Tổng hợp thông tin liên quan đến thảm họa Tổng thể Kumamoto năm Reiwa 8 ở thị trấn Mifune
Tại thị trấn Mifune（御船町）, có nhiều thông tin liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, bao gồm: tình trạng sử dụng cơ sở công cộng, thay đổi giờ mở cửa nơi tập kết rác thải khẩn cấp, cung cấp nước khẩn cấp, đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại, hướng dẫn sơ tán tại khách sạn, v.v., và điều tra sạt lở. Các thông tin được cập nhật thường xuyên.
Bạn cần làm gìVui lòng xác nhận chi tiết trong các bài viết liên quan để có thông tin cần thiết (cung cấp nước khẩn cấp, giấy chứng nhận thiệt hại, nơi tập kết rác thải tạm thời, v.v.).
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
【Quan trọng】Thông tin sử dụng các cơ sở công cộng của mifune（御船） liên quan đến trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 ※Một phần đã mở lại sử dụng (tính đến ngày 31 tháng 7)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html
Thay đổi giờ mở của bãi tập kết rác thảm họa tạm thời liên quan đến trận động đất Kumamoto Reiwa 8
Cập nhật ngày 31 tháng 7 năm 2026
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Hướng dẫn sơ tán đến khách sạn v.v.
Cập nhật ngày 4 tháng 8 năm 2026
Về đơn xin cấp chứng chỉ thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html
【Cấp nước khẩn cấp】Về cấp nước khẩn cấp liên quan đến trận động đất
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html
Về cuộc điều tra sạt lở núi và các vấn đề khác do Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8 gây ra
Cập nhật ngày 6 tháng 8 năm 2026
Ngày đăng 2026-08-06 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1008
Đời sống
Mở cửa điểm tập kết tạm thời cho rác thải động đất và tình hình thu gom rác thải gia đình
Các điểm tập kết tạm thời để tiếp nhận rác thải từ thảm họa động đất đã được mở. Ngày 5 tháng 8 (thứ Tư) là ngày đóng cửa của điểm tập kết tạm thời. Thu gom rác thải gia đình (rác có thể đốt, rác tái chế, v.v.) đã được tiếp tục.
Bạn cần làm gìLưu ý ngày đóng cửa của điểm tập kết tạm thời (ngày 5 tháng 8) và hãy thải rác gia đình theo lịch thu gom đã được tiếp tục.
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
【Cập nhật ngày 4 tháng 8】Về việc tiếp nhận rác thải phát sinh từ thảm họa động đất (mở cửa khu tập trung tạm thời)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9354.html
【Bãi tạm thời chứa rác từ thảm họa】Ngày 5 tháng 8 (thứ Tư) là ngày đóng cửa.
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9390.html
Cập nhật ngày 29 tháng 7 năm 2026
Tiếp tục lại việc thu gom rác sinh hoạt (rác cháy được, rác tái chế, v.v.).
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html
Cập nhật ngày 28 tháng 7 năm 2026
【HỦY BỎ】Về việc thu gom rác sinh hoạt, v.v. vào ngày 29 (thứ Tư)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9343.html
Về việc thu gom rác sinh hoạt thông thường (rác cháy được, rác tái chế, v.v.)
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html
Cập nhật ngày 15 tháng 5 năm 2024
Đã tạo hướng dẫn thải rác trong trường hợp thảm họa.
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8153.html
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Các lưu ý khi "thải rác thông thường" trong thời gian thảm họa
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9396.html
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6148
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp do nước bị cắt và nhiễn bẩn do động đất
Do ảnh hưởng của động đất Kumamoto, hệ thống nước sạch trong thị trấn bị nhiễn bẩn và cắt nước. Vì chưa có khả năng phục hồi, cấp nước khẩn cấp được thực hiện tại nhiều điểm bao gồm cửa chính của Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）. Vui lòng tránh sử dụng nước máy hiện tại để uống.
Bạn cần làm gìVui lòng mang theo các bình chứa như bình nước và đến điểm cấp nước khẩn cấp gần nhất.
Trung tâm văn hóa Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー / mifunechoukaruchaasentaa
熊本県御船町木倉1168
Đang mở cửa
Cửa chính. Khu vực phục vụ: Mifune（御船）, Hetami（辺田見）, Takigawa（滝川）, Kinokura（木倉）. 6 tháng 8 (thứ năm) 7:00–9:00 sáng, 1:00–3:00 chiều, 5:00–7:00 tối
七滝分館
Đang mở cửa
Khu vực phục vụ: Nanatsutaki（七滝）, Fujiki（藤木）
下高野公民館前
Đang mở cửa
Khu vực phục vụ: Takaki（高木）
Khu vực đối tượng
- 御船みふね / mifune
- 辺田見へたみ / hetami
- 滝川たきがわ / takigawa
- 木倉きのくら / kinokura
- 高木たかき / takaki
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Vui lòng tránh sử dụng làm nước uống.
Hiện tại đang tiến hành công việc phục hụi, nhưng vì tiến độ phục hụi chưa được xác định nên sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp như sau.
Thực hiện cấp nước khẩn cấp
Sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp do nước máy bị đục và mất nước.
Địa điểm và thời gian thực hiện cấp nước khẩn cấp như sau.
Địa điểm 【mifune（御船）・hetami（辺田見）・takigawa（滝川）・kinokura（木倉）】 Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター） lối vào chính
【Nanatsutaki・Fujiki】 Chi nhánh Nanatsutaki（七滝分館）
【takaki（高木）】 Trước nhà văn hóa Shimotakano（下高野公民館前）
※ Vui lòng nhất định mang theo các thùng chứa nước, v.v.
Do ảnh hưởng của trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8, nước máy bị đục đã xảy ra trong khu vực.
1:00 chiều đến 3:00 chiều
Từ 17:00 chiều đến 19:00 tối
Giờ 6 tháng 8 (thứ năm) từ 7:00 sáng đến 9:00 sáng
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html
Khẩn cấpNước
Cấp nước khẩn cấp và tình hình phục hồi cơ sở nước sạch liên quan đến động đất
Sau trận động đất, thị trấn Mifune đang thực hiện cấp nước khẩn cấp. Tình hình phục hồi cơ sở nước sạch được cập nhật tính đến ngày 5 tháng 8. Cư dân không thể sử dụng nước máy nên vui lòng sử dụng dịch vụ cấp nước khẩn cấp.
Bạn cần làm gìXác nhận địa điểm và chi tiết cấp nước khẩn cấp, và nhận nước nếu cần thiết.
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
【Cấp nước khẩn cấp】Về cấp nước khẩn cấp do động đất xảy ra
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2026
Về phục hồi cơ sở nước sạch【Cập nhật ngày 5 tháng 8】
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9382.html
Ngày đăng 2026-08-05 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:00 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6023
Hỗ trợ
Bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại (Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8)
Thị trấn Mifune đã bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại từ ngày thứ Hai, 3 tháng 8 năm Reiwa 8. Bạn có thể nộp đơn tại quầy lễ tân tại quầy đặc biệt ở tầng 1 của Văn phòng hành chính thị trấn Mifune（御船町役場）hoặc qua WEB (tiếp nhận 24 giờ). Giấy chứng nhận thiệt hại là cần thiết để nhận hỗ trợ công cộng như chương trình hỗ trợ tái thiết cuộc sống cho những người bị thiệt hại.
Bạn cần làm gìĐể nộp đơn, bạn cần mang theo giấy tờ xác minh danh tính và ảnh chụp minh họa tình trạng thiệt hại. Vui lòng nộp đơn tại quầy lễ tân (chỉ vào các ngày trong tuần, sáng 9:00 - 11:00 và chiều 13:30 - 16:00) hoặc qua WEB.
Sảnh tầng 1 Văn phòng hành chính thị trấn Mifune（御船町役場）
御船町役場1階ロビー
Đang mở cửa
Tiếp nhận tại quầy đặc biệt. Chỉ vào các ngày trong tuần, sáng 9:00 - 11:00 và chiều 13:30 - 16:00. Bắt đầu tiếp nhận từ thứ Hai, 3 tháng 8 năm Reiwa 8. Có thể kết thúc tiếp nhận sớm hơn khi quá đông.
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Dự kiến sẽ có tình trạng đông đúc đáng kể ngay sau khi bắt đầu tiếp nhận.
Trong trường hợp số lượng đơn xin quá nhiều, chúng tôi có thể kết thúc tiếp nhận sớm hơn.
Tiếp nhận Giấy chứng thực thiệt hại sẽ được tiến hành trong thời gian tạm thời, vì vậy vui lòng hãy bình tĩnh và chờ đợi trước khi đến.
【Ngày bắt đầu tiếp nhận】Từ ngày 3 tháng 8 năm Reiwa 8 (thứ Hai) (chỉ các ngày trong tuần)
【Phương pháp nộp đơn】 Vui lòng nộp đơn tại gian hàng tạm thời của Sảnh tầng 1 Trụ sở Mifune（御船町役場1階ロビー） hoặc từ URL sau.
【Các tài liệu cần thiết để nộp đơn】
・Tài liệu có thể xác minh danh tính của người nộp đơn (bằng lái xe, thẻ bảo hiểm, thẻ My Number, v.v.)
・Giấy ủy quyền (trong trường hợp người không phải chủ hộ hoặc thành viên gia đình cùng sống nộp đơn) Giấy ủy quyền （PDF：82.9 kilobyte）
・Nếu địa chỉ nơi cư trú khác với hộ khẩu, vui lòng cung cấp bản sao các tài liệu có thể xác minh nơi cư trú như bưu kiện hoặc bản khoá chứng chi trả tiền điện nước công cộng
【Về Giấy chứng thực thiệt hại】
"Giấy chứng thực thiệt hại" là tài liệu mà khi một ngôi nhà bị hư hại do thảm họa thiên nhiên, dựa trên đơn xin của người bị thiệt hại, chính quyền tiến hành điều tra mức độ hư hại của ngôi nhà đó và chứng thực kết quả điều tra một cách có hiệu lực pháp lý.
Chủ yếu được yêu cầu khi nhận hỗ trợ công cộng cho thiệt hại đó (chẳng hạn như Chương trình Hỗ trợ Tái định cư Đời sống của Nạn nhân).
Tài liệu chứng thực thiệt hại do động đất, lũ lụt, hỏa hoạn, v.v., bao gồm kho, tài sản gia đình, ô tô, v.v. là "Giấy chứng thực thiệt hại".
Chủ yếu được sử dụng để nộp đơn yêu cầu bồi thường các loại bảo hiểm khác nhau. (Vui lòng xác nhận với nơi nộp trước.)
Về nguyên tắc, chúng tôi sẽ không tiến hành điều tra tại chỗ mà sẽ xác minh dựa trên các ảnh mà bạn cung cấp, vì vậy cần có ảnh cho thấy rằng tài sản đã bị thiệt hại.
※ Khác với "Giấy chứng thực thiệt hại", về nguyên tắc, sẽ không có phán định về mức độ thiệt hại.
Về việc chụp ảnh trong cuộc điều tra xác định thiệt hại nhà ở
Khi có thiệt hại nhà ở do thảm họa quy mô lớn, v.v., nếu bạn muốn tiến hành điều tra xác định thiệt hại nhà ở, nếu bạn tháo dỡ tòa nhà hoặc sửa chữa sao cho không thể nhìn thấy vị trí thiệt hại trước đó, hoặc dọn dẹp, điều này sẽ gây khó khăn cho cuộc điều tra. Vui lòng đảm bảo an toàn đầy đủ và thực hiện chụp ảnh về tình trạng thiệt hại càng nhiều càng tốt, và lưu trữ các ảnh này.
Về ảnh của tòa nhà bị thiệt hại
Vui lòng chụp ảnh ngoại cảnh và nội cảnh trước khi dọn dẹp, đảm bảo an toàn đầy đủ, sao cho có thể thấy toàn bộ thiệt hại của nhà ở, chú ý đến các điểm sau:
・ Chụp ảnh toàn bộ tòa nhà. (Bắt buộc)
・ Chụp ảnh từ bốn phía của tòa nhà nếu có thể.
・ Chụp ảnh tất cả các vị trí bị thiệt hại nếu có thể.
・ Chụp ảnh toàn cảnh và zoom cận cảnh của mỗi vị trí thiệt hại, mỗi cái 1 ảnh.
Quy trình phát hành Giấy chứng thực thiệt hại
2 Nhân viên địa phương tiến hành điều tra xác định thiệt hại nhà ở (điều tra tại chỗ)
3 Xác định mức độ thiệt hại dựa trên kết quả điều tra
4 Cấp Giấy chứng thực thiệt hại
Giờ tiếp nhận quầy dịch vụ Sáng 9h-11h Chiều 13h30-16h
Đơn xin trực tuyến có thể được xử lý 24 giờ, bất kể ngày lễ hay ngày thường. Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng dịch vụ này.
Về đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại liên quan đến trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8
Đã bắt đầu tiếp nhận đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại.
URL Cho nhà ở https://logoform.jp/form/MRmx/1726656 (liên kết bên ngoài)
Cho nhà không ở https://logoform.jp/form/MRmx/1728175 (liên kết bên ngoài)
・1 bức ảnh in sao chép rõ ràng toàn bộ ngôi nhà bị thiệt hại (cần thiết cho mỗi tòa nhà bị thiệt hại) ※Sẽ tiến hành xác minh các ngôi nhà trong phạm vi điều tra.
Ngày đăng 2026-08-04 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html
Tái khởi động xe buýt cộng đồng và thông tin vận hành
Thông báo về tái khởi động xe buýt cộng đồng Mifune（御船）đã được công bố. Ngoài ra, thông tin về thay đổi khoảng cách vận hành của tuyến Mizukoshi（水越）và các thông tin tiền vận hành mới cũng được đăng tải. Cuộc khảo sát ý kiến về giá vé cũng đang được tiến hành.
Bạn cần làm gìXác nhận chi tiết về tái khởi động xe buýt cộng đồng và thay đổi khoảng cách vận hành, và sử dụng làm phương tiện di chuyển khi cần thiết.
Khu vực đối tượng
- 水越みずこし / mizukoshiKhu vực đối tượng thay đổi khoảng cách vận hành của tuyến Mizukoshi（水越）
- 御船みふね / mifuneKhu vực phục vụ xe buýt cộng đồng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
【Xe buýt cộng đồng】Thông báo tái hoạt động
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9344.html
Cập nhật ngày 22 tháng 12 năm 2025
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 12! Thông báo chạy thử nghiệm giao thông cộng đồng
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8969.html
Cập nhật ngày 22 tháng 8 năm 2025
Thông báo thay đổi khoảng chạy của tuyến xe buýt cộng đồng mizukoshi（水越）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8810.html
Cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026
Chúng tôi lắng nghe ý kiến của bạn về giá vé xe buýt cộng đồng mifune（御船）町!
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9395.html
Ngày đăng 2026-08-03 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:00 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1022
Khẩn cấpNước
Đang thực hiện cấp nước khẩn cấp (Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune・Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki)
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28 tháng 7, trong thị trấn đang xảy ra tình trạng nước máy bị đục và mất nước. Vì chưa có thời gian phục hồi cụ thể, hiện đang thực hiện cấp nước khẩn cấp. Đợt cấp nước hiện tại dự kiến từ 17 giờ đến 19 giờ ngày 31 tháng 7.
Bạn cần làm gìHãy mang theo bình chứa nước và đến cửa chính của Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）hoặc Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki（七滝中央小学校）.
Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Đang mở cửa
Cửa chính. Từ 17 giờ đến 19 giờ ngày 31 tháng 7. Cần mang theo bình chứa nước, v.v.
Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki
七滝中央小学校
Đang mở cửa
Từ 17 giờ đến 19 giờ ngày 31 tháng 7. Cần mang theo bình chứa nước, v.v.
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
【Cấp nước khẩn cấp】Về việc cấp nước khẩn cấp do động đất xảy ra
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, trong thị trấn đang xảy ra tình trạng nước máy bị đục và mất nước.
Vui lòng không sử dụng nước để uống.
Hiện tại, chúng tôi đang tiến hành công tác khắc phục, tuy nhiên do chưa có thời điểm phục hồi cụ thể, chúng tôi sẽ thực hiện cấp nước khẩn cấp như dưới đây.
Địa điểm: Cửa chính của Trung tâm Văn hóa Thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）
Trường Tiểu học Trung tâm Nanataki（七滝中央小学校）
※ Vui lòng mang theo bình chứa nước, v.v.
Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì đã gây bất tiện cho người dân trong khu vực, và mong quý vị thông cảm và hợp tác.
Thời gian thực hiện cấp nước khẩn cấp: Ngày 31 tháng 7, từ 17 giờ đến 19 giờ
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9351.html
Tình trạng sử dụng các cơ sở công cộng thị trấn Mifune sau động đất (cập nhật ngày 31/7 · một phần mở cửa trở lại)
Do ảnh hưởng của trận động đất ngày 28/7, một số cơ sở công cộng của thị trấn Mifune tiếp tục đóng cửa, một số đã mở cửa trở lại. Thư viện thị trấn Mifune sẽ mở cửa bình thường từ ngày 4/8, Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）(phòng học) sẽ mở cửa bình thường từ ngày 3/8. Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）, sân vận động thị trấn và các nhà thể chất, sân vận động trường tiểu học và trung học cơ sở vẫn tạm thời đóng cửa cho đến khi kiểm tra an toàn xong.
Bạn cần làm gìHãy kiểm tra tình trạng mở cửa của cơ sở bạn dự định sử dụng và tránh đến các cơ sở đang đóng cửa.
Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Đang mở cửa
Phòng học mở cửa bình thường từ thứ Hai ngày 3/8. Một số cơ sở khác tiếp tục đóng cửa.
Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune
御船町スポーツセンター
みふねちょうすぽーつせんたー
熊本県御船町木倉1176-1
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Liên hệ: TEL 096-282-4111
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Tình trạng sử dụng các cơ sở công cộng thị trấn Mifune liên quan đến trận động đất xảy ra ngày 28/7 ※ Một số cơ sở mở cửa trở lại (cập nhật ngày 31/7)
Tình trạng sử dụng các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）do ảnh hưởng động đất — cập nhật ngày 31/7 như sau.
【Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）】
Sẽ mở cửa bình thường từ thứ Ba ngày 4/8.
【Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）(Phòng học)】
Sẽ mở cửa bình thường từ thứ Hai ngày 3/8.
※ Các cơ sở đang mở cửa sẽ hoạt động theo phương thức sử dụng thông thường như trước đây.
◎ Cơ sở tiếp tục đóng cửa
【Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）· Sân vận động thị trấn（町民グラウンド）】
Tạm thời đóng cửa kể từ thứ Ba ngày 28/7 cho đến khi kiểm tra an toàn xong.
【Nhà thể chất và sân vận động các trường tiểu học, trung học cơ sở（各小・中学校体育館、グラウンド）】
Tạm thời đóng cửa từ thứ Ba ngày 28/7 đến hết Chủ Nhật ngày 16/8.
【Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）(ngoại trừ một số cơ sở)】
Chúng tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho quý vị đã có kế hoạch sử dụng, kính mong quý vị thông cảm và hợp tác.
○ Trung tâm Văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）
※ Các vấn đề liên quan đến cơ sở giáo dục xã hội và cơ sở thể thao xã hội
・Bộ phận Giáo dục Xã hội, Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課 社会教育係）: TEL 096-282-0888
○ Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）: TEL 096-282-4111
※ Các vấn đề liên quan đến Trung tâm Thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn Mifune（御船町民グラウンド）
Ngày đăng 2026-07-31 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html
Tạm đóng cửa các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune do động đất (tính đến ngày 29 tháng 7)
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục Xã hội của thị trấn Mifune tạm thời đóng cửa. Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn sẽ đóng cửa cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Các nhà thi đấu và sân thể thao của các trường tiểu học và trung học cơ sở đóng cửa đến ngày 2 tháng 8. Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）đóng cửa đến ngày 3 tháng 8. Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）không có ghi chú về thời gian đóng cửa.
Bạn cần làm gìNhững ai có kế hoạch sử dụng các cơ sở, vui lòng kiểm tra thời gian đóng cửa tạm thời và tránh đến sử dụng trong thời gian đó.
Trung tâm thể thao thị trấn Mifune
御船町スポーツセンター
みふねちょうすぽーつせんたー
熊本県御船町木倉1176-1
Đã đóng cửa
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Liên hệ: ĐT 096-282-4111
Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Không rõ trạng thái
Hãy hỏi chính quyền thành phố trước khi đến.
Không có ghi chú về thời gian đóng cửa. Liên hệ: Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）, Bộ phận Giáo dục Xã hội（社会教育係）ĐT 096-282-0888
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Thông tin về việc sử dụng các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune（御船町）do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7 (tính đến ngày 29 tháng 7)
Tình hình sử dụng các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）bị ảnh hưởng bởi động đất, tính đến ngày 29 tháng 7 như sau.
【Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）・Sân vận động thị trấn（町民グラウンド）】
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 cho đến khi xác nhận an toàn xong.
【Nhà thi đấu và sân thể thao các trường tiểu học, trung học cơ sở】
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 đến chủ nhật ngày 2 tháng 8.
【Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）】
【Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）】
Tạm đóng cửa từ thứ Ba ngày 28 tháng 7 đến thứ Hai ngày 3 tháng 8.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này đối với những quý vị đã có kế hoạch sử dụng, và kính mong quý vị thông cảm và hợp tác.
○ Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）
※ Các vấn đề liên quan đến cơ sở giáo dục xã hội（社会教育施設）và cơ sở thể thao xã hội（社会体育施設）
・ Phòng Giáo dục Xã hội（社会教育課）, Bộ phận Giáo dục Xã hội（社会教育係）ĐT 096-282-0888
○ Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）: ĐT 096-282-4111
※ Các vấn đề liên quan đến Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn Mifune（御船町民グラウンド）
○ Bảo tàng khủng long thị trấn Mifune（御船町恐竜博物館）: ĐT 096-282-4051
※ Các vấn đề liên quan đến Bảo tàng khủng long thị trấn Mifune（御船町恐竜博物館）
Ngày đăng 2026-07-29 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9360.html
Các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune tạm thời đóng cửa do ảnh hưởng của động đất
Do ảnh hưởng của trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7, Trung tâm thể thao Mifune（御船町スポーツセンター）và sân vận động thị trấn（町民グラウンド）sẽ tạm thời đóng cửa khoảng 1 tuần cho đến khi kiểm tra an toàn xong. Trung tâm văn hóa Mifune（御船町カルチャーセンター）sẽ tạm thời đóng cửa từ ngày 28 (thứ Ba) đến ngày 30 (thứ Năm) tháng 7.
Bạn cần làm gìTrong thời gian tạm thời đóng cửa, vui lòng không sử dụng các cơ sở.
Trung tâm thể thao thị trấn Mifune
御船町スポーツセンター
みふねちょうすぽーつせんたー
熊本県御船町木倉1176-1
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa khoảng 1 tuần kể từ ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) cho đến khi kiểm tra an toàn xong
Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune
御船町カルチャーセンター
みふねちょうかるちゃーせんたー
熊本県御船町木倉1168
Đã đóng cửa
Tạm thời đóng cửa từ ngày 28 (thứ Ba) đến ngày 30 (thứ Năm) tháng 7
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Về việc sử dụng các cơ sở công cộng tại thị trấn Mifune（御船町）do trận động đất xảy ra ngày 28 tháng 7
Dưới đây là thông tin về việc sử dụng các cơ sở thuộc Phòng Giáo dục xã hội（社会教育課）bị ảnh hưởng bởi trận động đất xảy ra hôm nay (ngày 28 tháng 7).
【Trung tâm thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）・Sân vận động thị trấn（町民グラウンド）】
Tạm thời đóng cửa kể từ ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) khoảng 1 tuần cho đến khi có thể xác nhận an toàn của cơ sở.
【Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）】
Tạm thời đóng cửa từ ngày 28 tháng 7 (thứ Ba) đến ngày 30 tháng 7 (thứ Năm).
【Thư viện thị trấn Mifune（御船町立図書館）】
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện gây ra cho những ai có kế hoạch sử dụng các cơ sở, và kính mong quý vị thông cảm và hợp tác.
○ Trung tâm văn hóa thị trấn Mifune（御船町カルチャーセンター）
※ Về các vấn đề liên quan đến cơ sở giáo dục xã hội và cơ sở thể thao xã hội
・ Phòng Giáo dục xã hội（社会教育課）, Bộ phận Giáo dục xã hội（社会教育係）TEL 096-282-0888
○ Trung tâm thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111
※ Về các vấn đề liên quan đến Trung tâm thể thao thị trấn Mifune（御船町スポーツセンター）và Sân vận động thị trấn Mifune（御船町民グラウンド）
○ Bảo tàng khủng long thị trấn Mifune（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051
Ngày đăng 2026-07-28 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9350.html
Nước
Tình trạng đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai và lưu ý khi sử dụng
Thị trấn Mifune（御船町）có chế độ "Giếng hỗ trợ thiên tai" có thể sử dụng làm nước sinh hoạt (nhà vệ sinh, dọn dẹp) khi bị cắt nước do thiên tai lớn. Hiện tại, có 1 giếng tư nhân được đăng ký tại khu vực Takagi（高木）(khu Amagi（甘木地区）). Nước giếng không phải nước uống và phải tuân theo hướng dẫn của chủ giếng khi sử dụng.
Bạn cần làm gìKhi bị cắt nước và cần nước sinh hoạt, hãy sử dụng giếng đã đăng ký tại khu vực Takagi・Amagi（高木・甘木地区）. Hãy tự chuẩn bị vật đựng và tuân theo hướng dẫn của chủ giếng.
Khu vực đối tượng
- 高木たかきKhu Amagi（甘木地区）, có 1 giếng tư nhân đã đăng ký
- 御船みふねPhạm vi áp dụng chế độ giếng hỗ trợ thiên tai (toàn thị trấn Mifune（御船町）)
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Giếng hỗ trợ thiên tai là gì
Đây là chế độ nhằm đảm bảo nguồn nước sinh hoạt (nước dùng cho nhà vệ sinh, dọn dẹp, v.v.) ngoài nước uống, trong trường hợp xảy ra thiên tai lớn như động đất hay mưa lớn khiến hệ thống cấp nước bị cắt trong thời gian dài.
Các giếng đã đăng ký sẽ được cung cấp dựa trên thiện chí của người đăng ký và được người dân trong khu vực sử dụng như nguồn nước quý giá trong thiên tai.
※ Khi nhận nước giếng trong thiên tai, bắt buộc phải tuân theo hướng dẫn và lưu ý của chủ giếng (người quản lý).
Tình trạng đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai ▶ Doanh nghiệp: 0 giếng
Takagi（高木）(khu Amagi（甘木地区）): 1 giếng
※ Địa chỉ của giếng thuộc sở hữu cá nhân không được công bố.
Lưu ý khi nhận nước từ giếng hỗ trợ thiên tai — Giếng hỗ trợ thiên tai chỉ có thể được sử dụng trong trường hợp thiên tai lớn xảy ra gây cắt nước, v.v., và việc cung cấp nước dựa trên sự hợp tác của người đăng ký.
Khi nhận nước giếng, hãy lưu ý các điểm sau đây.
Lưu ý rằng trong thời gian bình thường khi có thể sử dụng nước máy, không được phép sử dụng giếng.
1. Giếng hỗ trợ thiên tai có thể sử dụng khi xảy ra thiên tai lớn như động đất, và khi giếng không bị ảnh hưởng như nước giếng không bị đục.
2. Hãy tuân theo hướng dẫn của chủ giếng (người quản lý) về giờ sử dụng và cách sử dụng.
3. Không chiếm dụng giếng trong thời gian dài; hãy nhường nhịn nhau giữa những người sử dụng để tránh xảy ra tranh chấp.
4. Giếng hỗ trợ thiên tai không cung cấp nước uống. Chỉ được sử dụng như «nước sinh hoạt» cho dọn dẹp, nhà vệ sinh, v.v.
5. Chủ giếng (người quản lý) có thể hạn chế hoặc ngừng cấp nước tùy theo tình hình.
6. Trong trường hợp người sử dụng bị thiệt hại về thân thể, tài sản, v.v. do sử dụng nước giếng, không thể quy trách nhiệm cho người cung cấp.
7. Lượng nước giếng có giới hạn nên không thể cung cấp với số lượng lớn.
8. Người sử dụng tự chuẩn bị vật đựng để lấy nước giếng.
9. Ngoài ra, việc cung cấp nước giếng được thực hiện dựa trên thiện chí của người cung cấp. Vui lòng tránh các hành vi gây phiền hà cho người cung cấp và những người xung quanh.
Về thủ tục đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai — Thị trấn Mifune（御船町）đang thường xuyên tuyển dụng những ai có giếng (cá nhân hoặc doanh nghiệp) và sẵn sàng hợp tác cung cấp nước sinh hoạt cho người dân trong khu vực khi có thiên tai.
Vui lòng kiểm tra các yêu cầu đăng ký dưới đây và cân nhắc đăng ký.
Yêu cầu đăng ký — 1. Giếng phải nằm trong địa bàn thị trấn.
2. Phải là vật dụng được sử dụng như giếng.
3. Phải có máy bơm điện hoặc tay, hoặc gàu để múc nước giếng.
4. Phải có thành giếng và có thể sử dụng an toàn.
5. Chủ giếng hoặc người quản lý phải quản lý giếng đúng cách để có thể cung cấp nước sinh hoạt thuận tiện cho người dân trong thị trấn khi có thiên tai.
6. Phải thực hiện kiểm tra chất lượng nước theo quy định của thị trấn.
Các hạng mục kiểm tra chất lượng nước như sau.
【Các hạng mục kiểm tra chất lượng nước cần thiết để đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai】
Số khuẩn lạc hình thành trong 1ml mẫu nước phải từ 100 trở xuống.
Phải từ 0,04mg/L trở xuống.
Nitơ dạng nitrat và nitơ dạng nitrit
Phải từ 10mg/L trở xuống.
Phải từ 200mg/L trở xuống.
(Lượng tổng cacbon hữu cơ (TOC))
Phải từ 5,8 trở lên và 8,6 trở xuống.
Phải không có bất thường.
※ Khi được đăng ký là giếng hỗ trợ thiên tai, có chế độ hỗ trợ một phần chi phí kiểm tra.
7. Phải có thể cung cấp nước giếng miễn phí khi có thiên tai.
8. Xung quanh giếng không có vật gì có thể làm ô nhiễm nước.
9. Có thể công bố địa điểm giếng và họ tên hoặc tên gọi của người quản lý.
Phương thức đăng ký — 1. Những ai (cá nhân hoặc doanh nghiệp) muốn hợp tác đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai hãy nộp «Đơn đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録申請書）» và «Bản sao kết quả kiểm tra chất lượng nước» tại Bộ phận Vệ sinh Môi trường, Phòng Bảo tồn Môi trường thị trấn（町環境保全課環境衛生係）.
※ Khi thực hiện thủ tục đăng ký, bắt buộc phải xác nhận các yêu cầu đăng ký nêu trên.
2. Sau đó, nhân viên sẽ đến tận nơi đặt giếng để kiểm tra thực địa và chụp ảnh giếng.
3. Nếu kết quả kiểm tra được đánh giá là phù hợp, sẽ được cấp «Thông báo quyết định đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）» và biển đăng ký, v.v.
Hãy treo biển đăng ký và chuẩn bị cho thiên tai.
Tải biểu mẫu đơn đăng ký tại đây ▶ Đơn đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録申請書）(Mẫu số 1) (Word: 17,9 kilobyte)
※ Nếu có thay đổi về tình trạng giếng hoặc muốn hủy đăng ký, cũng cần thực hiện thủ tục.
Vui lòng nộp thông báo theo biểu mẫu dưới đây.
〇 Thông báo thay đổi nội dung đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）(Mẫu số 3) (Word: 15,7 kilobyte)
〇 Đơn xin hủy đăng ký giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）(Mẫu số 5) (Word: 15,7 kilobyte)
Thủ tục hỗ trợ chi phí kiểm tra chất lượng nước
Thị trấn hỗ trợ một phần chi phí kiểm tra chất lượng nước của giếng hỗ trợ thiên tai đã được quyết định đăng ký.
Mức trợ cấp tối đa là 10.000 yên mỗi giếng, giới hạn 1 lần. Vui lòng thực hiện đơn xin trợ cấp theo quy trình sau.
1. Nộp «Đơn xin cấp kiêm hóa đơn yêu cầu trợ cấp dự án hỗ trợ giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）» tại quầy tiếp nhận của Bộ phận Vệ sinh Môi trường, Phòng Bảo tồn Môi trường thị trấn（町環境保全課環境衛生係）.
※ Bắt buộc phải đính kèm bản sao biên lai chi phí kiểm tra đã thanh toán.
2. Sau khi thẩm tra nội dung đơn và quyết định có hay không cấp trợ cấp, thị trấn sẽ thông báo cho người nộp đơn bằng «Thông báo quyết định cấp (không cấp) trợ cấp dự án hỗ trợ giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）».
Ngoài ra, trong trường hợp được quyết định cấp, trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng đã ghi trong đơn xin kiêm hóa đơn.
Tải biểu mẫu đơn đăng ký tại đây ▶ Đơn xin cấp kiêm hóa đơn yêu cầu trợ cấp dự án hỗ trợ giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）(Mẫu số 1) (Word: 18,1 kilobyte)
★ Để biết thêm chi tiết về chế độ và thủ tục, vui lòng xem tại đây. ▶ Hướng dẫn giếng hỗ trợ thiên tai thị trấn Mifune（御船町災害時協力井戸の手引き）(PDF: 279,4 kilobyte)
Ngày đăng 2026-07-15 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9304.html
Sơ tán
Bản đồ phòng chống thảm họa toàn diện Mifune（御船町）và các loại bản đồ rủi ro
Mifune（御船町）đang công bố bản đồ phòng chống thảm họa toàn diện và các loại bản đồ rủi ro khác nhau (bản đồ rủi ro nước nội địa, sơ đồ vùng ngập lụt từ mưa, bản đồ rủi ro hồ nước nông nghiệp ưu tiên phòng chống, bản đồ khu vực đắp đất quy mô lớn, v.v.). Bản đồ phòng chống thảm họa Mifune（御船町）mới nhất đã được sửa đổi vào tháng 5 năm 2024, và bản đồ rủi ro nước nội địa mới được tạo vào tháng 6 năm 2026.
Bạn cần làm gìKiểm tra bản đồ phòng chống thảm họa và bản đồ rủi ro của Mifune（御船町）để hiểu rõ rủi ro thảm họa xung quanh nhà của bạn.
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Đã tạo bản đồ rủi ro nước nội địa
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9231.html
Về sơ đồ vùng ngập lụt từ mưa
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7061.html
Đã sửa đổi bản đồ phòng chống thảm họa mifune（御船）町
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8161.html
Về bản đồ rủi ro hồ nước nông nghiệp ưu tiên phòng chống
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7327.html
Công bố bản đồ khu vực đắp đất quy mô lớn
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page5609.html
Ngày đăng 2026-06-01 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:00 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6027
Sơ tán
Công bố bản đồ ngập lụt đa tầng và bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa
Bản đồ ngập lụt đa tầng tích hợp nước nội địa và nước ngoại lai, cùng bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa（緑川水系）đã được công bố. Người dân có thể kiểm tra mức độ rủi ro ngập lụt tại khu vực mình sinh sống.
Bạn cần làm gìHãy kiểm tra bản đồ ngập lụt và bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa（緑川水系）để nắm rõ rủi ro ngập lụt xung quanh nhà bạn.
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Về việc công bố bản đồ ngập lụt đa tầng tích hợp nước nội địa và nước ngoại lai, cùng bản đồ rủi ro lũ lụt của lưu vực sông Midorikawa（緑川水系）
Ngày đăng 2026-04-08 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9182.html
Sơ tán
Các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt có nghĩa vụ lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và thực hiện diễn tập
Chủ sở hữu và người quản lý các cơ sở dành cho người cao tuổi, người khuyết tật, trường học, cơ sở y tế, v.v. nằm trong vùng ngập lụt dự kiến, vùng cảnh báo thiên tai đất, hoặc vùng cảnh báo thiên tai sóng thần có nghĩa vụ theo pháp luật phải lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và thực hiện, báo cáo diễn tập sơ tán. Kế hoạch phải được nộp cho Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune（御船町役場危機管理防災課）, và kết quả diễn tập cũng cần được báo cáo ít nhất một lần mỗi năm.
Bạn cần làm gìNgười quản lý các cơ sở thuộc diện điều chỉnh hãy lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và nộp kèm danh sách kiểm tra cho Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune（御船町役場危機管理防災課）.
Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune
御船町役場危機管理防災課
Không rõ trạng thái
Nơi nộp kế hoạch đảm bảo sơ tán và báo cáo kết quả thực hiện diễn tập sơ tán
Khu vực đối tượng
- 御船みふねCác cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt nằm trong vùng ngập lụt dự kiến, vùng cảnh báo thiên tai đất và vùng cảnh báo thiên tai sóng thần là đối tượng áp dụng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Nhằm tăng cường hệ thống sơ tán tại các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt, tháng 6 năm 2017 (Heisei 29) đã có hiệu lực "Luật Phòng chống lũ lụt" và "Luật Phòng chống thiên tai đất" được sửa đổi, theo đó chủ sở hữu hoặc người quản lý các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt nằm trong vùng ngập lụt dự kiến và vùng cảnh báo thiên tai đất có nghĩa vụ lập kế hoạch đảm bảo sơ tán và thực hiện diễn tập sơ tán.
Tháng 7 năm 2021 (Reiwa 3) đã có hiệu lực "Luật Phòng chống lũ lụt" và "Luật Phòng chống thiên tai đất" được sửa đổi, nhằm đảm bảo hiệu quả thực tế của việc sơ tán tại các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt; việc báo cáo kết quả diễn tập sơ tán trở thành bắt buộc, đồng thời tạo ra cơ chế cho phép trưởng thành phố/thị trấn tư vấn và kiến nghị về kế hoạch đảm bảo sơ tán và diễn tập sơ tán.
※ Gửi đến chủ sở hữu và người quản lý các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt (tờ rơi)
Cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt là gì
Là các cơ sở phục vụ những người đặc biệt cần được quan tâm như người cao tuổi, người khuyết tật, học sinh, trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, v.v.
Kế hoạch đảm bảo sơ tán là gì
Là kế hoạch quy định các nội dung sau đây, cần thiết để đảm bảo việc sơ tán thuận lợi và nhanh chóng cho người sử dụng cơ sở trong trường hợp có nguy cơ xảy ra thiên tai như lũ lụt, đất lở, sóng thần, v.v.
・Các nội dung liên quan đến hệ thống phòng chống thiên tai
・Các nội dung liên quan đến việc hướng dẫn sơ tán cho người sử dụng cơ sở
・Các nội dung liên quan đến việc trang bị cơ sở vật chất nhằm đảm bảo sơ tán
・Các nội dung liên quan đến việc thực hiện giáo dục phòng chống thiên tai và diễn tập
・Các nội dung liên quan đến hoạt động của tổ chức tự phòng chống lũ lụt (trong trường hợp thành lập tổ chức tự phòng chống lũ lụt theo Luật Phòng chống lũ lụt)
・Các nội dung liên quan đến các biện pháp cần thiết để đảm bảo việc sơ tán thuận lợi và nhanh chóng cho người sử dụng cơ sở
Về các cơ sở thuộc diện phải lập kế hoạch, v.v.
Các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt có nghĩa vụ lập kế hoạch đảm bảo sơ tán là những cơ sở đáp ứng các điều kiện dưới đây.
・Cơ sở nằm trong vùng ngập lụt dự kiến, vùng cảnh báo thiên tai đất hoặc vùng cảnh báo thiên tai sóng thần
Quý vị có thể kiểm tra các vùng nguy hiểm như vùng ngập lụt dự kiến qua Bản đồ phòng chống thiên tai thị trấn Mifune（御船町防災マップ）.
Bản đồ phòng chống thiên tai thị trấn Mifune（御船町防災マップ）（PDF: 30,57 megabyte）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=8998&sub_id=1&flid=13738
・Cơ sở được ghi rõ tên và địa chỉ trong Kế hoạch phòng chống thiên tai địa phương thị trấn Mifune（御船町地域防災計画）
Kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực thị trấn Mifune（御船町地区防災計画）quy định các cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt nằm trong khu vực nguy hiểm thiên tai.
Vui lòng xem trang 37 trong Phần Tài liệu (trích) của Kế hoạch phòng chống thiên tai địa phương thị trấn Mifune（御船町地域防災計画 資料編（抜粋）P.37）.
Phần Tài liệu trích Kế hoạch phòng chống thiên tai địa phương thị trấn Mifune（御船町地域防災計画資料編抜粋）P.37（PDF: 221,5 kilobyte）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=8998&sub_id=1&flid=13735
Nghĩa vụ của người quản lý và các bên liên quan tại cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt
Nghĩa vụ của người quản lý và các bên liên quan tại cơ sở phục vụ người cần hỗ trợ đặc biệt như sau.
・Lập kế hoạch đảm bảo sơ tán
・Báo cáo kế hoạch đảm bảo sơ tán đã lập cho thị trấn Mifune（御船町）
・Thực hiện diễn tập theo kế hoạch đảm bảo sơ tán
・Báo cáo kết quả diễn tập sơ tán đã thực hiện cho thị trấn Mifune（御船町）
Về việc lập kế hoạch đảm bảo sơ tán
Để kế hoạch đảm bảo sơ tán có hiệu quả thực tế, điều quan trọng là người quản lý cơ sở và các bên liên quan chủ động tự lập kế hoạch.
Vui lòng tham khảo "Hướng dẫn lập kế hoạch" và "Mẫu kế hoạch" do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch công bố, để lập kế hoạch phù hợp với mức độ khó khăn tự sơ tán của người sử dụng cơ sở và thực tế của cơ sở.
Hướng dẫn lập và sử dụng kế hoạch đảm bảo sơ tán (tháng 3 năm 2022)
Kế hoạch đảm bảo sơ tán (khi lũ lụt)（Word: 72,4 kilobyte）
Kế hoạch đảm bảo sơ tán (thiên tai đất)（Word: 822,4 kilobyte）
【Mẫu kế hoạch (ví dụ điền)】
Cơ sở phúc lợi xã hội (mẫu) — có ví dụ điền
Trường học (mẫu) — có ví dụ điền
Cơ sở y tế (mẫu) — có ví dụ điền
Báo cáo lập (thay đổi) kế hoạch đảm bảo sơ tán
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=8998&sub_id=1&flid=13734
Báo cáo lập (thay đổi) kế hoạch đảm bảo sơ tán（Word: 18,1 kilobyte）
Danh sách kiểm tra kế hoạch đảm bảo sơ tán (cơ sở phúc lợi xã hội)（Word: 42,6 kilobyte）
Danh sách kiểm tra kế hoạch đảm bảo sơ tán (cơ sở y tế)（Word: 40,4 kilobyte）
【Mẫu báo cáo diễn tập sơ tán】
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (cơ sở y tế)（Word: 20,8 kilobyte）
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (trường học)（Word: 20,7 kilobyte）
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (cơ sở phúc lợi xã hội)（Word: 20,6 kilobyte）
Báo cáo kết quả thực hiện diễn tập (mẫu giáo/nhà trẻ)（Word: 20,7 kilobyte）
Về nơi nộp kế hoạch đảm bảo sơ tán và báo cáo thực hiện diễn tập sơ tán
・Nộp kế hoạch đảm bảo sơ tán
Kế hoạch đảm bảo sơ tán đã lập hãy nộp kèm danh sách kiểm tra đến phòng chủ quản của từng cơ sở. Khi thay đổi kế hoạch đã lập, cũng hãy nộp theo mẫu Báo cáo lập (thay đổi) kế hoạch đảm bảo sơ tán tương tự.
Nơi nộp → Phòng Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thiên tai của Ủy ban nhân dân thị trấn Mifune（御船町役場危機管理防災課）
・Báo cáo thực hiện diễn tập sơ tán
Diễn tập được quy định trong kế hoạch đảm bảo sơ tán phải được thực hiện ít nhất một lần mỗi năm và có nghĩa vụ báo cáo kết quả cho thị trấn Mifune（御船町）. Sau khi thực hiện diễn tập, vui lòng nộp báo cáo diễn tập trong khoảng thời gian khoảng 1 tháng.
Ngày đăng 2025-12-17 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:05 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8998.html
Về việc sử dụng Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）
Thông báo về tình trạng ứng phó của các cơ sở công cộng do thị trấn Mifune quản lý. Thông tin về việc sử dụng Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）được đăng tải.
Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）
御船町運動公園グラウンド（高木）
Không rõ trạng thái
Khu vực đối tượng
あなたの住所にこの漢字がありますか？
Địa chỉ của bạn có chứa chữ Hán này không?
Về việc sử dụng Sân vận động Công viên Thị trấn Mifune（高木）（御船町運動公園グラウンド（高木））
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7062.html
Ngày đăng 2022-05-17 · Xác nhận lần cuối 2026-08-06 11:00 JST · Liên kết văn bản gốc https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6088