưu ý rằng trong quá trình phát nước thử nghiệm, nước có thể chảy ra tạm thời, nhưng đây chỉ là phát nước cho mục đích thử nghiệm, vì vậy vui lòng không sử dụng nước.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326832/index.html
Hỗ trợ
Đánh giá nguy hiểm khẩn cấp cho các tòa nhà bị thiệt hại (ưu tiên Kagami-machi và khu vực ga Yatsushiro)
Từ ngày 1 tháng 8, đánh giá nguy hiểm khẩn cấp cho các tòa nhà bị thiệt hại đang được thực hiện với ưu tiên cho khu vực trung tâm Kagami-machi và khu vực ga Yatsushiro. Các nhân viên đánh giá sẽ kiểm tra bên ngoài tòa nhà bằng mắt thường và dán các nhãn dán màu đỏ (nguy hiểm), màu vàng (cần chú ý) và màu xanh lá cây (đã khảo sát). Đánh giá này là một biện pháp khẩn cấp cho thấy "có thể vào tòa nhà hay không" và khác biệt với chứng chỉ tổn hại được công nhận cho toàn bộ hư hỏng hoặc hư hỏng một phần.
Bạn cần làm gìTừ ngày 12 tháng 8 trở đi, đánh giá sẽ được thực hiện cho các hộ gia đình có yêu cầu. Nếu muốn được đánh giá, vui lòng nộp đơn xin cấp phép cho thành phố.
Khu vực đối tượng
  • 鏡町Ưu tiên thực hiện khu vực trung tâm (1 tháng 8 - 11 tháng 8)
  • 八代駅周辺Ưu tiên thực hiện (1 tháng 8 - 11 tháng 8)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Từ ngày 1 tháng 8, đánh giá nguy hiểm khẩn cấp cho các tòa nhà bị thiệt hại đang được thực hiện với ưu tiên cho khu vực trung tâm 鏡町 và 八代駅周辺.
Tại thời điểm hiện tại, đánh giá các khu vực có mức độ ưu tiên cao sẽ được thực hiện cho đến ngày 11 tháng 8, và từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 31 tháng 8, đánh giá sẽ được thực hiện cho các hộ gia đình cư trú có yêu cầu.
Đánh giá nguy hiểm khẩn cấp cho các tòa nhà bị thiệt hại là gì
Đánh giá nguy hiểm khẩn cấp là một cuộc khảo sát khẩn cấp để ngăn chặn thiệt hại thứ cấp từ sự sụp đổ do dư chấn và rơi của các bức tường bên ngoài, kính cửa sổ, v.v.
Đó không phải là một hệ thống để đánh giá xem "bạn có thể tiếp tục sống trong tòa nhà hay không".
Đó là một biện pháp khẩn cấp để xác định xem "tại thời điểm hiện tại, có thể vào tòa nhà hay không".
Các nhân viên đánh giá có chứng chỉ (chủ yếu là nhân viên hành chính) sẽ dán các giấy sau đây dựa trên nguyên tắc thông qua kiểm tra bên ngoài bằng mắt thường:
Màu đỏ: Nguy hiểm (rất nguy hiểm khi vào tòa nhà này; nếu vào, vui lòng tư vấn với chuyên gia và thực hiện các biện pháp khẩn cấp sau)
Màu vàng: Cần chú ý (hãy cẩn thận khi vào tòa nhà này; nếu muốn gia cố khẩn cấp, vui lòng tư vấn với chuyên gia)
Màu xanh lá cây: Đã khảo sát (mức độ thiệt hại của tòa nhà này là nhỏ, tòa nhà có thể sử dụng được)
Ở đây, "chuyên gia" thường chỉ các kiến trúc sư, v.v.
Xin lưu ý rằng các nhân viên đánh giá và nhân viên thị chính không phải là chuyên gia.
【Các lưu ý】
Để biết cách sửa chữa tòa nhà, vui lòng tư vấn với công ty xây dựng đã thực hiện công trình cho tòa nhà hoặc các nhà thầu xây dựng gần đó.
Xin lưu ý rằng nó khác với "chứng chỉ tổn hại" cần thiết cho đơn xin hỗ trợ hoặc yêu cầu bảo hiểm.
Các quyết định như toàn bộ hư hỏng hoặc hư hỏng một phần là "chứng chỉ tổn hại".
Về đơn xin "chứng chỉ tổn hại" tại cửa sổ của thành phố liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326840/index.html
Hỗ trợ
Đơn xin cấp bảo hiểm chăm sóc sau động đất: Dự kiến mở lại tiếp nhận vào khoảng 17 tháng 8
Do ứng phó với động đất, nhân viên không đủ nên đơn xin bảo hiểm chăm sóc bị hạn chế một phần. Đơn xin mới và đơn xin thay đổi phân loại tạm thời ngừng tiếp nhận, dự kiến mở lại vào khoảng ngày 17 tháng 8 (thứ Hai). Hiện chỉ tiếp nhận đơn xin gia hạn có thời hạn hiệu lực đến cuối tháng 8 năm Reiwa 8.
Bạn cần làm gìĐơn xin gia hạn có thời hạn hiệu lực đến cuối tháng 8 có thể nộp ngay bây giờ. Đối với đơn xin mới và thay đổi phân loại khác, hãy kiểm tra trang web của thành phố trước khi nộp đơn sau khi ngày 17 tháng 8 mở lại tiếp nhận.
【QUAN TRỌNG】Về tiếp nhận đơn xin bảo hiểm chăm sóc liên quan đến động đất (chỉ tiếp nhận đơn mới và thay đổi phân loại)
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất này.
Hiện nay, do phải ứng phó với trận động đất vừa xảy ra, nhiều nhân viên của thành phố đang tham gia các hoạt động ứng phó thảm họa như quản lý nơi trú ẩn, dẫn đến thiếu hụt nhân viên trầm trọng. Theo đó, chúng tôi tạm thời giới hạn một phần các hoạt động tiếp nhận đơn xin bảo hiểm chăm sóc.
Sau khi các hoạt động ứng phó thảm họa như quản lý nơi trú ẩn ổn định và cơ cấu tổ chức được hoàn thiện, chúng tôi dự kiến sẽ bắt đầu tiếp nhận đơn xin vào khoảng ngày 17 tháng 8 (thứ Hai). Khi tiếp nhận đơn xin được bắt đầu, chúng tôi sẽ thông báo lại trên trang web này, vì vậy xin chờ đợi một thời gian.
Đơn xin "MỚI" để được cấp chứng nhận cần chăm sóc hoặc hỗ trợ
Đơn xin "THAY ĐỔI PHÂN LOẠI" để được cấp chứng nhận cần chăm sóc hoặc hỗ trợ
Trong số các đơn xin "GIA HẠN" để được cấp chứng nhận cần chăm sóc hoặc hỗ trợ, những người có 【thời hạn hiệu lực đến cuối tháng 8 năm Reiwa 8】
（Do thời hạn sắp tới, ngoại lệ chúng tôi vẫn tiếp nhận hiện nay.）
① Về đơn xin gia hạn có 【thời hạn hiệu lực là cuối tháng 9 năm Reiwa 8】, hiện tại 【không tiếp nhận】.
② Về đơn xin gia hạn được tiếp nhận hồi tố
Về đơn xin gia hạn: Trong trường hợp những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa đã đến thời kỳ gia hạn chứng nhận cần chăm sóc nhưng không thể nộp đơn xin gia hạn, dịch vụ chăm sóc sẽ tiếp tục được cung cấp ở mức độ cần chăm sóc trước đó, và việc nộp đơn xin gia hạn có thể được thực hiện sau khi hoạt động ứng phó thảm họa ổn định.
③ Các mục đơn xin hiện đang tiếp nhận
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326835/index.html
Đời sống
Thu gom "Thủy tinh và Gốm sứ" tại các điểm tập kết tài nguyên và mang đến khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa
Thủy tinh và gốm sứ tràn ra khỏi các thùng tại các điểm tập kết tài nguyên có thể không được thu gom được vào ngày hôm đó và sẽ được thu gom lại vào ngày khác. Thủy tinh và gốm sứ tích tụ lớn do thảm họa có thể được mang đến "Khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa (phía tây Trung tâm Xử lý Nước)".
Bạn cần làm gìNhững mảnh thủy tinh và gốm sứ chưa được thu gom nên để lại nguyên trạng. Nếu tích tụ lớn, vui lòng mang đến "Khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa (phía tây Trung tâm Xử lý Nước)".
Khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa (phía tây Trung tâm Xử lý Nước)
災害廃棄物仮置場（水処理センター西側）
Đang mở cửa
Nơi mang thủy tinh và gốm sứ tích tụ lớn do thảm họa
Chúng tôi đang tiến hành thu gom tài nguyên như bình thường, nhưng đối với "Thủy tinh và Gốm sứ" tràn ra khỏi các thùng tại mỗi điểm tập kết, có thể không thu gom được vào ngày hôm đó. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thu gom lại vào ngày khác, vì vậy chúng tôi yêu cầu bạn để lại chúng ở trạng thái nguyên bản nếu có thể.
Ngoài ra, đối với những chất thải tích tụ lớn do thảm họa, vui lòng mang đến "Khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa (phía tây Trung tâm Xử lý Nước)（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））".
※Để biết chi tiết về mang rác đến, vui lòng xác minh từ phần dưới đây.
※Về việc mở lại khả năng mang các chất thải từ gia đình và cơ sở kinh doanh đến "Eco Eight Yatsushiro"（エコエイトやつしろ）
Vui lòng xác minh (Mở lại khả năng mang đến "Eco Eight Yatsushiro"（エコエイトやつしろ）).
※Về việc thiết lập các khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa
Vui lòng xác minh (Về việc thiết lập các khu đất trống tạm thời chứa chất thải thảm họa).
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326844/index.html
Hỗ trợ
Trung tâm Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng Thành phố Yatsushiro tạm dừng cửa sổ mở rộng
Sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, cửa sổ mở rộng của Trung tâm Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng Thành phố Yatsushiro, được mở các ngày thứ Năm thứ 1 và thứ 3 hàng tháng, sẽ tạm dừng trong thời gian gần. Thời gian mở lại sẽ được thông báo sau. Cửa sổ thông thường từ 9 giờ đến 17 giờ các ngày trong tuần vẫn tiếp tục hoạt động.
Bạn cần làm gìNhững người dự định sử dụng cửa sổ mở rộng vui lòng sử dụng cửa sổ thông thường từ 9 giờ đến 17 giờ các ngày trong tuần.
Trung tâm Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng Thành phố Yatsushiro
八代市消費生活センター
Đang mở cửa
Cửa sổ mở rộng (các ngày thứ Năm thứ 1 và thứ 3) tạm dừng. Cửa sổ thông thường từ 9 giờ đến 17 giờ các ngày trong tuần đang hoạt động.
Cửa sổ mở rộng của Trung tâm Bảo vệ Quyền lợi Người tiêu dùng Thành phố Yatsushiro（八代市消費生活センター） được mở vào các ngày thứ Năm thứ 1 và thứ 3 hàng tháng sẽ tạm dừng trong thời gian gần do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra.
Thời gian mở lại sẽ được thông báo sau.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong bạn thông cảm.
Lưu ý rằng, từ 9 giờ đến 17 giờ các ngày trong tuần, chúng tôi vẫn hoạt động bình thường.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326843/index.html
Sơ tán
Hướng dẫn đăng ký cho các tổ chức và cá nhân đang cân nhắc hỗ trợ nấu cơm từng phần
Thành phố Yatsushiro đã thay đổi thể chế để thành phố điều phối, nhằm đảm bảo các điểm trú ẩn có thể thực hiện nấu cơm từng phần cân bằng. Các tổ chức và cá nhân muốn thực hiện nấu cơm từng phần phải đăng ký qua biểu mẫu chuyên dụng khoảng 3 ngày trước ngày thực hiện. Sau khi đăng ký, Tổ chức phi lợi nhuận Riera sẽ điều phối và liên lạc về địa điểm thực hiện nấu cơm từng phần, v.v.
Bạn cần làm gìNếu đang cân nhắc thực hiện nấu cơm từng phần, vui lòng đăng ký qua "Biểu mẫu đăng ký nấu cơm từng phần Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8" khoảng 3 ngày trước ngày thực hiện.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐịa chỉ trụ sở Thành phố Yatsushiro (liệt kê cùng với thông tin liên hệ của Sở Bảo vệ sức khỏe Yatsushiro, Tỉnh Kumamoto, là cửa sổ tư vấn vệ sinh nấu cơm từng phần)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trong vụ động đất thảm họa lần này, chúng tôi đã nhận được nhiều thắc mắc và yêu cầu liên quan đến nấu ăn tập thể để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng. Chúng tôi cảm ơn sâu sắc sự hỗ trợ ấm áp này.
[PDF] Bảng kiểm tra nấu ăn tập thể (Dành cho những người thực hiện nấu ăn tập thể) (PDF: 83,6 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157871_up_x8anb2tm.pdf
Thông báo từ Trạm Vệ sinh (Cảnh báo về ngộ độc thực phẩm khi có thảm họa) (PDF: 62,4 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157870_up_tg6hy4ph.pdf
Thông báo từ Trạm Vệ sinh Yatsushiro (Thông báo cho những người tình nguyện cung cấp thực phẩm tại các nơi trú ẩn, v.v.) (PDF: 56,5 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157872_up_qvxi8lk4.pdf
○ Bài viết liên quan
① Cảnh báo về ngộ độc thực phẩm tại các nơi trú ẩn!!!
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html (Trang web của tỉnh Kumamoto)
② Dành cho những người cung cấp thực phẩm tại các nơi trú ẩn
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html (Trang web của tỉnh Kumamoto)
③ Dành cho những người tham gia tình nguyện nấu ăn tập thể ở vùng bị thảm họa
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html (Trang web của tỉnh Kumamoto)
Trước đây, chúng tôi yêu cầu các tổ chức thực hiện điều phối với địa điểm nấu cơm từng phần, nhưng để đảm bảo thực hiện nấu cơm từng phần cân bằng tại mỗi điểm trú ẩn, chúng tôi sẽ tiến hành điều phối. Vì vậy, những ai đang cân nhắc thực hiện nấu cơm từng phần vui lòng đăng ký qua biểu mẫu dưới đây.
＜Biểu mẫu đăng ký＞ ※Vui lòng đăng ký khoảng 3 ngày trước ngày thực hiện nấu cơm từng phần để chúng tôi có thể tiến hành điều phối.
Biểu mẫu đăng ký nấu cơm từng phần Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 (liên kết bên ngoài)
https://a5bac2bc.form.kintoneapp.com/public/babefd04ab5aa8be5711a6471feeb71bce4151ea64d74921bc96ded814bef95d
※Bằng cách đăng ký qua biểu mẫu này, bạn cũng có thể thay thế việc nộp "Bảng kiểm tra nấu cơm từng phần" cho Sở Bảo vệ sức khỏe Yatsushiro, Tỉnh Kumamoto.
Sau khi đăng ký, nhân viên sau đây sẽ liên hệ với bạn về địa điểm thực hiện nấu cơm từng phần, v.v.
Điều phối và liên lạc: Tổ chức phi lợi nhuận Riera（NPO法人リエラ）
Khi thực hiện nấu cơm từng phần, vui lòng tiếp tục tự chủ động đảm bảo thiết bị, quản lý vệ sinh và vận hành, v.v. Ngoài ra, tùy thuộc vào nội dung bạn nhập trong biểu mẫu đăng ký, Sở Bảo vệ sức khỏe Yatsushiro, Tỉnh Kumamoto có thể liên hệ với bạn.
Vui lòng tham khảo bài viết dưới đây để biết số lượng người trú ẩn và thông tin liên hệ tại mỗi điểm trú ẩn. Ngoài số lượng được ghi nhận, cũng có những người trú ẩn bằng cách ngủ trong xe hơi, v.v., vì vậy số lượng người trú ẩn thực tế có thể vượt quá số lượng trong tài liệu. Khi cân nhắc thực hiện nấu cơm từng phần, vui lòng xem xét điểm đó cũng vậy.
＜Bài viết tham khảo＞
Về các vấn đề liên quan đến vệ sinh nấu cơm từng phần, vui lòng liên hệ với Sở Bảo vệ sức khỏe Yatsushiro, Tỉnh Kumamoto.
Bộ Phúc lợi sức khỏe và môi trường（熊本県 県南広域本部 保健福祉環境部） - Sở Bảo vệ sức khỏe Yatsushiro（熊本県八代保健所）, Phòng môi trường vệ sinh（衛生環境課）
Điện thoại: 0965-33-3198 Fax: 0965-33-6321
Email: yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp
Chúng tôi xin cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của các bạn.
○ Tài liệu liên quan
[Word] Bảng kiểm tra nấu cơm từng phần (dành cho những người nấu cơm từng phần)（炊き出しチェック表（炊き出しをする皆様へ）） (Word: 19,6 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157868_up_mkmu5ni8.docx
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/index.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận "Quỹ hỗ trợ từ thiện" và "Tiền quyên góp" liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Thành phố Yatsushiro đã bắt đầu tiếp nhận "Quỹ hỗ trợ từ thiện" và "Tiền quyên góp" để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng và phục hồi sau thảm họa từ Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Các ứng viên được yêu cầu gửi biểu mẫu đăng ký hoặc đơn đăng ký, sau đó chuyển tiền vào tài khoản được chỉ định. Thời hạn và số tiền phân phối của Quỹ hỗ trợ từ thiện hiện chưa được xác định, và sẽ được thông báo cho những người được chỉ định khi chi tiết được xác nhận, đồng thời cũng sẽ được công bố trên trang chủ của thành phố và các kênh SNS chính thức.
Bạn cần làm gìNhững ai muốn hỗ trợ vui lòng gửi biểu mẫu đăng ký hoặc đơn đăng ký, sau đó chuyển tiền vào tài khoản được chỉ định.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐịa điểm của cửa sổ quầy phụ trách Quỹ hỗ trợ từ thiện (Phòng Tương lai của Trẻ em), phòng quầy phụ trách Tiền quyên góp, và Phòng Thúc đẩy Thuế Hương quê (Tòa nhà Thành phố Yatsushiro)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Ngoài trừ trường hợp ẩn danh, đối với "tiền quyên góp" hoặc "tiền đóng góp", vui lòng nộp đơn qua mẫu đơn trực tuyến hoặc giấy đơn, sau đó chuyển tiền vào tài khoản sau đây.
▽Mẫu đơn trực tuyến ở đây▽
▽Tệp Excel giấy đơn ở đây▽
Giấy đơn tiền quyên góp (Excel: 18,7 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_xag57r5n.xlsx
【Các tổ chức tài chính xử lý phiếu thanh toán chỉ định của thành phố】
Hiго銀行（肥後銀行）trụ sở chính và các chi nhánh
Cửa sổ Phòng Kế toán Thành phố Yatsushiro（八代市役所会計課窓口）
Ngân hàng Bưu điện Kyushu và các bưu cục trong vùng Kyushu
Các ngân hàng, tổ chức tín dụng, hợp tác xã tín dụng, hợp tác xã nông nghiệp, ngân hàng lao động có chi nhánh trong Thành phố Yatsushiro
Được xử lý như khấu trừ tiền đóng góp theo quy định của Luật thuế thu nhập và luật thuế địa phương, và như chi phí theo quy định của Luật thuế doanh nghiệp.
Trong trường hợp chuyển tiền, phiếu chi tiết giao dịch, phiếu chuyển tiền hoặc biên lai được cấp bởi thành phố có thể được sử dụng làm chứng chỉ để nhận khấu trừ chi phí và khấu trừ tiền quyên góp, v.v.
Thời gian và số tiền phân bổ tiền quyên góp cho các nạn nhân, cũng như các đối tượng được hỗ trợ, chưa được xác định tại thời điểm hiện tại.
Khi có thêm thông tin chi tiết, chúng tôi sẽ thông báo riêng cho các đối tượng được hỗ trợ, đồng thời thông báo thông qua các phương tiện truyền thông khác nhau như trang web của thành phố và mạng xã hội chính thức.
Tiền đóng góp hỗ trợ thông qua thuế Furusato ở đây
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html
Đối với những thiệt hại do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 gây ra, chúng tôi đã nhận được nhiều lời động viên và lời đề nghị hỗ trợ từ nhiều phía gửi đến thành phố của chúng tôi, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn.
Liên quan đến thảm họa lần này, thành phố chúng tôi đã bắt đầu tiếp nhận "Quỹ hỗ trợ từ thiện" và "Tiền quyên góp" để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng và phục hồi sau thảm họa. Chúng tôi xin từ từng trái tim cảm ơn sự hỗ trợ ấm áp từ các bạn.
Quỹ hỗ trợ từ thiện tại đây (liên kết ngoài)
https://logoform.jp/form/zis6/1723897
Tiền quyên góp tại đây (liên kết ngoài)
https://logoform.jp/form/zis6/1724361
Đơn đăng ký tiền quyên góp (Excel: 18,8 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_mymrezxb.xlsx
Lưu ý về phương pháp thanh toán
・Nếu chuyển tiền trực tiếp, bạn có thể phải chịu phí chuyển khoản.
・Nếu bạn muốn thanh toán bằng giấy thanh toán, chúng tôi chỉ xử lý tại các tổ chức tài chính dưới đây, vui lòng lưu ý khi thực hiện thủ tục.
・Việc gửi giấy thanh toán được chỉ định bởi thành phố sẽ mất khoảng 1 đến 10 ngày.
Về phòng ban phụ trách
（1）Quỹ hỗ trợ từ thiện
Phòng Tương lai của Trẻ em（こども未来課）
Địa chỉ：〒866-8601 Kumamoto, Thành phố Yatsushiro（熊本県八代市）matsuejoumachi（松江城町）1-25 Tầng 2
E-mail ：kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
Điện thoại：0965-33-8721 Fax：0965-33-4279
（2）Tiền quyên góp
Địa chỉ：〒866-8601 Kumamoto, Thành phố Yatsushiro（熊本県八代市）matsuejoumachi（松江城町）1-25 Tầng 3
E-mail ：zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
Điện thoại：0965-33-4106 Fax：0965-30-7585
（3）Thuế Hương quê
Phòng Thúc đẩy Thuế Hương quê（ふるさと納税推進室）
Địa chỉ：〒866-8601 Kumamoto, Thành phố Yatsushiro（熊本県八代市）matsuejoumachi（松江城町）1-25 Tầng 4
E-mail ：furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp
Điện thoại：0965-45-5477 Fax：0965-33-4516
Về biện pháp thuế
Về phân phối Quỹ hỗ trợ từ thiện
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/index.html
Hỗ trợ
Yêu cầu cung cấp vật tư từ các doanh nghiệp（食品・生活用品など不足中）
Liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thành phố Yatsushiro đang tuyển tập vật tư như thực phẩm, đồ uống, quần áo và các vật dụng hàng ngày từ các doanh nghiệp. Hiện tại, chúng tôi không tiếp nhận vật tư cứu trợ từ cá nhân. Các doanh nghiệp muốn cung cấp vui lòng đăng ký qua biểu mẫu đăng ký và giao hàng đến địa điểm được chỉ định trong thời gian tiếp nhận（sáng 9 giờ - chiều 4 giờ）.
Bạn cần làm gìCác doanh nghiệp có thể cung cấp vật tư vui lòng đăng ký qua biểu mẫu đăng ký và vận chuyển đến địa điểm giao hàng được chỉ định trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Công ty Cổ phần Yatsushiro Kumakō（八代熊交株式会社）
八代熊交株式会社
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận vật tư: 9 giờ sáng - 4 giờ chiều. Vui lòng ghi tên sản phẩm và số lượng trên hộp carton. 〒869-4203 Kumamoto-ken, Yatsushiro-shi, Kagamimachi Kagami, 1159-24
Khu vực đối tượng
  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagamiĐịa điểm giao hàng vật tư

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Yêu cầu cung cấp lương thực từ các công ty liên quan đến trận động đất Kumamoto
Hiện tại, các lương thực dưới đây đang thiếu hụt, nên chúng tôi mong muốn được hỗ trợ cung cấp.
Lần này, chúng tôi nhắm tới các công ty.
【Ví dụ về lương thực cần cung cấp】
1. Thực phẩm và đồ uống
※Những thứ có hạn sử dụng 2 tháng trở lên
2. Nhu cầu sinh hoạt
・Quần áo（áo lót, áo phông, quần đùi, v.v.）
・Vật dụng sinh hoạt（dụng cụ vệ sinh, khăn, bỉm, khăn lau cơ thể, sản phẩm vệ sinh phụ nữ, v.v.）
※Chỉ những sản phẩm mới
【Địa chỉ liên hệ】
Phòng Chính sách Công nghiệp và Thương mại, Trung tâm Hành chính Thành phố Yatsushiro（八代市役所商工政策課）
Số điện thoại: 0965-33-8513
※Lương thực đặc biệt cần được cung cấp: ○
・Thực phẩm ăn liền（thực phẩm khẩn cấp, đồ hộp, v.v.） ○
・Thức ăn cho em bé（sữa lỏng, cháo ăn dặm, v.v.） ○
・Sản phẩm phòng chống say nắng ○
Ngày cập nhật cuối cùng: 4 tháng 8 năm 2026
Hiện tại, chúng tôi không tiếp nhận vật tư cứu trợ từ cá nhân.
Nếu bạn muốn cung cấp vật tư, vui lòng đăng ký qua biểu mẫu dưới đây hoặc mã QR hai chiều.
※ Xin lưu ý rằng không thể đăng ký qua điện thoại hoặc email.
【Biểu mẫu đăng ký・Mã QR hai chiều】
【Thời gian tiếp nhận vật tư】
9 giờ sáng - 4 giờ chiều
【Địa điểm giao hàng vật tư】
〒869-4203 Kumamoto-ken, Yatsushiro-shi kagamimachikagami（鏡町鏡） 1159-24 Công ty Cổ phần Yatsushiro Kumakō（八代熊交株式会社）
【Lưu ý】
・Do yêu cầu quản lý vật tư tiếp nhận, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác trong khung thời gian nêu trên.
・Khi vận chuyển, vui lòng ghi tên sản phẩm, số lượng v.v. trên hộp carton hoặc vật liệu tương tự.
※ Cũng có thể ghi trong phụ lục đính kèm
・Vui lòng tránh trộn lẫn càng nhiều càng tốt và hợp tác trong việc vận chuyển các sản phẩm cùng loại.
・Nước thể thao・trà・nước ép rau quả v.v. ○
Biểu mẫu đăng ký（liên kết bên ngoài）
https://logoform.jp/form/zis6/1728029
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326767/index.html
Khẩn cấpNước
Khu vực mất nước — đang thực hiện thử cấp nước — không được sử dụng, kiểm tra vòi nước
Trong các khu vực mất nước ở khu trường Gunzuku（郡築校区）, khu trường Showa（昭和校区）, và khu trường Hinau（日奈久校区）, chúng tôi đang tiến hành thử cấp nước từng giai đoạn để xác định các điểm rò rỉ. Trong quá trình thử nghiệm, nước có thể chảy ra một cách tạm thời, nhưng không thể sử dụng để uống hoặc sinh hoạt. Nếu có rò rỉ nước bên trong nhà, cần phải đóng van cắt nước chính.
Bạn cần làm gìKiểm tra để đảm bảo tất cả các vòi nước đều đóng kín, và nếu đèn báo trên đồng hồ nước quay, có thể có rò rỉ nước bên trong nhà — hãy đóng van cắt nước chính. Không sử dụng nước ngay cả khi có nước chảy ra trong quá trình thử cấp nước.
Khu vực đối tượng
  • 郡築校区Mất nước — đang thực hiện thử cấp nước
  • 昭和校区Mất nước — đang thực hiện thử cấp nước
  • 日奈久校区Mất nước — đang thực hiện thử cấp nước

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc thực hiện thử cấp nước
Hiện tại, đang tiến hành thử cấp nước từng bước tại một số khu vực trong thành phố (郡築校区, 昭和校区, 日奈久校区) để kiểm tra xem có rò rỉ nước hay không nhằm khôi phục cấp nước sớm. Chúng tôi yêu cầu quý vị hãy kiểm tra trước để đảm bảo rằng các vòi nước không đang mở.
Nếu sau khi đóng vòi nước, bộ chỉ báo trên đồng hồ nước vẫn quay, điều này có khả năng là rò rỉ nước trong nhà, vui lòng đóng van cắt nước.
Trong quá trình thử cấp nước, có thể nước chảy ra tạm thời, nhưng vì đây chỉ là thử cấp nước, vui lòng không sử dụng nước.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326807/index.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận quyên góp hỗ trợ động đất Kumamoto năm Reiwa 8 thông qua thuế địa phương doanh nghiệp
Thành phố Yatsushiro（八代市）, tỉnh Kumamoto, đã bị thiệt hại nặng nề do động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra ngày 28 tháng 7 năm 2026, bắt đầu tiếp nhận quyên góp hỗ trợ thông qua thuế địa phương doanh nghiệp. Các khoản quyên góp sẽ được sử dụng cho các dự án phục hồi và tái thiết sau thảm họa. Các đơn vị có thể chọn từ ba phương thức nộp đơn: nộp đơn trực tuyến, nộp tờ khai, hoặc thông qua trang cổng thông tin.
Bạn cần làm gìCác doanh nghiệp muốn hỗ trợ quyên góp vui lòng nộp đơn bằng một trong ba phương thức: nộp đơn trực tuyến, nộp tờ khai, hoặc thông qua trang cổng thông tin.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐịa chỉ nơi đặt Văn phòng Thành phố Yatsushiro（八代市役所）（địa chỉ liên hệ để hỏi về quyên góp）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trận động đất Kumamoto năm 2026（令和8年熊本地震）xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm 2026 đã gây ra thiệt hại nặng nề ở thành phố Yatsushiro（八代市）, tỉnh Kumamoto, gây ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của người dân.
Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để phục hồi và tái xây dựng ngay lập tức, vì vậy chúng tôi hân hạnh nhận được sự hỗ trợ của bạn.
Các phương thức nộp đơn quyên góp
Bạn có thể chọn một trong ba cách để nộp đơn: đăng ký trực tuyến, nộp đơn, hoặc qua trang web portal.
Công việc nhận quyên góp (cách sử dụng quỹ quyên góp)
Các khoản quyên góp sẽ được dành cho các công việc phục hồi và tái xây dựng từ Trận động đất Kumamoto năm 2026（令和８年熊本地震）.
Thuế địa phương phiên bản doanh nghiệp（企業版ふるさと納税）
Thuế địa phương phiên bản doanh nghiệp（企業版ふるさと納税） - Nộp đơn tại đây ＜Tiếp nhận 24/7 trên trang web＞
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326703/index.html
〇Trang web tiếp nhận quyên góp hỗ trợ thảm họa〇
Kifu Furu Online（Công ty river）（liên kết bên ngoài）
https://kifuru.jp/projects/2366/
Furusato Connect（Công ty JTB）（liên kết bên ngoài）
https://furu-con.jp/projects/2038/detail
Cổng hỗ trợ tổng hợp Thuế địa phương phiên bản doanh nghiệp（Công ty Jichirai Link）（liên kết bên ngoài）
https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html
Nước
Máy bơm tay có sẵn tại 6 địa điểm trong thành phố (chỉ dùng cho nước thô)
Do ảnh hưởng của trận động đất, máy bơm tay có sẵn tại 6 cơ sở trong thành phố Yatsushiro（八代市）. Tuy nhiên, nước này không thể dùng để uống, chỉ có thể dùng làm nước thô. Vui lòng mang theo bình chứa của riêng bạn.
Bạn cần làm gìMang theo bình chứa và sử dụng địa điểm cài đặt máy bơm tay gần nhất.
Tòa nhà chính của Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）
八代市役所本庁舎
Đang mở cửa
1 máy bơm tay. Chỉ dùng cho nước thô. Mang theo bình chứa.
Công viên Aiji（会地公園）
会地公園
Đang mở cửa
1 máy bơm tay. Chỉ dùng cho nước thô. Mang theo bình chứa.
Công viên Gamasan Sta. Shin-Yatsushiro（新八代駅がめさん公園）
新八代駅がめさん公園
Đang mở cửa
1 máy bơm tay. Chỉ dùng cho nước thô. Mang theo bình chứa.
Công viên trẻ em Higashi-Nakasu（東中洲児童公園）
東中洲児童公園
Đang mở cửa
1 máy bơm tay. Chỉ dùng cho nước thô. Mang theo bình chứa.
Công viên Hioki（日置公園）
日置公園
Đang mở cửa
1 máy bơm tay. Chỉ dùng cho nước thô. Mang theo bình chứa.
Công viên trẻ em phía Tây Shin-Uyanagi（植柳新町西児童公園）
植柳新町西児童公園
Đang mở cửa
1 máy bơm tay. Chỉ dùng cho nước thô. Mang theo bình chứa.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiTòa nhà chính của Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 上野町こうずけまち / kouzukemachiCông viên Aiji（会地公園）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 大村町おおむらまち / oomuramachiCông viên Aiji（会地公園）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 西片町にしかたまち / nishikatamachiCông viên Gamasan Sta. Shin-Yatsushiro（新八代駅がめさん公園）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 黄金町こがねちょう / koganechouCông viên trẻ em Higashi-Nakasu（東中洲児童公園）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 弥生町やよいちょう / yayoichouCông viên trẻ em Higashi-Nakasu（東中洲児童公園）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 日置町ひおきまち / hiokimachiCông viên Hioki（日置公園）(máy bơm tay được cài đặt)
  • 植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachiCông viên trẻ em phía Tây Shin-Uyanagi（植柳新町西児童公園）(máy bơm tay được cài đặt)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Có sẵn máy bơm tay
Máy bơm tay có sẵn tại các cơ sở sau đây.
※Không thể sử dụng làm nước uống. Vui lòng sử dụng làm nước sinh hoạt.
※Vui lòng chuẩn bị thùng chứa của riêng bạn.
（1）Tòa nhà chính của Văn phòng Thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎） 1 cái
Địa chỉ Yatsushiro, matsuejoumachi（松江城町） 1-25
（2）Công viên Aiji（会地公園） 1 cái
Địa chỉ Yatsushiro, kouzukemachi（上野町） Aza Karizhuka 1844-1, oomuramachi（大村町） Aza Ooma 462-1
（3）Công viên Gamessan Shin Yatsushiro Station（新八代駅がめさん公園） 1 cái
Địa chỉ Yatsushiro, nishikatamachi（西片町） 1516-6
（4）Công viên Trẻ em Higashi Nakasu（東中洲児童公園） 1 cái
Địa chỉ Yatsushiro, koganechou（黄金町） 7, yayoichou（弥生町） 5
（5）Công viên Hioki（日置公園） 1 cái
Địa chỉ Yatsushiro, hiokimachi（日置町） Aza Hasusawa 228-1
（6）Công viên Trẻ em Phía Tây Uyanagi Shimmachi（植柳新町西児童公園） 1 cái
Địa chỉ Yatsushiro, uyanagishimmachi（植柳新町） Ichōme 19 Gō 1
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326823/index.html
Đời sống
Mở cửa tắm ngoài trời của Hồ bơi Công dân cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa（8月4日から）
Hồ bơi Công dân sẽ mở cửa tạm thời các cơ sở tắm ngoài trời cho những người bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Giờ hoạt động là từ 13:00 đến 17:00 hàng ngày, được thiết lập riêng theo giới tính. Nước là nước dưới đất（chỉ nhiệt độ phòng）và không phải là nước uống. Không được sử dụng dầu gội và xà phòng.
Bạn cần làm gìVui lòng sử dụng các cơ sở tắm ngoài trời của {{P1}} từ 13:00 đến 17:00 từ ngày 4 tháng 8（Thứ ba）trở đi. Sử dụng bãi đỗ xe ở Công viên Midori phía sau（phía bắc）của nhà thi đấu, và chỉ có thể ra vào từ phía tây của khu đất.
Hồ bơi Công dân
市民プール
Đang mở cửa
Tắm ngoài trời tạm thời mở cửa. Từ ngày 4 tháng 8（Thứ ba）năm Reiwa 8. Giờ hoạt động từ 13:00 đến 17:00. Dành cho nam giới（tối đa 5 người・không có vách ngăn）・Dành cho nữ giới（tối đa 3 người・có vách ngăn）. Không được sử dụng dầu gội và xà phòng. Nước là nước dưới đất（nhiệt độ phòng）và không uống được. Bãi đỗ xe là Công viên Midori phía sau（phía bắc）nhà thi đấu, lối ra vào khu đất chỉ ở phía tây.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt Hồ bơi Công dân（1-25 Matsuejo-machi, Yatsushiro）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới tất cả các bạn bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Trong bối cảnh mất nước và cuộc sống sơ tán kéo dài, với mục đích đảm bảo vệ sinh và giải pháp chống nóng cho tất cả các bạn, chúng tôi sẽ tạm thời mở cửa Hồ bơi Công dân（市民プール） để sử dụng công cộng.
Khi sử dụng, vui lòng kiểm tra các chi tiết dưới đây trước khi đến.
1. Ngày bắt đầu sử dụng
Từ ngày 4 tháng 8（Thứ ba）năm Reiwa 8
2. Nơi mở cửa và thông số kỹ thuật
・Vị trí lắp đặt（tổng cộng 2 nơi）
Dành cho nam giới：（Sử dụng đồng thời：tối đa 5 người/không có vách ngăn）
Dành cho nữ giới：（Sử dụng đồng thời：tối đa 3 người/có vách ngăn）
・Về chất lượng nước và nhiệt độ nước
Chúng tôi sử dụng nước dưới đất ở bên trong cơ sở cho việc cấp nước.
Nhiệt độ nước chỉ ở mức nhiệt độ phòng（nước nóng không có）。
※Lưu ý rằng nước này không phải là nước uống。
3. Giờ hoạt động
13:00 〜 17:00（từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều）
4. Yêu cầu và lưu ý sử dụng
・Các vòi sen được chia riêng theo giới tính. Vui lòng sử dụng các địa điểm được chỉ định ở trên（dành cho nam giới・dành cho nữ giới）。
・Không thể sử dụng dầu gội, xà phòng, v.v.
・Vui lòng sử dụng Công viên Midori ở phía sau（phía bắc）của nhà thi đấu làm bãi đỗ xe。
Lối vào và ra khỏi khu đất chỉ từ phía tây。
・Với sự quan tâm đến quyền riêng tư, chúng tôi đã lắp đặt các rào chắn tạm thời để có thể sử dụng theo giới tính。
・Để ngăn chặn các rắc rối và đảm bảo an toàn, có 2 nhân viên thường trú trong thời gian hoạt động。Vui lòng sử dụng theo hướng dẫn và hướng dẫn của nhân viên。
Chúng tôi sẽ vận hành để những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa có thể sống vệ sinh và thoải mái hơn, vì vậy chúng tôi mong muốn sự hợp tác của bạn。
Liên hệ：Tổ chức Phi lợi nhuận Hiệp hội Thể thao Yatsushiro３５－０１５０
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326826/index.html
Sơ tán
Quy tắc về các cuộc phỏng vấn báo chí tại nơi trú ẩn và cách nộp đơn xin phép phỏng vấn
Để bảo vệ an toàn và질서tại nơi trú ẩn, các cuộc phỏng vấn báo chí phải tuân theo các quy tắc nhất định. Chụp ảnh bên trong tòa nhà bị cấm, và phỏng vấn người trú ẩn cần phải có sự phê duyệt trước từ Bộ Chỉ huy Ứng phó Thảm họa Thành phố Yatsushiro.
Bạn cần làm gìCác nhà báo muốn phỏng vấn phải liên hệ trước với Bộ Chỉ huy Ứng phó Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害対策本部）(0965-33-4112), cung cấp địa điểm phỏng vấn, nội dung, thời gian mong muốn và đối tượng phỏng vấn để được phê duyệt.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt trụ sở Thành phố Yatsushiro（八代市役所）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Để duy trì trật tự tại nơi trú ẩn và đảm bảo an toàn về thể chất và tinh thần cho mọi người trú ẩn, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của các bạn đối với các cuộc phỏng vấn báo chí tại nơi trú ẩn như sau.
Quy tắc về phỏng vấn
1. Các hoạt động phỏng vấn được phép
（1）Chụp ảnh và phỏng vấn từ bên ngoài tòa nhà
・Chụp ảnh, quay video và phỏng vấn từ bên ngoài tòa nhà nơi trú ẩn là có thể được.
・Khi đỗ xe hoặc chụp ảnh, vui lòng chú ý để không gây ảnh hưởng đến việc quản lý nơi trú ẩn và cuộc sống của mọi người trú ẩn.
（2）Phỏng vấn người trú ẩn sau khi được phê duyệt
・Nếu muốn phỏng vấn những người trú ẩn, bạn phải nhận được sự phê duyệt trước từ Bộ Chỉ huy Ứng phó Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害対策本部）.
・Khi tiến hành phỏng vấn, bạn phải luôn xác nhận được sự đồng ý của chính đối tượng.
・Vui lòng tiến hành phỏng vấn trong các khu vực chung như phòng khách (khi không có người trú ẩn) và những nơi tương tự.
2. Những điều bị cấm
・Chụp ảnh (video và ảnh tĩnh) bên trong tòa nhà nơi trú ẩn bị cấm.
・Bất kỳ hoạt động phỏng vấn nào tại khu vực sinh sống của người trú ẩn cũng bị cấm.
3. Các lưu ý
・Hãy chú ý tránh những người chưa được phép xuất hiện trong ảnh.
Cách nộp đơn xin phép phỏng vấn
Nếu muốn phỏng vấn, vui lòng nộp đơn trước theo các bước sau:
1. Vui lòng liên hệ với Bộ Chỉ huy Ứng phó Thảm họa Thành phố Yatsushiro（八代市災害対策本部）(Số liên hệ: 0965-33-4112)
.
2. Vui lòng thông báo địa điểm phỏng vấn, nội dung phỏng vấn, thời gian mong muốn và đối tượng phỏng vấn.
3. Sau khi thông báo cho người quản lý nơi trú ẩn rằng bạn đã nhận được sự phê duyệt từ bộ chỉ huy, hãy tiến hành phỏng vấn.
Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của các bạn để đảm bảo một môi trường trú ẩn yên tâm cho mọi người trú ẩn.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326820/index.html
Sơ tán
Tất cả các nơi trú ẩn cho phép đi sơ tán cùng với thú cưng
Tất cả các nơi trú ẩn trong thành phố Yatsushiro cho phép sơ tán cùng với thú cưng. Sơ tán cùng thú cưng là hành động mà chủ nhân cùng với thú cưng sơ tán an toàn đến nơi trú ẩn. Vì vị trí trú ẩn của thú cưng khác nhau tại mỗi nơi trú ẩn, cần liên hệ trực tiếp với từng nơi trú ẩn để xác nhận.
Bạn cần làm gìKhi sơ tán cùng thú cưng, vui lòng đặt thú cưng trong lồng hoặc tương tự, và mang theo thức ăn cho thú cưng, dây xích, và các dụng cụ xử lý phân.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt Trung tâm Hành chính Thành phố Yatsushiro（không phải khu vực sơ tán）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thành phố chúng tôi cho phép sơ tán cùng thú cưng tại tất cả các nơi trú ẩn.
Sơ tán cùng thú cưng là "hành động" mà chủ nhân cùng với thú cưng sơ tán an toàn đến nơi trú ẩn.
Khi sơ tán cùng thú cưng, vui lòng đặt thú cưng trong lồng hoặc tương tự, và mang theo thức ăn cho thú cưng, dây xích, các dụng cụ xử lý phân, v.v.
Vị trí trú ẩn của thú cưng khác nhau tại mỗi nơi trú ẩn, vui lòng liên hệ trực tiếp với từng nơi trú ẩn để biết chi tiết.
Tình trạng mở cửa các nơi trú ẩn như sau:
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326813/index.html
Sơ tán
Tỉnh Kumamoto đang thực hiện sơ tán đến các khách sạn (Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8)
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, những người sơ tán có cuộc sống sơ tán kéo dài tại các nơi trú ẩn hoặc nhà riêng. Tỉnh Kumamoto đang thực hiện sơ tán đến các khách sạn, nhà nghỉ, v.v. bằng công quỹ. Phí lưu trú nguyên tắc được công quỹ chi trả, nhưng chi phí thực phẩm, thuế lưu trú, thuế tắm nước nóng, v.v. phải tự chi trả. Thời gian sử dụng kéo dài cho đến khi các nơi trú ẩn ở thành phố Yatsushiro（八代市） đóng cửa.
Bạn cần làm gìNhững người mong muốn vui lòng nhập các thông tin cần thiết thông qua mã QR hoặc biểu mẫu đơn để đăng ký.
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, khi cuộc sống sơ tán tại các nơi trú ẩn và nhà riêng, v.v. kéo dài, tỉnh Kumamoto đang thực hiện "sơ tán đến các khách sạn, v.v." để giảm bớt gánh nặng về thể chất và tinh thần của những người sơ tán và giúp họ có thể sống an tâm.
1. Đối tượng
Những người bị thiệt hại và mong muốn sơ tán đến các khách sạn, v.v.
2. Địa điểm sơ tán
Các khách sạn, nhà nghỉ, v.v. được Nhà nước và tỉnh Kumamoto（熊本県） bảo đảm
※Tùy theo tình hình, có thể là các khách sạn, v.v. ngoài tỉnh.
※Có thể chúng tôi không thể đáp ứng mong muốn của bạn, vì vậy vui lòng biết điều này trước.
Phí lưu trú tại các khách sạn, v.v. nguyên tắc được công quỹ chi trả.
Tuy nhiên, các chi phí sau đây phải tự chi trả:
・Chi phí thực phẩm ・Thuế lưu trú ・Thuế tắm nước nóng ・Các chi phí khác mà cá nhân cần thiết do lưu trú
Ngoại trừ trường hợp các khách sạn, v.v. chuẩn bị xe đưa đón, vui lòng tự bảo đảm phương tiện di chuyển đến các khách sạn, v.v. Nếu khó khăn trong việc bảo đảm phương tiện di chuyển của bạn, vui lòng tham khảo ý kiến trong mục ghi chú đặc biệt của biểu mẫu đơn.
Cho đến khi các nơi trú ẩn ở thành phố Yatsushiro（八代市） đóng cửa, trong khoảng thời gian mà các khách sạn có thể tiếp nhận (xin vui lòng hiểu rằng có thể bạn sẽ được chuyển đến một khách sạn khác tùy theo tình hình)
6. Chú ý
・Không đảm bảo dịch vụ của một cơ sở lưu trú thông thường. Ví dụ, bạn có thể phải tự thay đổi ga tờ theo định kỳ, và bữa ăn nguyên tắc phải tự lấy.
・Chi phí di chuyển quanh các khách sạn, v.v. trong thời gian lưu trú cũng phải tự chi trả.
・Khi sơ tán đến các khách sạn, v.v., vui lòng mang theo các thiết bị có thể thu thập thông tin như điện thoại di động hoặc radio.
・Bao gồm các trường hợp có thông tin không trung thực trong nội dung đơn, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết như yêu cầu hoàn trả toàn bộ tiền cho các đơn được coi là không thích hợp.
7. Đơn đăng ký
Vui lòng hiểu rõ nội dung trên và đồng ý, sau đó nhập các thông tin cần thiết vào biểu mẫu đơn từ mã QR dưới đây để đăng ký.
Biểu mẫu đơn (liên kết ngoài)
https://logoform.jp/form/x4b6/1728328
Hướng dẫn đơn đăng ký (PDF: 643 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/3_26824_157960_up_zqlpesrv.pdf
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/index.html
【Dừng tiếp nhận】Tuyến du lịch 4 ngày Nagasaki-Busan mùa thu trên tàu Eastern Venus（イースタン・ビーナス）（dành cho cư dân Yatsushiro và Kumamoto）bị hủy do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tiếp nhận đơn đăng ký cho tuyến du lịch cư dân Yatsushiro và Kumamoto trên tàu Eastern Venus（イースタン・ビーナス）đã bị dừng. Buổi giới thiệu của các công ty du lịch dự kiến vào ngày 7 tháng 8 cũng đã bị hủy. Nếu tiếp nhận được mở lại, sẽ có thông báo riêng.
Bạn cần làm gìVui lòng chờ thông báo về việc mở lại tiếp nhận.
【Dừng tiếp nhận do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8】Bạn có muốn đi trên tàu Eastern Venus（イースタン・ビーナス）cho tuyến du lịch 4 ngày Nagasaki-Busan mùa thu không（Thực hiện tuyến du lịch dành cho cư dân Yatsushiro và Kumamoto）
※Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tiếp nhận đã bị dừng.
Nếu tiếp nhận được mở lại, sẽ có thông báo riêng.
Ngoài ra, buổi giới thiệu của các công ty du lịch dự kiến vào ngày 7 tháng 8 cũng đã bị hủy.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326627/index.html
Tạm dừng hiến máu tháng 8 do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của động đất, hiến máu dự kiến vào tháng 8 năm Reiwa 8 sẽ bị tạm dừng. Thông tin về việc thực hiện từ tháng 9 trở đi sẽ được thông báo khi có kế hoạch cụ thể. Tình trạng hiến máu ở các địa phương ngoài thành phố có thể được xác nhận trên trang web của Trung tâm Máu H십tự Red Cross Kumamoto（熊本県赤十字血液センター）.
Bạn cần làm gìNếu bạn muốn hiến máu, vui lòng kiểm tra tình trạng hiến máu ở các địa phương ngoài thành phố trên trang web của Trung tâm Máu H十tự Red Cross Kumamoto（熊本県赤十字血液センター）.
Thông báo tạm dừng hiến máu（献血中止について）（令和8年8月実施分）
Do ảnh hưởng của động đất, hiến máu tháng 8 sẽ bị tạm dừng.
Từ tháng 9 trở đi, chúng tôi sẽ thông báo khi có kế hoạch thực hiện cụ thể.
Tình trạng hiến máu ở các địa phương ngoài thành phố, vui lòng xem trang web của Trung tâm Máu H十tự Red Cross Kumamoto（熊本県赤十字血液センターホームページ）（liên kết bên ngoài）.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326573/index.html
Đời sống
Trung tâm công dân Yatsushiro đóng cửa tạm thời do thiệt hại từ động đất
Do thiệt hại từ động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, Trung tâm công dân Yatsushiro（八代市公民館）đóng cửa tạm thời từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư) trở đi. Phòng hội thảo không mở cửa cho đến tháng 2 năm Reiwa 9 trở đi, còn các cơ sở khác không mở cửa cho đến tháng 11 năm Reiwa 8 trở đi. Thời gian mở cửa lại sẽ được thông báo trên trang web thành phố Yatsushiro khi được xác định.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra trang web thành phố Yatsushiro thường xuyên để cập nhật thông tin về mở cửa lại.
Trung tâm công dân Yatsushiro
八代市公民館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời từ ngày 29 tháng 7 trở đi. Phòng hội thảo không tiếp nhận yêu cầu sử dụng từ tháng 2 năm Reiwa 9 trở đi, các cơ sở khác từ tháng 11 năm Reiwa 8 trở đi.
Do ảnh hưởng của động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, đã phát hiện thiệt hại ở nhiều nơi trong cơ sở.
Để đặt ưu tiên hàng đầu cho an toàn của công dân, từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư) trở đi, chúng tôi sẽ đóng cửa tạm thời (dừng sử dụng).
Kèm theo đó, từ tháng 2 năm Reiwa 9 trở đi đối với phòng hội thảo và từ tháng 11 năm Reiwa 8 trở đi đối với các cơ sở khác ngoài phòng hội thảo, chúng tôi sẽ dừng tiếp nhận yêu cầu sử dụng.
Về việc mở cửa lại sử dụng, chúng tôi sẽ thông báo trên trang web chính thức của thành phố và các nơi khác khi được xác định.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326815/index.html
Danh sách các cơ sở du lịch đang mở cửa trong thành phố sau động đất (Cập nhật liên tục)
Bao gồm các cơ sở tạm đóng cửa do động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, danh sách này hướng dẫn các cơ sở du lịch hiện đang mở cửa trong thành phố Yatsushiro. Một số cơ sở đang mở lại với điều kiện như thay đổi giờ mở cửa hoặc không được sử dụng nhà vệ sinh.
Bạn cần làm gìVui lòng liên hệ trực tiếp với từng cơ sở để biết chi tiết về điều kiện kinh doanh.
Trung tâm sản phẩm địa phương Yatsushiro
八代よかとこ物産館
Đang mở cửa
0965-32-3600
Quảng trường hình chữ 8 Youhai
遙拝八の字広場
Đang mở cửa
0965-33-4115
Trung tâm onsen Sakamoto "Creon"
さかもと温泉センター「クレオン」
Đang mở cửa
0965-45-8814
Nhà nghỉ ngơi onsen Sakamoto
さかもと温泉 憩いの家
Đang mở cửa
0965-45-8820
Đại sảnh Natsumi
菜摘館
Đang mở cửa
0965-65-2112
Cơ sở xử lý và phân phối nông sản, lâm sản và thủy sản
農林水産物流通加工施設
Đang mở cửa
0965-67-3139
Ngôi làng gia tộc Taira Gokasho
五家荘平家の里
Đang mở cửa
0965-67-5372
Nhà Ogata
緒方家
Đang mở cửa
0965-67-5118
Nhà Saza
左座家
Đang mở cửa
0965-67-5510
Khu cắm trại suối Gokasho
五家荘渓流キャンプ場
Đang mở cửa
0965-67-5372（tiếp tân Ngôi làng gia tộc Taira）
Trường thiên nhiên Gokasho
五家荘自然塾
ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
熊本県八代市泉町仁田尾25
Đang mở cửa
0965-36-5800
32.556118,130.890927
Cơ sở quản lý Công viên Umekinotodo
梅の木轟公園管理施設
Đang mở cửa
0965-67-5655
Ngôi làng cổ đại Kureko
久連子古代の里
くれここだいのさと / kurekokodainosato
熊本県八代市泉町久連子72
Đang mở cửa
0965-67-2730
32.458896,130.913989
Khu vực đối tượng
  • 八代市街地
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do ảnh hưởng của động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, chúng tôi thông báo về các cơ sở du lịch hiện đang mở cửa trong thành phố, bao gồm các cơ sở tạm đóng cửa.
Đối với một số cơ sở, chúng tôi đang mở lại với các điều kiện như thay đổi giờ mở cửa hoặc không được sử dụng nhà vệ sinh. Vui lòng liên hệ với từng cơ sở để biết chi tiết.
【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――
（2 cơ sở）
1. Trung tâm sản phẩm địa phương Yatsushiro（八代よかとこ物産館） （0965-32-3600）
2. Quảng trường hình chữ 8 Youhai（遙拝八の字広場） （0965-33-4115）
【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――
（2 cơ sở）
1. Trung tâm onsen Sakamoto "Creon"（さかもと温泉センター「クレオン」） （0965-45-8814）
2. Nhà nghỉ ngơi onsen Sakamoto（さかもと温泉 憩いの家） （0965-45-8820）
【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――
（1 cơ sở）
1. Đại sảnh Natsumi（菜摘館） （0965-65-2112）
【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――
（8 cơ sở）
1. Cơ sở xử lý và phân phối nông sản, lâm sản và thủy sản（農林水産物流通加工施設） （0965-67-3139）
2. Ngôi làng gia tộc Taira Gokasho（五家荘平家の里） （0965-67-5372）
3. Nhà Ogata（緒方家） （0965-67-5118）
4. Nhà Saza（左座家） （0965-67-5510）
5. Khu cắm trại suối Gokasho（五家荘渓流キャンプ場） （0965-67-5372） ※tiếp tân Ngôi làng gia tộc Taira
6. Trường thiên nhiên Gokasho（五家荘自然塾） （0965-36-5800）
7. Cơ sở quản lý Công viên Umekinotodo（梅の木轟公園管理施設） （0965-67-5655）
8. Ngôi làng cổ đại Kureko（久連子古代の里） （0965-67-2730）
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326818/index.html
Hỗ trợ
Mở cửa "Trạm An tâm Cha mẹ - Con em Yatsushiro" dành cho người bị thảm họa có trẻ sơ sinh
Hiệp hội Bác sĩ đỡ đẻ Kumamoto sẽ mở "Trạm An tâm Cha mẹ - Con em Yatsushiro" nhằm hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Các bác sĩ đỡ đẻ sẽ miễn phí tư vấn về tắm, cho con bú và các lo lắng, khúc mắc liên quan đến chăm sóc trẻ em.
Bạn cần làm gìĐể biết thêm chi tiết, vui lòng xem tờ rơi hoặc trang chủ của Hiệp hội Bác sĩ đỡ đẻ Kumamoto（https://www.midwife-kumamoto.com/）.
Trạm An tâm Cha mẹ - Con em Yatsushiro
八代 親子安心ステーション
Đang mở cửa
Cung cấp miễn phí dịch vụ tắm, cho con bú và tư vấn chăm sóc trẻ em do các bác sĩ đỡ đẻ thực hiện
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Hiệp hội Bác sĩ đỡ đẻ Kumamoto（熊本県助産師会）
sẽ mở cửa "Trạm An tâm Cha mẹ - Con em Yatsushiro（八代 親子安心ステーション）".
Các bác sĩ đỡ đẻ sẽ miễn phí tiếp nhận tư vấn về tắm gội, cho con bú, cũng như các lo lắng và khúc mắc liên quan đến chăm sóc trẻ em.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem tờ rơi hoặc trang chủ dưới đây.
Trạm An tâm Cha mẹ - Con em Yatsushiro（PDF：265 kilôbyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/3_26821_157953_up_xlzn8niz.pdf
https://www.midwife-kumamoto.com/（liên kết bên ngoài）
https://www.midwife-kumamoto.com/
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/index.html
Tạm dừng dịch vụ cửa hàng mở rộng thứ Năm tại Văn phòng thành phố Yatsushiro
Dịch vụ cửa hàng mở rộng được thực hiện hàng tuần vào thứ Năm cho đến 19:00 tại Trụ sở chính Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）sẽ tạm dừng trong thời gian để ưu tiên ứng phó với thảm họa từ Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Các cửa hàng bị ảnh hưởng là: Cửa sổ cấp chứng chỉ, Bộ phận Công dân, Bộ phận Bảo hiểm quốc gia và Lương hưu, Bộ phận Bảo hiểm chăm sóc, Bộ phận Hỗ trợ người khuyết tật, Bộ phận Thuế, Bộ phận Tương lai Trẻ em, và Bộ phận Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em. Thời gian tái hoạt động sẽ được thông báo lại.
Bạn cần làm gìNếu bạn dự định sử dụng các cửa hàng của Văn phòng thành phố vào chiều thứ Năm, vui lòng cân nhắc đến vào giờ hành chính bình thường (không thể sử dụng sau 19:00).
Tạm dừng dịch vụ cửa hàng mở rộng
Trụ sở chính Văn phòng thành phố Yatsushiro（八代市役所本庁舎）thường mở rộng giờ hoạt động cho các cửa hàng sau đến 19:00 vào mỗi thứ Năm, nhưng do sự cố của Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, chúng tôi sẽ tạm dừng dịch vụ cửa hàng mở rộng để ưu tiên làm việc trong việc hỗ trợ người bị ảnh hưởng và ứng phó với thảm họa.
Chúng tôi sẽ thông báo lại về thời gian tái hoạt động.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và xin cảm ơn sự thông hiểu của bạn.
・Cửa sổ cấp chứng chỉ
・Cửa sổ Bộ phận Công dân
・Cửa sổ Bộ phận Bảo hiểm quốc gia và Lương hưu
・Cửa sổ Bộ phận Bảo hiểm chăm sóc
・Cửa sổ Bộ phận Hỗ trợ người khuyết tật
・Cửa sổ Bộ phận Thuế
・Cửa sổ Bộ phận Tương lai Trẻ em
・Cửa sổ Bộ phận Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326783/index.html
Các trung tâm cộng đồng trong thành phố đóng cửa tạm thời để làm nơi trú ẩn
Do trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, tất cả các trung tâm cộng đồng trong thành phố đang hoạt động như nơi trú ẩn, nên từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư) trở đi, chúng tôi đã đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Phòng tiếp nhận cũng đã dừng hoạt động, và thời gian mở lại chưa được xác định. Tùy thuộc vào tình trạng thiệt hại của các cơ sở, quá trình phục hồi có thể mất nhiều thời gian.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra thông tin mở lại các trung tâm cộng đồng trên trang web của thành phố và các địa điểm khác khi cần thiết.
Chúng tôi xin cảm ơn quý vị đã sử dụng các trung tâm cộng đồng của thành phố.
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các trung tâm cộng đồng trong thành phố đã trở thành nơi trú ẩn.
Để ưu tiên tối cao việc vận hành nơi trú ẩn, từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư) trở đi, tất cả các trung tâm cộng đồng sẽ đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng).
Về phương hướng tương lai, chúng tôi có kế hoạch như sau.
【Về phương hướng tương lai】
1. Về tiếp nhận và sử dụng
Vì chúng tôi sẽ vận hành như nơi trú ẩn trong thời gian tới, nên cơ sở sẽ đóng cửa và tiếp nhận trong tương lai cũng sẽ bị dừng lại.
2. Về tái mở cửa để sử dụng
Thời gian tái mở cửa chưa được xác định.
Vì một số cơ sở bị hư hại do trận động đất, chúng tôi sẽ tái mở cửa để sử dụng lần lượt sau khi kiểm tra và chuẩn bị.
3. Về sửa chữa cơ sở
Tùy theo mức độ hư hại của cơ sở, quá trình sửa chữa có thể mất nhiều thời gian. Trong trường hợp đó, việc sử dụng sẽ bị ngừng lại trong thời gian tới.
4. Về thông tin tái mở cửa của cơ sở
Về việc tái mở cửa để sử dụng của mỗi trung tâm cộng đồng, khi xác định được, chúng tôi sẽ thông báo thường xuyên trên trang web chính thức của thành phố, v.v.
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện và phiền phức mà chúng tôi gây ra cho cộng đồng. Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của quý vị.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326816/index.html
Sơ tán
Mở cửa sân vận động công viên cho phép ngủ trong ô tô
Nhân dịp trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, một số sân vận động công viên đã được mở cửa như không gian tạm thời để ngủ trong ô tô. Vì nhiều công viên không thể sử dụng nhà vệ sinh, vui lòng sử dụng nơi trú ẩn gần đó trong trường hợp đó. Vui lòng xác nhận chi tiết trong bảng danh sách công viên đính kèm (PDF).
Bạn cần làm gìXác nhận công viên được phép trong tệp đính kèm "Danh sách công viên được mở của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8", và khi sử dụng, vui lòng mang theo giấy vệ sinh và nhất định phải mang rác về.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt trụ sở Thành phố Yatsushiro (được liệt kê làm thông tin liên hệ của Bộ Phát triển Đô thị)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin khi tình hình thay đổi.
Chúng tôi gửi lời chia buồn chân thành đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8.
Chúng tôi đang mở sân của một số công viên như không gian ngủ trong xe tạm thời.
Chúng tôi công khai thông tin hiện tại. Vui lòng kiểm tra tệp đính kèm để biết chi tiết.
Hãy chú ý đến các dư chấn và điều kiện thời tiết trong tương lai, đảm bảo an toàn khi sử dụng.
⚠️ Cảnh báo
· Nước không chảy nên nhiều công viên không thể sử dụng nhà vệ sinh.
· Trong trường hợp đó, vui lòng sử dụng các nơi trú ẩn gần đó.
· Cấm tuyệt đối sử dụng lửa bên trong công viên.
⚠️ Yêu cầu
· Vui lòng mang theo giấy vệ sinh. (Cung cấp chưa theo kịp)
· Để giữ công viên và bãi đỗ xe sạch sẽ, vui lòng mang tất cả rác của bạn về nhà.
· Vui lòng tránh các hành động gây bất tiện cho những người xung quanh như sử dụng máy phát điện hoặc xem tivi/nghe nhạc với âm lượng lớn.
· Nếu tình hình thay đổi, chẳng hạn như "nước bắt đầu chảy", vui lòng liên hệ Phòng Phát triển Đô thị (0965-33-4123)
cảm ơn bạn đã liên hệ.
Danh sách công viên mở cửa trận động đất R8 Kumamoto (PDF: 128 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157958_up_e8qzi3ql.pdf
Đối với những người ngủ trong xe (PDF: 188,4 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157959_up_qzhtlava.pdf
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/index.html
Đời sống
Tiếp tục thu gom chất thải có thể tái chế từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai)
Từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai), dự kiến sẽ tiếp tục thu gom chất thải có thể tái chế theo lịch trình thông thường. Tuy nhiên, nếu không thể đảm bảo an toàn tại các điểm tập kết, hoặc do tình trạng đường xá và lượng chất thải, có thể xảy ra trì hoãn hoặc không thu gom được. Đối với các điểm tập kết không thể thu gom, sẽ có bảng thông báo được đặt trước chiều ngày trước ngày thu gom.
Bạn cần làm gìVui lòng mang chất thải từ thảm họa đến khu vực tạm thời đặt chất thải từ thảm họa chứ không phải điểm tập kết chất thải có thể tái chế. Vui lòng mang thủy tinh, đồ gốm sứ, và thiết bị điện tử nhỏ đến điểm tập kết chất thải có thể tái chế từng ít một.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐược ghi nhận là nơi đặt Văn phòng Thị chính Yatsushiro. Không được chỉ định rõ ràng là khu vực thu gom.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc thực hiện thu gom chất thải có thể tái chế
Từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) trở đi, dự kiến thu gom tài nguyên tái chế sẽ được thực hiện bình thường.
Tuy nhiên, nếu không đảm bảo an toàn tại các điểm tập kết, hoặc tùy thuộc vào tình trạng đường xá và lượng rác thải, việc thu gom có thể bị trì hoãn hoặc không thực hiện được. Đối với các điểm tập kết không thể thu gom, chúng tôi sẽ đặt biển báo trước chiều tối của ngày trước thu gom.
Ngoài ra, vui lòng kiểm tra chi tiết sau đây về việc mang rác đến.
※ Kiểm tra về việc mở lại tiếp nhận từ các gia đình và cơ sở kinh doanh tại "Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"
Vui lòng kiểm tra (Mở lại tiếp nhận tại "Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）")
※ Vui lòng không mang chất thải thảm họa đến các điểm tập kết tài nguyên tái chế. Vui lòng mang đến khu tập kết tạm thời chất thải thảm họa.
Vui lòng kiểm tra (Thông báo về việc thiết lập khu tập kết tạm thời chất thải thảm họa).
※ Kính, gốm sứ, thiết bị điện tử nhỏ và các mặt hàng khác có chủng loại tiếp nhận phổ biến có thể được tiếp nhận tại "Điểm tập kết tài nguyên tái chế（資源集積所）", tuy nhiên, nếu mang một lượng lớn, việc thu gom sẽ trở nên khó khăn và sẽ gây áp lực lớn cho cộng đồng địa phương. Khi xả thải tại các điểm tập kết tài nguyên tái chế, vui lòng mang từng chút một, chúng tôi rất cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326811/index.html
Đời sống
Tái mở cửa tiếp nhận rác tại "Eco Eight Yatsushiro" từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai)
Tiếp nhận rác từ các gia đình và cơ sở kinh doanh tại "Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）" sẽ được tái mở từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai) sau khi bị dừng do ảnh hưởng của trận động đất. Tuy nhiên, rác từ thảm họa vẫn không được phép mang tới, cần phải mang tới các bãi tập kết rác thảm họa tạm thời. Dự kiến sẽ xảy ra tình trạng đông đúc ngay sau khi tái mở và ùn tắc giao thông ở các đường xung quanh, vì vậy yêu cầu mọi người hợp tác với hình thức thải rác thông thường (ngày quy định theo khu vực, điểm tập kết).
Bạn cần làm gìNếu mang rác từ ngày 3 tháng 8 trở đi, vui lòng phân loại theo từng loại và mang theo giấy phép lái xe khi vận chuyển tới {{P1}}. Không được mang rác từ thảm họa; vui lòng sử dụng các bãi tập kết rác thảm họa tạm thời.
Eco Eight Yatsushiro
エコエイトやつしろ
Đang mở cửa
Tái mở từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai). Giờ tiếp nhận: Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30–11:30 và 13:00–16:30, Thứ Bảy 8:30–11:30 (không bao gồm 31 tháng 12 đến 3 tháng 1, các ngày lễ và ngày nghỉ). Phí tiếp nhận 150 yên/10 kg. Cần giấy phép lái xe để xác nhận địa chỉ. Phải phân loại trước khi vận chuyển. Không tiếp nhận rác từ thảm họa.
Tái mở tiếp nhận tại Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ） (từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai))
Từ ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai), chúng tôi sẽ tái mở tiếp nhận rác từ các gia đình và cơ sở kinh doanh.
※Không thể mang rác từ thảm họa. Vui lòng mang tới các bãi tập kết rác thảm họa tạm thời.
Vui lòng xem tại đây (Về việc thiết lập các bãi tập kết rác thảm họa tạm thời).
Ngay sau khi tái mở tiếp nhận, dự kiến sẽ rất đông đúc và xảy ra ùn tắc giao thông nghiêm trọng ở các đường xung quanh, vui lòng lưu ý.
※Do ảnh hưởng của trận động đất, có những chỗ có chênh lệch độ cao bên trong và xung quanh khu vực. Vui lòng cẩn thận khi lưu thông.
※Dự kiến sẽ xảy ra tình trạng đông đúc ngay sau khi tái mở tiếp nhận, vì vậy vui lòng hợp tác với hình thức thải rác thông thường (ngày quy định theo khu vực, điểm tập kết)
hợp tác với chúng tôi. (Nếu lượng rác nhiều, vui lòng chia thành nhiều ngày)
Nếu cần sắp xếp bên trong khu vực hoặc tùy theo tình hình, có thể kết thúc tiếp nhận sớm hơn.
《Giờ tiếp nhận》(Thứ Hai đến Thứ Sáu) Từ 8 giờ 30 phút sáng đến 11 giờ 30 phút sáng
Từ 1 giờ chiều đến 4 giờ 30 phút chiều
(Thứ Bảy) Từ 8 giờ 30 phút sáng đến 11 giờ 30 phút sáng
Tuy nhiên, không bao gồm từ 31 tháng 12 đến 3 tháng 1, các ngày lễ và ngày nghỉ
《Phí tiếp nhận》150 yên/10 kg (có thể cần phí bổ sung)
【Các điểm cần lưu ý】
・Để xác nhận địa chỉ, vui lòng xuất trình giấy phép lái xe.
・Để tránh đông đúc, vui lòng phân loại rác theo từng loại trước khi vận chuyển.
Nếu không phân loại, bạn sẽ phải mang rác về.
・Người vận chuyển phải tự dỡ rác.
・Vui lòng mặc quần áo và giày phù hợp với yêu cầu an toàn.
・Để đảm bảo an toàn, vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên bên trong khu vực.
Về hạn chế vận chuyển
Tiếp nhận tại Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ） có những quy định về kích thước phương tiện, loại và lượng rác có thể vận chuyển mỗi ngày.
Vui lòng kiểm tra trước tại tệp dưới đây.
Hạn chế vận chuyển (R7.4.1~) (PDF: 116,9 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_wkz1j2bx.pdf
Bảng tra cứu phân loại nhanh (Trung tâm Môi trường) 【R8.4.23~】 (PDF: 1,01 megabyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_cjale7ph.pdf
Nếu được xác định tại hiện trường là không thể vận chuyển, bạn sẽ phải mang rác về.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/index.html
Hỗ trợ
Địa điểm giao nhận hàng cứu trợ từ các công ty đã thay đổi
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, địa điểm giao nhận hàng cứu trợ từ các công ty đã thay đổi từ Toyooka Jiken Arena sang Yashiro Kumakō Co., Ltd. (địa chỉ: 1159-24 Kagami, Kagamimachi, Yashiro City). Thời gian tiếp nhận là từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Bạn cần làm gìCác công ty cung cấp hàng cứu trợ vui lòng giao hàng đến Yashiro Kumakō Co., Ltd. (từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều) từ đây về sau.
Công ty Yashiro Kumakō
八代熊交株式会社
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
Toyooka Jiken Arena
トヨオカ地建アリーナ
Đã đóng cửa
Đã dừng tiếp nhận hàng cứu trợ
Khu vực đối tượng
  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagamiĐịa điểm giao nhận mới

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo về thay đổi địa điểm giao nhận hàng cứu trợ từ các doanh nghiệp liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, đối với hàng cứu trợ từ các doanh nghiệp, cho đến nay chúng tôi đã nhận hàng tại Toyooka Jiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）（〒866-0841 Kumamoto, thành phố Yatsushiromidorichou（緑町）11-1）, nhưng từ nay chúng tôi sẽ tiếp nhận hàng tại địa điểm giao nhận mới sau đây.
【Địa điểm giao nhận】〒869-4203 Kumamoto, thành phố Yatsushiro kagamimachikagami（鏡町鏡） 1159 số 24 Yatsushiro Kumakou Co., Ltd.（八代熊交株式会社）
【Thời gian tiếp nhận】Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
※Do lý do quản lý hàng cứu trợ tiếp nhận, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của quý vị trong khoảng thời gian nêu trên.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326809/index.html
Hỗ trợ
Tư vấn miễn phí qua điện thoại và gặp mặt từ Hội luật sư Kumamoto về động đất Kumamoto
Hội luật sư Kumamoto（熊本県弁護士会）đang cung cấp tư vấn miễn phí qua điện thoại về động đất Kumamoto（từ 3 đến 12 tháng 8 năm 2025, chỉ các ngày làm việc）và tư vấn gặp mặt miễn phí tại 8 trung tâm tư vấn pháp luật trong toàn tỉnh（cần đặt lịch hẹn trước, 30 phút）. Đối tượng là những người bị ảnh hưởng và gia đình họ.
Bạn cần làm gìGọi tư vấn miễn phí qua điện thoại đến 096-312-3252, hoặc gọi đến 096-325-0009 để đặt lịch hẹn tư vấn gặp mặt, và thông báo "tư vấn liên quan đến động đất Kumamoto".
Hội luật sư Kumamoto（熊本県弁護士会）cung cấp miễn phí các dịch vụ tư vấn liên quan đến động đất Kumamoto qua điện thoại và gặp mặt trực tiếp.
1 Tư vấn miễn phí qua điện thoại "Tư vấn miễn phí qua điện thoại về mọi vấn đề - Động đất Kumamoto năm 2025"
Cung cấp miễn phí các dịch vụ tư vấn và thông tin đa dạng liên quan đến động đất Kumamoto.
Số điện thoại 096-312-3252 ※Bạn sẽ phải trả phí cước điện thoại
Thời gian thực hiện từ 3 tháng 8（thứ hai）đến 12 tháng 8（thứ tư）năm 2025 ※chỉ thực hiện vào các ngày làm việc
10:00～12:00, 14:00～16:00
2 Tư vấn gặp mặt miễn phí
Tại các trung tâm tư vấn pháp luật của Hội luật sư Kumamoto（熊本県弁護士会）ở các địa phương trong toàn tỉnh, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ tư vấn pháp luật liên quan đến thiệt hại do động đất Kumamoto cho những người bị ảnh hưởng và gia đình họ.
Thời gian tư vấn 30 phút
Số điện thoại tiếp nhận 096-325-0009
Cách đặt lịch hẹn Vui lòng gọi điện thoại để đặt lịch hẹn trước.
※Nếu bạn đến trung tâm tư vấn mà không có lịch hẹn trước, chúng tôi có thể không thể cung cấp dịch vụ tư vấn tại thời điểm đó.
※Khi đặt lịch hẹn, vui lòng thông báo "tư vấn liên quan đến động đất Kumamoto".
Trung tâm tư vấn pháp luật của Hội luật sư Kumamoto（熊本県弁護士会）（8 địa điểm trong toàn tỉnh）
http://www.kumaben.or.jp/soudan/
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326808/index.html
Tạm dừng tiếp nhận đơn xin cấp phép xây dựng
Sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, việc tiếp nhận các đơn xin liên quan đến xây dựng như cấp phép xây dựng, kiểm tra hoàn thành, cấp giấy chứng nhận sẽ bị tạm dừng trong khoảng 1 tháng. Tuy nhiên, các đơn xin liên quan đến công trình xây dựng tạm thời phục vụ nhu cầu khẩn cấp và các trường hợp cần kiểm tra hoàn thành gấp sẽ được ngoại lệ. Thông báo mở lại sẽ được công bố sau.
Bạn cần làm gìNhững ai cần thực hiện thủ tục cấp phép xây dựng vui lòng đợi thông báo mở lại dịch vụ.
Về xử lý đơn xin cấp phép liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra, chúng tôi sẽ tạm dừng tiếp nhận các đơn xin dưới đây.
Thời gian tạm dừng khoảng 1 tháng, và sẽ có thông báo riêng khi mở lại dịch vụ.
· Cấp phép xây dựng, thông báo kế hoạch
· Kiểm tra hoàn thành, thông báo hoàn thành (ngoại trừ những trường hợp cần kiểm tra hoàn thành gấp)
· Khảo sát sơ bộ liên quan đến đơn xin cấp phép xây dựng
· Giấy phép, chứng nhận dựa trên Luật xây dựng (ngoại trừ các đơn xin liên quan đến công trình xây dựng tạm thời phục vụ nhu cầu khẩn cấp)
· Chỉ định vị trí đường
· Xác định sự phù hợp hiệu suất tiêu thụ năng lượng xây dựng, chứng nhận kế hoạch cải thiện hiệu suất tiêu thụ năng lượng xây dựng
· Chứng nhận kế hoạch xây dựng nhà ở bền vững lâu dài
· Chứng nhận kế hoạch xây dựng công trình carbon thấp
· Xem tài liệu tổng quan kế hoạch xây dựng và cấp bản sao
· Cấp các loại giấy chứng nhận (cấp phép xây dựng được cấp, chứng chỉ kiểm tra hoàn thành được cấp, vị trí được chỉ định, không cần xin cấp phép xây dựng)
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326800/index.html
Khẩn cấpSơ tán
Tái tổ chức các nơi trú ẩn (tính đến 12 giờ ngày 1 tháng 8)
Tính đến 12 giờ ngày 1 tháng 8, các nơi trú ẩn đã được tái tổ chức. Cấu trúc của các nơi trú ẩn đang hoạt động đã thay đổi. Vui lòng kiểm tra danh sách PDF để biết tình trạng mở cửa các nơi trú ẩn mới nhất.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra PDF "Danh sách tình trạng mở cửa nơi trú ẩn (Tái tổ chức) (R8.8.1 12 giờ)" để xác nhận các nơi trú ẩn hiện đang hoạt động.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐược ghi nhận là địa điểm trụ sở Thành phố Yatsushiro (không phải tham chiếu đến khu vực sơ tán)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

（Cập nhật vào 12 giờ ngày 1 tháng 8）
Chúng tôi thông báo rằng các nơi trú ẩn đã được tổ chức lại.
Vui lòng kiểm tra tại đây.
Danh sách tình trạng mở cửa nơi trú ẩn (tổ chức lại) (tính đến 12 giờ R8.8.1) (PDF: 479,6 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/3_26799_157902_up_xi1jezri.pdf
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/index.html
Đời sống
Thông báo cho người dùng khí đô thị khu vực Yatsushiro: Kyushu Gas đang phát tặng bếp cồng cộng
Đối với các hộ gia đình sử dụng khí đô thị ở khu vực Yatsushiro, Kyushu Gas đang tiến hành phát tặng bếp cồng cộng theo từng đợt. Những người mong muốn có thể đăng ký qua điện thoại. Mỗi gia đình được phát tặng 1 chiếc.
Bạn cần làm gìNhững người mong muốn bếp cồng cộng vui lòng gọi điện 0120–96–7791 để đăng ký.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông báo cho khách hàng sử dụng khí đô thị ở 八代地区
Đây là thông báo từ Kyushu Gas（九州ガス）。
Chúng tôi đang phân phối bếp lò gas（カセットコンロ）theo từng giai đoạn cho các khách hàng có nhu cầu.
Phương thức tiếp nhận: Đăng ký qua điện thoại
Số liên hệ: 0120-96-7791
Lưu ý: Mỗi gia đình chỉ được nhận 1 chiếc.
Thông báo từ Kyushu Gas（九州ガス） (PDF: 178 kilobyte)
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/3_26804_157911_up_lb67c6oj.pdf
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/index.html
Tạm dừng đặt chỗ tại tất cả các công viên do ảnh hưởng của trận động đất
Do trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, thành phố tạm dừng tiếp nhận đặt chỗ sử dụng tất cả các công viên trong thành phố. Một số sân của công viên đang được sử dụng cho việc ngủ trong xe và các điểm đối ứng thảm họa. Công viên Kuma River Riverside và Công viên Trung tâm Phía bắc（球磨川河川緑地、北部中央公園）có sân đã bị thiệt hại, dự kiến sẽ tạm dừng tiếp nhận đặt chỗ trong năm nay.
Bạn cần làm gìVui lòng chờ cho đến khi thông báo về việc mở lại đặt chỗ được công bố trên trang web, v.v.
Công viên Kuma River Riverside
球磨川河川緑地
Đã đóng cửa
Sân và các tiện nghi khác bị thiệt hại và không thể sử dụng an toàn, dự kiến tạm dừng tiếp nhận đặt chỗ trong năm nay
Công viên Trung tâm Phía bắc
北部中央公園
Đã đóng cửa
Sân và các tiện nghi khác bị thiệt hại và không thể sử dụng an toàn, dự kiến tạm dừng tiếp nhận đặt chỗ trong năm nay
Tạm dừng tiếp nhận trong thời gian này.
Chúng tôi gửi lời chia buồn chân thành đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8.
Do trận động đất xảy ra, một số sân của công viên đã được mở cửa tạm thời để cho phép ngủ trong xe,
chúng tôi đang tạm dừng đặt chỗ tại tất cả các công viên với ưu tiên hàng đầu là đảm bảo an toàn cho công dân.
Hiện tại, một số công viên đang được sử dụng làm bãi đáp trực thăng hoặc căn cứ truyền thông,
và đối với các công viên khác, tình hình về mục đích sử dụng trong ứng phó thảm họa trong tương lai vẫn không rõ ràng.
Xem xét tình hình hiện tại như vậy, việc tiếp nhận đặt chỗ cho tháng 9 dự kiến từ ngày 1 tháng 8 (Thứ bảy) sẽ
tạm dừng trong thời gian này.
Ngoài ra, Công viên Kuma River Riverside（球磨川河川緑地） và Công viên Trung tâm Phía bắc（北部中央公園） có sân đã bị thiệt hại và không thể sử dụng an toàn.
Dự kiến sẽ tạm dừng tiếp nhận đặt chỗ trong năm nay.
Khi chúng tôi có thể mở lại việc tiếp nhận đặt chỗ, chúng tôi sẽ thông báo lại qua trang web, v.v.
Phòng Quy hoạch và Cơ sở hạ tầng Đô thị（八代市役所 都市整備課）
Số điện thoại: 0965-33-4123
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326805/index.html
Hỗ trợ
Xác nhận thông tin hỗ trợ và nơi cấp nước qua Điều hướng Hỗ trợ Nạn nhân Kumamoto
Các công ty tư nhân đang tạo "Điều hướng Hỗ trợ Nạn nhân Kumamoto" để tổng hợp thông tin hỗ trợ cho Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Đây là trang web tập hợp các thông tin cần thiết một cách dễ nhìn, chẳng hạn như xác nhận các địa điểm cấp nước trên bản đồ.
Bạn cần làm gìVui lòng truy cập "Điều hướng Hỗ trợ Nạn nhân Kumamoto"（https://kumamoto-shien.jp/）để xác nhận thông tin hỗ trợ.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiGhi nhận là địa điểm Văn phòng Thành phố Yatsushiro（Không phải khu vực bị thiệt hại mà là ghi nhận địa điểm）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Công ty tư nhân đang tạo "Bản hướng dẫn hỗ trợ nạn nhân thảm họa Kumamoto"（くまもと被災者支援ナビ）tập hợp thông tin hỗ trợ liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2024 như một phần của công tác hỗ trợ ứng phó thảm họa.
Bạn có thể xem trên bản đồ các địa điểm đang cấp nước, v.v., và thông tin được tập hợp một cách dễ nhìn, vì vậy vui lòng sử dụng dịch vụ này.
Bản hướng dẫn hỗ trợ nạn nhân thảm họa Kumamoto（くまもと被災者支援ナビ）
https://kumamoto-shien.jp/（liên kết bên ngoài）
https://kumamoto-shien.jp/
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326806/index.html
Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại từ ngày 31 tháng 7 năm 2026
Đối với các tòa nhà bị thiệt hại trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, để ngăn chặn thiệt hại thứ cấp do dư chấn và các rủi ro khác, các chuyên gia đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp sẽ tiến hành khảo sát ngoài để xác định xem tòa nhà có thể sử dụng được hay không. Từ ngày 31 tháng 7 năm 2026, công việc này đang được thực hiện ưu tiên ở các khu vực có thiệt hại lớn đối với nhà ở. Lưu ý rằng đánh giá này khác với cuộc điều tra xác định thiệt hại nhằm cấp giấy chứng nhận thiệt hại.
Bạn cần làm gìKhi các chuyên gia đánh giá đến thăm, vui lòng kiểm tra giấy chứng nhận đăng ký của họ và hợp tác để hoạt động đánh giá diễn ra suôn sẻ.
Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại là gì
Các tòa nhà bị thiệt hại do động đất có thể gây ra thiệt hại thứ cấp trong các dư chấn hoặc các sự kiện khác sau đó, chẳng hạn như sụp đổ hoặc rơi các vật liệu như tường ngoài, gây nguy hiểm cho tính mạng con người. Do đó, ngay sau khi bị thiệt hại, các chuyên gia (chuyên gia đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp) sẽ tiến hành khảo sát các tòa nhà bị thiệt hại và xác định sơ bộ xem tòa nhà có thể sử dụng được hay không, nhằm mục đích ngăn chặn thiệt hại thứ cấp liên quan đến tính mạng con người. ※Lưu ý rằng đây là khác với cuộc điều tra xác định thiệt hại nhằm mục đích cấp giấy chứng nhận thiệt hại.
Từ ngày 31 tháng 7 năm Reiwa 8（令和8） (năm 2026), chúng tôi sẽ bắt đầu đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp các tòa nhà bị thiệt hại.
Công việc sẽ được ưu tiên thực hiện ở các khu vực có thiệt hại lớn đối với nhà ở.
Các chuyên gia đánh giá được đăng ký bởi thống đốc tỉnh sẽ tiến hành khảo sát cấu trúc của tòa nhà và các vật thể có nguy hiểm rơi chủ yếu thông qua quan sát bên ngoài bằng mắt thường.
Đánh giá mức độ nguy hiểm khẩn cấp nhằm mục đích đảm bảo an toàn của các công dân khỏi thiệt hại thứ cấp. Khi các chuyên gia đánh giá đến thăm, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của các công dân để hoạt động đánh giá có thể diễn ra suôn sẻ.
（Lưu ý）Các chuyên gia đánh giá hoạt động theo nhóm 2 người và mang theo giấy chứng nhận đăng ký. Nếu có bất kỳ điểm nào đáng ngờ, vui lòng yêu cầu xem giấy chứng nhận.
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326802/index.html
Đời sống
Đã thiết lập bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai（八代市水処理センター西側）
Bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai dành cho những người bị thiệt hại bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 sẽ được mở ở phía tây Trung tâm xử lý nước thành phố Yatsushiro（八代市水処理センター）. Thời gian tiếp nhận từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) đến cuối tháng 12, giờ tiếp nhận là 9:00〜11:30 và 13:00〜16:00. Ngay sau khi mở cửa dự kiến sẽ xảy ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng, vì vậy khuyến cáo nên chờ một thời gian trước khi mang rác đến.
Bạn cần làm gìHãy phân loại rác thải thiên tai thành 14 danh mục, mang theo giấy tờ tùy thân (nếu ủy quyền thì cần thêm giấy ủy quyền), rồi mang rác đến bãi tập kết tạm thời phía tây Trung tâm xử lý nước thành phố Yatsushiro（八代市水処理センター西側）từ hướng Minatochō（港町）.
Phía tây Trung tâm xử lý nước thành phố Yatsushiro
八代市水処理センター西側
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận: từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) đến cuối tháng 12. Giờ tiếp nhận: 9:00〜11:30 và 13:00〜16:00. Chỉ được mang vào từ hướng Minatochō（港町）. Có những ngày nghỉ do thời tiết xấu hoặc sắp xếp bãi.
Khu vực đối tượng
  • 新港町しんみなとまちĐịa điểm của bãi tập kết tạm thời (số 1, lô 3, Shinminatochō（新港町）, thành phố Yatsushiro（八代市）)
  • 港町みなとまちHướng tuyến đường dẫn vào bãi tập kết tạm thời (chỉ được mang vào từ hướng Minatochō（港町）)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi xin gửi lời thăm hỏi chân thành đến tất cả những ai bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）.
Dành cho những người bị thiệt hại trong trận động đất lần này, chúng tôi thiết lập bãi tập kết tạm thời rác thải thiên tai như sau.
Ngay sau khi bãi tập kết mở cửa, dự kiến sẽ xảy ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng, và tùy tình hình trong bãi có thể ngừng tiếp nhận sớm hơn.
Xin hãy chờ một thời gian trước khi mang rác đến.
【Những thứ được tiếp nhận】
●Rác thải thiên tai (14 danh mục)
(1) Mảnh kính・mảnh gốm sứ
(2) Mảnh bê tông
(3) Ngói
(4) Phế liệu gỗ
(5) Nhựa phế thải
(6) Đồ nội thất
(7) Chiếu tatami（たたみ）
(8) Chăn màn
(9) Thiết bị điện gia dụng nhỏ
(10) 4 danh mục thiết bị điện gia dụng tái chế
(11) Phế liệu kim loại
(12) Tấm thạch cao
(13) Tấm slate（スレート）
(14) Tấm ốp siding（サイディング）
※Rác thực phẩm, rác sinh hoạt không được mang đến bãi tập kết tạm thời.
Xin hãy cho vào túi quy định và đem ra điểm tập kết vào ngày thu gom quy định.
【Những thứ cần mang khi đến】
●Giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, thẻ My Number（マイナンバー）, v.v.) ※Giấy tờ tùy thân sẽ được ghi lại.
●Giấy ủy quyền (chỉ cần khi người khác mang rác thay bạn)
【Địa điểm tiếp nhận】
Phía tây Trung tâm xử lý nước thành phố Yatsushiro（八代市水処理センター西側）(số 1, lô 3, Shinminatochō（新港町）, thành phố Yatsushiro（八代市）)
※Xin vui lòng không liên hệ trực tiếp đến Trung tâm xử lý nước（水処理センター）.
【Thời gian tiếp nhận】
Ngày tạm ngừng tiếp nhận
Rác thải thiên tai
(14 danh mục)
Phía tây Trung tâm xử lý nước thành phố Yatsushiro（八代市水処理センター西側）
Từ ngày 3 tháng 8 (thứ Hai) đến cuối tháng 12
※Xin hãy phân loại rác trước khi mang đến.
※Có những ngày nghỉ do sắp xếp trong bãi hoặc thời tiết xấu.
Xin kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web hoặc qua điện thoại.
【Giờ tiếp nhận】
9:00〜11:30 ／ 13:00〜16:00
【Lưu ý】
◆Những người không thể tự mang rác
Nếu nhờ người khác mang thay, hãy chuẩn bị giấy ủy quyền (mẫu tùy ý) ghi rõ địa chỉ・họ tên của bạn và địa chỉ・họ tên của người được nhờ
(cần một tờ cho mỗi xe mang rác — có thể dùng bản sao)
Bản đồ địa điểm tiếp nhận tại Trung tâm xử lý nước（水処理センター）
※Để việc mang rác được thuận lợi, chỉ được vào từ hướng Minatochō（港町）. Xin vui lòng đi theo tuyến đường chỉ định.
※Để biết thêm chi tiết, xin xem Thông báo về bãi tập kết tạm thời trong Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震仮置場のお知らせ）(PDF: 906,4 kilobyte).
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324627/index.html
Hỗ trợ
Dịch vụ quầy tiếp nhận tại trụ sở chính bị thu hẹp (tầng 1 và tầng 2)
Do ứng phó với trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, số quầy tiếp nhận và số nhân viên tại tầng 1 và tầng 2 của trụ sở chính（本庁舎）sẽ ít hơn bình thường trong thời gian tới. Việc xử lý thủ tục có thể mất nhiều thời gian hơn thường lệ.
Bạn cần làm gìĐối với các thủ tục không khẩn cấp, hãy đến vào ngày khác hoặc liên hệ trước qua điện thoại với quầy tương ứng.
Trụ sở chính
本庁舎
Đang mở cửa
Số quầy tiếp nhận và số nhân viên tại tầng 1 và tầng 2 đang bị giảm. Việc xử lý thủ tục có thể mất nhiều thời gian hơn.
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra, nhằm ưu tiên hỗ trợ nạn nhân và ứng phó thảm họa, trong thời gian tới, số quầy tiếp nhận và số nhân viên tại tầng 1 và tầng 2 của trụ sở chính（本庁舎）sẽ ít hơn bình thường.
Khi đến trụ sở, xin lưu ý rằng việc xử lý thủ tục có thể mất nhiều thời gian hơn thông thường.
Nếu không khẩn cấp, xin hãy đến vào một ngày khác.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trực tiếp với từng quầy tiếp nhận.
・Phòng Thị dân（市民課）: 0965-33-4110
・Phòng Hỗ trợ người khuyết tật（障がい者支援課）: 0965-35-0294
・Phòng Hỗ trợ người cao tuổi（高齢者支援課）: 0965-33-4436
・Phòng Bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng（介護保険課）: 0965-32-1175
・Phòng Bảo hiểm y tế quốc gia và Lương hưu（国保ねんきん課）: 0965-33-4113
・Phòng Tương lai trẻ em（こども未来課）: 0965-33-8721
・Phòng Hỗ trợ gia đình và trẻ em（こども家庭支援課）: 0965-37-6800
・Phòng Chính sách phúc lợi và y tế（健康福祉政策課）: 0965-33-4003
・Phòng Thúc đẩy sức khỏe（健康推進課）: 0965-33-5116
・Phòng Hỗ trợ sinh hoạt（生活援護課）: 0965-33-8722
・Phòng Thuế thị dân（市民税課）: 0965-33-4107
・Phòng Thuế tài sản（資産税課）: 0965-33-4108
・Phòng Thu thuế（納税課）: 0965-33-4109
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326790/index.html
Sơ tán
Cách sống khỏe mạnh tại nơi trú ẩn và trong xe（エコノミークラス症候群・感染症・熱中症に注意）
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tình trạng mất điện và mất nước tiếp diễn, và đời sống sơ tán có thể kéo dài trong thời tiết nóng bức. Tại nơi trú ẩn và khi ngủ trong xe, cần chú ý đến các tác hại sức khỏe như hội chứng kinh tế (hình thành cục máu), bệnh truyền nhiễm và say nắng.
Bạn cần làm gìXem xét tài liệu phát hành（PDF）và nỗ lực phòng ngừa hội chứng kinh tế, bệnh truyền nhiễm và say nắng.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiGhi chép là nơi đặt trụ sở Thành phố Yashiro（八代市が対象）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cách sống khỏe mạnh tại nơi trú ẩn và trong xe
Chúng tôi gửi lời chia buồn tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8。
Mất điện và mất nước đã gây ảnh hưởng lớn đến cuộc sống. Giữa cái nóng gay gắt, cuộc sống sơ tán có thể kéo dài. Để giữ gìn sức khỏe tại nơi trú ẩn và khi ngủ trong xe, vui lòng chú ý đến hội chứng kinh tế, bệnh truyền nhiễm, sốc nhiệt, v.v.。
Vui lòng xem chi tiết trong tờ rơi。
Giữ gìn sức khỏe tại nơi trú ẩn（PDF：98.2キロバイト）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/3_26796_157895_up_g5cun7wq.pdf
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/index.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước sạch sinh hoạt (Bãi đỗ xe Trung tâm mua sắm Aeon Yatsushiro)
Aeon Kyushu sẽ cấp nước sạch sinh hoạt tại bãi đỗ xe Trung tâm mua sắm Aeon Yatsushiro. Bắt đầu từ chiều ngày 1 tháng 8 (thứ Bảy), kết thúc khi hết nước. Không thể sử dụng làm nước uống.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo bình chứa nước (chai nhựa, bình đựng nước, v.v.) và đến bãi đỗ xe Trung tâm mua sắm Aeon Yatsushiro（イオン八代ショッピングセンター駐車場）。
Bãi đỗ xe Trung tâm mua sắm Aeon Yatsushiro
イオン八代ショッピングセンター駐車場
Đang mở cửa
Chiều ngày 1 tháng 8 (thứ Bảy) ~ kết thúc khi hết nước. Mỗi lần cấp khoảng 10L. Bắt buộc mang theo bình chứa nước. Vì là nước sinh hoạt nên không dùng làm nước uống được.
Khu vực đối tượng
  • 沖町おきまち / okimachi
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Aeon Kyushu sẽ cấp phát nước sinh hoạt.
Địa điểm Bãi đỗ xe Trung tâm mua sắm Aeon Yatsushiro（イオン八代ショッピングセンター駐車場）
〒866-0013 Thành phố Yatsushiro okimachi（沖町） Roku-ban-wari 3987-3
Thời gian Ngày 1 tháng 8 (thứ Bảy) chiều ~ cho đến khi hết nước
・Lượng phân phối khoảng 10 lít mỗi lần.
・Vui lòng mang theo các bình chứa nước (chai nhựa, thùng nhựa, v.v.).
※Đây là nước sinh hoạt nên không thể sử dụng làm nước uống, vui lòng lưu ý.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326797/index.html
Nước
Tình hình thiệt hại và biện pháp ứng phó của Hệ thống cấp nước Thành phố Yatsushiro
Hệ thống cấp nước của Thành phố Yatsushiro đã bị thiệt hại do trận động đất. Chi tiết về tình hình thiệt hại và biện pháp ứng phó trong tương lai được nêu trong tệp PDF đính kèm.
Bạn cần làm gìVui lòng xem tệp PDF đính kèm "Tình hình thiệt hại và biện pháp ứng phó của Hệ thống cấp nước Thành phố Yatsushiro".
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt trụ sở Thành phố Yatsushiro (không được đề cập như một khu vực bị thiệt hại trong nội dung)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tình hình thiệt hại và biện pháp ứng phó của Hệ thống cấp nước Thành phố Yatsushiro（八代市上水道の被災状況と今後の対応について）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf
Chúng tôi thông báo về tình trạng thiệt hại của hệ thống nước sạch 八代市 và các biện pháp ứng phó trong tương lai.
Vui lòng kiểm tra tệp đính kèm.
Tình trạng thiệt hại của hệ thống nước sạch 八代市 và các biện pháp ứng phó trong tương lai（PDF：1.97メガバイト）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/index.html
Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9 cho các cơ sở thể thao
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, 24 cơ sở thể thao trong thành phố Yatsushiro hiện đang đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Một số cơ sở được sử dụng làm nơi trú ẩn, trung tâm tình nguyện viên thảm họa và điểm tập kết vật tư. Tiếp nhận đặt phòng cho tháng 9 dự kiến từ ngày 1 tháng 8 sẽ tạm dừng. Thông tin tái mở sẽ được công bố trên trang web của thành phố.
Bạn cần làm gìKhông thể đặt phòng cho tháng 9. Vui lòng kiểm tra trang web của thành phố để biết thông báo tái mở.
Sân tennis Yatsushiro（八代市テニスコート）
八代市テニスコート
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân kyudo Yatsushiro（八代市弓道場）
八代市弓道場
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân bóng Yatsushiro（八代市球技場）
八代市球技場
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Hồ bơi công cộng Yatsushiro（八代市民プール）
八代市民プール
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân vận động công cộng Yatsushiro（八代市民球場）
八代市民球場
やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
熊本県八代市古閑中町1495
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
32.530332,130.606459
Hội trường thể dục tổng hợp Yatsushiro（八代市総合体育館）
八代市総合体育館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Đạo trường Yatsushiro（八代市立武道館）
八代市立武道館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân sumo Yatsushiro（八代市相撲場）
八代市相撲場
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Trung tâm thể thao Kudara Yatsushiro（八代市百済来スポーツセンター）
八代市百済来スポーツセンター
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Hội trường thể dục Sentcho（千丁体育館）
千丁体育館
せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan
熊本県八代市千丁町新牟田1869-1
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
32.536089,130.630074
Sân tennis Sentcho Yatsushiro（八代市千丁テニスコート）
八代市千丁テニスコート
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân tập Sentcho Đông Yatsushiro（八代市千丁東グラウンド）
八代市千丁東グラウンド
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân tập Sentcho Tây Yatsushiro（八代市千丁西グラウンド）
八代市千丁西グラウンド
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Hội trường thể dục Kagami（鏡体育館）
鏡体育館
かがみたいいくかん / kagamitaiikukan
熊本県八代市鏡町両出1430
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
32.561968,130.634443
Hồ bơi Kagami Yatsushiro（八代市鏡プール）
八代市鏡プール
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Đạo trường Kagami Yatsushiro（八代市鏡武道館）
八代市鏡武道館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân tennis Kagami Yatsushiro（八代市鏡テニスコート）
八代市鏡テニスコート
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân sumo Kagami Yatsushiro（八代市鏡相撲場）
八代市鏡相撲場
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân tập tổng hợp Kagami Yatsushiro（八代市鏡総合グラウンド）
八代市鏡総合グラウンド
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Sân tập Kitashinchi Yatsushiro（八代市北新地グラウンド）
八代市北新地グラウンド
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Trung tâm thể thao Toyo Yatsushiro（八代市東陽スポーツセンター）
八代市東陽スポーツセンター
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Công viên thể thao Toyo Yatsushiro（八代市東陽運動公園）
八代市東陽運動公園
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Quảng trường làng Kawamata-yama Yatsushiro（八代市河俣山村広場）
八代市河俣山村広場
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Quảng trường thể thao Izumi Yatsushiro（八代市泉運動広場）
八代市泉運動広場
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng). Tạm dừng tiếp nhận đặt phòng tháng 9.
Cảm ơn bạn đã sử dụng các cơ sở thể thao của thành phố Yatsushiro.
Khi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra, chúng tôi ưu tiên hàng đầu là đảm bảo an toàn cho toàn bộ thị dân và hiện tại vẫn đang đóng cửa tất cả các cơ sở (ngừng sử dụng)
.
Hiện tại, một số cơ sở được sử dụng làm nơi trú ẩn, trung tâm tình nguyện viên thảm họa, điểm tập kết vật tư, và đối với các cơ sở khác,
tình hình về mục đích sử dụng trong ứng phó thảm họa trong tương lai vẫn còn không rõ ràng.
Xem xét tình hình hiện tại như vậy, tiếp nhận đặt phòng cho tháng 9 dự kiến từ ngày 1 tháng 8 (thứ bảy) sẽ tạm dừng
(ngừng) trong thời gian tới.
Khi chúng tôi có thể tái mở tiếp nhận đặt phòng, chúng tôi sẽ thông báo lại thông qua trang web và các phương tiện khác.
Chúng tôi xin lỗi vì gây ra nhiều bất tiện cho bạn, và mong muốn nhận được sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
【Liên hệ】
Văn phòng thành phố Yatsushiro Bộ phận Thúc đẩy Thể thao（八代市役所 スポーツ振興係）
Số điện thoại: 0965-33-4164
【Các cơ sở được đề cập (24 cơ sở)】
1. Sân tennis Yatsushiro（八代市テニスコート）
2. Sân kyudo Yatsushiro（八代市弓道場）
3. Sân bóng Yatsushiro（八代市球技場）
4. Hồ bơi công cộng Yatsushiro（八代市民プール）
5. Sân vận động công cộng Yatsushiro（八代市民球場）
6. Hội trường thể dục tổng hợp Yatsushiro（八代市総合体育館）
7. Đạo trường Yatsushiro（八代市立武道館）
8. Sân sumo Yatsushiro（八代市相撲場）
9. Trung tâm thể thao Kudara Yatsushiro（八代市百済来スポーツセンター）
10. Yatsushiro（八代市）Hội trường thể dục Sentcho（千丁体育館）
11. Sân tennis Sentcho Yatsushiro（八代市千丁テニスコート）
12. Sân tập Sentcho Đông Yatsushiro（八代市千丁東グラウンド）
13. Sân tập Sentcho Tây Yatsushiro（八代市千丁西グラウンド）
14. Yatsushiro（八代市）Hội trường thể dục Kagami（鏡体育館）
15. Hồ bơi Kagami Yatsushiro（八代市鏡プール）
16. Đạo trường Kagami Yatsushiro（八代市鏡武道館）
17. Sân tennis Kagami Yatsushiro（八代市鏡テニスコート）
18. Sân sumo Kagami Yatsushiro（八代市鏡相撲場）
19. Sân tập tổng hợp Kagami Yatsushiro（八代市鏡総合グラウンド）
20. Sân tập Kitashinchi Yatsushiro（八代市北新地グラウンド）
21. Trung tâm thể thao Toyo Yatsushiro（八代市東陽スポーツセンター）
22. Công viên thể thao Toyo Yatsushiro（八代市東陽運動公園）
23. Quảng trường làng Kawamata-yama Yatsushiro（八代市河俣山村広場）
24. Quảng trường thể thao Izumi Yatsushiro（八代市泉運動広場）
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326795/index.html
Tạm dừng dịch vụ khám sức khỏe trẻ nhỏ và hỗ trợ nuôi dạy con em
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, các dịch vụ khám sức khỏe trẻ nhỏ (4 tháng, 7 tháng, 18 tháng, 3 tuổi), Smile Plaza, khám phòng ngừa bệnh nhân dịp sinh nhật, tư vấn phát triển trẻ em, tư vấn cá nhân mẹ con, và lớp học chào đón em bé sẽ tạm dừng. Cấp phát sổ tay sức khỏe mẹ con vẫn tiếp tục theo chế độ đặt lịch hẹn.
Bạn cần làm gìNhững người muốn cấp phát sổ tay sức khỏe mẹ con vui lòng gọi điện đặt lịch hẹn tới cửa sổ số 10 tầng 2 của tòa nhà thị chính (0965-33-5116) hoặc Trung tâm sức khỏe Kagami（鏡保健センター）(0965-52-5277).
Trung tâm sức khỏe Kagami
鏡保健センター
Đang mở cửa
Chỉ cấp phát sổ tay sức khỏe mẹ con, theo chế độ đặt lịch hẹn, xử lý thường xuyên. Điện thoại: 0965-52-5277
Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc tới những ai đã bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 lần này.
Các dịch vụ sau đây dự kiến sẽ tạm dừng. Khi chúng tôi xác định được mục tiêu tái khởi động, chúng tôi sẽ thông báo lại cho quý vị.
〇 Khám sức khỏe trẻ nhỏ (khám 4 tháng, 7 tháng, 18 tháng, 3 tuổi)
〇 Smile Plaza, khám phòng ngừa bệnh nhân dịp sinh nhật, tư vấn phát triển trẻ em, tư vấn cá nhân mẹ con, lớp học chào đón em bé
Tuy nhiên, đối với cấp phát sổ tay sức khỏe mẹ con, chúng tôi sẽ tiếp tục cấp phát thường xuyên theo chế độ đặt lịch hẹn, vì vậy vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây.
Số điện thoại đặt lịch hẹn: ① Cửa sổ số 10 tầng 2 của tòa nhà thị chính 0965-33-5116, ② Trung tâm sức khỏe Kagami（鏡保健センター） 0965-52-5277
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326751/index.html
Đời sống
Các trạm xăng trong thành phố sẽ mở cửa trở lại lần lượt
Hiện tại, một số trạm xăng trong thành phố đang xảy ra tình trạng ùn tắc chờ đổ xăng. Với sự hỗ trợ của quốc gia, dự kiến có thể đảm bảo sức cung cấp gấp nhiều lần so với bình thường, và các trạm xăng đã chuẩn bị sẵn sàng sẽ mở cửa trở lại lần lượt khi điện được khôi phục.
Hiện tại, tại một số trạm xăng trong thành phố, tình trạng ùn tắc chờ đổ xăng đang xảy ra, nhưng với sự hỗ trợ của quốc gia, dự kiến có thể đảm bảo sức cung cấp gấp nhiều lần so với bình thường.
Do đó, khi điện được khôi phục, các trạm xăng đã chuẩn bị sẵn sàng sẽ mở cửa trở lại lần lượt.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326793/index.html
Hỗ trợ
Chuẩn bị mở Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）
Thành phố Yatsushiro đang chuẩn bị mở Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）với sự phối hợp của Hội Phúc lợi Xã hội Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）. Hiện tại chưa tiếp nhận tình nguyện viên. Ngày khai mạc, thời gian và chi tiết về cách tuyển dụng sẽ được công bố qua trang web thành phố và Facebook của Hội Phúc lợi Xã hội Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）khi chuẩn bị hoàn tất.
Bạn cần làm gìVui lòng chờ đợi thông báo mở cửa trước khi tham gia hoạt động tình nguyện.
Chúng tôi xin gửi lời thăm hỏi sâu sắc đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）.
Để hỗ trợ tái thiết cuộc sống của những người bị ảnh hưởng, Thành phố Yatsushiro đang phối hợp với Hội Phúc lợi Xã hội Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）để chuẩn bị mở Trung tâm Tình nguyện Thảm họa Yatsushiro（八代市災害ボランティアセンター）.
Hiện tại, chúng tôi đang xác nhận tình hình thiệt hại trong thành phố đồng thời chuẩn bị tiếp nhận tình nguyện viên và hệ thống hoạt động. Chi tiết về ngày khai mạc, phương pháp tuyển dụng tình nguyện viên và những thông tin khác sẽ được công bố qua trang web thành phố và Facebook của Hội Phúc lợi Xã hội Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）khi chuẩn bị hoàn tất.
Xin lưu ý rằng cho đến khi Trung tâm Tình nguyện Thảm họa（災害ボランティアセンター）khai mạc, chúng tôi chưa tiếp nhận hoạt động tình nguyện. Để đảm bảo an toàn và hoạt động suôn sẻ, vui lòng chờ đợi thông báo khai mạc. Cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Thành phố Yatsushiro và Hội Phúc lợi Xã hội Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）sẽ phối hợp để hỗ trợ sao cho những người bị ảnh hưởng có thể sớm lấy lại cuộc sống yên tâm.
Facebook của Hội Phúc lợi Xã hội Yatsushiro（八代市社会福祉協議会）（liên kết bên ngoài）
https://www.facebook.com/yatsushiroshakyo/?locale=ja_JP
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326762/index.html
Hỗ trợ
Thay đổi bác sĩ trực vào ngày lễ tháng 8 năm Reiwa 8 (Ứng phó với trận động đất Kumamoto)
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 làm nhiều cơ sở y tế bị thiệt hại, thể chế bác sĩ trực vào ngày lễ đã thay đổi. Bác sĩ trực từ ngày 9 tháng 8 trở đi sẽ được thông báo sau khi xác định được các cơ sở y tế có thể ứng phó. Trung tâm cấp cứu ban đêm sẽ bắt đầu khám chữa bệnh thông thường trở lại từ ngày 3 tháng 8, nhưng đóng cửa vào các ngày chủ nhật và lễ lạc.
Bạn cần làm gìTrước khi khám, vui lòng xác nhận thông tin mới nhất tại Dịch vụ điện thoại Hội bác sĩ thành phố Yatsushiro（八代市医師会テレホンサービス）(0965-34-7001).
Bệnh viện Phục hồi chức năng Sakura Cross Yatsushiro
桜十字八代リハビリテーション病院
Đang mở cửa
Bác sĩ trực tại nhà vào ngày lễ. Giờ khám: 9 sáng đến 5 chiều. Điện thoại: 32-2777
Trung tâm cấp cứu ban đêm thành phố Yatsushiro
八代市夜間急患センター
Đang mở cửa
Bắt đầu khám chữa bệnh thông thường từ ngày 3 tháng 8 (thứ hai). Giờ mở cửa: 7 tối đến 10 tối vào các ngày trong tuần và thứ bảy. Đóng cửa vào chủ nhật, ngày lễ, và đầu cuối năm. Cần liên hệ điện thoại trước khi khám. Địa chỉ: Thành phố Yatsushiro, Hirayama Shinmachi（平山新町）4438-3
Nhà thuốc pha chế Nakamura
中村調剤薬局
Đang mở cửa
Nhà thuốc trực của Hội dược sĩ Yatsushiro. Giờ mở cửa: 9 sáng đến 5 chiều
Chi nhánh Homachi của Nhà thuốc Ebisu
ヱビス薬局 本町店
Đang mở cửa
Nhà thuốc trực của Hội dược sĩ Yatsushiro. Giờ mở cửa: 9 sáng đến 5 chiều
Nhà thuốc pha chế trước Bệnh viện Tổng hợp
総合病院前調剤薬局
Đang mở cửa
Nhà thuốc trực của Hội dược sĩ Yatsushiro. Giờ mở cửa: 9 sáng đến 5 chiều
Nhà thuốc pha chế trước Bệnh viện Tai nạn Lao động
労災病院前調剤薬局
Đang mở cửa
Nhà thuốc trực của Hội dược sĩ Yatsushiro. Giờ mở cửa: 9 sáng đến 5 chiều
Phòng khám nha khoa và chỉnh nha Kojo
古城歯科・矯正歯科医院
Đang mở cửa
Nha khoa trực của Hội nha khoa Yatsushiro. Giờ khám: 10 sáng đến 4 chiều. Điện thoại: 34-3344
Khu vực đối tượng
  • 平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachiĐịa chỉ của Trung tâm cấp cứu ban đêm thành phố Yatsushiro（八代市夜間急患センター）(Thành phố Yatsushiro, Hirayama Shinmachi 4438-3)
  • 本町ほんまち / hommachiĐịa chỉ của Bệnh viện Phục hồi chức năng Sakura Cross Yatsushiro（桜十字八代リハビリテーション病院）(Homachi, khối 2) và Chi nhánh Homachi của Nhà thuốc Ebisu（ヱビス薬局 本町店）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

◆Bác sĩ trực vào ngày lễ tháng 8 năm Reiwa 8
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 làm nhiều cơ sở y tế bị thiệt hại, tạm thời sẽ ứng phó bằng các cơ sở y tế có khả năng khám chữa bệnh.
Các bác sĩ trực từ ngày 9 tháng 8 trở đi sẽ được thông báo sau khi xác định được các cơ sở y tế có thể ứng phó.
※Trung tâm cấp cứu ban đêm thành phố Yatsushiro（八代市夜間急患センター） đóng cửa vào các ngày chủ nhật và lễ lạc.
※Vui lòng hợp tác bằng cách khám chữa bệnh trong giờ làm việc các ngày trong tuần đối với các bệnh và chấn thương hàng ngày có tính cấp cứu thấp.
Hội bác sĩ thành phố Yatsushiro ※Giờ khám: 9 sáng đến 5 chiều
Bác sĩ trực tại nhà vào ngày lễ
Bệnh viện Phục hồi chức năng Sakura Cross Yatsushiro（桜十字八代リハビリテーション病院）
32-2777
tel:0965-52-1310
hommachi（本町） khối 2
※ Nội dung trên có thể thay đổi, vui lòng xác nhận tại Dịch vụ điện thoại Hội bác sĩ thành phố Yatsushiro（八代市医師会テレホンサービス） 0965-34-7001.
Hội bác sĩ tỉnh Yatsushiro ※Giờ khám: 9 sáng đến 5 chiều
※ Không có bác sĩ trực tại nhà có khả năng ứng phó, nhưng khám chữa bệnh có thể được thực hiện tại Trung tâm y tế khu vực phía bắc Yatsushiro.
Số điện thoại: 32-2777
Địa chỉ: Thị trấn Hikawa
Hội dược sĩ Yatsushiro (Nhà thuốc trực) ※Giờ mở cửa: 9 sáng đến 5 chiều
Nhà thuốc pha chế Nakamura（中村調剤薬局）
Chi nhánh Homachi của Nhà thuốc Ebisu（ヱビス薬局 本町店）
Nhà thuốc pha chế trước Bệnh viện Tổng hợp（総合病院前調剤薬局）
Nhà thuốc pha chế trước Bệnh viện Tai nạn Lao động（労災病院前調剤薬局）
Hội nha khoa Yatsushiro (Khám nha khoa) ※Giờ khám: 10 sáng đến 4 chiều
Phòng khám nha khoa và chỉnh nha Kojo（古城歯科・矯正歯科医院）
34-3344
tel:0965-52-1310
Trung tâm cấp cứu ban đêm thành phố Yatsushiro（八代市夜間急患センター） ※Khi cấp cứu ban đêm
Bắt đầu khám chữa bệnh thông thường từ ngày 3 tháng 8 (thứ hai)
Giờ mở cửa ban đêm vào các ngày trong tuần và thứ bảy: 7 tối đến 10 tối
※Đóng cửa vào các ngày chủ nhật và lễ lạc.
※Đóng cửa vào đầu cuối năm.
Trung tâm cấp cứu ban đêm thành phố Yatsushiro（八代市夜間急患センター）
http://www.yatsushiro-med.or.jp/emergency/
※Vui lòng liên hệ điện thoại trước khi khám.
Thành phố Yatsushiro hirayamashimmachi（平山新町） 4438-3
Dịch vụ tư vấn y tế cho trẻ em qua điện thoại ※Dành cho trẻ em dưới 15 tuổi
Khi trẻ bị bệnh cấp hoặc chấn thương đột ngột vào ban đêm hoặc ngày lễ, các y tá có kinh nghiệm sẽ tư vấn về cách xử lý và sơ cứu.
Nhập #8000 không cần mã vùng
Đối với điện thoại quay số, IP điện thoại, điện thoại quang: 096-364-9999
Các ngày trong tuần: 7 tối đến 8 sáng hôm sau
Thứ bảy: 3 chiều đến 8 sáng hôm sau
Chủ nhật và ngày lễ: 8 sáng đến 8 sáng hôm sau
※Dịch vụ tư vấn miễn phí, nhưng chi phí cuộc gọi do người gọi chịu.
Trung tâm an tâm cấp cứu ※Chủ yếu dành cho người từ 15 tuổi trở lên
Khi bị bệnh cấp hoặc chấn thương đột ngột vào ban đêm, các cố vấn (y tá) sẽ tư vấn về cách xử lý và sơ cứu.
Nhập #7119 không cần mã vùng
Đối với điện thoại quay số, IP điện thoại, điện thoại quang: 03-6456-3290
24 giờ / 365 ngày
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326609/index.html
Khẩn cấpSơ tán
Hướng dẫn dành cho cư dân ngoại kiều: Nơi trú ẩn, nước, và cửa sổ tư vấn
Do các trận động đất liên tiếp, cư dân ngoại kiều cảm thấy lo lắng về nhà mình có thể đến nơi trú ẩn. Nếu nước bị cắt, bạn có thể nhận nước miễn phí. Nếu gặp khó khăn, bạn có thể liên hệ cửa sổ tư vấn ngoại kiều qua điện thoại, LINE hoặc Messenger, và có hỗ trợ thông dịch đa ngôn ngữ.
Bạn cần làm gìNếu lo lắng về nhà, hãy đến nơi trú ẩn. Nếu nước bị cắt, hãy mang theo thùng chứa như chai nhựa đến điểm cấp nước. Nếu gặp khó khăn, hãy liên hệ cửa sổ tư vấn ngoại kiều qua điện thoại, LINE hoặc Messenger.
Nơi trú ẩn
避難所
Đang mở cửa
Mang theo thực phẩm, đồ uống, thuốc, v.v.
Trụ sở thành phố
市役所
Không rõ trạng thái
Có hỗ trợ thông dịch đa ngôn ngữ
○Các trận động đất đang tiếp tục xảy ra. Vui lòng chú ý đến an toàn.
○Nếu bạn cảm thấy lo lắng khi ở nhà, bạn có thể đi đến Nơi trú ẩn（避難所）.
○Bạn có thể nhận nước.
○Những người không thể nộp đơn xin tình trạng cư trú, vui lòng tư vấn
○Nếu bạn không nói tiếng Nhật, chúng tôi sẽ thông dịch bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Nơi trú ẩn（避難所）※Nơi trú ẩn
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html
※Khi đi đến Nơi trú ẩn（避難所）, hãy mang theo thực phẩm, đồ uống, thuốc của riêng bạn
và những thứ khác.
Nơi bạn có thể nhận nước
※Nếu nước ở nhà bạn bị cắt, bạn có thể nhận nước.
※Miễn phí.
※Mang theo thùng chứa như chai nhựa (※thùng không có nước bên trong).
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html（liên kết ngoài）
https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true
Đăng ký LINE
Khi bạn đăng ký LINE của Yatsushiro（八代市）, bạn có thể biết được thông tin mới nhất.
https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（liên kết ngoài）
Về tình trạng cư trú
https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf（liên kết ngoài）
https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf
Cửa sổ tư vấn ngoại kiều（外国人相談窓口）
Nếu bạn gặp khó khăn hoặc muốn biết thông tin về động đất, bạn có thể tư vấn.
Vui lòng liên hệ qua điện thoại, LINE hoặc Messenger.
Thông dịch có sẵn
Ngay cả những người không nói tiếng Nhật cũng không sao.
Tại Nơi trú ẩn（避難所）và Trụ sở thành phố（市役所）, chúng tôi sẽ thông dịch bằng ngôn ngữ của đất nước bạn.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326780/index.html
Hỗ trợ
Bạn vẫn có thể khám bệnh dù không có thẻ bảo hiểm My Number hoặc giấy xác nhận tư cách
Những người bị thiệt hại do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bị mất hoặc phải bỏ lại tại nhà thẻ bảo hiểm My Number, giấy xác nhận tư cách bảo hiểm, hay thẻ thụ hưởng y tế chi phí công vẫn có thể khám bệnh tại cơ sở y tế bằng cách khai báo ngày sinh, họ tên và thông tin liên lạc. Ngoài ra, trong trường hợp khẩn cấp, có thể khám tại cơ sở y tế không phải cơ sở được chỉ định cho y tế chi phí công.
Bạn cần làm gìHãy đến quầy tiếp nhận tại cơ sở y tế và khai báo ngày sinh, họ tên, thông tin liên lạc để được khám bệnh.
Bạn vẫn có thể khám bệnh tại cơ sở y tế dù không có thẻ bảo hiểm My Number（マイナ保険証）, giấy xác nhận tư cách（資格確認書）hay thẻ thụ hưởng y tế chi phí công（公費負担医療の受給者証）
Những người bị thiệt hại do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）, bị mất hoặc phải bỏ lại tại nhà thẻ bảo hiểm My Number（マイナ保険証）, giấy xác nhận tư cách（資格確認書）hay thẻ thụ hưởng y tế chi phí công（公費負担医療の受給者証）vẫn có thể khám bệnh tại cơ sở y tế bằng cách khai báo:
・Ngày tháng năm sinh
・Thông tin liên lạc (số điện thoại, v.v.)
Bạn có thể được khám bệnh sau khi khai báo các thông tin trên.
Ngoài ra, đối với y tế chi phí công（公費負担医療）, trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể khám bệnh tại cơ sở y tế không phải cơ sở được chỉ định（指定医療機関）.
Ví dụ về thẻ thụ hưởng y tế chi phí công（公費負担医療の受給者証）
○ Sổ sức khỏe người bị nhiễm phóng xạ bom nguyên tử（被爆者健康手帳）
○ Phiếu bệnh nhân liên quan đến điều trị cho bệnh nhân lao（結核患者に対する医療に係る患者票）
○ Thẻ thụ hưởng y tế bệnh hiếm gặp được chỉ định（指定難病医療受給者証）
○ Thẻ thụ hưởng y tế bệnh đặc định（特定疾患医療受給者証）
○ Thẻ thụ hưởng y tế điều trị viêm gan đặc biệt（肝炎治療特別促進事業受給者証）, Thẻ tham gia chương trình nghiên cứu điều trị ung thư gan và xơ gan nặng（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）
○ Phiếu điều trị phục hồi chức năng trẻ em（児童福祉療育券）
○ Thẻ thụ hưởng y tế bệnh mãn tính đặc định trẻ em（小児慢性特定疾病医療受給者証）
○ Phiếu y tế nuôi dưỡng trẻ sinh non（未熟児養育医療に係る養育医療券）
○ Phiếu yêu cầu khám chữa bệnh liên quan đến trợ cấp xã hội（生活保護に係る診療依頼書）
○ Giấy xác nhận danh tính dành cho người Nhật còn sót lại tại Trung Quốc và những người tương tự được hưởng quyết định hỗ trợ y tế（医療支援給付の支給決定がされている中国残留邦人等に対する本人確認証）
○ Thẻ thụ hưởng y tế hỗ trợ tự lập（自立支援医療受給者証）
○ Sổ liên quan đến bệnh Minamata（水俣病関係手帳）, v.v.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326779/index.html
Hỗ trợ
Bạn có thể nhận dịch vụ chăm sóc điều dưỡng dù không có thẻ bảo hiểm
Những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và đã mất thẻ bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng（介護保険被保険者証）hoặc giấy chứng nhận tỷ lệ chi trả（負担割合証）, hoặc đã để lại ở nhà khi sơ tán, vẫn có thể nhận dịch vụ chăm sóc điều dưỡng bằng cách khai báo ngày tháng năm sinh và tỷ lệ chi trả của mình.
Bạn cần làm gìKhi sử dụng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng, hãy khai báo ngày tháng năm sinh và tỷ lệ chi trả của bạn với đơn vị cung cấp dịch vụ.
Bạn có thể nhận dịch vụ chăm sóc điều dưỡng dù không có thẻ bảo hiểm
Những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）và không thể xuất trình thẻ bảo hiểm（被保険者証）cũng như giấy chứng nhận tỷ lệ chi trả（負担割合証）do đã mất hoặc để lại trong nhà khi sơ tán — bao gồm các đơn vị cung cấp dịch vụ chăm sóc tại nhà được chỉ định（指定居宅サービス事業者）, đơn vị hỗ trợ chăm sóc tại nhà được chỉ định（指定居宅介護支援事業者）và các cơ sở bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng（介護保険施設）—
・Ngày tháng năm sinh
・Tỷ lệ chi trả
bằng cách khai báo những thông tin trên, bạn vẫn có thể nhận dịch vụ chăm sóc điều dưỡng
Tờ rơi（PDF：334.6 kilobyte）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/3_26778_157838_up_2nezay2r.pdf
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/index.html
Khẩn cấpNước
Toàn thành phố mất nước – Chưa xác định thời gian khôi phục (hệ thống nước máy)
Do trận động đất ngày 28 tháng 7, hệ thống nước máy của thành phố Yatsushiro（八代市）bị mất nước trên toàn thành phố. Nguyên nhân là do vỡ đường ống dẫn nước và đường ống cấp nước, chưa có triển vọng khôi phục và thời điểm có thể sử dụng lại chưa được xác định. Đối với các khu vực Sentō-machi（千丁町）, Kagami-machi（鏡町）, Tōyō-machi（東陽町）, Izumi-machi（泉町）(vùng cấp nước của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）), hãy kiểm tra trang web của tổ hợp đó.
Bạn cần làm gìHãy thường xuyên kiểm tra thông tin mới nhất trên trang web của thành phố. Người dân tại Sentō-machi（千丁町）, Kagami-machi（鏡町）, Tōyō-machi（東陽町）, Izumi-machi（泉町）hãy kiểm tra trang web của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）tại địa chỉ https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html
Khu vực đối tượng
  • 八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）Đang mất nước. Chưa xác định thời gian khôi phục do vỡ đường ống dẫn nước và đường ống cấp nước.
  • 千丁町Vùng cấp nước của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Hãy kiểm tra trang web của tổ hợp để biết tình trạng mất nước.
  • 鏡町Vùng cấp nước của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Hãy kiểm tra trang web của tổ hợp để biết tình trạng mất nước.
  • 東陽町Vùng cấp nước của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Hãy kiểm tra trang web của tổ hợp để biết tình trạng mất nước.
  • 泉町Vùng cấp nước của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）. Hãy kiểm tra trang web của tổ hợp để biết tình trạng mất nước.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, hệ thống nước máy bị mất nước trên toàn thành phố, chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện lớn này đối với tất cả quý vị đang sử dụng nước máy.
Tình trạng mất nước tại từng khu vực như sau.
○ Vùng cấp nước của Cục Cấp nước thành phố Yatsushiro（八代市水道局の給水区域）（khu vực thành phố Yatsushiro cũ（旧八代市の区域））
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành điều tra nguyên nhân mất nước, tuy nhiên do vỡ đường ống dẫn nước từ nguồn nước và vỡ đường ống cấp nước tại nhiều nơi trong thành phố, chưa có triển vọng khôi phục và thời điểm có thể sử dụng lại nước máy vẫn chưa được xác định.
Về tình hình trong thời gian tới, chúng tôi sẽ thông báo kịp thời qua trang web và các kênh khác.
○ Vùng cấp nước của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合の給水区域）（khu vực Sentō-machi（千丁町）, Kagami-machi（鏡町）, Tōyō-machi（東陽町）, Izumi-machi（泉町））
Vui lòng kiểm tra trang web của Tổ hợp Môi trường Sống Yatsushiro（八代生活環境事務組合）theo đường dẫn dưới đây.
URL: https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（liên kết ngoài）
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326787/index.html
Khẩn cấpNước
Toàn thành phố mất nước
Do ảnh hưởng của động đất, toàn bộ thành phố Yatsushiro（八代市）đang xảy ra tình trạng mất nước. Cần đảm bảo nguồn nước.
Bạn cần làm gìHãy tích trữ nước uống.
Khu vực đối tượng
  • 市内全域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đây là thông báo từ thành phố Yatsushiro（八代市）.
Do ảnh hưởng của động đất, toàn bộ khu vực trong thành phố（市内全域）đang xảy ra tình trạng mất nước.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326740/index.html
Hỗ trợ
Danh sách các cửa sổ tiếp nhận và liên hệ hỗ trợ: vật tư, tiền ủng hộ, tình nguyện viên, v.v.
Các cửa sổ tiếp nhận và số điện thoại liên hệ cho vật tư hỗ trợ, nhà vệ sinh tạm thời, tiền ủng hộ, tiền quyên góp, tình nguyện viên và bếp cộng đồng liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2024 đã được công bố. Các cá nhân và tổ chức muốn cung cấp hỗ trợ phải liên hệ với bộ phận phụ trách tương ứng vì từng loại hỗ trợ có bộ phận quản lý khác nhau.
Bạn cần làm gìLiên hệ bộ phận phụ trách tương ứng với loại hỗ trợ (vật tư, tiền ủng hộ, tình nguyện viên, v.v.) qua điện thoại hoặc email.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiNơi đặt Văn phòng thành phố Yatsushiro (tòa nhà của bộ phận phụ trách tiếp nhận)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Các cửa sổ tiếp nhận hỗ trợ vật tư liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 như sau.
Vui lòng liên hệ với các số điện thoại liên hệ dưới đây.
〇Hỗ trợ vật tư (bao gồm lương thực, nước uống) → Bộ phận Kinh tế và Trao đổi Văn hóa
０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp
〇Nhà vệ sinh di động → Bộ phận Công dân và Chính sách Môi trường
０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp
〇Tiền quyên góp → Bộ phận Chính sách Sức khỏe và Phúc lợi
０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
〇Quyên góp → Bộ phận Chính sách Tài chính
０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
〇Tình nguyện viên → Bộ phận Chính sách Sức khỏe và Phúc lợi
０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp
〇Nấu ăn từ thiện → Bộ phận Chính sách Nông lâm thủy sản
０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326786/index.html
Hỗ trợ
Cửa sổ tư vấn về Thú cưng đã mở（熊本県動物愛護センター）
Liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tỉnh Kumamoto đã thiết lập một cửa sổ tư vấn để những chủ sở hữu thú cưng gặp khó khăn có thể tìm kiếm sự trợ giúp. Chúng tôi sẽ hỗ trợ các cuộc tư vấn về thú cưng bị lạc, chăm sóc thú cưng ở nơi trú ẩn, thiếu vật tư và những tình huống khác trong đó việc tiếp tục chăm sóc thú cưng trở nên khó khăn.
Bạn cần làm gìNếu bạn gặp khó khăn với thú cưng của mình, vui lòng liên hệ với Trung tâm Bảo vệ Động vật Kumamoto（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）qua điện thoại hoặc email：TEL：0964－27－8115, Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Cửa sổ tư vấn Trung tâm Bảo vệ Động vật Kumamoto「Animal Friends Kumamoto」
熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口
Đang mở cửa
Thời gian tư vấn：Thứ Hai đến Thứ Năm từ 9:00 đến 16:00（không bao gồm Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và từ cuối năm đến đầu năm）。TEL：0964－27－8115, Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Cửa sổ tư vấn liên quan đến thú cưng liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 được tỉnh thiết lập như sau。
Nếu bạn là chủ sở hữu thú cưng gặp khó khăn hoặc nếu bạn có người thân quanh mình đang gặp khó khăn, vui lòng liên hệ mà không cần ngần ngại。
（Ví dụ）・Thú cưng của tôi bị lạc
・Đang gặp khó khăn với việc chăm sóc thú cưng ở nơi trú ẩn
・Không thể mua được thức ăn cho thú cưng hoặc các vật tư khác
・Trở nên khó khăn để tiếp tục chăm sóc thú cưng v.v…
【Cửa sổ tư vấn】
Cửa sổ tư vấn Trung tâm Bảo vệ Động vật Kumamoto「Animal Friends Kumamoto」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）
TEL ：0964－27－8115
Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
Địa chỉ：〒869-0541 Uoki Matsubashi Higashimatsuzaki 701-4（宇城市松橋町東松崎701-4）
Thời gian tư vấn：Thứ Hai đến Thứ Năm từ 9:00 đến 16:00（không bao gồm Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và từ cuối năm đến đầu năm）
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326764/index.html
Hỗ trợ
Kiểm tra an toàn trước khi vào nhà — Chụp ảnh thiệt hại trước khi dọn dẹp
Vì còn tiếp tục xảy ra những trận dư chấn, hãy chắc chắn kiểm tra an toàn trước khi vào tòa nhà. Trước khi bắt đầu dọn dẹp, hãy chụp ảnh thiệt hại (toàn cảnh tòa nhà 4 hướng, thiệt hại bên trong phòng và tài sản) cần thiết cho yêu cầu bảo hiểm và đơn xin chứng chỉ thiệt hại. Chi tiết thủ tục chứng chỉ thiệt hại sẽ được thông báo lại khi quyết định.
Bạn cần làm gìTrước khi bắt đầu dọn dẹp, hãy chụp ảnh toàn cảnh tòa nhà (4 hướng) và thiệt hại bên trong phòng, tài sản trong khi kiểm tra an toàn.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiđược ghi là địa điểm của Trung tâm hành chính thành phố（八代市役所）(thông báo dành cho toàn bộ thành phố)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【QUAN TRỌNG】Trước tiên hãy kiểm tra an toàn trước khi vào nhà
Dư chấn vẫn đang tiếp diễn.
Khi đã xác nhận an toàn và bắt đầu dọn dẹp,
hãy chụp ảnh thiệt hại cần thiết để yêu cầu bảo hiểm và nộp đơn xin Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai（り災証明書）
nhất thiết phải chụp "ảnh thiệt hại".
（Trong trường hợp tiến hành điều tra thực địa để cấp Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai（り災証明書）, không cần đính kèm ảnh.）
Hãy chụp toàn cảnh công trình (4 hướng) và từ nơi an toàn,
hãy chụp ảnh thiệt hại bên trong và đồ đạc gia đình.
※Khi chụp ảnh, hãy luôn luôn đặt an toàn lên hàng đầu.
※Về các thủ tục như Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai（り災証明書）, chúng tôi sẽ thông báo lại ngay khi chi tiết được xác định.
Trước tiên hãy cố gắng đảm bảo an toàn tính mạng của bản thân.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326754/index.html
Nơi sơ tán
Các cơ sở thể dục của các trường công lập trong thành phố không thể sử dụng chung trong thời gian tới
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các phòng thể dục và sân chơi của tất cả các trường công lập trong thành phố bị hạn chế sử dụng chung trong thời gian tới do mở các nơi trú ẩn và các mục đích khác.
Bạn cần làm gìNếu bạn có kế hoạch sử dụng các cơ sở thể dục của các trường công lập, vui lòng xác nhận rằng chúng không thể sử dụng được trong thời gian tới.
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, các cơ sở thể dục của tất cả các trường công lập trong thành phố (phòng thể dục và sân chơi) không thể sử dụng được trong thời gian tới do mở các nơi trú ẩn và các mục đích khác.
Chúng tôi xin cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của bạn.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với Phòng Chính sách Giáo dục（教育政策課）.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326744/index.html
Thư viện (chi nhánh chính, chi nhánh Kagami, chi nhánh Sencho) sẽ đóng cửa tạm thời
Do bị ảnh hưởng từ trận động đất Kumamoto năm 2024, chi nhánh chính của thư viện, chi nhánh Kagami và chi nhánh Sencho sẽ đóng cửa tạm thời. Thời gian mở cửa trở lại chưa được xác định.
Thư viện
図書館
Đã đóng cửa
Chi nhánh chính, chi nhánh Kagami, chi nhánh Sencho - đóng cửa tạm thời
Chi nhánh Kagami
かがみ分館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời
Chi nhánh Sencho
せんちょう分館
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời
【Thông báo đóng cửa tạm thời】
Do bị ảnh hưởng từ trận động đất Kumamoto năm 2024, Thư viện（図書館）（chi nhánh chính, Chi nhánh Kagami（かがみ分館）, Chi nhánh Sencho（せんちょう分館））sẽ đóng cửa tạm thời.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện và phiền toái mà điều này gây ra cho quý vị, và chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm của quý vị.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326772/index.html
Tất cả các cơ sở du lịch trong thành phố tạm đóng cửa do ảnh hưởng của trận động đất (từ ngày 29/7 trở đi)
Do trận động đất xảy ra vào ngày 28/7 năm Reiwa 8, tất cả các cơ sở du lịch trong thành phố Yatsushiro tạm đóng cửa (ngừng hoạt động) từ ngày 29/7 (thứ Tư) trở đi. Sau khi kiểm tra an toàn, các cơ sở được xác nhận an toàn sẽ dần dần mở cửa trở lại. Thông tin mở cửa lại sẽ được thông báo trên trang web chính thức của thành phố Yatsushiro và các tài khoản mạng xã hội chính thức.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra thường xuyên trang web chính thức của thành phố Yatsushiro và các tài khoản mạng xã hội chính thức để cập nhật thông tin mở cửa lại.
Phòng trưng bày sản phẩm địa phương Yatsushiro
八代よかとこ物産館
Đã đóng cửa
Bảo tàng Thể thao Matsunaka Nobuhiko Thành phố Yatsushiro
八代市松中信彦スポーツミュージアム
Đã đóng cửa
Trung tâm Thông tin Du lịch và Sản phẩm Thành phố Yatsushiro (Ga Shin-Yatsushiro)
八代市観光物産案内所（新八代駅）
Đã đóng cửa
Trung tâm Thông tin Du lịch Thành phố Yatsushiro (Ga Yatsushiro)
八代市観光案内所（八代駅）
Đã đóng cửa
Quảng trường Yōhai Hachi-no-ji
遙拝八の字広場
Đã đóng cửa
Trạm Ngoài trời Yatsushiro
アウトドアステーションやつしろ
Đã đóng cửa
Trung tâm Suối nước nóng Hinagu - Bampei-yu
日奈久温泉センターばんぺい湯
ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu
熊本県八代市日奈久中町316
Đã đóng cửa
32.432337,130.575175
Higashi-yu
東湯
Đã đóng cửa
Cơ sở Giao lưu Du lịch Hinagu - Kho Yume
日奈久観光交流施設ゆめ倉庫
Đã đóng cửa
Trung tâm Thông tin Du lịch Hinagu
日奈久観光案内所
Đã đóng cửa
Oriya
おりや
Đã đóng cửa
Trung tâm Suối nước nóng Sakamoto "Creon"
さかもと温泉センター「クレオン」
Đã đóng cửa
Trung tâm Giao lưu Tōyō "Seseragi (Suối nước nóng)"
東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」
Đã đóng cửa
Bảo tàng Thợ Đá Tōyō
東陽石匠館
Đã đóng cửa
Trung tâm Giao lưu Izumi
ふれあいセンターいずみ
Đã đóng cửa
Cơ sở Xử lý và Phân phối Nông lâm thủy sản
農林水産物流通加工施設
Đã đóng cửa
Nông thôn Heike Gokashō
五家荘平家の里
Đã đóng cửa
Nhà Ogata
緒方家
Đã đóng cửa
Nhà Saza
左座家
Đã đóng cửa
Địa điểm Cắm trại Dòng suối Gokashō
五家荘渓流キャンプ場
Đã đóng cửa
Học viện Thiên nhiên Gokashō
五家荘自然塾
ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
熊本県八代市泉町仁田尾25
Đã đóng cửa
32.556118,130.890927
Cơ sở Quản lý Công viên Umekinodoroggi
梅の木轟公園管理施設
Đã đóng cửa
Nông thôn Thời cổ đại Kurenoko
久連子古代の里
くれここだいのさと / kurekokodainosato
熊本県八代市泉町久連子72
Đã đóng cửa
32.458896,130.913989
Khu vực đối tượng
  • 八代市街地
  • 日奈久
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra vào ngày 28/7 năm Reiwa 8, một số cơ sở du lịch trong thành phố đã bị hư hại.
Để ưu tiên hàng đầu an toàn cho toàn thể thành phố, từ ngày 29/7 (thứ Tư) trở đi, tất cả các cơ sở du lịch sẽ tạm đóng cửa (ngừng hoạt động).
Kế hoạch ứng phó trong tương lai như sau.
【Thông tin về ứng phó trong tương lai】
1. Kiểm tra tình trạng hư hại
Các nhà thầu chuyên nghiệp và nhân viên sẽ tiến hành kiểm tra an toàn các cơ sở từng phần một.
2. Về việc mở cửa trở lại để sử dụng
Đối với các cơ sở được xác nhận an toàn sau kiểm tra, sẽ mở cửa trở lại từng phần một khi chuẩn bị hoàn tất.
3. Về việc phục hồi các cơ sở bị hư hại
Đối với các cơ sở được xác định là cần phải phục hồi, sẽ tiếp tục ngừng hoạt động cho đến khi an toàn được đảm bảo.
【Thông tin về mở cửa trở lại các cơ sở】
Thông tin mở cửa trở lại của từng cơ sở sẽ được thông báo trên trang web chính thức của thành phố và các tài khoản mạng xã hội chính thức khi thông tin được xác định.
【Cơ sở liên quan (八代市街地, 日奈久)】―――――――――――――――――――――――――
(11 cơ sở)
1. Phòng trưng bày sản phẩm địa phương Yatsushiro（八代よかとこ物産館）
2. Bảo tàng Thể thao Matsunaka Nobuhiko Thành phố Yatsushiro（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
3. Trung tâm Thông tin Du lịch và Sản phẩm Thành phố Yatsushiro (Ga Shin-Yatsushiro)（八代市観光物産案内所（新八代駅））
4. Trung tâm Thông tin Du lịch Thành phố Yatsushiro (Ga Yatsushiro)（八代市観光案内所（八代駅））
5. Quảng trường Yōhai Hachi-no-ji（遙拝八の字広場）
6. Trạm Ngoài trời Yatsushiro（アウトドアステーションやつしろ）
7. Trung tâm Suối nước nóng Hinagu - Bampei-yu（日奈久温泉センターばんぺい湯）
8. Higashi-yu（東湯）
9. Cơ sở Giao lưu Du lịch Hinagu - Kho Yume（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
10. Trung tâm Thông tin Du lịch Hinagu（日奈久観光案内所）
11. Oriya（おりや）
Liên hệ:
Văn phòng Thành phố Yatsushiro Phòng Phát triển Du lịch
Số điện thoại 0965-33-4115
【Cơ sở liên quan (坂本)】――――――――――――――――――――――――――――――――
(1 cơ sở)
1. Trung tâm Suối nước nóng Sakamoto "Creon"（さかもと温泉センター「クレオン」）
Văn phòng Thành phố Yatsushiro 坂本 Chi nhánh Phòng Phát triển Cộng đồng
Số điện thoại 0965-45-2211
【Cơ sở liên quan (東陽)】――――――――――――――――――――――――――――――――
(2 cơ sở)
1. Trung tâm Giao lưu Tōyō "Seseragi (Suối nước nóng)"（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
2. Bảo tàng Thợ Đá Tōyō（東陽石匠館）
Văn phòng Thành phố Yatsushiro 東陽 Chi nhánh Phòng Phát triển Cộng đồng
Số điện thoại 0965-65-2111
【Cơ sở liên quan (泉)】―――――――――――――――――――――――――――――――――
(9 cơ sở)
1. Trung tâm Giao lưu Izumi（ふれあいセンターいずみ）
2. Cơ sở Xử lý và Phân phối Nông lâm thủy sản（農林水産物流通加工施設）
3. Nông thôn Heike Gokashō（五家荘平家の里）
4. Nhà Ogata（緒方家）
5. Nhà Saza（左座家）
6. Địa điểm Cắm trại Dòng suối Gokashō（五家荘渓流キャンプ場）
7. Học viện Thiên nhiên Gokashō（五家荘自然塾）
8. Cơ sở Quản lý Công viên Umekinodoroggi（梅の木轟公園管理施設）
9. Nông thôn Thời cổ đại Kurenoko（久連子古代の里）
Văn phòng Thành phố Yatsushiro 泉 Chi nhánh Phòng Phát triển Cộng đồng
Số điện thoại 0965-67-2730
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326768/index.html
24 cơ sở thể thao trong thành phố tạm đóng cửa — Dự kiến mở lại lần lượt sau kiểm tra an toàn
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, kể từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư), toàn bộ 24 cơ sở thể thao trong thành phố Yatsushiro（八代市）đã tạm đóng cửa (dừng sử dụng). Kiểm tra an toàn lần lượt được tiến hành bởi các công ty chuyên môn và nhân viên, và các cơ sở được xác nhận an toàn sẽ mở lại cho sử dụng. Thông tin mở lại sẽ được thông báo định kỳ trên trang web chính thức của thành phố và các tài khoản SNS chính thức.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra thông tin mở lại sử dụng trên trang web chính thức của thành phố và các tài khoản SNS chính thức.
Sân tennis Yatsushiro（八代市テニスコート）
八代市テニスコート
Đã đóng cửa
Sân kyudo (cung thủ truyền thống) Yatsushiro（八代市弓道場）
八代市弓道場
Đã đóng cửa
Sân bóng Yatsushiro（八代市球技場）
八代市球技場
Đã đóng cửa
Hồ bơi công cộng Yatsushiro（八代市民プール）
八代市民プール
Đã đóng cửa
Sân bóng công cộng Yatsushiro（八代市民球場）
八代市民球場
やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
熊本県八代市古閑中町1495
Đã đóng cửa
32.530332,130.606459
Nhà thi đấu thể thao tổng hợp Yatsushiro（八代市総合体育館）
八代市総合体育館
Đã đóng cửa
Nhà thi đấu võ thuật công lập Yatsushiro（八代市立武道館）
八代市立武道館
Đã đóng cửa
Sân Sumo Yatsushiro（八代市相撲場）
八代市相撲場
Đã đóng cửa
Trung tâm thể thao Hyakusarai Yatsushiro（八代市百済来スポーツセンター）
八代市百済来スポーツセンター
Đã đóng cửa
Nhà thi đấu thể thao Sendai Yatsushiro（八代市千丁体育館）
八代市千丁体育館
Đã đóng cửa
Sân tennis Sendai Yatsushiro（八代市千丁テニスコート）
八代市千丁テニスコート
Đã đóng cửa
Sân vận động Sendai Đông Yatsushiro（八代市千丁東グラウンド）
八代市千丁東グラウンド
Đã đóng cửa
Sân vận động Sendai Tây Yatsushiro（八代市千丁西グラウンド）
八代市千丁西グラウンド
Đã đóng cửa
Nhà thi đấu thể thao Kagami Yatsushiro（八代市鏡体育館）
八代市鏡体育館
Đã đóng cửa
Hồ bơi Kagami Yatsushiro（八代市鏡プール）
八代市鏡プール
Đã đóng cửa
Nhà thi đấu võ thuật Kagami Yatsushiro（八代市鏡武道館）
八代市鏡武道館
Đã đóng cửa
Sân tennis Kagami Yatsushiro（八代市鏡テニスコート）
八代市鏡テニスコート
Đã đóng cửa
Sân Sumo Kagami Yatsushiro（八代市鏡相撲場）
八代市鏡相撲場
Đã đóng cửa
Sân vận động tổng hợp Kagami Yatsushiro（八代市鏡総合グラウンド）
八代市鏡総合グラウンド
Đã đóng cửa
Sân vận động Kitashinchi Yatsushiro（八代市北新地グラウンド）
八代市北新地グラウンド
Đã đóng cửa
Trung tâm thể thao Toyo Yatsushiro（八代市東陽スポーツセンター）
八代市東陽スポーツセンター
Đã đóng cửa
Công viên thể thao Toyo Yatsushiro（八代市東陽運動公園）
八代市東陽運動公園
Đã đóng cửa
Quảng trường Kawamata Yamson Yatsushiro（八代市河俣山村広場）
八代市河俣山村広場
Đã đóng cửa
Quảng trường thể thao Izumi Yatsushiro（八代市泉運動広場）
八代市泉運動広場
Đã đóng cửa
Chúng tôi xin cảm ơn bạn đã sử dụng các cơ sở thể thao của thành phố Yatsushiro（八代市）.
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, thiệt hại đã được xác nhận tại một số cơ sở thể thao trong thành phố.
Để ưu tiên hàng đầu việc đảm bảo an toàn cho công dân, từ ngày 29 tháng 7 (thứ Tư) trở đi, tất cả các cơ sở thể thao sẽ đóng cửa tạm thời (ngừng sử dụng).
Các biện pháp xử lý trong tương lai được lên kế hoạch như sau.
【Về các biện pháp xử lý trong tương lai】
1. Kiểm tra tình trạng thiệt hại
Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra an toàn của các cơ sở lần lượt bởi các chuyên gia kỹ thuật và nhân viên.
2. Về việc mở lại sử dụng
Đối với các cơ sở được xác nhận an toàn sau khi kiểm tra, chúng tôi sẽ mở lại sử dụng lần lượt khi chuẩn bị sẵn sàng.
3. Về phục hồi các cơ sở bị hư hại
Đối với các cơ sở được xác định cần phục hồi, chúng tôi sẽ tiếp tục ngừng sử dụng cho đến khi an toàn được đảm bảo.
【Về thông tin mở lại cơ sở】
Thông tin mở lại sử dụng của mỗi cơ sở sẽ được thông báo liên tục qua trang web của thành phố và SNS chính thức khi có quyết định.
Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện và rắc rối gây cho công dân, nhưng chúng tôi xin được sự hiểu biết và hợp tác của quý vị vì an toàn khi sử dụng cơ sở.
【Liên hệ】
Thành phố Yatsushiro（八代市役所） - Bộ phận Phát triển thể thao
Số điện thoại: 0965-33-4164
【Các cơ sở liên quan】
（24 cơ sở）
1. Sân tennis Yatsushiro（八代市テニスコート）
2. Trường bắn cung Yatsushiro（八代市弓道場）
3. Sân bóng Yatsushiro（八代市球技場）
4. Bể bơi công cộng Yatsushiro（八代市民プール）
5. Sân vận động công cộng Yatsushiro（八代市民球場）
6. Hội trường thể thao tổng hợp Yatsushiro（八代市総合体育館）
7. Đại sảnh võ thuật thành phố Yatsushiro（八代市立武道館）
8. Sân sumo Yatsushiro（八代市相撲場）
9. Trung tâm thể thao Hyakusai-rai（八代市百済来スポーツセンター）
10. Hội trường thể thao Sentei（八代市千丁体育館）
11. Sân tennis Sentei（八代市千丁テニスコート）
12. Sân Sentei Đông（八代市千丁東グラウンド）
13. Sân Sentei Tây（八代市千丁西グラウンド）
14. Hội trường thể thao Kagami（八代市鏡体育館）
15. Bể bơi Kagami（八代市鏡プール）
16. Đại sảnh võ thuật Kagami（八代市鏡武道館）
17. Sân tennis Kagami（八代市鏡テニスコート）
18. Sân sumo Kagami（八代市鏡相撲場）
19. Sân tổng hợp Kagami（八代市鏡総合グラウンド）
20. Sân Kitashinchi（八代市北新地グラウンド）
21. Trung tâm thể thao Tôyô（八代市東陽スポーツセンター）
22. Công viên thể dục Tôyô（八代市東陽運動公園）
23. Quảng trường làng núi Kawamata（八代市河俣山村広場）
24. Quảng trường thể dục Izumi（八代市泉運動広場）
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326760/index.html
Bảo tàng Thành phố Yatsushiro - Bảo tàng Rừng Tương lai đóng cửa tạm thời do động đất
Sau trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, Bảo tàng Thành phố Yatsushiro - Bảo tàng Rừng Tương lai đang đóng cửa tạm thời để kiểm tra tình trạng thiệt hại. Quán cà phê cũng tạm dừng kinh doanh. Thời gian tái khai trương sẽ được thông báo trên trang web chính thức.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thời gian tái khai trương.
Bảo tàng Thành phố Yatsushiro - Bảo tàng Rừng Tương lai
八代市立博物館未来の森ミュージアム
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời trong thời gian này. Quán cà phê cũng tạm dừng kinh doanh. Sau khi sửa chữa hoàn tất, thông tin mở cửa sẽ được đăng tải trên trang web chính thức.
Bảo tàng Thành phố Yatsushiro - Bảo tàng Rừng Tương lai（八代市立博物館未来の森ミュージアム） thông báo đóng cửa tạm thời
Sau trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, chúng tôi đang kiểm tra tình trạng thiệt hại.
Do đó, bảo tàng sẽ đóng cửa tạm thời trong thời gian này. Chúng tôi xin thông báo. (Quán cà phê cũng tạm dừng kinh doanh.)
● Thời gian đóng cửa
Tạm thời (Khi quá trình sửa chữa hoàn tất và bảo tàng có thể mở cửa trở lại, thông tin sẽ được đăng tải trên trang web.)
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326755/index.html
4 cơ sở dành cho lao động đóng cửa tạm thời kể từ 29 tháng 7 do động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, 4 cơ sở dành cho lao động của thành phố Yatsushiro đóng cửa tạm thời (ngừng hoạt động) kể từ ngày 29 tháng 7 (thứ tư) trở đi. Sau khi kiểm tra an toàn xác nhận được an toàn, các cơ sở sẽ tiếp tục mở cửa lại theo từng giai đoạn, nhưng thời gian mở cửa lại chưa được xác định. Thông tin mở cửa lại sẽ được thông báo từng lúc trên trang web chính thức của thành phố và các nền tảng mạng xã hội chính thức.
Bạn cần làm gìKiểm tra thông tin mở cửa lại của từng cơ sở trên trang web chính thức của thành phố hoặc các nền tảng mạng xã hội chính thức.
Nhà dành cho phụ nữ lao động của thành phố Yatsushiro（八代市働く婦人の家）
八代市働く婦人の家
やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie
熊本県八代市清水町2-94
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do động đất. Dự định mở cửa lại theo từng giai đoạn sau khi xác nhận an toàn.
32.505652,130.615858
Sunlife Yatsushiro（サンライフ八代）
サンライフ八代
さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro
熊本県八代市日置町692-1
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do động đất. Dự định mở cửa lại theo từng giai đoạn sau khi xác nhận an toàn.
32.508643,130.623231
Trường đào tạo nghề cao cấp Yatsushiro（八代高等職業訓練校）
八代高等職業訓練校
やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou
熊本県八代市清水町2-94
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do động đất. Dự định mở cửa lại theo từng giai đoạn sau khi xác nhận an toàn.
32.505849,130.615641
Sakurajuji Hall Yatsushiro (Yatsushiro Harmony Hall)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））
桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール）
さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)
熊本県八代市新町5-20
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời do động đất. Dự định mở cửa lại theo từng giai đoạn sau khi xác nhận an toàn.
32.507253,130.609022
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn vì thường xuyên sử dụng các cơ sở dành cho lao động của thành phố chúng tôi.
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, một số cơ sở dành cho lao động trong thành phố đã ghi nhận thiệt hại.
Để ưu tiên hàng đầu bảo đảm an toàn cho toàn thể cư dân, tất cả các cơ sở dành cho lao động sẽ đóng cửa tạm thời (ngừng hoạt động) kể từ ngày 29 tháng 7 (thứ tư) trở đi.
Về các biện pháp ứng phó trong tương lai, chúng tôi dự định như sau.
1. Kiểm tra tình trạng thiệt hại
Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra an toàn các cơ sở theo từng giai đoạn bởi các nhà thầu chuyên môn và nhân viên.
2. Về mở cửa lại hoạt động
Đối với các cơ sở xác nhận an toàn qua kiểm tra, chúng tôi sẽ mở cửa lại hoạt động theo từng giai đoạn khi đã chuẩn bị đầy đủ.
3. Về phục hồi các cơ sở bị hư hại
Đối với các cơ sở được xác định cần phục hồi, chúng tôi sẽ tiếp tục ngừng hoạt động cho đến khi an toàn được bảo đảm.
【Thông tin mở cửa lại của các cơ sở】
Thông tin về mở cửa lại của từng cơ sở sẽ được thông báo từng lúc trên trang web chính thức của thành phố và các nền tảng mạng xã hội chính thức sau khi quyết định được đưa ra.
Chúng tôi xin chân thành xin lỗi các cư dân về những bất tiện và rắc rối gây ra, nhưng để đảm bảo sử dụng an toàn các cơ sở, chúng tôi hết lòng mong các quý vị thông hiểu và hợp tác.
Sở Chính sách Thương mại và Công nghiệp thành phố Yatsushiro（八代市役所 商工政策課）
Số điện thoại: 0965-33-8513
【Các cơ sở đối tượng】
(4 cơ sở)
1. Nhà dành cho phụ nữ lao động của thành phố Yatsushiro（八代市働く婦人の家）
2. Sunlife Yatsushiro（サンライフ八代）
3. Trường đào tạo nghề cao cấp Yatsushiro（八代高等職業訓練校）
4. Sakurajuji Hall Yatsushiro (Yatsushiro Harmony Hall)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326757/index.html
Trung tâm Văn hóa Kagami đóng cửa; cuộc trao đổi ý kiến công dân về Hội trường Phúc lợi cũ thành phố Yatsushiro bị hoãn lại
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto xảy ra ngày 28 tháng 7, Trung tâm Văn hóa Kagami sẽ đóng cửa từ hôm nay trong một thời gian (thời gian đóng cửa sẽ được thông báo sau). Ngoài ra, cuộc trao đổi ý kiến công dân dự kiến diễn ra ngày 30 tháng 7 liên quan đến xác minh lại Hội trường Phúc lợi cũ thành phố Yatsushiro cũng bị hoãn lại.
Bạn cần làm gìNhững người dự định sử dụng Trung tâm Văn hóa Kagami vui lòng tránh đến thăm, và vui lòng chờ thông báo sau về ngày tái khai mạc cuộc trao đổi ý kiến.
Trung tâm Văn hóa Kagami（鏡文化センター）
鏡文化センター
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời từ hôm nay do trận động đất Kumamoto. Thời gian đóng cửa sẽ được thông báo lại sau.
Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto lần này.
Theo trận động đất Kumamoto xảy ra ngày 28 tháng 7 (thứ Ba), Trung tâm Văn hóa Kagami（鏡文化センター） sẽ đóng cửa trong một thời gian từ hôm nay (thời gian đóng cửa sẽ được thông báo lại sau). Hơn nữa, do điều này, cuộc trao đổi ý kiến giữa những công dân và các bên liên quan đến việc xác minh lại Hội trường Phúc lợi cũ thành phố Yatsushiro（旧八代市厚生会館）dự kiến diễn ra ngày 30 tháng 7 (thứ Năm) sẽ bị hoãn lại. Khi mục tiêu tái khai mạc xác minh được xác định, chúng tôi sẽ liên hệ lại với quý vị.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra và mong quý vị thông cảm.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326771/index.html
Nhà nghỉ dưỡng Nishi Matsue Shiro cho người cao tuổi thành phố Yatsushiro đóng cửa tạm thời do động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, Nhà nghỉ dưỡng Nishi Matsue Shiro cho người cao tuổi thành phố Yatsushiro（八代市西松江城老人憩いの家） đã đóng cửa tạm thời trong thời gian tới.
Bạn cần làm gìNhững người có kế hoạch sử dụng cơ sở này vui lòng xác nhận rằng nó đang đóng cửa tạm thời.
Nhà nghỉ dưỡng Nishi Matsue Shiro cho người cao tuổi thành phố Yatsushiro
八代市西松江城老人憩いの家
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời trong thời gian tới
Thông báo đóng cửa tạm thời Nhà nghỉ dưỡng Nishi Matsue Shiro cho người cao tuổi thành phố Yatsushiro（八代市西松江城老人憩いの家） liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do xảy ra trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 vào ngày 28 tháng 7, chúng tôi sẽ đóng cửa tạm thời Nhà nghỉ dưỡng Nishi Matsue Shiro cho người cao tuổi thành phố Yatsushiro（八代市西松江城老人憩いの家） trong thời gian tới.
Chúng tôi xin lỗi vì gây bất tiện và phiền toái cho mọi người, và mong bạn thông cảm.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00322606/index.html
Đại hội pháo hoa toàn quốc Yatsushiro lần thứ 39: tạm dừng bán vé ngồi trả tiền và bãi đỗ xe, tình trạng tổ chức chưa xác định
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, việc bán chung vé ngồi trả tiền và bán trước bãi đỗ xe cho Đại hội pháo hoa toàn quốc Yatsushiro lần thứ 39 dự kiến từ ngày 2 tháng 8 đã bị tạm dừng. Thành phố sẽ thông báo lại về tình trạng tổ chức của đại hội trên trang chủ của thành phố khi quyết định chính sách trong tương lai.
Bạn cần làm gìVì tình trạng tổ chức của đại hội sẽ được công bố sau này, vui lòng tiếp tục kiểm tra trang chủ của thành phố.
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 xảy ra vào thứ ba, ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, thành phố Yatsushiro đã chịu thiệt hại nặng nề. Hiện tại, chính phủ và các cơ quan liên quan đang làm việc một cách đoàn kết, ưu tiên hàng đầu là cứu nạn con người, điều hành nơi trú ẩn, và hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.
Do đó, "bán chung vé ngồi trả tiền" và "bán trước bãi đỗ xe" dự kiến từ ngày 2 tháng 8 (chủ nhật) sẽ bị tạm dừng.
Về tình trạng tổ chức của đại hội này, thành phố sẽ thông báo lại trên trang chủ khi quyết định chính sách trong tương lai.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả những người đã chờ đợi để tham dự đại hội này và những người liên quan vì sự lo lắng và bất tiện to lớn mà họ gặp phải, và chúng tôi xin kính cầu sự thấu hiểu và hợp tác của quý vị.
【Liên hệ】Ủy ban tổ chức Đại hội pháo hoa toàn quốc Yatsushiro（やつしろ全国花火競技大会実行委員会）（Phòng phát triển du lịch thành phố Yatsushiro（八代市観光振興課））
Số điện thoại: 0965-33-4132
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326759/index.html
Lễ hội Kumakawa Yatsushiro lần thứ 59 bị hủy do ảnh hưởng của trận động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, lễ hội "Lễ hội Kumakawa Yatsushiro lần thứ 59" dự kiến diễn ra vào ngày 31 tháng 7 (lễ khai mạc) và 1 tháng 8 (lễ chính thức) đã bị hủy. Quyết định này được đưa ra với ưu tiên hàng đầu là đảm bảo an toàn cho khách tham dự và những người liên quan.
Thông báo hủy lễ hội "Lễ hội Kumakawa Yatsushiro lần thứ 59" do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Xin gửi lời thăm hỏi chân thành nhất tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 lần này.
Lễ hội "Lễ hội Kumakawa Yatsushiro lần thứ 59" dự kiến diễn ra vào ngày 31 tháng 7 (lễ khai mạc) và 1 tháng 8 (lễ chính thức) đã được quyết định hủy bỏ vì quy mô ảnh hưởng của trận động đất quá lớn và sau khi cân nhắc an toàn của khách tham dự cũng như những người liên quan là ưu tiên hàng đầu, mặc dù điều này thật đáng tiếc.
Chúng tôi xin lỗi vô cùng tới những người đã mong chờ sự kiện này cũng như những người liên quan từ các công ty tài trợ và tổ chức đã nỗ lực chuẩn bị cho đến nay, vì thông báo đột ngột này gây nhiều bất tiện, và chúng tôi hân hạnh xin phép quý vị vui lòng thông cảm.
Hiện nay, thành phố sẽ tập trung toàn lực để đảm bảo an toàn cho toàn thể nhân dân và phục hồi sớm nhất có thể.
【Thông tin liên hệ】 Hội Phát triển Lễ hội Kumakawa Yatsushiro（八代くま川祭り振興会）（Bên trong Phòng Phát triển Du lịch Thành phố Yatsushiro（八代市観光振興課））
Số điện thoại: 0965－33－4132
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326756/index.html
Đời sống
Sẽ thực hiện thu gom rác có thể cháy từ ngày 29 tháng 7 (Thứ tư) trở đi
Từ ngày 29 tháng 7 (Thứ tư) trở đi, chúng tôi dự kiến sẽ thu gom rác có thể cháy theo khả năng tối đa. Tuy nhiên, tùy theo tình trạng đường sá mà có thể không thể thu gom được. Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác trong việc chỉ đưa ra lượng rác tối thiểu cần thiết như rác thực phẩm.
Bạn cần làm gìHãy bảo quản rác tại nhà của bạn càng nhiều càng tốt, và chỉ đưa ra lượng rác tối thiểu cần thiết như rác thực phẩm.
Khu vực đối tượng
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachiĐược ghi nhận là nơi đặt trụ sở Văn phòng Thành phố Yatsushiro（八代市役所）và không biểu thị khu vực thu gom.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Từ ngày mai, 29 tháng 7 (thứ Tư) trở đi, dự kiến sẽ tiến hành thu gom rác trong phạm vi có thể.
Tuy nhiên, tùy theo tình trạng đường sá có thể không thu gom được rác, vì vậy xin vui lòng giữ rác tại nhà càng nhiều càng tốt và chỉ mang ra ngoài những loại rác thực sự cần thiết như rác thực phẩm.
Trong thời gian tới, sẽ thông báo ngay khi có thông tin cụ thể về tình hình.
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:26 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326738/index.html
Ngày 29 tháng 7 (thứ tư) các cơ sở giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em trong thành phố sẽ đóng cửa tạm thời
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, ngày 29 tháng 7 (thứ tư) tất cả các cơ sở giáo dục mầm non và các cơ sở liên quan đến chăm sóc trẻ em trong thành phố sẽ đóng cửa tạm thời. Các cơ sở bao gồm nhà trẻ công lập, nhà trẻ tư nhân, trường mầm non công nhân, cơ sở giáo dục mầm non quy mô nhỏ, cơ sở giáo dục mầm non trong công ty, trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ em, không gian vui chơi cho trẻ em, và các câu lạc bộ trẻ em sau giờ học. Thông tin về việc tiếp nhận từ ngày 30 tháng 7 trở đi sẽ được công bố lại.
Bạn cần làm gìVào ngày 29 tháng 7, vui lòng không đưa trẻ em đến các cơ sở. Vui lòng kiểm tra các thông báo tiếp theo của thành phố để biết thông tin từ ngày 30 trở đi.
Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ em
子育て支援センター
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời ngày 29 tháng 7 (thứ tư)
Không gian vui chơi cho trẻ em (Wakuwaku, Sukusuku)
こどもプラザ（わくわく、すくすく）
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời ngày 29 tháng 7 (thứ tư)
Ngày 29 tháng 7 (thứ tư) các cơ sở giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em trong thành phố sẽ đóng cửa
Ngày 29 tháng 7 (thứ tư), do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, tất cả các cơ sở sẽ đóng cửa tạm thời.
Thông tin về việc tiếp nhận từ ngày 30 tháng 7 trở đi sẽ được công bố lại.
◆Các cơ sở đóng cửa
・Nhà trẻ công lập
・Nhà trẻ tư nhân
・Trường mầm non công nhân tư nhân
・Cơ sở giáo dục mầm non quy mô nhỏ
・Cơ sở giáo dục mầm non trong công ty
・Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ em（子育て支援センター）
・Không gian vui chơi cho trẻ em (Wakuwaku, Sukusuku)（こどもプラザ（わくわく、すくすく））
・Câu lạc bộ trẻ em sau giờ học
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326743/index.html
御船町
Tổng hợp thông tin liên quan đến thảm họa Tổng thể Kumamoto năm Reiwa 8 ở thị trấn Mifune
Tại thị trấn Mifune（御船町）, có nhiều thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bao gồm: tình trạng sử dụng cơ sở công cộng, thay đổi giờ mở cửa nơi tập kết rác thải khẩn cấp, cung cấp nước khẩn cấp, đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại, hướng dẫn sơ tán tại khách sạn, v.v., và điều tra sạt lở. Các thông tin được cập nhật thường xuyên.
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận chi tiết trong các bài viết liên quan để có thông tin cần thiết (cung cấp nước khẩn cấp, giấy chứng nhận thiệt hại, nơi tập kết rác thải tạm thời, v.v.).
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Quan trọng】Thông tin sử dụng các cơ sở công cộng của mifune（御船） liên quan đến trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 ※Một phần đã mở lại sử dụng (tính đến ngày 31 tháng 7)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html
Thay đổi giờ mở của bãi tập kết rác thảm họa tạm thời liên quan đến trận động đất Kumamoto Reiwa 8
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Hướng dẫn sơ tán đến khách sạn v.v.
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026
Về đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html
【Cấp nước khẩn cấp】Về cấp nước khẩn cấp liên quan đến trận động đất
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html
Về cuộc điều tra sạt lở núi và các vấn đề khác do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 gây ra
Cập nhật ngày 6 tháng 8 năm 2026
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1008
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp và tình hình phục hồi cơ sở nước sạch liên quan đến động đất
Sau trận động đất, thị trấn Mifune đang thực hiện cấp nước khẩn cấp. Tình hình phục hồi cơ sở nước sạch được cập nhật tính đến ngày 5 tháng 8. Cư dân không thể sử dụng nước máy nên vui lòng sử dụng dịch vụ cấp nước khẩn cấp.
Bạn cần làm gìXác nhận địa điểm và chi tiết cấp nước khẩn cấp, và nhận nước nếu cần thiết.
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Cấp nước khẩn cấp】Về cấp nước khẩn cấp do động đất xảy ra
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Về phục hồi cơ sở nước sạch【Cập nhật ngày 5 tháng 8】
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9382.html
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6023
Đời sống
Mở cửa điểm tập kết tạm thời cho rác thải động đất và tình hình thu gom rác thải gia đình
Các điểm tập kết tạm thời để tiếp nhận rác thải từ thảm họa động đất đã được mở. Ngày 5 tháng 8 (thứ Tư) là ngày đóng cửa của điểm tập kết tạm thời. Thu gom rác thải gia đình (rác có thể đốt, rác tái chế, v.v.) đã được tiếp tục.
Bạn cần làm gìLưu ý ngày đóng cửa của điểm tập kết tạm thời (ngày 5 tháng 8) và hãy thải rác gia đình theo lịch thu gom đã được tiếp tục.
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Cập nhật ngày 4 tháng 8】Về việc tiếp nhận rác thải phát sinh từ thảm họa động đất (mở cửa khu tập trung tạm thời)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9354.html
【Bãi tạm thời chứa rác từ thảm họa】Ngày 5 tháng 8 (thứ Tư) là ngày đóng cửa.
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9390.html
Cập nhật ngày 29 tháng 7 năm 2026
Tiếp tục lại việc thu gom rác sinh hoạt (rác cháy được, rác tái chế, v.v.).
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html
Cập nhật ngày 28 tháng 7 năm 2026
【HỦY BỎ】Về việc thu gom rác sinh hoạt, v.v. vào ngày 29 (thứ Tư)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9343.html
Về việc thu gom rác sinh hoạt thông thường (rác cháy được, rác tái chế, v.v.)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html
Cập nhật ngày 15 tháng 5 năm 2024
Đã tạo hướng dẫn thải rác trong trường hợp thảm họa.
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8153.html
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Các lưu ý khi "thải rác thông thường" trong thời gian thảm họa
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9396.html
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:21 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6148
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp do nước bị cắt và nhiễn bẩn do động đất
Do ảnh hưởng của động đất Kumamoto, hệ thống nước sạch trong thị trấn bị nhiễn bẩn và cắt nước. Vì chưa có khả năng phục hồi, cấp nước khẩn cấp được thực hiện tại nhiều điểm bao gồm cửa chính của Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）. Vui lòng tránh sử dụng nước máy hiện tại để uống.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo các bình chứa như bình nước và đến điểm cấp nước khẩn cấp gần nhất.
Trung tâm văn hóa Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー / mifunechoukaruchaasentaa
熊本県御船町木倉1168
Đang mở cửa
Cửa chính. Khu vực phục vụ: Mifune（御船）, Hetami（辺田見）, Takigawa（滝川）, Kinokura（木倉）. 6 tháng 8 (thứ năm) 7:00–9:00 sáng, 1:00–3:00 chiều, 5:00–7:00 tối
32.715049,130.801441
七滝分館
Đang mở cửa
Khu vực phục vụ: Nanatsutaki（七滝）, Fujiki（藤木）
下高野公民館前
Đang mở cửa
Khu vực phục vụ: Takaki（高木）
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね / mifune
  • 辺田見へたみ / hetami
  • 滝川たきがわ / takigawa
  • 木倉きのくら / kinokura
  • 高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Vui lòng tránh sử dụng làm nước uống.
Hiện tại đang tiến hành công việc phục hụi, nhưng vì tiến độ phục hụi chưa được xác định nên sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp như sau.
Thực hiện cấp nước khẩn cấp
Sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp do nước máy bị đục và mất nước.
Địa điểm và thời gian thực hiện cấp nước khẩn cấp như sau.
Địa điểm 【mifune（御船）・hetami（辺田見）・takigawa（滝川）・kinokura（木倉）】 Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター） lối vào chính
【Nanatsutaki・Fujiki】 Chi nhánh Nanatsutaki（七滝分館）
【takaki（高木）】 Trước nhà văn hóa Shimotakano（下高野公民館前）
※ Vui lòng nhất định mang theo các thùng chứa nước, v.v.
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nước máy bị đục đã xảy ra trong khu vực.
1:00 chiều đến 3:00 chiều
Từ 17:00 chiều đến 19:00 tối
Giờ 6 tháng 8 (thứ năm) từ 7:00 sáng đến 9:00 sáng
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại (Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8)
Thị trấn Mifune đã bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại từ ngày thứ Hai, 3 tháng 8 năm Reiwa 8. Bạn có thể nộp đơn tại quầy lễ tân tại quầy đặc biệt ở tầng 1 của Văn phòng hành chính thị trấn Mifune（御船町役場）hoặc qua WEB (tiếp nhận 24 giờ). Giấy chứng nhận thiệt hại là cần thiết để nhận hỗ trợ công cộng như chương trình hỗ trợ tái thiết cuộc sống cho những người bị thiệt hại.
Bạn cần làm gìĐể nộp đơn, bạn cần mang theo giấy tờ xác minh danh tính và ảnh chụp minh họa tình trạng thiệt hại. Vui lòng nộp đơn tại quầy lễ tân (chỉ vào các ngày trong tuần, sáng 9:00 - 11:00 và chiều 13:30 - 16:00) hoặc qua WEB.
Sảnh tầng 1 Văn phòng hành chính thị trấn Mifune（御船町役場）
御船町役場1階ロビー
Đang mở cửa
Tiếp nhận tại quầy đặc biệt. Chỉ vào các ngày trong tuần, sáng 9:00 - 11:00 và chiều 13:30 - 16:00. Bắt đầu tiếp nhận từ thứ Hai, 3 tháng 8 năm Reiwa 8. Có thể kết thúc tiếp nhận sớm hơn khi quá đông.
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Dự kiến sẽ có tình trạng đông đúc đáng kể ngay sau khi bắt đầu tiếp nhận.
Trong trường hợp số lượng đơn xin quá nhiều, chúng tôi có thể kết thúc tiếp nhận sớm hơn.
Tiếp nhận Giấy chứng thực thiệt hại sẽ được tiến hành trong thời gian tạm thời, vì vậy vui lòng hãy bình tĩnh và chờ đợi trước khi đến.
【Ngày bắt đầu tiếp nhận】Từ ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ Hai) (chỉ các ngày trong tuần)
【Phương pháp nộp đơn】 Vui lòng nộp đơn tại gian hàng tạm thời của Sảnh tầng 1 Trụ sở Mifune（御船町役場1階ロビー） hoặc từ URL sau.
【Các tài liệu cần thiết để nộp đơn】
・Tài liệu có thể xác minh danh tính của người nộp đơn (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm, thẻ My Number, v.v.)
・Giấy ủy quyền (trong trường hợp người không phải chủ hộ hoặc thành viên gia đình cùng sống nộp đơn) Giấy ủy quyền （PDF：82.9 kilobyte）
・Nếu địa chỉ nơi cư trú khác với hộ khẩu, vui lòng cung cấp bản sao các tài liệu có thể xác minh nơi cư trú như bưu kiện hoặc bản khoá chứng chi trả tiền điện nước công cộng
【Về Giấy chứng thực thiệt hại】
"Giấy chứng thực thiệt hại" là tài liệu mà khi một ngôi nhà bị hư hại do thảm họa thiên nhiên, dựa trên đơn xin của người bị thiệt hại, chính quyền tiến hành điều tra mức độ hư hại của ngôi nhà đó và chứng thực kết quả điều tra một cách có hiệu lực pháp lý.
Chủ yếu được yêu cầu khi nhận hỗ trợ công cộng cho thiệt hại đó (chẳng hạn như Chương trình Hỗ trợ Tái định cư Đời sống của Nạn nhân).
Tài liệu chứng thực thiệt hại do động đất, lũ lụt, hỏa hoạn, v.v., bao gồm kho, tài sản gia đình, ô tô, v.v. là "Giấy chứng thực thiệt hại".
Chủ yếu được sử dụng để nộp đơn yêu cầu bồi thường các loại bảo hiểm khác nhau. (Vui lòng xác nhận với nơi nộp trước.)
Về nguyên tắc, chúng tôi sẽ không tiến hành điều tra tại chỗ mà sẽ xác minh dựa trên các ảnh mà bạn cung cấp, vì vậy cần có ảnh cho thấy rằng tài sản đã bị thiệt hại.
※ Khác với "Giấy chứng thực thiệt hại", về nguyên tắc, sẽ không có phán định về mức độ thiệt hại.
Về việc chụp ảnh trong cuộc điều tra xác định thiệt hại nhà ở
Khi có thiệt hại nhà ở do thảm họa quy mô lớn, v.v., nếu bạn muốn tiến hành điều tra xác định thiệt hại nhà ở, nếu bạn tháo dỡ tòa nhà hoặc sửa chữa sao cho không thể nhìn thấy vị trí thiệt hại trước đó, hoặc dọn dẹp, điều này sẽ gây khó khăn cho cuộc điều tra. Vui lòng đảm bảo an toàn đầy đủ và thực hiện chụp ảnh về tình trạng thiệt hại càng nhiều càng tốt, và lưu trữ các ảnh này.
Về ảnh của tòa nhà bị thiệt hại
Vui lòng chụp ảnh ngoại cảnh và nội cảnh trước khi dọn dẹp, đảm bảo an toàn đầy đủ, sao cho có thể thấy toàn bộ thiệt hại của nhà ở, chú ý đến các điểm sau:
・ Chụp ảnh toàn bộ tòa nhà. (Bắt buộc)
・ Chụp ảnh từ bốn phía của tòa nhà nếu có thể.
・ Chụp ảnh tất cả các vị trí bị thiệt hại nếu có thể.
・ Chụp ảnh toàn cảnh và zoom cận cảnh của mỗi vị trí thiệt hại, mỗi cái 1 ảnh.
Quy trình phát hành Giấy chứng thực thiệt hại
2 Nhân viên địa phương tiến hành điều tra xác định thiệt hại nhà ở (điều tra tại chỗ)
3 Xác định mức độ thiệt hại dựa trên kết quả điều tra
4 Cấp Giấy chứng thực thiệt hại
Giờ tiếp nhận quầy dịch vụ Sáng 9h-11h Chiều 13h30-16h
Đơn xin trực tuyến có thể được xử lý 24 giờ, bất kể ngày lễ hay ngày thường. Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng dịch vụ này.
Về đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Đã bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại.
URL Cho nhà ở https://logoform.jp/form/MRmx/1726656 (liên kết bên ngoài)
Cho nhà không ở https://logoform.jp/form/MRmx/1728175 (liên kết bên ngoài)
・1 bức ảnh in sao chép rõ ràng toàn bộ ngôi nhà bị thiệt hại (cần thiết cho mỗi tòa nhà bị thiệt hại) ※Sẽ tiến hành xác minh các ngôi nhà trong phạm vi điều tra.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html
Tái khởi động xe buýt cộng đồng và thông tin vận hành
Thông báo về tái khởi động xe buýt cộng đồng Mifune（御船）đã được công bố. Ngoài ra, thông tin về thay đổi khoảng cách vận hành của tuyến Mizukoshi（水越）và các thông tin tiền vận hành mới cũng được đăng tải. Cuộc khảo sát ý kiến về giá vé cũng đang được tiến hành.
Bạn cần làm gìXác nhận chi tiết về tái khởi động xe buýt cộng đồng và thay đổi khoảng cách vận hành, và sử dụng làm phương tiện di chuyển khi cần thiết.
Khu vực đối tượng
  • 水越みずこし / mizukoshiKhu vực đối tượng thay đổi khoảng cách vận hành của tuyến Mizukoshi（水越）
  • 御船みふね / mifuneKhu vực phục vụ xe buýt cộng đồng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Xe buýt cộng đồng】Thông báo tái hoạt động
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9344.html
Cập nhật ngày 22 tháng 12 năm 2025
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 12! Thông báo chạy thử nghiệm giao thông cộng đồng
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8969.html
Cập nhật ngày 22 tháng 8 năm 2025
Thông báo thay đổi khoảng chạy của tuyến xe buýt cộng đồng mizukoshi（水越）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8810.html
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026
Chúng tôi lắng nghe ý kiến của bạn về giá vé xe buýt cộng đồng mifune（御船）町!
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9395.html
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1022
Khẩn cấpNước
Đang thực hiện cấp nước khẩn cấp (Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune・Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki)
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7, trong thị trấn đang xảy ra tình trạng nước máy bị đục và mất nước. Vì chưa có thời gian phục hồi cụ thể, hiện đang thực hiện cấp nước khẩn cấp. Đợt cấp nước hiện tại dự kiến từ 17 giờ đến 19 giờ ngày 31 tháng 7.
Bạn cần làm gìHãy mang theo bình chứa nước và đến cửa chính của Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）hoặc Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki（七滝中央小学校）.
Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Đang mở cửa
Cửa chính. Từ 17 giờ đến 19 giờ ngày 31 tháng 7. Cần mang theo bình chứa nước, v.v.
32.715049,130.801441
Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki
七滝中央小学校
Đang mở cửa
Từ 17 giờ đến 19 giờ ngày 31 tháng 7. Cần mang theo bình chứa nước, v.v.
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

【Cấp nước khẩn cấp】Về việc cấp nước khẩn cấp do động đất xảy ra
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, trong thị trấn đang xảy ra tình trạng nước máy bị đục và mất nước.
Vui lòng không sử dụng nước để uống.
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành công tác khắc phục, tuy nhiên do chưa có thời điểm phục hồi cụ thể, chúng tôi sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp như dưới đây.
Địa điểm: Cửa chính của Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）
Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki（七滝中央小学校）
※ Vui lòng mang theo bình chứa nước, v.v.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì đã gây bất tiện cho người dân trong khu vực, và mong quý vị thông cảm và hợp tác.
Thời gian thực hiện cấp nước khẩn cấp: Ngày 31 tháng 7, từ 17 giờ đến 19 giờ
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9351.html
Tình trạng sử dụng các cơ sở công cộng thị trấn Mifune sau động đất (cập nhật ngày 31/7 · một phần mở cửa trở lại)
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28/7, một số cơ sở công cộng của thị trấn Mifune tiếp tục đóng cửa, một số đã mở cửa trở lại. Thư viện thị trấn Mifune sẽ mở cửa bình thường từ ngày 4/8, Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）(phòng học) sẽ mở cửa bình thường từ ngày 3/8. Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）, sân vận động thị trấn và các nhà thể chất, sân vận động trường tiểu học và trung học cơ sở vẫn tạm thời đóng cửa cho đến khi kiểm tra an toàn xong.
Bạn cần làm gìHãy kiểm tra tình trạng mở cửa của cơ sở bạn dự định sử dụng và tránh đến các cơ sở đang đóng cửa.
Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Đang mở cửa
Phòng học mở cửa bình thường từ thứ Hai ngày 3/8. Một số cơ sở khác tiếp tục đóng cửa.
32.715049,130.801441
Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune
御船町スポーツセンター
みふねちょうすぽーつせんたー
熊本県御船町木倉1176-1
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Liên hệ: TEL 096-282-4111
32.715852,130.80113
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tình trạng sử dụng các cơ sở công cộng thị trấn Mifune liên quan đến trận động đất xảy ra ngày 28/7 ※ Một số cơ sở mở cửa trở lại (cập nhật ngày 31/7)
Tình trạng sử dụng các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）do ảnh hưởng động đất — cập nhật ngày 31/7 như sau.
◎ Cơ sở đang mở cửa
【Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）】
Sẽ mở cửa bình thường từ thứ Ba ngày 4/8.
【Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）(Phòng học)】
Sẽ mở cửa bình thường từ thứ Hai ngày 3/8.
※ Các cơ sở đang mở cửa sẽ hoạt động theo phương thức sử dụng thông thường như trước đây.
◎ Cơ sở tiếp tục đóng cửa
【Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）· Sân vận động thị trấn（町民グラウンド）】
Tạm thời đóng cửa kể từ thứ Ba ngày 28/7 cho đến khi kiểm tra an toàn xong.
【Nhà thể chất và sân vận động các trường tiểu học, trung học cơ sở（各小・中学校体育館、グラウンド）】
Tạm thời đóng cửa từ thứ Ba ngày 28/7 đến hết Chủ Nhật ngày 16/8.
【Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）(ngoại trừ một số cơ sở)】
Chúng tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý vị đã có kế hoạch sử dụng, kính mong quý vị thông cảm và hợp tác.
○ Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）
※ Các vấn đề liên quan đến cơ sở giáo dục xã hội và cơ sở thể thao xã hội
・Bộ phận Giáo dục Xã hội, Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課 社会教育係）: TEL 096-282-0888
○ Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）: TEL 096-282-4111
※ Các vấn đề liên quan đến Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn Mifune（御船町民グラウンド）
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html
Tạm đóng cửa các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune do động đất (tính đến ngày 29 tháng 7)
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục Xã hội của thị trấn Mifune tạm thời đóng cửa. Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn sẽ đóng cửa cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Các nhà thi đấu và sân thể thao của các trường tiểu học và trung học cơ sở đóng cửa đến ngày 2 tháng 8. Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）đóng cửa đến ngày 3 tháng 8. Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）không có ghi chú về thời gian đóng cửa.
Bạn cần làm gìNhững ai có kế hoạch sử dụng các cơ sở, vui lòng kiểm tra thời gian đóng cửa tạm thời và tránh đến sử dụng trong thời gian đó.
Trung tâm thể thao thị trấn Mifune
御船町スポーツセンター
みふねちょうすぽーつせんたー
熊本県御船町木倉1176-1
Đã đóng cửa
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Liên hệ: ĐT 096-282-4111
32.715852,130.80113
Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Không có ghi chú về thời gian đóng cửa. Liên hệ: Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）, Bộ phận Giáo dục Xã hội（社会教育係）ĐT 096-282-0888
32.715049,130.801441
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông tin về việc sử dụng các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune（御船町）do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 (tính đến ngày 29 tháng 7)
Tình hình sử dụng các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）bị ảnh hưởng bởi động đất, tính đến ngày 29 tháng 7 như sau.
【Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）・Sân vận động thị trấn（町民グラウンド）】
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 cho đến khi xác nhận an toàn xong.
【Nhà thi đấu và sân thể thao các trường tiểu học, trung học cơ sở】
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 đến chủ nhật ngày 2 tháng 8.
【Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）】
【Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）】
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 đến thứ Hai ngày 3 tháng 8.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này đối với những quý vị đã có kế hoạch sử dụng, và kính mong quý vị thông cảm và hợp tác.
○ Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）
※ Các vấn đề liên quan đến cơ sở giáo dục xã hội（社会教育施設）và cơ sở thể thao xã hội（社会体育施設）
・ Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）, Bộ phận Giáo dục Xã hội（社会教育係）ĐT 096-282-0888
○ Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）: ĐT 096-282-4111
※ Các vấn đề liên quan đến Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn Mifune（御船町民グラウンド）
○ Bảo tàng khủng long thị trấn Mifune（御船町恐竜博物館）: ĐT 096-282-4051
※ Các vấn đề liên quan đến Bảo tàng khủng long thị trấn Mifune（御船町恐竜博物館）
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9360.html
Các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune tạm thời đóng cửa do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）và sân vận động thị trấn（町民グラウンド）sẽ tạm thời đóng cửa khoảng 1 tuần cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）sẽ tạm thời đóng cửa từ ngày 28 (thứ Ba) đến ngày 30 (thứ Năm) tháng 7.
Bạn cần làm gìTrong thời gian tạm thời đóng cửa, vui lòng không sử dụng các cơ sở.
Trung tâm thể thao thị trấn Mifune
御船町スポーツセンター
みふねちょうすぽーつせんたー
熊本県御船町木倉1176-1
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa khoảng 1 tuần kể từ ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) cho đến khi kiểm tra an toàn xong
32.715852,130.80113
Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa từ ngày 28 (thứ Ba) đến ngày 30 (thứ Năm) tháng 7
32.715049,130.801441
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc sử dụng các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune（御船町）do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7
Dưới đây là thông tin về việc sử dụng các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục xã hội（社会教育課）bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra hôm nay (ngày 28 tháng 7).
【Trung tâm thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）・Sân vận động thị trấn（町民グラウンド）】
Tạm thời đóng cửa kể từ ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) khoảng 1 tuần cho đến khi có thể xác nhận an toàn của cơ sở.
【Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）】
Tạm thời đóng cửa từ ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) đến ngày 30 tháng 7 (thứ Năm).
【Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）】
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho những ai có kế hoạch sử dụng các cơ sở, và kính mong quý vị thông cảm và hợp tác.
（Thông tin liên hệ）
○ Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）
※ Về các vấn đề liên quan đến cơ sở giáo dục xã hội và cơ sở thể thao xã hội
・ Phòng Giáo dục xã hội（社会教育課）, Bộ phận Giáo dục xã hội（社会教育係）TEL 096-282-0888
○ Trung tâm thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111
※ Về các vấn đề liên quan đến Trung tâm thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn Mifune（御船町民グラウンド）
○ Bảo tàng khủng long thị trấn Mifune（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9350.html
Nước
Tình trạng đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai và lưu ý khi sử dụng
Thị trấn Mifune（御船町）có chế độ "Giếng hỗ trợ thiên tai" có thể sử dụng làm nước sinh hoạt (nhà vệ sinh, dọn dẹp) khi bị cắt nước do thiên tai lớn. Hiện tại, có 1 giếng tư nhân được đăng ký tại khu vực Takagi（高木）(khu Amagi（甘木地区）). Nước giếng không phải nước uống và phải tuân theo hướng dẫn của chủ giếng khi sử dụng.
Bạn cần làm gìKhi bị cắt nước và cần nước sinh hoạt, hãy sử dụng giếng đã đăng ký tại khu vực Takagi・Amagi（高木・甘木地区）. Hãy tự chuẩn bị vật đựng và tuân theo hướng dẫn của chủ giếng.
Khu vực đối tượng
  • 高木たかきKhu Amagi（甘木地区）, có 1 giếng tư nhân đã đăng ký
  • 御船みふねPhạm vi áp dụng chế độ giếng hỗ trợ thiên tai (toàn thị trấn Mifune（御船町）)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Giếng hỗ trợ thiên tai là gì
Đây là chế độ nhằm đảm bảo nguồn nước sinh hoạt (nước dùng cho nhà vệ sinh, dọn dẹp, v.v.) ngoài nước uống, trong trường hợp xảy ra thiên tai lớn như động đất hay mưa lớn khiến hệ thống cấp nước bị cắt trong thời gian dài.
Các giếng đã đăng ký sẽ được cung cấp dựa trên thiện chí của người đăng ký và được người dân trong khu vực sử dụng như nguồn nước quý giá trong thiên tai.
※ Khi nhận nước giếng trong thiên tai, bắt buộc phải tuân theo hướng dẫn và lưu ý của chủ giếng (người quản lý).
Tình trạng đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai ▶ Doanh nghiệp: 0 giếng
▶ Cá nhân: 1 giếng
Takagi（高木）(khu Amagi（甘木地区）): 1 giếng
※ Địa chỉ của giếng thuộc sở hữu cá nhân không được công bố.
Lưu ý khi nhận nước từ giếng hỗ trợ thiên tai — Giếng hỗ trợ thiên tai chỉ có thể được sử dụng trong trường hợp thiên tai lớn xảy ra gây cắt nước, v.v., và việc cung cấp nước dựa trên sự hợp tác của người đăng ký.
Khi nhận nước giếng, hãy lưu ý các điểm sau đây.
Lưu ý rằng trong thời gian bình thường khi có thể sử dụng nước máy, không được phép sử dụng giếng.
1. Giếng hỗ trợ thiên tai có thể sử dụng khi xảy ra thiên tai lớn như động đất, và khi giếng không bị ảnh hưởng như nước giếng không bị đục.
2. Hãy tuân theo hướng dẫn của chủ giếng (người quản lý) về giờ sử dụng và cách sử dụng.
3. Không chiếm dụng giếng trong thời gian dài; hãy nhường nhịn nhau giữa những người sử dụng để tránh xảy ra tranh chấp.
4. Giếng hỗ trợ thiên tai không cung cấp nước uống. Chỉ được sử dụng như «nước sinh hoạt» cho dọn dẹp, nhà vệ sinh, v.v.
5. Chủ giếng (người quản lý) có thể hạn chế hoặc ngừng cấp nước tùy theo tình hình.
6. Trong trường hợp người sử dụng bị thiệt hại về thân thể, tài sản, v.v. do sử dụng nước giếng, không thể quy trách nhiệm cho người cung cấp.
7. Lượng nước giếng có giới hạn nên không thể cung cấp với số lượng lớn.
8. Người sử dụng tự chuẩn bị vật đựng để lấy nước giếng.
9. Ngoài ra, việc cung cấp nước giếng được thực hiện dựa trên thiện chí của người cung cấp. Vui lòng tránh các hành vi gây phiền hà cho người cung cấp và những người xung quanh.
Về thủ tục đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai — Thị trấn Mifune（御船町）đang thường xuyên tuyển dụng những ai có giếng (cá nhân hoặc doanh nghiệp) và sẵn sàng hợp tác cung cấp nước sinh hoạt cho người dân trong khu vực khi có thiên tai.
Vui lòng kiểm tra các yêu cầu đăng ký dưới đây và cân nhắc đăng ký.
Yêu cầu đăng ký — 1. Giếng phải nằm trong địa bàn thị trấn.
2. Phải là vật dụng được sử dụng như giếng.
3. Phải có máy bơm điện hoặc tay, hoặc gàu để múc nước giếng.
4. Phải có thành giếng và có thể sử dụng an toàn.
5. Chủ giếng hoặc người quản lý phải quản lý giếng đúng cách để có thể cung cấp nước sinh hoạt thuận tiện cho người dân trong thị trấn khi có thiên tai.
6. Phải thực hiện kiểm tra chất lượng nước theo quy định của thị trấn.
Các hạng mục kiểm tra chất lượng nước như sau.
【Các hạng mục kiểm tra chất lượng nước cần thiết để đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai】
Số khuẩn lạc hình thành trong 1ml mẫu nước phải từ 100 trở xuống.
Không được phát hiện.
Nitơ dạng nitrit
Phải từ 0,04mg/L trở xuống.
Nitơ dạng nitrat và nitơ dạng nitrit
Phải từ 10mg/L trở xuống.
Ion clorua
Phải từ 200mg/L trở xuống.
(Lượng tổng cacbon hữu cơ (TOC))
Phải từ 3mg/L trở xuống.
Phải từ 5,8 trở lên và 8,6 trở xuống.
Phải không có bất thường.
Phải từ 5 độ trở xuống.
Phải từ 2 độ trở xuống.
※ Khi được đăng ký là giếng hỗ trợ thiên tai, có chế độ hỗ trợ một phần chi phí kiểm tra.
7. Phải có thể cung cấp nước giếng miễn phí khi có thiên tai.
8. Xung quanh giếng không có vật gì có thể làm ô nhiễm nước.
9. Có thể công bố địa điểm giếng và họ tên hoặc tên gọi của người quản lý.
Phương thức đăng ký — 1. Những ai (cá nhân hoặc doanh nghiệp) muốn hợp tác đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai hãy nộp «Đơn đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録申請書）» và «Bản sao kết quả kiểm tra chất lượng nước» tại Bộ phận Vệ sinh Môi trường, Phòng Bảo tồn Môi trường thị trấn（町環境保全課環境衛生係）.
※ Khi thực hiện thủ tục đăng ký, bắt buộc phải xác nhận các yêu cầu đăng ký nêu trên.
2. Sau đó, nhân viên sẽ đến tận nơi đặt giếng để kiểm tra thực địa và chụp ảnh giếng.
3. Nếu kết quả kiểm tra được đánh giá là phù hợp, sẽ được cấp «Thông báo quyết định đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）» và biển đăng ký, v.v.
Hãy treo biển đăng ký và chuẩn bị cho thiên tai.
Tải biểu mẫu đơn đăng ký tại đây ▶ Đơn đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録申請書）(Mẫu số 1) (Word: 17,9 kilobyte)
※ Nếu có thay đổi về tình trạng giếng hoặc muốn hủy đăng ký, cũng cần thực hiện thủ tục.
Vui lòng nộp thông báo theo biểu mẫu dưới đây.
〇 Thông báo thay đổi nội dung đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）(Mẫu số 3) (Word: 15,7 kilobyte)
〇 Đơn xin hủy đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）(Mẫu số 5) (Word: 15,7 kilobyte)
Thủ tục hỗ trợ chi phí kiểm tra chất lượng nước
Thị trấn hỗ trợ một phần chi phí kiểm tra chất lượng nước của giếng hỗ trợ thiên tai đã được quyết định đăng ký.
Mức trợ cấp tối đa là 10.000 yên mỗi giếng, giới hạn 1 lần. Vui lòng thực hiện đơn xin trợ cấp theo quy trình sau.
1. Nộp «Đơn xin cấp kiêm hóa đơn yêu cầu trợ cấp dự án hỗ trợ giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）» tại quầy tiếp nhận của Bộ phận Vệ sinh Môi trường, Phòng Bảo tồn Môi trường thị trấn（町環境保全課環境衛生係）.
※ Bắt buộc phải đính kèm bản sao biên lai chi phí kiểm tra đã thanh toán.
2. Sau khi thẩm tra nội dung đơn và quyết định có hay không cấp trợ cấp, thị trấn sẽ thông báo cho người nộp đơn bằng «Thông báo quyết định cấp (không cấp) trợ cấp dự án hỗ trợ giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）».
Ngoài ra, trong trường hợp được quyết định cấp, trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng đã ghi trong đơn xin kiêm hóa đơn.
Tải biểu mẫu đơn đăng ký tại đây ▶ Đơn xin cấp kiêm hóa đơn yêu cầu trợ cấp dự án hỗ trợ giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）(Mẫu số 1) (Word: 18,1 kilobyte)
★ Để biết thêm chi tiết về chế độ và thủ tục, vui lòng xem tại đây. ▶ Hướng dẫn giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸の手引き）(PDF: 279,4 kilobyte)
Ngày đăng 2026-07-15 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9304.html
Sơ tán
Bản đồ phòng chống thảm họa toàn diện Mifune（御船町）và các loại bản đồ rủi ro
Mifune（御船町）đang công bố bản đồ phòng chống thảm họa toàn diện và các loại bản đồ rủi ro khác nhau (bản đồ rủi ro nước nội địa, sơ đồ vùng ngập lụt từ mưa, bản đồ rủi ro hồ nước nông nghiệp ưu tiên phòng chống, bản đồ khu vực đắp đất quy mô lớn, v.v.). Bản đồ phòng chống thảm họa Mifune（御船町）mới nhất đã được sửa đổi vào tháng 5 năm 2024, và bản đồ rủi ro nước nội địa mới được tạo vào tháng 6 năm 2026.
Bạn cần làm gìKiểm tra bản đồ phòng chống thảm họa và bản đồ rủi ro của Mifune（御船町）để hiểu rõ rủi ro thảm họa xung quanh nhà của bạn.
Khu vực đối tượng
  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đã tạo bản đồ rủi ro nước nội địa
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9231.html
Về sơ đồ vùng ngập lụt từ mưa
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7061.html
Đã sửa đổi bản đồ phòng chống thảm họa mifune（御船）町
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8161.html
Về bản đồ rủi ro hồ nước nông nghiệp ưu tiên phòng chống
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7327.html
Công bố bản đồ khu vực đắp đất quy mô lớn
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page5609.html
Ngày đăng 2026-06-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6027
Sơ tán
Công bố bản đồ ngập lụt đa tầng và bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa
Bản đồ ngập lụt đa tầng tích hợp nước nội địa và nước ngoại lai, cùng bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa（緑川水系）đã được công bố. Người dân có thể kiểm tra mức độ rủi ro ngập lụt tại khu vực mình sinh sống.
Bạn cần làm gìHãy kiểm tra bản đồ ngập lụt và bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa（緑川水系）để nắm rõ rủi ro ngập lụt xung quanh nhà bạn.
Khu vực đối tượng
  • 緑川水系

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc công bố bản đồ ngập lụt đa tầng tích hợp nước nội địa và nước ngoại lai, cùng bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa（緑川水系）
Ngày đăng 2026-04-08 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9182.html
Sơ tán
Các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt có nghĩa vụ lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và thực hiện diễn tập
Chủ sở hữu và người quản lý các cơ sở dành cho người cao tuổi, người khuyết tật, trường học, cơ sở y tế, v.v. nằm trong vùng ngập lụt dự kiến, vùng cảnh báo thiên tai đất, hoặc vùng cảnh báo thiên tai sóng thần có nghĩa vụ theo pháp luật phải lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và thực hiện, báo cáo diễn tập sơ tán. Kế hoạch phải được nộp cho Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune（御船町役場危機管理防災課）, và kết quả diễn tập cũng cần được báo cáo ít nhất một lần mỗi năm.
Bạn cần làm gìNgười quản lý các cơ sở thuộc diện điều chỉnh hãy lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và nộp kèm danh sách kiểm tra cho Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune（御船町役場危機管理防災課）.
Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune
御船町役場危機管理防災課
Không rõ trạng thái
Nơi nộp kế hoạch đảm bảo sơ tán và báo cáo kết quả thực hiện diễn tập sơ tán
Khu vực đối tượng
  • 御船みふねCác cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt nằm trong vùng ngập lụt dự kiến, vùng cảnh báo thiên tai đất và vùng cảnh báo thiên tai sóng thần là đối tượng áp dụng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Nhằm tăng cường hệ thống sơ tán tại các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt, tháng 6 năm 2017 (Heisei 29) đã có hiệu lực "Luật Phòng chống lũ lụt" và "Luật Phòng chống thiên tai đất" được sửa đổi, theo đó chủ sở hữu hoặc người quản lý các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt nằm trong vùng ngập lụt dự kiến và vùng cảnh báo thiên tai đất có nghĩa vụ lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và thực hiện diễn tập sơ tán.
Tháng 7 năm 2021 (Reiwa 3) đã có hiệu lực "Luật Phòng chống lũ lụt" và "Luật Phòng chống thiên tai đất" được sửa đổi, nhằm đảm bảo hiệu quả thực tế của việc sơ tán tại các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt; việc báo cáo kết quả diễn tập sơ tán trở thành bắt buộc, đồng thời tạo ra cơ chế cho phép trưởng thành phố/thị trấn tư vấn và kiến nghị về kế hoạch đảm bảo sơ tán và diễn tập sơ tán.
※ Gửi đến chủ sở hữu và người quản lý các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt (tờ rơi)
Cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt là gì
Là các cơ sở phục vụ những người đặc biệt cần được quan tâm như người cao tuổi, người khuyết tật, học sinh, trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, v.v.
Kế hoạch đảm bảo sơ tán là gì
Là kế hoạch quy định các nội dung sau đây, cần thiết để đảm bảo việc sơ tán thuận lợi và nhanh chóng cho người sử dụng cơ sở trong trường hợp có nguy cơ xảy ra thiên tai như lũ lụt, đất lở, sóng thần, v.v.
・Các nội dung liên quan đến hệ thống phòng chống thiên tai
・Các nội dung liên quan đến việc hướng dẫn sơ tán cho người sử dụng cơ sở
・Các nội dung liên quan đến việc trang bị cơ sở vật chất nhằm đảm bảo sơ tán
・Các nội dung liên quan đến việc thực hiện giáo dục phòng chống thiên tai và diễn tập
・Các nội dung liên quan đến hoạt động của tổ chức tự phòng chống lũ lụt (trong trường hợp thành lập tổ chức tự phòng chống lũ lụt theo Luật Phòng chống lũ lụt)
・Các nội dung liên quan đến các biện pháp cần thiết để đảm bảo việc sơ tán thuận lợi và nhanh chóng cho người sử dụng cơ sở
Về các cơ sở thuộc diện phải lập kế hoạch, v.v.
Các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt có nghĩa vụ lập kế hoạch đảm bảo sơ tán là những cơ sở đáp ứng các điều kiện dưới đây.
・Cơ sở nằm trong vùng ngập lụt dự kiến, vùng cảnh báo thiên tai đất hoặc vùng cảnh báo thiên tai sóng thần
Quý vị có thể kiểm tra các vùng nguy hiểm như vùng ngập lụt dự kiến qua Bản đồ phòng chống thiên tai thị trấn Mifune（御船町防災マップ）.
Bản đồ phòng chống thiên tai thị trấn Mifune（御船町防災マップ）（PDF: 30,57 megabyte）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=8998&sub_id=1&flid=13738
・Cơ sở được ghi rõ tên và địa chỉ trong Kế hoạch phòng chống thiên tai địa phương thị trấn Mifune（御船町地域防災計画）
Kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực thị trấn Mifune（御船町地区防災計画）quy định các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt nằm trong khu vực nguy hiểm thiên tai.
Vui lòng xem trang 37 trong Phần Tài liệu (trích) của Kế hoạch phòng chống thiên tai địa phương thị trấn Mifune（御船町地域防災計画 資料編（抜粋）P.37）.
Phần Tài liệu trích Kế hoạch phòng chống thiên tai địa phương thị trấn Mifune（御船町地域防災計画資料編抜粋）P.37（PDF: 221,5 kilobyte）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=8998&sub_id=1&flid=13735
Nghĩa vụ của người quản lý và các bên liên quan tại cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt
Nghĩa vụ của người quản lý và các bên liên quan tại cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt như sau.
・Lập kế hoạch đảm bảo sơ tán
・Báo cáo kế hoạch đảm bảo sơ tán đã lập cho thị trấn Mifune（御船町）
・Thực hiện diễn tập theo kế hoạch đảm bảo sơ tán
・Báo cáo kết quả diễn tập sơ tán đã thực hiện cho thị trấn Mifune（御船町）
Về việc lập kế hoạch đảm bảo sơ tán
Để kế hoạch đảm bảo sơ tán có hiệu quả thực tế, điều quan trọng là người quản lý cơ sở và các bên liên quan chủ động tự lập kế hoạch.
Vui lòng tham khảo "Hướng dẫn lập kế hoạch" và "Mẫu kế hoạch" do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch công bố, để lập kế hoạch phù hợp với mức độ khó khăn tự sơ tán của người sử dụng cơ sở và thực tế của cơ sở.
【Hướng dẫn lập kế hoạch】
Hướng dẫn lập và sử dụng kế hoạch đảm bảo sơ tán (tháng 3 năm 2022)
【Mẫu kế hoạch】
Kế hoạch đảm bảo sơ tán (khi lũ lụt)（Word: 72,4 kilobyte）
Kế hoạch đảm bảo sơ tán (thiên tai đất)（Word: 822,4 kilobyte）
【Mẫu kế hoạch (ví dụ điền)】
Cơ sở phúc lợi xã hội (mẫu) — có ví dụ điền
Trường học (mẫu) — có ví dụ điền
Cơ sở y tế (mẫu) — có ví dụ điền
Báo cáo lập (thay đổi) kế hoạch đảm bảo sơ tán
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=8998&sub_id=1&flid=13734
Báo cáo lập (thay đổi) kế hoạch đảm bảo sơ tán（Word: 18,1 kilobyte）
【Danh sách kiểm tra】
Danh sách kiểm tra kế hoạch đảm bảo sơ tán (cơ sở phúc lợi xã hội)（Word: 42,6 kilobyte）
Danh sách kiểm tra kế hoạch đảm bảo sơ tán (cơ sở y tế)（Word: 40,4 kilobyte）
【Mẫu báo cáo diễn tập sơ tán】
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (cơ sở y tế)（Word: 20,8 kilobyte）
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (trường học)（Word: 20,7 kilobyte）
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (cơ sở phúc lợi xã hội)（Word: 20,6 kilobyte）
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (mẫu giáo/nhà trẻ)（Word: 20,7 kilobyte）
Về nơi nộp kế hoạch đảm bảo sơ tán và báo cáo thực hiện diễn tập sơ tán
・Nộp kế hoạch đảm bảo sơ tán
Kế hoạch đảm bảo sơ tán đã lập hãy nộp kèm danh sách kiểm tra đến phòng chủ quản của từng cơ sở. Khi thay đổi kế hoạch đã lập, cũng hãy nộp theo mẫu Báo cáo lập (thay đổi) kế hoạch đảm bảo sơ tán tương tự.
Nơi nộp → Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune（御船町役場危機管理防災課）
・Báo cáo thực hiện diễn tập sơ tán
Diễn tập được quy định trong kế hoạch đảm bảo sơ tán phải được thực hiện ít nhất một lần mỗi năm và có nghĩa vụ báo cáo kết quả cho thị trấn Mifune（御船町）. Sau khi thực hiện diễn tập, vui lòng nộp báo cáo diễn tập trong khoảng thời gian khoảng 1 tháng.
Ngày đăng 2025-12-17 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8998.html
Về việc sử dụng Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）
Thông báo về tình trạng ứng phó của các cơ sở công cộng do thị trấn Mifune quản lý. Thông tin về việc sử dụng Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）được đăng tải.
Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）
御船町運動公園グラウンド（高木）
Không rõ trạng thái
Khu vực đối tượng
  • 高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc sử dụng Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）（御船町運動公園グラウンド（高木））
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7062.html
Ngày đăng 2022-05-17 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6088
甲佐町
Khẩn cấpNước
Thông báo về các khu vực tiếp tục bị cắt nước do động đất
Tình trạng cắt nước do động đất đã được khắc phục ở một số khu vực, nhưng hiện vẫn còn các khu vực đang tiếp tục bị cắt nước. Chúng tôi đang tiến hành điều tra và sửa chữa các vị trí rò rỉ, và sẽ bắt đầu cung cấp nước lại theo thứ tự các khu vực đã được khắc phục.
Bạn cần làm gìCư dân đang sống ở các khu vực hiện đang bị cắt nước vui lòng xác nhận rằng tình trạng cắt nước sẽ tiếp tục.
Khu vực đối tượng
  • 有安区(星の川団地)Hiện vẫn tiếp tục bị cắt nước
  • 南三箇区Hiện vẫn tiếp tục bị cắt nước
  • 船津区Một phần của Sako và Tani tiếp tục bị cắt nước

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện gây ra cho các cư dân thị trấn, nhưng cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Văn phòng thị trấn Kosa（甲佐町役場） - Bộ phận vệ sinh môi trường（環境衛生課） - Bộ phận cấp nước（水道係）
Số điện thoại: 096-234-0755
Về việc khôi phục nước cho một số khu vực
Chúng tôi tiếp tục tiến hành điều tra và sửa chữa vị trí rò rỉ cho các khu vực khác bị ngắt nước, và sẽ tiếp tục cung cấp nước từ các khu vực được phục hồi.
Các khu vực hiện vẫn còn bị ngắt nước như sau:
・有安区(星の川団地)
・南三箇区
Do việc sửa chữa vị trí bị rò rỉ đã hoàn tất, ngừng cung cấp nước ở một phần của 船津区 (Yamaguchi, Bōbun, Koga) ở khu vực Otome（乙女地区）, cũng như ở Tsushida（津志田区）và Kitahara（北原区）đã được khắc phục.
・船津区(một phần của迫, 谷)
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13523.html
Khẩn cấpSơ tán
Lệnh sơ tán đang được phát hành: Tóm tắt về các nơi trú ẩn, cấp nước và hỗ trợ khác
Do xảy ra động đất lớn, lệnh sơ tán đã được phát hành cho toàn bộ khu vực thị trấn và các nơi trú ẩn đã được mở. Tình trạng cắt nước đã xảy ra ở khu vực Otome và các bể chứa nước đã được lắp đặt. Ngoài ra, các thông tin hỗ trợ đã được công bố bao gồm khu vực tập kết rác thảm họa tạm thời, tiếp nhận đơn xin giấy chứng thực thiệt hại trực tuyến và nhà ở khẩn cấp cho thuê. Cảnh báo cũng được đưa ra về các hành vi gian lận không đáng tin cậy.
Bạn cần làm gìNhững người được phát hành lệnh sơ tán nên di sơ tán đến các nơi trú ẩn đang hoạt động, và những người bị cắt nước nên sử dụng các bể chứa nước.
Khu vực đối tượng
  • 町内全域Lệnh sơ tán đang được phát hành
  • 乙女地区Cắt nước xảy ra, bể chứa nước được lắp đặt. Cắt nước kết thúc tại một phần của khu Funatsu (Yamaguchi, Bō...) do hoàn thành việc sửa chữa rò rỉ nước

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Bộ phận Thúc đẩy Sức khỏe của Tòa thị chính Kosa（甲佐町役場健康推進課）thông báo. Trong thời gian tới, Trung tâm Thể dục Kosa（甲佐町フィットネスセンター）sẽ đóng cửa tạm thời. Khi mở lại...
[31 tháng 7 năm 2026] Về việc đóng cửa tạm thời Trung tâm Thể dục Kosa（甲佐町フィットネスセンター）
[31 tháng 7 năm 2026] Về các trung tâm sơ tán được mở do phát hành lệnh sơ tán
Do xảy ra động đất lớn, chúng tôi đã phát hành lệnh sơ tán cho 町内全域. Các trung tâm sơ tán được mở như sau. Các trung tâm sơ tán được mở...
[31 tháng 7 năm 2026] Thông báo cho những người bị ảnh hưởng đến khám chữa bệnh tại các cơ sở y tế
Khi đến khám chữa bệnh tại cơ sở y tế, nếu bạn đã mất hoặc không có "Thẻ bảo hiểm My Number", "Giấy xác nhận quyền lợi", "Sổ hỗ trợ tài chính công cộng", v.v....
[31 tháng 7 năm 2026] Về việc hủy bỏ kiểm tra ruộng lúa năm tài chính 2026
Về việc hủy bỏ kiểm tra ruộng lúa năm tài chính 2026 Kiểm tra xác nhận việc trồng trọt tại ruộng lúa dự kiến từ ngày 3 đến 12 tháng 8...
[31 tháng 7 năm 2026] Về việc ngừng hoạt động và hạn chế sử dụng các cơ sở
[31 tháng 7 năm 2026] Về Đơn đăng ký trực tuyến Chứng chỉ Thiệt hại trong Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Chúng tôi tiếp nhận đơn xin cấp "Chứng chỉ Thiệt hại" trực tuyến Chúng tôi tiếp nhận đơn xin cấp "Chứng chỉ Thiệt hại" liên quan đến nhà ở trong Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 trực tuyến...
Về việc ngừng hoạt động và hạn chế sử dụng các cơ sở Do ảnh hưởng của động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7, việc sử dụng chung của các cơ sở dưới đây đang bị tạm ngừng...
[4 tháng 8 năm 2026] 【Cập nhật 8.4】Về việc lắp đặt bồn chứa nước cấp cứu
Thông báo từ Phòng vệ sinh môi trường. Thị trấn đã lắp đặt bồn chứa nước cấp cứu do mất nước ở 乙女地区. Vị trí là...
[3 tháng 8 năm 2026] Thông báo về nhà ở ứng cứu kiểu cho thuê (nhà tạm thay thế được coi là) liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8...
Tỉnh Kumamoto cung cấp nhà ở ứng cứu kiểu cho thuê cho những người cư trú ở các thành phố và thị trấn trong tỉnh Kumamoto, những người đã chịu thiệt hại nghiêm trọng về nhà ở do thảm họa này...
[4 tháng 8 năm 2026] Thông tin hỗ trợ tắm rửa tại Kashima Yumoto「Suisun」
Phòng Kế hoạch của Trấn ủy Kosa（甲佐町役場企画課）thông báo. Từ hôm nay, 4 tháng 8, tại Kashima Yumoto「Suisun」(嘉島湯元「水春」) hỗ trợ tắm rửa cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa...
[4 tháng 8 năm 2026] Thông báo về sơ tán tại khách sạn, v.v. cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2026
Khi cuộc sống ở các nơi trú ẩn kéo dài, để giảm bớt áp lực tâm lý và thể chất và đảm bảo một cuộc sống an tâm, chúng tôi cung cấp hướng dẫn về "sơ tán tại khách sạn"...
[4 tháng 8 năm 2026] Cấp nước tạm thời ở khu vực mất nước
Phòng Vệ sinh môi trường của Trấn ủy Kosa（甲佐町役場環境衛生課）thông báo về cấp nước tạm thời ở khu vực mất nước. 【Thời gian】4 tháng 8 (Thứ Ba) lúc 19:00...
[4 tháng 8 năm 2026] Mở bãi tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa (Cập nhật vào 4 tháng 8 năm 2026)...
Mở bãi tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa (Cập nhật vào 4 tháng 8 năm 2026) Bãi tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa do trận động đất Kumamoto năm 2026...
[4 tháng 8 năm 2026] 【Thông báo lại】Về các hoạt động gian lận độc hại lợi dụng thảm họa
Phòng Quản lý Khủng hoảng và Phòng chống Thảm họa（甲佐町役場危機管理防災課）và Phòng Phúc lợi（福祉課）của Trấn ủy Kosa thông báo. Hiện tại, trong thị trấn "do trận động đất Kumamoto, những người lợi dụng để lừa về việc sửa chữa mái ngói"...
[4 tháng 8 năm 2026] Thông báo về nhà ở tạm cấp cứu cho thuê liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
Phòng Phúc lợi（福祉課）của Trấn ủy Kosa thông báo về nhà ở tạm cấp cứu cho thuê liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026. Liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026...
[5 tháng 8 năm 2026] (8.5 cập nhật) Về tình trạng cắt nước do động đất
Về giải quyết tình trạng cắt nước ở một số khu vực, công việc sửa chữa vị trí rò rỉ đã hoàn thành, một phần của khu Funatsu（船津区）ở 乙女地区 (Yamaguchi, Bo...
[30 tháng 7 năm 2026] Hãy chú ý đến các hoạt động thương mại bất chính lợi dụng thảm họa
Phòng Phúc lợi thông báo về các hoạt động thương mại bất chính lợi dụng thảm họa. Sau khi xảy ra thảm họa thiên nhiên như động đất, nhà ở...
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html
Khai trương điểm tập kết rác thải thảm họa（旧 白旗グラウンド）
Điểm tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa do động đất Kumamoto năm Reiwa 8 sẽ được khai trương tại sân vận động Shirohata cũ（旧 白旗グラウンド）(địa chỉ: 2100-2 Hayakawa, bên cạnh nhà máy Yamaki Foods Kosa). Thời gian khai trương: từ ngày 30 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Năm) đến ngày 21 tháng 8 (thứ Sáu), nguyên tắc đóng cửa vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ, nhưng sẽ mở cửa vào các ngày 1, 2, 9 tháng 8 và 11 tháng 8 (Thứ Ba, Ngày Núi). Giờ tiếp nhận: sáng 9 giờ ~ chiều 16 giờ (trừ 12 giờ ~ 13 giờ, tiếp nhận buổi sáng kết thúc lúc 11 giờ 30 phút).
Bạn cần làm gìChụp ảnh tình trạng thiệt hại trước khi dọn dẹp, phân loại rác thành 8 loại và tự đưa đến điểm tập kết tạm thời. Khi vận chuyển, phải xuất trình giấy phép lái xe.
Sân vận động Shirohata cũ
旧 白旗グラウンド
Đang mở cửa
Địa chỉ: 2100-2 Hayakawa, bên cạnh nhà máy Yamaki Foods Kosa. Thời gian khai trương: từ 30/7 đến 21/8 năm Reiwa 8 (đóng cửa Thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ, trừ 1, 2, 9 tháng 8 và 11 tháng 8). Giờ tiếp nhận: 9:00 ~ 16:00 (trừ 12:00 ~ 13:00, tiếp nhận buổi sáng kết thúc lúc 11:30).
Khu vực đối tượng
  • 甲佐町Rác thải phát sinh từ các địa điểm khác ngoài thị trấn Kosa sẽ không được chấp nhận. Phải xuất trình giấy phép lái xe khi vận chuyển.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi sẽ khai trương điểm tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa do trận động đất Kumamoto năm 2024 như sau.
Thời gian khai trương và giờ mở cửa
30 tháng 7 năm 2024 (thứ 5) - 21 tháng 8 năm 2024 (thứ 6)
※ Không mở cửa vào thứ 7, chủ nhật và các ngày lễ, nhưng mở cửa vào 1 tháng 8 (thứ 7) và 2 tháng 8 (chủ nhật).
Sân vận động cũ Shirohata（旧 白旗グラウンド） (2100-2 Hayakawa) bên cạnh Nhà máy Kumamoto Yamaki Foods
Vui lòng chụp ảnh để ghi lại tình trạng thiệt hại trước khi bắt đầu dọn dẹp.
Các mục tiêu chấp nhận là: "1 rác thải dễ cháy" "2 kính" "3 kim loại" "4 gỗ vụn" "5 rác thải lớn" "6 thiết bị điện tử" "7 đổ nát, ngói" "8 vật liệu tường, v.v." tổng cộng 8 loại.
Vui lòng phân loại theo từng mục nêu trên và vận chuyển. Ngoài ra, hãy tuân theo hướng dẫn của nhân viên hướng dẫn và tự mình dỡ hàng.
Để ngăn chặn việc nhận rác từ ngoài 甲佐町, vui lòng xuất trình bằng lái xe tại khu tập kết.
Vui lòng lấy ra tất cả thực phẩm và các vật dụng khác bên trong tủ lạnh.
Vui lòng sử dụng bạt xanh, v.v. để đảm bảo rác thải không rơi ra trong quá trình vận chuyển.
Rác thải không được phép mang đến
"Rác thải dễ cháy" và "rác thải tài nguyên" (lon trống, chai, chai nhựa, v.v.) được phát sinh từ cuộc sống hàng ngày (vui lòng cho những thứ này vào Điểm thu gom rác và Trung tâm tái chế vào ngày thu gom rác thông thường)
Rác phát sinh từ ngoài 甲佐町
Chất thải công nghiệp (chất thải được phát sinh từ hoạt động kinh doanh)
甲佐町Sở Chính phủ Phòng Ban Vệ sinh Môi trường（環境衛生課） Bộ phận Vệ sinh Môi trường（環境衛生係）
Số điện thoại: 096-234-1169
※9 tháng 8 (Chủ nhật), 11 tháng 8 (Thứ ba・Ngày Núi) cũng sẽ khai trương. (cập nhật 4/8)
9 giờ sáng ~ 4 giờ chiều (trừ 12 giờ trưa ~ 1 giờ chiều)
※ Tiếp nhận buổi sáng đến hết 11 giờ 30 phút sáng.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13515.html
Hỗ trợ
Hỗ trợ tắm cho những người bị ảnh hưởng tại Kashima Yumoto 「Mizuharu」
Từ ngày 4 tháng 8, hỗ trợ tắm dành cho những người bị ảnh hưởng đã bắt đầu tại Kashima Yumoto 「Mizuharu」. Đối tượng là những người cư trú tại Kosa町 đang sống tại nơi trú ẩn hoặc những người không thể sử dụng phòng tắm tại nhà.
Bạn cần làm gìNhững người đáp ứng điều kiện đối tượng vui lòng sử dụng dịch vụ trong giờ mở cửa tại Kashima Yumoto 「Mizuharu」 hoặc liên hệ số điện thoại (070-4729-8480).
Kashima Yumoto 「Mizuharu」
嘉島湯元「水春」
Đang mở cửa
Thứ Hai đến Thứ Bảy: 9 giờ sáng đến nửa đêm / Chủ Nhật và ngày lễ: 6 giờ sáng đến nửa đêm
Khu vực đối tượng
  • 甲佐町Đối tượng là cư dân tại các thành phố/huyện được áp dụng Luật cứu trợ thảm họa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Phòng Kế hoạch của 甲佐町 thông báo.
Từ hôm nay, ngày 4 tháng 8, dịch vụ hỗ trợ tắm sẽ được cung cấp cho những người bị thiên tai tại Kashima Yumoto "Suisyun"（嘉島湯元「水春」）.
【Điều kiện đối tượng】
Ngoài việc cư trú tại thị trấn/thành phố được áp dụng Luật hỗ trợ thảm họa (甲佐町) cần phải thỏa mãn một trong hai điều kiện 1 hoặc 2 dưới đây.
1: Đang sống tại nơi trú ẩn
2: Không thể sử dụng phòng tắm tại nhà
【Thời gian hoạt động】
Thứ Hai đến Thứ Bảy: 9:00 sáng đến 1:00 sáng
Chủ Nhật và ngày lễ: 6:00 sáng đến 1:00 sáng
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang web chính thức của Kashima Yumoto "Suisyun"（嘉島湯元「水春」） hoặc liên hệ theo thông tin liên lạc dưới đây.
Thông tin liên lạc: 070-4729-8480
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13574.html
Khẩn cấpSơ tán
Hướng dẫn sơ tán đến khách sạn và nhà trọ cho người bị thiệt hại (Phí lưu trú do nhà nước chi trả)
Những người bị thiệt hại mà thời gian sống tại nơi trú ẩn kéo dài được hướng dẫn sơ tán đến các khách sạn và nhà trọ được Chính phủ quốc gia và tỉnh Kumamoto bảo đảm. Phí lưu trú nguyên tắc do nhà nước chi trả, nhưng chi phí ăn uống, thuế lưu trú, thuế suối nước nóng, v.v. do bản thân tự chi trả. Thời gian áp dụng là cho đến khi nơi trú ẩn của thị trấn đóng cửa.
Bạn cần làm gìVui lòng nhập các thông tin cần thiết vào biểu mẫu đơn đăng ký từ mã QR và gửi đơn. Nếu khó khăn trong việc bảo đảm phương tiện di chuyển, vui lòng tham khảo ý kiến trong phần ghi chú đặc biệt của biểu mẫu đơn đăng ký.
Trong khi cuộc sống tại các nơi trú ẩn kéo dài, chúng tôi hướng dẫn bạn về "sơ tán tới khách sạn và nhà trọ (sơ tán tới khách sạn và các cơ sở tương tự)" để giảm nhẹ gánh nặng về thể chất và tinh thần, và để bạn có thể yên tâm mà sinh sống.
Những người đủ điều kiện
Những người bị thảm họa và mong muốn sơ tán tới khách sạn hoặc các cơ sở tương tự
Khách sạn và các cơ sở tương tự được quốc gia và tỉnh Kumamoto đảm bảo (tùy thuộc vào tình huống, có thể là ngoài tỉnh và các trường hợp khác mà chúng tôi có thể không thể đáp ứng yêu cầu của bạn)
Chi phí lưu trú nguyên tắc được tài chính công cộng chi trả. Chi phí thực phẩm, thuế lưu trú, thuế tắm nước nóng và những khoản khác sẽ do chính bạn chi trả.
Ngoài trường hợp khách sạn hoặc các cơ sở tương tự sắp xếp xe đưa đón, vui lòng tự sắp xếp phương tiện di chuyển tới khách sạn hoặc các cơ sở tương tự. Nếu khó khăn trong việc sắp xếp phương tiện di chuyển, vui lòng tư vấn trong phần ghi chú của biểu mẫu đăng ký.
Từ bây giờ cho đến khi nơi trú ẩn của thị trấn đóng cửa, trong khoảng thời gian mà mỗi khách sạn hoặc cơ sở tương tự có thể tiếp nhận (tùy thuộc vào tình huống, bạn có thể được chuyển sang một khách sạn hoặc cơ sở tương tự khác, vui lòng tính đến điều này trước)
Vui lòng hiểu nội dung của tài liệu này, đồng ý, và sau đó nhập các thông tin cần thiết vào biểu mẫu đăng ký qua mã QR bên dưới để gửi đơn.
Các lưu ý (vui lòng chắc chắn kiểm tra trước khi sử dụng)
① Điều này không đảm bảo dịch vụ như một cơ sở lưu trú thông thường. Ví dụ, bạn có thể phải tự thay đổi ga và những thứ khác theo những khoảng thời gian nhất định, và nguyên tắc là bạn phải tự cung cấp thực phẩm.
② Chi phí di chuyển xung quanh khách sạn hoặc các cơ sở tương tự trong thời gian lưu trú sẽ do chính bạn chi trả.
③ Khi sơ tán tới khách sạn hoặc các cơ sở tương tự, vui lòng mang theo các thiết bị có thể thu thập thông tin như điện thoại di động hoặc đài phát thanh. Ngoài ra, vui lòng thường xuyên kiểm tra các thông tin hỗ trợ được đăng trên trang web của thị trấn và những nơi khác.
④ Đối với các đơn đăng ký bị coi là không phù hợp, bao gồm những trường hợp nội dung đơn đăng ký có chứa sai sự thật, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết như yêu cầu hoàn tiền toàn bộ.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13572.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước tạm thời cho các khu vực ngừng cấp nước hàng ngày từ 19:00 đến 20:30
Cấp nước tạm thời sẽ được thực hiện hàng ngày từ 19:00 đến 20:30 cho các khu vực ngừng cấp nước ở Komaso（甲佐町）（Hoshi no Kawa Danchi（星の川団地）、Funatsu Ward（船津区）、Minamisanko Ward（南三箇区）、Nakayama Ward（中山区）) cho đến khi nước được khôi phục. Có thể kết thúc sớm hơn nếu nước hết. Nếu nước lúc bắt đầu bị đục, hãy xả cho đến khi không còn đục rồi mới sử dụng. Nước đục không thể uống được.
Bạn cần làm gìCư dân ở các khu vực đang bị ảnh hưởng nên đến nhận nước từ 19:00 đến 20:30 hàng ngày. Nếu nước lúc bắt đầu bị đục, hãy xả cho đến khi không còn đục rồi mới sử dụng.
Khu vực đối tượng
  • 星の川団地
  • 船津区
  • 南三箇区
  • 中山区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Phòng Vệ sinh Môi trường của Văn phòng thị trấn Kosa（甲佐町役場環境衛生課）thông báo về cấp nước tạm thời cho các khu vực bị cắt nước.
Ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba) từ 19:00 đến 20:30
【Các khu vực được chỉ định】
星の川団地、船津区、南三箇区、中山区
Nước lúc đầu có thể bị đục, vì vậy hãy để nước chảy cho đến khi hết đục rồi mới sử dụng. Không được uống nước đục.
Ngoài ra, khi hết nước, có thể dừng cấp nước sớm hơn thời gian quy định.
Cấp nước tạm thời dự kiến sẽ thực hiện hàng ngày từ 19:00 đến 20:30 cho đến khi cấp nước được khôi phục, nhưng tùy theo tình hình khôi phục và tiến độ công việc, có thể thay đổi thời gian thực hiện hoặc dừng cấp nước, vì vậy xin lưu ý.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13575.html
Cẩn thận với các hành vi kinh doanh không lành mạnh lợi dụng thảm họa
Trong khu vực có những doanh nghiệp không lành mạnh hoạt động dưới danh nghĩa "mái ngói bị hư hại do trận động đất Kumamoto" hoặc "chúng tôi sẽ lắp bạt xanh" và yêu cầu thanh toán cao bất hợp lý. Cần chú ý không nên ký hợp đồng ngay tại chỗ với các doanh nghiệp đến thăm đột ngột, hoặc cho phép họ lên mái nhà.
Bạn cần làm gìVui lòng không ký hợp đồng ngay với các doanh nghiệp đến thăm đột ngột. Nếu có những lần ghé thăm đáng ngờ, vui lòng tư vấn với cảnh sát.
Phòng Quản lý Khủng hoảng và Phòng Phúc lợi của Văn phòng Thị trấn Kosa（甲佐町役場危機管理防災課及び福祉課）thông báo.
Hiện tại, các trường hợp nói rằng "ngói mái nhà bị hư hại do động đất Kumamoto" hoặc "chúng tôi sẽ lắp bạt xanh" và đòi hỏi tiền bất hợp lý đang xảy ra trong thị trấn.
Vui lòng cẩn thận để không ký hợp đồng ngay tại chỗ với các thương nhân đột ngột ghé thăm hoặc cho phép họ leo lên mái nhà.
Nếu bạn có điểm nào không yên tâm hoặc có những lần ghé thăm đáng ngờ, vui lòng tham khảo ý kiến cảnh sát.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13576.html
Sơ tán
Hướng dẫn sơ tán đến khách sạn và nhà trọ cho những người bị ảnh hưởng (chi phí lưu trú được ngân sách công quỹ chi trả)
Phòng Phúc lợi của Văn phòng thị trấn Kosa đang hướng dẫn những người bị ảnh hưởng có thời gian sơ tán kéo dài đến các khách sạn và nhà trọ được Chính phủ và Tỉnh Kumamoto bảo đảm. Chi phí lưu trú được ngân sách công quỹ chi trả nguyên tắc, nhưng chi phí thực phẩm, thuế lưu trú, và thuế onsen là do người đó tự trả. Các khách sạn v.v. có thể ở ngoài tỉnh hoặc có thể không đáp ứng được mong muốn.
Bạn cần làm gìVui lòng nhập các thông tin cần thiết từ URL biểu mẫu đăng ký và gửi đơn. Nếu khó khăn trong việc bảo đảm phương tiện di chuyển, vui lòng tham khảo ý kiến ở phần ghi chú đặc biệt của biểu mẫu đăng ký.
Phòng phúc lợi của Tòa thị chính Kosa（甲佐町役場福祉課）xin thông báo.
Khi cuộc sống tại nơi sơ tán kéo dài, chúng tôi xin hướng dẫn "sơ tán đến khách sạn và nhà trọ（ホテル・旅館への避難）" để giảm nhẹ áp lực về thể chất và tinh thần phía bạn và giúp bạn có thể yên tâm sống.
【Đối tượng áp dụng】
Những người bị thảm họa và mong muốn sơ tán đến khách sạn v.v.
【Điểm sơ tán】
Các khách sạn v.v. được đảm bảo bởi Chính phủ quốc gia và Tỉnh Kumamoto（熊本県）（Tùy theo tình huống, có thể ở ngoài tỉnh, do đó chúng tôi có thể không đáp ứng được mong muốn của bạn.）
Nguyên tắc chi phí lưu trú sẽ được trả từ quỹ công cộng. Chi phí ăn uống, thuế lưu trú, thuế suối tắm v.v. là trách nhiệm của bản thân.
Ngoài trường hợp khách sạn v.v. chuẩn bị xe đưa đón, chúng tôi yêu cầu bạn tự sắp xếp phương tiện di chuyển đến khách sạn v.v. Nếu khó khăn cho bạn trong việc sắp xếp phương tiện di chuyển của riêng mình, vui lòng tham vấn thông qua phần ghi chú đặc biệt của biểu mẫu đăng ký.
Cho đến khi nơi sơ tán của thị trấn được đóng cửa, thời gian mà từng khách sạn v.v. có thể tiếp nhận（Tùy theo tình huống, bạn có thể được chuyển đến khách sạn khác, vui lòng hiểu trước.）
【Phương pháp đăng ký】
Sau khi hiểu nội dung tài liệu này và đồng ý, vui lòng điền thông tin cần thiết vào biểu mẫu đăng ký từ URL dưới đây và đăng ký.
https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg
※Lưu ý（Vui lòng kiểm tra trước khi sử dụng.）
1：Điều này không đảm bảo dịch vụ như một cơ sở lưu trú bình thường. Ví dụ, việc thay đổi vải lanh v.v. cũng phải được bạn tự thực hiện trong một khoảng thời gian nhất định, và việc cung cấp thực phẩm nguyên tắc phải được tự cung cấp của bạn.
2：Chi phí di chuyển xung quanh khách sạn v.v. trong thời gian lưu trú cũng là trách nhiệm của bản thân.
3：Khi sơ tán đến khách sạn v.v., vui lòng mang theo các thiết bị có thể thu thập thông tin như điện thoại di động hoặc đài phát thanh. Ngoài ra, vui lòng thường xuyên kiểm tra thông tin hỗ trợ được đăng trên trang chủ của thị trấn v.v.
4：Bao gồm trường hợp nội dung đăng ký không chính xác, đối với các đơn đăng ký được coi là không phù hợp, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết như yêu cầu hoàn lại toàn bộ tiền.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13577.html
Nơi sơ tán
Cung cấp nhà ở tạm thời cho thuê（賃貸型応急仮設住宅）— Thuê nhà dân sự
Đối với những người có nhà bị hư hại nặng hoặc phải sửa chữa trong hơn một tháng do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, tỉnh Kumamoto có chương trình cho thuê nhà dân sự để cung cấp. Vì có các điều kiện như giới hạn tiền thuê nhà, cần xác nhận chi tiết tại cửa sổ tư vấn của Văn phòng Hành chính Huyện Kosa（甲佐町役場）.
Bạn cần làm gìNhững ai muốn nhập cư, vui lòng trước tiên đến cửa sổ tư vấn bên trong Văn phòng Hành chính Huyện Kosa（甲佐町役場）.
Văn phòng Hành chính Huyện Kosa
甲佐町役場
Đang mở cửa
Có cửa sổ tư vấn về nhà ở tạm thời cho thuê（賃貸型応急住宅）trong phòng Phúc lợi（福祉課）
Trụ sở chính quyền thị trấn Kosa（甲佐町役場）Phòng Phúc lợi xã hội thông báo về nhà ở tạm thời cho thuê liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2024.
Do trận động đất Kumamoto năm 2024 gây ra thiệt hại nặng nề cho các ngôi nhà, Tỉnh Kumamoto đang thực hiện dự án cung cấp nhà ở tạm thời cho thuê bằng cách thuê các căn hộ dân cư riêng.
Các yêu cầu nhập cư bao gồm: những người có nhà ở bị hư hại nặng (trên nửa phá huỷ) không thể tái sử dụng được như nhà ở và phải tiến hành phá bỏ, hoặc những người sử dụng chương trình sửa chữa cấp cứu nhà ở trong số những người có nhà ở bị hư hại nặng (trên nửa phá huỷ) và dự kiến thời gian sửa chữa sẽ vượt quá 1 tháng, v.v.
Cũng có giới hạn tiền thuê nhà, vì vậy vui lòng trước tiên đến cửa sổ tư vấn tại trụ sở chính quyền.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13578.html
Khẩn cấpNước
Thông báo vị trí đặt bình chứa nước do mất nước tại khu vực Otome
Do mất nước tại khu vực Otome（乙女地区）, các bình chứa nước đã được đặt tại 4 địa điểm trong thị trấn. Công việc sửa chữa vị trí rò rỉ đang được tiến hành, và cung cấp nước bình thường được dự kiến sẽ tiếp tục được khôi phục lần lượt từ các khu vực đã được khôi phục.
Bạn cần làm gìKhi đến lấy nước, vui lòng mang theo các vật chứa nước.
Trạm phòng chống thảm họa sông Funatsu（船津地区河川防災ステーション）
船津地区河川防災ステーション
Đang mở cửa
Nhà văn hóa cộng đồng Tsushida（津志田公民館）
津志田公民館
Đang mở cửa
Đền thờ Minamisanko（南三箇神社）
南三箇神社
Đang mở cửa
Quảng trường phía trước nhà văn hóa cộng đồng Nakayama（中山公民館前広場）
中山公民館前広場
Đang mở cửa
Từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều
Khu vực đối tượng
  • 乙女地区Đang mất nước. Cung cấp nước bình thường được dự kiến sẽ tiếp tục được khôi phục lần lượt từ các khu vực đã được khôi phục.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Phòng Vệ sinh Môi trường xin thông báo.
Thị trấn đã đặt các bồn chứa nước để ứng phó với mất nước ở 乙女地区.
Trạm phòng chống thảm họa sông suối khu vực Funatsu（船津地区河川防災ステーション）
Trung tâm cộng đồng Tsushida（津志田公民館）
Đền thờ Minami Sanka（南三箇神社）
※Khi đến lấy nước, vui lòng mang theo bình chứa nước v.v.
Bổ sung ngày 31/7
Thị trấn đang tiến hành điều tra và sửa chữa các vị trí rò rỉ, và dự kiến sẽ tiếp tục cấp nước bình thường từng khu vực sau khi khôi phục. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, và kính mong sự thông hiểu và hợp tác từ cư dân thị trấn.
Quảng trường phía trước Trung tâm cộng đồng Nakayama（中山公民館前広場）
Từ sáng 9 giờ đến chiều 6 giờ
Các địa điểm như sau (4 nơi).
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13528.html
Hỗ trợ
Thông báo đặc biệt về các chính sách hỗ trợ tái thiết cuộc sống sau trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Thị trấn Kosa đã soạn thảo 'Thông báo đặc biệt của Kosa lần thứ nhất' tổng hợp các chính sách hỗ trợ tái thiết cuộc sống cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Nó sẽ được phát hành cho tất cả các hộ gia đình thông qua các trưởng khu hành chính vào thứ Hai, ngày 3 tháng 8. File PDF cũng có thể được tải xuống.
Bạn cần làm gìVui lòng tải xuống file PDF hoặc xem thông báo đặc biệt được phát hành bởi các trưởng khu hành chính của bạn.
'Thông báo Kosa（広報こうさ）' Lần 1 (Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2024)
Thị trấn đã tạo ra một tóm tắt về các chế độ hỗ trợ nhằm hỗ trợ tái thiết cuộc sống trong tương lai cho những người bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 này, được gọi là "Thông báo Kosa số ngoài lệ Báo cáo đầu tiên". Để thông báo cho mọi người ngay lập tức vì mục đích tái thiết cuộc sống nhanh nhất có thể cho những người bị ảnh hưởng, chúng tôi sẽ hoãn phát hành số thường niên tháng 8 và phân phối số ngoài lệ này thông qua các trưởng khu hành chính vào thứ Hai, ngày 3 tháng 8 đến toàn bộ hộ gia đình.
"Thông báo Kosa" Số ngoài lệ Báo cáo đầu tiên - Tệp PDF để tải xuống
"Thông báo Kosa" Số ngoài lệ Báo cáo đầu tiên Toàn bộ trang (PDF khoảng 2MB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=253425_filelib_988c7b3e2eb73b4ee444aface249f33b.pdf
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13555.html
Hỗ trợ
Tư vấn về pháp luật, nhân quyền, hành chính và những lo lắng (7 tháng 9)
Thị trấn Kosa sẽ tiến hành tư vấn về pháp luật, nhân quyền, hành chính và những lo lắng tại Trung tâm công dân（町民センター）từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa vào thứ Hai, ngày 7 tháng 9 năm Reiwa 8. Các luật sư, ủy viên bảo vệ nhân quyền, ủy viên tư vấn hành chính, cán bộ phúc lợi xã hội và ủy viên trẻ em sẽ hỗ trợ. Không cần đặt chỗ trước, đối tượng là cư dân và người làm việc trong thị trấn.
Bạn cần làm gìKhông cần đặt chỗ trước, vui lòng đến trực tiếp Trung tâm công dân Kosa（甲佐町町民センター）trong thời gian diễn ra sự kiện.
Trung tâm công dân
町民センター
熊本県甲佐町糸田9-1
Đang mở cửa
Thứ Hai, ngày 7 tháng 9 năm Reiwa 8, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Không cần đặt chỗ trước. Có thể chuyển sang tư vấn qua điện thoại tùy theo tình hình lây lan của bệnh.
32.6789,130.80982
Tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và các vấn đề lo lắng
Thị trấn thực hiện tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và các vấn đề lo lắng hàng tháng một lần (nguyên tắc là thứ Hai đầu tiên hàng tháng) nhằm mục đích giải quyết và xoa dịu những nỗi lo lắng và bất an trong cuộc sống của cộng đồng. Các luật sư, ủy viên bảo vệ nhân quyền(※1), ủy viên tư vấn hành chính(※2), và cán bộ dân sinh/ủy viên bảo vệ trẻ em(※3) sẽ xử lý các tư vấn.
Ủy viên bảo vệ nhân quyền…Là những người có uy tín từ khu vực dân sự được Bộ trưởng Tư pháp chỉ định theo Luật Ủy viên Bảo vệ Nhân quyền, tiến hành hoạt động tiếp nhận tư vấn về nhân quyền và phổ biến các ý tưởng về nhân quyền.
Ủy viên tư vấn hành chính…Là những người có uy tín từ khu vực dân sự được Bộ trưởng Tổng vụ chỉ định theo Luật Ủy viên Tư vấn Hành chính, tiếp nhận tư vấn về khiếu nại đối với hành chính, truy vấn liên quan đến cơ chế và thủ tục hành chính, v.v., cũng như thực hiện công việc cung cấp lời khuyên để giải quyết các vấn đề này và gửi thông báo tới các cơ quan hành chính liên quan.
Cán bộ dân sinh/ủy viên bảo vệ trẻ em…Là những người được Bộ trưởng Lao động, Phúc lợi và Kinh tế Xã hội chỉ định theo Luật Cán bộ Dân sinh, đứng ở vị trí của cư dân tại cộng đồng để tiếp nhận tư vấn, cung cấp hỗ trợ cần thiết, và nỗ lực thúc đẩy phúc lợi xã hội, đồng thời nắm giữ chức vụ "ủy viên bảo vệ trẻ em".
Tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và các vấn đề lo lắng: Từ 9:00 sáng đến trưa (12:00) thứ Hai, 7 tháng 9 năm Reiwa 8
Địa điểm tư vấn: Trung tâm Cộng đồng Kosa（町民センター）(熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1)
Cư dân trong thị trấn và nhân viên làm việc
Đơn đăng ký trước
Không cần đặt lịch trước. Vui lòng đến trực tiếp trong giờ hoạt động của buổi tư vấn.
Dự kiến tư vấn sẽ được thực hiện trực tiếp, nhưng tùy theo tình hình lây lan của bệnh truyền nhiễm mới nổi, phương thức tư vấn có thể thay đổi từ tư vấn trực tiếp sang tư vấn qua điện thoại.
Nếu thay đổi hình thức tư vấn, chúng tôi sẽ thông báo qua hệ thống phòng chống thảm họa của thị trấn vào ngày hôm trước và ngày diễn ra.
Thị trấn Kosa - Phòng Phúc lợi - Bộ phận Hỗ trợ Cộng đồng Toàn diện
Số điện thoại: 096-234-1114
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13133.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin Nhà ở khẩn cấp cho thuê（Nhà ở tạm thời theo định chế）
Tỉnh Kumamoto đang thực hiện chương trình cung cấp Nhà ở khẩn cấp cho thuê（Nhà ở tạm thời theo định chế）bằng cách thuê nhà ở dân cư trên thị trường cho những người ở các thành phố và thị trấn trong tỉnh Kumamoto（trừ thành phố Kumamoto）bị thiệt hại nặng nề về nhà cửa do trận động đất này. Từ ngày 4 tháng 8（thứ Ba）, thị trấn Kosa sẽ bắt đầu tư vấn và tiếp nhận đơn xin tại quầy tư vấn trong Trung tâm Học tập Suốt đời của Thị trấn. Để nhận nhà, bạn phải đáp ứng các yêu cầu như phá hủy hoàn toàn hoặc phá hủy một nửa, và giới hạn tiền thuê nhà khác nhau tùy theo số thành viên trong gia đình.
Bạn cần làm gìNhững người bị thiệt hại về nhà ở vui lòng liên hệ trước tiên với Phòng Phúc lợi của Văn phòng Thị trấn Kosa hoặc quầy tư vấn trong Trung tâm Học tập Suốt đời của Thị trấn（Giờ tiếp nhận: 9:00 sáng đến 11:30 sáng, 1:30 chiều đến 4:30 chiều）.
Quầy tư vấn trong Trung tâm Học tập Suốt đời của Thị trấn（trong Văn phòng Thị trấn）tại Trung tâm Thương mại Gallery Mall
町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース
Đang mở cửa
Bắt đầu tiếp nhận từ ngày 4 tháng 8（thứ Ba）. Giờ tiếp nhận: 9:00 sáng đến 11:30 sáng, 1:30 chiều đến 4:30 chiều. Đóng cửa vào thứ Bảy và Chủ nhật, nhưng mở cửa vào ngày 8 tháng 8（thứ Bảy）, 9 tháng 8（Chủ nhật）, 11 tháng 8（thứ Ba・Ngày lễ）.
Khu vực đối tượng
  • 熊本市を除く20市町村Các thành phố và thị trấn trong tỉnh Kumamoto được áp dụng Luật Cứu trợ Thảm họa là đối tượng. Trừ thành phố Kumamoto.
  • 甲佐町Được chỉ định rõ ràng là thành phố/thị trấn được áp dụng Luật Cứu trợ Thảm họa.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tỉnh Kumamoto đang thực hiện dự án cung cấp nhà ở tạm thời cho thuê bằng cách thuê nhà ở riêng lẻ cho tất cả những người cư trú ở các thành phố và thị trấn trong tỉnh Kumamoto những người bị thiệt hại nặng nề về nhà ở do thảm họa lần này gây ra.
※ Người nộp đơn phải tự tìm bất động sản.
・Khi nộp đơn đăng ký, bạn phải chọn nhà ở cho thuê trước.
・Có các điều kiện yêu cầu về đối tượng và giới hạn tiền thuê nhà, v.v. Trước tiên, chúng tôi sẽ giải thích về chương trình và hồ sơ đơn đăng ký, vì vậy vui lòng liên hệ với quầy tư vấn hoặc Phòng Phúc lợi.
・Vui lòng kiểm tra trang web của Tỉnh Kumamoto để biết thêm chi tiết về đối tượng và phương pháp nộp đơn, v.v.
【Về việc cung cấp nhà ở tạm thời cho thuê liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2024
Điều kiện cho cư dân (từ trang web của Tỉnh Kumamoto)
Những người đáp ứng tất cả các điều kiện từ 1 đến 4 sau đây
1 Những người cư trú tại 熊本県内の熊本市を除く20市町村 tại thời điểm xảy ra thảm họa mà Luật Cứu trợ Thảm họa được áp dụng (Thị trấn Kosa: Áp dụng Luật Cứu trợ Thảm họa)
2 Những người đáp ứng một trong các điều kiện sau do thảm họa này
(1) Nhà ở bị "hoàn toàn phá hủy", "hoàn toàn cháy" hoặc "trôi đi" và bạn không có nhà ở để cư trú
(2) Mặc dù nhà ở bị "bán phá hủy" (bao gồm "bán phá hủy vừa phải" và "bán phá hủy lớn"), nhưng không thể tái sử dụng làm nhà ở nên phải tháo dỡ
(3) Nhà ở có nguy cơ bị hư hại do thảm họa phụ, v.v., cơ sở hạ tầng sinh hoạt (nước, điện, gas, đường xá, v.v.) bị gián đoạn, bị lệnh sơ tán do sạt lở đất, v.v., và thị trưởng/chủ tịch thị trấn công nhận rằng bạn không thể cư trú trong nhà của mình trong thời gian dài
(4) Người sử dụng chương trình sửa chữa nhà ở khẩn cấp theo Luật Cứu trợ Thảm họa trong số những người có "bán phá hủy trở lên" và dự kiến thời gian sửa chữa sẽ vượt quá 1 tháng
3 Những người không có nhà ở khác để cư trú và không có khả năng tài chính để tự đảm bảo nhà ở
4 Những người không sử dụng "Chương trình loại bỏ vật cản" theo Luật Cứu trợ Thảm họa
Giới hạn tiền thuê nhà cho nhà ở tạm thời cho thuê (từ trang web của Tỉnh Kumamoto)
Nhà ở trong tỉnh Kumamoto có tiền thuê nhà không vượt quá số tiền sau đây mỗi tháng
(≪Nguyên tắc≫ Những cái vượt quá số tiền này sẽ không được chấp nhận và phần vượt quá cũng không thể được trả bằng tiền cá nhân.)
【Giới hạn tiền thuê nhà】
Hộ gia đình 1 người (cá nhân)
Hàng tháng tối đa 5,5 vạn yên
Hộ gia đình 2 người
Hàng tháng tối đa 6,5 vạn yên
Hộ gia đình 3 người đến 4 người trở xuống
Hàng tháng tối đa 9,5 vạn yên
Hộ gia đình 5 người trở lên
Hàng tháng tối đa 13,0 vạn yên
※ Trẻ em dưới độ tuổi vào học lớp 1 (gọi sau đây là "trẻ em chưa đi học") sẽ không được tính vào số cư dân. Tuy nhiên, nếu có 2 trẻ em chưa đi học trở lên, mỗi trẻ em sẽ được tính là 0,5 người (làm tròn số thập phân).
(Ví dụ) 1 trẻ em chưa đi học → 0 người, 2 trẻ em chưa đi học → 1 người, 3 trẻ em chưa đi học → 2 người, 4 trẻ em chưa đi học → 2 người
※ Cũng có các yêu cầu khác như phí dịch vụ chung, tiền thêm, tiền môi giới, vv., vì vậy vui lòng kiểm tra trang web của tỉnh hoặc liên hệ với Phòng Phúc lợi Thị trấn.
Trong vòng 2 năm kể từ ngày nhập cư
※Sau khi đảm bảo nhà ở vĩnh viễn hoặc cơ sở hạ tầng sinh hoạt như nước sạch được phục hồi, bạn phải sơ tán nhanh chóng.
※Nếu kết hợp với chương trình sửa chữa khẩn cấp, thời gian sửa chữa khẩn cấp sẽ nguyên tắc là không quá 6 tháng kể từ ngày nộp đơn sửa chữa khẩn cấp.
Tư vấn và tiếp nhận ※Vui lòng tư vấn trước tiên.
Tư vấn và tiếp nhận sẽ bắt đầu từ ngày 4 tháng 8 (thứ ba).
Địa điểm tiếp nhận: Quầy tư vấn trong Trung tâm Học tập Suốt đời Thị trấn (trong Văn phòng thị trấn) - Trung tâm mua sắm Gallery Mall（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
Giờ tiếp nhận: (Buổi sáng) 9:00 sáng đến 11:30 sáng
(Buổi chiều) 13:30 chiều đến 16:30 chiều
※Đóng cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ, nhưng cửa sẽ mở vào 8 tháng 8 (thứ bảy), 9 tháng 8 (chủ nhật), 11 tháng 8 (thứ ba, ngày lễ).
Tài liệu đơn đăng ký, v.v.
・Thông báo cho những người có nhà cửa bị thiệt hại do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（Hướng dẫn）(PDF khoảng 267KB)
【Khi nộp đơn】
1. (Biểu mẫu số 1) Đơn đăng ký (EXCEL khoảng 43KB)
2. (Biểu mẫu số 2) Tuyên bố xin lỗi (WORD khoảng 16KB)
3. (Biểu mẫu số 3) Thư đồng ý (WORD khoảng 17KB) hoặc (Biểu mẫu số 4) Thư cam kết (WORD khoảng 22KB)
4. Giấy chứng nhận thiệt hại
→ ※Nộp nếu bạn rơi vào điều kiện (1), (2) hoặc (4) của "Điều kiện cư dân" ở trên
5. (Biểu mẫu số 5) Thư thông báo (WORD khoảng 29KB)
6. "Đơn đăng ký phá dỡ công khai" đã được tiếp nhận hoặc bản sao hợp đồng cho thấy sẽ phá dỡ nhà riêng của bạn
→ ※Nộp nếu bạn rơi vào điều kiện (2) của "Điều kiện cư dân" ở trên
7. Đơn đăng ký sửa chữa nhà ở khẩn cấp theo Luật Cứu trợ Thảm họa đã được tiếp nhận
→ ※Nộp nếu cần thiết
8. (Biểu mẫu số 6) Thư đồng ý liên quan đến hợp đồng chuyển đổi (WORD khoảng 23KB) và bản sao hợp đồng ký kết riêng lẻ
9. Danh sách kiểm tra (EXCEL khoảng 18KB)
→ ※Vui lòng kiểm tra xem tài liệu được nộp có bất kỳ lỗi nào không.
Liên hệ
Văn phòng Thị trấn Kosa（甲佐町役場） Phòng Phúc lợi（福祉課）
Số điện thoại: 096-234-1114
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html（Liên kết đến Trang web Tỉnh Kumamoto）
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13559.html
Trận động đất Kumamoto năm 2026: Danh sách bài viết thông tin khẩn cấp của Kosa (Trang 2)
Đây là trang danh sách bài viết trong danh mục thông tin khẩn cấp của Kosa. Trang này chứa liên kết đến nhiều bài viết liên quan đến động đất bao gồm lệnh sơ tán, đóng cửa đường bộ, chứng chỉ thiệt hại, khôi phục vận hành xe buýt công cộng, sửa chữa khẩn cấp nhà ở, và phái cứu hộ tình nguyện. Mỗi bài viết chứa thông tin chi tiết.
Bạn cần làm gìNhấp vào tiêu đề bài viết có thông tin bạn cần để xem chi tiết.
[29 tháng 7 năm 2026] Cơ sở giao lưu nhà cổ ("Shukuya kugurido"・"trattoria San Vito")...
Thông báo về tạm đóng cửa "Shukuya kugurido"・"trattoria San Vito" Trận động đất Kumamoto năm 2026 xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa...
[29 tháng 7 năm 2026] Thông báo về tạm đóng cửa COMMONIDOE (Comonidoe)
Thông báo về tạm đóng cửa COMMONIDOE (Comonidoe) Do thiệt hại từ "Trận động đất Kumamoto năm 2026" xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm Reiwa...
[28 tháng 7 năm 2026] Về địa điểm trú ẩn trong xe
Do xảy ra trận động đất lớn, chúng tôi đã phát hành lệnh sơ tán cho toàn bộ địa phương. Sau đây là các địa điểm trú ẩn trong xe...
[30 tháng 7 năm 2026] Thông tin đóng cửa đường bộ tính đến ngày 30 tháng 7 năm 2026
Thông tin về đóng cửa đường bộ và các vấn đề tương tự do ảnh hưởng của Trận động đất Kumamoto năm 2026 (tính đến ngày 30 tháng 7) Tính đến ngày 30 tháng 7 (thứ năm), các đường bộ được đóng cửa như sau...
[30 tháng 7 năm 2026] Về tiếp nhận đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại
Chúng tôi sẽ tiếp nhận đơn xin cấp "Chứng chỉ thiệt hại" liên quan đến nhà ở bị thiệt hại Chứng chỉ thiệt hại liên quan đến nhà ở bị thiệt hại từ Trận động đất Kumamoto năm 2026 xảy ra vào ngày 28 tháng 7 (thứ ba)...
[30 tháng 7 năm 2026] Về khôi phục vận hành xe buýt công cộng theo đặt chỗ
Xe buýt công cộng theo đặt chỗ đã dừng vận hành do xảy ra động đất sẽ khôi phục vận hành từ ngày 31 tháng 7 (thứ sáu) năm 2026 trong một số khu vực...
[31 tháng 7 năm 2026] 【Hiệp hội bảo đảm tín dụng Tỉnh Kumamoto】Quỹ tài chính ngắn hạn khẩn cấp liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026...
Hiệp hội bảo đảm tín dụng Tỉnh Kumamoto sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong toàn tỉnh bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto xảy ra vào ngày 28 tháng 7...
[31 tháng 7 năm 2026] 【Tỉnh Kumamoto】Về thiết lập cửa sổ tư vấn cho doanh nghiệp vừa và nhỏ liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026
Tỉnh Kumamoto đã thiết lập cửa sổ tư vấn để hỗ trợ các doanh nhân vừa và nhỏ bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm 2026 về các vấn đề tài chính (chính sách của tỉnh...
[31 tháng 7 năm 2026] 【Hiệp hội thương mại và công nghiệp Kosa】Về hỗ trợ doanh nghiệp vừa, nhỏ và cơ sở kinh doanh nhỏ liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026...
Hiệp hội thương mại và công nghiệp Kosa sẽ cung cấp hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa, nhỏ và cơ sở kinh doanh nhỏ trong thị trấn bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm 2026...
[1 tháng 8 năm 2026] Về "Yana-ba" của Kosa
Về khôi phục hoạt động của yana-ba Do ảnh hưởng của "Trận động đất Kumamoto năm 2026" xảy ra vào ngày 28 tháng 7, yana-ba đang tạm đóng cửa...
[3 tháng 8 năm 2026] Số ngoài lệ thứ 1 của "Báo Kosa" (Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026)
Thị trấn đã tập hợp thông tin về các chương trình hỗ trợ nhằm tái thiết cuộc sống của những người bị ảnh hưởng bởi Trận động đất Kumamoto năm 2026...
Hôm nay, chúng tôi đã thông báo về khôi phục vận hành xe buýt công cộng theo đặt chỗ, nhưng đã xảy ra sự cố đá rơi mới trên đường thị trấn Sakatani...
[30 tháng 7 năm 2026] Về tạm đóng cửa Phòng tư vấn cuộc sống của 5 thị trấn Kamimashiki
Thông báo từ Phòng tư vấn cuộc sống của 5 thị trấn Kamimashiki. Do Trận động đất Kumamoto năm 2026, Phòng tư vấn cuộc sống của 5 thị trấn Kamimashiki tạm đóng cửa...
[30 tháng 7 năm 2026] Về phái cứu hộ tình nguyện (Hiệp hội phúc lợi xã hội Kosa)
Hiệp hội phúc lợi xã hội Kosa sẽ phái cứu hộ tình nguyện cho các ngôi nhà bị thiệt hại do trận động đất, bao gồm dọn dẹp bên trong nhà, gỡ bỏ ngói vỡ...
[3 tháng 8 năm 2026] Về đơn đề nghị sửa chữa khẩn cấp nhà ở liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2026
"Sửa chữa khẩn cấp nhà ở" là gì Đối với các hộ gia đình bị thiệt hại nhà ở do thảm họa, chúng tôi sẽ cung cấp sửa chữa mức tối thiểu cần thiết cho cuộc sống hàng ngày...
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html?pg=1
Khẩn cấpNước
Cấp nước tạm thời cho các khu vực mất nước
Phòng Vệ sinh Môi trường đang thực hiện cấp nước tạm thời hàng ngày từ 19:00 đến 20:30 cho cư dân các khu vực mất nước. Các khu vực được hỗ trợ là Hoshi no Kawa Danchi（星の川団地）, Funazu Ward（船津区）, Minami Sanko Ward（南三箇区）, Nakayama Ward（中山区）, và Tsushida Ward（津志田区）. Sẽ thực hiện hàng ngày cho đến khi cấp nước được khôi phục, nhưng có thể thay đổi thời gian hoặc hủy bỏ tùy theo tình hình.
Bạn cần làm gìCư dân của các khu vực được hỗ trợ vui lòng đến nhận nước hàng ngày từ 19:00 đến 20:30. Nếu nước lúc đầu bị đục, hãy để chảy cho đến khi nước trở nên trong suốt rồi mới sử dụng, và không được uống nước đục.
Khu vực đối tượng
  • 星の川団地
  • 船津区
  • 南三箇区
  • 中山区
  • 津志田区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Nước bắt đầu phát ra có thể bị đục, vui lòng chảy nước cho đến khi nước không còn đục trước khi sử dụng. Nước đục không thể uống được.
Ngoài ra, khi nước hết, có thể kết thúc sớm hơn thời gian cấp nước dự kiến.
Phòng Vệ sinh Môi trường（環境衛生課）thông báo như sau về cấp nước tạm thời cho các khu vực mất nước.
Khu vực nhận cấp nước tạm thời
星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区
19:00～20:30
Cấp nước tạm thời dự kiến sẽ được thực hiện hàng ngày vào thời gian nêu trên cho đến khi nước được khôi phục, nhưng tùy theo tình hình khôi phục và tiến độ công việc, có thể thay đổi thời gian thực hiện hoặc dừng cấp nước, vui lòng thông cảm.
Thời gian cấp nước tạm thời
Về cấp nước tạm thời do điều tra rò rỉ nước (Bổ sung ngày 3/8)
Do điều tra rò rỉ nước đang thực hiện, một số khu vực có thể khôi phục tạm thời mất nước vào ban ngày và cấp nước.
Cấp nước này được thực hiện tạm thời để tiến hành điều tra, và không phải là cấp nước liên tục.
Vui lòng thông cảm trước.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13557.html
Nhà hàng "Yanaba" của thị trấn Kosa mở cửa lại từ ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8
Nhà hàng Yanaba（甲佐町やな場）ở thị trấn Kosa, đã đóng cửa tạm thời do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, sẽ mở cửa lại từ ngày Chủ nhật, ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8. Giờ mở cửa: ca buổi trưa từ 11:00 sáng đến 16:00 chiều (đơn hàng cuối cùng lúc 15:00), ca buổi tối từ 17:00 đến 21:00 (đơn hàng cuối cùng lúc 19:00, chỉ nhận đặt chỗ trước). Ngày đóng cửa hàng tuần: thứ ba hàng tuần.
Bạn cần làm gìNếu sử dụng ca buổi tối, vui lòng đặt chỗ trước (Điện thoại: 096-234-0125).
Nhà hàng Yanaba của thị trấn Kosa
甲佐町やな場
Đang mở cửa
Mở cửa lại từ Chủ nhật, ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8. Ca buổi trưa: 11:00 sáng - 16:00 chiều (đơn hàng cuối cùng 15:00), ca buổi tối: 17:00 - 21:00 (đơn hàng cuối cùng 19:00, chỉ nhận đặt chỗ trước). Ngày đóng cửa hàng: thứ ba hàng tuần.
Về việc mở cửa trở lại quán ăn Yanaba（やな場）
Do ảnh hưởng của "Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8" xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, chúng tôi đã đóng cửa tạm thời, nhưng sẽ mở cửa trở lại từ ngày 2 tháng 8 năm Reiwa 8 (Chủ nhật).
Chúng tôi mong chờ sự đến thăm của quý khách.
Về sự thay đổi giờ mở cửa, v.v. của quán ăn Yanaba（やな場）
Từ tháng 7 năm Reiwa 8, giờ mở cửa, v.v. của quán ăn Yanaba（やな場）sẽ như sau.
【Buổi trưa】11:00 sáng ~ 4:00 chiều (Lệnh gọi cuối cùng: 3:00 chiều)
【Buổi tối】5:00 chiều ~ 9:00 tối (Lệnh gọi cuối cùng: 7:00 tối)
※Buổi tối là hình thức đặt chỗ trước. Khi quý khách đến thăm, vui lòng đặt chỗ trước.
Liên hệ với Cơ sở Yanaba của Thị trấn Kosa（甲佐町やな場）
Địa chỉ: 19-1 Toyouchi, Kosa, Kamimashiki, Kumamoto Prefecture（熊本県上益城郡甲佐町大字豊内19-1）
Số điện thoại: 096-234-0125
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/10636.html
Trung tâm thể dục Kōsa-chō tạm thời đóng cửa
Trung tâm thể dục Kōsa-chō（甲佐町フィットネスセンター）tạm thời đóng cửa do ảnh hưởng của động đất. Sẽ có thông báo riêng khi mở cửa trở lại.
Trung tâm thể dục
フィットネスセンター
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa. Sẽ có thông báo riêng khi mở cửa trở lại.
Thông báo từ Phòng xúc tiến sức khỏe của Ủy ban nhân dân thị trấn Kōsa（甲佐町役場健康推進課）.
Trung tâm thể dục（フィットネスセンター）sẽ tạm thời đóng cửa trong thời gian tới.
Khi mở cửa trở lại, sẽ có thông báo riêng.
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13554.html
Đời sống
Tạm dừng sử dụng công cộng các cơ sở do ảnh hưởng của trận động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7, việc sử dụng công cộng tại Công viên thể thao toàn năng Kumamoto Kosa（熊本甲佐総合運動公園）, Green Pal Kosa（グリーンパル甲佐）, Sân vận động Midorikawa（緑川グラウンド）, Trung tâm thể thao Kosa Town（甲佐町スポーツセンター）, Công viên thể thao Asohara（麻生原運動公園）, Khu cắm trại Kawahira（川平キャンプ場）, Hội trường Trung tâm học tập suốt đời（生涯学習センターホール）, v.v., Trung tâm giáo dục xã hội quận Miyauchi（宮内地区社会教育センター）, và Trung tâm phòng chống thảm họa Miyauchi（宮内防災センター）sẽ được tạm dừng trong thời gian chưa xác định.
Bạn cần làm gìVui lòng tránh sử dụng các cơ sở này. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với Phòng giáo dục xã hội.
Công viên thể thao toàn năng Kumamoto Kosa
熊本甲佐総合運動公園
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Green Pal Kosa
グリーンパル甲佐
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Sân vận động Midorikawa
緑川グラウンド
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Trung tâm thể thao Kosa Town
甲佐町スポーツセンター
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Công viên thể thao Asohara
麻生原運動公園
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Khu cắm trại Kawahira
川平キャンプ場
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Hội trường, phòng đào tạo, phòng thính giác-thị giác Trung tâm học tập suốt đời
生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Trung tâm giáo dục xã hội quận Miyauchi
宮内地区社会教育センター
熊本県甲佐町小鹿358
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
32.650116,130.847696
Trung tâm phòng chống thảm họa Miyauchi
宮内防災センター
Đã đóng cửa
Tạm dừng sử dụng công cộng（tạm thời）
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, việc sử dụng công cộng các cơ sở sau đây sẽ tạm dừng trong thời gian sắp tới.
Các cơ sở tạm dừng sử dụng
Công viên thể thao tổng hợp Kumamoto Kosa（熊本甲佐総合運動公園）
Green Pal Kosa（グリーンパル甲佐）
Sân vận động Midorikawa（緑川グラウンド）
Trung tâm thể thao thị trấn Kosa（甲佐町スポーツセンター）
Công viên thể thao Asohara（麻生原運動公園）
Trại cắm trại Kawahira（川平キャンプ場）
Phòng hội trường Trung tâm học tập suốt đời・Phòng đào tạo・Phòng truyền hình và phòng nghe（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）
Trung tâm giáo dục xã hội Khu vực Miyauchi（宮内地区社会教育センター）
Trung tâm phòng chống thiên tai Miyauchi（宮内防災センター）
Chúng tôi xin cảm ơn sự hiểu biết và hợp tác của quý vị.
Nếu có câu hỏi, vui lòng liên hệ với Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13553.html
Hỗ trợ
Tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại trực tuyến
Những người có nhà ở bị thiệt hại trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 có thể nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại trực tuyến. Tuy nhiên, "giấy chứng nhận thiệt hại" liên quan đến thiệt hại ngoài nhà ở không nằm trong phạm vi đơn xin trực tuyến và cần phải thực hiện thủ tục tại cửa sổ đặc biệt của Văn phòng thị trấn Kosa.
Bạn cần làm gìVui lòng thực hiện thủ tục nộp đơn từ biểu mẫu nộp đơn trực tuyến "Đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8". Nếu cần giấy chứng nhận thiệt hại, vui lòng đến cửa sổ đặc biệt của Văn phòng thị trấn Kosa（甲佐町役場特設窓口）.
Cửa sổ đặc biệt của Văn phòng thị trấn Kosa（甲佐町役場特設窓口）
甲佐町役場特設窓口
Đang mở cửa
Tiếp nhận đơn xin cấp "giấy chứng nhận thiệt hại" liên quan đến thiệt hại ngoài nhà ở
Tiếp nhận đơn xin cấp "giấy chứng nhận thiệt hại" trực tuyến
Chúng tôi tiếp nhận đơn xin cấp "giấy chứng nhận thiệt hại" liên quan đến nhà ở của quý vị bị ảnh hưởng trong Trận động đất Kumamoto năm 2024 (Reiwa 8) thông qua hình thức đơn xin điện tử trực tuyến.
Vui lòng thực hiện thủ tục đơn xin từ biểu mẫu nhập liệu đơn xin trực tuyến dưới đây.
Nộp đơn trực tuyến
▶「Đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại Trận động đất Kumamoto năm 2024 (Reiwa 8) trực tuyến」
Đơn xin trực tuyến này chỉ hạn chế cho việc đơn xin cấp "giấy chứng nhận thiệt hại" mà thôi.
Đối với đơn xin cấp "giấy chứng nhận thiệt hại" liên quan đến những thiệt hại ngoài nhà ở, cần thực hiện thủ tục tiếp nhận tại Cửa sổ đặc biệt của Văn phòng hành chính thị trấn Kosa（甲佐町役場特設窓口）.
Để biết thêm chi tiết về đơn xin tại cửa sổ đặc biệt của Văn phòng hành chính thị trấn Kosa（甲佐町役場）, vui lòng xem tại đây
Trang web chính thức của thị trấn Kosa（甲佐町） "Thông báo tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại"
Bộ phận Thuế của Văn phòng hành chính thị trấn Kosa（甲佐町役場） – Phòng Quy định thuế
Số điện thoại: 096-234-1112
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13547.html
Hỗ trợ
Phòng tư vấn đặc biệt cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ được mở bởi Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa
Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa（甲佐町商工会）đã mở một phòng tư vấn đặc biệt cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thị trấn bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2024. Các doanh nghiệp muốn tư vấn có thể liên hệ trực tiếp với Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa（甲佐町商工会）.
Bạn cần làm gìCác doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thị trấn muốn tư vấn vui lòng liên hệ Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa（甲佐町商工会）(096-234-0272).
Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa
甲佐町商工会
Đang mở cửa
Tiếp nhận tư vấn về quản lý kinh doanh, tài chính, tín dụng và hoạt động kinh doanh. Địa chỉ: Toyouchi 719-2, Kosa, Kumamoto. Điện thoại: 096-234-0272
Khu vực đối tượng
  • 甲佐町Các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thị trấn là đối tượng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa（甲佐町商工会） đã mở "Cửa tư vấn đặc biệt" như sau, nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thị trấn bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Chúng tôi xin thông báo điều này.
Nội dung cửa tư vấn đặc biệt
1 Đối tượng
Các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thị trấn
2 Nội dung tư vấn chính
・Tư vấn về các vấn đề quản lý
・Tư vấn về tài chính và tài trợ
・Những vấn đề khác liên quan đến điều hành kinh doanh và hoạt động nói chung
3 Liên hệ
Hiệp hội Thương mại và Công nghiệp Kosa（甲佐町商工会）(甲佐町Toyouchi 719-2)
096-234-0272
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13551.html
Trung tâm thể dục Kosa sẽ đóng cửa tạm thời
Do ảnh hưởng của trận động đất, Trung tâm thể dục Kosa sẽ đóng cửa tạm thời. Thời gian mở cửa lại chưa được xác định và sẽ được thông báo sau.
Trung tâm thể dục Kosa（甲佐町フィットネスセンター）
甲佐町フィットネスセンター
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời. Thời gian mở cửa lại chưa được xác định.
Phòng Thúc đẩy Sức khỏe của Trị sở Thị trấn Kosa（甲佐町役場健康推進課）thông báo.
Trong thời gian tạm thời, Trung tâm Thể dục sẽ đóng cửa.
Khi mở cửa lại, sẽ có thông báo riêng.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13541.html
Khẩn cấpSơ tán
Các trung tâm sơ tán được mở do lệnh sơ tán được phát hành
Do xảy ra động đất lớn, lệnh sơ tán đã được phát hành cho toàn bộ thị trấn Kosa. Năm trung tâm sơ tán trong thị trấn đã được mở. Khi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm, chăn ga, và thuốc, và di chuyển trong ánh sáng ban ngày.
Bạn cần làm gìChuẩn bị thực phẩm, chăn ga, thuốc và các vật dụng khác, và sơ tán đến trung tâm sơ tán gần nhất trong ánh sáng ban ngày.
Trung tâm Y tế và Phúc lợi Xã hội Toàn diện
総合保健福祉センター
熊本県甲佐町豊内619
Đang mở cửa
Tên cơ sở: Trung tâm Y tế và Phúc lợi Xã hội Toàn diện Ayumi（総合保健福祉センターあゆみ）
32.649457,130.809863
Trung tâm Đào tạo Nông nghiệp
農業研修センター
熊本県甲佐町豊内719-2
Đang mở cửa
Tên cơ sở: Trung tâm Đào tạo Nông nghiệp Kosa Rokuji-kan（甲佐町農業研修センターろくじ館）
32.65059,130.811327
Trung tâm Giao lưu Phúc lợi Xã hội Shirahata
白旗福祉ふれあいセンター
熊本県甲佐町白旗216-2
Đang mở cửa
32.698378,130.787696
Trung tâm Giao lưu Phúc lợi Xã hội Tatsuno
竜野福祉ふれあいセンター
熊本県甲佐町上早川334
Đang mở cửa
32.676881,130.820671
Trạm Phòng chống Thảm họa Sông Khu vực Funazu
船津地区河川防災ステーション
Đang mở cửa
Khu vực đối tượng
  • 町内全域Lệnh sơ tán được phát hành cho toàn bộ thị trấn Kosa（甲佐町全域に避難指示を発令）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Do xảy ra trận động đất lớn, lệnh sơ tán đã được phát hành cho 町内全域.
Các trung tâm sơ tán được mở cửa như sau.
Các trung tâm sơ tán được mở cửa
Trung tâm Y tế và Phúc lợi Xã hội Tổng hợp（総合保健福祉センター） あゆみ
Thị trấn Kōsa Trung tâm Đào tạo Nông nghiệp（農業研修センター） ろくじ館
Trung tâm Giao lưu Phúc lợi Ryūno（竜野福祉ふれあいセンター）
Trung tâm Giao lưu Phúc lợi Shirohata（白旗福祉ふれあいセンター）
Trạm Phòng chống thảm họa Sông Funatsu（船津地区河川防災ステーション）
Khi sơ tán, vui lòng chuẩn bị thực phẩm, chăn ga, thuốc men, v.v. và sơ tán trong khi còn sáng.
Dành cho những người sử dụng trung tâm sơ tán
Để đảm bảo sự an toàn cho tất cả những người sử dụng trung tâm sơ tán, chúng tôi yêu cầu tuân thủ những quy định sau đây.
Vui lòng rửa tay và khử trùng kỹ lưỡng trước khi ăn và sau khi sử dụng nhà vệ sinh.
Vui lòng tránh nói chuyện to tiếng.
Vui lòng hợp tác với thông gió định kỳ để phòng chống bệnh nhiễm trùng.
Vui lòng tránh mang theo thú cưng vào cơ sở (bên trong trung tâm sơ tán).
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, vui lòng không cố gắng quá mức và thông báo cho nhân viên.
Quản lý tài sản quý giá là trách nhiệm của bạn.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với nhân viên thường trực tại cơ sở.
Phòng Quản lý Khủng hoảng và Phòng chống Thảm họa, Bộ Công vụ Thị trấn Kōsa 危機管理防災課 消防防災係
Số điện thoại: 096-234-1167
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13520.html
Hỗ trợ
Những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa không có bảo hiểm có thể đến phòng khám
Ngay cả khi bạn đã mất hoặc để quên ở nhà "thẻ bảo hiểm My Number", "giấy xác nhận tư cách", "sổ tay chi phí công cộng" và các tài liệu tương tự trong quá trình sơ tán, bạn vẫn có thể đến phòng khám bằng cách khai báo tên, ngày sinh, số liên lạc và địa chỉ tại cơ sở y tế. Trong trường hợp khẩn cấp về chăm sóc y tế được trợ cấp công cộng, bạn có thể đến khám tại các cơ sở không phải là những địa điểm được chỉ định.
Bạn cần làm gìNgay cả khi không có bảo hiểm, hãy khai báo tên, ngày sinh, số liên lạc và địa chỉ tại cửa sổ tiếp nhận của cơ sở y tế để được khám bệnh.
Thông báo cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa khi khám bệnh tại cơ sở y tế
Khi khám bệnh tại cơ sở y tế, ngay cả những người đã mất "thẻ bảo hiểm My Number", "giấy xác nhận quyền lợi", "sổ tay hỗ trợ chi phí công lập" hoặc những người đang sơ tán mà để lại những giấy tờ này ở nhà, cũng có thể khám bệnh bằng cách khai báo tại cơ sở y tế rằng mình là đối tượng của từng chế độ và cung cấp thông tin: tên, ngày sinh, số điện thoại liên lạc, địa chỉ, v.v.
Ngoài ra, đối với y tế hỗ trợ chi phí công lập, trong trường hợp khẩn cấp, bệnh nhân cũng có thể khám tại các cơ sở y tế không phải là cơ sở y tế chỉ định.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13545.html
Hủy bỏ xác nhận ruộng lúa năm 2026 (dự định 3-12 tháng 8) do ảnh hưởng của động đất
Xác nhận trồng trọt ruộng lúa dự định từ 3 đến 12 tháng 8 đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của động đất. Những nông dân đã được yêu cầu lắp đặt biển báo trước đó không cần phải lắp đặt. Trong tương lai, chúng tôi dự định tiến hành xác nhận bằng cách巡回 của nhân viên, nhưng lịch trình chưa được xác định.
Bạn cần làm gìNếu nội dung trồng trọt của bạn có thay đổi, vui lòng liên hệ với Phòng Chính sách Nông nghiệp.
Kiểm tra xác nhận trồng trọt ruộng lúa dự kiến trong khoảng thời gian từ 3 đến 12 tháng 8 sẽ bị hủy bỏ do ảnh hưởng của động đất.
Chúng tôi đã yêu cầu các nông dân lắp đặt các biển báo trước đó, nhưng lắp đặt là không cần thiết.
Trong tương lai, lịch trình vẫn chưa được xác định, nhưng chúng tôi có kế hoạch kiểm tra bằng cách tuần tra của nhân viên. Nếu có thay đổi về nội dung trồng trọt, vui lòng liên hệ với Phòng chính sách nông nghiệp（農政課）.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13552.html
Hỗ trợ
Trung tâm tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kami Mashiki đóng cửa tạm thời (30 tháng 7 - 9 tháng 8)
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Trung tâm tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kami Mashiki sẽ đóng cửa tạm thời từ ngày 30 tháng 7 (thứ năm) đến ngày 9 tháng 8 (chủ nhật). Ngoại trừ các cuộc tư vấn pháp luật đã được đặt trước, tất cả các dịch vụ tư vấn tiêu dùng sẽ dừng tiếp nhận.
Bạn cần làm gìNếu bạn có câu hỏi tư vấn cấp bách, vui lòng liên hệ Đường dây nóng của Người tiêu dùng "188" (không cần khu vực).
Trung tâm tư vấn tiêu dùng 5 thị trấn Kami Mashiki（上益城5町消費生活相談室）
上益城5町消費生活相談室
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời từ ngày 30 tháng 7 (thứ năm) đến ngày 9 tháng 8 (chủ nhật). Ngoại trừ các cuộc tư vấn pháp luật đã được đặt trước, tất cả các dịch vụ tư vấn dừng tiếp nhận.
[Trang chủ] > [Thông tin khẩn cấp] > Về việc đóng cửa tạm thời Phòng tư vấn cuộc sống tiêu dùng Kamashiki 5 thị trấn
Về việc đóng cửa tạm thời Phòng tư vấn cuộc sống tiêu dùng Kamashiki 5 thị trấn
Thông báo từ Phòng tư vấn cuộc sống tiêu dùng Kamashiki 5 thị trấn（上益城5町消費生活相談室）.
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, Phòng tư vấn cuộc sống tiêu dùng Kamashiki 5 thị trấn（上益城5町消費生活相談室）sẽ đóng cửa tạm thời.
Theo đó, ngoại trừ các cuộc tư vấn pháp lý đã được đặt trước, chúng tôi sẽ dừng tiếp nhận tất cả các dịch vụ tư vấn cuộc sống tiêu dùng từ ngày 30/7 đến ngày 9/8.
Nếu bạn cần tư vấn khẩn cấp, vui lòng sử dụng đường dây nóng tiêu dùng "188".
Khoảng thời gian dừng tiếp nhận
Từ ngày 30/7 (thứ năm) đến ngày 9/8 (chủ nhật)
Đường dây nóng tiêu dùng cho những trường hợp cần tư vấn khẩn cấp
Số điện thoại 188 (không cần mã vùng)
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13537.html
Hỗ trợ
Hội Phúc lợi Xã hội Kosa đang tiếp nhận yêu cầu điều phối tình nguyện viên thảm họa
Hội Phúc lợi Xã hội Kosa（甲佐町社会福祉協議会）đang tiếp nhận yêu cầu điều phối tình nguyện viên để dọn dẹp nhà cửa, di chuyển nội thất, sơ tán đồ đạc và các công việc khác cho những ngôi nhà bị hư hại do động đất. Bạn có thể đăng ký vào các ngày thứ Hai đến thứ Sáu từ 8:30 sáng đến 4:00 chiều (cũng tiếp nhận vào ngày 1 và 2 tháng 8) tại cửa hàng hoặc qua điện thoại (096-234-1192). Có một số công việc có nguy hiểm mà chúng tôi không thể thực hiện.
Bạn cần làm gìNếu bạn muốn được điều phối tình nguyện viên hoặc đăng ký làm tình nguyện viên, vui lòng gọi Hội Phúc lợi Xã hội Kosa（甲佐町社会福祉協議会）(điện thoại: 096-234-1192) hoặc đến trực tiếp cửa hàng.
Hội Phúc lợi Xã hội Kosa
甲佐町社会福祉協議会
Đang mở cửa
Các ngày thứ Hai đến thứ Sáu từ 8:30 sáng đến 4:00 chiều. Cũng tiếp nhận vào ngày 1 tháng 8 (Thứ Bảy) và ngày 2 tháng 8 (Chủ Nhật). Điện thoại: 096-234-1192
Hội Phúc lợi Xã hội Kosa（甲佐町社会福祉協議会） đang tiếp nhận yêu cầu cử tình nguyện viên để dọn dẹp các ngôi nhà bị hư hại do trận động đất này, bao gồm dọn dẹp bên trong nhà, dọn dẹp ngói vỡ, di chuyển đồ đạc, vận chuyển các vật dụng, v.v.
Xin lưu ý rằng có một số công việc đi kèm với nguy hiểm mà chúng tôi không thể xử lý được.
Đối với yêu cầu cử tình nguyện viên hoặc yêu cầu đăng ký tình nguyện viên, vui lòng đến trực tiếp Hội Phúc lợi Xã hội Kosa（甲佐町社会福祉協議会） hoặc gọi điện thoại để đăng ký.
Cử tình nguyện viên ứng phó thảm họa (Hội Phúc lợi Xã hội Kosa（甲佐町社会福祉協議会）)
Hội Phúc lợi Xã hội Kosa（甲佐町社会福祉協議会） Điện thoại 096-234-1192
Từ 8 giờ 30 phút đến 16 giờ chiều, các ngày trong tuần
※ Tiếp nhận vào thứ Bảy 1 tháng 8 và Chủ nhật 2 tháng 8.
Trang web của Hội Phúc lợi Xã hội Thị trấn Kosa（甲佐町社会福祉協議会）「Trung tâm Tình nguyện viên Thảm họa」https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ (liên kết bên ngoài)
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13538.html
Hãy cẩn thận với các thương pháp lừa đảo lợi dụng thảm họa
Sau trận động đất, những vấn đề do các thương pháp lừa đảo lợi dụng thảm họa đã phát sinh, bao gồm các nhà thầu giả vờ sửa chữa nhà ở, kỹ thuật bán hàng dạo quanh nhà, và mua bán kim loại quý bằng cách viếng thăm. Điều quan trọng là tham khảo ý kiến gia đình và những người xung quanh, và ứng xử một cách bình tĩnh.
Bạn cần làm gìNếu bạn lo lắng hoặc gặp khó khăn, vui lòng liên hệ sớm đến Đường dây nóng Bảo vệ Người tiêu dùng 188 (không cần số vùng) để được tư vấn.
Hãy cẩn thận với các thương pháp lừa đảo lợi dụng thảm họa
Phòng Phúc lợi thông báo về các thủ đoạn lừa đảo lợi dụng thảm họa.
Sau khi xảy ra thảm họa tự nhiên như động đất, ngoài các vấn đề liên quan trực tiếp đến sửa chữa nhà cửa, còn xuất hiện các vấn đề liên quan đến kỹ thuật kiểm tra lợi dụng thảm họa hoặc mua vàng bạc qua cửa và các thủ đoạn lừa đảo khác lợi dụng thảm họa. Hãy tham khảo ý kiến của gia đình và những người xung quanh, và ứng xử bình tĩnh.
Nếu bạn cảm thấy lo lắng hoặc gặp khó khăn, vui lòng gọi sớm đến Đường dây nóng của Nhà nước dành cho người tiêu dùng: 188 (không cần mã vùng).
Đường dây nóng của Nhà nước dành cho người tiêu dùng
Số điện thoại: 188 (không cần mã vùng)
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13539.html
Hỗ trợ
Hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp nhà ở bị hư hại
Những ngôi nhà bị hư hại khoảng nửa phần do động đất Kumamoto năm Reiwa 8, có nguy cơ thiệt hại sẽ gia tăng nếu bỏ mặc, sẽ được hỗ trợ. Phạm vi hỗ trợ bao gồm chi phí vật liệu như bạt nhựa xanh và túi cát, chi phí nhân công cho các thợ sửa chữa, và loại bỏ chướng ngại vật ở trước cửa và lối vào nhà.
Bạn cần làm gìĐể biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Phòng Xây dựng（甲佐町役場建設課） của Trấn Kosa.
Phòng Xây dựng của Trấn Kosa
甲佐町役場建設課
Không rõ trạng thái
Cửa sổ tiếp nhận liên hệ về hỗ trợ sửa chữa nhà ở khẩn cấp
Hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp nhà ở và các vấn đề liên quan
Nội dung hỗ trợ bao gồm chi phí vật liệu như bạt xanh hoặc bao cát và tiền công cho thợ sửa chữa. Ngoài ra, chúng tôi cũng hỗ trợ loại bỏ các vật cản trước cửa chính hay lối vào nhà ở.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Phòng Xây dựng, Trung tâm hành chính Kosa（甲佐町役場建設課）.
Các ngôi nhà bị thiệt hại do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bị tổn thất khoảng nửa sập, và nếu bỏ mặc có nguy cơ tổn thất tăng thêm sẽ được xem xét hỗ trợ.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13540.html
Đời sống
Trung tâm thể dục Kōsa（甲佐町フィットネスセンター）tạm thời đóng cửa
Theo Phòng Thúc đẩy Sức khỏe của Ủy ban nhân dân thị trấn Kōsa（甲佐町役場健康推進課）, Trung tâm thể dục Kōsa（甲佐町フィットネスセンター）sẽ đóng cửa trong thời gian tới. Khi mở cửa trở lại sẽ có thông báo riêng.
Trung tâm thể dục thị trấn Kōsa
甲佐町フィットネスセンター
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa. Sẽ có thông báo riêng khi mở cửa trở lại.
Thông báo từ Phòng Thúc đẩy Sức khỏe của Ủy ban nhân dân thị trấn Kōsa（甲佐町役場健康推進課）.
Trong thời gian tới, Trung tâm thể dục（フィットネスセンター）sẽ đóng cửa.
Khi mở cửa trở lại, sẽ có thông báo riêng.
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13526.html
Sơ tán
Một số điểm dừng xe buýt thị trấn theo đặt chỗ ngừng hoạt động (do sạt lở đóng cửa đường)
Sạt lở mới xảy ra trên tuyến đường thị trấn Sakayadani, dẫn đến đóng cửa toàn bộ giao thông. Do đó, một số điểm dừng của xe buýt thị trấn theo đặt chỗ sẽ ngừng hoạt động trong thời gian sớm nhất. Các điểm dừng bị ảnh hưởng là: "Trước Trung tâm Giáo dục Xã hội Khu vực Miyauchi（宮内地区社会教育センター前）", "Uchiide（打出）", "Nishihara（西原）", "Trước Nhà văn hóa Nishihara（西原公民館前）", "Trước Khu cắm trại Kawahira（川平キャンプ場前）", "Hirose Motomura（広瀬本村）", và "Shichirigi（七里木）" – tổng cộng 7 điểm dừng. Các khu vực khác sẽ tiếp tục hoạt động bình thường từ ngày hôm sau.
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận rằng 7 điểm dừng nêu trên đang ngừng hoạt động cho đến khi thông báo lại sau khi xác minh an toàn.
Trung tâm Giáo dục Xã hội Khu vực Miyauchi
宮内地区社会教育センター
熊本県甲佐町小鹿358
Đã đóng cửa
Điểm dừng "Trước Trung tâm Giáo dục Xã hội Khu vực Miyauchi（宮内地区社会教育センター前）" đang ngừng hoạt động trong thời gian sớm nhất
32.650116,130.847696
Hôm nay chúng tôi đã thông báo về khôi phục vận hành xe buýt công lập theo yêu cầu, nhưng do sạt đá mới xảy ra trên đường huyện Sakaya（町道坂谷線）, một phần đoạn đường đã phải đóng cửa hoàn toàn.
Do đó, các trạm dừng "trước Trung tâm Giáo dục Xã hội Khu Miyauchi（宮内地区社会教育センター）", "Uchiide", "Nishihara", "trước Công viên Nishihara", "trước Khu cắm trại Kawahira", "Hirose Honmura", "Shichirinoki" sẽ tạm dừng vận hành.
Chúng tôi sẽ thông báo thêm về khôi phục vận hành khi xác nhận an toàn được hoàn tất. Đối với các khu vực khác, vận hành sẽ khôi phục theo kế hoạch từ ngày mai.
Các trạm dừng tạm dừng vận hành
"trước Trung tâm Giáo dục Xã hội Khu Miyauchi（宮内地区社会教育センター）" "Uchiide" "Nishihara" "trước Công viên Nishihara" "trước Khu cắm trại Kawahira" "Hirose Honmura" "Shichirinoki"
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13536.html
Hỗ trợ
Cách lấy Giấy chứng nhận thiệt hại và ghi lại ảnh hiện trạng thiệt hại
Thông báo từ Ban Thuế vụ Văn phòng thị trấn Kōsa（甲佐町役場税務課）. Để nhận các hỗ trợ theo Luật Cứu trợ thiên tai và các luật liên quan, bạn cần có "Giấy chứng nhận thiệt hại" (り災証明書). Trước khi dọn dẹp nhà cửa hoặc tài sản bị thiệt hại, hãy chắc chắn chụp ảnh ghi lại hiện trạng thiệt hại.
Bạn cần làm gìTrước khi dọn dẹp nhà cửa hoặc tài sản bị thiệt hại, hãy chụp ảnh ghi lại hiện trạng thiệt hại, sau đó tiến hành thủ tục lấy Giấy chứng nhận thiệt hại (り災証明書).
Đây là thông báo từ Ban Thuế vụ Văn phòng thị trấn Kōsa（甲佐町役場税務課）.
Để nhận các hỗ trợ liên quan đến thiên tai theo "Luật Cứu trợ thiên tai"（災害救助法）và các luật khác, bạn cần có "Giấy chứng nhận thiệt hại"（り災証明書）. Ngoài ra, điều quan trọng là trước khi dọn dẹp nhà cửa hoặc tài sản bị thiệt hại, bạn phải chụp ảnh ghi lại hiện trạng thiệt hại.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13524.html
Khẩn cấpSơ tán
Cảnh báo động đất khẩn cấp: Đại địa chấn xảy ra
Thông tin khẩn cấp từ thị trấn Kōsa（甲佐町）. Một trận động đất lớn đã xảy ra. Hãy ngay lập tức đảm bảo an toàn cho bản thân.
Bạn cần làm gìĐây là động đất lớn. Hãy ngay lập tức thực hiện hành động bảo vệ bản thân.
Khu vực đối tượng
  • 甲佐町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Cảnh báo động đất khẩn cấp. Đây là động đất lớn. Đây là động đất lớn.
Thông tin khẩn cấp từ thị trấn Kōsa（甲佐町）.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13525.html
Hỗ trợ
Tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và những lo lắng (3 tháng 8)
Thị trấn Kosa sẽ tổ chức một buổi tư vấn vào lúc 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa vào thứ Hai, ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8 tại Trung tâm thị dân Kosa với sự hỗ trợ của các luật sư, ủy viên bảo vệ nhân quyền, ủy viên tư vấn hành chính và ủy viên dân sinh. Không cần đặt phòng trước; bạn có thể đến trực tiếp trong thời gian mở cửa. Nếu tình hình dịch bệnh thay đổi, cuộc tư vấn có thể chuyển sang hình thức điện thoại, và những thay đổi sẽ được thông báo qua loa phòng chống thảm họa vào ngày hôm trước và ngày hôm đó.
Bạn cần làm gìKhông cần đặt phòng trước, vui lòng đến trực tiếp Trung tâm thị dân Kosa（甲佐町町民センター）giữa 9 giờ sáng và 12 giờ trưa vào thứ Hai, ngày 3 tháng 8.
Trung tâm thị dân
町民センター
熊本県甲佐町糸田9-1
Đang mở cửa
9 giờ sáng đến 12 giờ trưa, thứ Hai, ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8. Không cần đặt phòng trước. Có thể chuyển sang tư vấn qua điện thoại nếu tình hình dịch bệnh thay đổi.
32.6789,130.80982
Về tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và những lo lắng
Thị trấn thực hiện tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và những lo lắng một lần mỗi tháng (nguyên tắc là thứ Hai tuần đầu tiên) nhằm mục đích giải quyết sự lo lắng và những vấn đề trong cuộc sống hàng ngày của cư dân. Các cuộc tư vấn được hỗ trợ bởi các luật sư, ủy viên bảo vệ nhân quyền (※1), ủy viên tư vấn hành chính (※2) và ủy viên dân sinh·ủy viên trẻ em (※3).
Ủy viên bảo vệ nhân quyền…Là những chuyên gia dân sự được Bộ trưởng Tư pháp chỉ định theo Luật Ủy viên Bảo vệ Nhân quyền, họ tiếp nhận tư vấn về nhân quyền và thực hiện các hoạt động truyền bá quan điểm về nhân quyền.
Ủy viên tư vấn hành chính…Là những chuyên gia dân sự được Bộ trưởng Nội vụ chỉ định theo Luật Ủy viên Tư vấn Hành chính, họ tiếp nhận tư vấn về các khiếu nại đối với hành chính, các vấn đề liên quan đến cấu trúc hành chính và thủ tục, và thực hiện công việc cung cấp lời khuyên giúp giải quyết các vấn đề này cũng như gửi thông báo cho các cơ quan hành chính liên quan.
Ủy viên dân sinh·ủy viên trẻ em…Là những cá nhân được Bộ trưởng Lao động, Y tế và Phúc lợi chỉ định theo Luật Ủy viên Dân sinh, họ đứng từ vị trí của cư dân để tiếp nhận tư vấn ở cấp độ cộng đồng, cung cấp hỗ trợ cần thiết và nỗ lực thúc đẩy phúc lợi xã hội, và họ cũng đồng thời giữ chức vụ "ủy viên trẻ em".
Tư vấn pháp luật, nhân quyền, hành chính và những lo lắng: từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa, thứ Hai, ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8
Địa điểm tư vấn: Trung tâm thị dân（町民センター）（熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1）
Những người sống hoặc làm việc tại thị trấn
Đăng ký trước
Không cần đặt phòng trước. Vui lòng đến trực tiếp trong thời gian mở cửa của buổi tư vấn.
Nguyên tắc là tư vấn sẽ được thực hiện dưới hình thức gặp trực tiếp, tuy nhiên tùy theo tình hình lây lan của dịch bệnh mới nổi, hình thức tư vấn có thể thay đổi từ gặp trực tiếp sang tư vấn qua điện thoại.
Khi thay đổi hình thức tư vấn, thị trấn sẽ thông báo qua loa phòng chống thảm họa vào ngày hôm trước và ngày hôm diễn ra sự kiện.
Phòng Phúc lợi, Bộ phận Hỗ trợ Cộng đồng Toàn diện, Văn phòng Thị trấn Kosa（甲佐町役場 福祉課 地域包括支援係）
Số điện thoại: 096-234-1114
Ngày đăng 2026-07-13 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13132.html
Đời sống
Cách phân loại, thải rác và tái chế (Năm tài chính 2026)
Thị trấn Kosa đã tạo phiên bản sửa đổi năm 2026 cho lịch phân loại, thải rác và tái chế. Từ tháng 7 năm 2026, việc thu gom các loại nhựa sẽ chuyển từ các trạm tái chế sang việc thu gom tại các trạm rác. Ngoài ra, vào ngày 13 tháng 12 năm 2026 (Chủ nhật), sẽ có buổi thu gom đặc biệt dành cho các loại rác không được thu gom thường xuyên.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra lịch phiên bản sửa đổi năm 2026 và bảng phân loại, và thải rác theo đúng phương pháp phân loại và thải rác.
Sân bay trực thăng Công viên thể thao tổng hợp Kosa (cạnh sân Gôn)
甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)
Đang mở cửa
Từ 8:30 sáng đến 11:00 sáng, ngày 13 tháng 12 năm 2026 (Chủ nhật). Không chấp nhận vận chuyển ngoài ngày và giờ quy định. Không chấp nhận vận chuyển chất thải kinh doanh.
Phòng Vệ sinh Môi trường (Trung tâm Quản lý Cấp nước Thị trấn)
環境衛生課(町水道管理センター)
Không rõ trạng thái
Phát hành "Lịch phân loại, thải rác và tái chế phiên bản sửa đổi năm 2026" và cuốn sách hướng dẫn "Cách phân loại và thải rác gia đình và vật liệu tái chế".
Cửa sổ Phòng Cuộc sống Cộng đồng (Tòa thị trấn Kosa)
住民生活課窓口(甲佐町役場)
Không rõ trạng thái
Phát hành "Lịch phân loại, thải rác và tái chế phiên bản sửa đổi năm 2026" và cuốn sách hướng dẫn "Cách phân loại và thải rác gia đình và vật liệu tái chế".
Lịch năm 2026 về cách phân loại rác, cách thải rác và tái chế
Đã tạo ra phiên bản sửa đổi năm 2026 về cách phân loại rác, cách thải rác và lịch tái chế.
● Thu gom tại các trạm rác... Thu gom rác dễ cháy và rác loại nhựa (bắt đầu từ tháng 7 năm 2026)
● Thu gom tại các trạm tái chế... Thu gom vật liệu tái chế và rác lớn
※ Vui lòng sử dụng theo quy tắc phân loại rác và cách thải rác.
Lịch cách phân loại rác, cách thải rác phiên bản sửa đổi năm 2026 (PDF khoảng 3MB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249296_filelib_bb8ec61614ac7f5260c2a95e73001e48.pdf
Chi tiết về cách phân loại rác, cách thải rác
Vui lòng kiểm tra bảng phân loại chi tiết dưới đây để biết cách phân loại chi tiết rác dễ cháy và vật liệu tái chế.
Bảng phân loại (PDF khoảng 977KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=169106_filelib_b905f24eb101cdf86aada67e6e48efbd.pdf
Rác không thể thu gom (PDF khoảng 354KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171535_filelib_77d9ca46d8555a20e25ea6518ce2d308.pdf
Những điều cần lưu ý (PDF khoảng 126KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171536_filelib_7619b4a9a05777c0409b723c0b252374.pdf
「Lịch cách phân loại rác, cách thải rác phiên bản sửa đổi năm 2026」và「Cách phân loại, cách thải rác gia đình và vật liệu tái chế」có sẵn tại Phòng vệ sinh môi trường (Trung tâm quản lý nước Kosa) hoặc Quầy dịch vụ Cuộc sống của cư dân (Trụ sở Thị trấn Kosa).
Về thu gom rác loại nhựa tại các trạm rác (Bắt đầu từ tháng 7 năm 2026)
Nhằm mục đích cải thiện sự thuận tiện cho cư dân và thúc đẩy tái chế nhựa, thị trấn Kosa sẽ chuyển đổi rác loại nhựa từ việc thu gom tại các trạm tái chế sang thu gom tại các trạm rác từ tháng 7 năm 2026. Vui lòng tuân thủ quy tắc và sử dụng các trạm rác.
※ Vào tháng 7 và 8, bạn cũng có thể thải rác loại nhựa tại các trạm tái chế.
Vui lòng tham khảo liên kết dưới đây để biết cách thải rác loại nhựa và phân loại.
Về tái chế rác loại nhựa (thu gom phân loại)
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11772.html
Về thu gom rác loại nhựa tại các trạm rác (PDF khoảng 603KB)
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249297_filelib_6f8dacf2584d89ffabdd5fee9b6ffb64.pdf
Về thúc đẩy tái chế sản phẩm giấy (bao bì giấy)
Thị trấn Kosa xử lý sản phẩm giấy (bao bì giấy) như vật liệu tái chế và tiến hành thu gom phân loại tại các trạm tái chế, nhưng hiện tại vẫn có nhiều sản phẩm giấy (bao bì giấy) bị thải ra như「rác dễ cháy」, vì vậy vui lòng hợp tác với chúng tôi trong việc「tái chế」.
Rác dễ cháy ⇒ Tái chế
Hãy「tái chế」sản phẩm giấy (bao bì giấy)!
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11806.html
Về thu gom rác không được thu gom thường xuyên
◎ Rác có thể được thải ra (chỉ từ gia đình)
Lốp xe, xe máy, lò hơi, bình điện, bồn tắm, bình nước nóng năng lượng mặt trời, ống PVC, tấm sóng nhựa, cửa shoji, cửa kính, khung nhôm, 4 mặt hàng thiết bị điện gia dụng, v.v.
※ Chi phí xử lý và chi phí vận chuyển sản phẩm điện tử, v.v. do cá nhân chịu trách nhiệm. Vui lòng chuẩn bị tiền vào ngày hôm đó.
● Rác không thể được thải ra
「Thùng sơn, thùng dầu」còn chứa chất, bình gas propane, thuốc trừ sâu, bình cứu hỏa, máy tính, máy in, những thứ chứa thủy ngân, những thứ chứa amiăng, v.v.
※ Vui lòng liên hệ với nơi mua hàng, v.v. để biết cách xử lý.
13 tháng 12 năm 2026 (Chủ nhật) từ 8:30 sáng đến 11:00 sáng
※ Không được mang rác đến ngoài ngày và giờ quy định.
※ Không được mang chất thải từ hoạt động kinh doanh.
Sân bay trực thăng công viên thể thao tổng hợp Kosa (bên cạnh sân Golf mini)（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）
Phòng vệ sinh môi trường, thị trấn Kosa（甲佐町役場） - Bộ phận vệ sinh môi trường
Số điện thoại: 096-234-1169
Ngày đăng 2026-06-12 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/102/10800.html
合志市
Khẩn cấpSơ tán
Tất cả nơi trú ẩn đóng cửa · Cấp nước khẩn cấp kết thúc · Trung tâm làm mát hoàn toàn mở cửa
Bốn cơ sở trú ẩn được mở ra do trận động đất ngày 28 tháng 7 đã đóng cửa hoàn toàn lúc 12 giờ ngày 3 tháng 8. Ngoài ra, nước máy của thành phố Koshi đã được xác nhận an toàn, và việc cấp nước khẩn cấp cũng kết thúc vào trưa hôm nay. Các trung tâm làm mát đã bị đóng cửa một phần do ảnh hưởng của trận động đất hiện đã hoàn toàn mở cửa kể từ ngày 4 tháng 8.
Bạn cần làm gìKhi sử dụng nước máy, hãy kiểm tra xem có bị đục hay không để phòng ngừa. Nếu nước vẫn đục trong thời gian dài, vui lòng liên hệ với phòng nước (水道課).
Trung tâm điểm trú ẩn phòng chống thảm họa Nonoshima（野々島防災拠点センター）
野々島防災拠点センター
ののしまぼうさいきょてんせんたー / nonoshimabousaikyotensentaa
熊本県合志市野々島4855
Đã đóng cửa
Đóng cửa lúc 12 giờ ngày 3 tháng 8, năm Reiwa 8
32.906602,130.738521
Trung tâm điểm trú ẩn phòng chống thảm họa Kuroishi（黒石防災拠点センター）
黒石防災拠点センター
くろいしぼうさいきょてんせんたー / kuroishibousaikyotensentaa
熊本県合志市須屋2811-2
Đã đóng cửa
Đóng cửa lúc 12 giờ ngày 3 tháng 8, năm Reiwa 8
32.867108,130.748028
Trung tâm cộng đồng Suya（須屋市民センター）
須屋市民センター
すやしみんせんたー / suyashiminsentaa
熊本県合志市須屋1399
Đã đóng cửa
Đóng cửa lúc 12 giờ ngày 3 tháng 8, năm Reiwa 8
32.857268,130.739181
Thông báo đóng cửa nơi trú ẩn
Tất cả các nơi trú ẩn được mở theo trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 đã đóng cửa.
Thời gian đóng cửa: 12 giờ Thứ Hai, ngày 3 tháng 8 năm 2026
Nơi trú ẩn đóng cửa: 4 cơ sở
(1) Trung tâm Phòng chống Thảm họa Koshi（合志市防災拠点センター）
(2) Trung tâm Phòng chống Thảm họa Nonoshima（野々島防災拠点センター）
(3) Trung tâm Phòng chống Thảm họa Kuroishi（黒石防災拠点センター）
(4) Trung tâm Công dân Suya（須屋市民センター）
Về việc mở toàn bộ các trung tâm làm mát do trận động đất
Do trận động đất, các trung tâm làm mát đã bị đóng cửa một phần, nhưng kể từ ngày 4 tháng 8 (thứ ba), tất cả đã được mở cửa.
Vui lòng xác nhận danh sách cơ sở, ngày mở cửa và giờ mở cửa từ liên kết dưới đây.
https://www.city.koshi.lg.jp/kiji00323463/index.html
Vui lòng tự chuẩn bị khăn, túi gel lạnh, chất làm lạnh, nước uống (bao gồm nước ngọt và dung dịch uống bù điện giải) v.v.
Về việc nước máy trở nên trong sạch và kết thúc cấp nước khẩn cấp ở thành phố Koshi
Về nước máy bị đục xảy ra ở một số nơi trong thành phố Koshi, việc xác nhận an toàn tại tất cả các nguồn nước và bể chứa nước đã hoàn thành.
Ngoài ra, sau khi thực hiện kiểm tra chất lượng nước, đã xác nhận rằng tất cả các khu vực cấp nước đều đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nước.
Vì đã xác nhận được tính an toàn của nước máy, hiện tại bạn có thể sử dụng một cách yên tâm cho mục đích uống và nấu ăn.
Kèm theo việc xác nhận tính an toàn, việc cấp nước khẩn cấp đang được thực hiện tại tòa nhà Trung tâm phòng chống thảm họa Koshi（合志市防災センター棟）sẽ kết thúc vào trưa hôm nay.
Nguyên nhân của lần này là nước giếng bị đục do ảnh hưởng của trận động đất, và những hạt cát nhỏ tồn tại ở đáy bể chứa và bên trong ống dẫn nước đã bị nâng lên do những chuyển động rung chuyển.
Chúng tôi xin lỗi sâu sắc vì đã gây ra rất nhiều sự bất tiện và lo lắng cho tất cả những người sử dụng nước máy.
Ngoài ra, nước đục còn sót lại trong ống dẫn nước có thể chảy ra tạm thời. Khi sử dụng, vui lòng kiểm tra xem có màu sắc hay đục hay không để phòng ngừa.
Nếu quan sát thấy nước đục, vui lòng cho nước chảy ra một lúc cho đến khi nước trở nên trong suốt rồi mới sử dụng.
Nếu nước vẫn đục trong thời gian dài không được giải quyết, chúng tôi sẽ thực hiện công việc rửa ống dẫn nước, vui lòng liên hệ với phòng nước (水道課).
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kinkyu.html
Khẩn cấpNơi sơ tán
Tình trạng mở cửa/đóng cửa trung tâm làm mát do động đất（8月3日時点）
Do ảnh hưởng của động đất, tình trạng mở cửa các trung tâm làm mát trong thành phố Koshi đã thay đổi. Hiện có 16 địa điểm đang mở cửa, 2 địa điểm（Viiburuベンテン và Yuparesu Benten）đang đóng cửa. Yuparesu Benten dự kiến sẽ tái mở từ ngày 4 tháng 8（thứ ba）.
Bạn cần làm gìVui lòng tự chuẩn bị khăn, gói đá lạnh, chất làm lạnh và nước uống（bao gồm nước ngọt và dung dịch bổ sung điện giải）, sau đó sử dụng các cơ sở đang mở cửa.
Yuparesu Benten
ユーパレス弁天
ゆーぱれすべんてん / yuuparesubenten
熊本県合志市野々島2441-1
Đã đóng cửa
Dự kiến tái mở từ ngày 4 tháng 8（thứ ba）
32.892759,130.732216
Trung tâm văn hóa Aioi（合生文化会館）
合生文化会館
あいおいぶんかかいかん / aioibunkakaikan
熊本県合志市合生3616
Đang mở cửa
Đóng cửa vào thứ hai
32.913753,130.753748
Trung tâm cộng đồng Miyoshi（御代志市民センター）
御代志市民センター
みよししみんせんたー / miyoshishiminsentaa
熊本県合志市御代志1661-16
Đang mở cửa
Đóng cửa vào thứ hai
32.890422,130.744446
Trung tâm cộng đồng Suya（須屋市民センター）
須屋市民センター
すやしみんせんたー / suyashiminsentaa
熊本県合志市須屋1399
Đang mở cửa
Đóng cửa vào thứ hai
32.857268,130.739181
Khu vực đối tượng
  • 合生あいおい / aioi
  • 栄さかえ / sakae
  • 須屋すや / suya
  • 竹迫たかば / takaba
  • 野々島ののしま / nonoshima
  • 御代志みよし / miyoshi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về tình trạng mở cửa trong tương lai, chúng tôi sẽ cập nhật thường xuyên.
Có 2 cơ sở đang đóng cửa.
・Viiburu（ヴィーブル）
Có 16 cơ sở đang mở cửa.
・Tòa nhà hành chính thành phố Koshi（合志市役所）
・Trung tâm cộng đồng Izumikaoka（泉ヶ丘市民センター）
・Trung tâm cộng đồng Suya（須屋市民センター）
・Trung tâm cộng đồng Miyoshi（御代志市民センター）
・Trung tâm cộng đồng Kuroishi（黒石市民センター）
・nonoshima（野々島） Trung tâm cộng đồng（市民センター）
・sakae（栄） Trung tâm cộng đồng（市民センター）
・Tòa nhà giao lưu（ふれあい館）
・Trung tâm giao lưu nhân quyền（人権ふれあいセンター）
・Trung tâm văn hóa Aioi（合生文化会館）
・Bưu điện Ambii（アンビー郵便局）
・Bưu điện suya（須屋）（郵便局）
・Bưu điện Nam Koshi（合志南郵便局）
・suya（須屋） Bưu điện（郵便局）
・takaba（竹迫） Bưu điện（郵便局）
・Bưu điện Nishi Koshi（西合志郵便局）
Vui lòng tự chuẩn bị khăn, gói đá lạnh, chất làm lạnh và nước uống（bao gồm nước ngọt và dung dịch bổ sung điện giải）v.v.
Cập nhật lần cuối［2026年8月3日 13時50分］
Do động đất, tình trạng mở cửa tại một số cơ sở đã thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết.（8月3日時点）
・Yuparesu Benten（ユーパレス弁天）（Dự kiến tái mở từ ngày 4 tháng 8（thứ ba））
※Các trung tâm cộng đồng và tòa nhà giao lưu đóng cửa vào thứ hai.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008229/index.html
Sơ tán
Xe buýt Letter: Một số chuyến hôm nay (28 tháng) bị hủy do ảnh hưởng của động đất
Do tắc đường quy mô lớn gây ra bởi động đất, một số chuyến xe buýt tuyến Nam của Letter Bus sẽ bị hủy hôm nay (28 tháng 7). Chuyến 12 (khởi hành lúc 18:36 từ Nhà thư giãn cho người già（老人憩の家）) hướng đến Nhà ga Hikarinomoり（光の森駅） và Nhà ga Musashizuka（武蔵塚駅）, và chuyến 13 (khởi hành lúc 19:34 từ Trước trạm xe buýt cao tốc Musashigaoka（武蔵ヶ丘高速バス停前）) hướng đến Nhà thư giãn cho người già（老人憩の家） sẽ bị ảnh hưởng.
Bạn cần làm gìNhững người dự định sử dụng tuyến Nam vui lòng xác nhận các phương tiện vận chuyển thay thế, vì các chuyến tương ứng sẽ bị hủy.
Do tắc đường quy mô lớn gây ra bởi động đất, các chuyến xe buýt sau sẽ bị hủy hôm nay (28 tháng).
＜Tuyến Nam＞
・Hướng đến Nhà ga Hikarinomoり（光の森駅） và Nhà ga Musashizuka（武蔵塚駅）
Chuyến 12（18:36 khởi hành từ Nhà thư giãn cho người già（老人憩の家））
・Hướng đến Nhà thư giãn cho người già（老人憩の家）
Chuyến 13（19:34 khởi hành từ Trước trạm xe buýt cao tốc Musashigaoka（武蔵ヶ丘高速バス停前））
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008226/index.html
Nai Nhật Bản hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Có thông tin về một con Nai Nhật Bản hoang dã được phát hiện trong thành phố Koshi (khoảng 11 giờ ngày 29 tháng 6 năm Reiwa 8, gần địa chỉ Toyooka 1318-1). Nếu bạn nhìn thấy, tuyệt đối không tiến lại gần và rời khỏi khu vực ngay lập tức.
Bạn cần làm gìNếu bạn nhìn thấy Nai Nhật Bản, không tiến lại gần, rời khỏi khu vực ngay lập tức, và liên hệ với Phòng Chính sách Nông nghiệp Thành phố Koshi（合志市役所農政課）(096-248-1111) hoặc Đồn Cảnh sát Kita Koshi Kumamoto（熊本北合志警察署）(096-341-0110).
Khu vực đối tượng
  • 豊岡とよおか / toyookaPhát hiện gần địa chỉ 1318-1

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Có thông tin về một con Nai Nhật Bản（ニホンジカ）hoang dã được phát hiện trong thành phố Koshi.
Khi ra ngoài, hãy chú ý đầy đủ!
Nếu bạn nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc Phòng Chính sách Nông nghiệp của Thành phố Koshi.
【Ngày giờ phát hiện, v.v.】
・Khoảng 11 giờ chiều Thứ Hai, ngày 29 tháng 6 năm Reiwa 8
・Gần địa chỉ toyooka（豊岡） 1318-1, thành phố Koshi
Ngay cả khi bạn nhìn thấy Nai Nhật Bản（ニホンジカ）, tuyệt đối không tiến lại gần và rời khỏi khu vực ngay lập tức.
Ngoài ra, phụ huynh vui lòng nhắc nhở con em mình để tránh tổn thương.
【Thông tin liên hệ】
・Thành phố Koshi (Đường dây chính) 096-248-1111
・Đồn Cảnh sát Kita Koshi Kumamoto（熊本北合志警察署）096-341-0110
※Nếu có tổn thương hoặc trường hợp khẩn cấp cao, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2026-06-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008224/index.html
Khỉ hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Vào khoảng 9 giờ sáng ngày 29 tháng 12 năm Reiwa 7, một con khỉ hoang dã được phát hiện gần khu vực 1817-2 ở Takaba（竹迫）, thành phố Koshi. Vì khỉ hoang dã rất nguy hiểm, cần phải cẩn thận khi ra ngoài.
Bạn cần làm gìNếu thấy khỉ, hãy liên hệ với cảnh sát (096-341-0110) hoặc Phòng Chính sách Nông nghiệp của Văn phòng Thành phố (096-248-1111). Nếu tình huống khẩn cấp, hãy gọi 110.
Khu vực đối tượng
  • 竹迫たかば / takabaKhỉ được phát hiện gần khu vực 1817-2 (khoảng 9 giờ sáng ngày 29 tháng 12 năm Reiwa 7)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trong thành phố Koshi, có thông tin về sightings một con khỉ hoang dã. Vui lòng cẩn thận khi ra ngoài.
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc Phòng Chính sách Nông nghiệp của Văn phòng Thành phố.
・Ngày giờ phát hiện, v.v.
Khoảng 9 giờ sáng thứ Hai, ngày 29 tháng 12 năm Reiwa 7 gần takaba（竹迫） 1817-2
Khỉ hoang dã rất nguy hiểm.
Nếu gặp phải khỉ, vui lòng lưu ý các điểm sau đây.
1 Tuyệt đối không lại gần, hãy rời khỏi hiện trường.
2 Không nhìn mắt vào mắt.
3 Không cho thấy thức ăn. Không cho ăn.
4 Không làm giật mình.
5 Không có hành động trêu chọc vì sự tò mò.
※Phụ huynh, vui lòng nhắc nhở con em mình để tránh bị tổn hại.
Văn phòng Thành phố Koshi 096-248-1111
Đồn cảnh sát Koshi phía Bắc Kumamoto（熊本北合志警察署） 096-341-0110
※Nếu tình huống khẩn cấp, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-12-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008220/index.html
Hươu sika hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Vào khoảng 17:00 ngày 22 tháng 11 năm Reiwa 7, có thông tin về việc phát hiện 2 con hươu sika hoang dã gần Keifu-en（恵楓園）trong thành phố Koshi（合志市）. Khi ra ngoài, vui lòng hết sức cẩn thận và tuyệt đối không tiếp cận nếu nhìn thấy chúng.
Bạn cần làm gìNếu nhìn thấy hươu sika, hãy rời khỏi hiện trường mà không tiếp cận và liên hệ với Cảnh sát hoặc Phòng Nông nghiệp của Văn phòng Thành phố. Trong trường hợp khẩn cấp, gọi 110.
gần Keifu-en（恵楓園）
恵楓園付近
Không rõ trạng thái
Nơi phát hiện 2 con hươu sika hoang dã vào khoảng 17:00 ngày 22 tháng 11 năm Reiwa 7
Khu vực đối tượng
  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

合志市内で、野生のニホンジカ2頭の目撃情報が寄せられています。
Khi ra ngoài, vui lòng hết sức cẩn thận!
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với Cảnh sát hoặc Phòng Nông nghiệp của Văn phòng Thành phố.
【Ngày giờ phát hiện, v.v.】
・Ngày thứ Bảy, 22 tháng 11 năm Reiwa 7, khoảng 17:00
・gần Keifu-en（恵楓園）（恵楓園付近）
Nếu nhìn thấy hươu sika, tuyệt đối không tiếp cận và rời khỏi hiện trường ngay lập tức.
Ngoài ra, các phụ huynh vui lòng khuyên con em mình để tránh bị tổn hại.
【Thông tin liên hệ】
・合志市役所(代表) 096-248-1111
・Đồn Cảnh sát Kumamoto Bắc Koshi（熊本北合志警察署）096-341-0110
※Nếu xảy ra thiệt hại hoặc tính cấp bách cao, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-11-22 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008218/index.html
Có báo cáo nhìn thấy hươu Nhật ở thành phố Koshi
Vào khoảng 17:55 ngày 6 tháng 10 năm Reiwa 7, có báo cáo nhìn thấy 1 con hươu Nhật gần Santsunoki no Ie（三つの木の家）ở Toyooka（豊岡）, thành phố Koshi. Khi ra ngoài, hãy cẩn thận đầy đủ, và nếu thấy nó, tuyệt đối không tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức.
Bạn cần làm gìNếu thấy hươu Nhật, không tiếp cận, rời khỏi nơi đó và liên hệ với Phòng Nông nghiệp Thành phố Koshi（合志市役所農政課）(096-248-1111) hoặc Đồn cảnh sát Kita-Koshi Kumamoto（熊本北合志警察署）(096-341-0110). Trong trường hợp khẩn cấp, gọi 110.
Santsunoki no Ie
三つの木の家
Không rõ trạng thái
Hươu Nhật được nhìn thấy gần đây
Khu vực đối tượng
  • 豊岡とよおか / toyookaKhu vực xung quanh điểm nhìn thấy hươu Nhật

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Ở thành phố Koshi, có báo cáo nhìn thấy 1 con hươu Nhật (hoang dã, giới tính không xác định).
Khi ra ngoài, hãy cẩn thận đầy đủ!
Nếu thấy nó, hãy liên hệ với cảnh sát hoặc Phòng Nông nghiệp Thành phố.
【Ngày giờ nhìn thấy, v.v.】
・Khoảng 17:55 ngày thứ Hai, 6 tháng 10 năm Reiwa 7
・Gần toyooka（豊岡） Santsunoki no Ie（三つの木の家） ở thành phố Koshi
Nếu thấy hươu Nhật, tuyệt đối không tiếp cận hoặc làm bất cứ điều gì, và rời khỏi nơi đó ngay lập tức.
Ngoài ra, phụ huynh vui lòng nói chuyện với con em của mình để tránh chúng bị tổn thương.
【Thông tin liên hệ】
・Thành phố Koshi (Đường dây chính) 096-248-1111
・Đồn cảnh sát Kita-Koshi Kumamoto 096-341-0110
※Nếu có thiệt hại hoặc tính cấp bách cao, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-10-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008217/index.html
Có báo cáo phát hiện Nai Nhật Bản hoang dã trong thành phố Koshi
Vào lúc khoảng 14 giờ 40 phút ngày 3 tháng 10 năm Reiwa 7, đã có báo cáo phát hiện 1 con nai Nhật Bản hoang dã gần công viên Genki no Mori（元気の森公園） ở Kikudomi（幾久富）, thành phố Koshi. Khi ra ngoài, hãy cảnh báo đầy đủ và nếu nhìn thấy, tuyệt đối không tiến lại gần mà hãy rời khỏi khu vực đó.
Bạn cần làm gìNếu phát hiện nai Nhật Bản, đừng tiến lại gần mà hãy rời khỏi khu vực và liên hệ với cảnh sát hoặc phòng nông nghiệp của thành phố.
Công viên Genki no Mori
元気の森公園
げんきのもりこうえん / genkinomorikouen
熊本県合志市幾久富1913-1
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Có báo cáo phát hiện nai Nhật Bản gần khu vực này. Cảnh báo không tiến lại gần.
32.866036,130.767588
Khu vực đối tượng
  • 幾久富きくどみ / kikudomiNai Nhật Bản đã được phát hiện gần công viên Genki no Mori trong khu vực này.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trong thành phố Koshi, đã nhận được báo cáo phát hiện 1 con nai Nhật Bản hoang dã (không xác định được giới tính).
Khi ra ngoài, hãy cảnh báo đầy đủ!
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc phòng nông nghiệp của thành phố.
【Ngày giờ phát hiện, v.v.】
・Ngày 3 tháng 10 năm Reiwa 7 (Thứ Sáu) khoảng 14 giờ 40 phút
・Gần kikudomi（幾久富） Công viên Genki no Mori（元気の森公園） ở thành phố Koshi
Nếu nhìn thấy nai Nhật Bản, tuyệt đối không tiến lại gần mà hãy rời khỏi khu vực đó ngay lập tức.
Ngoài ra, các phụ huynh vui lòng nhắc nhở con em mình để tránh bị tổn hại.
【Thông tin liên hệ】
・Thành phố Koshi (Đường dây chính) 096-248-1111
・Đồn cảnh sát Koshi Bắc Kumamoto（熊本北合志警察署） 096-341-0110
※Trong trường hợp xảy ra thiệt hại hoặc có tính cấp bách cao, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-10-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008216/index.html
Khỉ hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Có báo cáo về một con khỉ hoang dã được phát hiện trong thành phố Koshi（合志市）（khu vực xung quanh Công viên Nông nghiệp） vào khoảng 4 giờ sáng ngày 30 tháng 6 năm Reiwa 7. Vì khỉ hoang dã rất nguy hiểm, cần phải thận trọng khi ra ngoài.
Bạn cần làm gìNếu nhìn thấy khỉ, hãy không tiếp cận và liên lạc với cảnh sát hoặc Phòng Nông chính của Thị chính Koshi.
Công viên Nông nghiệp
農業公園
Không rõ trạng thái
Báo cáo phát hiện khỉ xung quanh khu vực này vào khoảng 4 giờ sáng ngày 30 tháng 6 năm Reiwa 7
Khu vực đối tượng
  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Trong 合志市, có báo cáo về một con khỉ hoang dã được phát hiện. Vui lòng thận trọng khi ra ngoài.
Nếu nhìn thấy khỉ, vui lòng liên lạc với cảnh sát hoặc Phòng Nông chính của Thị chính.
・Thời gian, vị trí phát hiện, v.v.
Ngày 30 tháng 6 năm Reiwa 7（thứ 2）khoảng 4 giờ sáng xung quanh Công viên Nông nghiệp（農業公園）
Xin lưu ý rằng khỉ hoang dã rất nguy hiểm.
Nếu gặp khỉ, vui lòng chú ý đến các điểm sau:
1 Không bao giờ tiếp cận mà hãy rời khỏi nơi đó.
2 Không nhìn vào mắt nó.
3 Không cho thấy thực phẩm. Không cho ăn.
4 Không làm hoảng sợ nó.
5 Không có hành động trêu chọc hoặc những hành động tương tự.
※ Các phụ huynh vui lòng hướng dẫn con em mình để tránh bị tổn hại.
合志市 Thị chính 096-248-1111
Đồn cảnh sát Koshi phía bắc Kumamoto（熊本北合志警察署） 096-341-0110
※ Nếu có tính cấp bách cao, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-07-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008198/index.html
Khỉ hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Vào ngày 28 tháng 6 năm Reiwa 7, nhiều con khỉ hoang dã đã được phát hiện gần khu vực công viên nông nghiệp trong thành phố Koshi（合志市）. Vì khỉ hoang dã rất nguy hiểm, cần phải cẩn thận khi ra ngoài.
Bạn cần làm gìNếu nhìn thấy khỉ, hãy không tiếp cận và tránh gặp mắt, sau đó liên hệ với cảnh sát hoặc phòng chính sách nông nghiệp của thành phố.
Công viên nông nghiệp
農業公園
Không rõ trạng thái
Khỉ đã được phát hiện gần đây vào khoảng 8 giờ 20 phút sáng và 11 giờ 20 phút sáng ngày 28 tháng 6 năm Reiwa 7
Khu vực đối tượng
  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đã nhận được thông tin về các vụ phát hiện khỉ hoang dã trong 合志市. Vui lòng hãy cẩn thận khi ra ngoài.
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc phòng chính sách nông nghiệp của thành phố.
・Ngày, giờ phát hiện và những thông tin khác
Ngày 28 tháng 6 năm Reiwa 7 (thứ bảy) vào khoảng 8 giờ 20 phút sáng gần Công viên nông nghiệp（農業公園）
Vào khoảng 11 giờ 20 phút sáng gần Công viên nông nghiệp（農業公園）
Lưu ý rằng khỉ hoang dã rất nguy hiểm.
Nếu gặp phải khỉ, vui lòng lưu ý những điểm sau:
1 Không bao giờ tiếp cận và rời khỏi chỗ đó ngay lập tức.
2 Không gặp mắt.
3 Không để thức ăn lộ ra. Không cho khỉ ăn.
4 Không làm khỉ giật mình.
5 Không chọc ghẹo hoặc hành động vì tò mò.
※Những phụ huynh, vui lòng nhắc nhở con em để tránh tổn thương.
合志市 Tòa thành phố 096-248-1111
Đồn cảnh sát Koshi Phía bắc Kumamoto（熊本北合志警察署） 096-341-0110
※Nếu tình huống khẩn cấp, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-06-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008197/index.html
Một con khỉ hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Vào khoảng 17:30 ngày 19 tháng 6 năm Reiwa 7, một con khỉ hoang dã được phát hiện gần công viên Bentenyama（弁天山公園）ở thành phố Koshi（合志市）. Khi ra ngoài, cần phải cảnh báo đầy đủ. Nếu gặp khỉ, điều quan trọng là không tiếp cận, không nhìn thẳng vào mắt và không cho thấy thức ăn.
Bạn cần làm gìNếu nhìn thấy khỉ, hãy liên hệ với cảnh sát hoặc phòng chính sách nông nghiệp của thành phố. Nếu gặp, tuyệt đối không tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức.
Công viên Bentenyama（弁天山公園）
弁天山公園
Không rõ trạng thái
Nơi phát hiện con khỉ hoang dã vào khoảng 17:30 ngày 19 tháng 6 năm Reiwa 7
Khu vực đối tượng
  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đã nhận được thông tin về việc phát hiện một con khỉ hoang dã trong 合志市. Khi ra ngoài, vui lòng cảnh báo đầy đủ.
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc phòng chính sách nông nghiệp của thành phố.
・Ngày giờ phát hiện, v.v.
Khoảng 17:30 ngày 19 tháng 6 (thứ Năm) năm Reiwa 7 gần Công viên Bentenyama（弁天山公園）
Khi gặp khỉ, vui lòng lưu ý các điểm sau đây.
1 Tuyệt đối không tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức.
2 Không nhìn thẳng vào mắt.
3 Không cho thấy thức ăn. Không cho ăn.
4 Không làm kinh ngạc.
5 Không cười chế hoặc các hành vi khác vì tò mò.
※Các bậc phụ huynh, vui lòng nhắc nhở con em của bạn để tránh bị tổn thương.
合志市 Văn phòng thành phố 096-248-1111
Đồn cảnh sát Kumamoto Bắc Koshi（熊本北合志警察署）096-341-0110
※Nếu tình huống khẩn cấp, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-06-19 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008193/index.html
Lợn rừng hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Vào khoảng 7 giờ 30 sáng ngày 21 tháng 5 năm Reiwa 7, một con lợn rừng hoang dã đã được phát hiện gần Tsuji Công viên Cộng đồng（辻公民館）. Cần phải cẩn thận khi ra ngoài.
Bạn cần làm gìNếu thấy lợn rừng, đừng bao giờ tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức. Nếu phát hiện, vui lòng liên hệ Cảnh sát（096-341-0110）hoặc Phòng Nông nghiệp của Văn phòng Thành phố（096-248-1111）. Trong trường hợp khẩn cấp, gọi 110.
Tsuji Công viên Cộng đồng
辻公民館
Không rõ trạng thái
Khoảng 7 giờ 30 sáng ngày 21 tháng 5 năm Reiwa 7, lợn rừng đã được phát hiện gần khu vực này
Thành phố Koshi（合志市）đã nhận được thông tin về việc phát hiện lợn rừng hoang dã. Vui lòng cẩn thận khi ra ngoài.
Nếu thấy lợn rừng, vui lòng liên hệ cảnh sát hoặc Phòng Nông nghiệp của Văn phòng Thành phố.
・Ngày giờ phát hiện v.v.
Thứ Tư, ngày 21 tháng 5 năm Reiwa 7
Khoảng 7 giờ 30 sáng gần Tsuji Công viên Cộng đồng（辻公民館）
Nếu thấy lợn rừng, đừng bao giờ tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức. Ngoài ra, các phụ huynh vui lòng nhắc nhở con em mình để tránh bị tổn thương.
Văn phòng Thành phố Koshi（合志市役所）096-248-1111
Đồn Cảnh sát Koshi Phía Bắc Kumamoto（熊本北合志警察署）096-341-0110
※Nếu tình huống khẩn cấp, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-05-21 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008191/index.html
Sơ tán
Lợn rừng hoang dã xuất hiện trong thành phố Koshi
Vào khoảng 7 giờ 10 phút sáng ngày 18 tháng 5 năm Reiwa 7, có thông tin về việc phát hiện lợn rừng hoang dã gần Công viên thể thao trung tâm Koshi（合志市中央運動公園）. Khi ra ngoài cần cẩn thận.
Bạn cần làm gìNếu nhìn thấy lợn rừng, tuyệt đối không tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức. Nếu phát hiện, vui lòng liên hệ với cảnh sát (096-341-0110) hoặc Phòng Nông chính của Thành phố Koshi (096-248-1111). Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi 110.
Công viên thể thao trung tâm Koshi
合志市中央運動公園
Không rõ trạng thái
Có thông tin phát hiện lợn rừng vào khoảng 7 giờ 10 phút sáng ngày 18 tháng 5 năm Reiwa 7. Không tiếp cận.
Khu vực đối tượng
  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đã nhận được thông tin về việc phát hiện lợn rừng hoang dã trong 合志市. Vui lòng cẩn thận khi ra ngoài.
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc Phòng Nông chính của Thành phố.
・Ngày giờ phát hiện, v.v.
Ngày 18 tháng 5 năm Reiwa 7 (Chủ nhật)
Khoảng 7 giờ 10 phút sáng gần Công viên thể thao trung tâm Koshi（合志市中央運動公園）
Nếu nhìn thấy lợn rừng, tuyệt đối không tiếp cận và rời khỏi nơi đó ngay lập tức. Ngoài ra, các phụ huynh vui lòng nhắc nhở con em mình để tránh bị tổn thương.
合志市 Thành phố 096-248-1111
Công an Koshi Bắc Kumamoto（熊本北合志警察署） 096-341-0110
※Nếu tình huống khẩn cấp, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-05-18 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008183/index.html
Phát hiện hươu Nhật Bản trong thành phố Koshi
Vào khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 3 tháng 5 năm Reiwa 7, có báo cáo phát hiện 1 con hươu Nhật Bản ở khu vực xung quanh công viên nông nghiệp của thành phố Koshi（合志市）. Nếu nhìn thấy, không được tiếp cận tuyệt đối và phải rời khỏi nơi đó.
Bạn cần làm gìNếu nhìn thấy hươu Nhật Bản, không được tiếp cận, phải rời khỏi nơi đó và liên hệ với cảnh sát hoặc phòng chính sách nông nghiệp của thành phố.
Công viên nông nghiệp
農業公園
Không rõ trạng thái
Khu vực xung quanh nơi phát hiện hươu Nhật Bản vào khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 3 tháng 5 năm Reiwa 7
Khu vực đối tượng
  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

合志市có báo cáo phát hiện 1 con hươu Nhật Bản. Khi ra ngoài, vui lòng thận trọng.
Nếu nhìn thấy, vui lòng liên hệ với cảnh sát hoặc phòng chính sách nông nghiệp của thành phố.
・Ngày giờ phát hiện, v.v.
Khoảng 9 giờ 30 sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng 5 năm Reiwa 7 xung quanh Công viên nông nghiệp（農業公園）
Nếu nhìn thấy hươu Nhật Bản, không được tiếp cận tuyệt đối và phải rời khỏi nơi đó. Ngoài ra, các phụ huynh vui lòng nhắc nhở con em của mình để tránh thiệt hại.
Thành phố 合志市096-248-1111
Đội cảnh sát Koshi phía bắc Kumamoto（熊本北合志警察署）096-341-0110
※Nếu tính cấp bách cao, vui lòng gọi 110.
Ngày đăng 2025-05-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008189/index.html
嘉島町
Tóm tắt tình hình ứng phó mới nhất liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Về trận động đất Kumamoto xảy ra vào lúc khoảng 16 giờ 27 phút ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8, thị trấn Kashima liên tục cập nhật tình hình ứng phó mới nhất. Các thông tin rộng rãi liên quan đến những người bị thiệt hại được đăng tải, bao gồm tình hình mở cửa nơi trú ẩn, phát hành giấy chứng nhận thiệt hại và giấy chứng nhận bị ảnh hưởng, cung cấp nước uống, hỗ trợ tắm rửa, trung tâm tình nguyện viên, và hỗ trợ sửa chữa nhà cửp khẩn cấp.
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận thông tin mới nhất thông qua liên kết ở từng mục. Bạn cũng có thể xác nhận thông tin qua tệp PDF cho điện thoại thông minh hoặc cho máy tính/in (cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026).
Thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
Chúng tôi sẽ cập nhật liên tục tình trạng ứng phó mới nhất liên quan đến trận động đất xảy ra vào khoảng 16 giờ 27 phút ngày 28 tháng 7 năm 2026.
Cách xử lý rác thải
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/283/6041.html
Xe taxi chia sẻ Thị trấn Kashima「ゆうすいGO」
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/5504.html
Về việc phát hành "Chứng chỉ thiệt hại" và "Chứng chỉ bị thiệt hại" liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/213/6030.html
Thông tin khí tượng và phòng chống thảm họa
Công khai thông tin khí tượng và phòng chống thảm họa của thị trấn Kashima（嘉島町）(bao gồm mực nước sông, lượng mưa, camera trực tiếp, v.v.)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/5508.html
Hãy cẩn thận với các hành vi thương mại bất chính lợi dụng thảm họa!
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/112/6051.html
Những việc liên quan đến cuộc sống
Về đánh giá độ nguy hiểm khẩn cấp của các công trình liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6044.html
Những việc liên quan đến trung tâm tình nguyện viên
Về việc mở cửa "Trung tâm tình nguyện viên Thị trấn Kashima" liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026 (trang bên ngoài)
http://kashima-shakyo.or.jp/publics/index/1/detail=1/b_id=1/r_id=120#block1-120
Những việc liên quan đến giao thông
Tình trạng hoạt động của xe buýt Kumamoto (trang bên ngoài)
https://www.kuma-bus.co.jp/
Những việc liên quan đến chứng chỉ thiệt hại
Về các nơi trú ẩn
Tình trạng mở cửa nơi trú ẩn
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/279/6061.html
Những việc liên quan đến các công trình công cộng
Thông báo về việc đóng cửa tạm thời/đóng cửa công viên các cơ sở giáo dục xã hội liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/131/3496.html
Về việc sử dụng Công viên Takada Minna no Hiroba
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/278/6036.html
Về Trung tâm hỗ trợ trẻ em "Ai Ai"（あいあい） đã đóng cửa do động đất
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/235/6057.html
Về hỗ trợ sửa chữa khẩn cấp/sửa chữa ứng phó cho nhà ở dựa trên Luật cứu trợ thảm họa liên quan đến "Trận động đất Kumamoto năm 2026"
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/1/6047.html
Gửi lời nhắn đến những người nước ngoài sống tại Tỉnh Kumamoto (vui lòng liên hệ nếu bạn gặp khó khăn)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/124/6065.html
Về kiểm tra chất lượng nước giếng uống
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6062.html
Cung cấp nước uống
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6037.html
Về việc lắp đặt xe ATM di động của Ngân hàng AEON tại Văn phòng thị trấn Kashima（嘉島町役場）
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/111/6098.html
Về dự án hỗ trợ tắm gội cho những người bị thiệt hại
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6093.html
(Hiển thị điện thoại thông minh) Thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 Cập nhật 2026.8.5 (PDF khoảng 714KB)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/dl?q=44509_filelib_1db9228d7ddf1290000ab557cf3639a0.pdf
(Máy tính/in) Thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 Cập nhật 2026.8.5 (PDF khoảng 714KB)
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/dl?q=44508_filelib_10178541d5a0004ac3ada390cb690ebf.pdf
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6035.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước uống tại Trung tâm Di sản Văn hóa
Quân đội tự vệ đang cấp nước tại Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam Trụ sở Tỉnh Kashima. Hôm nay (3 tháng 8) sẽ kết thúc lúc 7 giờ tối, và ngày mai 4 tháng 8 sẽ cấp nước từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Bạn cần làm gìMang theo vật chứa và đến Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở.
Trung tâm Di sản Văn hóa
文化財センター
Đang mở cửa
Ở phía nam trụ sở. Ngày 4 tháng 8 cấp nước từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Cần mang theo vật chứa.
Thông báo từ Tòa thị chính Yoshishima（嘉島町役場）.
Cấp nước do Lực lượng Tự vệ hôm nay sẽ kết thúc lúc 19 giờ.
Ngày mai 4 tháng 8, từ 7 giờ sáng, cấp nước sẽ được thực hiện tại Trung tâm Di sản văn hóa（文化財センター） ở phía nam Tòa thị chính cho đến 19 giờ.
Vui lòng mang theo các thùng chứa.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6090.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước uống tại Trung tâm Di sản Văn hóa
Cấp nước do Lực lượng Tự vệ kết thúc hôm nay lúc 19 giờ. Vào ngày mai 4 tháng 8, cấp nước sẽ được thực hiện từ 7 giờ sáng đến 19 giờ tại Trung tâm Di sản Văn hóa phía nam Văn phòng Tỉnh.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo bình chứa và đến {{P1}} phía nam Văn phòng Tỉnh.
Trung tâm Di sản Văn hóa
文化財センター
Đang mở cửa
Cấp nước từ 7 giờ sáng đến 19 giờ ngày 4 tháng 8. Cần mang theo bình chứa.
Thông báo từ Văn phòng Tỉnh Kashima（嘉島町役場）.
Cấp nước do Lực lượng Tự vệ hôm nay kết thúc lúc 19 giờ.
Vào ngày mai 8 tháng 4, cấp nước cũng sẽ được thực hiện từ 7 giờ sáng tại Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター） phía nam Văn phòng Tỉnh cho đến 19 giờ.
Vui lòng mang theo bình chứa.
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6089.html
Yêu cầu phòng chống sốc nhiệt: Bổ sung nước và muối, nghỉ ngơi thường xuyên
Trong thời tiết nắng nóng kéo dài, số người bị sốc nhiệt đang tăng. Khi làm việc ngoài trời, hãy đội mũ và cố gắng hoạt động với ít nhất 2 người. Điều quan trọng là nghỉ ngơi tại nơi mát mẻ cứ 30 phút một lần và bổ sung nước và muối thường xuyên.
Bạn cần làm gìKhi làm việc ngoài trời, hãy đội mũ và hoạt động với ít nhất 2 người, bổ sung nước và muối thường xuyên, đồng thời nghỉ ngơi tại nơi mát mẻ cứ 30 phút một lần.
Đây là thông báo từ Thị trấn Kashima（嘉島町）.
Trong thời tiết nắng nóng kéo dài, số người bị sốc nhiệt đang tăng.
Hãy bổ sung nước và muối thường xuyên.
Đặc biệt, khi làm việc ngoài trời, hãy đội mũ và cố gắng hoạt động với ít nhất 2 người.
Ngoài ra, xin vui lòng nghỉ ngơi tại nơi mát mẻ cứ 30 phút một lần.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6077.html
Đời sống
Thiết lập khu tập kết rác thải thảm họa (từ 1/8 đến 31/8)
Khu tập kết rác thải thảm họa sẽ được thiết lập tại bãi đậu xe phía tây và quảng trường của Công viên thể thao tổng hợp Kashima（嘉島町総合運動公園）từ ngày 1 tháng 8 (thứ bảy) đến ngày 31 tháng 8 (thứ hai). Giờ tiếp nhận là 8 giờ 30 phút - 11 giờ 30 phút sáng, 13 giờ 30 phút - 16 giờ 30 phút chiều. Không tiếp nhận vào các ngày chủ nhật (ngoại trừ ngày 2 tháng 8 và 9 tháng 8) và từ 11 tháng 8 đến 16 tháng 8 do nghỉ lễ Bon.
Bạn cần làm gìBạn phải phân loại kính vỡ, các thiết bị điện tử, mảnh bê tông, phế liệu kim loại, v.v. một cách cẩn thận, mang theo chứng minh nhân dân hoặc giấy tờ xác minh danh tính khác rồi đem đến khu tập kết.
Bãi đậu xe phía tây và quảng trường của Công viên thể thao Kuma Toyo（嘉島町総合運動公園）
くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: 8 giờ 30 phút - 11 giờ 30 phút sáng, 13 giờ 30 phút - 16 giờ 30 phút chiều. Không tiếp nhận vào các ngày chủ nhật (ngày 2 tháng 8 và 9 tháng 8 có tiếp nhận). Từ 11 tháng 8 (thứ ba) đến 16 tháng 8 (chủ nhật) do nghỉ lễ Bon nên không tiếp nhận. Rác thải phải được phân loại. Cần xuất trình chứng minh nhân dân hoặc giấy xác minh danh tính khác.
Thông báo về khu tập kết rác thải thảm họa.
Bãi đậu xe phía tây và quảng trường của Công viên thể thao Kuma Toyo（嘉島町総合運動公園）（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場） sẽ thiết lập khu tập kết rác thải thảm họa từ ngày 1 tháng 8 (thứ bảy) đến ngày 31 tháng 8 (thứ hai).
※ Không tiếp nhận vào các ngày chủ nhật
(Ngày 2 tháng 8 và 9 tháng 8 có tiếp nhận). ※ Từ 11 tháng 8 (thứ ba) đến 16 tháng 8 (chủ nhật) do nghỉ lễ Bon nên không tiếp nhận.
Giờ tiếp nhận là 8 giờ 30 phút - 11 giờ 30 phút sáng, chiều là 13 giờ 30 phút - 16 giờ 30 phút.
Rác thải có thể tiếp nhận bao gồm kính vỡ, các thiết bị điện tử, mảnh bê tông, phế liệu kim loại, v.v.
※ Bạn phải phân loại rác thải (rác thải không được phân loại sẽ không được tiếp nhận)
※ Vui lòng xuất trình chứng minh nhân dân hoặc giấy xác minh danh tính khác tại quầy tiếp nhận.
Văn phòng Chính phủ Thị trấn Kashima Phòng Tổng vụ
Số điện thoại: 096-237-1112
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6072.html
Khẩn cấpNước
Quân đội Tự vệ đang cấp nước uống tại Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima
Quân đội Tự vệ đang cấp nước uống tại Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）(phía nam Ủy ban Nhân dân thị trấn). Thời gian cấp nước mỗi ngày từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Nước được cung cấp là nước uống, nhưng để an toàn, nên đun sôi trước khi dùng.
Bạn cần làm gìVui lòng tự mang theo bình chứa và đến Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）để lấy nước trong khoảng từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Hãy đun sôi nước trước khi sử dụng để đảm bảo an toàn.
Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima
嘉島町文化財センター
Đang mở cửa
Cấp nước mỗi ngày từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Tự mang theo bình chứa. Nên đun sôi nước trước khi sử dụng.
Thông báo từ Ủy ban Nhân dân Thị trấn Kashima（嘉島町役場）.
Chúng tôi không có bình chứa nước, vui lòng tự chuẩn bị.
Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）〒861-3106 531 Kamishima, Kashima-machi, Kamimashiki-gun, Kumamoto（熊本県上益城郡嘉島町上島531）
Việc cấp nước do Quân đội Tự vệ thực hiện sẽ bắt đầu từ 7 giờ sáng tại Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）phía nam Ủy ban Nhân dân thị trấn（役場）và kết thúc lúc 7 giờ tối trong một thời gian. Nước được cung cấp là nước uống, nhưng để an toàn, kính mong quý vị đun sôi trước khi sử dụng.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6060.html
Khẩn cấpNước
Quân đội tự vệ đang cung cấp nước uống (Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima)
Hôm nay ngày 31 tháng 7, quân đội tự vệ thực hiện cấp nước tại Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Nước được cung cấp để uống, nhưng khuyến nghị đun sôi trước khi dùng để đảm bảo an toàn. Vui lòng tự mang theo bình chứa.
Bạn cần làm gìHãy mang theo bình chứa và đến Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）(phía nam trụ sở ủy ban nhân dân) để nhận nước trong khoảng thời gian từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima
嘉島町文化財センター
Đang mở cửa
Ngày 31 tháng 7, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Cung cấp nước uống (khuyến nghị đun sôi trước khi dùng). Tự mang theo bình chứa.
Đây là thông báo từ Ủy ban Nhân dân Thị trấn Kashima（嘉島町役場）.
Chúng tôi không có bình chứa nước, vui lòng tự chuẩn bị.
Việc cấp nước của quân đội tự vệ hôm nay ngày 31 bắt đầu từ 7 giờ sáng tại Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）phía nam trụ sở ủy ban nhân dân, và kết thúc lúc 7 giờ tối. Nước được cung cấp để uống, nhưng xin vui lòng đun sôi trước khi sử dụng để đảm bảo an toàn.
Trung tâm Di sản Văn hóa Thị trấn Kashima（嘉島町文化財センター）〒861-3106 531 Kamijima, Kashima-machi, Kamimashiki-gun, Kumamoto-ken（熊本県上益城郡嘉島町上島531）
Ủy ban Nhân dân Thị trấn Kashima（嘉島町役場）
Số điện thoại: 096-237-1111
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6043.html
Khẩn cấpNước
Thông báo tiết kiệm nước dành cho người dùng hệ thống cấp nước giản đơn tại khu vực Yūsui no Mori, Kita-Amaki và Idera
Do nguồn nước bị đục, việc cung cấp nước vào bể chứa đang bị thiếu hụt. Xe cấp nước đang được huy động để bổ sung nhưng vẫn không đáp ứng kịp lượng tiêu thụ. Để tránh mất nước hoàn toàn, người dùng hệ thống cấp nước giản đơn tại các khu vực liên quan hãy hợp tác tiết kiệm nước. Nước hiện đang chảy có thể uống được, nhưng nếu thấy nước bị đục hoặc có mùi vị lạ, hãy ngừng uống ngay.
Bạn cần làm gìHãy hạn chế dùng nước và hợp tác tiết kiệm nước. Nếu phát hiện nước có bất thường, hãy liên hệ Phòng Tổng vụ Ủy ban nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場総務課）theo số điện thoại: 096-237-1112.
Khu vực đối tượng
  • ゆうすいの杜地区Đối tượng là người dùng hệ thống cấp nước giản đơn
  • 北甘木・井寺地区Đối tượng là người dùng hệ thống cấp nước giản đơn

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Gửi đến người dùng hệ thống cấp nước giản đơn tại khu vực Yūsui no Mori（ゆうすいの杜地区）và khu vực Kita-Amaki・Idera（北甘木・井寺地区）
Đây là thông báo yêu cầu tiết kiệm nước sinh hoạt.
Về tình trạng hệ thống nước: nguồn nước đang bị đục, khiến việc cung cấp nước vào bể chứa bị gián đoạn. Hiện tại, xe cấp nước đang được dùng để bổ sung nước vào bể chứa.
Dự kiến xe cấp nước sẽ tiếp tục bổ sung vào cả thứ Bảy và Chủ Nhật, nhưng lượng cấp vẫn chưa theo kịp lượng nước tiêu thụ.
Để tránh bị mất nước hoàn toàn, kính mong quý vị hạn chế sử dụng nước một chút và hợp tác tiết kiệm nước.
Nước đang chảy hiện tại có thể uống được, tuy nhiên nếu quý vị cảm thấy "nước hơi đục hoặc có mùi vị lạ", hãy ngừng uống ngay.
Nếu phát hiện nước có bất thường hoặc có điều gì chưa rõ, xin hãy liên hệ với chúng tôi. ※ Đối với những ai đang sử dụng nước giếng: tuy có thể nước giếng cũng đang bị đục, nhưng thị trấn không quản lý giếng tư nhân, vì vậy quý vị vui lòng liên hệ với đơn vị đã khoan giếng hoặc nhà thầu xây dựng nhà của mình.
Phòng Tổng vụ Ủy ban nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場 総務課）
Số điện thoại: 096-237-1112
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6066.html
Sơ tán
Thông tin về Trận động đất Kumamoto Năm Reiwa 8 (Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026)
Thông tin về trận động đất Kumamoto Năm Reiwa 8 đã xảy ra vào khoảng 16 giờ 27 phút ngày 28 tháng 7 năm 2026 được cập nhật. Thông tin mới nhất được công bố trong tệp PDF (khoảng 579KB).
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận thông tin liên quan đến động đất mới nhất trong tệp PDF.
[3 tháng 8 năm 2026] Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa thứ 8
● Thông tin về Trận động đất Kumamoto Năm Reiwa 8 Cập nhật 2026.8.4 (PDF khoảng 579KB)
Trận động đất Kumamoto Năm Reiwa 8 xảy ra vào khoảng 16 giờ 27 phút ngày 28 tháng 7 năm 2026...
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/list/51.html
Khẩn cấpNước
Quân đội tự vệ cung cấp nước uống tại bãi đậu xe nhà thi đấu thể dục thị trấn
Ủy ban nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場）thông báo: Quân đội tự vệ đang cung cấp nước uống tại bãi đậu xe nhà thi đấu thể dục thị trấn（町民体育館駐車場）từ 5 giờ 30 sáng hôm nay. Ai cần nước uống vui lòng mang theo bình chứa đến lấy.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo bình chứa và đến bãi đậu xe nhà thi đấu thể dục thị trấn（町民体育館駐車場）.
Bãi đậu xe nhà thi đấu thể dục thị trấn
町民体育館駐車場
Đang mở cửa
Cung cấp nước uống từ 5 giờ 30 sáng hôm nay. Vui lòng mang theo bình chứa.
Thông báo từ Ủy ban nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場）.
Quân đội tự vệ sẽ cung cấp nước uống từ 5 giờ 30 sáng hôm nay tại bãi đậu xe nhà thi đấu thể dục thị trấn（町民体育館駐車場）.
Những ai cần nước uống, vui lòng mang theo bình chứa và đến bãi đậu xe nhà thi đấu thể dục thị trấn（町民体育館駐車場）.
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6007.html
Khẩn cấpNước
Đang cấp nước uống – Hãy đun sôi trước khi uống để đề phòng
Văn phòng thị trấn Kashima（嘉島町役場）đang cấp nước uống. Nước được cấp có thể dùng để uống, nhưng để đề phòng, hãy đun sôi trước khi uống.
Bạn cần làm gìNước uống đã được cấp, hãy đun sôi trước khi uống để đề phòng.
Đây là thông báo bổ sung từ Văn phòng thị trấn Kashima（嘉島町役場）.
Nước được cấp dùng làm nước uống, nhưng để đề phòng, hãy đun sôi trước khi uống.
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6008.html
Khẩn cấpSơ tán
Cảnh báo động đất khẩn cấp: Rung chuyển mạnh sắp xảy ra. Hãy bảo đảm an toàn cho bản thân
Cảnh báo động đất khẩn cấp đã được phát đi. Dự báo rung chuyển mạnh ở cường độ 5 yếu (shindo 5-). Yêu cầu bảo đảm an toàn cho bản thân ngay lập tức.
Bạn cần làm gìHãy giữ bình tĩnh, bảo vệ đầu và bảo đảm an toàn cho bản thân.
Cảnh báo động đất khẩn cấp — Cường độ 5 yếu (shindo 5-)
Cảnh báo động đất khẩn cấp. Động đất mạnh sắp xảy ra. Hãy giữ bình tĩnh và bảo đảm an toàn cho bản thân.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6033.html
Khẩn cấpNước
Thông báo về việc cấp nước uống (thực hiện tại Trung tâm Di sản Văn hóa)
Thông báo từ Ủy ban nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場）. Hôm nay (ngày 29), hoạt động cấp nước của Lực lượng Phòng vệ sẽ kết thúc lúc 19 giờ. Ngày mai, ngày 30, việc cấp nước sẽ được thực hiện từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối tại Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở Ủy ban nhân dân. Nước được cung cấp là nước uống, nhưng để an toàn, hãy đun sôi trước khi uống.
Bạn cần làm gìVào ngày 30, hãy đến Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở Ủy ban nhân dân trong khoảng thời gian từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối để lấy nước, và nhất định phải đun sôi trước khi uống.
Trung tâm Di sản Văn hóa
文化財センター
Đang mở cửa
Phía nam trụ sở Ủy ban nhân dân. Cấp nước từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối ngày 30. Phải đun sôi trước khi uống.
Về việc cung cấp nước uống
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6025.html
Thông báo từ Ủy ban nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場）. Hôm nay, hoạt động cấp nước của Lực lượng Phòng vệ sẽ kết thúc lúc 19 giờ.
Ngày mai, ngày 30, việc cấp nước sẽ bắt đầu từ 7 giờ sáng tại Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở Ủy ban nhân dân, và kết thúc lúc 19 giờ. Nước được cung cấp là nước uống, nhưng để an toàn, xin hãy đun sôi trước khi uống.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6016.html
Khẩn cấpNước
Về việc cấp nước uống (Trung tâm Di sản Văn hóa・Quân đội Tự vệ)
Tại thị trấn Kashima（嘉島町）, việc cấp nước do Quân đội Tự vệ thực hiện hôm nay (ngày 29 tháng 7) sẽ kết thúc lúc 19:00. Ngày mai, ngày 30, sẽ cấp nước từ 7:00 sáng đến 7:00 tối tại Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở ủy ban. Nước cung cấp là nước uống, nhưng để an toàn, người dân được khuyến cáo đun sôi trước khi uống.
Bạn cần làm gìNgày 30, hãy đến Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở ủy ban trong khoảng thời gian từ 7:00 sáng đến 7:00 tối để lấy nước, và nhất định phải đun sôi trước khi uống.
Trung tâm Di sản Văn hóa
文化財センター
Đang mở cửa
Phía nam trụ sở ủy ban. Ngày 30 tháng 7 cấp nước từ 7:00 sáng đến 7:00 tối. Phải đun sôi trước khi uống.
Thông báo từ Ủy ban Nhân dân thị trấn Kashima（嘉島町役場）. Việc cấp nước của Quân đội Tự vệ hôm nay sẽ kết thúc lúc 19:00.
Ngày mai, ngày 30, sẽ bắt đầu cấp nước từ 7:00 sáng tại Trung tâm Di sản Văn hóa（文化財センター）ở phía nam trụ sở ủy ban, và kết thúc lúc 19:00. Nước được cung cấp là nước uống, nhưng để an toàn, xin hãy đun sôi trước khi uống.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6025.html
Hãy cảnh giác với tội phạm lợi dụng động đất (trộm cắp, lừa đảo, v.v.)
Văn phòng thị trấn Kashima（嘉島町役場）cảnh báo rằng các tội phạm như trộm cắp và lừa đảo dễ xảy ra hơn sau khi động đất. Người dân cần đề phòng các cuộc gọi lừa đảo và thông tin sai lệch trên mạng internet lợi dụng tâm lý trong thảm họa.
Bạn cần làm gìHãy cố gắng nắm bắt thông tin chính xác, tham khảo ý kiến những người xung quanh khi nhận được cuộc gọi hoặc thông tin đáng ngờ, và thực hiện các biện pháp để tránh trở thành nạn nhân của tội phạm.
Đây là thông báo từ Văn phòng thị trấn Kashima（嘉島町役場）.
Hãy cảnh giác với tội phạm lợi dụng động đất.
Trong thảm họa, các tội phạm như trộm cắp và lừa đảo dễ xảy ra hơn. Ngoài ra, có thể xuất hiện các cuộc gọi lừa đảo và thông tin sai lệch trên mạng internet lợi dụng tâm lý của người dân trong thảm họa. Vì vậy, đề nghị quý vị cố gắng nắm bắt thông tin chính xác, triệt để tham khảo ý kiến những người xung quanh, và thực hiện các biện pháp để không trở thành nạn nhân.
Trước tiên, hãy đảm bảo an toàn cho bản thân và đồng thời đề phòng tội phạm.
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6031.html
熊本市南区
Thông tin đóng cửa và hủy sự kiện tại các cơ sở công cộng của thành phố do động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do ảnh hưởng của động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nhiều cơ sở công cộng của thành phố Kumamoto (bao gồm cả các cơ sở được quản lý chỉ định) đang đóng cửa hoặc đóng cửa. Ngoài ra, các sự kiện, khóa học, kiểm tra sức khỏe và các hoạt động khác đã bị hủy hoặc hoãn lại. Các cơ sở có ngày kết thúc kỳ đóng cửa dự kiến sẽ mở cửa trở lại lần lượt.
Bạn cần làm gìNếu các cơ sở hoặc sự kiện bạn dự định sử dụng bị đóng cửa hoặc bị hủy, vui lòng xác nhận trước với các phòng ban liên quan.
Trạm vệ tinh thẻ ID Đông（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）
熊本市マイナンバーカード東区サテライト
Đã đóng cửa
Trung tâm giao lưu Tây（西部交流センター）
西部交流センター
Đã đóng cửa
Nhà thanh niên lao động（勤労青少年ホーム）
勤労青少年ホーム
Đã đóng cửa
Hội đường phía Đông Takuma（託麻東部会館）
託麻東部会館
Đã đóng cửa
Bảo tàng tài liệu Chiến tranh Tây Nam Tawarasaka（田原坂西南戦争資料館）
田原坂西南戦争資料館
Đã đóng cửa
Nhà nhỏ góc Omashita（御馬下の角小屋）
御馬下の角小屋
Đã đóng cửa
Cư xá cũ Natsume Soseki Uchitsuboii（夏目漱石内坪井旧居）
夏目漱石内坪井旧居
Đã đóng cửa
Cư xá cũ Koizumi Yakumo Kumamoto（小泉八雲熊本旧居）
小泉八雲熊本旧居
Đã đóng cửa
Vườn kỷ niệm Tokutomi（徳富記念園）
徳富記念園
Đã đóng cửa
Bảo tàng kỷ niệm Goto Zeisan（後藤是山記念館）
後藤是山記念館
Đã đóng cửa
Cư xá cũ Natsume Soseki Oe（夏目漱石大江旧居）
夏目漱石大江旧居
Đã đóng cửa
Nhà cũ giáo viên trường phương Tây James（洋学校教師ジェーンズ邸）
洋学校教師ジェーンズ邸
Đã đóng cửa
Nhà sinh Ishimitsu Masaki（石光真清生家）
石光真清生家
Đã đóng cửa
Nơi ở Kojima（小島行在所）
小島行在所
Đã đóng cửa
Công viên tự nhiên Kitaoka（北岡自然公園）
北岡自然公園
Đã đóng cửa
Công viên tự nhiên Tatsuta（立田自然公園）
立田自然公園
Đã đóng cửa
Bảo tàng kỷ niệm hai nữ sĩ Ridel Light（リデルライト両女史記念館）
リデルライト両女史記念館
Đã đóng cửa
Hồ bơi trường tiểu học Gofuku（五福小学校プール）mở rộng công cộng
五福小学校プール(一般開放)
Đã đóng cửa
Phòng giao lưu Gofuku（五福交流室）
五福交流室
Đã đóng cửa
Trung tâm thông tin du lịch（観光案内所）（Joaサイエン（城彩苑）、Trạm Kumamoto（熊本駅））
観光案内所（城彩苑、熊本駅）
Đã đóng cửa
Trung tâm dịch vụ sân đua Kumamoto（熊本競輪場サービスセンター）（khu vực trẻ em, hồ bơi, phòng họp）
熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室）
Đã đóng cửa
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）（tầng 3・Sân chơi chăm sóc trẻ em phía trước nhà ga）
くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば）
Đã đóng cửa
7/28(Thứ Ba)～8/5(Thứ Tư)※8/6～ mở cửa
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）（tầng 4・Phòng học）
くまもと森都心プラザ（4F・学習室）
Đã đóng cửa
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）（tầng 6・Phòng họp）
くまもと森都心プラザ（6F・会議室）
Đã đóng cửa
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）（tầng 4・Thư viện Plaza）
くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館）
Đã đóng cửa
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）（tầng 4・Phòng giữ trẻ）
くまもと森都心プラザ（4F・託児室）
Đã đóng cửa
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）（tầng 5・Sảnh）
くまもと森都心プラザ（5F・ホール）
Đã đóng cửa
Bảo tàng tài liệu lịch sử dân gian Tsukahara（塚原歴史民俗資料館）
塚原歴史民俗資料館
Đã đóng cửa
Trung tâm trẻ em Jonan（城南児童館）
城南児童館
Đã đóng cửa
Chi nhánh Heisei Trung tâm sức khỏe（健康センター平成分室）
健康センター平成分室
Đã đóng cửa
Hội trường Tenmeiji（天明ホール）
天明ホール
Đã đóng cửa
Phòng tài liệu di sản văn hóa Rendasei Kumamoto（熊本市蓮台寺文化財資料室）
熊本市蓮台寺文化財資料室
Đã đóng cửa
Yumetaun Hamasen（ゆめタウンはません）
ゆめタウンはません
ゆめたうんはません / yumetaunhamasen
熊本県熊本市南区田井島1-2-1
Đã đóng cửa
8/8(Thứ Bảy) 10:00～19:00（Sự kiện bị hủy）
32.772422,130.725511
Kumamoto Kenmin Kouryu-kan Parea（くまもと県民交流館パレア）
くまもと県民交流館パレア
Đã đóng cửa
Hội trường tầng 2 Trung tâm cộng đồng Shimizu（清水公民館2階ホール）
清水公民館2階ホール
Đã đóng cửa
Cơ sở giao lưu đa năng Sakura Babajosaien（桜の馬場城彩苑 多目的交流施設）
桜の馬場城彩苑 多目的交流施設
Đã đóng cửa
Hội trường đa năng Trung tâm cộng đồng Ueki（植木公民館多目的ホール）
植木公民館多目的ホール
Đã đóng cửa
Phòng đào tạo thứ 1 tầng 3 Trung tâm giáo dục Kumamoto（熊本市教育センター 3階 第1研修室）
熊本市教育センター 3階 第1研修室
Đã đóng cửa
Trung tâm trẻ em Jonan Kumamoto（熊本市城南児童館）
熊本市城南児童館
Đã đóng cửa
Hội trường văn hóa Hinokimi（火の君文化ホール）
火の君文化ホール
Đang mở cửa
Kỳ đóng cửa kết thúc・mở cửa lần lượt
Phòng giao lưu Jonan（城南交流室）
城南交流室
Đang mở cửa
Kỳ đóng cửa kết thúc・mở cửa lần lượt
XOSS POINT.（XOSS POINT.）
XOSS POINT.
Đang mở cửa
Kỳ đóng cửa kết thúc・mở cửa lần lượt
Kumamoto Mori Urban Plaza（くまもと森都心プラザ）
くまもと森都心プラザ
Đang mở cửa
Kỳ đóng cửa kết thúc・mở cửa lần lượt
Trung tâm môi trường toàn diện（環境総合センター）
環境総合センター
Đang mở cửa
Kỳ đóng cửa kết thúc・mở cửa lần lượt
Hội trường Tomiai（富合ホール）
富合ホール
Đang mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/3(Thứ Hai) ※8/4～ mở cửa
Trung tâm phát triển thành phố Tomiai（富合まちづくりセンター）
富合まちづくりセンター
Đang mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/3(Thứ Hai) ※8/4～ mở cửa
Thư viện công lập Kumamoto（熊本市立図書館）（Hội trường không sử dụng được）
熊本市立図書館（ホールは使用不可）
Đang mở cửa
Hội trường tiếp tục không sử dụng được
Trung tâm sức khỏe quận Tây（西区健康センター）
西区健康センター
Đã đóng cửa
Kiểm tra sức khỏe trẻ em（16 tháng tuổi・trẻ 3 tuổi）bị hủy
Trung tâm bảo vệ động vật（動物愛護センター）
動物愛護センター
Đã đóng cửa
8/9(Chủ nhật) Hội thị giới chó・Hội trao đổi mèo bị hủy
Kumamoto Kenmin Kouryu-kan Parea（くまもと県民交流館パレア）tầng 9
くまもと県民交流館パレア 9階
Đã đóng cửa
Đào tạo Peer Supporter bị hủy
Trung tâm học kỹ năng người cao tuổi Kumamoto（熊本市高齢者技能習得センター）
熊本市高齢者技能習得センター
Đã đóng cửa
Kho gạo Kawashiri thời Kumamoto Han（熊本藩川尻米蔵）
熊本藩川尻米蔵
Đang mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/4(Thứ Ba) ※8/5～ mở cửa
Bảo tàng kỷ niệm Yokoi Shonan（横井小楠記念館）
横井小楠記念館
Đã đóng cửa
Cơ sở giao lưu đa năng（tầng 2 Trung tâm thông tin du lịch trong Joaisaien（城彩苑））
多目的交流施設（城彩苑内 観光案内所2階）
Đã đóng cửa
Hội trường tầng 2 Thư viện công lập Kumamoto（熊本市立図書館2階ホール）
熊本市立図書館2階ホール
Đã đóng cửa
8/9(Chủ nhật) Buổi chiếu phim trẻ em bị hủy
Khu vực xung quanh Shimoezutsuko（下江津湖周辺）
下江津湖周辺
Đã đóng cửa
8/29(Thứ Bảy) Bắn pháo hoa bị hủy
Phòng đào tạo 1・2・3 Trung tâm cộng đồng Tomiai（富合公民館 研修室1・2・3）
富合公民館 研修室1・2・3
Đã đóng cửa
Trung tâm văn hóa Hinokimi（火の君文化センター）
火の君文化センター
ひのきみぶんかせんたー / hinokimibunkasentaa
熊本県熊本市南区城南町舞原394-1
Đã đóng cửa
9/9(Thứ Tư) Kiểm tra sức khỏe tập thể Jonan bị hủy
32.707404,130.740024
Trung tâm cộng đồng Kawauchi・Phòng đọc sách（河内公民館・図書室）
河内公民館・図書室
Đang mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/3(Thứ Hai)※8/4～ mở cửa
Quảng trường Nonomaru Kumamoto Castle（熊本城二の丸広場）
熊本城二の丸広場
Đã đóng cửa
Hủy Kumamoto Castle REVIVAL 2026 Summer Colors
Takenomaru Kumamoto Castle（熊本城竹の丸）
熊本城竹の丸
Đã đóng cửa
Hủy công khai đặc biệt Takenomaru（8/8(Thứ Bảy)～9(Chủ nhật)、9/5(Thứ Bảy)～6(Chủ nhật)）
Trung tâm cộng đồng Sizumimachi（泗水町公民館）
泗水町公民館
Đã đóng cửa
Hủy sự kiện Kumamoto Water Secret in Kikuchi
Tòa nhà hành chính liên hợp Kumamoto A棟（熊本地方合同庁舎A棟）
熊本地方合同庁舎A棟
Đã đóng cửa
Hủy sự kiện Ngày tham quan kỳ nghỉ hè
Phòng họp lớn tầng 3 Văn phòng quận Bắc（北区役所3階大会議室）
北区役所3階大会議室
Đã đóng cửa
Hủy hội thảo đáp ứng nhiệt độ cao
Phòng họp 101 Văn phòng quận Tây（西区役所101会議室）
西区役所101会議室
Đã đóng cửa
Hủy hội thảo đáp ứng nhiệt độ cao
Phòng ủy ban ngân sách và tài khoán tầng 2 Tòa nhà Hội đồng Thành phố Kumamoto（熊本市役所 議会棟2階予算決算委員会室）
熊本市役所 議会棟2階予算決算委員会室
Đã đóng cửa
Hủy lễ trao giải công trình chất lượng
Phòng họp lớn tầng 3 Hội trường Kumamoto Castle（熊本城ホール3階大会議室）
熊本城ホール3階大会議室
Đã đóng cửa
Hủy Hội thảo Tìm hiểu công việc Thành phố Kumamoto
Phòng họp bên trong Tòa thị chính（市庁舎内会議室）
市庁舎内会議室
Đã đóng cửa
Hủy Nói chuyện với thị trưởng một cách thẳng thắn!（Liên quan đến phòng chống thảm họa）
Tầng 1 Tòa nhà chính（本庁舎1階）
本庁舎1階
Đã đóng cửa
Hủy cửa sổ tư vấn nhà trống
Phòng chính sách nhà ở tầng 9 Tòa nhà chính（本庁舎9階住宅政策課）
本庁舎9階住宅政策課
Đã đóng cửa
Hủy hội thảo tư vấn quản lý chung cư
Khu vực đối tượng
  • 川尻かわしり / kawashiriKho gạo Kawashiri thời Kumamoto Han（熊本藩川尻米蔵）bị đóng cửa（7/28～8/4）
  • 平成へいせい / heiseiChi nhánh Heisei Trung tâm sức khỏe（健康センター平成分室）bị đóng cửa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Thông tin đóng cửa cơ sở vật chất và hủy bỏ sự kiện do Động đất Kumamoto năm 2026
Các cơ sở công đóng cửa (bao gồm các cơ sở được quản lý theo chỉ định) như sau.
Trung tâm vệ tinh Khu đông - Thẻ số chứng minh nhân dân thành phố Kumamoto（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）
Phòng Đăng ký dân sự và Hộ khẩu（戸籍住民課）
Trung tâm giao lưu phía Tây（西部交流センター）
Phòng Cơ sở môi trường（環境施設課）
Nhà thanh niên lao động（勤労青少年ホーム）
Hội trường phía Đông Takuma（託麻東部会館）
Phòng Chính sách môi trường（環境政策課）
Bảo tàng tư liệu Chiến tranh Tây Nam Tabaru-zaka（田原坂西南戦争資料館）
Ngôi nhà góc Omamashita（御馬下の角小屋）
Cư xá cũ Natsume Soseki tại Uchitsuboii（夏目漱石内坪井旧居）
Cư xá cũ Lafcadio Hearn tại Kumamoto（小泉八雲熊本旧居）
Vườn tưởng niệm Tokutomi（徳富記念園）
Bảo tàng tưởng niệm Gotô Zézan（後藤是山記念館）
Cư xá cũ Natsume Soseki tại Ôe（夏目漱石大江旧居）
Nhà giáo viên Yokogaku James（洋学校教師ジェーンズ邸）
Nhà quê Ishimitsu Masao（石光真清生家）
Nơi ở Kojima（小島行在所）
Công viên thiên nhiên Kitaoka（北岡自然公園）
Công viên thiên nhiên Tatsuta（立田自然公園）
Bảo tàng tưởng niệm Liddell Lighton（リデルライト両女史記念館）
Hồ bơi Trường tiểu học Gofuku (mở cửa cho công chúng)（五福小学校プール(一般開放)）
Phòng giao lưu Gofuku（五福交流室）
Trung tâm thông tin du lịch (Shirobai-en, Ga Kumamoto)（観光案内所（城彩苑、熊本駅））
Trung tâm dịch vụ Kỹ đường Kumamoto (Không gian trẻ em, Hồ bơi, Phòng hội họp)（熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室））
Phòng Đua xe（競輪事務所）
Kumamoto Mori Toshin Plaza (Tầng 3・Sân chơi nuôi dạy con em trước ga)（くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば））
Kumamoto Mori Toshin Plaza (Tầng 4・Phòng học tập)（くまもと森都心プラザ（4F・学習室））
Kumamoto Mori Toshin Plaza (Tầng 6・Phòng hội họp)（くまもと森都心プラザ（6F・会議室））
Kumamoto Mori Toshin Plaza (Tầng 4・Thư viện Plaza)（くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館））
Kumamoto Mori Toshin Plaza (Tầng 4・Phòng giữ trẻ)（くまもと森都心プラザ（4F・託児室））
Kumamoto Mori Toshin Plaza (Tầng 5・Hội trường)（くまもと森都心プラザ（5F・ホール））
Bảo tàng lịch sử dân tộc Tsukahara（塚原歴史民俗資料館）
Nhà thiếu nhi Jônan（城南児童館）
Tên sự kiện và các loại khác
Sử dụng cho thuê cơ sở và các sự kiện tự chủ (các khóa học khác nhau)
Phòng Bảo hiểm quốc gia và Lương hưu（国保年金課）
Chi nhánh Heisei Trung tâm sức khỏe（健康センター平成分室）
Phòng Sức khỏe và Trẻ em - Khu Nana（南区保健こども課）
Kỳ thi Tuyển dụng Công chức Kumamoto Năm học 2026 (Lựa chọn) [Kỳ thi Hè] Kỳ thi thứ hai（令和8年度（2026年度）熊本市職員採用試験（選考）試験【夏試験】第二次試験）
Văn phòng Ủy ban Nhân sự（人事委員会事務局）
Các khóa học chính thức và cho thuê cơ sở
Cửa sổ tư vấn nhà trống（空き家相談窓口）
Tầng 1, Trụ sở chính（本庁舎1階）
Phòng Chính sách nhà trống（空家対策課）
Lớp học khỏe khoẻ chân chạm tới 75 tuổi
Lớp học an toàn giao thông
Phòng An toàn sinh hoạt（生活安全課）
Lớp huấn luyện Người hỗ trợ người mắc chứng mất trí nhớ Khu Bắc
Phòng Phúc lợi - Khu chính phủ Bắc（北区役所福祉課）
Chi nhánh Shimizu Trung tâm sức khỏe（健康センター清水分室）
Phòng Sức khỏe và Trẻ em - Khu chính phủ Bắc（北区役所保健こども課）
Doanh nghiệp Sống tích cực
Chợ đêm Jô-sai-en
Sakuranobaba Jô-sai-en Lâu đài Kumamoto（熊本城桜の馬場城彩苑）
Phòng Chính sách nhà ở（住宅政策課）
Hội trường Tenmei（天明ホール）
Đội điều tra di tích kỳ nghỉ hè 2026
Phòng tư liệu di sản văn hóa Kumamoto Rentaiji（熊本市蓮台寺文化財資料室）
Lần gặp gỡ thứ 28 của Thanh niên và Phụ nữ Ngư dân Tỉnh Kumamoto
Hội tư vấn điện thoại thông minh chút chút
Phòng Chính sách Thông tin（情報政策課）
Biết không nhỉ? Công việc của chính phủ - Chờ tôi đấy!! Ngày thăm quan kỳ nghỉ hè
Tòa nhà chính phủ Kumamoto A（熊本地方合同庁舎A棟）
Hội thảo về biện pháp thích ứng với nhiệt độ cao (Nông nghiệp cơ sở vật chất)
Phòng hội họp lớn tầng 3 Khu chính phủ Bắc（北区役所3階大会議室）/Phòng hội họp 101 Khu chính phủ Tây（西区役所101会議室）
Phòng Hỗ trợ Nông nghiệp（農業支援課）
Cùng Mooch khám phá! Bí mật nước Kumamoto ở Kikuchi
Trung tâm công cộng thị trấn Shigemizu（泗水町公民館）
Phòng Bảo vệ Nước (Quỹ Nước dưới đất Kumamoto)（水保全課（くまもと地下水財団））
8/6 (Thứ Năm) 10:00 trở đi
Lớp dạy nấu ăn cơm Kumamoto (Khu Bắc)
8/7 (Thứ Sáu)
Lễ tôn vinh công trình xây dựng tốt năm học 2026 của thành phố Kumamoto
Phòng Hội thảo Dự toán-Quyết toán tầng 2 Tòa nhà Hội đồng thành phố Kumamoto（熊本市役所 議会棟2階予算決算委員会室）
Phòng Chính sách Hợp đồng（契約政策課）
Kumamoto Castle REVIVAL 2026 Hè Sắc màu
Quảng trường Ninomaru Lâu đài Kumamoto（熊本城二の丸広場）
Tour thăm quan đặc biệt Lâu đài Kumamoto
Tour Lâu đài Kumamoto "Mùa hè"
Mở cửa đặc biệt Takenomaru
Phòng Quản lý Tổng hợp - Văn phòng Lâu đài Kumamoto（熊本城総合事務所 総務管理課）
Takenomaru Lâu đài Kumamoto（熊本城竹の丸）Mở cửa đặc biệt
Takenomaru Lâu đài Kumamoto（熊本城竹の丸）
8/8 (Thứ Bảy) 10:00-15:00
Hội thảo Người hỗ trợ người khuyết tật Kumamoto
Yume Town Hamase（ゆめタウンはません）
8/8 (Thứ Bảy) 10:00-19:00
Chợ hàng xóm
Thực tập Thực tập và các khóa năm học 2026
Kumamoto Kenmin Kōryū Kaikan Palea（くまもと県民交流館パレア） v.v.
Phòng Phát triển Nhân tài - Trung tâm Phát triển Nhân lực（人事課人材育成センター）
Hội tư vấn quản lý căn hộ
Phòng chính sách nhà ở tầng 9, Trụ sở chính（本庁舎9階住宅政策課）
Hội trường tầng 2 Trung tâm công dân Shimizu（清水公民館2階ホール）
8/21 (Thứ Năm)
Hội đồng xác minh Kế hoạch phục hồi Lâu đài Kumamoto
Cơ sở giao lưu đa năng Sakuranobaba Jô-sai-en（桜の馬場城彩苑 多目的交流施設）
Hội trường đa năng Trung tâm công dân Ueki（植木公民館多目的ホール）
Kỳ trao đổi ý kiến lần thứ 2 năm học 2026 của Hiệp hội quản lý căn hộ
Phòng đào tạo thứ 1 tầng 3, Trung tâm giáo dục Kumamoto（熊本市教育センター 3階 第1研修室）
Các sự kiện khác nhau・Khóa học v.v.
KumamotoNhà thiếu nhi Jônan（城南児童館）
Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy con em công và tư nhân
Khóa học tự chủ học tập suốt đời, các khóa học được tổ chức và cho thuê cơ sở
Đối với các cơ sở đã đóng cửa, các cơ sở có ngày kết thúc sẽ mở cửa lại dần dần.
Hội trường văn hóa Hinokimi（火の君文化ホール）
Phòng giao lưu Jônan（城南交流室）
XOSS POINT.（XOSS POINT.）
Kumamoto Mori Toshin Plaza（くまもと森都心プラザ）
Trung tâm môi trường toàn diện（環境総合センター）
8/1 (Thứ Bảy) - 8/5 (Thứ Tư)
8/1 (Thứ Bảy)・8 (Thứ Bảy)・15 (Thứ Bảy) 17:00-20:00
8/5 (Thứ Tư)
8/5 (Thứ Tư), 6 (Thứ Năm) 10:00-16:00
8/5 (Thứ Tư) 14:00-16:00
8/6 (Thứ Năm) 10:00-13:00
8/7 (Thứ Sáu)・8 (Thứ Bảy)・14 (Thứ Sáu)・15 (Thứ Bảy) 17:00-19:00
8/8 (Thứ Bảy) - 9 (Chủ nhật), 9/5 (Thứ Bảy) - 6 (Chủ nhật)
8/8 (Thứ Bảy)・9 (Chủ nhật), 9/5 (Thứ Bảy)・6 (Chủ nhật) 9:00-17:00
8/8 (Thứ Bảy)・9 (Chủ nhật)・11 (Thứ Ba)・15 (Thứ Bảy)・16 (Chủ nhật)・22 (Thứ Bảy)・23 (Chủ nhật)・29 (Thứ Bảy)・30 (Chủ nhật) 17:00-18:00
（Số điện thoại khu vực 096）
7/28 (Thứ Ba) - 8/4 (Thứ Ba) ※8/5 - Mở cửa
Hội trường Tomiai（富合ホール）
Trung tâm phát triển cộng đồng Tomiai（富合まちづくりセンター）
Tạm thời (Mở cửa dưới dạng nơi sơ tán)
Kiểm tra sức khỏe 1 tuổi 6 tháng và kiểm tra sức khỏe trẻ em 3 tuổi
Thư viện công Kumamoto (Hội trường không sử dụng được)（熊本市立図書館（ホールは使用不可））
Vườn trẻ Tsukushi（つくし保育園）, Vườn trẻ Kirara（きらら保育園）, Vườn trẻ Nakajima（中島保育園）, Vườn trẻ Holy Mother Yuiai（聖母幼愛園）, Vườn trẻ Maria Yuiai（マリア幼愛園）
8/5 (Thứ Tư), 8/12 (Thứ Tư) 13:00 trở đi
8/6 (Thứ Năm) 13:00 trở đi
Kiểm tra sức khỏe trẻ em (Kiểm tra sức khỏe trẻ em 3 tuổi)
Trung tâm sức khỏe Tây（西区健康センター）
Phòng sức khỏe và trẻ em quận Tây（西区役所保健こども課）
8/6 (Thứ Năm) 9:00 trở đi
Kiểm tra sức khỏe trẻ em (Kiểm tra sức khỏe trẻ em 1 tuổi 6 tháng)
8/9 (Chủ nhật) 10:00-12:00, 13:00-15:00
Lớp học trải nghiệm nhuộm chỉ xanh（藍染体験教室）
Không gian chăm sóc trẻ em trước nhà ga
7/28 (Thứ ba) ~ 8/5 (Thứ tư) ※8/6 ~ mở cửa
8/4 (Thứ ba) ~ 8/10 (Thứ hai)
8/5 (Thứ tư) 18:30 ~ 20:00
8/5 (Thứ tư) 9:00 ~
8/5 (Thứ tư) 13:30 ~ 14:30
8/5 (Thứ tư) 14:00 ~ 17:00
8/7 (Thứ sáu) ~ 16 (Chủ nhật) 19:30 ~ 21:00
8/9 (Chủ nhật)
Buổi tham quan chó và phiên trao đổi mèo
Trung tâm yêu thích động vật（動物愛護センター）
Đào tạo Peer-Supporter（Hỗ trợ sức khỏe tâm thần）
Kumamoto Prefecture Residents Exchange Center Parea（くまもと県民交流館パレア） Tầng 9
Bộ phận chiến lược y tế
8/10 (Thứ hai)
Trường hè mùa hè cha mẹ và con em yêu thích động vật
8/12 (Thứ tư) 13:30 ~
8/19 (Thứ tư) 14:00 ~ 15:30
8/27 (Thứ năm) 14:00 ~ 15:30
9/3 (Thứ năm) 13:30 ~
Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em công lập
Kumamoto Mori Toshin Plaza（くまもと森都心プラザ）（Tầng 4・Thư viện Plaza）
Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em tư nhân (Ngoại trừ Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em Jōnan)
Trung tâm đạt được kỹ năng cho người cao tuổi Kumamoto（熊本市高齢者技能習得センター）
Kho gạo Kawashiri Tỳ Ban Kumamoto（熊本藩川尻米蔵）
7 tháng 7 (Thứ ba) ~ 4 tháng 8 (Thứ ba) ※Mở cửa từ 5 tháng 8 trở đi
Bảo tàng tưởng niệm Yokoi Shōnan（横井小楠記念館）
Cơ sở giao lưu đa năng（Tầng 2 Trung tâm thông tin du lịch trong Johsai-en）（多目的交流施設（城彩苑内 観光案内所2階））
8 tháng 6 (Thứ năm) từ 15 giờ ~ 17 giờ
Bộ phận việc làm Hội đồng hỗ trợ tự lập người khuyết tật Kumamoto
8 tháng 8 (Thứ bảy) từ 10 giờ ~ 11 giờ 30 phút
Hội tư vấn điện thoại thông minh
8 tháng 8 (Thứ bảy)
Thực tế Chiến tranh Tây Nam - Cảm nhận súng nhỏ cũ và kiếm nhật bản -
8 tháng 9 (Chủ nhật) từ 13 giờ ~ 14 giờ 57 phút
Buổi chiếu phim trẻ em
Hội trường tầng 2 Thư viện công lập Kumamoto（熊本市立図書館2階ホール）
8 tháng 10 (Thứ hai) ~
8 tháng 17 (Thứ hai) từ 16 giờ nửa ~ 18 giờ
Nói chuyện thắng thắng với thị trưởng! (Liên quan đến phòng chống thảm họa)
Phòng hội nghị trong Thị chính
Hội thảo về công việc Thành phố Kumamoto rõ ràng
Phòng hội nghị lớn tầng 3 Hội trường Lâu Kumamoto（熊本城ホール3階大会議室）
8 tháng 29 (Thứ bảy)
Lễ hội pháo hoa Edo Lake TKU Saishunkan Pharmaceutical 2026
Khu vực xung quanh Hồ Shimoe Tsu（下江津湖周辺）
Bộ phận thúc đẩy sự kiện
9 tháng 9 (Thứ tư) từ 19 giờ ~ 20 giờ
Hội thảo cư dân liên quan đến thay đổi kế hoạch thành phố (Vùng sử dụng)
Trung tâm cộng đồng Tomiai Phòng đào tạo 1・2・3（富合公民館 研修室1・2・3）
Bộ phận thúc đẩy điểm tham chiếu khu vực xây dựng thành phố
Ngày cập nhật lần cuối: 5 tháng 8 năm 2026
7/28 (Thứ ba) ~ 8/3 (Thứ hai) ※8/4 trở đi mở cửa
7/28 (Thứ ba) ~ 8/3 (Thứ hai) ※8/4 mở cửa (trừ Sảnh)
7/28 (Thứ ba) ~ 8/6 (Thứ năm) ※8/7 trở đi mở cửa
7/28 (Thứ ba) ~ 8/7 (Thứ sáu) ※8/8 trở đi mở cửa
0964-27-5945
8/8 (Thứ bảy) 13:30 ~ 15:00
7/28 (Thứ ba)～8/31 (Thứ hai)※9/1～ mở cửa
Các cơ sở đóng cửa và sự kiện bị hủy tính đến 14:00 ngày 5 tháng 8（水）như sau.
7/28(Thứ Ba)～7/31(Thứ Sáu) ※8/1～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/1(Thứ Bảy)※8/2～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/1(Thứ Bảy)15:00※8/1～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/2(Chủ nhật)※8/3～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/2(Chủ nhật)※8/4～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/9(Chủ nhật）※8/11～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/3(Thứ Hai)※8/4～ mở cửa
Trung tâm cộng đồng Kawauchi・Phòng đọc sách（河内公民館・図書室）
7/28(Thứ Ba)～8/3(Thứ Hai)※8/4～ mở cửa
7/28（Thứ Ba）～8/3（Thứ Hai）※8/4～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/4(Thứ Ba)※8/5～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/4(Thứ Ba)10:00
※Triển lãm "Tsugu minä perhonen" dự kiến sẽ mở lại sau khi chuẩn bị hoàn tất
7/28（Thứ Ba）～8/4（Thứ Ba）※8/5～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/6(Thứ Năm)※8/7～ mở cửa
7/28（Thứ Ba）～8/9（Chủ nhật）※8/10～ mở cửa
7/29(Thứ Tư)～8/2(Chủ nhật)※8/3～ mở cửa
7/28(Thứ Ba)～8/20(Thứ Năm)※8/21～ mở cửa
※Đóng cửa cho đến 9/30 do công trình cải tạo
8/4（Thứ Ba）14:00～17:00
Hội thảo Tech-based Seminar
8/12（Thứ Tư）～8/15（Thứ Bảy）
Triển lãm côn trùng thế giới lần thứ 4 tại Tsukahara
0964-28-5962
8/24（Thứ Hai）13:20～16:45
9/4（Thứ Năm）～6（Chủ nhật）、10（Thứ Năm）、15（Thứ Ba）～18（Thứ Sáu）
Kiểm tra sức khỏe tập thể Jonan
Trung tâm văn hóa Hinokimi（火の君文化センター）
Phòng thúc đẩy sức khỏe（健康づくり推進課）
096-328-2289
096-328-2145
9/13（Chủ nhật）9:30～12:00
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.city.kumamoto.jp/bousai/kiji00344187/index.html
美里町
Khẩn cấpNước
Thông báo về ngắt nước và cung cấp nước liên quan đến động đất (Cập nhật 30 tháng 7)
Động đất đã gây ra tình trạng ngắt nước. Các tòa nhà chính quyền đang phân phát nước uống đóng chai và cung cấp nước sinh hoạt. Các bình chứa nước hoạt động tự động không có nhân viên (mang theo dung chứa của riêng bạn).
Bạn cần làm gìMang theo dung chứa và nhận cấp nước tại các tòa nhà chính quyền hoặc các địa điểm cấp nước được chỉ định.
Trụ sở trung ương Cơ quan hành chính Misato（美里町役場 中央庁舎）
〈美里町役場 中央庁舎〉
Đang mở cửa
Phân phát nước uống đóng chai (nước sinh hoạt); cung cấp nước sinh hoạt. Mang theo dung chứa.
Bãi đỗ xe sân thể thao do thị trấn quản lý（町営球技場駐車場）
町営球技場駐車場
Đang mở cửa
Bình chứa nước được cài đặt. Cấp nước tự động không có nhân viên, mang theo dung chứa. Từ 8:00 sáng
Tòa nhà cộng đồng Nishiyama（西山公民館）
西山公民館
Đang mở cửa
Bình chứa nước được cài đặt. Cấp nước tự động không có nhân viên, mang theo dung chứa. Từ 8:00 sáng
Bình chứa nước chữa cháy trong khu định cư Takagi, Hạ Nakagoori（下中郡高木地区集落内防火水槽）
下中郡高木地区集落内防火水槽
Đang mở cửa
Bình chứa nước được cài đặt. Cấp nước tự động không có nhân viên, mang theo dung chứa. Từ 8:00 sáng
Khu vực đối tượng
  • 中なか / naka
  • 中郡なかごおり / nakagoori
  • 馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về cấp nước
Nước uống đóng chai được phân phát tại các văn phòng chi nhánh.
Đối với nước sinh hoạt, vui lòng cấp tại các văn phòng chi nhánh 〈mang theo bình chứa〉
Vui lòng cấp nước tự do từ bể chứa nước được lắp đặt.
Vì đây là cấp nước không có nhân viên, xin vui lòng hợp tác.
8:00~
・Bãi đỗ xe sân thể thao công lập（町営球技場駐車場）
・Trung tâm cộng đồng Nishiyama（西山公民館）
・Bể chứa nước phòng cháy trong xóm Takagi（下中郡高木地区集落内防火水槽）
Thông báo về ngừng cấp nước và cấp nước do động đất (cập nhật 4/8)
Ngày cập nhật: 04 tháng 8 năm 2026
【Từ 4/8 trở đi】
※Theo kế hoạch phục hồi hệ thống cấp nước công cộng của thị trấn ở khu vực Toyou, các thiết bị đã được đặt tại 3 địa điểm ở khu vực naka（中）ương（中央）.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/jogesuido/3904.html
Nơi sơ tán
Hỗ trợ nhập cư vào nhà ở tạm thời khẩn cấp
Đối với những người có nhà bị sập toàn bộ hoặc bị phá bỏ do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thị trấn cung cấp hỗ trợ nhập cư vào nhà ở tạm thời loại xây dựng do thị trấn chuẩn bị hoặc nhà cho thuê dân sự. Nhà ở tạm thời loại xây dựng đang trong giai đoạn lập kế hoạch xây dựng. Nếu muốn thuê nhà cho thuê của nhân dân, cần phải tư vấn với thị trấn trước đó.
Bạn cần làm gìNếu muốn nhập cư vào nhà cho thuê dân sự, vui lòng tư vấn trước với Văn phòng chi nhánh Toyou（砥用庁舎） của Mitsusato（美里町役場）（Điện thoại: 0964-47-1116）.
Khu vực đối tượng
  • 中なか / naka
  • 三和みつわ / mitsuwa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đây là hỗ trợ cung cấp nhà ở cho những người mất nhà do sập toàn bộ trong quá trình tái thiết lập cuộc sống. Bạn có thể nhập cư vào nhà ở tạm thời khẩn cấp do thị trấn chuẩn bị hoặc nhập cư vào nhà cho thuê dân sự.
【Đối tượng hỗ trợ】
1. Trường hợp nhà bị sập toàn bộ và không thể tự sửa chữa khẩn cấp với tài chính của riêng mình.
2. Trường hợp nhà có nguy cơ bị thiệt hại do thảm họa thứ hai.
3. Những trường hợp "bán phá hủy"（naka（中）quy mô, bao gồm quy mô lớn）nhưng không thể tái sử dụng làm nhà ở, nên phải phá bỏ.
※Nếu nhập cư vào nhà cho thuê dân sự, vui lòng tư vấn với thị trấn trước đó.
※Nhà ở tạm thời khẩn cấp loại xây dựng（仮設住宅）đang trong giai đoạn lập kế hoạch xây dựng.
〈Văn phòng chi nhánh Toyou（砥用庁舎） của Mitsusato（美里町役場）〉
Số điện thoại: 0964-47-1116（đường dây trực tiếp）
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3917.html
Sơ tán
Sơ tán đến khách sạn và nhà trọ dành cho người bị thảm họa
Đối với những người bị thảm họa có thời gian sơ tán kéo dài tại nơi trú ẩn, Chính phủ Quốc gia và Tỉnh Kumamoto đang hướng dẫn sơ tán đến các khách sạn và nhà trọ được bảo đảm. Chi phí lưu trú nguyên tắc do Nhà nước chi trả, nhưng chi phí thực ăn, thuế lưu trú, thuế tắm khoáng nóng, v.v. do người dân tự chi trả. Đơn đăng ký được tiếp nhận qua biểu mẫu trực tuyến, và nếu khó sử dụng biểu mẫu có thể tham vấn với Phòng Phúc lợi.
Bạn cần làm gìNếu bạn muốn sơ tán đến khách sạn, v.v., vui lòng nhập các thông tin cần thiết vào biểu mẫu đơn đăng ký và gửi (nếu khó sử dụng biểu mẫu, vui lòng tham vấn với Phòng Phúc lợi).
Chúng tôi thực hiện dự án cung cấp cơ sở lưu trú cho những người bị thảm họa muốn sơ tán đến khách sạn, v.v.
Vì thời gian sống tại các nơi trú ẩn kéo dài, chúng tôi hướng dẫn "sơ tán đến khách sạn và nhà trọ (sơ tán đến khách sạn, v.v.)" để giảm nhẹ gánh nặng về thể chất và tinh thần, và để bạn có thể sống một cách yên tâm.
Tờ rơi hướng dẫn sơ tán (Tệp PDF: 643,1KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/pdf2.pdf
Những người bị thảm họa muốn sơ tán đến khách sạn, v.v.
Các khách sạn, v.v. được Chính phủ Quốc gia và Tỉnh Kumamoto bảo đảm
Chi phí lưu trú nguyên tắc do Nhà nước chi trả. Chi phí thực ăn, thuế lưu trú, thuế tắm khoáng nóng, v.v. do tự chi trả.
Quy trình sử dụng
Dưới đây, vui lòng nhập các thông tin cần thiết vào biểu mẫu đơn đăng ký và gửi.
Biểu mẫu đơn đăng ký (Liên kết bên ngoài)
https://logoform.jp/form/x4b6/1728328
※Nếu khó đăng ký qua biểu mẫu, vui lòng tham vấn với Phòng Phúc lợi.
Lưu ý khi sử dụng
1 Điều này không bảo đảm dịch vụ của một cơ sở lưu trú bình thường. Ví dụ, bạn sẽ phải tự thay đổi trang trải giường, v.v. sau một khoảng thời gian nhất định, và việc chuẩn bị thực ăn nguyên tắc phải do bạn tự thực hiện.
2 Chi phí di chuyển xung quanh khách sạn, v.v. trong thời gian lưu trú cũng do tự chi trả.
3 Khi thực hiện sơ tán đến khách sạn, v.v., vui lòng mang theo các thiết bị có thể thu thập thông tin như điện thoại di động hoặc radio. Ngoài ra, vui lòng thường xuyên kiểm tra các thông tin hỗ trợ được đăng tải trên trang web của thị trấn, v.v.
4 Đối với các đơn đăng ký không phù hợp, bao gồm trường hợp có nội dung giả mạo trong đơn đăng ký, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết như yêu cầu hoàn lại tiền.
※Trong tương lai, các quy định có thể được thay đổi thông qua tham vấn với các cơ quan liên quan.
〈Trụ sở Tosai（砥用庁舎） Văn phòng Thị trấn Misato（美里町役場）〉
Số điện thoại: 0964-47-1116 (Đường dây trực tiếp)
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3919.html
Hỗ trợ
Triển khai chế độ sửa chữa khẩn cấp nhà ở theo Luật hỗ trợ thảm họa
Đối với các ngôi nhà bị hư hại mức độ nửa sập trở lên do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thị trấn sẽ thực hiện sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn sự mở rộng của thiệt hại như mái nhà, tường ngoài, v.v. bằng cách trả trực tiếp chi phí cho các nhà thầu. Giới hạn trên mỗi hộ gia đình là 56.400 yên (bao gồm thuế tiêu dùng). Nếu bạn tự trả tiền cho nhà thầu sửa chữa, bạn sẽ không thể sử dụng chế độ này, vì vậy hãy chắc chắn tư vấn với Bộ phận Phúc lợi sớm.
Bạn cần làm gìNếu nhà ở của bạn bị hư hại, vui lòng chụp ảnh tình trạng thiệt hại, sau đó liên hệ và nộp đơn sớm tại Bộ phận Phúc lợi, Văn phòng Thị trấn Misato（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）với các tài liệu cần thiết (Điện thoại: 0964-47-1116, Giờ tiếp nhận: 8:30 sáng - 17:15 chiều).
Bộ phận Hỗ trợ Khuyết tật và Sinh kế, Bộ phận Phúc lợi, Văn phòng Thị trấn Misato
美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: 8:30 sáng - 17:15 chiều. Số điện thoại: 0964-47-1116
Khu vực đối tượng
  • 今いま / ima

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Liên quan đến thiệt hại chung từ thảm họa ở ima（今）, chúng tôi triển khai sửa chữa khẩn cấp nhà ở theo Luật hỗ trợ thảm họa.
・Sửa chữa khẩn cấp nhà ở là gì
Khi nhà ở bị hư hại ở mái nhà hoặc tường ngoài do thảm họa, nước mưa có thể xâm nhập và thiệt hại cho nhà ở có thể mở rộng hơn nữa. Do đó, theo Luật hỗ trợ thảm họa, chúng tôi thực hiện sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn sự mở rộng của thiệt hại nhà ở, chẳng hạn như triển khai tấm nhựa xanh.
※Thị trấn sẽ yêu cầu các nhà thầu do người nộp đơn chọn thực hiện sửa chữa, và thị trấn sẽ trả trực tiếp chi phí sửa chữa cho nhà thầu.
※Nếu bạn đã trả tiền cho nhà thầu sửa chữa, bạn sẽ không thể sử dụng chế độ này. Vui lòng tư vấn trước.
※Cần phải có ảnh chụp tình trạng thiệt hại, vì vậy vui lòng chắc chắn chụp ảnh tình trạng.
Cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 (Tệp Word: 10,8MB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/reiwahatinennkumamotojisinnhisaisyanominasamahe.docx
Cho những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 (Tệp PDF: 684,6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/reiwahatinennkumamotojisinnhisaisyanominasamahe.docx
Cẩn thận với các nhà thầu sửa chữa xấu xa lợi dụng thảm họa (Tệp Word: 1014,6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/akutoku.docx
Cẩn thận với các nhà thầu sửa chữa xấu xa lợi dụng thảm họa (Tệp PDF: 582,4KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/akutoku.docx
Đối tượng bao gồm những người đáp ứng tất cả các tiêu chí sau đây.
Những người đã bị thiệt hại nhà ở mức độ nửa sập trở lên hoặc tương đương do thảm họa
※Xác định xem có phải là mức độ nửa sập trở lên (tương đương) hay không dựa trên ảnh chụp tình trạng hư hại nhà ở, v.v.
Những người có nguy cơ mở rộng thiệt hại nhà ở nếu để mở rộng việc xâm nhập nước mưa do hư hại mái nhà hoặc tường ngoài, v.v.
※Chỉ "nhà ở" mới là đối tượng.
※Kho chứa đồ đạc, kho lưu trữ, nhà để xe, tòa nhà đỗ xe, v.v. không phải là đối tượng.
・Giới hạn chi phí sửa chữa
Mỗi hộ gia đình: trong 56.400 yên (bao gồm thuế tiêu dùng)
※Chi phí vượt quá giới hạn trên sẽ được tính là chi phí tự trả.
※Nếu 2 hộ gia đình trở lên cư trú trong cùng một ngôi nhà, theo nguyên tắc, mỗi hộ gia đình sẽ được tính trong số tiền cho mỗi hộ gia đình.
※Nếu mỗi hộ gia đình đăng ký cư trú và được cấp giấy chứng nhận thiệt hại riêng biệt cho từng hộ gia đình, mỗi hộ gia đình sẽ được tính trong số tiền cho mỗi hộ gia đình.
・Tài liệu cần thiết khi nộp đơn
1. Đơn đăng ký sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn sự mở rộng của thiệt hại nhà ở (Mẫu số 1)
2. Báo cáo tình trạng thiệt hại (Mẫu số 1-2)
※Cần phải nộp ảnh chụp cho thấy tình trạng thiệt hại.
3. Báo giá sửa chữa
※Vui lòng lấy báo giá từ nhà thầu sửa chữa và nộp.
※Nếu bạn không biết nhà thầu, vui lòng tư vấn với Bộ phận Phúc lợi.
Mẫu đơn nộp (Tệp Word: 58,2KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/sinseiyousiki.docx
Mẫu đơn nộp (Tệp PDF: 195,5KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/sinseiyousiki.docx
・Quy trình thủ tục
1. Người nộp đơn nộp tài liệu cần thiết tại cửa số Bộ phận Phúc lợi.
2. Thị trấn yêu cầu nhà thầu sửa chữa thực hiện sửa chữa khẩn cấp và liên hệ với người nộp đơn về yêu cầu sửa chữa.
3. Nhà thầu sửa chữa thực hiện sửa chữa.
4. Sau khi sửa chữa xong, nhà thầu sửa chữa nộp báo cáo hoàn thành cho thị trấn.
5. Thị trấn trả chi phí cho nhà thầu sửa chữa.
※Thị trấn sẽ trả trực tiếp cho nhà thầu sửa chữa.
※Chi phí vượt quá 56.400 yên mỗi hộ gia đình sẽ được tính là chi phí tự trả.
Quy trình và quy trình sửa chữa khẩn cấp (Tệp Word: 60,8KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/kinnkyuunosyuurinotetudukioyobinagare.docx
Quy trình và quy trình sửa chữa khẩn cấp (Tệp PDF: 95,4KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/kinnkyuunosyuurinotetudukioyobinagare.docx
・Cho các doanh nghiệp được yêu cầu sửa chữa khẩn cấp nhà ở
Sau khi nhận được "Đơn đăng ký sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn sự mở rộng của thiệt hại nhà ở (Mẫu số 1)" và những tài liệu khác từ đối tượng, chúng tôi sẽ gửi "Thư yêu cầu sửa chữa khẩn cấp (Mẫu số 3)", "Báo cáo hoàn thành công việc (Mẫu số 5-1)", "Ảnh chụp thi công sửa chữa khẩn cấp (trước/sau sửa chữa) (Mẫu số 5-2)", "Hóa đơn sửa chữa khẩn cấp" cho các doanh nghiệp sửa chữa.
※Vui lòng nộp "Báo cáo hoàn thành công việc" và "Hóa đơn sửa chữa khẩn cấp" ngay sau khi công việc hoàn thành.
Cho các nhà thầu sửa chữa (Tệp Word: 35,4KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/syuurigyousya.docx
Cho các nhà thầu sửa chữa (Tệp PDF: 330,2KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/syuurigyousya.docx
・Liên hệ nộp đơn
Bộ phận Hỗ trợ Khuyết tật và Sinh kế, Bộ phận Phúc lợi, Văn phòng Thị trấn Misato（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）
Giờ tiếp nhận: 8:30 sáng - 17:15 chiều
Số điện thoại: 0964-47-1116
Nếu nhà ở của bạn bị hư hại và có nguy cơ sự thiệt hại mở rộng do xâm nhập nước mưa, v.v., vui lòng tư vấn sớm.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3914.html
Khẩn cấpHỗ trợ
Đang phát cấp thực phẩm và vật tư
Do thảm họa, chúng tôi đang phát cấp thực phẩm, nước uống (chai nhựa) và các vật tư khác. Loại hàng và số lượng tồn kho khác nhau theo ngày. Nước uống được phát cấp khoảng 1 hộp trên một hộ gia đình cho mỗi lần phát.
Bạn cần làm gìVui lòng đến nhận hàng trong thời gian phát cấp (8:30～17:15).
Về việc phát các mặt hàng thực phẩm và vật tư
・8:30～17:15
Thực phẩm ※Loại mặt hàng và số lượng tồn kho khác nhau tùy theo ngày.
Nước uống (chai nhựa) ※Khoảng 1 hộp trên một hộ gia đình cho mỗi lần phát
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3906.html
Hỗ trợ
Phát hành bạt nhựa xanh và túi đất chống lụt
Đang phát hành bạt nhựa xanh và túi đất chống lụt cho các hộ gia đình bị thiệt hại do động đất. Mỗi hộ có thể nhận tối đa 2 tấm bạt nhựa xanh và tối đa 20 túi đất chống lụt. Cả hai loại hiện đều còn hàng (tính đến ngày 4 tháng 8).
Bạn cần làm gìVào thời gian phát hành (8:30～17:15), hãy đến quầy tiếp nhận để nhận bạt nhựa xanh hoặc túi đất chống lụt.
Về việc phát bạt xanh và túi cát
【Túi cát】Tối đa 20 túi mỗi hộ
【Túi cát】Còn hàng trong kho
【Bạt xanh】Tối đa 2 tờ mỗi hộ
【Bạt xanh】Còn hàng trong kho
8:30～17:15
Hàng tồn kho (cập nhật ngày 4 tháng 8)
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3905.html
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin chứng chỉ thiệt hại từ trận động đất Kumamoto tháng 7 năm Reiwa 8
Những người bị thiệt hại từ trận động đất Kumamoto ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 có thể nộp đơn xin chứng chỉ thiệt hại và chứng chỉ thông báo thiệt hại từ ngày 31 tháng 7 năm Reiwa 8 (thứ Sáu). Chứng chỉ thiệt hại chứng minh mức độ thiệt hại của nhà cửa sẽ được cấp sau khi điều tra, còn các hàng rào khối bê tông, cơ sở kinh doanh, v.v. là đối tượng của chứng chỉ thông báo thiệt hại. Khuyến cáo chụp nhiều ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại trước khi nộp đơn.
Bạn cần làm gìSau khi chụp ảnh các khu vực bị thiệt hại, vui lòng nộp đơn tại cửa sổ Phòng Tổng vụ của Tòa nhà Trung tâm Văn phòng Huynh Sáng（美里町役場中央庁舎総務課）hoặc Phòng Tạo lập Đất đẹp của Tòa nhà Toshin Mitsuki（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）(các ngày trong tuần 8:30-17:15, một số ngày thứ Bảy và Chủ nhật cũng tiếp nhận).
Phòng Tổng vụ của Tòa nhà Trung tâm Văn phòng Huynh Sáng（美里町役場中央庁舎総務課）
美里町役場中央庁舎総務課
Đang mở cửa
Tiếp nhận đơn xin chứng chỉ thiệt hại và chứng chỉ thông báo thiệt hại. Điện thoại: 0964-46-2111. Các ngày trong tuần 8:30-17:15. Cũng tiếp nhận vào ngày 1, 2, 8, 9 tháng 8.
Phòng Tạo lập Đất đẹp của Tòa nhà Toshin Mitsuki（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）
美里町役場砥用庁舎美しい里創生課
Đang mở cửa
Tiếp nhận đơn xin chứng chỉ thiệt hại và chứng chỉ thông báo thiệt hại. Điện thoại: 0964-47-1111. Các ngày trong tuần 8:30-17:15. Cũng tiếp nhận vào ngày 1, 2, 8, 9 tháng 8.
Bắt đầu tiếp nhận đơn từ ngày 31 tháng 7 (thứ Sáu).
Địa điểm tiếp nhận đơn và phương pháp nộp đơn như sau.
Trước tiên, vui lòng chụp nhiều ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại. Những ảnh này có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho việc xác định thiệt hại.
〇 Ảnh toàn cảnh nhà cửa
〇 Ảnh các khu vực bị thiệt hại (ảnh cho thấy diện tích và mức độ thiệt hại, v.v.)
※ Đối với thiệt hại ngoài nhà cửa (hàng rào khối bê tông, hàng rào, chỗ để xe, cơ sở kinh doanh, cửa hàng, v.v.), chúng là đối tượng của "chứng chỉ thông báo thiệt hại".
※ Có những trường hợp chứng chỉ thiệt hại có thể được sử dụng cho các mục đích khác, vì vậy bất kể có nộp đơn hay không, khuyến cáo chụp nhiều ảnh trước khi khôi phục.
Địa điểm tiếp nhận đơn
〇 Phòng Tổng vụ của Tòa nhà Trung tâm Văn phòng Huynh Sáng（美里町役場中央庁舎総務課） (chứng chỉ thiệt hại, chứng chỉ thông báo thiệt hại)
Điện thoại: 0964-46-2111
〇 Phòng Tạo lập Đất đẹp của Tòa nhà Toshin Mitsuki（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課） (chứng chỉ thiệt hại, chứng chỉ thông báo thiệt hại)
Điện thoại: 0964-47-1111
※ Giờ tiếp nhận là từ 8:30 đến 17:15 các ngày trong tuần.
※ Đối với đơn xin chứng chỉ thông báo thiệt hại, cần phải đính kèm ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại.
【Mẫu đơn】 Chứng chỉ thiệt hại
【Mẫu đơn】 Chứng chỉ thông báo thiệt hại
Chứng chỉ thiệt hại là gì
〇 Thiệt hại nặng nề vừa phải
〇 Thiệt hại vừa phải
〇 Thiệt hại một phần (chưa đạt mức thiệt hại vừa phải)
〇 Ngập nước phía trên sàn nhà
〇 Ngập nước phía dưới sàn nhà
※ Ngập nước phía trên sàn và ngập nước phía dưới sàn chỉ áp dụng trong trường hợp lũ lụt
Chứng chỉ thông báo thiệt hại là gì
Đây là chứng chỉ xác nhận rằng bên bị thiệt hại đã thực hiện "thông báo thiệt hại" sau khi xác minh thiệt hại của tài sản do thảm họa tự nhiên gây ra thông qua ảnh, v.v., không tiến hành điều tra tình trạng thiệt hại và không xác định mức độ thiệt hại, do đó có thể cấp ngay lập tức.
Ngày cập nhật: 3 tháng 8 năm 2026
Mẫu đơn Đơn xin chứng chỉ thiệt hại (Tệp PDF: 91,1KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaisyoumeisinnseisyo.pdf
Mẫu đơn Đơn xin chứng chỉ thiệt hại (Ví dụ điền) (Tệp PDF: 195,6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaisyoumeikisairei.pdf
Mẫu đơn Đơn xin chứng chỉ bị thiệt hại (Tệp PDF: 43,6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/hisaisinnsei.pdf
Mẫu đơn Đơn xin chứng chỉ bị thiệt hại (Ví dụ điền) (Tệp PDF: 112,7KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/hisaikisairei.pdf
Mẫu đơn Đơn xin chứng chỉ thông báo thiệt hại (Tệp Word: 20,7KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaitodokede.docx
Đây là chứng chỉ chứng minh mức độ thiệt hại của nhà cửa đối với những người bị thiệt hại do động đất, gió, lũ lụt, v.v. Nó được cấp sau khi điều tra tình trạng thiệt hại.
Về chứng chỉ thiệt hại khi bị thiệt hại bởi trận động đất Kumamoto tháng 7 năm Reiwa 8
Những người bị thiệt hại bởi trận động đất Kumamoto ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8 có thể nộp đơn xin chứng chỉ thiệt hại.
〇 Nộp đơn trực tiếp tại cửa sổ
Vui lòng đến địa điểm tiếp nhận đơn dưới đây và nộp đơn.
※ Khi tiếp nhận, chúng tôi sẽ xác minh nội dung thiệt hại, vì vậy vui lòng đến với người hiểu biết chi tiết về thiệt hại.
※ Tiếp nhận đơn sẽ được thực hiện vào ngày 1 tháng 8 (thứ Bảy), ngày 2 tháng 8 (Chủ nhật), ngày 8 tháng 8 (thứ Bảy) và ngày 9 tháng 8 (Chủ nhật).
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/town_news/3352.html
Hỗ trợ
Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 - Tiếp nhận quyên góp từ thiện（令和8年熊本地震　義援金の募集）
Thị trấn Misato（美里町）đã bắt đầu tiếp nhận quyên góp từ thiện để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8. Kỳ quyên góp kéo dài từ ngày 3 tháng 8 đến ngày 28 tháng 12 năm Reiwa 8. Chúng tôi chấp nhận ba phương pháp: chuyển khoản ngân hàng, đến trực tiếp phòng ghi danh của trụ sở chính quyền, và gửi tiền mặt bằng phương thức bưu điện có xác nhận. Quyên góp từ thiện đủ điều kiện để được khấu trừ quyên góp（cá nhân）hoặc được coi là chi phí có thể khấu trừ（pháp nhân）.
Bạn cần làm gìVui lòng gửi quyên góp từ thiện bằng một trong ba phương pháp: chuyển khoản, đến trực tiếp phòng ghi danh của trụ sở chính quyền, hoặc gửi tiền mặt bằng phương thức bưu điện có xác nhận.
Phòng Kế toán, Tòa nhà trung tâm, Trụ sở chính quyền thị trấn Misato（美里町役場 中央庁舎 会計課）
美里町役場 中央庁舎 会計課
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận: từ 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần
Khu vực đối tượng
  • 中なか / naka
  • 馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Tiếp nhận quyên góp từ thiện nhân dịp thảm họa
Thị trấn Misato（美里町）đã mở một tài khoản quyên góp từ thiện để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 năm Reiwa 8. Chúng tôi kính mong nhận được sự hỗ trợ ấm áp của quý vị dành cho thị trấn Misato.
Kỳ quyên góp quyên góp từ thiện kéo dài từ ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8 đến ngày 28 tháng 12 năm Reiwa 8.
Trường hợp chuyển khoản
Tài khoản tiếp nhận quyên góp từ thiện
Tổ chức tài chính: Hợp tác xã nông nghiệp Kumamoto Uki（熊本宇城農業協同組合）Chi nhánh Shimohigashi（下東支所）
Loại tài khoản: Tài khoản tiết kiệm thông thường
Số tài khoản: 0110700
Tên chủ tài khoản: Quyên góp từ thiện Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震義援金）（美里町）Trưởng thị trấn Misato Yasuhiro Ueda（美里町長 上田泰弘）
ミサトチヨウチヨウ ウエダヤスヒロ
Lưu ý）Phí chuyển khoản sẽ do người chuyển khoản chi trả. Vui lòng xác nhận số tiền phí tại cửa sổ ngân hàng.
Lưu ý）Hãy cẩn thận với các vụ lừa đảo liên quan đến quyên góp từ thiện（hãy xác nhận kỹ lưỡng số tài khoản và thông tin tên chủ tài khoản trước khi chuyển khoản）.
Trường hợp mang tiền trực tiếp đến trụ sở chính quyền
Cửa sổ tiếp nhận: Phòng Kế toán, Tòa nhà trung tâm, Trụ sở chính quyền thị trấn Misato（美里町役場 中央庁舎 会計課）
Thời gian tiếp nhận: từ 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần
Trường hợp gửi tiền mặt bằng phương thức bưu điện có xác nhận
Mã bưu điện: 861-4492
Địa chỉ gửi: baba（馬場）1100 Banchi, Phòng Kế toán, Trụ sở chính quyền thị trấn Misato, Huyện Shimomashiki, Tỉnh Kumamoto（熊本県下益城郡美里町baba（馬場）1100番地 美里町役場 会計課）
Lưu ý）Hiện tại, đơn xin miễn phí bưu điện và phí bưu kiểm đang được xử lýnaka（中）. Do đó, có thể phát sinh phí bưu điện, v.v. Chúng tôi xin vui lòng đồng ý trước.
Các biện pháp ưu đãi thuế liên quan đến quyên góp từ thiện nhân dịp thảm họa
Xử lý khấu trừ quyên góp（cá nhân）hoặc chi phí có thể khấu trừ（pháp nhân）
Quyên góp từ thiện đủ điều kiện để được xử lý theo khấu trừ quyên góp（cá nhân）hoặc chi phí có thể khấu trừ（pháp nhân）.
Để biết cách viết khi nộp đơn xin khấu trừ và số tiền khấu trừ cho quyên góp từ thiện, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế doanh nghiệp gần nhất.
Trang FAQ về xử lý thuế liên quan đến quyên góp từ thiện của Cơ quan Thuế Quốc gia
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/saigai/h30/0018008-048/index.htm
Về việc phát hành giấy chứng nhận tiếp nhận
Trong trường hợp bạn mang tiền mặt trực tiếp hoặc gửi tiền mặt bằng phương thức bưu điện có xác nhận, chúng tôi sẽ cấp giấy chứng nhận tiếp nhận.
Trong trường hợp tiền được chuyển vào tài khoản quyên góp từ thiện từ ngân hàng, v.v., giấy xác nhận tiền được nhận（giấy chứng nhận tiếp nhận）sẽ thay thế cho biên lai của thị trấn（bạn có thể yêu cầu khấu trừ quyên góp và chi phí có thể khấu trừ bằng cách sử dụng giấy này và bản sao của trang này）.
Nếu bạn là người chuyển khoản và muốn nhận giấy chứng nhận tiếp nhận, vui lòng liên hệ bằng một trong các phương pháp sau đây.
1. Trường hợp liên hệ trực tuyến
Vui lòng liên hệ thông qua mẫu đơn yêu cầu phát hành giấy chứng nhận tiếp nhận.
2. Trường hợp liên hệ qua fax hoặc email
Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào "Mẫu đơn yêu cầu phát hành giấy chứng nhận tiếp nhận" và liên hệ với Phòng Kế toán（会計課）qua fax（0964-46-3510）hoặc email（kaikei@town.kumamoto-misato.lg.jp）.
Mẫu đơn yêu cầu phát hành giấy chứng nhận tiếp nhận（Tệp Word: 42,5KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/8/20260728.doc
Xin lưu ý rằng một giấy chứng nhận tiếp nhận được phát hành cho mỗi lần chuyển khoản. Chúng tôi không thể phát hành một phần, vui lòng đồng ý trước.
Tên chủ tài khoản（kana）: レイワ8ネンクマモトジシンギエンキン（ミサトマチ）
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/kaike/1/4/3908.html
Đời sống
Khai trương điểm tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa: Bắt đầu tiếp nhận từ 13h ngày 31/7
Một điểm tập kết tạm thời để tiếp nhận rác thải thảm họa từ trận động đất ngày 28/7 sẽ được thiết lập tại Công viên nông thôn Mori（美里町農山村広場）. Tiếp nhận từ 13h ngày 31/7 (thứ Sáu) đến 30/8 (Chủ Nhật), nghỉ chỉ thứ Hai, giờ tiếp nhận là 9h~11h30 và 13h~15h30. Khi mang đến, phải phân loại theo từng loại rác, và rác sinh hoạt, chất thải công nghiệp, rác phát sinh từ bên ngoài Mori không được tiếp nhận.
Bạn cần làm gìVui lòng phân loại rác thải thảm họa theo từng loại và mang đến điểm tập kết tạm thời tại Công viên nông thôn Mori（美里町農山村広場）trong giờ tiếp nhận.
Công viên nông thôn Mori
美里町農山村広場
Đang mở cửa
Khai trương từ 31/7 (thứ Sáu) đến 30/8 (Chủ Nhật), nghỉ chỉ thứ Hai (bao gồm các ngày lễ, mở cửa thứ Ba~Chủ Nhật). Giờ tiếp nhận: 9h~11h30, 13h~15h30 (không tiếp nhận từ 12h~13h). Rác thải phải được phân loại trước khi mang vào.
Khu vực đối tượng
  • 坂貫さかぬき / sakanuki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc khai trương điểm tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa
Về "rác thải thảm họa" phát sinh từ trận động đất ngày 28/7, một điểm tập kết tạm thời sẽ được thiết lập và bắt đầu tiếp nhận từ 13h ngày 31/7 (thứ Sáu).
Thông tin liên quan đến điểm tập kết tạm thời cho rác thải thảm họa
Địa điểm khai trương: Công viên nông thôn Mori（美里町農山村広場）（美里町sakanuki（坂貫）759番地）
Khai trương từ 31/7 (thứ Sáu) đến 30/8 (Chủ Nhật)
※Bao gồm các ngày lễ Thứ Ba~Chủ Nhật (nghỉ chỉ thứ Hai)
※Không tiếp nhận trong 1 giờ từ 12h đến 13h.
〇Rác thải được tiếp nhận〇
2 Rác thải có thể cháy·Chiếu ngói v.v.
3 Chất thải nhựa các loại
5 Sơn phấn v.v.
6 Mảnh vỡ kính·Gốm sứ
7 Rác thải cồng kềnh
8 Mảnh gỗ
9 Các loại mảnh vụn xây dựng
※Khi vận chuyển, vui lòng phân loại theo từng mục phân loại nêu trên.
Để biết chi tiết từng phân loại, vui lòng tham khảo tờ rơi dưới đây.
×Rác thải không được tiếp nhận×
1 Rác sinh hoạt (rác thực phẩm, tã v.v.)
※Vui lòng mang ra Trạm rác vào ngày thu gom rác thông thường.
3 Rác phát sinh bên ngoài Mori
4 Chất thải công nghiệp
5 Vật liệu vận chuyển bởi các nhà thầu phá dỡ
6 Chất nguy hiểm
（Bình chữa cháy·Bình ga, dầu hỏa, thuốc trừ sâu, lốp xe, lưới cá, dây thừng, sơn）
・Vui lòng phân loại rác thải thảm họa và mang vào.
Rác thải sau đây phát sinh từ hộ gia đình hoặc các văn phòng công ty/tổ chức trong thị trấn do thảm họa.
※Tuy nhiên, ngay cả đối với rác thải văn phòng cũng chỉ giới hạn ở "rác thải phát sinh từ hộ gia đình thông thường" （có thể cháy rác, đồ gốm, kính v.v.; chất thải công nghiệp không được tiếp nhận）.
Giờ tiếp nhận: 9h～11h30, 13h～15h30 (tuân thủ giờ giới hạn)
1 4 mặt hàng điện tử （Máy điều hòa không khí, tủ lạnh·tủ đông, TV, máy giặt）
4 Rác thải không có thể cháy （bao gồm đồ điện tử nhỏ）
【R8熊本地震】Tờ rơi Điểm tập kết tạm thời rác thải thảm họa（phiên bản mới nhất）(Tệp PDF:693.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/4/R8kariokibatirasi2.pdf
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/juminsekatsu/kankyou/3900.html
Đời sống
Hỗ trợ tắm miễn phí cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa
Do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, thị trấn và tỉnh đang thực hiện hỗ trợ tắm miễn phí cho những người không thể tắm tại nhà. Đối tượng bao gồm những người đang sống ở nơi trú ẩn hoặc những người có thiết bị tắm tại nhà bị hư hại. Khi sử dụng dịch vụ, có thể cần phải xuất trình giấy chứng nhận người đủ điều kiện do thị xã/thị trấn phát hành.
Bạn cần làm gìKhi sử dụng các cơ sở được chỉ định, vui lòng mang theo giấy chứng nhận người đủ điều kiện do thị xã/thị trấn phát hành. Vui lòng tự mang theo bộ tắm bao gồm khăn, xà phòng và các vật dụng khác.
Nhà thể thao toàn diện Misato（美里町総合体育館）
美里町総合体育館
みさとまちそうごうたいいくかん / misatomachisougoutaiikukan
熊本県美里町萱野745
Đang mở cửa
Vòi sen: 3 cái nam, 3 cái nữ (tổng cộng 6 cái), Thời gian sử dụng: Không giới hạn (nơi trú ẩn)
32.633141,130.808851
Do các trận động đất tại ima（今）, các cơ sở tắm được mở cửa cho những cư dân trong thị trấn bị ảnh hưởng và không thể tắm tại nhà. Các cơ sở có thể sử dụng và thời gian như sau.
Có thể ưu tiên cho người dùng thường xuyên của mỗi cơ sở. Khi quá tải, bạn có thể phải chờ đợi, vì vậy vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên. Vui lòng tự mang theo bộ vệ sinh tắm như khăn tắm và xà phòng.
◯Thời gian sử dụng: 10 giờ sáng～8 giờ 30 phút chiều ※Tiếp nhận cuối cùng lúc 8 giờ 30 phút chiều
【Genki no Mori Kajika（元気の森かじか）】
◯Số vòi sen: Nam 7 cái, Nữ 7 cái, Phòng tắm nhỏ 1 cái (tổng cộng 15 cái)
◯Thời gian sử dụng: 9 giờ sáng～4 giờ chiều
【Hội trường thể dục tổng hợp Misato（みさとまちそうごうたいいくかん）（美里町総合体育館）（Nơi trú ẩn）】
◯Số vòi sen: Nam 3 cái, Nữ 3 cái (tổng cộng 6 cái)
◯Thời gian sử dụng: Không giới hạn
【Trung tâm Hải dương B&G Toyou（砥用B&G海洋センター）（Nơi trú ẩn）】
【Samata no Yu（佐俣の湯）】https://samatanoyu-misato.jp/
Nhằm mục đích những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, chúng tôi đang thực hiện "dự án hỗ trợ tắm" để cung cấp dịch vụ tắm miễn phí cho những người gặp khó khăn về tắm.
Các đối tượng sau đây là các đối tượng đủ điều kiện:
Những người đang sống ở nơi trú ẩn
Những người không thể tắm do thiết bị tắm tại nhà bị hư hại do động đất, v.v.
※ Đối tượng là những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8.
Về việc sử dụng
Những người đủ điều kiện có thể tắm miễn phí tại các nhà tắm công cộng hợp tác.
Khi sử dụng, vui lòng xuất trình giấy chứng nhận người đủ điều kiện do thị xã/thị trấn phát hành.
Cơ sở có thể sử dụng
Các cơ sở được chỉ định được cập nhật thường xuyên.
Trang web tỉnh Dự án hỗ trợ tắm cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa đang được thực hiện
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html
Phòng Phúc lợi（福祉課）, Văn phòng Toyoyo（砥用庁舎）- Bộ phận Hỗ trợ Khuyết tật và Cuộc sống（障がい・生活支援係）
Phòng Cuộc sống Cư dân（住民生活課）, Văn phòng Trung tâm（中央庁舎）- Bộ phận Cửa sổ Cư dân（住民窓口係）
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/sumai/3907.html
Hỗ trợ
Chương trình sửa chữa khẩn cấp nhà ở dựa trên Luật Cứu trợ Thảm họa
Đối với các ngôi nhà bị hư hại mức độ nửa phá hủy trở lên do Trận động đất Kumamoto 2024, thị trấn sẽ yêu cầu các thầu thực hiện sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn việc mở rộng thiệt hại trên mái nhà, tường ngoài, v.v., và thị trấn sẽ thanh toán trực tiếp cho các thầu (giới hạn 56.400 yên trên mỗi hộ gia đình). Nếu bạn tự trả tiền cho thầu sửa chữa, bạn sẽ không thể sử dụng chương trình này, vì vậy hãy chắc chắn tham vấn trước.
Bạn cần làm gìNhững người có nhà bị hư hại vui lòng chụp ảnh tình trạng bị hư hại rồi liên hệ sớm với Phòng Hỗ trợ Phúc lợi và Cuộc sống, Chi nhánh Kumatori（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）（Điện thoại：0964－47－1116）để đăng ký.
Khu vực đối tượng
  • 今いま / imaTất cả những người bị thiệt hại do thiệt hại động đất gần đây (Trận động đất Kumamoto 2024) là đối tượng

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Liên quan đến thiệt hại động đất ima（今）, chúng tôi đang thực hiện sửa chữa khẩn cấp nhà ở dựa trên Luật Cứu trợ Thảm họa.
・Sửa chữa khẩn cấp nhà ở là gì
Khi nhà ở bị hư hại trên mái nhà hoặc tường ngoài do thảm họa, có nguy cơ thiệt hại của nhà ở sẽ mở rộng hơn do nước mưa thấm vào, v.v. Vì lý do này, dựa trên Luật Cứu trợ Thảm họa, chúng tôi sẽ tiến hành sửa chữa khẩn cấp như lắp đặt bạt màu xanh để ngăn chặn việc mở rộng thiệt hại của nhà ở.
※Thị trấn yêu cầu nhà thầu do người nộp đơn chọn tiến hành sửa chữa, và thị trấn sẽ thanh toán chi phí sửa chữa trực tiếp cho nhà thầu.
※Nếu bạn tự trả tiền cho nhà thầu sửa chữa, bạn sẽ không thể sử dụng chương trình này. Vui lòng tham vấn trước.
※Ảnh tình trạng bị hư hại là bắt buộc, vì vậy vui lòng chắc chắn chụp ảnh tình trạng.
Những người phù hợp với bất kỳ điều kiện nào sau đây đều là đối tượng.
Những người đã chịu thiệt hại về nhà ở mức độ nửa phá hủy trở lên hoặc tương đương do thảm họa
※Dựa trên ảnh tình trạng hư hại của nhà ở, v.v., sẽ được đánh giá xem thiệt hại có phải là nửa phá hủy trở lên (tương đương) hay không.
Những người có nguy cơ thiệt hại nhà ở sẽ mở rộng nếu bỏ quên việc xử lý nước mưa thấm vào do hư hại trên mái nhà hoặc tường ngoài, v.v.
※Chỉ những ngôi nhà được coi là "nhà ở" mới là đối tượng.
※Kho, kho lưu trữ, nhà để xe, tòa nhà bãi đỗ xe, v.v. không phải là đối tượng.
・Giới hạn chi phí sửa chữa
56.400 yên trở xuống trên mỗi hộ gia đình (bao gồm thuế tiêu dùng)
※Chi phí vượt quá giới hạn tối đa sẽ do chính bạn chịu.
※Nếu hai hộ gia đình trở lên sống trong cùng một ngôi nhà, thì về nguyên tắc, nó sẽ nằm trong số tiền cho mỗi hộ gia đình.
※Nếu mỗi hộ gia đình được đăng ký cư trú và mỗi hộ gia đình được cấp giấy chứng nhận thiệt hại, thì mỗi hộ gia đình sẽ nằm trong số tiền cho mỗi hộ gia đình.
・Về đơn xin
Để sử dụng chương trình này, cần phải đăng ký.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Phòng Hỗ trợ Phúc lợi và Cuộc sống（福祉課 障がい・生活支援係）.
Văn phòng Thị trấn Kumatori（美里町役場）, Phòng Hỗ trợ Phúc lợi và Cuộc sống（福祉課 障がい・生活支援係）
Giờ tiếp nhận：Từ 8 giờ 30 sáng đến 5 giờ 15 chiều
Số điện thoại：0964－47－1116
Nếu nhà ở bị hư hại và có nguy cơ thiệt hại mở rộng do nước mưa thấm vào, v.v., vui lòng tham vấn sớm.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3915.html
Hỗ trợ
Nộp đơn phục hồi thảm họa đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp trước ngày 7 tháng 8
Các nông dân và tổ chức quản lý bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 muốn phục hồi đất nông nghiệp, đường nông thôn, kênh nước và các cơ sở vật chất nông nghiệp khác thông qua các dự án phục hồi thảm họa phải nộp "Biểu báo cáo thảm họa đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp". Hạn chót nộp là ngày 7 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ Sáu).
Bạn cần làm gìNộp "Biểu báo cáo thảm họa đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp" kèm theo các bức ảnh cho thấy tình trạng bị thiệt hại và sơ đồ vị trí các khu vực bị thiệt hại cho Phòng Sắp xếp Đất đai, Phòng Chính sách Nông nghiệp trước ngày 7 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ Sáu).
役場中央庁舎農業政策課
Đang mở cửa
申請書の備え付けあり・提出先
砥用庁舎総合窓口係
Đang mở cửa
申請書の備え付けあり
Chi nhánh phía Đông
東部出張所
Đang mở cửa
Có sẵn mẫu đơn
Khu vực đối tượng
  • 中なか / naka
  • 馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đối với các nông dân hoặc các tổ chức quản lý đường nông thôn, kênh nước, v.v... bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 và muốn phục hồi thông qua các dự án phục hồi thảm họa, chúng tôi yêu cầu bạn nộp "Biểu báo cáo thảm họa đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp".
Mẫu đơn có sẵn để tải xuống dưới đây, hoặc bạn có thể tìm thấy nó được chuẩn bị tại 役場中央庁舎農業政策課、砥用庁舎総合窓口係、Chi nhánh phía Đông（東部出張所）, vui lòng điền vào các trường cần thiết và nộp "Ảnh chụp cho thấy tình trạng đất nông nghiệp và cơ sở vật chất bị thiệt hại cũng như sơ đồ vị trí các khu vực bị thiệt hại" cho Phòng Sắp xếp Đất đai, Phòng Chính sách Nông nghiệp trước ngày 7 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ Sáu).
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ địa chỉ dưới đây.
Biểu báo cáo thảm họa đất nông nghiệp và cơ sở vật chất nông nghiệp (Tệp PDF: 186.3KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/7/nougyou.pdf
Phòng Chính sách Nông nghiệp
〈Tòa nhà naka（中）ương Văn phòng Thị trấn Mitsato（美里町役場）〉
Số điện thoại: 0964-46-2114 (đường dây trực tiếp)
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/nogyosesaku/1/7/2/3909.html
Nhà văn hóa trung tâm thị trấn Misato tạm thời đóng cửa do thiệt hại động đất
Do Nhà văn hóa trung tâm thị trấn Misato（美里町中央公民館）bị thiệt hại bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, cơ sở này tạm thời đóng cửa cho đến khi có thông báo mới.
Nhà văn hóa trung tâm thị trấn Misato
美里町中央公民館
みさとちょうちゅうおうこうみんかん
熊本県美里町馬場6
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa cho đến khi có thông báo mới do thiệt hại động đất
32.636639,130.795256
Thông báo tạm thời đóng cửa do trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Do Nhà văn hóa trung tâm thị trấn Misato（美里町中央公民館）bị thiệt hại trong trận động đất lần này, cơ sở sẽ tạm thời đóng cửa cho đến khi có thông báo mới.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và mong quý vị thông cảm cho.
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/shakaikyoiku/1/7/3/3888.html
Khẩn cấpNơi sơ tán
Các trạm sơ tán đã được mở
Sau khi xảy ra động đất, 3 trạm sơ tán đã được mở trong thành phố. Tại Tòa nhà Trung tâm（中央庁舎）có trạm sạc điện thoại di động miễn phí và WiFi miễn phí.
Bạn cần làm gìHãy sơ tán đến trạm sơ tán gần nhất (Tòa nhà Trung tâm（中央庁舎）· Nhà thi đấu tổng hợp（総合体育館）· Trung tâm hàng hải B&G（B＆G海洋センター）).
Tòa nhà Trung tâm
中央庁舎
Đang mở cửa
Có trạm sạc điện thoại di động miễn phí và WiFi miễn phí dành cho người sơ tán
Nhà thi đấu tổng hợp
総合体育館
Đang mở cửa
Trung tâm hàng hải B&G
B＆G海洋センター
Đang mở cửa
Khu vực đối tượng
  • 中なか

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Các trạm sơ tán đã được mở
Địa điểm mở trạm sơ tán
Tòa nhà Trung tâm（中央庁舎）※ Có trạm sạc điện thoại di động miễn phí và WiFi miễn phí dành cho người sơ tán
Nhà thi đấu tổng hợp（総合体育館）
Trung tâm hàng hải B&G（B＆G海洋センター）
Ngày đăng 2026-07-30 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3902.html
Tông hợp thông tin về Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Đây là trang tông hợp thông tin về trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 bao gồm các nơi trú ẩn, mất nước, cung cấp nước, hỗ trợ sinh hoạt, nhà tạm thời, v.v. Trang này có nhiều liên kết theo chủ đề để những người bị ảnh hưởng có thể truy cập vào thông tin cần thiết.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra các mục cần hỗ trợ hoặc thông tin (nơi trú ẩn, mất nước, giấy chứng nhận thiệt hại, nhà tạm thời, v.v.).
Trung tâm công dân trung tâm Misato（美里町中央公民館）
美里町中央公民館
みさとちょうちゅうおうこうみんかん / misatochouchuuoukouminkan
熊本県美里町馬場6
Đã đóng cửa
Đóng cửa tạm thời
32.636639,130.795256
Khu vực đối tượng
  • 中なか / naka

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Khai trương nơi trú ẩn
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3902.html
Thông tin hạn chế giao thông
Về việc tiếp nhận rác phát sinh từ động đất (khai trương điểm tập kết tạm thời thảm họa)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/juminsekatsu/kankyou/3900.html
Cơ sở hạ tầng
Hỗ trợ cuộc sống
Về phân phát tấm plastic xanh và bao cát
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3905.html
Về phân phát lương thực và vật tư
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3906.html
Thông báo về cắt nước và cấp nước do động đất
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/jogesuido/3904.html
Về việc Trung tâm văn hóa khu vực Misato（美里町中央公民館） đóng cửa tạm thời
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/shakaikyoiku/1/7/3/3888.html
Trung tâm tình nguyện viên
Về trung tâm tình nguyện viên
https://misatoshakyo.or.jp/pages/26/
Về đơn xin phục hồi sau thảm họa cho đất nông nghiệp, đường nông nghiệp, kênh mương và các cơ sở nông nghiệp khác liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/nogyosesaku/1/7/2/3909.html
Về việc gây quỹ hỗ trợ liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/kaike/1/4/3908.html
Về chứng thực thiệt hại khi bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto tháng 7 năm Reiwa 8
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/town_news/3352.html
Về dự án cung cấp chỗ ở liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2024
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3919.html
Về nhà ở tạm thời khẩn cấp liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm 2024
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3917.html
Thông tin liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）（xảy ra ngày 28 tháng 7）（Cập nhật lúc 15 giờ 20 phút ngày 5 tháng 8）
Về việc sửa chữa nhà ở khẩn cấp liên quan đến Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3914.html
Về hỗ trợ tắm cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai (dự án của thị trấn và tỉnh)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/sumai/3907.html
Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/gou-saigai_1/index.html
芦北町
Khẩn cấpSơ tán
Thông tin cập nhật liên quan đến thảm họa (Điểm cấp nước, Giấy chứng nhận thiệt hại, Rác thải, Mở cửa miễn phí suối nước nóng, v.v.)
Liên quan đến trận động đất ngày 28 tháng 7 năm 2026, các thông tin hỗ trợ đã được tập hợp bao gồm: tiếp nhận giấy chứng nhận thiệt hại và giấy chứng nhận bị ảnh hưởng, mở cửa các điểm cấp nước, tiếp nhận rác thải thảm họa, mở cửa miễn phí suối nước nóng của thị trấn, hỗ trợ lắp đặt bạt xanh, tuyển dụng tình nguyện viên và các hình thức hỗ trợ khác. Đánh giá mức độ nguy hiểm đang được thực hiện chủ yếu ở khu vực tanoura（田浦）. Cũng có lời kêu gọi cảnh báo về sốc nhiệt, hội chứng kinh tế ghế, trộm cắp và lừa đảo.
Bạn cần làm gìCác đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại và giấy chứng nhận bị ảnh hưởng được tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều tại Văn phòng chi nhánh tanoura（田浦支所）hoặc Sảnh tầng 1 Văn phòng chính của Hội đồng nhân dân（役場本庁１階ロビー）, vui lòng mang theo giấy tờ chứng minh nhân dân và ảnh chụp tình trạng thiệt hại để nộp đơn sớm.
Văn phòng chi nhánh tanoura
田浦支所
Đang mở cửa
Nơi tiếp nhận giấy chứng nhận thiệt hại và giấy chứng nhận bị ảnh hưởng. Giờ tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Sảnh tầng 1 Văn phòng chính của Hội đồng nhân dân
役場本庁１階ロビー
Đang mở cửa
Nơi tiếp nhận giấy chứng nhận thiệt hại và giấy chứng nhận bị ảnh hưởng. Giờ tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Văn phòng chính của Hội đồng nhân dân
役場本庁舎
Đang mở cửa
Điểm cấp nước (chỉ có tại Văn phòng chính của Hội đồng nhân dân). Liên hệ: Phòng Nước sạch và nước thải, Số điện thoại 0966-83-9689.
Trung tâm hoạt động phát triển khu vực tanoura
田浦地域活性化センター
Đang mở cửa
Điểm cấp nước ở khu vực tanoura（田浦）. Hoạt động 24 giờ (không có nhân viên). Vị trí đặt đang được di chuyển. Nếu không rõ, vui lòng hỏi nhân viên tại nơi trú ẩn.
Bãi đỗ xe sân vận động Iwasaki
岩崎グラウンド駐車場
Đang mở cửa
Nơi ghi nhận rác thải thảm họa. Từ 9 giờ sáng đến 11 giờ 30 phút, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều. Chỉ tiếp nhận chất thải do động đất gây ra, bắt buộc phải phân loại trước khi mang đến.
Khoảng trống phía trước Nhà văn hóa công cộng Hakariishi
計石公民館先空地
Đang mở cửa
Nơi ghi nhận rác thải thảm họa. Từ 9 giờ sáng đến 11 giờ 30 phút, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều. Chỉ tiếp nhận chất thải do động đất gây ra, bắt buộc phải phân loại trước khi mang đến.
Trung tâm suối nước nóng yunoura
湯浦温泉センター
Đang mở cửa
Mở cửa miễn phí. Giờ tiếp nhận từ 7 giờ sáng đến 9 giờ 30 tối. Đóng cửa 19 tháng 8.
Bồn tắm công cộng suối nước nóng yoshio
吉尾温泉公衆浴場
Đang mở cửa
Mở cửa miễn phí. Giờ tiếp nhận từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Mở cửa quanh năm. Không có nhân viên.
Công viên khỏe mạnh Ashikita
ヘルシーパーク芦北
Đang mở cửa
Mở cửa miễn phí. Giờ tiếp nhận từ 10 giờ sáng đến 8 giờ 30 tối. Đóng cửa 14 tháng 9.
Trung tâm suối nước nóng oono
大野温泉センター
Đang mở cửa
Mở cửa miễn phí. Giờ tiếp nhận từ 10 giờ sáng đến 7 giờ 30 tối. Đóng cửa 12, 18 và 25 tháng 8.
Trung tâm suối nước nóng Hakariishi
計石温泉センター
Đang mở cửa
Mở cửa miễn phí. Giờ tiếp nhận từ 7 giờ sáng đến 9 giờ 30 tối. Đóng cửa 5 tháng 8.
Trung tâm tình nguyện thảm họa thị trấn Ashikita (bên trong Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Ashikita)
芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内）
Đang mở cửa
Tiếp nhận đơn xin từ những người mong muốn trở thành tình nguyện viên và tuyển dụng tình nguyện viên hoạt động. Giờ tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Số điện thoại 0966-86-0294.
Khu vực đối tượng
  • 田浦たのうら / tanouraĐang tiến hành khảo sát đánh giá mức độ nguy hiểm chủ yếu ở khu vực tanoura（田浦）. Có điểm cấp nước (Trung tâm hoạt động phát triển khu vực tanoura（田浦地域活性化センター）, hoạt động 24 giờ không có nhân viên).
  • 大野おおの / oonoTrung tâm suối nước nóng oono（大野温泉センター）là đối tượng mở cửa miễn phí.
  • 計石はかりいし / hakariishiKhoảng trống phía trước Nhà văn hóa công cộng Hakariishi（計石公民館先空地）là nơi ghi nhận rác thải thảm họa. Trung tâm suối nước nóng Hakariishi（計石温泉センター）là đối tượng mở cửa miễn phí.
  • 湯浦ゆのうら / yunouraTrung tâm suối nước nóng yunoura（湯浦温泉センター）là đối tượng mở cửa miễn phí.
  • 吉尾よしお / yoshioBồn tắm công cộng suối nước nóng yoshio（吉尾温泉公衆浴場）là đối tượng mở cửa miễn phí.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Nơi tiếp nhận tanoura（田浦） Chi cục và Sảnh tầng 1 Văn phòng chính Trụ sở chính quyền
Về "Chứng chỉ bị thiệt hại" (Cơ sở lâm nghiệp, thương mại công nghiệp, nhà để xe, ôtô, nhà bỏ không, v.v.)
Cơ sở nông lâm thủy sản → Phòng Nông lâm thủy sản
Cơ sở thương mại du lịch → Phòng Thương mại Du lịch
Các nhà để xe, ôtô, nhà bỏ không khác → Phòng Tổng vụ
Giấy tờ cần thiết Giấy tờ xác nhận nhân dân, ảnh cho thấy tình trạng thiệt hại
Liên hệ Phòng Tổng vụ 0966-83-9641
Về "Điểm cấp nước"
Chỉ Trụ sở chính quyền chính
Liên hệ Phòng Nước sạch và Cấp thoát nước - Phòng cấp nước ĐT 0966-83-9689
Về "Tiếp nhận rác thải thảm họa"
Rác thải phát sinh từ cuộc sống thường ngày, vui lòng gửi đến trạm rác theo ngày thu gom.
Liên hệ Trung tâm Vệ sinh ĐT 0966-86-0277
Về "Cảnh báo về trộm cắp và gian lận"
Về "Đánh giá mức độ nguy hiểm"
Về "Mở cửa miễn phí các cơ sở suối nước nóng của thị trấn"
Suối nước nóng có thể sử dụng miễn phí (Giờ tiếp nhận)
Trung tâm suối nước nóng Yunoura（湯浦温泉センター） (7:00～21:30) Đóng cửa 19 tháng 8
Nhà tắm công cộng suối nước nóng Yoshio（吉尾温泉公衆浴場） (8:00～18:00) Mở cửa quanh năm ※Không có nhân viên
Khi ra ngoài, vui lòng chắc chắn khóa cửa nhà và khi bị lừa dối lợi dụng tâm lý trong thời gian thảm họa, hãy cố gắng tham khảo ý kiến của những người xung quanh.
Về "Dự án hỗ trợ lắp đặt bạt xanh" (Che phủ mái nhà)
Đang tiếp nhận đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại.
Giờ Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Ngoài ra, hỗ trợ lắp đặt bạt xanh trên mái nhà, v.v. và tiếp nhận được thực hiện cùng lúc với tiếp nhận chứng chỉ thiệt hại. Vui lòng mang theo giấy tờ xác nhận nhân dân và ảnh cho thấy tình trạng nhà ở bị thiệt hại cũng như ảnh cho thấy toàn cảnh ngôi nhà. Chứng chỉ thiệt hại là giấy tờ cần thiết để nhận hỗ trợ từ những người bị thiệt hại như sửa chữa khẩn cấp nhà ở và các hỗ trợ công cộng khác. Vui lòng nộp đơn sớm. Liên hệ Phòng Thuế địa phương - Bộ phận thuế cư dân ĐT 0966-83-9650
Đang tiếp nhận đơn xin cấp chứng chỉ bị thiệt hại để chứng minh rằng những thứ khác ngoài nhà ở như kho chứa và nhà để xe đã bị thiệt hại.
Giờ tiếp nhận Từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Những người khảo sát tập trung vào khu vực tanoura（田浦） sẽ khảo sát từ hình thái bên ngoài của tòa nhà để đánh giá nguy hiểm như sụp đổ tòa nhà do dư chấn hoặc rơi tường ngoài. Lưu ý rằng đánh giá này không liên quan đến việc cấp chứng chỉ thiệt hại.
Liên hệ Phòng Xây dựng - Bộ phận xây dựng ĐT 0966-83-9685
Buổi sáng từ 9 giờ đến 11 giờ 30 phút, buổi chiều từ 1 giờ đến 4 giờ. Chỉ nhận rác thải phát sinh từ động đất. Bắt buộc phải phân loại và gửi.
Thông báo từ Đồn cảnh sát Ashikita. Do trận động đất Kumamoto năm 2026 xảy ra, thiệt hại lớn đã được phát hiện tại nhiều nơi trong thị trấn.
Trong thời gian thảm họa, các tội phạm như trộm cắp và gian lận dễ xảy ra, và các tội phạm lợi dụng thảm họa hoàn toàn có khả năng xảy ra.
Về "Phòng chống sốc nhiệt"
Nắng nóng kéo dài, số người bị sốc nhiệt đang tăng lên. Hãy uống nước và muối thường xuyên. Đặc biệt là các công việc ngoài trời, vui lòng đội mũ và cố gắng làm việc với 2 người trở lên. Ngoài ra, vui lòng nghỉ ngơi 30 phút một lần ở nơi mát mẻ.
Về "Hội chứng huỷ vong kinh tế"
Nếu ngồi lâu trong xe hoặc nơi trú ẩn mà không đi lại, máu sẽ đông tụi, bạn có nguy cơ mắc hội chứng huỷ vong kinh tế. Để phòng chống, hãy uống nước thường xuyên, tập thể dục nhẹ hoặc giãn cơ. Tránh uống rượu và hút thuốc, mặc quần áo rộng rãi. Ngoài ra, hãy vận động chân và massage bắp chân, khi nghỉ hãy nâng chân cao một chút.
Về "Bắt đầu lắp đặt bạt xanh mái nhà"
Về "Khảo sát rò rỉ nước"
Hiện tại, rò rỉ từ ống nước do động đất đang xảy ra ở nhiều nơi. Do đó, chúng tôi đang tiến hành khảo sát rò rỉ. Có thể kiểm tra đồng hồ nước trong nhà, v.v., và nhân viên khảo sát có thể vào trong khuôn viên.
Liên hệ Phòng Nước sạch và Cấp thoát nước - Phòng cấp nước ĐT 0966-83-9689
"Giấy chứng nhận thiệt hại（罹災証明）" (thiệt hại của nhà ở)
Điểm cấp nước ở khu vực tanoura（田浦） Hoạt động 24 giờ (không có nhân viên)
Trung tâm hoạt động phát triển khu vực tanoura（田浦地域活性化センター） Vị trí đặt đang được di chuyển. Nếu không rõ, vui lòng hỏi nhân viên tại nơi trú ẩn.
Khu vực Ashikita Hoạt động 24 giờ (không có nhân viên)
●Cư dân từ ngoài thị trấn cũng có thể sử dụng.
●Chúng tôi không chuẩn bị thùng chứa để mang về, vui lòng mang theo thùng của riêng bạn.
Nơi ghi nhận Bãi đỗ xe sân vận động Iwasaki（岩崎グラウンド駐車場） và Khoảng trống phía trước Nhà văn hóa công cộng Hakariishi（計石公民館先空地）
Công viên khỏe mạnh Ashikita（ヘルシーパーク芦北） (10:00 đến 20:30) Đóng cửa 14 tháng 9
Trung tâm suối nước nóng oono（大野温泉センター） (10:00 đến 19:30) Đóng cửa 12, 18 và 25 tháng 8
Ngày đóng cửa 5 tháng 8 Trung tâm suối nước nóng Hakariishi（計石温泉センター） (7:00 đến 21:30)
Liên quan đến trận động đất lần này, các ngôi nhà đã đăng ký yêu cầu lắp đặt bạt xanh, từ 3 tháng 8 chúng tôi đã bắt đầu lắp đặt. Các thợ sửa chữa mặc áo ghi-lê xanh lá có dòng chữ "Hiệp hội xây dựng" trên lưng sẽ ghé thăm theo thứ tự.
Liên hệ Phòng phúc lợi xã hội cao tuổi（高齢者社会福祉係）, Phòng sức khỏe và phúc lợi, Số điện thoại 0966-83-9667
"Thông báo về việc đóng cửa"
Thông báo từ Phòng thể thao, văn hóa và phát triển. Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra vào ngày 28 tháng 7, các cơ sở thể dục thể thao bao gồm Nhà vòm Shiroyama Sky（しろやまスカイドーム）, hồ bơi suối nước nóng và các cơ sở học tập suốt đời sẽ đóng cửa trong thời gian chưa xác định. Thông tin về mở cửa lại các cơ sở sẽ được công bố vào lúc khác. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Phòng thể thao, văn hóa và phát triển, Số điện thoại 87-1171.
"Tuyển dụng những người mong muốn trở thành tình nguyện viên"
Chúng tôi tiếp nhận tư vấn từ những người muốn hỗ trợ dọn dẹp các ngôi nhà bị ảnh hưởng bởi động đất.
Ngoài ra, chúng tôi cũng tuyển dụng các tình nguyện viên hoạt động.
Việc cử cử nhân tình nguyện thực tế sẽ bắt đầu khi chuẩn bị sẵn sàng.
Giờ tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
Trung tâm tình nguyện thảm họa thị trấn Ashikita (bên trong Hội đồng phúc lợi xã hội thị trấn Ashikita)（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））
Số điện thoại 0966-86-0294
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112350
Đời sống
Cấp nước đã được khôi phục tại khu vực Tanoura（田浦）
Cấp nước đã được khôi phục tại khu vực Tanoura（田浦）. Cư dân ở các khu vực bị cắt nước có thể sử dụng nước máy trở lại.
Khu vực đối tượng
  • 田浦たのうら / tanoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về cấp nước trở lại tại tanoura（田浦） khu vực
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/news?refc=2001708
Hỗ trợ
Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa Ashikita đang tiếp nhận tư vấn và tuyển tình nguyện viên
Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa Ashikita đang tiếp nhận tư vấn từ những người muốn được hỗ trợ dọn dẹp nhà cửa bị thiệt hại do trận động đất. Trung tâm cũng đang tuyển tình nguyện viên, với thời gian tiếp nhận từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Việc cử tình nguyện viên thực tế sẽ bắt đầu sau khi chuẩn bị xong.
Bạn cần làm gìNhững người muốn nhận hỗ trợ hoặc muốn hoạt động như tình nguyện viên vui lòng liên hệ với {{P1}}（TEL0966-86-0294）trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa Ashikita (bên trong Hiệp hội Phúc lợi Xã hội Ashikita)
芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内）
Đang mở cửa
Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Số điện thoại: 0966-86-0294
Về Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa Ashikita
Chúng tôi đang tiếp nhận tư vấn từ những người muốn được hỗ trợ dọn dẹp nhà cửa bị thiệt hại do trận động đất.
Chúng tôi cũng đang tuyển tình nguyện viên có thể hoạt động.
Việc cử tình nguyện viên thực tế sẽ bắt đầu sau khi chuẩn bị xong.
Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều
Địa chỉ liên hệ
Trung tâm Tình nguyện Ứng phó Thảm họa Ashikita (bên trong Hiệp hội Phúc lợi Xã hội Ashikita)（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））
TEL0966-86-0294
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112688
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin chứng chỉ thiệt hại từ Trận động đất Kumamoto năm 2024 (từ ngày 31 tháng 7)
Việc tiếp nhận đơn xin chứng chỉ thiệt hại cho các nhà ở bị hư hại trong Trận động đất Kumamoto năm 2024 sẽ bắt đầu từ ngày 31 tháng 7 năm 2024 (thứ Sáu). Chứng chỉ thiệt hại là tài liệu cần thiết để nhận các hỗ trợ cho người bị thảm họa như sửa chữa khẩn cấp nhà ở. Việc tiếp nhận sẽ được thực hiện tại Tầng 1 Chi nhánh Tanoura（田浦支所）hoặc Sảnh Tầng 1 Trụ sở chính（本庁）.
Bạn cần làm gìHãy mang theo ảnh chụp tình trạng thiệt hại (ảnh toàn cảnh và ảnh chi tiết) và giấy tờ xác nhận danh tính của bạn, rồi nộp đơn tại Tầng 1 Chi nhánh Tanoura（田浦支所）hoặc Sảnh Tầng 1 Trụ sở chính（本庁）.
Tầng 1 Chi nhánh Tanoura（田浦支所）
田浦支所１階
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: 9:00 - 16:00　Điện thoại: 0966-87-1111
Sảnh Tầng 1 Trụ sở chính（本庁）
本庁１階ロビー
Đang mở cửa
Giờ tiếp nhận: 9:00 - 16:00　Điện thoại: 0966-83-9650
Khu vực đối tượng
  • 田浦たのうら / tanoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về "Chứng chỉ thiệt hại" của nhà ở trong Trận động đất Kumamoto năm 2024
Việc tiếp nhận đơn xin chứng chỉ thiệt hại trong Trận động đất Kumamoto năm 2024 được tiến hành như sau.
■Bắt đầu tiếp nhận: Từ ngày 31 tháng 7 năm 2024 (thứ Sáu)
Phạm vi áp dụng chứng chỉ thiệt hại
Áp dụng cho nhà ở (tòa nhà được sử dụng cho mục đích sinh sống tại thời điểm xảy ra thảm họa). (Áp dụng cho cả nhà riêng và nhà cho thuê.)
Tầng 1 Chi nhánh Tanoura（田浦支所）（田浦支所１階） 0966-87-1111
Sảnh Tầng 1 Trụ sở chính（本庁）（本庁１階ロビー） 0966-83-9650
Về tài liệu cần thiết
1. Giấy tờ xác nhận danh tính của người đến nộp đơn (Thẻ My Number, bằng lái xe, v.v.)
2. Nếu người nộp đơn là người đại diện, cần có giấy ủy quyền (không cần thiết nếu họ là thành viên của cùng một hộ gia đình)
3. Ảnh chụp có thể xác nhận tình trạng thiệt hại (ảnh toàn cảnh của phần bị hư hại và ảnh chi tiết)
※ Nếu người nộp đơn là người đại diện, cần có giấy tờ xác nhận danh tính của người đại diện.
【Các điểm cần chú ý khi chụp ảnh】
・Hãy chụp ảnh chi tiết của khu vực bị hư hại và ảnh toàn cảnh từ xa.
・Hãy chụp ảnh tình trạng thiệt hại của nhà trước khi dọn dẹp hoặc sửa chữa.
【Cách chụp ảnh bên ngoài nhà】
・Hãy chụp ảnh từ 4 hướng.
【Cách chụp ảnh bên trong nhà】
・Hãy chụp ảnh từng phòng bị thiệt hại.
Về mẫu đơn xin
・Đơn xin chứng chỉ thiệt hại - Phiên bản HP (PDF 97KB)
・Giấy ủy quyền (Word 20KB)
Đây là tài liệu chứng thực mức độ thiệt hại của nhà ở bị hư hại do thảm họa. Đây là tài liệu cần thiết để nhận các hỗ trợ cho người bị thảm họa như sửa chữa khẩn cấp nhà ở và các hỗ trợ công cộng. Nguyên tắc là sẽ thực hiện khảo sát tại hiện trường sau khi tiếp nhận đơn xin, sau đó cấp "Chứng chỉ thiệt hại", nhưng nếu chỉ xác định dựa trên những ảnh được mang theo mà không thực hiện khảo sát tại hiện trường, kết quả sẽ là "Không đạt đến nửa hỏng (Hư hại một phần)"
■Giờ tiếp nhận: 9:00 - 16:00
Ngày cấp chứng chỉ sẽ được thông báo tại thời điểm khảo sát tại hiện trường.
Nếu không đồng ý với kết quả xét duyệt lần thứ nhất, có thể nộp đơn xin xét duyệt lần thứ hai (khảo sát lại).
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2111544
Hỗ trợ
Bắt đầu lắp đặt bạt che xanh lam mái nhà từ ngày 3 tháng 8
Đối với các nhà đã nộp đơn xin lắp đặt bạt che xanh lam mái nhà do động đất lần này, công việc lắp đặt sẽ bắt đầu từng bước từ ngày 3 tháng 8. Những người thực hiện công việc lắp đặt đeo áo ghi-lê xanh có ghi dòng chữ "Hiệp hội Xây dựng" ở lưng.
Bạn cần làm gìNhững người đã nộp đơn xin lắp đặt, vui lòng chờ nhân viên mặc áo ghi-lê xanh đến thăm.
Thông báo bắt đầu lắp đặt bạt che xanh lam mái nhà
Do động đất lần này, đối với các nhà đã nộp đơn xin lắp đặt bạt che xanh lam, chúng tôi sẽ bắt đầu lắp đặt từ ngày 3 tháng 8.
Những nhân viên sửa chữa mặc áo ghi-lê xanh có ghi dòng chữ "Hiệp hội Xây dựng" ở lưng sẽ ghé thăm từng nhà.
Ngày đăng 2026-08-02 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112435
Khẩn cấpNước
Khu vực Tanoura（田浦） đã bắt đầu cấp nước (nước đục – không uống được)
Việc cấp nước tại khu vực Tanoura（田浦） đã bắt đầu, nhưng nước đang bị đục nên không thể dùng để uống. Tùy khu vực, áp suất nước thấp có thể khiến nước không chảy ra. Vui lòng tiếp tục sử dụng điểm cấp nước để lấy nước uống.
Bạn cần làm gìCho đến khi nước hết đục, không sử dụng nước máy để uống – hãy đến điểm cấp nước.
Khu vực đối tượng
  • 田浦たのうらĐã bắt đầu cấp nước nhưng nước đục – không uống được. Tùy khu vực, áp suất thấp có thể khiến nước không chảy ra.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về việc cấp nước tại khu vực Tanoura（田浦）
Đây là thông báo về hệ thống cấp thoát nước tại khu vực Tanoura（田浦） từ Phòng Cấp Thoát Nước（上下水道課）.
Đã bắt đầu cấp nước.
Tùy khu vực, áp suất nước thấp có thể khiến nước không chảy ra. Chúng tôi đang tiến hành sửa chữa, mong quý vị thông cảm trong thời gian này.
Do mới bắt đầu cấp nước nên nước đang bị đục. Cho đến khi nước hết đục, không sử dụng để uống – chỉ dùng cho sinh hoạt thông thường.
Các điểm cấp nước uống vẫn đang hoạt động, vui lòng tiếp tục sử dụng.
Đồng thời, chúng tôi kính mong quý vị hợp tác tiết kiệm nước.
Bộ phận Cấp Nước – Phòng Cấp Thoát Nước（上下水道課水道係）
0966-83-9689
Ngày đăng 2026-08-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112312
Đời sống
Tình trạng hoạt động của các cơ sở suối nước nóng thuộc thị trấn (một số cơ sở mở cửa miễn phí)
Về các cơ sở suối nước nóng thuộc thị trấn bị ảnh hưởng bởi động đất Kumamoto: Healthy Park Ashikita（ヘルシーパーク芦北）, Trung tâm suối nước nóng Yunoura（湯浦温泉センター）, Trung tâm suối nước nóng Keishi（計石温泉センター）, Trung tâm suối nước nóng Ono（大野温泉センター）và Nhà tắm công cộng suối nước nóng Yoshio（吉尾温泉公衆浴場）đã hoạt động bình thường trở lại từ ngày 30 tháng 7 (thứ Năm) và sẽ mở cửa miễn phí trong thời gian tới. Trung tâm suối nước nóng Misakimisaki（御立岬温泉センター）sẽ tạm thời đóng cửa để sửa chữa thiết bị máy móc.
Bạn cần làm gìVui lòng kiểm tra giờ mở cửa và ngày đóng cửa của từng cơ sở, sau đó sử dụng miễn phí.
Healthy Park Ashikita (khu suối nước nóng)
ヘルシーパーク芦北
Đang mở cửa
10:00～21:00 (nhận hồ sơ đến 20:30), đóng cửa ngày 3 tháng 8, mở cửa miễn phí
Trung tâm suối nước nóng Yunoura
湯浦温泉センター
Đang mở cửa
7:00～22:00 (nhận hồ sơ đến 21:30), đóng cửa ngày 19 tháng 8, mở cửa miễn phí
Trung tâm suối nước nóng Keishi
計石温泉センター
Đang mở cửa
7:00～22:00 (nhận hồ sơ đến 21:30), đóng cửa ngày 5 tháng 8, mở cửa miễn phí
Trung tâm suối nước nóng Ono
大野温泉センター
Đang mở cửa
10:00～20:00 (nhận hồ sơ đến 19:30), đóng cửa các ngày 4, 12, 18, 25 tháng 8, mở cửa miễn phí
Nhà tắm công cộng suối nước nóng Yoshio
吉尾温泉公衆浴場
Đang mở cửa
8:00～18:00, không có nhân viên trực, mở cửa quanh năm, mở cửa miễn phí
Trung tâm suối nước nóng Misakimisaki
御立岬温泉センター
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa để sửa chữa thiết bị máy móc do ảnh hưởng của động đất
Chúng tôi xin gửi lời thăm hỏi chân thành đến tất cả những ai bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和８年熊本地震）.
Ngoài ra, tất cả các cơ sở sẽ mở cửa miễn phí trong thời gian tới.
Về hoạt động của các cơ sở suối nước nóng thuộc thị trấn
Healthy Park Ashikita（ヘルシーパーク芦北）, Trung tâm suối nước nóng Yunoura（湯浦温泉センター）, Trung tâm suối nước nóng Keishi（計石温泉センター）, Trung tâm suối nước nóng Ono（大野温泉センター）và Nhà tắm công cộng suối nước nóng Yoshio（吉尾温泉公衆浴場）đã hoạt động bình thường trở lại từ ngày 30 tháng 7 (thứ Năm).
Trung tâm suối nước nóng Misakimisaki（御立岬温泉センター）sẽ tạm thời đóng cửa do cần sửa chữa thiết bị máy móc vì ảnh hưởng của động đất.
【Giờ mở cửa và thông tin của từng cơ sở】
・Healthy Park Ashikita（ヘルシーパーク芦北）(10:00～21:00) ※Nhận hồ sơ đến 20:30　Đóng cửa ngày 3 tháng 8
・Trung tâm suối nước nóng Yunoura（湯浦温泉センター）(7:00～22:00) ※Nhận hồ sơ đến 21:30　Đóng cửa ngày 19 tháng 8
・Trung tâm suối nước nóng Keishi（計石温泉センター）(7:00～22:00) ※Nhận hồ sơ đến 21:30　Đóng cửa ngày 5 tháng 8
・Trung tâm suối nước nóng Ono（大野温泉センター）(10:00～20:00) ※Nhận hồ sơ đến 19:30　Đóng cửa các ngày 4, 12, 18, 25 tháng 8
・Nhà tắm công cộng suối nước nóng Yoshio（吉尾温泉公衆浴場）(8:00～18:00) ※Không có nhân viên trực　Mở cửa quanh năm
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2111803
氷川町
Nơi sơ tán
Tất cả các cơ sở công cộng ở Thị trấn Himekawa đang đóng cửa - Cũng có thể sơ tán đến khách sạn
Do ảnh hưởng của trận động đất, tất cả các cơ sở công cộng trong thị trấn Himekawa hiện đang đóng cửa. Chúng tôi sẽ thông báo ngay khi có triển vọng khôi phục. Ngoài ra, những người bị thiệt hại cũng có thể sơ tán đến khách sạn và các nơi khác.
Bạn cần làm gìChờ thông báo tiếp theo về việc mở cửa lại các cơ sở công cộng. Những người muốn sơ tán đến khách sạn và các nơi khác vui lòng xác nhận thông tin liên quan.
Khu vực đối tượng
  • 今いま / ima

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về các cơ sở công cộng ở Thị trấn Himekawa（氷川町）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036759/index.html
Hiện tại, do ảnh hưởng của trận động đất, tất cả các cơ sở công cộng trong thị trấn đang đóng cửa. Sau ima（今）, chúng tôi sẽ thông báo khi có thể khôi phục.
【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）】Những người bị thiệt hại có thể sơ tán đến khách sạn và các nơi khác
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036760/index.html
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00849.html
Hỗ trợ
Cửa sổ tư vấn về động vật cưng liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Một cửa sổ tư vấn về động vật cưng đã được mở liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Nếu những người bị ảnh hưởng gặp khó khăn trong việc xử lý động vật cưng, vui lòng sử dụng cửa sổ tư vấn.
Bạn cần làm gìĐối với các thắc mắc liên quan đến động vật cưng, vui lòng liên hệ với cửa sổ tư vấn chuyên dụng đã được mở.
Khu vực đối tượng
  • 島地しまち / shimachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Về cửa sổ tư vấn liên quan đến động vật cưng trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036756/index.html
Các khóa học sẽ được tổ chức để con người và động vật có thể sống cùng nhau mãi mãi
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036747/index.html
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00153.html
Hỗ trợ
Thông báo về thuế liên quan đến thảm họa（減免・納付方法等）
Tại thị trấn Hikawa, đã đăng thông tin về tư vấn miễn giảm thuế tỉnh liên quan đến thảm họa mưa lớn, phương pháp thanh toán thuế thị trấn, chuyển khoản ngân hàng tự động, khai báo điện tử, v.v. Cư dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa có thể sử dụng dịch vụ tư vấn miễn giảm thuế.
Bạn cần làm gìVui lòng liên hệ với phòng tư vấn của thị trấn để được tư vấn về miễn giảm thuế tỉnh liên quan đến thảm họa mưa lớn từ ngày 10 tháng 8.
Khu vực đối tượng
  • 島地しまち / shimachiĐịa điểm đặt tòa nhân dân thị trấn Hikawa（được liệt kê như khu vực đối tượng chung của bài viết）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Chuyển khoản ngân hàng tự động được khuyến nghị cho thanh toán thuế thị trấn
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036315/index.html
Về phương pháp thanh toán thuế thị trấn
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032666/index.html
Về phòng tư vấn liên quan đến miễn giảm thuế tỉnh do thảm họa mưa lớn từ ngày 10 tháng 8
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036423/index.html
Phương pháp thanh toán thuế thị trấn sử dụng Mã QR thống nhất thuế địa phương（eL-QR）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035624/index.html
Từ năm tài chính 2024, sẽ bắt đầu đánh thuế môi trường rừng
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035881/index.html
Về khai báo điện tử thuế thị trấn（eLTAX）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032672/index.html
Về các giấy tờ và thủ tục liên quan đến thuế thị trấn
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032667/index.html
【 Giờ mở cửa 8:30 ~ 17:15 】
Huyện Yashiro, Tỉnh Kumamoto, Thị trấn Hikawa shimachi（島地） số 642
Số điện thoại: 0965-52-7111
Fax: 0965-52-3939
Ngày đăng 2026-06-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00142.html
Hỗ trợ
Chương trình hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân tại {{P1}}
Chương trình này dành cho những người khuyết tật nặng có hộ khẩu tại {{P1}}, hỗ trợ phần chi phí y tế vượt quá mức tự trả khi sử dụng bảo hiểm y tế. Để nhận hỗ trợ, bạn phải nộp đơn xin công nhân trước. Hỗ trợ được thực hiện theo phương thức "hoàn trả" - tiền sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định sau khi nộp đơn. Chương trình có giới hạn thu nhập, và kiểm tra thu nhập được thực hiện hàng năm vào tháng 7.
Bạn cần làm gìĐể nhận hỗ trợ, vui lòng chuẩn bị các tài liệu cần thiết bao gồm đơn xin công nhân và nộp cho {{P1}}.
Khu vực đối tượng
  • 氷川町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

氷川町 - Hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân
Chương trình này dành cho những người khuyết tật nặng (trẻ em) người sử dụng bảo hiểm y tế. Khi người đó nhận dịch vụ y tế được bảo hiểm bao gồm, phần chi phí vượt quá mức tự trả (tính theo một cơ sở y tế trong một tháng) sẽ được hỗ trợ. Để nhận hỗ trợ, bạn phải nộp đơn xin công nhân trước.
Mức tự trả (được sửa đổi từ tháng 4 năm Reiwa 6)
Trường hợp nằm viện…Một cơ sở y tế 2.000 yên/tháng
Số tiền hỗ trợ = Chi phí y tế được bảo hiểm bao gồm - Phí điều trị lâu dài và phí bổ sung - 2.000 yên
Trường hợp ngoài nằm viện…Một cơ sở y tế 1.000 yên/tháng
Số tiền hỗ trợ = Chi phí y tế được bảo hiểm bao gồm - Phí điều trị lâu dài và phí bổ sung - 1.000 yên
※Một cơ sở y tế bao gồm cả phần từ các hiệu thuốc được cơ sở y tế đó kê đơn. Ngoài ra, khi bạn đi khám tại nhiều cơ sở y tế khác nhau, mức tự trả sẽ áp dụng cho từng cơ sở.
Điều kiện đủ điều kiện nhận hỗ trợ
Những người từ 1 tuổi trở lên có hộ khẩu tại 氷川町 và đáp ứng bất kỳ điều kiện nào sau đây (những người nhận trợ cấp sống sót không được tính)
※Trong trường hợp bạn chuyển đến ngoài 氷川町 do nhập viện tại các cơ sở chăm sóc người khuyết tật, bạn có thể được công nhận theo quy tắc địa chỉ đặc biệt. Vui lòng liên hệ nếu bạn không chắc chắn.
Những người có Sổ tay khuyết tật thể chất cấp 1 hoặc cấp 2
Những người có Sổ tay đánh giá khả năng A1 hoặc A2
Những người có Sổ tay phúc lợi sức khỏe tâm thần cấp 1
Những người nhận trợ cấp phúc lợi tương đương (trợ cấp khuyết tật đặc biệt, trợ cấp phúc lợi trẻ em khuyết tật, hoặc tương đương với trợ cấp con em cấp 1)
Về các loại hình đơn xin
（Những thứ cần thiết để nộp đơn）
Đơn xin công nhân để trở thành người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân
Giấy ủy quyền liên quan đến điều tra thu nhập
Sổ tay khuyết tật thể chất, Sổ tay đánh giá khả năng, Sổ tay phúc lợi sức khỏe tâm thần hoặc các tài liệu thể hiện nội dung trợ cấp phúc lợi
Các tài liệu thể hiện thông tin bảo hiểm sức khỏe (Thẻ My Number, Giấy xác nhận đủ điều kiện bảo hiểm sức khỏe, v.v.)
Thông tin tài khoản ngân hàng (Sổ tiết kiệm hoặc thẻ rút tiền do chính người đó sở hữu)
Thông báo đăng ký tài khoản mới
Giấy chứng thực thu nhập (chỉ dành cho những người không có hộ khẩu tại 氷川町 vào ngày 1 tháng 1 của năm đó)
Phạm vi kiểm tra thu nhập bao gồm người đó, cha mẹ sinh sống cùng người đó (hoặc vợ/chồng nếu người đó đã kết hôn) và con cái.
Thay đổi thông tin liên quan đến người nhận hỗ trợ
Trong các trường hợp sau, bạn phải thực hiện thủ tục thay đổi:
1. Khi bảo hiểm sức khỏe bạn tham gia thay đổi
2. Khi cấp độ, hạn sử dụng hoặc thông tin khác trên sổ tay của bạn thay đổi
3. Khi địa chỉ của bạn thay đổi
4. Khi bạn bắt đầu nhận trợ cấp sống sót
Thông báo thay đổi của người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân
Giấy chứng nhận nhận hỗ trợ hiện tại
Các tài liệu thể hiện nội dung bảo hiểm sức khỏe (chỉ khi bảo hiểm sức khỏe thay đổi)
Sổ tay của bạn (chỉ khi cấp độ sổ tay thay đổi)
Mất quyền nhận hỗ trợ (chuyển đi khỏi thị trấn, tử vong, v.v.)
Khi bạn chuyển đi ngoài 氷川町 (không bao gồm quy tắc địa chỉ đặc biệt) hoặc tử vong, bạn phải thực hiện thủ tục mất quyền nhận hỗ trợ.
Sổ tiết kiệm hoặc thẻ rút tiền do người thân sở hữu (chỉ khi người nhận hỗ trợ tử vong)
Thông báo thay đổi đăng ký tài khoản (chỉ khi người nhận hỗ trợ tử vong)
氷川町 áp dụng phương thức "hoàn trả", vì vậy bạn phải nộp đơn để nhận hỗ trợ chi phí y tế. Khi xảy ra phí điều trị lâu dài hoặc phí bổ sung, chúng phải được khấu trừ. Do đó, những người không tham gia Bảo hiểm sức khỏe quốc gia hoặc Bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi vui lòng nộp tài liệu thể hiện số tiền. Số tiền hỗ trợ được phê duyệt sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định vào ngày 27 của mỗi tháng (hoặc vào ngày làm việc gần nhất trước đó nếu ngày 27 là ngày đóng cửa).
※Phương thức "hoàn trả tự động" không được áp dụng.
氷川町 - Đơn xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân
Hóa đơn được cơ sở y tế phát hành (khi đơn xin hỗ trợ không có chứng thực từ cơ sở y tế)
Thông báo phê duyệt chi trả phí điều trị lâu dài (chỉ dành cho những người được tính, không cần thiết đối với những người tham gia Bảo hiểm sức khỏe quốc gia hoặc Bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi)
※Khoảng thời gian cho phép yêu cầu là trong 1 năm tính từ tháng tiếp theo sau tháng cấp cứu (Ví dụ: Dịch vụ trong tháng 1 → có thể nộp đơn cho đến cuối tháng 1 năm sau)
Về mục tiêu hỗ trợ
Những thứ được hỗ trợ là một phần của phí tự trả liên quan đến dịch vụ chẩn đoán và điều trị được bảo hiểm bao gồm, hoặc phí tự trả khi bảo hiểm y tế được công nhân.
【Những thứ được hỗ trợ (ví dụ)】
Phí tự trả liên quan đến dịch vụ chẩn đoán và điều trị được bảo hiểm bao gồm
Thiết bị y tế được thiết kế để điều trị, phí tự trả của người đó khi bảo hiểm y tế được công nhân
Phí dịch vụ châm cứu, buông hơi, xoa bóp, massage chỉnh hình (giới hạn trong những cái được bảo hiểm y tế bao gồm)
Phí tự trả được bảo hiểm bao gồm của dịch vụ điều dưỡng tại nhà
【Những thứ không được hỗ trợ (ví dụ)】
Nằm ngoài phạm vi bảo hiểm y tế bao gồm (phí phòng nằm viện khác nhau, chi phí tã, khám sàng lọc, tiêm chủng, v.v.)
Chi phí ăn uống trong lúc nằm viện
Phí tự trả liên quan đến trợ cấp bảo hiểm chăm sóc, v.v.
Về giới hạn thu nhập
Chương trình này có giới hạn thu nhập. Khi nộp đơn mới và khi cập nhật hàng năm (tháng 7 hàng năm), thu nhập của người đó (người nhận hỗ trợ), cha mẹ sinh sống cùng người đó (hoặc vợ/chồng nếu người đó đã kết hôn) và con cái sẽ được kiểm tra. Nếu thu nhập của bất kỳ ai vượt quá giới hạn thu nhập, hỗ trợ sẽ bị tạm dừng cho khoảng thời gian dưới đây.
【Khoảng thời gian tạm dừng】
Khi nộp đơn mới
Dịch vụ chẩn đoán và điều trị từ khi công nhân đơn xin cho đến khoảng thời gian tháng 7 đầu tiên sau đó
Khi cập nhật tháng 7
Dịch vụ chẩn đoán và điều trị từ tháng 8 năm đó cho đến tháng 7 năm tiếp theo
Về cập nhật giấy chứng nhận nhận hỗ trợ
Quyền nhận hỗ trợ được tự động cập nhật. Kiểm tra thu nhập được thực hiện hàng năm vào tháng 7, và những người trong giới hạn thu nhập sẽ nhận được giấy chứng nhận nhận hỗ trợ mới. Những người vượt quá giới hạn thu nhập sẽ được thông báo rằng hỗ trợ chi phí y tế sẽ bị tạm dừng từ tháng 8 năm đó cho đến tháng 7 năm tiếp theo.
Vui lòng tải xuống các biểu mẫu khác nhau từ đây và sử dụng.
氷川町 - Đơn xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (PDF) (PDF: 167.7 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7283_up_p1ybv5ts.pdf
氷川町 - Đơn xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (Word) (Tệp: 175.6 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7282_up_esymmkhi.rtf
Đơn xin công nhân để trở thành người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (PDF) (PDF: 86.8 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7285_up_gkm6veue.pdf
Đơn xin công nhân để trở thành người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (Word) (Tệp: 101.6 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7284_up_rp0ux6yh.rtf
Giấy ủy quyền liên quan đến điều tra thu nhập (PDF) (PDF: 41.2 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7287_up_k34k60b1.pdf
Giấy ủy quyền liên quan đến điều tra thu nhập (Word) (Word: 15.2 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7286_up_j2lwz6gc.docx
Thông báo thay đổi của người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (PDF) (PDF: 67.3 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7289_up_j80svah1.pdf
Thông báo thay đổi của người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (Word) (Tệp: 106.6 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7288_up_r4nb567g.rtf
Thông báo đăng ký tài khoản (Mới/Thay đổi) (PDF) (PDF: 65.6 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7291_up_pbibywkv.pdf
Thông báo đăng ký tài khoản (Mới/Thay đổi) (Excel) (Excel: 12.6 kilobayt)
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7290_up_eunxr6ro.xlsx
Ngày đăng 2026-01-16 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:20 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/index.html
大津町
Trang chính thức của Văn phòng thị trấn Ozu: Tổng hợp thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Trang chính thức của Văn phòng thị trấn Ozu có đăng tải nhiều thông tin quan trọng liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8. Các thông tin dành cho nạn nhân thảm họa đã được cập nhật nhiều lần, bao gồm: mở cửa sổ giao dịch một cửa, đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại / giấy chứng nhận bị ảnh hưởng, thông tin liên quan đến nước uống từ vòi, xử lý rác thải, tình trạng mở lại các cơ sở, biện pháp miễn phí trên đường cao tốc, v.v.
Bạn cần làm gìHãy xác nhận các thông tin cần thiết qua các liên kết (đơn xin giấy chứng nhận thiệt hại, sổ giao dịch một cửa, thông tin về nước uống / rác thải / cơ sở, v.v.).
Công viên thể thao thị trấn Ozu（大津町運動公園）
大津町運動公園
おおづちょううんどうこうえん / oozuchouundoukouen
熊本県大津町大字森1000
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
32.872667,130.898282
Vườn Shoowa（昭和園）
昭和園
しょうわえん / shouwaen
熊本県大津町大字室1249
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
32.881263,130.857328
Thông tin quan trọng và khẩn cấp
Danh sách thông tin quan trọng và khẩn cấp
https://www.town.ozu.kumamoto.jp/soshiki/list3-1.html
Cập nhật ngày 2 tháng 8 năm 2026: Khai trương cửa sổ một cửa liên quan đến trận động đất Kumamoto Heisei 8
Cập nhật ngày 29 tháng 7 năm 2026 (Trận động đất Kumamoto Heisei 8): Có thể khám tại các cơ sở y tế mà không cần thẻ bảo hiểm My Number hoặc chứng chỉ xác nhận tư cách
Cập nhật ngày 28 tháng 7 năm 2026: Chứng chỉ thiệt hại do thảm họa (chứng chỉ thiệt hại và chứng chỉ bị ảnh hưởng)
Cập nhật ngày 1 tháng 8 năm 2026: Thông tin động đất
Cập nhật ngày 30 tháng 7 năm 2026: Tái mở cửa các cơ sở giáo dục xã hội và giáo dục học đường và một số tạm đóng cửa
Cập nhật ngày 30 tháng 7 năm 2026: Gửi đến toàn thể cư dân thị trấn
Cập nhật ngày 29 tháng 7 năm 2026: Hoãn Lễ kỷ niệm 70 năm sáp nhập thị trấn và Buổi biểu diễn đặc biệt "Shin-kaze Suzuho"
Cập nhật ngày 28 tháng 7 năm 2026: Về việc thu gom rác thải ngày 29 tháng 7 (Thứ Tư)
Cập nhật ngày 28 tháng 7 năm 2026: Thông tin động đất
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026: Về xử lý rác thải liên quan đến trận động đất Kumamoto Heisei 8
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026: Sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn mở rộng thiệt hại tài sản nhà ở
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026: Thông tin phát thanh phòng chống thảm họa lúc 9 giờ sáng ngày 3 tháng 8 (Thứ Hai) (Phòng chống bệnh sốc nhiệt, v.v.)
Cập nhật ngày 1 tháng 8 năm 2026: Thông tin về nước máy liên quan đến trận động đất
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026: [Từ ngày 5 tháng 8 trở đi] Tái mở cửa các cơ sở giáo dục xã hội và giáo dục học đường và một số tạm đóng cửa
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026: Đã lập "Cửa sổ tư vấn đặc biệt" nhằm mục đích các doanh nghiệp vừa và nhỏ và chủ doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto Heisei 8 (Cục Kinh tế và Công nghiệp Kyushu)
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026: Sẽ phát hành "chứng chỉ thiệt hại" cho các nhà kinh doanh
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026 - Đã bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp trực tuyến giấy chứng nhận thiệt hại (risai) và giấy chứng nhận bị ảnh hưởng liên quan đến trận động đất Kumamoto năm 2026 (Dịch vụ Perfect)
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026 Về biện pháp miễn phí trên đường cao tốc liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:25 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ozu.kumamoto.jp/index.html
Khẩn cấpSơ tán
Động đất cường độ 7 xảy ra
Động đất cường độ 7 đã xảy ra tại thị trấn Ozu（大津町）. Thông tin khẩn cấp đang được phát đi từ văn phòng thị trấn đến người dân.
Bạn cần làm gìHãy tắt lửa và giữ bình tĩnh hành động.
Công viên thể thao thị trấn Ozu
大津町運動公園
おおづちょううんどうこうえん
熊本県大津町大字森1000
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
32.872667,130.898282
Công viên Showa
昭和園
しょうわえん
熊本県大津町大字室1249
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
32.881263,130.857328
Khu vực đối tượng
  • 大津おおづ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?

Đây là văn phòng thị trấn phòng chống thiên tai Ozu（防災大津町役場）. Động đất cường độ 7 đã xảy ra. Hãy tắt lửa và giữ bình tĩnh hành động.
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 09:30 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.ozu.kumamoto.jp/page/26559.html
運営者への連絡(誤訳の指摘など) / Contact: https://x.com/PolygonWindow1
Dữ liệu bản đồ: Cục Địa lý Quốc gia Nhật Bản (GSI) — Nơi sơ tán khẩn cấp/nơi sơ tán được chỉ định