KMOIR — Tiếng Việt

Về các cơ sở công cộng ở Thị trấn Himekawa（氷川町）

Hiện tại, do ảnh hưởng của trận động đất, tất cả các cơ sở công cộng trong thị trấn đang đóng cửa. Sau ima（今）, chúng tôi sẽ thông báo khi có thể khôi phục.

【Trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8（令和8年熊本地震）】Những người bị thiệt hại có thể sơ tán đến khách sạn và các nơi khác

Về cửa sổ tư vấn liên quan đến động vật cưng trong trận động đất Kumamoto năm Reiwa 8

Các khóa học sẽ được tổ chức để con người và động vật có thể sống cùng nhau mãi mãi

Chuyển khoản ngân hàng tự động được khuyến nghị cho thanh toán thuế thị trấn

Về phương pháp thanh toán thuế thị trấn

Về phòng tư vấn liên quan đến miễn giảm thuế tỉnh do thảm họa mưa lớn từ ngày 10 tháng 8

Phương pháp thanh toán thuế thị trấn sử dụng Mã QR thống nhất thuế địa phương（eL-QR）

Từ năm tài chính 2024, sẽ bắt đầu đánh thuế môi trường rừng

Về khai báo điện tử thuế thị trấn（eLTAX）

Về các giấy tờ và thủ tục liên quan đến thuế thị trấn

【 Giờ mở cửa 8:30 ~ 17:15 】

Huyện Yashiro, Tỉnh Kumamoto, Thị trấn Hikawa shimachi（島地） số 642

Số điện thoại: 0965-52-7111

Fax: 0965-52-3939

氷川町 - Hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân

Chương trình này dành cho những người khuyết tật nặng (trẻ em) người sử dụng bảo hiểm y tế. Khi người đó nhận dịch vụ y tế được bảo hiểm bao gồm, phần chi phí vượt quá mức tự trả (tính theo một cơ sở y tế trong một tháng) sẽ được hỗ trợ. Để nhận hỗ trợ, bạn phải nộp đơn xin công nhân trước.

Mức tự trả (được sửa đổi từ tháng 4 năm Reiwa 6)

Trường hợp nằm viện…Một cơ sở y tế 2.000 yên/tháng

Số tiền hỗ trợ = Chi phí y tế được bảo hiểm bao gồm - Phí điều trị lâu dài và phí bổ sung - 2.000 yên

Trường hợp ngoài nằm viện…Một cơ sở y tế 1.000 yên/tháng

Số tiền hỗ trợ = Chi phí y tế được bảo hiểm bao gồm - Phí điều trị lâu dài và phí bổ sung - 1.000 yên

※Một cơ sở y tế bao gồm cả phần từ các hiệu thuốc được cơ sở y tế đó kê đơn. Ngoài ra, khi bạn đi khám tại nhiều cơ sở y tế khác nhau, mức tự trả sẽ áp dụng cho từng cơ sở.

Điều kiện đủ điều kiện nhận hỗ trợ

Những người từ 1 tuổi trở lên có hộ khẩu tại 氷川町 và đáp ứng bất kỳ điều kiện nào sau đây (những người nhận trợ cấp sống sót không được tính)

※Trong trường hợp bạn chuyển đến ngoài 氷川町 do nhập viện tại các cơ sở chăm sóc người khuyết tật, bạn có thể được công nhận theo quy tắc địa chỉ đặc biệt. Vui lòng liên hệ nếu bạn không chắc chắn.

Những người có Sổ tay khuyết tật thể chất cấp 1 hoặc cấp 2

Những người có Sổ tay đánh giá khả năng A1 hoặc A2

Những người có Sổ tay phúc lợi sức khỏe tâm thần cấp 1

Những người nhận trợ cấp phúc lợi tương đương (trợ cấp khuyết tật đặc biệt, trợ cấp phúc lợi trẻ em khuyết tật, hoặc tương đương với trợ cấp con em cấp 1)

Về các loại hình đơn xin

（Những thứ cần thiết để nộp đơn）

Đơn xin công nhân để trở thành người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân

Giấy ủy quyền liên quan đến điều tra thu nhập

Sổ tay khuyết tật thể chất, Sổ tay đánh giá khả năng, Sổ tay phúc lợi sức khỏe tâm thần hoặc các tài liệu thể hiện nội dung trợ cấp phúc lợi

Các tài liệu thể hiện thông tin bảo hiểm sức khỏe (Thẻ My Number, Giấy xác nhận đủ điều kiện bảo hiểm sức khỏe, v.v.)

Thông tin tài khoản ngân hàng (Sổ tiết kiệm hoặc thẻ rút tiền do chính người đó sở hữu)

Thông báo đăng ký tài khoản mới

Giấy chứng thực thu nhập (chỉ dành cho những người không có hộ khẩu tại 氷川町 vào ngày 1 tháng 1 của năm đó)

Phạm vi kiểm tra thu nhập bao gồm người đó, cha mẹ sinh sống cùng người đó (hoặc vợ/chồng nếu người đó đã kết hôn) và con cái.

Thay đổi thông tin liên quan đến người nhận hỗ trợ

Trong các trường hợp sau, bạn phải thực hiện thủ tục thay đổi:

1. Khi bảo hiểm sức khỏe bạn tham gia thay đổi

2. Khi cấp độ, hạn sử dụng hoặc thông tin khác trên sổ tay của bạn thay đổi

3. Khi địa chỉ của bạn thay đổi

4. Khi bạn bắt đầu nhận trợ cấp sống sót

Thông báo thay đổi của người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân

Giấy chứng nhận nhận hỗ trợ hiện tại

Các tài liệu thể hiện nội dung bảo hiểm sức khỏe (chỉ khi bảo hiểm sức khỏe thay đổi)

Sổ tay của bạn (chỉ khi cấp độ sổ tay thay đổi)

Mất quyền nhận hỗ trợ (chuyển đi khỏi thị trấn, tử vong, v.v.)

Khi bạn chuyển đi ngoài 氷川町 (không bao gồm quy tắc địa chỉ đặc biệt) hoặc tử vong, bạn phải thực hiện thủ tục mất quyền nhận hỗ trợ.

Sổ tiết kiệm hoặc thẻ rút tiền do người thân sở hữu (chỉ khi người nhận hỗ trợ tử vong)

Thông báo thay đổi đăng ký tài khoản (chỉ khi người nhận hỗ trợ tử vong)

氷川町 áp dụng phương thức "hoàn trả", vì vậy bạn phải nộp đơn để nhận hỗ trợ chi phí y tế. Khi xảy ra phí điều trị lâu dài hoặc phí bổ sung, chúng phải được khấu trừ. Do đó, những người không tham gia Bảo hiểm sức khỏe quốc gia hoặc Bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi vui lòng nộp tài liệu thể hiện số tiền. Số tiền hỗ trợ được phê duyệt sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định vào ngày 27 của mỗi tháng (hoặc vào ngày làm việc gần nhất trước đó nếu ngày 27 là ngày đóng cửa).

※Phương thức "hoàn trả tự động" không được áp dụng.

氷川町 - Đơn xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân

Hóa đơn được cơ sở y tế phát hành (khi đơn xin hỗ trợ không có chứng thực từ cơ sở y tế)

Thông báo phê duyệt chi trả phí điều trị lâu dài (chỉ dành cho những người được tính, không cần thiết đối với những người tham gia Bảo hiểm sức khỏe quốc gia hoặc Bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi)

※Khoảng thời gian cho phép yêu cầu là trong 1 năm tính từ tháng tiếp theo sau tháng cấp cứu (Ví dụ: Dịch vụ trong tháng 1 → có thể nộp đơn cho đến cuối tháng 1 năm sau)

Về mục tiêu hỗ trợ

Những thứ được hỗ trợ là một phần của phí tự trả liên quan đến dịch vụ chẩn đoán và điều trị được bảo hiểm bao gồm, hoặc phí tự trả khi bảo hiểm y tế được công nhân.

【Những thứ được hỗ trợ (ví dụ)】

Phí tự trả liên quan đến dịch vụ chẩn đoán và điều trị được bảo hiểm bao gồm

Thiết bị y tế được thiết kế để điều trị, phí tự trả của người đó khi bảo hiểm y tế được công nhân

Phí dịch vụ châm cứu, buông hơi, xoa bóp, massage chỉnh hình (giới hạn trong những cái được bảo hiểm y tế bao gồm)

Phí tự trả được bảo hiểm bao gồm của dịch vụ điều dưỡng tại nhà

【Những thứ không được hỗ trợ (ví dụ)】

Nằm ngoài phạm vi bảo hiểm y tế bao gồm (phí phòng nằm viện khác nhau, chi phí tã, khám sàng lọc, tiêm chủng, v.v.)

Chi phí ăn uống trong lúc nằm viện

Phí tự trả liên quan đến trợ cấp bảo hiểm chăm sóc, v.v.

Về giới hạn thu nhập

Chương trình này có giới hạn thu nhập. Khi nộp đơn mới và khi cập nhật hàng năm (tháng 7 hàng năm), thu nhập của người đó (người nhận hỗ trợ), cha mẹ sinh sống cùng người đó (hoặc vợ/chồng nếu người đó đã kết hôn) và con cái sẽ được kiểm tra. Nếu thu nhập của bất kỳ ai vượt quá giới hạn thu nhập, hỗ trợ sẽ bị tạm dừng cho khoảng thời gian dưới đây.

【Khoảng thời gian tạm dừng】

Khi nộp đơn mới

Dịch vụ chẩn đoán và điều trị từ khi công nhân đơn xin cho đến khoảng thời gian tháng 7 đầu tiên sau đó

Khi cập nhật tháng 7

Dịch vụ chẩn đoán và điều trị từ tháng 8 năm đó cho đến tháng 7 năm tiếp theo

Về cập nhật giấy chứng nhận nhận hỗ trợ

Quyền nhận hỗ trợ được tự động cập nhật. Kiểm tra thu nhập được thực hiện hàng năm vào tháng 7, và những người trong giới hạn thu nhập sẽ nhận được giấy chứng nhận nhận hỗ trợ mới. Những người vượt quá giới hạn thu nhập sẽ được thông báo rằng hỗ trợ chi phí y tế sẽ bị tạm dừng từ tháng 8 năm đó cho đến tháng 7 năm tiếp theo.

Vui lòng tải xuống các biểu mẫu khác nhau từ đây và sử dụng.

氷川町 - Đơn xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (PDF) (PDF: 167.7 kilobayt)

氷川町 - Đơn xin hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (Word) (Tệp: 175.6 kilobayt)

Đơn xin công nhân để trở thành người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (PDF) (PDF: 86.8 kilobayt)

Đơn xin công nhân để trở thành người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (Word) (Tệp: 101.6 kilobayt)

Giấy ủy quyền liên quan đến điều tra thu nhập (PDF) (PDF: 41.2 kilobayt)

Giấy ủy quyền liên quan đến điều tra thu nhập (Word) (Word: 15.2 kilobayt)

Thông báo thay đổi của người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (PDF) (PDF: 67.3 kilobayt)

Thông báo thay đổi của người nhận hỗ trợ chi phí y tế cho người khuyết tật nặng toàn thân (Word) (Tệp: 106.6 kilobayt)

Thông báo đăng ký tài khoản (Mới/Thay đổi) (PDF) (PDF: 65.6 kilobayt)

Thông báo đăng ký tài khoản (Mới/Thay đổi) (Excel) (Excel: 12.6 kilobayt)