KMOIR 中文（简体）

KMOIR — 中文（简体）

119 消防・急救 / 110 警察

简体中文翻译尚未经人工核实。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

上天草市

生活

日用品及生活用品销售店铺营业状况

由于令和8年熊本地震（2026年），生活用品及日用品需求激增。本通知提供相关店铺的营业状况，受灾群众可查询可购买所需物资的店铺信息。

您需要做的事需要购买日用品及生活用品的人员，请确认正在营业的店铺信息。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【2026年7月31日】关于日用品及生活用品销售店铺的营业状况

关于令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）导致需求激增的生活用品、日用品相关店铺的营业状况通知……

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/547.html

支援

接受令和8年熊本地震灾害援助金

上天草市为支援在令和8年7月28日地震中受灾的人员，已开始接受援助金。接受期间为令和8年8月6日至10月30日。除了在市政府各办公处窗口提交外，还接受通过银行、邮局、农协和信用金库转账的方式。

您需要做的事如需捐献援助金，请到市政府窗口（工作日上午8点30分至下午5点）或向指定银行账户转账申请。如需领收证，请在援助金申请表上填写必要信息后到各窗口提交。

大矢野办公处大矢野窗口中心（おおやのちょうしゃおおやのまどぐちせんたー）

大矢野庁舎大矢野窓口センター

开放中

工作日上午8点30分至下午5点

松岛办公处福祉课（まつしまちょうしゃふくしか）

松島庁舎福祉課

开放中

工作日上午8点30分至下午5点

姫戸统括支所（ひめどとうかつししょ）

姫戸統括支所

开放中

工作日上午8点30分至下午5点

龙之岭统括支所（りゅうがたけとうかつししょ）

龍ヶ岳統括支所

开放中

工作日上午8点30分至下午5点

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

上天草市为支持因令和8年7月28日发生的地震而受灾的灾民，现接受以下援助金。

衷心感谢各位的温暖支持与合作。

1 接受期间

令和8年8月6日（星期四）至令和8年10月30日（星期五）

2 援助金（现金）接受窗口和接受时间

上天草市政府工作日上午8点30分至下午5点

・大矢野办公处大矢野窗口中心（おおやのちょうしゃおおやのまどぐちせんたー）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・松岛办公处福祉课（まつしまちょうしゃふくしか）（松島庁舎福祉課）

・姫戸统括支所（ひめどとうかつししょ）（姫戸統括支所）

・龙之岭统括支所（りゅうがたけとうかつししょ）（龍ヶ岳統括支所）

※如需领收证，请在援助金申请表上填写必要信息，到各窗口提出申请。

3 援助金（转账）接受窗口

肥后银行大矢野支店

普通存款 1379780 上天草市灾害援助金（カミアマクサシサイガイギエンキン）

熊本银行大矢野支店

普通存款 3039539 上天草市灾害援助金（カミアマクサシサイガイギエンキン）

日本邮政银行及邮局

00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震灾害援助金（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）

天草农业协同组合

天草信用金库

4 税收优惠待遇

该援助金享有税收优惠措施。

希望获得捐赠金扣除或损金列支税收优惠的人士，请在申报税款时提交证明文件（证明捐赠的资料），如转账收据等（邮政储蓄支付的收据或银行转账支付的转账票据副本等），以及能够证明为援助金接受账户的资料（本网页的复印件）。

详情请查看→证明捐赠的文件|国税厅

5 如需领收证

如因其他事由需要市政府签发的领收证，请在援助金申请表上填写必要事项，通过电子邮件或传真发送。

・上天草市令和8年熊本地震灾害援助金申请表（转账）（WORD 约25KB）

・上天草市令和8年熊本地震灾害援助金申请表（转账）（PDF 约69KB）

上天草市政府健康福祉部福祉课福祉政策室

电话号码：0969-28-3381

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21618.html

支援

接受2025年熊本地震灾害捐款

上天草市为支持在2025年7月28日地震中受灾的居民，已开始接受捐款。接受期限从2025年8月6日至10月30日。除了可直接送至市政府各窗口外，也可通过银行或邮局转账。

您需要做的事如需捐款，请前往市政府各窗口（工作日上午8点30分至下午5点）或通过指定账户转账。如需领收证明，请填写捐款申请表后向各窗口提出。

大矢野庁舍大矢野窗口中心（Oyano Office Oyano Window Center）

大矢野庁舎大矢野窓口センター

开放中

工作日上午8点30分至下午5点接受捐款（现金）

松岛庁舍福祉课（Matsushima Office Welfare Division）

松島庁舎福祉課

开放中

工作日上午8点30分至下午5点接受捐款（现金）

姬户统括支所（Himedo Branch Office）

姫戸統括支所

开放中

工作日上午8点30分至下午5点接受捐款（现金）

龙之岳统括支所（Ryugadake Branch Office）

龍ヶ岳統括支所

开放中

工作日上午8点30分至下午5时接受捐款（现金）

肥后银行大矢野分店（Higo Bank Oyano Branch）

肥後銀行大矢野支店

开放中

转账账户：普通存款 1379780 上天草市災害義援金

熊本银行大矢野分店（Kumamoto Bank Oyano Branch）

熊本銀行大矢野支店

开放中

转账账户：普通存款 3039539 上天草市災害義援金

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市政府所在地（全市为对象）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

上天草市为支持因2025年7月28日地震而受灾的灾民，现按以下方式接受捐款。

感谢各位的温暖支持与合作。

1 接受期限

2025年8月6日（星期四）至2025年10月30日（星期五）

2 捐款（现金）接受窗口与接受时间

上天草市政府工作日上午8点30分至下午5点

・大矢野庁舍大矢野窗口中心（Oyano Office Oyano Window Center）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・松岛庁舍福祉课（Matsushima Office Welfare Division）（松島庁舎福祉課）

・姬户统括支所（Himedo Branch Office）（姫戸統括支所）

・龙之岳统括支所（Ryugadake Branch Office）（龍ヶ岳統括支所）

※如需领收证明，请填写捐款申请表，向各窗口提出申请。

3 捐款（转账）接受窗口

肥后银行大矢野分店（Higo Bank Oyano Branch）（肥後銀行大矢野支店）

普通存款 1379780 上天草市災害義援金（カミアマクサシサイガイギエンキン）

熊本银行大矢野分店（Kumamoto Bank Oyano Branch）（熊本銀行大矢野支店）

普通存款 3039539 上天草市災害義援金（カミアマクサシサイガイギエンキン）

日本邮政银行及邮局

00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震災害義援金（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）

天草农业协同组合

天草信用金库

4 税务处理方面

此捐款享受税务优惠措施。

希望获得捐款扣除或损金账入处理的方，请在报税时提交证明文件（证明已捐款的资料），如转账收据等（邮政汇兑支付时的收据或银行转账支付时的转账单副本等），以及能够确认捐款账户身份的资料（本网页的副本）。

详见：证明已捐款的文件|国税厅

5 如需领收证明

如因其他事由需要市政府出具的领收证明，请填写捐款申请表的必填项目，通过邮件或传真发送。

・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申请表（转账）（WORD 约25KB）

・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申请表（转账）（PDF 约69KB）

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/21618.html

紧急供水

断水、应急供水和道路通行管制信息（2026年熊本地震）

受2026年熊本地震影响，上天草市内持续发生断水和分时段断水。从8月6日起，在大矢野庁舍停车场实施应急供水。此外，市内道路发现众多通行管制和单向交替通行地点。

您需要做的事断水地区的居民，8月6日以后请使用大矢野庁舍停车场的应急供水点。请确认道路通行管制信息，移动时请谨慎。

大矢野庁舍停车场（大矢野庁舎駐車場）

大矢野庁舎駐車場

开放中

从8月6日起至近期内实施应急供水

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

[2026年7月31日] 关于道路异常的通知

伴随令和8年熊本地震的发生，在道路等处发现了许多异常。关于市道和河川...

由于令和7年8月豪雨灾害以及令和8年熊本地震，市内道路上存在无法通行的地方和单向交替通行...

[2026年7月30日] 【2026年7月31日下午3时】道路通行规制

[2026年7月31日] 节约用水的请求

市民各位，由于令和8年熊本地震的影响，我们正在实施停水，感谢您的配合...

[2026年8月3日] 瓶装饮用水的配布

由于时间停水的影响，水道管末端地区等在供水恢复后可能因水压下降而出不了水，或即使出水也会浑浊...

[2026年8月5日] 关于今后的断水时间

现将今后的断水时间通知如下。断水时间：下午9点至次日上午11点 ※今...

[2026年8月5日] 通知本市自来水在地震发生后的状况

通知本年7月28日发生的令和8年熊本地震对本市自来水的影响。地震发生后…

[2026年8月5日] 关于8月6日起的应急供水

从8月6日起至近期内，将按下述方式实施应急供水。供水地点：大矢野庁舍停车场（大矢野庁舎駐車場） ※供水地点为...

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/546.html

紧急供水

从8月6日起实施应急供水（大矢野庁舎駐車場）

从8月6日起，在大矢野庁舎駐車場进行应急供水。供水时间为上午9点至下午5点。请注意供水地点已变更。

您需要做的事请携带塑料容器或供水容器，前往大矢野庁舎駐車場。

大矢野庁舎停车场（大矢野庁舎駐車場）

大矢野庁舎駐車場

开放中

供水时间：上午9点至下午5点。请注意供水地点已变更。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

从8月6日起，在当面期间内，将按如下方式实施应急供水。

供水地点：大矢野庁舎停车场（大矢野庁舎駐車場）

※请注意供水地点已变更。

供水时间：上午9点至下午5点

希望供水的市民，请携带塑料容器或供水容器。

各位市民，长期以来给您造成了诸多不便和负担，非常感谢您的理解和配合。

上天草市役所（上天草市役所）水道局庶务係

电话号码：0969-28-3369

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23292.html

紧急供水

8月4日后停水时间通知（大矢野町、姫户町、龙ヶ岳町）

除湯島地区外，大矢野町（おおやのまち）、姫户町（ひめとまち）、龙ヶ岳町（りゅうがたけまち）每天下午9时至次日上午11时将实施停水。预计停水将持续至8月底。根据配水情况，停水开始时间可能提前。

您需要做的事居住在对象地区的居民请在每天下午9时至次日上午11时的停水前准备好饮用水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami除湯島地区外，大矢野町全域为对象
姫戸町
龍ヶ岳町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

停水时间：晚上9点到次日上午11点

※根据今后的供水状况，停水开始时间可能会提前。

目标地区：除湯島地区外的大矢野町（おおやのまち）、姫戸町、龍ヶ岳町

敬请各市民朋友理解，长期以来给各位造成了不便和负担，特此表示歉意，感谢各位的理解与配合。

上天草市役所（上天草市役所）水道局庶务系

电话号码：0969-28-3369

[首页] > [令和8年熊本地震] > [生活线路（供水、道路等）] > 今后停水时间

今后停水时间

更新日期：2026年8月5日

现将今后的停水时间通知如下。

另外，到8月末为止，预计在这一时间段将继续断水。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23256.html

避难

上岛地区乘合出租车临时运行（扩大至大矢野地区）

为支持令和8年7月熊本地震灾民，上岛地区乘合出租车的运行区域将临时扩大至大矢野地区。可广泛用于购物、就医等。乘合出租车采用预约制，需在运行前30分钟前预约。

您需要做的事如需利用，请在运行前30分钟前（下行1班车前一日17时前）致电预约。

松岛公交车站（松島バス停）

松島バス停

开放中

上行班车的出发地点、下行班车的到达地点

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

为支持因令和8年7月熊本地震而受灾的人们，我们将运行上岛地区（上島地区）拼车出租车临时班车，范围扩大至大矢野地区。可广泛用于前往大矢野町购物、通院等用途。

临时运行内容

【上行（松岛 ➡ 大矢野）】

临时班车：松岛公交站（松島バス停）出发→大矢野到达

3班车：扩大樋合地区（樋合地区）的范围，松岛公交站（松島バス停）出发经由樋合

【下行（大矢野 ➡ 松岛）】

临时班车：大矢野出发→松岛公交站（松島バス停）到达

1、2班车：扩大樋合地区（樋合地区）的范围，经由樋合松岛公交站（松島バス停）到达

上岛地区（上島地区）（经由教良木）

【下行（松岛 ➡（教良木）➡ 龙之岳）】

上岛地区（上島地区）（经由姫戸）

【下行（松岛 ➡（姫戸）➡ 龙之岳）】

预约电话号码（使用咨询窗口）

☎0969-56-1160（松岛出租车（松島タクシー））※上岛地区（上島地区）（除经由姫戸外）

☎0969-62-1100（上天草线（上天草ライン））※上岛地区（上島地区）（仅限经由姫戸）

※拼车出租车采用预约制。请在运行时间前30分钟以前预约。

下行班车的第1班车请在前一天17时以前预约。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23220.html

避难

灾害时中暑预防——避难生活和清理工作的注意事项

灾害时期，由于陌生的环境和劳动，中暑风险会增加。如果采取适当的预防和应对措施，是可以防止的，因此请互相提醒，充分注意。注册环境省LINE官方账号为好友后，可以确认"中暑警戒警报"的信息。

您需要做的事请确认环境省中暑预防信息网站，并在LINE应用中注册环境省官方账号为好友以接收中暑警戒警报。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

中暑是一种可能导致死亡的严重疾病，但通过采取适当的预防和应对措施是可以防止的。在灾害时期，由于陌生的环境和工作，中暑的风险会增加，因此请互相提醒，充分注意。

此外，通过在LINE应用中注册环境省（かんきょうしょう）官方账号，可以确认"中暑警戒警报"的发送信息。

详情请确认环境省（かんきょうしょう）中暑预防信息网站。

环境省（かんきょうしょう）中暑预防信息网站 - 环境省（かんきょうしょう）官方LINE账号的信息提供

https://www.wbgt.env.go.jp/sp/line_notification.php

灾害时的中暑预防（PDF 约1MB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122503_filelib_fc40f7e4511085598d2cd6b3dcdd0c9d.pdf

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23285.html

紧急供水

地震导致实施计划停水·8月中恢复困难

由于2024年7月28日熊本地震，来自八代生活环境事务组合的供水已停止，导致大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町的供水不足。为确保稳定供应，被迫实施计划停水，预计至少8月中旬前难以恢复。高地和末端地区特别容易出现供水困难。

您需要做的事请停止不必要的用水，配合节水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于本年7月28日发生的令和8年熊本地震对本市水道的影响，特此通知。

地震发生后的情况

在大矢野町（大矢野町）、姫戸町（姫戸町）及龙岳町（龍ヶ岳町）,

1. 上天草·宇城水道企业团（5,050㎥/日）

2. 八代生活环境事务组合（2,000㎥/日）

从这两个组织接收供水，向各家庭供应自来水。

但是，由于这次地震，两个组织的供水设施遭受灾害，特别是2. 八代生活环境事务组合（八代生活環境事務組合）目前仍在进行修复工作，无法向上天草市供水。

因此，稳定供应的水量不足，为确保白天的生活用水，被迫实施计划停水。

节水的请求

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html

如果用水量暂时急剧增加，自来水管内的水压会下降，特别是在高地区域和自来水管末端地区，可能出现水供应不足的情况。

为维持稳定的自来水供应，结合计划停水，请控制不必要、非紧急的用水等节水措施，恳请您的配合。

今后的展望

上天草市内正在进行漏水地点的调查及修缮工作，但八代生活环境事务组合（八代生活環境事務組合）的设施尚未修复，修复后还需进一步进行向上天草的供水管（含海底供水管）的调查·修缮，因此至少8月内的修复困难。

对市民各位长期以来给予的不便和负担，诚表歉意。我们正朝着最早修复而努力，恳请您的配合。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23284.html

松島庁舍内自动证明书交付机服务已恢复

因2024年熊本地震影响而出现故障和停止的松島庁舍内自动证明书交付机（自动证明书交付机），已完成修复工作，目前可正常使用。

松島（matsushima）市政府办公楼

松島庁舎

开放中

自动证明书交付机可正常使用

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于松島（matsushima）市政府办公楼（松島庁舎）内自动证明书交付机的使用恢复

因2024年熊本地震的影响而出现故障、暂停使用的松島（matsushima）市政府办公楼（松島庁舎）内的自动证明书交付机，已完成修复工作，目前可正常使用。

给广大用户造成的不便和麻烦，我们深表歉意。

上天草市役所（上天草市政府）市民生活部市民课大矢野窗口中心

电话号码：0964-26-5534

0964-26-5535

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23260.html

支援

接受2024年熊本地震捐款

上天草市正在接受为2024年熊本地震灾民支援以及灾害复旧和复兴事业的捐款。捐款者可向总务课提交捐款申请书（电子邮件、邮寄或传真），并可选择以下任一方式支付：纳付书支付、账户转账或窗口支付。

您需要做的事如有捐款意愿，请向上天草市役所总务课秘书广报科提交捐款申请书【地震灾害用样式】（电子邮件、邮寄或传真）。

大矢野厅舍2楼总务课（大矢野ちょうしゃ2がいそうむか）

大矢野庁舎2階総務課

开放中

窗口支付的受理地点

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所及总务课所在地（〒869-3692 熊本县上天草市大矢野町上1514）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

针对2024年熊本地震灾害，上天草市接受捐款。

感谢各位的温暖支持。

用于上天草市进行的灾害恢复重建事业和受灾者支援事业。

2 接受方法

1. 请将捐款申请书以电子邮件、邮寄或传真方式提交至上天草市役所总务部总务课。

捐款申请书【地震灾害用格式】(WORD 约86KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

捐款申请书【地震灾害用格式】(PDF 约147KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

提交地址：〒869-3692 熊本县上天草市ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所总务课秘书广报系

邮件：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※请将「△」替换为「@」。

※发送邮件时，请在主题栏中注明【捐款申请】。

电话：0964-26-5525 传真：0964-56-4972

2. 请选择支付方式

1. 我们将邮寄纳付书。提交捐款申请书时请告知。

【可支付的金融机构】

天草农业协同组合、肥后银行、熊本银行、熊本县信用组合、天草信用金库、

天草渔业协同组合大矢野支所、九州内的邮储银行·邮局（除冲绳县外）

2. 银行转账

天草农业协同组合大矢野支所普通 68543

上天草市会计管理者

3. 窗口付款

大矢野庁舍（大矢野庁舎）2楼总务课办理

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23273.html

紧急供水

8月5日在大矢野综合体育馆实施应急供水

8月5日（星期三），在大矢野综合体育馆实施应急供水。供水时间为上午9时至下午5时。如因停水无法确保生活用水的居民可使用该服务。

您需要做的事请携带塑料容器或供水容器，前往大矢野综合体育馆（上午9时～下午5时）。

大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

供水时间：上午9时至下午5时。需自带塑料容器或供水容器。

32.573336,130.422964

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

8月5日的应急供水情况如下。

供水地点：大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）

供水时间：上午9点至下午5点

希望接收供水的市民请自备塑料容器或供水容器。

感谢市民长期以来的耐心和配合。我们为长期断水给各位带来的不便和负担深表歉意。恳请各位继续理解和支持。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23281.html

紧急供水

三角港【白山】供水和沐浴支援今日继续进行

国土交通省·北陆地方整备局从8月2日开始在三角港实施的大型挖泥兼油回收船【白山】的供水支援和沐浴支援，今日（8月4日）也将继续进行。请注意，提供的水是生活用水，不是饮用水。

您需要做的事希望获得供水的人士请携带塑料容器或供水容器前往三角港。

三角港

开放中

实施大型挖泥兼油回收船【白山】的供水支援和沐浴支援。供水仅为生活用水，不是饮用水。请携带塑料容器·供水容器。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

为支援令和8年熊本地震灾民，国土交通省从8月2日起在三角港由大型疏浚兼油回收船【白山】提供供水支援及洗浴支援，本日也将继续进行。

如需供水，请携带塑料容器或供水容器。

请注意，供水支援为生活用水，并非饮用水。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23271.html

支援

接收2024年熊本地震捐款

上天草市正在接收为支持2024年熊本地震灾民和灾难恢复重建事业而捐献的款项。捐款可以通过三种方式支付：金融机构付款（使用付款单）、银行转账和窗口支付。

您需要做的事希望捐款的人士，请向上天草市役所总务课秘书宣传科提交捐款申报表，提交方式可以是电子邮件、邮寄或传真。

大矢野厅舍2楼总务课（大矢野庁舎2階総務課）

大矢野庁舎2階総務課

开放中

窗口支付捐款的接收窗口

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所·总务课的所在地（1514番地）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

针对2024年熊本地震造成的灾害，上天草市正在接收捐款。

衷心感谢各位的温暖支持。

捐款将用于上天草市开展的灾难恢复重建事业和灾民支持事业。

2 接收方法

1. 请将捐款申报表提交至上天草市役所总务部总务课（上天草市役所総務部総務課），提交方式可以是电子邮件、邮寄或传真。

捐款申报表【地震灾害用样式】(WORD 约86KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

捐款申报表【地震灾害用样式】(PDF 约147KB)

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf

提交地址：〒869-3692 熊本县上天草市ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所总务课秘书宣传科

电子邮件：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※请将「△」替换为「@」。

※发送电子邮件时，请在主题栏注明【捐款申报】。

电话：0964-26-5525 传真：0964-56-4972

2. 请选择支付方式

1. 我们将通过邮寄方式寄送付款单。请在提交捐款申报表时告知。

【支持付款的金融机构】

天草农业协同组合、肥后银行、熊本银行、熊本县信用组合、天草信用金库、

天草渔业协同组合大矢野支所、九州内的邮储银行及邮局（除冲绳县外）

2. 银行转账

天草农业协同组合（天草農業協同組合）大矢野支所普通账户 68543

上天草市会计管理者（上天草市会計管理者）

3. 窗口支付

在大矢野厅舍2楼总务课（大矢野庁舎2階総務課）接收

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23273.html

紧急供水

8月3日下午9时至次日上午11时实施计划停水

8月3日下午9时至次日（4日）上午11时，除汤岛地区外，大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町将实施停水。根据用水情况，可能提前开始停水。

您需要做的事请在停水前确保备足饮用水和生活用水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami大矢野町（おおやのまち）的一部分，除汤岛地区外
姫戸町
龍ヶ岳町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

8月3日的停水将在以下时间进行。

停水时间：下午9时至次日上午11时

停水地区：除汤岛地区外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町

※根据用水情况，开始时间可能会提前。

各位市民，长期以来给您造成了诸多不便和负担，我们表示诚挚的歉意。恳请您的理解与合作。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23245.html

紧急供水

三角港大型船【白山】正在进行供水和洗浴支援

国土交通省・北陆地方整备局派遣到三角港的大型疏浚兼油回收船【白山】，今日也将进行供水支援和洗浴支援。供水的水是生活用水，不是饮用水。

您需要做的事前往三角港时，请携带塑料容器或供水用容器。

三角港

开放中

大型疏浚兼油回收船【白山】正在进行供水支援（仅限生活用水，不可作为饮用水）和洗浴支援。请携带塑料容器·供水用容器。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

为了支援令和8年熊本地震的受灾者，国土交通省从昨日起在三角港进行大型疏浚兼油回收船【白山】的供水支援及洗浴支援，今日也将继续进行。

希望接受供水的人士，请携带塑料容器或供水用容器。

另外，供水支援是生活用水，不是饮用水，请注意。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23250.html

支援

请求商工业事业者配合地震灾害调查

上天草市（かみあまくさし）正在对在令和8年熊本地震中受灾的商工业事业者进行调查，以掌握灾害状况和研究支援措施。调查对象为在上天草市内（かみあまくさし）有事业所或店铺的商工业事业者和企业。调查结果将用于复旧复兴计划以及向国家和县提交的支援要望资料。

您需要做的事受灾事业者请尽早通过下列URL或二维码回答灾害调查。（https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX）

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami记载为市役所（经济振兴部观光款待课产业振兴系）的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

对于在本次地震中遭受灾害的经营者各位，谨致诚挚的慰问。

目前，为了准确把握灾害情况，并推进各种复旧支援事业的检讨和实施，正在实施地震灾害调查。

商业工业经营者各位在百忙之中，敬请配合本调查。

调查目的

·掌握地震导致的营业所、店铺、设备等的灾害情况

·研讨对企业、经营者的支援措施

·活用于复旧、复兴计划的基础资料制作

·作为向国家、县提出支援要求的资料而活用

·在上天草市内拥有营业所或店铺的商业工业经营者及企业

回答期限

·为了尽快把握现状，敬请尽早回答。

·可通过以下URL或二维码进行回答。

https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX

上天草市役所经济振兴部观光款待课产业振兴系

电话：0964-26-5531

电子邮件：sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23162.html

紧急供水

正在配送瓶装饮用水（姫戸·龍ヶ岳综合支所）

针对受定时停水影响导致水压下降或浑浊水现象、饮用水获取困难的地区，我们正在配送瓶装饮用水。配送从令和8年8月4日（周二）开始，在姫戸綜合支所（姫戸统括支所）和龍ヶ岳綜合支所（龍ヶ岳统括支所）进行，时间为上午9时至下午5时。

您需要做的事饮用水获取困难的居民，请在上午9时至下午5时期间前往姫戸綜合支所（姫戸统括支所）或龍ヶ岳綜合支所（龍ヶ岳统括支所）领取（请配合领取必要最低限度的数量）。

姫戸綜合支所

姫戸統括支所

开放中

从令和8年8月4日（周二）开始，上午9时～下午5时

龍ヶ岳綜合支所

龍ヶ岳統括支所

开放中

从令和8年8月4日（周二）开始，上午9时～下午5时

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由于计划停水影响，在自来水管末端等地区，供水恢复后仍因水压下降无法供水，或即使有水也会出现浑浊水，导致饮用水获取困难。考虑到这一情况，我们配送瓶装饮用水。饮用水获取困难的居民，请予以利用。配送期间、配送地点、配送时间如下。

配送期间：自2026年8月4日（星期二）起

配送地点：姫戸综合支所（姫戸統括支所）、龍ヶ岳综合支所（龍ヶ岳統括支所）

配送时间：上午9时至下午5时

配送数量没有特殊限制，但请配合领取最少必需量。

上天草市役所（上天草市政府）水道局（自来水局）庶务係（总务科）

电话号码：0969-28-3369

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23257.html

紧急供水

8月4日在大矢野综合体育馆实施应急供水

8月4日（周一），在大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）实施应急供水。供水时间为上午9时至下午5时。断水持续的地区居民可前往使用。

您需要做的事请携带塑料容器或供水用容器，前往大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）（上午9时～下午5时）取水。

大矢野综合体育馆

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

供水时间：上午9时至下午5时。需要携带塑料容器或供水用容器。

32.573336,130.422964

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

8月4日的应急供水情况如下。

供水地点：大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）

供水时间：上午9时至下午5时

希望接受供水的居民，请自带塑料容器或供水用容器。

感谢市民长期以来的理解与支持，尽管给各位带来了长时间的不便和负担，我们诚恳地请求您继续给予理解与配合。

上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）水道局（すいどうきょく）庶务科（しょむか）

电话号码：0969-28-3369

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23263.html

生活

社会教育设施从8月4日起恢复使用（龙ヶ岳体育馆等部分除外）

因2025年7月28日地震而临时闭馆的上天草市内社会教育设施（体育馆、图书馆等）将从8月4日（周二）起恢复使用。但由于大矢野町、姫戸町、龙ヶ岳町继续进行计划停水（下午9时至次日上午11时），这些地区的设施仅在供水时间段可使用。龙ヶ岳体育馆因灾害故障，继续无法使用。

您需要做的事如希望使用设施，请避开计划停水时间段（下午9时至次日上午11时）访问设施。

大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

已关闭

因避难所使用，会议室无法使用（避难所使用中）

32.573336,130.422964

姫戸体育馆（ひめどたいいくかん）

姫戸体育館

ひめどたいいくかん / himedotaiikukan

熊本県上天草市姫戸町二間戸3408

开放中

计划停水时间段（下午9时至次日上午11时）无法使用

32.428557,130.402562

樋合体育馆（ひあいたいいくかん）

樋合体育館

ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan

熊本県上天草市松島町合津6973-16

开放中

32.541519,130.406294

龙ヶ岳体育馆（りゅうがたけたいいくかん）

龍ヶ岳体育館

りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan

熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12

已关闭

因灾害故障无法使用

32.393878,130.392065

阿村体育馆（あむらたいいくかん）

阿村体育館

あむらたいいくかん / amurataiikukan

熊本県上天草市松島町阿村5779-1

开放中

32.518801,130.450886

对象地区

大矢野町因计划停水（下午9时至次日上午11时），设施仅在供水时间段可使用
姫戸町因计划停水（下午9时至次日上午11时），设施仅在供水时间段可使用
龍ヶ岳町因计划停水（下午9时至次日上午11时），设施仅在供水时间段可使用

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

因2025年7月28日（周二）发生的地震，上天草市内的社会教育设施（体育馆、图书馆等）已临时闭馆，现将从8月4日（周二）起恢复开放。

但是，使用时间上，由于大矢野町、姫戸町、龙之岳町继续实施计划停水（下午9时至次日上午11时），仅在供水时间段可使用。

恢复开放设施一览

大矢野综合体育公园（大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館））

上北体育馆

书籍与历史交流馆伊克特

大矢野自然休养村管理中心

松岛综合运动公园

阿村体育馆（阿村体育館）

樋合体育馆（樋合体育館）

教良木山村广场运动场·体育馆

姫戸体育馆（姫戸体育館）

姫戸运动广场

姫戸图书馆

龙之岳运动场

樋岛体育馆

龙之岳图书馆

无法使用的设施

龙之岳体育馆（龍ヶ岳体育館）（因灾害故障）

上天草市教育委员会社会教育课（うえあまくさしきょういくいいんかいしゃかいきょういくか）

生涯学习係 0969‐28‐3361

文化教育係 0964‐56‐3363

体育推进係 0969-28-3380

临时中央图书馆（阿村）

大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）会议室（因被用作避难所）

阿村第2体育馆（因灾害故障）

咨询

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23262.html

支援

实施住家损害扩大防止紧急维修制度

针对令和8年熊本地震中屋顶、外墙等受损的住家，正在实施支持蓝色防护布展张等紧急维修费用（材料费、施工费）的制度。在向业者支付费用前必须进行事前咨询。已完成的工程在某些情况下也可能符合条件。

您需要做的事准备申请所需文件（申请书、受灾情况照片、业者估价单等），前往松島庁舎2階都市整備課（工作日上午9时至下午5时）进行咨询。

松島厅舍2楼城市整备课

松島庁舎2階都市整備課

开放中

接待咨询时间：工作日上午9时至下午5时。申请书的填写也在窗口办理。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

针对本次地震造成的损害，将实施住宅紧急修理。

支持内容根据损害情况而异。首先请前往城市整备课进行咨询。

【注意事项】

※如已委托业者铺设蓝布等并已完成施工，也属于支持对象。请确认以下内容。

※如已向修理业者付款，则无法使用本制度。请事先咨询。

※需要修理前后的照片，请务必拍摄情况照片。

灾害发生时居住的住宅遭受损害，若放置不理会导致雨水侵入等情况，住宅损害可能扩大的住宅所有者

※储物棚、仓库、停车场不在支持范围内

支持费用范围

·紧急修理所需材料费（蓝布、绳索、沙土袋等）

·建设业者、团体等的施工费用

申请时需要的文件

·申请表 ※由城市整备课填写

·受灾情况照片（施工前）

·施工后照片 ※如已完成施工

·业者估价单

关于修理业者（参考）

修理业者的选定，仅供参考，请自行参考利用。

●上天草市内的业者···上天草市小规模工程合同希望业者登记名册

●全国住宅重建事业者···住宅重建事业者搜索网站（外部网站）

关于申请

请准备申请所需的文件，提交至以下窗口。

【受理窗口】松島庁舎2階都市整備課

【受理·咨询时间】平日上午9时至下午5时

关于应急修理制度

电话号码：0969-28-3366

【令和8年熊本地震】关于防止您住宅损害扩大的紧急修理

为防止灾害发生直后屋顶等遭受损害的住宅（您现在居住的家）损伤扩大，本制度支持屋顶、外墙、门窗（玄关、窗框等）等必要部分铺设蓝布等施工的费用。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23180.html

紧急供水

8月2日（日）应急供水地点和时间通知

8月2日（日），上天草市内5处地点将从上午9时至下午5时实施应急供水。由于结束时间已变更，请注意。

您需要做的事请携带塑料容器或供水容器，前往最近的供水地点。

大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

上午9时至下午5时

32.573336,130.422964

鸠之釜公民馆（はとのかまこうみんかん）

鳩の釜公民館

开放中

上午9时至下午5时

维和中学（いわちゅうがっこう）

維和中学校

开放中

上午9时至下午5时

姫户小学（ひめとしょうがっこう）

姫戸小学校

开放中

上午9时至下午5时

龙之岳町大道港渡轮站（りゅうがたけちょうおおみちみなとふぇりーのりば）

龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場

开放中

上午9时至下午5时

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

8月2日（日）的应急供水情况如下。

时间：上午9时至下午5时

・大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）

・鸠之釜公民馆（はとのかまこうみんかん）（鳩の釜公民館）

・维和中学（いわちゅうがっこう）（維和中学校）

・姫户小学（ひめとしょうがっこう）（姫戸小学校）

・龙之岳町大道港渡轮站（りゅうがたけちょうおおみちみなとふぇりーのりば）（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

结束时间已变更，请注意。希望获得供水的市民请携带塑料容器或供水容器。

上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）水道局（すいどうきょく）庶务系（しょむがかり）

电话号码：0969-28-3369

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23225.html

紧急供水

8月2日停水时间通知（大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町）

8月2日晚8时至次日上午11时，除松岛地区及湯岛地域外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町将实施停水。根据用水情况，停水开始时间可能提前。

您需要做的事停水开始前请确保储备饮用水和生活用水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami大矢野町（おおやのまちかみ）的一部分，除松岛地区及湯岛地域。停水时间：晚8时至次日上午11时
姫戸町停水时间：晚8时至次日上午11时
龍ヶ岳町停水时间：晚8时至次日上午11时

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

8月2日的停水时间如下。

停水时间：晚8时至次日上午11时

受影响地区：除松岛地区及湯岛地域外的大矢野町（おおやのまち）、姫戸町、龍ヶ岳町

※根据用水情况，可能会提前开始时间。

感谢广大市民的理解与配合。由于停水时间较长，给各位带来不便和困扰，深表歉意。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23243.html

支援

国土交通省港湾局在三角港实施沐浴援助（使用大型船舶"白山"）

国土交通省将在三角港利用大型挖泥兼油污回收船"白山"为令和8年熊本地震受灾者提供沐浴援助。8月2日（日）18时～22时，实行男女分时段（女性18～20时、男性20～22时）。船上配备洗发水、护发素和沐浴露。需要护理的人员和儿童单独使用存在困难，恶劣天气等情况下可能中止。

您需要做的事请直接前往三角港B岸壁（1号、4号仓库附近）。请通过国土交通省港湾局或九州地方整备局官方X确认最新信息。

三角港

开放中

令和8年8月2日（日）18时～22时。女性18～20时，男性20～22时。B岸壁（9.0m），1号、4号仓库附近。需要护理的人员、儿童单独使用存在困难。恶劣天气等情况下可能中断、中止。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

为支援令和8年熊本地震受灾者，国土交通省利用大型挖泥兼油污回收船"白山"实施沐浴援助（男女分时段）。详情如下，敬请活用。

日期及时间：令和8年8月2日（日）18时～22时（预定）

使用时间：女性 18时～20时

男性 20时～22时

地点：三角港内宇城市三角町三角浦1160-7 1号、4号仓库附近 B岸壁（9.0m）

・船内存在狭窄区域和众多高度差，需要护理的人员和儿童单独使用存在困难。

・因为水源短缺或恶劣天气等原因，援助活动可能中断、中止。

・可以使用船上配备的洗发水、护发素及沐浴露。

※详情请确认【国土交通省港湾局（こくどこうつうしょうこうわんきょく）官方X】及【国土交通省九州地方整备局（こくどこうつうしょうきゅうしゅうちほうせいびきょく）官方X】。

国土交通省港湾局（こくどこうつうしょうこうわんきょく）官方X

https://x.com/MLIT_Port

国土交通省九州地方整备局（こくどこうつうしょうきゅうしゅうちほうせいびきょく）官方X

https://x.com/mlit_Kyushu

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23249.html

紧急供水

8月3日（星期一）实施应急供水

8月3日（星期一）上午9时至下午5时，将在市内5处地点实施应急供水。受停水影响的居民请利用最近的供水地点。

您需要做的事请携带塑料容器或供水用容器，前往最近的供水地点。

大矢野综合体育馆

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

上午9时至下午5时

32.573336,130.422964

鸠之釜市民馆

鳩の釜公民館

开放中

上午9时至下午5时

维和初级中学

維和中学校

开放中

上午9时至下午5时

姫戸小学

姫戸小学校

开放中

上午9时至下午5时

龙之岳町大道港渡轮码头

龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場

开放中

上午9时至下午5时

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

8月3日（星期一）的应急供水情况如下。

时间：上午9时至下午5时

・大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）

・鸠之釜市民馆（鳩の釜公民館）

・维和初级中学（維和中学校）

・姫戸小学（姫戸小学校）

・龙之岳町大道港渡轮码头（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

希望获得供水的居民请携带塑料容器或供水用容器。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23247.html

支援

为灾民实施市内温泉设施免费洗浴服务

针对令和8年熊本地震灾民，在灾害救助法适用下，市内温泉设施等提供免费洗浴服务。服务期间为令和8年7月31日（星期五）至8月28日（星期五）。无法在家洗浴的灾民请携带灾民免费洗浴证明书或罹灾证明书等前往各设施使用。

您需要做的事使用设施时请携带灾民免费洗浴证明书、罹灾证明书等或身份证明，洗浴用的洗发水、毛巾等必需物品请自备。请事先在网站上确认各设施的营业时间后再前往。

ホテル竜宮

开放中

营业时间：13时～15时

松島観光ホテル岬亭

开放中

营业时间：7时～21时

ホテル天松

开放中

营业时间：15时～21时

ホテルマリンヒルズ

开放中

营业时间：13时～21时

なかしま荘

开放中

营业时间：14时～22时

ひのしま荘

开放中

营业时间：17时～21时

大洞窟の宿湯楽亭

开放中

营业时间：10时～20时；定休日：星期三

松泉閣ろまん館

开放中

营业时间：11时～15时、18时～20时；定休日：8月5日（星期三）

大江戸温泉物語天草ホテル亀屋

开放中

营业时间：15时～20时；9月1日～9月29日进行维护休馆；断水时间内可能无法使用

旅亭藍の岬

开放中

营业时间：11时～20时

ホテル松竜園海星

开放中

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所所在地（〒869-3692 熊本县上天草市大矢野町上1514番地）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

针对熊本地震灾民在市内温泉设施实施免费入浴服务

对此次熊本地震受灾的各位表示衷心慰问。

本市根据令和8年熊本地震灾害被认定适用《灾害救助法》的决定，在市内温泉设施等为灾民实施免费入浴服务。

令和8年7月31日（周五）至令和8年8月28日（周五）

※根据恢复情况可能会有变更。

因本次地震无法在家洗澡，符合以下任一条件的人士

·持有本市发行的"灾民免费入浴证明书"的人士

·持有被《灾害救助法》适用的其他市町村发行的证明书等的人士

·因停水等暂时无法在家洗澡的人士（请携带驾照等身份证明）

※原则上需出示证明书，如无证明书，也可用受灾证明书等替代。

实施设施一览

各设施的使用时间有所不同，请注意。

根据拥挤情况可能会限制使用。

洗发水、毛巾等入浴必需品请自行携带。

※实施设施和使用时间等可能会有变更，敬请随时查看更新。

使用时，务必请确认本市官网后再使用。

龙宫酒店（ホテル竜宮）

0969-56-3333

13时～15时

松岛观光酒店岬亭（松島観光ホテル岬亭）

0969-56-1188

7时～21时

天松酒店（ホテル天松）

0969-56-0119

15时～21时

0969-56-2273

18时～22时30分

Marine Hills酒店（ホテルマリンヒルズ）

0969-52-8720

13时～21时

0969-56-3232

13时～20时

中岛庄（なかしま荘）

0969-56-0542

14时～22时

日之岛庄（ひのしま荘）

0969-62-0568

17时～21时

大洞窟旅馆汤乐亭（大洞窟の宿湯楽亭）

0964-56-0536

10时～20时

关于灾民免费入浴证明书

本市居民

关于证明书的发行，请联系观光款待课（0964-26-5512）。

市外居民

请向您所在的自治体咨询。

定休日：8月5日（周三）

定休日：周三

松泉阁罗曼馆（松泉閣ろまん館）

0969-56-3000

11时～15时

18时～20时

如因本次地震自宅的入浴设备等受损，无法入浴，请获取"灾民免费入浴证明书"的发行。（因停水而使用的情况无需证明书。）

更新日：2026年8月1日

大江户温泉物语天草酒店龟屋（大江戸温泉物語天草ホテル亀屋）

9月1日～9月29日进行维护休馆

15时～20时

※断水时间可能无法使用，敬请事先谅解。

旅亭藍之岬（旅亭藍の岬）

0964-59-0010

11时～20时

Hotel松龙园海星（ホテル松竜園海星）

0964-56-0348

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23205.html

紧急供水

紧急停水：7月31日下午2时至次日早上6时，市内几乎全域停水

由于用水量增加及配水池水量下降，原计划夜间停水的时间已作调整，将于7月31日（周三）下午2时至次日8月1日早上6时实施紧急停水。停水范围为除松岛地区及部分区域以外的市内全域。

您需要做的事请在停水开始（7月31日下午2时）前储备好所需用水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ
松島地区及び一部地域を除く市内全域松岛地区及部分区域不在停水范围内

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

原计划实施晚上10时至次日早上5时的夜间停水，但因用水量增加及各配水池（配水池）水量下降，部分地区已出现无法用水的情况，故调整时间实施紧急停水。具体时间如下。

停水时间：7月31日下午2时至次日早上6时

停水范围：除松岛地区及部分区域以外的市内全域（松島地区及び一部地域を除く市内全域）

对于给广大市民带来的不便与负担，我们深表歉意，恳请各位理解与配合。

上天草市政府水道局庶务系（上天草市役所水道局庶務係）

电话号码：0969-28-3369

最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23197.html

生活

日用品及生活用品销售店铺营业情况（2026年熊本地震）

汇总了受2026年熊本地震影响地区内，经营日用品及生活用品店铺的当前营业时间。包括药妆店、家居建材中心、超市、酒类店等多家店铺正在营业，但营业时间及休息日可能与平时不同。部分店铺存在商品短缺情况。

您需要做的事请确认各店铺营业时间及休息日后，再前往购物。

宇宙药品株式会社药妆店宇宙大矢野店

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店

开放中

照常营业／10:00～21:00

家居广场Nafco大矢野店

ホームプラザナフコ大矢野店

开放中

8:30～17:30

天草农业协同组合A生协大矢野

あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野

开放中

9:00～20:00／每月第3个周一休息

上天草Sunpearl株式会社

上天草さんぱーる(株)

开放中

8:00～17:00／9月9日休息／餐厅、软冰淇淋、厕所、鲜鱼加工不可使用

新直江株式会社 Zipang直江本郷店

(株)ニュー直江ジパング直江本郷店

开放中

8:00～19:00／视情况可能临时休业

新直江株式会社酒类Zipang大矢野店

(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店

开放中

休息日为8月18日

新直江株式会社 Kyamon店

(株)ニュー直江キャモン店

开放中

休息日为8月19日

川岛屋2号桥店

川島屋2号橋店

开放中

8:00～21:00

川岛屋柳店

川島屋柳店

开放中

8:00～18:00／每月第一个周日休息

Komeri五金&绿化大矢野店

(株)コメリハード&グリーン大矢野店

开放中

9:00～19:00

Daireх株式会社 Daireх大矢野店

ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店

开放中

9:00～22:00

宇宙药品株式会社药妆店宇宙松岛店

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店

开放状态不明

Yume超市松岛店

ゆめマート松島

开放状态不明

Y商店村本酒店

Yショップ村本酒店

开放中

7:30～18:30

家庭商店上野

ファミリーショップうえの

开放中

9:00～18:00／周日及节假日休息／盂兰盆节期间预计营业

西本商店（合资）（天松百货）

(資)西本商店(天松デパート)

开放中

8:30～19:00

Komeri五金&绿化天草松岛店

(株)コメリハード&グリーン天草松島店

开放中

9:00～19:30／8:30～19:30／照常营业（商品短缺）／平日7:00～20:00（节假日8:00起）／每月第3个和第4个周日为固定休息日

Y商店荒木

Yショップ荒木

开放中

8:00～19:30／每月第1个周日休息

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

现通报2026年熊本地震（令和8年熊本地震）后需求增加的生活用品、日用品相关店铺的营业情况，供购物参考。

日用品销售店铺营业情况一览

当前营业时间

宇宙药品株式会社药妆店宇宙大矢野店（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店）

照常营业

10:00～21:00

家居广场Nafco大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）

8:30～17:30

天草农业协同组合A生协大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

9:00～20:00

每月第3个周一预计休息

上天草Sunpearl株式会社（上天草さんぱーる(株)）

8:00～17:00

9月9日休息

餐厅、软冰淇淋、厕所、鲜鱼加工不可使用

新直江株式会社 Zipang直江本郷店（(株)ニュー直江ジパング直江本郷店）

8:00～19:00

视情况可能临时休业

新直江株式会社酒类Zipang大矢野店（(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店）

休息日为8月18日

新直江株式会社 Kyamon店（(株)ニュー直江キャモン店）

休息日为8月19日

川岛屋2号桥店（川島屋2号橋店）

8:00～21:00

川岛屋柳店（川島屋柳店）

8:00～18:00

每月第一个周日休息

Komeri五金&绿化大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

9:00～19:00

Daireх株式会社 Daireх大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

9:00～22:00

宇宙药品株式会社药妆店宇宙松岛店（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店）

Yume超市松岛店（ゆめマート松島）

Y商店村本酒店（Yショップ村本酒店）

7:30～18:30

家庭商店上野（ファミリーショップうえの）

9:00～18:00

周日、节假日休息

盂兰盆节期间预计营业

西本商店（合资）（天松百货）（(資)西本商店(天松デパート)）

8:30～19:00

Komeri五金&绿化天草松岛店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

9:00～19:30

8:30～19:30

照常营业（商品短缺）

平日7:00～20:00（节假日8:00起）

固定休息日为每月第3个和第4个周日

Y商店荒木（Yショップ荒木）

8:00～19:30

每月第1个周日休息

最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23199.html

紧急供水

紧急停水：7月31日下午2时至次日早上6时市内大范围停水

由于用水量增加及配水池水位下降，原计划的夜间停水时间将作出变更，实施紧急停水。停水时间为7月31日下午2时至次日8月1日早上6时。停水范围为除松岛地区及部分区域外的全市范围。

您需要做的事请在停水时间（7月31日下午2时～次日早上6时）前，提前备好饮用水和生活用水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ市政府所在地。停水对象为除松岛地区及部分区域外的全市范围。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

原计划实施晚上10时至次日早上5时的夜间停水，但由于用水量增加及各配水池（配水池）水位下降，部分地区已出现无法正常用水的情况，因此变更时间，实施紧急停水。具体时间如下。

停水时间：7月31日下午2时至次日早上6时

停水范围：除松岛地区（松島地区）及部分区域外的全市范围

对于给广大市民带来的不便与负担，我们深表歉意，恳请大家理解与配合。

上天草市政府（上天草市役所）水道局（水道局）庶务系（庶務係）

电话号码：0969-28-3369

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23197.html

紧急供水

7月31日应急供水地点及时间通知

7月31日（上午9时～晚上8时）将在市内7处实施应急供水。供水地点及时间有部分变更。

您需要做的事请自带塑料容器或供水用容器，前往最近的供水地点。

大矢野综合体育馆

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

上午9时～晚上8时

32.573336,130.422964

登立小学校

のぼりだてしょうがっこう

熊本県上天草市大矢野町登立14103

开放中

上午9时～晚上8时

32.592612,130.440171

鸠之釜公民馆

鳩の釜公民館

开放中

上午9时～晚上8时

野釜简易邮政局旁空地

野釜簡易郵便局横空き地

开放中

上午9时～晚上8时

姫戸小学校

开放中

上午9时～晚上8时

龙岳町大道港渡轮乘船处

龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場

开放中

上午9时～晚上8时

维和中学校

維和中学校

开放中

下午2时起追加

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

7月31日的应急供水安排如下。

时间：上午9时至晚上8时

・大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）

・登立小学校（登立小学校）

・鸠之釜公民馆（鳩の釜公民館）

・野釜简易邮政局旁空地（野釜簡易郵便局横空き地）

・姫戸小学校（姫戸小学校）

・龙岳町大道港渡轮乘船处（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

・维和中学校（維和中学校）（下午2时起追加）

时间和供水地点有部分变更，请注意。此外，希望取水的市民请自带塑料容器或供水用容器。

上天草市政府（上天草市役所）水道局（水道局）庶务系（庶務係）

电话号码：0969-28-3369

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23196.html

发现道路、河流异常时请联系建设课

令和8年熊本地震导致市道和河川发现多数异常。由于可能发生余震造成的新的灾害，市民发现异常时可通过智能手机道路通报系统或电话、窗口向建设课报告。

您需要做的事如在道路或河川发现异常，请联系上天草市道路通报系统或建设课（电话：0969-28-3350/0969-28-3371/0969-28-3372）。

市政府松岛厅舍

市役所松島庁舎

しやくしょまつしまちょうしゃ / shiyakushomatsushimachousha

熊本県上天草市松島町合津7915-1

开放中

2楼建设部建设课窗口办理

32.518176,130.432788

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami市政府所在地（作为厅舍地址记载）
松島町合津まつしままちあいつ / matsushimamachiaitsu建设课窗口所在地记载

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

伴随令和8年熊本地震的发生，道路等处确认出现许多异常。

关于市道和河川，已实施检查确认了灾害情况，但由于余震持续，也可能出现新的受灾地点。如果发现道路或河川异常，请通过以下方式通知建设课。

灾害报告方法

上天草市道路通报系统（じょうてんぐさしどうろつうほうしすてむ）

https://www.voice-repo.jp/Kamiamakusa/

上天草市（じょうてんぐさし）为了及早掌握市道等的异常和破损处，已构建了上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）。

可以利用智能手机的GPS进行报告，不仅能准确确定灾害现场，而且通过现场的确定，可以省去报告人前往灾害现场进行指引和现场确认的麻烦。

关于使用方法，请从上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）页面的"使用方法"进行确认。

如果实在无法理解上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）的使用方法，或在道路使用者面临危险的紧急情况下，请通过以下方式进行联系。

※利用上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）时，请配合提供用户问卷。

电话联系或窗口

上天草市（じょうてんぐさし）市政厅建设课管理科 0969-28-3350（直线）

工务科 0969-28-3371（直线）

0969-28-3372（直线）

※电话联系时的注意事项

为了确定灾害现场，请预先查找灾害现场附近的地址或作为标记的建筑物等信息，并进行联系，这样有利于迅速确定现场，敬请配合。

建设课窗口

请到上天草市政厅松岛办公楼（しやくしょまつしまちょうしゃ）（市役所松島庁舎）2楼建设部建设课（上天草市matsushimamachiaitsu（松島町合津）7915番地1）。

关于市道的确认，可以利用可浏览市道网图等的"上天草市（じょうてんぐさし）道路台账公开型GIS"。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23201.html

生活

日用品和生活用品零售店铺营业情况（令和8年熊本地震）

由于令和8年熊本地震的影响，日用品和生活用品的需求增加。药妆店、家居建材中心、超市等多家店铺正在营业，但营业时间有所调整，部分服务无法使用，并设置了定休日。

您需要做的事请确认各店铺的营业时间和休业日后再前往购物。

宇宙药品药妆店Cosmos大矢野店

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店

开放中

正常营业。10时00分至21时00分。

Home Plaza Nafco大矢野店

ホームプラザナフコ大矢野店

开放中

8时30分至17时30分。

天草农业协同组合A-Coop大矢野

あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野

开放中

9时00分至20时00分。第3个星期一休息。

Kamitamaki三perl股份公司

上天草さんぱーる(株)

开放中

8时00分至17时00分。9月9日休息。餐厅、软冰淇淋、卫生间、鲜鱼料理无法使用。

New Naoe Zipangu Naoe 本郷店

(株)ニュー直江ジパング直江本郷店

开放中

8时00分至19时00分。根据情况可能休业。

New Naoe 酒Zipangu 大矢野店

(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店

开放中

8月18日休息。

New Naoe Caimon店

(株)ニュー直江キャモン店

开放中

8月19日休息。

Kawashimaya 2号桥店

川島屋2号橋店

开放中

8时00分至21时00分。

Kawashimaya 柳店

川島屋柳店

开放中

8时00分至18时00分。第一个星期日休息。

Komeri Hard & Green大矢野店

(株)コメリハード&グリーン大矢野店

开放中

9时00分至19时00分。

Dairectx Dairectx大矢野店

ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店

开放中

9时00分至22时00分。

宇宙药品药妆店Cosmos松岛店

(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店

开放状态不明

梦Mart松岛

ゆめマート松島

开放状态不明

Y-Shop 村本酒店

Yショップ村本酒店

开放中

7时30分至18时30分。

Family Shop上野

ファミリーショップうえの

开放中

9时00分至18时00分。星期日和公众假期休息。盂兰盆节期间营业。

西本商店（天松百货）

(資)西本商店(天松デパート)

开放中

8时30分至19时00分。

Komeri Hard & Green天草松岛店

(株)コメリハード&グリーン天草松島店

开放中

9时00分至19时30分（或8时30分至19时30分）。正常营业（缺货状态）。平日7时00分至20时00分（休日8时00分起）。定休日为第3个星期日和第4个星期日。

Y-Shop荒木

Yショップ荒木

开放中

8时00分至19时30分。第1个星期日休息。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【令和8年熊本地震】日用品和生活用品销售店铺的营业情况

关于令和8年熊本地震中需求增加的生活用品和日用品销售店铺的营业情况予以通知。请参考购物。

日用品销售店铺营业状况列表

目前的营业时间

Cosmos药店 Drug Store Cosmos大矢野店（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス大矢野店）

正常营业

10时00分至21时00分

Home Plaza Nafco大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）

8时30分至17时30分

天草农业协会A Co-op大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

9时00分至20时00分

第3个周一休业

Kamiamakusa Sunpearl公司（上天草さんぱーる(株)）

8时00分至17时00分

9月9日休业

餐厅、软冰淇淋、卫生间、鲜鱼加工不可使用

New Naoe Zipangu Naoe Hongō店（(株)ニュー直江ジパング直江本郷店）

8时00分至19时00分

根据情况可能休业

New Naoe Sake Zipangu大矢野店（(株)ニュー直江酒ジパング大矢野店）

8月18日休业

New Naoe Kyamon店（(株)ニュー直江キャモン店）

8月19日休业

Kawashimaya 2号桥店（川島屋2号橋店）

8时00分至21时00分

Kawashimaya柳店（川島屋柳店）

8时00分至18时00分

每月第一个周日

Komeri Hard & Green大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

9时00分至19时00分

Dairekkusu大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

9时00分至22时00分

Cosmos药店 Drug Store Cosmos松岛店（(株)コスモス薬品ドラッグストアコスモス松島店）

梦Mart松岛（ゆめマート松島）

Y Shop村本酒店（Yショップ村本酒店）

7时30分至18时30分

Family Shop上野（ファミリーショップうえの）

9时00分至18时00分

周日、节假日

盂兰盆节营业

西本商店（天松百货）（(資)西本商店(天松デパート)）

8时30分至19时00分

Komeri Hard & Green天草松岛店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

9时00分至19时30分

8时30分至19时30分

正常营业（商品短缺状态）

工作日7时00分至20时00分（休日8时00分起）

定休日为第3个周日和第4个周日

Y Shop荒木（Yショップ荒木）

8时00分至19时30分

每月第1个周日

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23199.html

供水

供水恢复后请继续节水

在令和8年熊本地震影响导致的停水应对期间，供水恢复后如果用水量急剧增加，水压会下降，可能导致高地和管道末端地区无法供水。此外，根据配水情况，今后计划的停水开始时间可能会提前。为了确保稳定的自来水供应，请在近期内配合节水。

您需要做的事供水恢复后，请在近期内继续配合节水。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami市役所所在地址。虽然未明确列为停水对象地区，但节水请求针对全体市民。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

广大市民为令和8年熊本地震影响下实施的断水提供了配合，特此感谢。

恢复供水后如果用水量急剧增加，水压会下降，高地地区和供水管末端地区可能无法充分供水。

此外，根据配水情况，今后计划的断水开始时间可能会提前。因此，为维持稳定的供水，恳请在一段时间内继续节水配合。

广大市民长期以来给您造成了诸多不便和负担，感谢您的理解和配合。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html

生活

Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）因停水暂时关闭

Kamiamagusa市交流中心Spa Thalasso Amakusa（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震导致的停水使供水不稳定，暂时关闭。营业重新开放的时间将另行通知。

您需要做的事请等待市政府关于营业重新开放的信息。

Kamiamagusa市交流中心Spa Thalasso Amakusa

上天草市交流センタースパ・タラソ天草

已关闭

因停水使供水不稳定，暂时关闭。重新开放时间将另行通知。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

上天草市交流中心水疗度假村天草（スパ・タラソ施設）（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震导致的停水导致供水不稳定，暂时临时闭馆。

给各位使用者带来不便，恳请谅解。

关于营业重新开放的时间，将另行通知。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23232.html

紧急供水

7月31日应急供水正在实施

针对受断水影响地区的居民，7月31日正在实施应急供水。供水时间为上午9时至下午8时，维和中学校（維和中学校）从下午2时起追加了供水。

您需要做的事请携带容器前往供水点，在上午9时至下午8时之间领取用水。

维和中学校

維和中学校

开放中

从下午2时起追加供水

时间：上午9时至下午8时

・维和中学校（維和中学校）（下午2时起追加）

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23196.html

生活

Spa·Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）暂时停业

受令和8年熊本地震影响，Spa·Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）将暂时停业，直至确认用户安全及自来水稳定供应为止。营业恢复时间将另行通知。

您需要做的事营业恢复信息请等待上天草市（上天草市）的通知。

Spa·Thalasso Amakusa温泉设施

スパ・タラソ天草

已关闭

在确认安全及自来水稳定供应之前暂时停业。恢复时间另行通知。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于Spa·Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）暂时停业事宜

受令和8年熊本地震影响，为确保顾客安全及自来水稳定供应得到确认之前，将暂时停业。

给各位用户带来不便，敬请理解与配合。

关于营业恢复时间，将另行通知。

上天草市政府（上天草市役所）健康福祉部（健康福祉部）健康促进推进科（健康づくり推進課）国保业务系（国保事業係）

电话号码：0969-28-3354・3375

最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23155.html

生活
设置灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场（7月31日～8月16日）
因2026年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场，将于7月31日（周五）下午1时至8月16日（周日）期间，分别设置在大矢野町的串漁港（くしぎょこう）和松島町的松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）停车场。受理时间为上午9时至下午4时（周一休息），需按品类分类并出示身份证。仅可投放本次地震产生的废弃物，收集品类因地点而异。
您需要做的事请按品类分类，携带身份证，按照指定搬入路线的规则，将废弃物运送至指定临时堆放场。
松岛综合中心Aroma
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま
熊本県上天草市松島町合津4276-44
开放中
停车场为临时堆放场。受理时间：上午9时～下午4时（仅7月31日从下午1时起），周一休息。收集品类：废墟类（瓦片、石膏板、石棉板）、家电4品类（空调、冰箱、洗衣机、电视）、其他家电、不燃物（玻璃、陶器、金属类、制品塑料）
32.516011,130.431249
串渔港
串漁港
开放中
临时堆放场。受理时间：上午9时～下午4时（仅7月31日从下午1时起），周一休息。收集品类：废墟类（瓦片、外墙、石棉板）、混凝土砌块
关于灾害废弃物（清理垃圾）的处理
因2026年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场，将于7月31日（周五）～8月16日（周日）期间按以下方式设置，请遵守排放规则进行排放。
■注意事项
※不在收集品类范围内的物品，请自行带回。
※日常产生的垃圾，请按规定规则，在垃圾投放点等指定场所排放。
※请遵从现场引导员的指示。
灾害废弃物临时堆放场
大矢野町：串漁港（くしぎょこう）
松島町：松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）停车场
设置期间：从7月31日（周五）下午1时起
2026年7月31日（周五）～8月16日（周日） 周一因现场整理及搬出作业休息
上午9时至下午4时
※2026年7月31日（周五）从下午1时00分起
将进行本人确认及驾照等身份证件核查
收集品类※因地点而异
请将以下品类分别分类，按引导员指示，自行卸放至指定位置。
在装车时即进行分类，可大幅缩短在临时堆放场卸货的时间。此外，请尽量配合"单品运入（每次仅将1种收集品类装车运入）"。
请注意，各地点可投放的品类不同。
3 不燃物（玻璃、陶器）※不含荧光灯、灯泡
6 木料（木制家具类、柱子）
※不可投放的物品
厨余垃圾、产业废弃物、危险品（含锂离子电池等有起火风险的物品，请送至各庁舎（ちょうしゃ）·统括支所（とうかつししょ））、非本次地震产生的废弃物（农药、肥料、轮胎、灭火器、渔具、渔网等）
为确保居民安全及节省时间，已按附件规定搬入路线，请按指定规则搬入。
·串漁港（くしぎょこう）临时堆放场搬入路线（串漁港（くしぎょこう））（PDF 约365KB）
·松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）临时堆放场搬入路线（松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま））（PDF 约593KB）
※运入临时堆放场的垃圾，仅限本次地震产生的灾害废弃物。
※不可投放因施工等产生的废弃物。
■串漁港（くしぎょこう） 1 废墟类（瓦片、外墙、石棉板）
2 混凝土砌块
■松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）
1 废墟类（瓦片、石膏板、石棉板）
3 家电4品类（空调、冰箱、洗衣机、电视）※冰箱须清空内容物
4 其他家电
5 不燃物（玻璃、陶器、金属类、制品塑料）
最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23156.html

紧急避难

道路通行管制信息（R8.7.30·下午2时时点）

受令和7年8月豪雨灾害及令和8年熊本地震影响，上天草市（かみあまくさし）市内市道及国县道出现封路或单行交替通行管制情况。管制路段今后仍可能增加，信息将陆续更新。

您需要做的事【R8.7.30 13时】请确认道路通行管制PDF及熊本县（くまもとけん）国县道信息，出行前务必确认通行是否可行。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ作为上天草市政府（かみあまくさしやくしょ）所在地记载（全市道路管制信息）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

因令和7年8月豪雨灾害及令和8年熊本地震（くまもとじしん），市内部分道路已无法通行，或实施单行交替通行管制。目前正在开展恢复及受灾情况确认等工作，给您带来不便，敬请理解与配合。

另外，部分路段的管制可能已经解除，或存在本市尚未掌握受灾情况的路段，请知悉。

此外，交通管制路段今后仍可能继续增加。

交通相关信息将陆续更新，请及时确认。

上天草市道（かみあまくさしどう）（建设课（けんせつか）管辖）交通管制路段

【R8.7.30 13时】道路通行管制信息（PDF 约294KB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121769_filelib_294231a5b55e3d9d85d21d235b136bdc.pdf

国县道通行管制路段

熊本县（くまもとけん）国县道通行管制路段信息请点击此处查看

上天草市政府（かみあまくさしやくしょ）建设部（けんせつぶ）建设课（けんせつか）工务系（こうむがかり）

电话号码：0969-28-3371

0969-28-3372

最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23164.html

紧急供水

断水临时解除（7月30日下午6时起）及计划断水（晚10时至次日凌晨5时）和供水车应急供水通知

由于上天草宇城水道企业团（上天草宇城水道企業団）管道临时修复，受水量增加，7月30日下午6时至晚10时将临时解除断水。此后，晚10时至7月31日凌晨5时实施计划断水。对象为除松岛地区（松島地区）及部分区域外的市内全域。由于尚未完全恢复，7月31日仍将通过供水车进行应急供水。

您需要做的事需要取水的居民，请自带聚乙烯容器或供水用容器，前往附近的供水点。

大矢野综合体育馆

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

操场旁。供水时间确定后将及时通知。

32.573336,130.422964

登立小学

登立小学校

のぼりだてしょうがっこう

熊本県上天草市大矢野町登立14103

开放中

供水时间确定后将及时通知。

32.592612,130.440171

鸠之釜公民馆

鳩の釜公民館

开放中

供水时间确定后将及时通知。

维和中学

維和中学校

开放中

供水时间确定后将及时通知。

姬户小学

姫戸小学校

开放中

供水时间确定后将及时通知。

龙之岳大道港轮渡乘船处

龍ヶ岳大道港フェリー乗り場

开放中

供水时间确定后将及时通知。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于从令和8年（2026年）7月29日晚9时持续至7月30日白天的断水，由于上天草宇城水道企业团（上天草宇城水道企業団）管道已临时修复，受水量增加，现将临时解除断水，并为确保白天用水量，将实施计划断水。

临时解除时间：令和8年（2026年）7月30日下午6时至晚10时

计划断水时间：令和8年（2026年）7月30日晚10时至7月31日凌晨5时

断水对象区域：除松岛地区（松島地区）及部分区域外的市内全域

长时间给市民造成不便和负担，深表歉意，恳请大家理解与配合。

另外，由于尚未完全恢复，计划断水结束后部分地区仍可能出现断水情况，7月31日也将继续通过供水车开展应急供水活动。

供水地点如下。

・大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）（操场旁）

・登立小学（登立小学校）

・鸠之釜公民馆（鳩の釜公民館）

・维和中学（維和中学校）

・姬户小学（姫戸小学校）

・龙之岳大道港轮渡乘船处（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）

供水时间确定后将及时通知。

需要取水的居民，请自带聚乙烯容器或供水用容器。

上天草市政府（上天草市役所）水道局（水道局）庶务系（庶務係）

电话号码：0969-28-3369

最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23186.html

灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场开设

由令和8年熊本地震引发的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场将从7月31日（周五）至8月16日（周日）设置。因地震产生的垃圾，居民可在此期间进行处理。

您需要做的事从7月31日至8月16日期间，请将灾害废弃物（清理垃圾）送到指定的临时堆放场。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

[2026年7月30日] 灾害废弃物（清理垃圾）的处理

由令和8年熊本地震引发的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场，7月31日（周五）～8月16日（周日）期间设置……

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/544.html

紧急避难

市内道路的通行规制信息（R8.7.30下午2时）

受令和7年8月暴雨灾害以及令和8年熊本地震影响，上天草市内的道路出现全面禁行和单向交替通行规制。规制地点今后可能还会增加，信息将依次更新。

您需要做的事确认上天草市道路的规制地点以及熊本县的国县道规制地点，移动前请确认最新信息。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami市役所所在地；市全域的道路规制信息

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

因令和7年8月豪雨灾害及令和8年熊本地震，市内道路存在无法通行的地点和实施单向交替通行规制的地点。目前正在进行复旧和被害状况确认等工作，给您造成了极大的不便，敬请理解与配合。

另外，存在已解除规制的地点或本市未掌握被灾情况的地点的可能性。敬请谅解。

同时，交通规制地点今后可能增加。

交通相关信息将依次更新，敬请确认。

上天草市道（建设课主管）交通规制地点

国县道通行规制地点

熊本县国县道通行规制地点详见此处

上天草市役所（上天草市政府）建设部建设课工务系

电话号码：0969-28-3371

0969-28-3372

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23164.html

生活

灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场已开设

因令和8年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场已开设，从7月31日（周五）至8月16日（周日）运营（周一休息）。受理时间为上午9点至下午4点。仅接受因本次地震产生的废弃物，需按品目分类并进行身份确认。

您需要做的事请将分类后的废弃物运往指定的临时堆放场（周一除外，上午9点～下午4点）。

松島综合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）

松島総合センターアロマ

まつしまそうごうせんたーあろま / matsushimasougousentaaaroma

熊本県上天草市松島町合津4276-44

开放中

停车场用作临时堆放场。接受品目：碎石类（瓦、石膏板、石板瓦）、家电4品目（空调、冰箱、洗衣机、电视）、其他家电、不燃物（玻璃、陶器、金属类、制成品塑料）、木屑（木制家具类、柱子）。冰箱必须清空内部。

32.516011,130.431249

串渔港

串漁港

开放中

大矢野町（おおやのまちかみ）的临时堆放场。接受品目：碎石类（瓦、外墙、石板瓦）、混凝土砌块、不燃物（玻璃、陶器）※不含荧光灯、灯泡。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

■注意事项

※运往临时堆放场的垃圾仅限因本次地震产生的灾害废弃物。

※工程等产生的废弃物不能运入。

※不在收集品目范围内的物品需自行带回。

※日常产生的垃圾应按规定规则排放到指定垃圾点等指定场所。

※请遵守现场引导员的指示。

灾害废弃物临时堆放场

大矢野町：串渔港（串漁港）

松島町：松島综合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）停车场

将进行身份确认及驾驶证等身分证明的核实

收集品目※因地点而异。

请按以下品目分类，根据引导员指示自行卸载到指定位置。

从装入车辆时起就进行分类，可在临时堆放场大幅缩短卸货时间。另外，如可能请配合"单品运入（仅向车辆运入一种收集品目）"。

另请注意，不同地点可排放的品目不同。

2 混凝土砌块

3 不燃物（玻璃、陶器）※不含荧光灯、灯泡

■松島综合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）

1 碎石类（瓦、石膏板、石板瓦）

3 家电4品目（空调、冰箱、洗衣机、电视）※冰箱必须清空内部。

4 其他家电

5 不燃物（玻璃、陶器、金属类、制成品塑料）

6 木屑（木制家具类、柱子）

※不能运入的物品

厨余、产业废弃物、危险物（锂离子电池等有着火危险的物品请送至各厅舍・统括分所）、非因本次地震产生的废弃物（农药、肥料、轮胎、灭火器、渔具、渔网等）

为确保居民安全及缩短时间，已按附件规定搬入路线，请按指定规则进行搬入。

上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）市民生活部环境卫生课环境卫生系

电话号码：0964-26-5524

0964-26-5541

因令和8年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场已按以下内容在7月31日（周五）～8月16日（周日）期间设置，请按排放规则进行排放。

令和8年7月31日（周五）～8月16日（周日）

※周一因现场整理及搬出作业而休息

时间：上午9点至下午4点

1 碎石类（瓦、外墙、石板瓦）

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/544/23156.html

生活

スパ・タラソ天草暂时休馆——受地震影响

受2026年熊本地震（令和8年熊本地震）影响，スパ・タラソ天草将暂时休馆，直至安全得到确保且供水稳定。营业恢复时间将另行通知。

您需要做的事营业恢复相关信息，请关注市政府官方公告。

Spa Thalasso天草温泉设施

スパ・タラソ天草

已关闭

在安全得到确保且供水稳定之前暂时休馆。恢复营业时间将另行公告。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

受令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）影响，为确保顾客安全及供水稳定，本设施斯帕·塔拉索天草（スパ・タラソ天草）将暂时休馆。

给各位使用者带来不便，敬请谅解与配合。

关于恢复营业的时间，将另行通知。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23155.html

松岛厅舍（松島庁舎）内自动证明书交付机故障停用

受2026年熊本地震影响，松岛厅舍（松島庁舎）内的自动证明书交付机（信息终端）发生故障，目前无法使用。需要办理证明书的人员请前往市政府窗口或使用便利店多功能复印机。大矢野厅舍（大矢野庁舎）、姬户综合支所（姫戸統括支所）、龙岳综合支所（龍ヶ岳統括支所）的自动证明书交付机仍可正常使用。

您需要做的事请前往市政府（市役所）窗口办理证明书，或使用便利店等处的多功能复印机（マルチコピー機）通过便利店交付服务获取证明书。

松岛厅舍

松島庁舎

已关闭

自动证明书交付机（信息终端）故障停用

大矢野厅舍

大矢野庁舎

开放中

自动证明书交付机（信息终端）可正常使用

姬户综合支所

姫戸統括支所

开放中

自动证明书交付机（信息终端）可正常使用

龙岳综合支所

龍ヶ岳統括支所

开放中

自动证明书交付机（信息终端）可正常使用

关于暂停使用松岛厅舍（松島庁舎）内设置的自动证明书交付机（信息终端）的通知

受2026年熊本地震（令和8年熊本地震）影响，松岛厅舍（松島庁舎）内设置的自动证明书交付机（信息终端）发生故障，目前无法使用。

急需办理证明书的人员，请前往市政府（市役所）窗口，或使用便利店等处设置的多功能复印机（マルチコピー機）通过便利店交付服务办理。

给各位用户带来不便，敬请理解与配合。

※大矢野厅舍（大矢野庁舎）、姬户综合支所（姫戸統括支所）及龙岳综合支所（龍ヶ岳統括支所）内设置的自动证明书交付机（信息终端）可正常使用。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23169.html

支援

宠物相关咨询窗口已开设（令和8年熊本地震）

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"已设置因令和8年熊本地震引起的宠物相关咨询窗口。咨询接待时间为周一至周五9时至16时（除土日、祝日、年末年初外）。

您需要做的事关于地震引起的宠物相关咨询，请直接联系Animal Friends熊本（电话：0964-27-8115）。

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"

熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」

开放中

咨询受理：周一至周五9时至16时（除土日、祝日、年末年初外）。电话：0964-27-8115，电子邮件：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于令和8年熊本地震中的宠物咨询窗口

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）已设置了令和8年熊本地震中的宠物咨询窗口。

关于本次地震引起的宠物相关咨询，请直接联系Animal Friends熊本（アニマルフレンズ熊本）。

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）

地址宇城市松桥町东松崎701-4

咨询时间周一至周五上午9时至下午4时（除周六、周日、节假日和年末年始外）

电话号码 0964-27-8115

电子邮件 dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23158.html

紧急供水

7月31日将在大矢野综合体育馆实施应急供水

因2026年熊本地震影响，将于7月31日（周四）实施应急供水。供水地点为大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館），时间为上午9时至下午5时。

您需要做的事请于7月31日（周四）上午9时至下午5时前往大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）取水。

大矢野综合体育馆

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん

熊本県上天草市大矢野町中2289

开放中

应急供水：上午9时至下午5时（7月31日）

32.573336,130.422964

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

[2026年7月31日] 关于7月31日的应急供水

7月31日的应急供水安排如下。时间：上午9时至下午5时。供水地点：大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）……

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/542.html

支援

开始接受灾害证明书和受灾证明书的申请（2026年7月29日～）

针对因2026年熊本地震导致房屋等受损的人士，自2026年7月29日（周三）起开始接受灾害证明书和受灾证明书的申请。灾害证明书用于证明住宅的受损程度，受灾证明书用于证明住宅以外的建筑物、家财、车辆等的受损情况。申请前，在清理或修缮前拍摄受损部分的照片非常重要。

您需要做的事在清理或修缮前拍摄受损部分的照片，填写灾害证明书或受灾证明书交付申请表上的必要事项，然后从最近的窗口（松岛庁舎（松島庁舎）市民课、大矢野窗口中心、姫户统括支所、龙之岳统括支所）或My Number Portal提交申请。

松岛庁舎

松島庁舎

开放中

在市民课接受申请

大矢野庁舎

开放中

在大矢野窗口中心接受申请

姫户统括支所

姫戸統括支所

开放中

申请受理窗口

龙之岳统括支所

龍ヶ岳統括支所

开放中

申请受理窗口

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

2032年熊本地震中的"灾害证明书"和"受灾证明书"申请受理情况如下。

〇受理开始：2032年7月29日（周三）起

因台风、洪水或地震等自然灾害导致建筑物等受损时，将发放"灾害证明书"和"受灾证明书"。

在进行清理或修缮前，请先拍摄能够显示受损情况的照片。

拍摄方法

◯住宅情况下，请拍摄门牌和建筑物全景（尽可能从4个方向拍摄）

○特别是受损严重的地方，请多拍摄受损地点的近景照片和显示全貌的远景照片。

◯请拍摄能够清楚显示受损地点（受损面积和程度）的照片。最好用手指指向或使用卷尺等标记相应地点）

灾害证明书

当住宅因暴风雨或地震等原因受灾时，市政府根据受灾住户的申请进行损害认定调查，并证明损害程度等的证明。

受灾证明书

当办公室、店铺、空置房屋等非住宅建筑物，或建筑物以外的构筑物、家财、车辆等受灾时，证明已发生损害的证明。

【灾害证明书】

请在灾害证明书交付申请书上填写必要事项，并提交至窗口（松岛厅舍（松島庁舎）：市民课、大矢野厅舍（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫户统括支所（姫戸統括支所）、龙岳统括支所（龍ヶ岳統括支所））。

之后，市政府调查员将上门进行损害认定调查。由于灾害证明书的发行基本上需要现地调查，从受理到发行可能需要数日至数周的时间。

灾害证明书交付申请书（WORD 约19KB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121682_filelib_5d01706c79e3e987443f143ef2074af1.docx

【申请所需物品】

➀灾害证明书交付申请书

➁身份证等能够确认身份的物品

※如由代理人申请，需填写交付申请书中的"委任状"栏。

※如居住地与户口登记地不同，需提供能够证明实际居住情况的文件。

※如损害轻微并希望使用自我判定方式，请提交（提示）能够确认受灾的照片。

自我判定方式是指在损害程度轻微的情况下，通过照片确认受灾，将损害程度判定为"部分损坏（未达到准半毁程度）"的方式。

如希望使用自我判定方式（部分损坏），只需提交受灾地点的照片，无需进行现地调查即可发放证明书。

【受灾证明书】

请在受灾证明书交付申请书上填写必要事项，并连同能够确认损害的照片（数张），一起提交至窗口（松岛厅舍（松島庁舎）：市民课、大矢野厅舍（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫户统括支所（姫戸統括支所）、龙岳统括支所（龍ヶ岳統括支所））。

受灾证明书交付申请书（WORD 约21KB）

https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121683_filelib_ea2392e12512e054a108634024709028.docx

➀受灾证明书交付申请书

➂能够确认已受灾的照片等

也可通过My Number Portal进行申请。（灾害证明书和受灾证明书）

也可使用My Number Portal进行在线申请。

·申请需要My Number卡。

·请附上能够确认损害情况的照片或资料。

上天草市役所市民生活部税务课固定资产税系

电话号码：0964-26-5520

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23149.html

支援

开始接受故乡纳税灾害支援捐款

令和8年7月28日的地震导致上天草市确认了房屋损毁、地基沉降等灾害。为了恢复和重建，故乡纳税门户网站已开始接受灾害支援捐款。捐款可作为扣除对象，但没有回礼品。

您需要做的事请从灾害支援申请表单（门户网站）申请通过故乡纳税进行捐款。

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

应对2024年7月28日发生的地震灾害，我们通过以下门户网站开始接受故乡纳税灾害支援捐款。

上天草市（かみあまくさし）市内各地确认了房屋损坏和地基沉降等现象。

为了尽快实现恢复和重建，恳请各位通过故乡纳税进行灾害支援，提供帮助。

灾害支援申请表单（门户网站）

灾害支援故乡纳税相关信息

灾害支援的故乡纳税捐款也适用税收抵扣（2000日元以上的捐款）。

捐款不附赠礼品，敬请谅解。

捐款用途为本次灾害支援。

上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）经济振兴部观光款待课产业振兴系（故乡纳税）

电话号码：0964-26-5545

电子邮箱：furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21573.html

熊本地震により社会教育施设（体育馆·图书馆等）临时闭馆

2024年7月28日发生的熊本地震影响，上天草市内的多个体育馆·图书馆等社会教育设施临时闭馆。重新开放时将另行通知。

您需要做的事在重新开放通知前，请停止使用目标设施。

大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）

大矢野総合体育館

おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan

熊本県上天草市大矢野町中2289

已关闭

位于大矢野综合运动公园内

32.573336,130.422964

阿村体育馆（阿村体育館）

阿村体育館

あむらたいいくかん / amurataiikukan

熊本県上天草市松島町阿村5779-1

已关闭

32.518801,130.450886

樋合体育馆（樋合体育館）

樋合体育館

ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan

熊本県上天草市松島町合津6973-16

已关闭

32.541519,130.406294

姫户体育馆（姫戸体育館）

姫戸体育館

ひめどたいいくかん / himedotaiikukan

熊本県上天草市姫戸町二間戸3408

已关闭

32.428557,130.402562

龍岳体育馆（龍ヶ岳体育館）

龍ヶ岳体育館

りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan

熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12

已关闭

32.393878,130.392065

对象地区

大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

2024年7月28日（星期二）发生的熊本地震，导致以下社会教育设施（体育馆、图书馆等）临时闭馆。

给您造成不便，敬请谅解。

重新开放时，将另行通知。

临时闭馆设施一览

大矢野综合运动公园（大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館））

上北体育馆（上北体育館）

书籍与历史交流馆 Ikotto（本と歴史の交流館イコット）

大矢野自然休养村管理中心（大矢野自然休養村管理センター）

松岛综合运动公园（松島総合運動公園）

阿村体育馆（阿村体育館）

阿村第2体育馆（阿村第２体育館）

樋合体育馆（樋合体育館）

教良木山村广场棒球场·体育馆（教良木山村広場グラウンド・体育館）

临时中央图书馆（臨時中央図書館）

姫户体育馆（姫戸体育館）

姫户运动广场（姫戸運動広場）

姫户图书馆（姫戸図書館）

龍岳体育馆（龍ヶ岳体育館）

龍岳棒球场（龍ヶ岳グラウンド）

樋岛体育馆（樋島体育館）

龍岳图书馆（龍ヶ岳図書館）

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23223.html

益城町

生活

设施和基础设施最新信息（令和8年熊本地震）

汇总了令和8年熊本地震相关的设施和基础设施信息。包括潮井自然公园的开园、中小学体育设施的出借停止、自来水情况、町设施的开馆信息、上下水道料金减免等信息。

您需要做的事请确认各设施的最新开馆、关闭状况，执行必要的手续和使用。

潮井自然公园

潮井自然公園

开放中

截至2026年8月3日更新时点已开园

对象地区

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

2026年8月3日更新

关于潮井自然公园（潮井自然公園）的开园

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

交通·生活线

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

潮井自然公园（潮井自然公園）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

中小学体育设施的出租已停止

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html

2026年7月30日更新

将报告部分地区的水质检查结果

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

关于自来水状况【8月3日下午4时时点】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

2026年8月4日更新

町設施開館情報【8月4日現在】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

令和8年熊本地震导致的漏水发生时的上下水道料金减免

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

2026年7月31日更新

关于令和8年熊本地震导致的农地和农业设施灾害的通知

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html

2026年8月6日更新

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

支援

灾民支援信息汇总（令和8年熊本地震）

汇总了令和8年熊本地震灾民支援信息的页面。刊登了住宅应急修缮、租赁型应急住宅（视作临时住宅）、入浴支援、宠物临时寄养、应急供水、灾害志愿者中心等信息。各项信息随时更新。

您需要做的事根据所需支援种类（住房、入浴、宠物、供水等），确认各链接的详细信息。

对象地区

宮園みやぞの / miyazono益城町役场所在地（〒861-2295 熊本县上益城郡益城町大字宮園702）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

避难所开设情况

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html

关于令和8年熊本地震灾害志愿者中心开设的通知

手续、证明

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

灾害证明

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html

其他手续

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html

设施、基础设施

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html

交通、公用事业

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html

活动·公共服务

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

活动信息

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01398.html

公共服务

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html

关于应急供水

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

事业经营者·农业者支援

https://www.town.mashiki.lg.jp/list01391.html

更新于2026年8月4日

受灾住宅的"应急修缮"支援【令和8年熊本地震】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

更新于2026年7月31日

更新于2026年8月5日

宠物（狗、猫）临时寄养【熊本县的支援】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

为受灾者提供入浴支援

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

关于租赁型应急住宅（视为临时安置房）【2026年熊本地震】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

为受灾者提供的入浴支援

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

更新于2026年8月3日

关于灾害志愿者中心【令和8年熊本地震】

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

2026年8月6日更新

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html

支援
灾害住宅「应急修理」支援制度实施【令和8年熊本地震】
益城町根据灾害救助法实施被灾住宅应急修理费用由町直接支付给业者的制度。对象为获得灾害证明书判定为准半壊以上的世帯，大规模半壊・中规模半壊・半壊上限75万7千日元，准半壊上限36万7千日元。完成期限为令和9年（2027年）1月27日。
您需要做的事修理前必须事先咨询都市计划课（电话096-286-3340），并拍摄被灾情况的照片。如自行全额支付修理业者费用，则不属于本制度对象。
城市规划课（都市計画課）
都市計画課
开放中
受理时间：原则上9时至17时（除土・日・祝日等闭庁日外）。邮箱：syuuri@town.mashiki.lg.jp，电话：096-286-3340
对象地区
益城町灾害救助法适用日：令和8年（2026年）7月28日
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
根据《灾害救助法》（施行令第3条），就2026年熊本地震实施"应急修理"支援。
益城町（ましきまち）适用《灾害救助法》的日期：2026年（令和8年）7月28日 ※内阁府2026年7月28日傍晚公布
应急修理支援（概要）
这是一项益城町（ましきまち）代替申请者支付应急修理费用（在限额内、仅限相关项目）的制度。
住宅应急修理的对象范围包括：屋顶等基本部分、门等开口部、上下水道等管道和布线、厕所等卫生设备等日常生活不可或缺的部分，且是紧急需要进行应急修理的地方。
※这是与紧急修理不同的支援方案。关于紧急修理，请确认以下文章。
支援受灾住宅的紧急修理【2026年熊本地震】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html
制度处理方式说明
根据制度规定，如果申请者直接委托修理业者并已支付全部修理费用，则不属于本制度的适用范围。
必须事先咨询主管部门。
关于灾害证明书
申请本制度需要灾害证明书中被害区分达到一定水平以上（准半壊以上）。
灾害证明书的手续由税务课固定资产税系办理。请确认以下文章。
关于2026年熊本地震相关灾害证明书的发行
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
适用对象世帯
符合以下全部条件的人员适用本制度。
（1）因灾害导致住宅大规模半壊、中规模半壊或半壊（半焼）、准半壊程度的被害，现状无法居住
※即使适用对象世帯仍在自宅，若日常生活不可或缺的部分受损，也属于住宅应急修理对象。
※全壊住宅因被害程度太严重无法修理，原则上不属于本制度适用范围，但若通过应急修理可实现居住，则有可能适用。请先咨询。
（2）通过实施应急修理，预计可不需前往避难所等避难
※适用于适用对象世帯目前在避难所、车辆等处避难生活，通过应急修理预计可在被害住宅恢复居住的情况。
（3）未入住应急临时住宅（视为临时住宅、町营住宅等）
※申请时若已入住应急临时住宅，则无法受理。如需要，请在入住前必须咨询。
※因灾害导致住宅半壊或半焼、不进行修补无法使用、自身难以居住、且工期预计超过1个月的对象者，在应急修理期间可入住租赁型应急住宅（视为临时住宅）。租赁型应急住宅的入住期限以对象者向益城町（ましきまち）提出应急修理申请的日期为开始日，原则上不超过6个月。
每个世帯的金额
住宅应急修理支出费用包括原材料费、劳务费及修理事务费等一切经费，每个世帯的限额如下：
（1）受大规模半壊、中规模半壊或半壊、半焼被害的世帯　75万7,000日元以内
（2）受准半壊被害的世帯　36万7,000日元以内
同一世帯的情况
・同一住宅内2个世帯及以上同住的情况，住宅应急修理支出费用应在每个世帯金额限额以内。
・同一住宅内2个世帯及以上同住且各世帯所需最小修理部分有差异的情况，应按各世帯分别判断最小限度的部分。此时，各世帯修理支出费用应在每个世帯金额限额以内。
办理流程说明
【应急修理】从事前咨询到完成（PDF：909.1千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/3_8084_27094_up_h04ldtz8.pdf
关于拍摄照片
・申请和实施本制度需要准备各类文件。如考虑使用本制度，请在修理前（受灾状况）拍摄照片。拍摄注意事项如下：
1．外观（墙壁、门、窗户、屋顶等）的裂缝、剥落、变形等
・请按破损部位分别拍摄。室外拍摄时请注意逆光造成的白斑和亮度不足造成的损伤。屋顶等危险拍摄请委托修理业者。
2．室内（地板、门、墙壁等）的翘起、扭曲、腐烂、脱落等
・请拍摄受灾房间的全景照片。整理后会难以看清被害状况，请事先拍摄。室内拍摄时请注意亮度和手抖。使用闪光灯时请注意光的反射。
・请按破损部位分别拍摄。
3．设备（厨房、厕所、浴缸、热水器等）的破损、故障等
・请拍摄能清楚显示破损或故障部位的照片。
・同时请拍摄显示设备型号、型式等信息的照片。
※应急修理制度的对象是修理、更换为灾前同等产品。
4．修理中、修理后的照片（修理业者请注意）
・需要拍摄修理中和修理后的照片。请修理业者负责拍摄。申请者也请向修理业者提出拍摄要求。
对应窗口和完成期限
都市计划课（都市計画課）
・邮箱地址　syuuri@town.mashiki.lg.jp
・电话　096-286-3340
・受理时间　原则上9时至17时　※除闭庁日（周六、周日、节假日等）
※完成期限　2027年（令和9年）1月27日前完成（包括完成报告书和修理照片等提交）
○申请时（申请者用）
・表格第1号_根据《灾害救助法》的住宅应急修理申请书
・表格第1号之2_住宅被害状况申出书（住宅应急修理参考资料）
・表格第2号_资力申出书　※灾害证明书判定为中规模半壊以下时必需。
※需附件：灾害证明书（复印件）、修理前显示被害状况的照片。
※必要时可要求提交居民票复印件。
○修理委托时（修理业者用）
・表格第6号_承诺书
○完成报告时（修理业者用）
・表格第7号_工事完成报告书
・表格第8号_应急修理（修理前、修理中、修理后）工事照片台账
○参考：周知传单_请注意黑心业者（内阁府资料）（PDF：580.8千字节）
请从【令和8年熊本地震】住宅应急修理业者登记（外部链接）中进行业者登记。
·样式第3号_修理估价单
·住宅应急修理申请检查表
关于被灾住宅的「应急修理」支援（※8月5日更新 追加业者登记表单，8月6日业者登记表单追记）
※8月6日更新 致修理业者各位（业者登记请求）
※所登记的信息将随时在本网页上公布。
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html

支援

令和8年熊本地震导致漏水时的上下水道费用减免

由于令和8年熊本地震导致供水装置破损而发生漏水的情况下，修缮后申请可能获得上下水道费用的减免。减免对象是因漏水导致用水量增加的1个月费用。到做出决定可能需要约3个月。

您需要做的事修缮漏水后，请向町水道センター提交上下水道料金特別減免申請書等必要文件。

町水道中心（水道课）

町水道センター（水道課）

开放中

电话：096-286-6880。修缮后提交申请文件的受理窗口。

因令和8年熊本地震导致漏水时，可申请上下水道料金减免

因令和8年熊本地震发生的漏水，在某些情况下可成为料金减免的对象。

※为了获得减免，修缮后需要进行以下申请。

制度概要

因地震导致给水装置破损、修缮了漏水的人

减免的期间和金额

减免期间：漏水导致使用水量增加的账单中，1个月分

减免金额：与通常时期相比，因地震导致的漏水影响而增加的水量部分的金额

修缮后，请向町水道センター提交以下必要书类。

・上下水道料金特别减免申请书

关于施工业者，请确认以下一览表。

町给水装置工事指定工事店一览表(R8.5.31时点)（PDF：128.1千字节）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/3_8091_up_bvel65vm.pdf

修缮之前，请自行采取漏水对策。（如关闭水表旁的阀门等）

减免决定可能需要约3个月。

咨询处

如有不明之处，请联系下述联系方式。

町水道中心（自来水课）（町水道センター（水道課））

电话：096-286-6880

格式：上下水道料金特別減免申請書（PDF：53.3千字节）

※如果您有修缮前后的照片，请附上。

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html

2026年熊本地震：灾民支援信息汇总
汇总了与2026年熊本地震相关的各类支援信息（住房支援、设施开馆信息、应急供水、入浴支援、志愿者中心、灾害证明书发放等）。最新信息已于2026年8月6日更新。
您需要做的事请根据所需支援的类型（住房、供水、入浴、证明书等），确认各链接目标页面的详细内容。
广安爱儿园（ひろやすあいじえん）
広安愛児園
ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien
熊本県益城町古閑73
开放中
扩大使用对象为聚集地広安（広安愛児園内）的森林（仅限8月4日至6日）
32.801732,130.783707
灾民支援
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01386.html
住房支援
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01392.html
手续·证明
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html
受灾·被灾证明
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01393.html
其他手续
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01394.html
设施·基础设施
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01388.html
交通·生活设施
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01396.html
事业者·农业者支援
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01397.html
活动·公共服务
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html
公共服务
https://www.town.mashiki.lg.jp/list01399.html
被灾住宅的"应急修理"支援【2026年熊本地震】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038084/index.html
2026年8月5日更新
宠物（犬・猫）的临时寄养【熊本县的支援】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html
令和8年熊本地震引发的漏水情况下的上下水道费用减免
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038091/index.html
为灾民实施入浴支援
关于灾害志愿者中心【令和8年熊本地震】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html
令和8年熊本地震相关灾害志愿者中心开设通知
为灾民提供的入浴支援
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html
关于令和8年熊本地震受灾证明书的发行
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html
关于令和8年熊本地震被灾证明书（住家以外）的发行
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
【延期】熊本地震10周年研讨会"与地震·火山共生～恩惠之山，益城4座"
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038092/index.html
日期 2026年8月22日
2026年8月4日更新
町内设施开放信息【8月4日现在】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html
租赁型应急住宅（视同临时住宅）【令和8年熊本地震】
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html
（8月4日至6日限定）つどいの広場くるみの森（广安爱儿园（広安愛児園）内）的利用对象者扩充
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html
2026年8月3日更新
应急供水
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html
2026年8月6日更新
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01385.html

支援

扩大Kuruminoмori聚集地（广安爱儿园内）的使用对象（仅限8月4日-6日）

从8月4日至6日期间，位于广安爱儿园内的"Kuruminoмori聚集地"的使用对象将扩大。包括因灾害无法使用常规设施的人在内，更多的人将能够使用该设施。

您需要做的事请确认在8月4日至6日期间是否可以使用Kuruminoмori聚集地（广安爱儿园内）。

广安爱儿园（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

开放中

仅限8月4日至6日扩大使用对象

32.801732,130.783707

对象地区

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

2026年8月4日更新

（8月4日至6日限定）Kurumi森聚会广场（广安爱儿园（広安愛児園）内）的使用对象者扩充说明

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01389.html

支援

关于令和8年熊本地震灾害证明书和被灾证明书的发行

针对因令和8年熊本地震受灾的人员，正在办理灾害证明书和住宅以外的被灾证明书的发行手续。这些证明书在获得各类支援时可能是必需的。

您需要做的事需要灾害证明书或被灾证明书的人员，请咨询益城町役场。

对象地区

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于令和8年熊本地震被灾证明书（住宅以外）的发行

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

关于令和8年熊本地震灾害证明书的发行

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

益城町役场（益城町役場）法人号码 8000020434434

〒861-2295

熊本县上益城郡益城町大字miyazono（宮園）702

电话：096-286-3111

传真：096-286-4523

[办公时间] 星期一至星期五上午8点30分至下午5点15分（除国定假日和年末年初外）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list01387.html

支援
关于2026年熊本地震受灾证明书的颁发
因2026年熊本地震导致住宅受损的居民可以获得本町颁发的受灾证明书。申请可在益城町役场税务课窗口或在线表单提交，目前已开始受理。由于需要进行调查，证明书颁发需要一定时间。
您需要做的事住宅受损的居民请通过益城町役场（益城町役場）税务课窗口（周一至周五上午9时至下午5时）或在线申请表单提交受灾证明书申请。
益城町役場（益城町役场）税务课窗口
益城町役場 税務課窓口
开放中
受理时间：上午9时至下午5时（仅限工作日）。申请时需提交身份证明文件（驾驶证等）和委任状（如由本人或同一住户的亲属以外的人申请）。
对象地区
宮園みやぞの / miyazono
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
现将2024年熊本地震罹灾证明书的发行情况通知如下。
"罹灾证明"是指当灾害导致住家受损时，基于受灾者的申请，町对住家受损情况进行调查认定，并根据调查结果交付的罹灾证明书。
关于2024年熊本地震被灾证明书（动产）的发行
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
申请对象
·因"住家"受损的人士
※无论房屋所有权如何，只要在灾害发生时为居住地的世帯主均可申请。
·共分所有建物（公寓）共用部分受损的管理组合等
※车库、仓库、门扉等不在对象范围内。
请从益城町役场（美城町）税务课窗口或以下URL进行申请。
申请表单：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512
若在窗口申请，请携带以下必需文件。
申请人的身份证明（驾驶证等）
调查结果可能显示"无受损"。
关于动产（仓库、家财、汽车等）被灾证明书的发行，请参阅下述文章。
美城町（益城町）役场税务课固定资产税系（益城町役場 税務課 固定資産税係）
电话号码 096−286−3380（直线）
申请受理期间及受理时间
【窗口申请】
受理时间：上午9时至下午5时 ※仅工作日
委任状（申请人或同一世帯亲属以外的人提出申请时，可使用任意格式）委任状格式（PDF：99.6千字节）
最后更新日期：2026年8月5日
另外，由于受灾证明书需要进行调查，颁发需要一定时间。建议与保险公司确认，如可用被灾证明书（被灾证明）应对，则建议申请可当日颁发的被灾证明书。
关于2026年熊本地震导致的被灾证明书（住宅以外）的颁发
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html
证明书颁发流程
证明书颁发流程如下。
申请受理 ⇒ 调查·判定 ⇒ 证明书颁发
·受理申请后，职员将访问申请人的自宅并实施"外观调查"（初次调查）。不进行日程调整等。调查时，职员将穿着反光背心以示身份。
·调查后，颁发记载判定结果的证明书。证明书将邮寄送出。如邮寄未送达，可在窗口领取。
·收取初次调查的证明书后，如希望进行二次调查，请重新通过税务课窗口或申请表单提交调查请求（申请表单将在后日公开）。
申请地点 〒861-2295
受理已开始。
关于收取邮件的注意事项
我们收到了许多关于申请表单提交后未收到本町邮件的咨询。
由于防垃圾邮件功能，邮件可能被自动分类到"垃圾邮件文件夹""删除文件夹""垃圾邮件文件夹"等。
或者，您使用的电子邮件地址的邮件服务器容量已满，无法接收邮件的情况也是可能的。
请确认是否存在上述情况。
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038063/index.html

避难

宠物（狗·猫）临时寄养开始【熊本地震宠物救护总部】

为了支持因令和8年熊本地震受灾的宠物（狗·猫）的饲主，熊本县兽医师会、熊本县、熊本市联合设置了"熊本地震宠物救护总部"，从8月4日起在县兽医师会会员医院开始宠物临时寄养服务。此外，还计划在避难所和临时住宅提供宠物健康咨询和跳蚤虱子驱除，以及向受灾者提供宠物诊疗支持，具体时间待相关体制完善后另行通知。

您需要做的事希望进行宠物临时寄养的人士，请联系一般社团法人熊本县兽医师会（电话：096-369-7807，受理时间：周一至周六9时至16时，除周日和法定假日外），进行咨询。

一般社团法人熊本县兽医师会

一般社団法人熊本県獣医師会

开放中

宠物临时寄养的受理窗口。受理时间：周一至周六9时至16时（除周日和法定假日外），电话：096-369-7807

熊本县动物爱护中心

熊本県動物愛護センター

开放状态不明

熊本市动物爱护中心

熊本市動物愛護センター

开放状态不明

熊本地震宠物救护总部开始提供宠物（狗·猫）临时寄养服务

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/275568.html

为了救护因令和8年熊本地震受灾的宠物（狗·猫）并支持其饲主，一般社团法人熊本县兽医师会（一般社団法人熊本県獣医師会）、熊本县、熊本市联合行动，于令和8年8月4日设置了"熊本地震宠物救护总部"。

从8月4日起，救护总部事务局（县兽医师会）开始接受宠物临时寄养的申请。

宠物临时寄养

在县兽医师会会员医院进行宠物临时寄养

受理窗口：一般社团法人熊本县兽医师会（一般社団法人熊本県獣医師会）

电话 096-369-7807

受理时间：周一至周六9时至16时（除周日和法定假日外）

其他活动

·在受灾地区（避难所·临时住宅）提供宠物健康咨询及跳蚤虱子驱除服务

·通过县兽医师会会员医院向受灾者提供宠物诊疗支持

※待相关体制完善后实施

熊本地震宠物救护总部

·一般社团法人熊本县兽医师会（一般社団法人熊本県獣医師会）

·熊本县（健康危机管理课、熊本县动物爱护中心（熊本県動物愛護センター）

·熊本市（熊本市动物爱护中心（熊本市動物愛護センター））

最新信息请确认县网页"熊本地震宠物救护总部开始提供宠物（狗·猫）临时寄养服务（外部链接）"。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038094/index.html

支援

为灾民提供免费洗浴支援

针对在令和8年熊本地震中自宅无法洗浴的人,正在实施免费洗浴服务,服务期限为8月5日至8月31日。断水中的人可携带我的号卡等身份证明文件使用。益城町居民如需证明书,请携带身份证明文件前往町役所福祉课地域福祉系（町役所1楼）。

您需要做的事使用前请携带毛巾和替换衣物,如断水可携带身份证明文件前往指定设施,或如需要证明书,请携带身份证明文件前往町役所福祉课地域福祉系（町役所1楼）。

Aso Kumamoto Airport Hotel Eminence

阿蘇熊本空港ホテルエミナース

开放中

8月5日(星期二)～8月31日(星期五)提供免费洗浴服务。电话：096-286-1111。请携带毛巾和替换衣物。使用前请确认最新信息。

对象地区

田原たばる / tabaru

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

为灾民进行洗浴支援

针对在令和8年熊本地震中受灾、洗浴困难的人,正在实施免费洗浴服务。

支援对象

因令和8年熊本地震在自宅等无法洗浴,且符合以下任一条件的人

·因断水等原因一时无法在自宅洗浴的人(请携带我的号卡、驾照等能够证明本人身份的证件)

·持有益城町（ましきまち）颁发的《灾民免费洗浴证明书》的人

·持有适用《灾难救助法》的其他市町村颁发的上述证明书等的人

8月5日（星期二）～8月31日（星期五）

※期限可能会延长。

町内实施设施

Aso Kumamoto Airport Hotel Eminence（阿蘇熊本空港ホテルエミナース）（益城町tabaru（田原）2071-1）

电话号码 096-286-1111

町外设施等详细信息请查看熊本县网页。

灾民洗浴支援事业的实施（外部链接）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

使用注意事项

·为了让更多的人能够使用,请配合设施指引和使用时间规则。

·营业时间等可能会变更,使用前请确认最新信息。

·请自行携带毛巾、替换衣物等。（关于是否需要毛巾等,请事先咨询设施。）

关于灾民免费洗浴证明书

自宅无法洗浴且居住在益城町（ましきまち）的人,我们为其颁发洗浴证明书。

需要的人,请携带身份证明文件（我的号卡等）前往町役所福祉课地域福祉系（町役所1楼）。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038095/index.html

支援
令和8年熊本地震带来的非住宅财产被灾证明书发行
针对家财、车辆、仓库等非住宅动产遭受灾害的人员，现在接受"被灾证明书"的交付申请。申请可通过益城町役场税务课窗口（平日上午9时至下午5时）或互联网申请表格进行。证明书经文件确认后，以纸质形式发行，窗口申请当日发放，互联网申请数日后发放。
您需要做的事窗口申请时，请携带身份证明文件和显示受灾情况的照片等，前往益城町役场税务课。也可进行互联网申请（由于窗口人很多，如非紧急情况，请配合使用互联网申请）。
益城町役场 税务课 固定资产税系（益城町役場）
益城町役場 税務課 固定資産税係
开放中
接收开始：令和8年7月29日（星期三）起。接收时间：上午9时至下午5时（仅限工作日）。窗口人很多，非紧急情况建议使用互联网申请。
对象地区
宮園みやぞの / miyazono益城町役场的所在地（上益城郡益城町大字宮園702番地）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
关于令和8年熊本地震被灾证明书的发行 针对因令和8年熊本地震（仅限家财、汽车等动产的损害）而受灾的人士，受理"被灾证明书"的交付申请。
"被灾证明书"是指
由于地震、风水灾害、火灾等原因而遭受灾害事实的证明。证明仓库、家财、汽车等的被灾情况。
用于各类保险索赔手续等。
（申请前请向所投保的保险公司等确认。）
本证明是证明向町提交被灾情况的事实。
对民事权利义务关系不具有效力。
请通过益城町役场 税务课窗口或以下网址进行申请。
申请表格：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721432
在窗口申请时，请携带以下必需文件。
申请人身份证明文件（驾照等）
申请地点
〒861-2295
上益城郡益城町大字miyazono（宮園）702番地
益城町役场（えきしろまちやくば） 税务课 固定资产税系（益城町役場 税務課 固定資産税係）
电话号码 096−286−3380（直通）
申请受理期间及受理时间
【窗口申请】
受理开始：自令和8年7月29日（星期三）起
受理时间：上午9时至下午5时 ※仅工作日
被灾证明书的发行
确认文件等内容后，如无问题则当日发行。
※目前窗口非常拥挤。如非急需，请配合从互联网（申请表格）申请。
互联网受理后，进行内容确认，如无问题则向申请表格中登记的电子邮件地址发送可领取的邮件。
※目前正在接收大量申请，发送可领取邮件可能需要数天时间。敬请谅解。
被灾证明书以纸质形式发放。领取地点、受理时间与申请窗口相同。（互联网申请也以纸质形式发行）
※不提供PDF等数据形式的发行
被灾情况地点的说明文件（打印的照片、拍摄被灾情况的智能手机数据等）
如无照片等，请携带修复所涉及的施工方的估价单・账单・收据的副本。
委托书（由本人或同一世帯的亲属以外的人申请时）任意样式可
委托书样式（PDF：99.6千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/3_8065_27067_up_j47iblq6.pdf
互联网申请
邮件接收注意事项
我们收到了很多关于无法收到来自本町回复邮件的咨询。
由于垃圾邮件防护功能，邮件可能会被自动分类到"垃圾邮件文件夹""删除文件夹""垃圾邮件文件夹"等。
或者，您使用的邮箱服务器容量已满，无法接收邮件的情况也是可能的。
请确认上述可能性是否存在。
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038065/index.html

支援

灾害志愿者中心已开设（令和8年熊本地震）

作为对令和8年熊本地震的应对，益城町社会福祉协议会已开设灾害志愿者中心。该中心接受与地震相关的工作请求，包括搬运破损家具和室内外清理等。同时也随时招募志愿者参与。

您需要做的事如需请求志愿者进行作业或想作为志愿者参加，请前往益城町保健福祉中心"hapiness（はぴねす）"西侧入口前的志愿者中心（上午9时～下午4时）进行咨询和申请。

益城町保健福祉中心"Hapiness（はぴねす）"

益城町保健福祉センター「はぴねす」

开放中

西侧入口前。受付时间：上午9时～下午4时。令和8年8月1日（星期六）开设。

令和8年8月1日（周六）

益城町保健福利中心"幸福"（益城町保健福祉センター「はぴねす」）西侧入口前

上午9时～下午4时

〇搬运受损的家具

〇室外・室内清理

灾害志愿者中心已开设

作为对令和8年熊本地震的应对，町社会福祉协议会已开设灾害志愿者中心。

想请志愿者进行作业的人

等与地震相关的灾害的作业进行咨询。

申请方法等详情，请确认下方社会福祉协议会的文章。

想作为志愿者参加的人

志愿者随时招募中。目前在志愿者中心进行报名。

志愿者参加方法等详情，请确认下方社会福祉协议会的文章。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038077/index.html

支援

2026年熊本地震期间町儿童福利设施的应对措施

由于2026年熊本地震的发生，益城町正在改变儿童福利设施的应对措施。婴幼儿健诊的举办地点将变更，被灾儿童的活动场所也将开设。此外，从8月4日至6日期间，广安爱儿园内的相聚广场栗木之森的使用对象将有限扩大。

您需要做的事请确认婴幼儿健诊和儿童活动场所等变更设施·服务的最新信息。

广安爱儿园（広安愛児園）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

开放中

从8月4日至6日期间，广安爱儿园内的相聚广场栗木之森的使用对象将有限扩大

32.801732,130.783707

对象地区

宮園みやぞの / miyazono

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于令和8年熊本地震发生相关的町儿童福利设施等的应对（通知）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

2026年7月31日更新

乳幼儿健诊的举办地点将变更

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

受灾儿童的活动场所即将开设（认定NPO法人Cataliba）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html

2026年8月3日更新

2026年8月4日更新

（仅限8月4日至6日）聚会广场栗子森（广安爱儿园（ひろやすあいじえん）（広安愛児園）内）的利用对象扩充相关事项

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list00502.html

支援

Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）8月4日〜6日限定扩大接收学前乳幼儿

受地震影响无法上幼儿园、保育所的乳幼儿及其监护人，自2026年8月4日（星期二）至6日（星期四）期间，可在"Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）"（Hiroyasu Aiji En（広安愛児園）内）进行临时接收。接收对象为益城町内居住或回乡探亲者。使用时间为上午10时至下午3时，定员约10组。

您需要做的事来园前必须先拨打电话（090-8000-0445）预约，预约确定后再前往。

Hiroyasu Aiji En（广安爱儿园）

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

开放中

内有Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）。使用时间：上午10时～下午3时。需提前电话预约（090-8000-0445）。约10组。期间：8月4日～6日。

32.801732,130.783707

对象地区

古閑こが / koga设施所在地（益城町古閑73）。对象为益城町内居住或回乡探亲者。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

Hiroyasu Aiji En（广安爱儿园）（広安愛児園）内的「Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）」，现根据以下期间扩大使用对象，进行临时接收。

1 对象期间

令和8年（2026年）8月4日（星期二）至8月6日（星期四）

2 使用对象者

通常时：约0岁至3岁以下的乳幼儿及其监护人。

仅限上述期间内：

·约0岁至学前的乳幼儿及其监护人。

·已入园但目前不在幼儿园、保育所接收对象范围内的乳幼儿及其监护人也可使用。

※益城町内居住或回乡探亲者可使用。

3 可使用时间

上午10时至下午3时

约10组

5 使用费用

6 使用方法

必须在来园前拨打Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）的电话（090-8000-0445）进行预约，预约确定后再前往。

7 咨询处

Tsudoi no Hiroba Kurumi no Mori（つどいの広場くるみの森）（Hiroyasu Aiji En（广安爱儿园）（広安愛児園）内）

地址…〒861-2234 益城町koga（古閑）73

开所时间…星期一至星期五上午9时30分至下午3时30分

电话号码…090-8000-0445（仅限上述开所时间内）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038087/index.html

支援
租赁型应急住宅（视为临时住宅）免费提供【令和8年熊本地震】
熊本县为住宅全毁、半毁等受灾者提供免费民间租赁住宅，这些受灾者无法自行确保住居。入住期间原则上不超过2年，房租、押金、礼金和损害保险费在规定范围内由县承担。申请和咨询窗口为益城町役场（益城町役場）福祉课。
您需要做的事受到住宅损害的人士，请先前往益城町役场（益城町役場）1楼福祉课7号窗口（☎096-234-6113）咨询。
益城町役场（益城町役場）福祉课
益城町役場福祉課
开放中
1楼7号窗口。申请、咨询和文件提交处。☎096-234-6113
对象地区
益城町作为适用灾害救助法的市町村对象。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
租赁型应急住宅（视为临时住宅）
熊本县为因令和8年熊本地震而住居全毁等受灾、无法靠自身资力确保住居的受灾者提供免费民间租赁住宅。
关于该制度的详细内容，请确认以下资料。
致受灾群众（租赁型应急住宅指南）（PDF文件：221KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315959.pdf
※关于制度的咨询窗口和文件提交处为益城町役场（益城町役場）福祉课（益城町役場福祉課）。请先在益城町役场（益城町役場）福祉课（益城町役場福祉課）窗口咨询。
制度概要
满足以下第1至4项所有要求的人
1 灾害发生当日在灾害救助法适用的市町村居住的人（益城町为对象）
2 因该灾害满足以下任一要求的人
ア 住宅"全毁"、"全烧"或"冲失"，无居住住宅的人
イ 住家"半毁"（含"中等半毁"、"重度半毁"），无法作为住宅再利用，不得已拆除的人
ウ 因二次灾害等住宅可能遭受损害、生命线（水道、电力、燃气、道路等）中断、因地滑等接收撤离指示等，市町村长认可长期无法居住自身住宅的人
エ 利用灾害救助法基础住宅应急修理制度的人中，为"半毁以上"且修理期间超过1个月的人
オ 其他经国和县协议认可必须入住的人。
3 无其他可居住住宅，无法靠自身资力确保住宅的人
4 未利用灾害救助法"障碍物清除制度"的人
对象租赁型应急住宅
1 位于熊本县内、月房租不超过以下金额的住宅
（超过以下金额的住宅不被认可，超出部分也不可由个人承担）
2 取得房东同意的住宅
3 由不动产中介业者介绍的住宅
4 原则上已确认抗震性能的住宅
入住之日起2年以内
※确保永久住所后或生命线（如断水）恢复后，需要迅速退出。
※如并用应急修理制度，应急修理期间原则上为申请应急修理之日起6个月以内。
除房租外，规定范围内的退出修缮负担金（押金）、礼金等和损害保险费由县承担。
※损害保险费由县统一加入。
需要受灾者、房东、县三方签订合同。县为借主。
如受灾者与房东已在令和8年7月28日之后签订合同并入住，可通过重新签订三方合同，对已支付费用中县承担部分进行追溯结算。
・单身世帯 5.5万日元以内
・2人世帯 6.5万日元以内
・3人～4人以下世帯 9.5万日元
・5人以上世帯 13万日元以内
※未达小学入学年龄的儿童不计入入住人数。但若该人数为2人以上，按每人0.5人计算。
申请及咨询
益城町役场（役場） 福祉课 地域福祉系 ☎ 096-234-6113
※窗口提供详细的制度说明。请先前往役场（役場）1楼福祉课7号窗口。
熊本县租赁型应急住宅实施要项（PDF文件：617KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315960.pdf
熊本县租赁型应急住宅事务处理要领（PDF文件：645KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315961.pdf
申报样式（其他文件：129KB）
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/315962.zip
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038089/index.html

镇内设施开放、闭馆状况（随时更新）

受地震影响，镇内各设施闭馆或限制使用。部分设施将从8月4日、5日起恢复使用，但Kizuna Arena益城（キズナアリーナ益城）正用作避难所，恢复营业日期待定。各设施开放状况不同，使用前请确认。

您需要做的事请确认要使用的设施开放状况后再访问。

交流信息中心MinaTerrace（图书馆）

交流情報センターミナテラス（図書館）

已关闭

至8月7日（星期五）临时闭馆。之后安全确认完毕后将通知。

保健福祉中心hapines

保健福祉センターはぴねす

已关闭

暂时闭馆。

儿童馆

児童館

已关闭

暂时闭馆。

地区共生中心Katarl

地域共生センターカタル

开放中

从8月5日（星期三）起恢复使用。

复兴城镇建设中心Nijiiro

復興まちづくりセンターにじいろ

开放中

从8月5日（星期三）起恢复使用。

镇文化会馆

町文化会館

开放中

从8月4日（星期二）起除礼堂外的设施恢复使用。礼堂的使用恢复预计于8月8日（星期六）。

四贤妇人纪念馆

四賢婦人記念館

开放中

从8月4日（星期二）起恢复营业。

飯野分馆

飯野分館

开放中

从8月4日（星期二）起恢复使用。

津森分馆

津森分館

开放中

从8月4日（星期二）起恢复使用。

福田分馆

福田分館

开放中

从8月4日（星期二）起恢复使用。但日式房间暂时因应灾情无法使用。

居民运动场

町民グラウンド

已关闭

因地震受灾暂时关闭。校区运动场预计从8月4日（星期二）起恢复使用。

Kizuna Park益城（镇综合运动公园）

キズナパーク益城（町総合運動公園）

已关闭

计划进行受灾情况调查。营业恢复日期确定后将通知。

Kizuna Arena益城

キズナアリーナ益城

已关闭

正用作避难所，营业恢复日期待定。

镇设施开放信息

现就町内施设的开馆信息进行通知。（随时更新）

交流信息中心Minaterasu（图书馆）（交流情報センターミナテラス（図書館））

8月7日（星期五）前将临时休馆。之后的开馆信息，安全确认完成后将迅速进行通知。

健康福祉中心Hapinesu（保健福祉センターはぴねす）及儿童馆（児童館）

暂时休馆。

地域共生中心Kataru（地域共生センターカタル）

复兴城镇建设中心Nijiiro（復興まちづくりセンターにじいろ）

町文化会馆（町文化会館）

8月4日（星期二）起，除大厅外的设施恢复使用。大厅的使用恢复计划于8月8日（星期六）。

四贤夫人纪念馆（四賢婦人記念館）

8月4日（星期二）起恢复营业。

町公民馆分馆

飯野分馆（飯野分館）、津森分馆（津森分館）、福田分馆（福田分館）的3个，8月4日（星期二）起恢复使用。

但是，福田分馆（福田分館）的和室，因为灾害应对暂时无法使用。

町民运动场（町民グラウンド）因地震造成的损害暂时关闭。（校区运动场计划于8月4日（星期二）起恢复使用）

从8月5日（星期三）起恢复使用。

镇设施开放信息【8月4日现在】

Kizuna Park益城（镇综合运动公园）（キズナパーク益城（町総合運動公園））和并设设施（Kizuna Arena益城（キズナアリーナ益城）等）

Kizuna Arena益城（キズナアリーナ益城）正用作避难所，营业恢复日期待定。其他设施也计划进行受灾情况调查。

营业恢复日期确定后将通知。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038058/index.html

潮井自然公园正常开放（2024年熊本地震后）

2024年熊本地震发生后，潮井自然公园继续正常开放。但由于余震持续，使用时请格外注意。亲水区、露营场、四贤妇人纪念馆等设施也可使用。

您需要做的事使用时请充分注意余震。露营场的使用需要预约。

潮井自然公园

潮井自然公園

开放中

由于余震持续，使用时需要注意。设有卫生间（多功能卫生间）、自动售货机。停车场约100台（包括无障碍停车位）。集落方向的道路非常狭窄，请尽可能从机场方向进入。

四贤妇人纪念馆

四賢婦人記念館

开放状态不明

对象地区

杉堂すぎどう / sugidou

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【2024年熊本地震后的开放情况】

目前，潮井自然公园（潮井自然公園）正常开放。但由于余震仍在继续，使用时请特别谨慎。

克服熊本地震，重生的「潮井自然公园（潮井自然公園）」

长期以来受到当地人喜爱的潮井公园。平成25年扩大区域后，开始作为「潮井自然公园（潮井自然公園）」进行整备。但由于熊本地震遭受重大灾害，被迫停业。

其后，随着城镇的恢复，整备事业重新启动。以「在传承和继承往日潮井魅力的同时，发挥熊本地震后产生的新魅力，让更多人亲近的公园」为理念，逐步启用新设施。

随着令和8年亲水区正式开放，又产生了一项新的魅力。

今后将继续推进园内设施的进一步整备和进出道路的整备。

潮井自然公园（潮井自然公園）的设施

可以享受多个滑梯、攀爬和游乐设施的「大型组合游具」。

还配备了小朋友可以尽情游玩的「幼儿用游具」。

亲水区

可以享受从潮井水源涌出的清澈泉水、水边植物和生物的区域。

还可以绕到瀑布背面，是绝佳的拍摄地点。

夏季时萤火虫在周围飞舞，诉说着水源的清洁。

关于亲水区的使用方法、规则等详情，

请查看亲水区使用开始相关内容。

露营场

在大型组合游具和亲水区游玩后，何不在露营场烧烤一番？

使用需要预约。

关于预约和使用中的注意事项等详情，

请查看露营场使用开始相关内容。

潮井神社（旧潮井神社·布田川断层带（sugidou（杉堂）））

现在的潮井神社

旧潮井神社遗址

作为「潮井先生」受到当地人敬仰的潮井神社在熊本地震中受灾，其拜殿被指定为「布田川断层带（sugidou（杉堂））」天然纪念物并予以保存。其后，2025年6月，在同一境内建立了新的「潮井神社」。

四贤妇人纪念馆（四賢婦人記念館）

https://kumamoto-museum.net/shikenfujin/

矢岛四姐妹「四贤妇人」致力于近代日本女性地位的提高，为今日男女共同参与社会奠定了基础。

本纪念馆展示了矢岛家的人物和徳富苏峰相关的资料。

关于使用方法等详情，

请查看四贤妇人纪念馆（四賢婦人記念館）（外部链接）。

〒861-2205 益城町sugidou（杉堂）1342

※进入地图如下。集落方向的道路非常狭窄，请尽可能从机场方向进入。

卫生间（多功能卫生间）、自动售货机 ※自来水仅在卫生间可用。

约100台（包括无障碍停车位）

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0035566/index.html

支援
受灾住房紧急修理支援（上限56,400日元）
对令和8年熊本地震中遭受半毁、准半毁等损害的住宅，根据灾难救助法提供紧急修理支援，以防止雨水浸入等导致的损害扩大。修理费用上限56,400日元由益城町直接支付给修理业者。修理完成期限为令和8年8月7日（灾害发生后10天内），但延长协议中。
您需要做的事请准备损害状况照片和修理内容概算，事前向益城町的紧急修理咨询表单或城市规划课（电话096-286-3340）进行咨询（已支付的修理不在支援范围内）。
支援受灾住宅的紧急维修【令和8年熊本地震】
根据《灾害救助法》（施行令第3条），向在令和8年熊本地震中遭受损害的各位提供"紧急维修"支援。
益城町（ましきまち）的《灾害救助法》适用日期：令和8年（2026年）7月28日 ※日本内阁府于2026年7月28日傍晚公布
紧急维修支援（概要）
当住宅因雨水渗入等而有被害扩大危险时，迅速进行紧急维修，以防止住宅被害扩大为目的。屋顶、外墙、门廊、窗户、窗框等必要部分为对象。
维修费用由益城町（ましきまち）直接支付给维修业者，上限为56,400日元。
具体维修内容示例
·为屋顶漏雨或有漏雨危险的住宅铺设蓝色防水布等
·对受损住宅的外墙或窗玻璃铺设蓝色防水布或用胶合板进行简易修补（防止风雨渗入）
·对公寓或出租房等外墙材料（瓷砖或砂浆等）脱落进行防坠网展开（确保行人安全）
关于防止住宅被害扩大的紧急维修制度（PDF：586.4千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27050_up_l71j4pn4.pdf
支援对象世帯
住宅被害状况
·因灾害受到"半毁""半焼"（从大规模半毁到半毁）或"准半毁相当"损伤的住宅居民。
·如果放任雨水渗入等，住宅被害有扩大的危险。
·【例外】即使是全毁或全焼的住宅，如果修理后可以居住且有继续居住的意思，也属于支援对象。
支援对象建筑物
·仅"住宅（居住建筑物）"属于对象。储物棚、仓库、停车场等不属于对象。
居住在租赁住宅的人
·在灾害发生时点居住在租赁住宅（借住房）的人也属于对象。
·仅在业主进行维修之前需要防止漏雨等，且有继续居住该住宅意思的情况下属于对象。（必须事前获得业主（房东等）同意）
同一世帯的情况
·若同一住宅内有2个以上世帯同居，则每个世帯的上限额（56,400日元）以内。
·但是，如果各自进行了住民登记且灾害受害证明书以各世帯名义交付，则对各世帯适用上限额。
维修费用限度额
每个世帯的维修费用限度额为56,400日元。
该金额包含蓝色防水布、绳索、沙土等材料费、维修作业人工费以及事务费等维修所需的一切费用。
办理流程
1．向益城町（ましきまち）咨询
请准备以下信息进行咨询。
※咨询请通过住宅被害扩大防止紧急维修咨询表格（外部链接）进行。
·受损住宅的所在地、姓名、联系方式
·显示被害状况的照片
○屋顶、外墙、建具等有贯穿性损伤，一旦降雨就会浸水的照片
○或显示需要确保经过受损住宅前的行人安全的照片
·计划的工程内容及维修金额（概算亦可）
2．向维修业者咨询
希望利用本制度进行维修的人，请自行选择维修业者，并委托制作估价单。如果制作估价单需要时间，请确认工程内容和概算金额。
※维修费用超过上限56,400日元的情况下，差额由申请人（受灾者）承担。
※由于益城町（ましきまち）向维修业者的支付因合同处理需要时间较长，敬请谅解。
※益城町（ましきまち）建设业协会一览（参考）（PDF：205.4千字节）
（如果维修对应可行，建设业协会以外的业者也可申请。）
3．申请
请提交以下文件。
·紧急维修申请书
·被害状况报告书（被害照片）
·维修估价单
4．维修实施
当认定为制度对象时，益城町（ましきまち）将正式向维修业者委托维修。申请人将收到来自町的维修委托通知。
5．完成报告
维修完成后，维修业者将向益城町（ましきまち）提交"工程完成报告书""维修前后施工照片""发票"。
6．支付
基于完成报告和请求内容，益城町（ましきまち）直接向维修业者支付费用。
都市计划课（としけいかくか）
·电子邮件 syuuri@town.mashiki.lg.jp
·电话 096-286-3340
·受理时间 原则上9时至17时 ※闭庁日（周六、周日、节假日等）除外
必须在令和8年（2026年）8月7日之前完成维修·····灾害发生之日起10日以内
此期限目前正在熊本县进行协议。（过去也有延长的事例）
○申请时（申请人用）
样式第1号_住宅被害扩大防止紧急维修相关申请书（Word：41.7千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27053_up_ow205dhw.docx
样式第1号之2_被害状况报告书（Word：36.2千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27054_up_337h867l.docx
○完成报告时（维修业者用）
样式第5号之1_工程完成报告书（Word：32.8千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27055_up_c33iil36.docx
样式第5号之2_紧急维修（维修前·维修后）施工照片（Word：37千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27056_up_mnk2jc0v.docx
致维修业者
进行紧急维修的业者请确认以下资料。
"令和8年熊本地震"致维修业者各位（市町村用）（PDF：413.2千字节）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/3_8081_27057_up_0k0c1rks.pdf
○参考：灾害应对相关的综合信息……"益城町防灾网站"等
※已支付费用的维修支援不予受理。必须事前咨询。
关于受灾住宅的"紧急修理"支援（※8月5日更新 发票草案追加）
【发票草案】超过上限额的情况（PDF：50.4千字节） ※8月5日追加（即使不超过上限额，也请参考。）
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038081/index.html

熊本地震：8月生涯学习讲座取消/停课

受熊本地震影响，益城町教育委员会主办的生涯学习讲座8月全部取消或停课。对象包括计划在地域共生センターカタル举办的益城学院、故乡学艺员、算盘、落语入门和家庭教育支援讲座。9月以后的日程将另行通知。

您需要做的事请取消参加8月计划的讲座。9月以后的复课信息请另行确认通知。

地域共生センター Kataル（地区共生中心 Kataル）

地域共生センターカタル

已关闭

8月的生涯学习讲座全部取消/停课

关于生涯学习讲座（益城町教育委员会主办），8月取消/停课

因令和8年熊本地震，对于计划在地域共生センター Kataル（地区共生中心 Kataル）（地域共生センターカタル）举办的以下讲座，予以取消/停课。

9月以后的讲座，将另行通知。

·益城学院（第7回益城与台湾）

8月25日（星期二）下午2时～4时 Kataル第1研修室 → 取消

·故乡学艺员（四贤妇人讲座）

8月7日（星期五）下午2时～4时 Kataル第1研修室 → 停课

8月21日（星期五）下午2时～4时 Kataル第1研修室 → 停课

·算盘

8月7日（星期五）上午10时～12时 Kataル第1研修室 → 停课

8月21日（星期五）上午10时～12时 Kataル第1研修室 → 停课

·落语入门

8月19日（星期三）下午2时～4时 Kataル第1研修室 → 停课

·开心育儿！家庭教育支援讲座（心理护理与正念冥想）

8月6日（星期四）下午10时～11时30分 Kataル第1研修室 → 取消

对于造成的不便，实在抱歉，敬请谅解。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038056/index.html

支援

2026年熊本地震：妊娠、出生和育儿相关信息

由于熊本地震的发生，该町儿童福利设施等的应对措施和婴幼儿健康检查的举办地点变更等信息已更新。涉及妊娠、出生和育儿的居民请确认最新信息。

您需要做的事婴幼儿健康检查的举办地点已变更，计划就诊的人士请确认变更后的会场。

对象地区

宮園みやぞの / miyazono益城町役场的所在地区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

2026年8月3日更新

关于令和8年熊本地震发生伴随的町儿童福利设施等的应对（通知）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

2026年7月31日更新

变更婴幼儿健康检查的举办地点

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

2026年7月22日更新

2027年度益城町认可保育设施入所指南（2026年10月16日开始受理）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038035/index.html

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/list00301.html

熊本地震后益城町儿童福利设施的应对措施（8月4日起）

鉴于令和8年7月28日发生的熊本地震，益城町的保育所、幼稚园、儿童馆等设施的应对措施将发生变化。从8月4日（星期二）起，各设施将按下述方式应对，部分设施将恢复正常保育，但由于上水道浑浊等原因，部分设施可能需要家长自带便当。益城町儿童馆·自由空间暂时闭馆。

您需要做的事请确认您所使用设施的应对状况，如需自带便当请提前准备。

第1托儿所

第１保育所

开放状态不明

第2托儿所

第２保育所

开放状态不明

第3托儿所

第３保育所

开放状态不明

第5托儿所

第５保育所

开放状态不明

ひろやす托儿园

ひろやす保育園

开放状态不明

ひろやすにし托儿园

ひろやすにし保育園

开放状态不明

广崎托儿园

広崎保育園

开放状态不明

机场托儿园

空港保育園

开放中

可作为临时看护设施使用

のぞみ之丘托儿园

のぞみの丘保育園

开放状态不明

あじさい托儿幼稚园

あじさい保育幼稚園

开放状态不明

こころ托儿园

保育園こころ

开放状态不明

はなえみ托儿园

はなえみ保育園

开放中

恢复正常保育。ななほしルーム（临时看护）也可使用

第三机场托儿园

第三空港保育園

开放状态不明

广崎之杜托儿园

広崎の杜保育園

开放状态不明

第二机场托儿园

第二空港保育園

开放状态不明

こころっこ之森托儿园

こころっこの森保育園

开放状态不明

ひびきのそら托儿园

ひびきのそら保育園

开放状态不明

益城幼稚园

益城幼稚園

开放中

益城幼稚园进行正常保育

ひまわり托儿园

ひまわり保育園

开放中

みつばちルーム（临时看护）可使用

なのはな托儿园

なのはな保育園

开放状态不明

益城町儿童馆·自由空间（保健福祉中心休闲室）

益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ）

已关闭

暂时闭馆

地域共生中心"カタル"内【聚集广场】

地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】

开放中

开所日为周一至周五，周六、周日、法定假日闭所

广安爱儿园

広安愛児園

ひろやすあいじえん / hiroyasuaijien

熊本県益城町古閑73

开放中

【聚集广场くるみの森】照常开所（周一至周五开所，周六、周日、法定假日闭所）

32.801732,130.783707

第二机场学童俱乐部

第二空港学童クラブ

开放中

各小学校放课后儿童俱乐部全12个设施开所（部分利用设施有限制）

对象地区

広崎ひろさき / hirosaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

给各位家长和使用者带来了担忧和不便，非常感谢大家的理解和配合。

第1托儿所（第１保育所）

第2托儿所（第２保育所）

第3托儿所（第３保育所）

第5托儿所（第５保育所）

ひろやす托儿园（ひろやす保育園）

ひろやすにし托儿园（ひろやすにし保育園）

广崎托儿园（広崎保育園）

机场托儿园（空港保育園）

のぞみ之丘托儿园（のぞみの丘保育園）

あじさい托儿幼稚园（あじさい保育幼稚園）

こころ托儿园（保育園こころ）

はなえみ托儿园（はなえみ保育園）

第三机场托儿园（第三空港保育園）

广崎之杜托儿园（広崎の杜保育園）

第二机场托儿园（第二空港保育園）

こころっこ之森托儿园（こころっこの森保育園）

ひびきのそら托儿园（ひびきのそら保育園）

益城幼稚园（益城幼稚園）

ひまわり托儿园（ひまわり保育園）

なのはな托儿园（なのはな保育園）

益城町儿童馆·自由空间（保健福祉中心休闲室）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））

暂时闭馆

地域共生中心"カタル"内【聚集广场】（地域共生センター「カタル」内【つどいの広場】）

广安爱儿园（広安愛児園）内【聚集广场くるみの森】

照常开所（开所日为周一至周五，周六、周日、法定假日闭所）

益城幼稚园（益城幼稚園）进行正常保育

はなえみ托儿园（はなえみ保育園）的正常保育

保育设施将恢复正常保育，但由于上水道浑浊等原因，部分设施可能需要家长自带便当。敬请谅解。

8月4日（星期二）起

鉴于令和8年7月28日发生的地震，为了优先确保儿童及职员的安全，从8月4日（星期二）起，以下设施将按下表方式应对。

8月4日（星期二）起

临时看护设施（4个设施）

ひまわり托儿园（ひまわり保育園）みつばちルーム、机场托儿园（空港保育園）、はなえみ托儿园（はなえみ保育園）ななほしルーム可以使用

各小学校放课后儿童俱乐部（12个设施）

全部俱乐部开所（部分利用设施有限制）

第二机场学童俱乐部（第二空港学童クラブ）

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038062/index.html

紧急供水

应急供水车供水正在进行中（部分地点已结束）

根据令和8年熊本地震，正在实施应急供水。但是，地域共生センターカタル（木山592）和保健福祉センターはぴねす（惣領1470）这两个地点已于8月3日下午8时停止供水。

您需要做的事需要供水的人员请勿前往已结束供水的地点，请确认继续进行供水的其他供水地点。

地域共生センターカタル（地区共生中心）

地域共生センターカタル

已关闭

8月3日下午8时停止供水。地址：木山592

保健福祉センターはぴねす（保健福祉中心）

保健福祉センターはぴねす

已关闭

8月3日下午8时停止供水。地址：惣領1470

对象地区

木山きやま / kiyama地域共生センターカタル的供水已于8月3日下午8时结束
惣領そうりょう / souryou保健福祉センターはぴねす的供水已于8月3日下午8时结束

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

根据令和8年熊本地震，正在进行应急供水。

以下地区已于8月3日下午8时停止供水。

・地域共生センターカタル（地区共生中心）（地域共生センターカタル）地址：kiyama（木山）592

・保健福祉センターはぴねす（保健福祉中心）（保健福祉センターはぴねす）地址：souryou（惣領）1470

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038070/index.html

紧急供水

自来水水质检查状况【8月3日下午4时】

部分地区的水质检查结果已确认安全。涉及地区为广安、木山、福田的一部分、津森的一部分。饭野、福田的一部分、津森的一部分仍在调查中，在结果公布前请勿作为饮用水使用。

您需要做的事居住在调查中地区的居民请使用储备水、市售水或给水处的水作为饮用水，直到安全性得到确认。

对象地区

広安水质安全性已确认
木山きやま / kiyama水质安全性已确认
福田仅内寺、川内田、柳水、黑石崎的安全性已确认。畑中、谷川、福原、南、田中、平田上、平田中、平田下、平田西、平田境正在调查中
津森上陈、堂园、田原、寺中、北向、下陈的安全性已确认。杉堂、上小谷、下小谷正在调查中
飯野正在调查中

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

报告部分地区的水质检查结果

以下地区的水质检查结果已确认安全。

已确认安全的地区

広安、kiyama（木山）、福田的一部分（内寺、川内田、柳水、黑石崎）、津森的一部分（上陈、堂园、田原、寺中、北向、下陈）

正在调查中的地区

以下地区目前正在调查中。敬请耐心等待结果公布。

飯野、福田的一部分（畑中、谷川、福原、南、田中、平田上、平田中、平田下、平田西、平田境）、津森的一部分（杉堂、上小谷、下小谷）

检查结果确认后，将通过町主页和防灾行政无线等进行通知。

在安全性得到确认前，建议饮用水使用储备水、市售水或给水处的水。

感谢町民朋友的理解与配合。为确保安全，恳请您的谅解与协助。

请确认给水点是否有给水车提供给水服务。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038080/index.html

紧急避难

道路交通管制信息（7月30日上午11时00分时点）

受地震影响，以下3条道路实施交通管制：福原袴野线（内寺附近，有落石危险）、町道第一土地区划整理20号线（宅地挡土墙倒塌）、町道前畑下北田线（房屋倒塌）。另，木山桥南侧、町道马水上野添1号线、町道惣领福富线的交通管制已解除。

您需要做的事请勿进入封闭路段，详细管制地点请查阅PDF地图确认。

对象地区

木山きやま木山（木山）桥南侧的交通管制已解除
惣領そうりょう町道惣领福富线（町道惣領福富線）的交通管制已解除
福富ふくどみ町道惣领福富线（町道惣領福富線）的交通管制已解除
福原ふくはら福原袴野线（福原袴野線）内寺附近因有落石危险，封路持续
馬水まみず町道马水上野添1号线（町道馬水上野添1号線）的交通管制已解除

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于地震影响造成的道路交通管制

以下为7月30日上午11时00分时点的道路交通管制信息。

・福原袴野线（福原袴野線）（内寺附近，因有落石危险实施封路）

・町道第一土地区划整理20号线（町道第一土地区画整理20号線）（因宅地挡土墙倒塌实施封路）

・町道前畑下北田线（町道前畑下北田線）（因房屋倒塌实施封路）

此外，以下道路的交通管制已解除。

・木山桥（木山橋）南侧

・町道马水上野添1号线（町道馬水上野添1号線）

・町道惣领福富线（町道惣領福富線）

地图等详细信息请查阅下方PDF。

交通管制网页用地图 7月30日11时时点（PDF：606.7千字节）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/3_8055_27039_up_15s0isw3.pdf

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038055/index.html

紧急避难所

避難所开设・关闭情况（截至2026年7月31日）

因地震发生，町综合体育馆（キズナアリーナ益城）已作为避难所开设。町公民馆福田分馆・津森分馆・饭野分馆因无避难者已关闭。不接受携带宠物入住。

您需要做的事需要避难的人员，请前往町综合体育馆（キズナアリーナ益城）避难（不可携带宠物）。

町综合体育馆（キズナアリーナ益城）

町総合体育館（キズナアリーナ益城）

开放中

不接受携带宠物入住。

町公民馆福田分馆

町公民館福田分館

已关闭

因无避难者已关闭。

同上津森分馆

〃津森分館

已关闭

因无避难者已关闭。

同上饭野分馆

〃飯野分館

已关闭

因无避难者已关闭。

因地震发生，以下避难所已开设。

避难所：・町综合体育馆（キズナアリーナ益城）（町総合体育館（キズナアリーナ益城））

※不接受携带宠物入住。

此外，以下避难所因无避难者已关闭。

・町公民馆福田分馆（町公民館福田分館）

・同上津森分馆（〃津森分館）

・同上饭野分馆（〃飯野分館）

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038078/index.html

支援
正在受理农地及农业设施受损报告与灾害复旧申请
针对因2026年熊本地震导致农地或农业设施（灌排水渠、农道、蓄水池等）受损的农业者，益城町（ましきまち）正在受理受损报告及灾害复旧申请。灾害复旧申请截止时间为2026年8月12日（星期三）下午5时，逾期将可能无法利用国家补助事业进行复旧。此外，镇方也正在研究为农户自力复旧提供支援的相关措施。
您需要做的事农地或农业设施受损的人员，请尽快联系益城町役场产业振兴课农林整备系（益城町役場 産業振興課 農林整備係，电话：096-286-3277），如希望进行复旧工程，请于2026年8月12日前提交申请书。
益城町政府 产业振兴课 农林整备系
益城町役場 産業振興課 農林整備係
开放中
受理时间：工作日 上午8时30分至下午5时15分。电话：096-286-3277。负责申请书的发放与受理。
因2026年熊本地震，农地及农业设施遭受重大损失，对农业经营造成了重大影响。
为迅速向受灾农业者提供支援，镇方将就以下事项提供信息并说明相关手续。
正在受理农地及农业设施受损报告
因此次地震导致农地或农业设施（灌排水渠、农道、蓄水池等）受损的人员，请尽快联系以下负责部门。
掌握受损情况对于今后制定复旧计划及研究国家、县的支援措施至关重要。
为确认受损情况，负责职员可能会前往现场，敬请配合。
报告内容示例
受损农地的位置（地号）及面积
受损农业设施的名称、位置及损坏情况
能反映受损情况的照片（如可能的话）
益城町政府 产业振兴课 农林整备系（益城町役場 産業振興課 農林整備係）
电话号码：096-286-3277
受理时间：工作日 上午8时30分至下午5时15分
正在受理受灾农地的灾害复旧申请
因此次地震受灾的农地，若符合灾害复旧条件，可利用国家补助事业等进行复旧工程。
希望进行复旧工程的人员，请在期限内完成申请手续。
因2026年熊本地震受损的农地
申请受理期间
2026年8月12日（星期三）下午5时前（以邮戳日期为准）
※逾期将可能无法利用国家补助事业等进行复旧，请注意。
请在申请书上填写必要事项后，亲自送达或邮寄至益城町产业振兴课（益城町産業振興課）。
申请书在益城町政府产业振兴课（益城町役場産業振興課）窗口发放。
此外，也可从以下渠道下载。
农地灾害复旧申请书（Word格式：59.5KB）
https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/3_8057_26981_up_jyerizmt.doc
请充分确认申请书中所载誓约事项后再办理手续。
提交申请并不意味着保证实施复旧工程，敬请知悉。
申请后，负责职员将对受灾情况进行现场调查。调查时可能需要您到场配合，敬请协助。
复旧工程所需费用的一部分需由受益者承担，请知悉。
【研究中】关于农地自力复旧的支援
正在研究对因此次地震受灾、由农户自行复旧农地时所需费用的一部分给予补助。
一旦确定是否实施等相关事项，将及时通知。
请注意，申请补助金的手续需提供能反映受灾情况的照片、收据及明细等材料，请提前准备。
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038057/index.html

支援

聚集广场くるみの森（広安愛児園内）7月30日至31日限定扩大接待对象（至学龄前、含幼稚园及托育所不接收的婴幼儿）

広安愛児園内的"聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森）"将于2026年7月30日（周四）至31日（周五）共2天限定，将利用对象从通常的0至不满3岁扩大至学龄前婴幼儿及其监护人。目前因幼稚园或托育所不接收而在园的婴幼儿及其监护人也可利用。对象为居住在益城町内或回乡省亲者。

您需要做的事来园前务必致电（090-8000-0445）预约聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森），确认预约后再前往。

広安愛児园（儿童福利设施）

広安愛児園

ひろやすあいじえん

熊本県益城町古閑73

开放中

聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森）（広安愛児園内）。利用时间10时至15时。预约制（090-8000-0445）。7月30日至31日限定，学龄前婴幼儿及其监护人可利用。

32.801732,130.783707

对象地区

古閑こが聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森）所在地（益城町古閑73）。作为设施位置记载。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于位于広安愛児園（広安愛児園）内的"聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森）"，将在以下期间扩大利用对象，临时接受入园。

1　对象期间

令和8年（2026年）7月30日（周四）至7月31日（周五）

2　利用对象者

通常时：约0岁至不满3岁的婴幼儿及其监护人。

仅限上述期间内：

・约0岁至学龄前的婴幼儿及其监护人。

・目前已在园，但因幼稚园或托育所不接收而无法入园的婴幼儿及其监护人也可利用。

※居住在益城町（益城町）内或正在回乡省亲的人员可利用。

3　可利用时间

约10组

5　利用费用

6　利用方法

请务必在来园前致电聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森）（090-8000-0445）进行预约，确认预约后再前往。

7　咨询处

聚集广场くるみの森（つどいの広場くるみの森）（広安愛児園（広安愛児園）内）

所在地…〒861-2234 益城町古閑（益城町古閑）73

开放时间…周一至周五上午9时30分至下午3时30分

电话号码…090-8000-0445（仅限上述开放时间内）

10时至15时

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038074/index.html

紧急供水

部分地区自来水出现「浑浊」现象

益城町（益城町）部分地区的自来水出现「浑浊」现象。受影响地区的居民被要求不要将自来水用作饮用水。

您需要做的事如果您所在地区的自来水出现「浑浊」现象，请勿将其用作饮用水。

对象地区

一部の地域正文中未记载具体地区名称。指自来水出现「浑浊」现象的地区。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

益城町自来水中心（益城町水道センター）通知如下。

目前，部分地区（一部の地域）的自来水出现「浑浊」现象。

自来水出现「浑浊」现象的地区，请勿将自来水用作饮用水。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038061/index.html

支援

受灾儿童活动场所"大家的儿童房"正式开设

认定NPO法人カタリバ（Katariba）将在益城町交流情報センター（益城町交流信息中心）内，为受灾的4岁至高中三年级（18岁）儿童免费提供活动场所。在监护人进行灾后恢复重建作业期间，儿童可在此玩耍或自由活动。开设时间为7月31日（周五）至8月7日（周五）9时30分至16时00分，周六日也开放。

您需要做的事请由监护人通过公告中的网址（或宣传单上的二维码）进行报名。

益城町交流信息中心

益城町交流情報センター

ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー

熊本県益城町木山236

开放中

在IT学习室内开设。7月31日（周五）至8月7日（周五）9时30分至16时00分（周六日也开放）。面向4岁至18岁儿童，3岁及以下须由监护人陪同。需提前报名。

32.786334,130.822891

大家的儿童房

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf

认定NPO法人カタリバ（Katariba）将为受灾儿童提供快乐的活动场所。

在各位监护人进行灾后恢复重建作业期间，可将儿童托付于此，让他们玩耍或自由活动。

4岁至高中三年级的儿童均可参加。详情请查看以下内容。

ミナテラス（益城町交流情報センター）（益城町交流信息中心）IT学习室

7月31日（周五）～8月7日（周五）※周六日也开放

9时30分～16时00分

4岁～18岁 ※3岁及以下儿童请与监护人一同使用

请通过以下网址或宣传单上的二维码进行报名。

（请务必由监护人本人进行报名）

大家的儿童房（PDF：444.6千字节）

https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/3_8082_27048_up_2eh8nnq7.pdf

咨询联系方式

Table 井下（いのした）

电话：080-5250-8577

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform（外部链接）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScHc1FjHxMyJf3bHsCfunnozOqNuPTKMubK7-aCv5r5m4K0QQ/viewform

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038082/index.html

婴幼儿健康检查地点改至益城町政府（8月份）

由于令和8年（2026年）7月28日地震导致益城町保健福祉中心（益城町保健福祉センター）受灾，厕所等设施无法使用，8月份的婴幼儿健康检查地点将改至益城町政府（益城町役場）。日程及呼叫时间与通知书一致，但部分内容将予以简化。另外，1岁6个月儿童健检及3岁儿童健检的牙科检查不进行集体健检，改为个别就诊。

您需要做的事8月份的婴幼儿健康检查请前往益城町政府（益城町役場）接受检查。关于牙科检查的个别就诊事宜，请在检查当天确认现场指引。

益城町政府

益城町役場

开放中

8月份婴幼儿健康检查的替代举办场所。8月4日（周二）举行3～4个月儿童健检及1岁6个月儿童健检，8月7日（周五）举行3岁儿童健检。

对象地区

宮園みやぞの作为益城町政府（益城町役場）所在地（益城町宮園702番地）记载

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

婴幼儿健康检查的举办地点将予以变更

由于令和8年（2026年）7月28日的地震，益城町保健福祉中心（益城町保健福祉センター）受灾，厕所等设施目前无法使用。因此，8月份以下婴幼儿健康检查的举办地点将改至益城町政府（益城町役場）。日程及呼叫时间将按通知书所示执行，但部分内容将予以简化。给各位家长带来诸多不便，深表歉意，敬请理解与配合。

涉及的婴幼儿健康检查项目

・8月4日（周二）3～4个月儿童健检

・8月4日（周二）1岁6个月儿童健检

・8月7日（周五）3岁儿童健检

益城町政府（益城町役場）（益城町宮園702番地）

关于1岁6个月儿童健检及3岁儿童健检的牙科检查，当天不进行集体健检，将改为个别就诊，届时会在健检时另行告知。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038075/index.html

受地震影响，中小学体育设施暂停对外借用

受地震影响，市内中小学的体育馆、运动场、武道场等体育设施暂停对外借用，恢复开放时间将另行通知。

您需要做的事如您原计划使用上述设施，请在收到恢复开放通知之前暂勿提交使用申请。

中小学体育设施（小中学校体育施設）暂停对外借用

受地震影响，中小学体育设施（小中学校体育施設）（体育馆、运动场、武道场）的对外借用将暂停，恢复时间待定。

恢复开放事宜将另行通知。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038068/index.html

受2026年熊本地震影响，「くまモン」等下水道井盖卡暂停发放

受2026年熊本地震影响，益城町的下水道井盖卡（「ゆるっとましき旅日記」及「くまモン×益城町」）暂停发放。恢复发放时间尚未确定，确定后将在官方网页上公告。

您需要做的事请在益城町官方网页上确认恢复发放的相关信息。

益城町交流信息中心

益城町交流情報センター

ましきちょうこうりゅうじょうほうせんたー

熊本県益城町木山236

已关闭

受2026年熊本地震影响，下水道井盖卡发放暂停。恢复时间尚未确定。

32.786334,130.822891

因2026年熊本地震受灾，下水道井盖卡发放暂停通知

原定于7月31日开始发放的「ゆるっとましき旅日記」下水道井盖卡，以及目前正在发放的「くまモン×益城町」下水道井盖卡，因受2026年熊本地震影响，均暂停发放。

恢复发放时间尚未确定，届时将在官方网页上另行通知。

发放地点及时间

※「ゆるっとましき旅日記」下水道井盖卡因受2026年熊本地震影响，暂停发放。

益城町交流信息中心ミナテラス（益城町交流情報センターミナテラス）　8:30～12:00、13:00～17:00

※「くまモン×益城町」下水道井盖卡因受2026年熊本地震影响，暂停发放。

（平日）益城町政府办公室综合咨询处（益城町役場総合案内所）　8:30～12:00、13:00～17:00

（周六日及节假日）益城町政府办公室管理室（益城町役場管理室）　8:30～17:00

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0037336/index.html

上益城五町消费生活咨询室因地震临时关闭（7月30日～8月9日）

受令和8年熊本地震影响，上益城５町消費生活相談室（上益城五町消费生活咨询室）将于7月30日至8月9日临时关闭。关闭期间，除已预约的律师咨询外，所有消费生活咨询受理工作暂停。

您需要做的事如有紧急消费生活咨询需求，请拨打消费者热线"188"。

上益城五町消费生活咨询室

上益城５町消費生活相談室

已关闭

7月30日至8月9日临时关闭。除已预约的律师咨询外，所有咨询受理工作暂停。

以下是来自上益城五町消费生活咨询室（上益城５町消費生活相談室）的通知。

此次因令和8年熊本地震，上益城五町消费生活咨询室（上益城５町消費生活相談室）将临时关闭。

因此，除已预约的律师咨询外，所有消费生活咨询的受理工作将于7月30日至8月9日期间暂停。

如有紧急咨询需求，请拨打消费者热线"188"。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038073/index.html

生活

普通垃圾照常收集，灾害垃圾请勿放至垃圾站

7月28日地震产生的灾害垃圾，不得投放至普通垃圾站。普通可燃垃圾等仍按指定收集日照常收集。灾害垃圾请在家中等处临时保管。

您需要做的事灾害垃圾请勿放至垃圾站，请在家中等处临时保管。

【再次提醒】关于普通垃圾及7月28日地震产生的灾害垃圾

关于普通垃圾及"7月28日地震产生的灾害垃圾"

普通可燃垃圾等将按指定日期照常收集。

7月28日地震产生的灾害垃圾，请在家中等处临时保管，切勿放至垃圾站（ごみステーション），以免妨碍普通垃圾的收集工作。

感谢大家的配合。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/kiji0038048/index.html

支援

灾害志愿者中心将开设

灾害志愿者中心将开设。希望参加志愿者活动的人员和需要支援的人员都可以利用。

您需要做的事请确认灾害志愿者中心的详细信息，如有需要请利用。

灾害志愿者中心即将开设

https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/kiji0038077/index.html

发布日期 2026-06-18 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mashiki.lg.jp/bousai/default.html

宇城市

支援

【2025年8月大雨灾害】开设故乡税灾害支援捐款专题页面

宇城市为支援2025年8月大雨灾害，开设了故乡税灾害支援捐款专题页面，现接受市外人士的支援捐款。

您需要做的事希望进行灾害支援捐款的人士，请访问故乡税灾害支援捐款专题页面进行确认。

加入宇城市（宇城市）故乡应援团

宇城市（宇城市）向居住在市外并向本市捐款的各位人士，赠送充满城市魅力的答谢礼品。

我们准备了多种与捐款金额相应的答谢礼品，请选择您喜欢的。

今后也请继续支持宇城市（宇城市），多谢！

点击以下横幅链接，可打开宇城市（宇城市）的故乡税应援捐款页面。

Amazon故乡税（Amazonふるさと納税）（外部链接）

https://www.amazon.co.jp/fmc/furusato/region/%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%AE%87%E5%9F%8E%E5%B8%82/ref=s9_ot_cg_test_md4_w?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=fresh-merchandised-content-10&pf_rd_r=D61NA6HMVF092951AHXF&pf_rd_t=0&pf_rd_p=4cc38869-3ea4-4c97-bfdd-459521fc0101&pf_rd_i=region-%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84

宇城市（宇城市）故乡税指南

故乡税申请方法

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232898

故乡税的基础知识及手续流程

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232836

故乡税一站式特例制度

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023786

故乡税"自治体专属页面（自治体マイページ）"使用说明

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2233376

故乡税捐款的用途、使用情况及捐款人名册

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232874

故乡税常见问题

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232881

【2025年8月大雨灾害】关于开设故乡税灾害支援捐款专题页面的通知

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2520094

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023809

紧急避难
2025年熊本地震（7月28日发生）相关信息（7月29日14时30分更新）
汇总了2025年7月28日16时27分左右发生的地震最新信息。包括避难所开设情况、供水、充电、洗浴支援、断水信息、设施使用状况、志愿者中心、各种支援事业等灾民所需的广泛信息。
您需要做的事请确认避难所、供水、支援信息等各项最新内容，获取必要的支援。
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
可以使用淋浴设备。
32.592538,130.704186
关于2024年7月28日16时27分左右发生的地震，随时公布最新应对状况。
丰田：通行可行道路地图（外部链接）
https://www.toyota.co.jp/jpn/auto/passable_route/map/%E2%97%87%E9%80%9A%E3%82%8C%E3%81%9F%E9%81%93%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97
本田：通行实绩信息地图（外部链接）
https://disaster-map.its-mo.com/
JR九州运行信息（外部链接）
https://www.jrkyushu.co.jp/trains/info/kuma.html
产交巴士运行状况（外部链接）
https://www.sankobus.jp/unkojokyo/
熊本巴士运行状况（外部链接）
https://www.kuma-bus.co.jp/
生命线
公共交通运行
关于教育委员会主管设施的使用（2024年7月29日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146
停止使用的设施
正在开设避难所（2024年8月1日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102
※避难者人数一览（每天8时00分左右更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320
志愿者·物资提供·炊出
宇城市灾害志愿者中心（ボランティアセンター）开设（宇城市社会福祉协议会主页）
https://www.shakyou-uki.jp/oshirase/12239/
活动·健诊等的取消
8月4日至8月7日的婴幼儿健诊、咨询事业暂停（2025年8月3日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966
【志愿者中心】
目前正在为设置灾害志愿者中心集约志愿者需求，因此灾害志愿者的招募目前准备中。
目前优先招募避难所支援、物资接收及搬运作业等志愿者。
※详情请查看上述社会福祉协议会的主页
接待电话号码 ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989
不知火海火祭取消（2024年8月3日更新）
※松桥町故乡祭未定。
设施利用
道路驿站、物产馆等设施
【道路驿站】
【物产馆】
三山Uki儿童店（サンサンうきっ子みすみ） 正常营业
农业公园丰野不知火店（アグリパーク豊野不知火店） 8月6日（星期四）起营业预定
三山Uki儿童宇城彩馆（サンサンうきっ子宇城彩館） 缩小营业
农业公园丰野（アグリパーク豊野） 店头帐篷销售
【观光设施】
三角西港（三角西港） 8月1日（星期六）起部分营业中
※旧高田回漕店、旧三角简易裁判所（法的馆）休馆。
※宇城市物产馆（西港湊馆）厕所因地震影响关闭中。
金桁温泉（金桁温泉） 8月2日（星期日）起营业开始
若宫海滨浴场（露营地）（若宮海水浴場（キャンプ場）） 正常营业
中暑·感染症
灾害时，中暑预防、经济舱综合征预防、口腔护理！
关于2024年熊本地震的感染症预防对策
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274612.html
可利用为防止中暑的冷却避难所
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/49/275092.html
【防犯】为了在避难所安全舒适地度过
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275028.html
从男女共同参与的角度出发避难所运营等
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/56/274725.html
避难所的食物中毒要注意！
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html
警告呼吁（要注意恶质商法等）
要注意借灾害之机的恶质商法！
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/55/274698.html
要注意借灾害之机的犯罪！
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275111.html
健康·心理
震灾后的心理护理
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/40/1700.html
正在考虑炊出支援的各位（2024年8月3日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313
道路驿站Uki（道の駅うき） 断水中，厕所无法使用
道路驿站不知火（道の駅不知火） 正常使用 ※作为县警的待机所。
交通安全信息
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/274819.html
没有我的号保险证、资格确认书也可以在医疗机构等就诊（2024年8月3日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108
市役所窗口
市民课窗口的临时开厅（2024年8月3日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997
儿童咨询室（儿童中心）的联系方式（2024年8月3日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999
设置灾害对策本部（2024年7月28日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030
实施为受灾后希望避难到酒店等设施的住宿设施提供事业（2024年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591
护照手续费可以申请减免（2024年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693
【宇城市（うきし）市长 末松直洋（すえまつなおひろ）】致受灾市民各位
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010
防水布（支援物资）发放（2024年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778
受灾建筑物应急危险度判定的实施（2024年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344
给自己委托事业者设置防水布等的人士（2024年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294
【致新闻媒体】关于2024年熊本地震的采访（2024年8月4日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181
受理灾害证明·灾害届出证明的申请（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854
供水·充电·入浴的支援（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744
各种证明书的交付手数料免除（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655
地震导致的断水及供水通知（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682
支援物资接收从8月6日起恢复（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092
2026年8月农业委员会总会延期（2026年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyoiinkai/2612867
接受令和8年熊本地震相关义援金、捐款、故乡纳税
关于各家庭灾害垃圾的运入（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719
接受义捐金、捐款、故乡纳税（令和8年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597
生活支援 窗口指南（熊本县版指南）（灾害专用免费电话）
淋浴机的使用（小川防灾据点中心（小川防災拠点センター））
淋浴机的使用（小川防灾据点中心（小川防災拠点センター））（2024年8月5日更新）
交通管制信息（2024年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/tsuko/2516394
儿童抚养津贴现况申报手续暂停（2024年8月5日更新）
https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2606699

生活
灾害垃圾临时堆放场已开设（关于各家庭灾害垃圾的运入）
由地震引发的家庭灾害垃圾临时堆放场已开设。宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）从7月31日至8月7日接收，三角B&G运动场、丰川运动场、稻川运动场、旧丰野小学校遗址从8月8日至9月30日接收（三角B&G运动场于8月31日关闭）。运入需要身份确认文件，必须分类后再运入。
您需要做的事携带驾驶证或My Number卡，分类垃圾后运往最近的临时堆放场。
宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）
宇城クリーンセンター
开放中
7月31日（周五）～8月7日（周五），8:30～12:00、13:00～15:30（周六周日也开设）。接收区分：A可燃粗大垃圾、B不燃粗大垃圾、C不燃物、E小型家电、F可燃垃圾。需要减免申请书、被灾情况照片、身份证明书（灾害认定证明书不需要）。
三角B&G运动场（三角B&Gグラウンド）
三角B&Gグラウンド
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。※8月31日（周一）关闭。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
丰川运动场（豊川グラウンド）
豊川グラウンド
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
稻川运动场（稲川グラウンド）
稲川グラウンド
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。2吨翻斗车以上的情况请来此或旧丰野小学校遗址。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
旧丰野小学校遗址（旧豊野小学校跡地）
旧豊野小学校跡地
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。2吨翻斗车以上的情况请来此或稻川运动场。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
对象地区
小川町東小川おがわまちひがしおがわ / ogawamachihigashiogawa
豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
松橋町萩尾まつばせまちはぎお / matsubasemachihagio
松橋町南豊崎まつばせまちみなみとよざき / matsubasemachiminamitoyozaki
三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
个人电脑不能交由市的收集
A 可燃粗大垃圾（衣橱类、障子纸门、地毯等）
B 不燃粗大垃圾（金属制架子、椅子、沙发等）
C 不燃物（陶器类、玻璃类、金属碎屑、易拉罐、玻璃瓶等）
E 小型家电（电饭煲、微波炉、吹风机等）
F 可燃垃圾（树木等以长度80厘米以内、直径10厘米以内为限。）
※请按上述区分进行分类。
※对于对象外的物品，请自行带回。敬请谅解。
〇减免申请书（熊本地震）(PDF 297KB)※请提前填写住址、姓名、联系方式。
〇被灾情况（建筑物外观或室内情况等）清晰的照片（可用手机或相机确认）
〇身份证明书（驾驶证或My Number卡）
※不需要灾害认定证明书。
●在临时堆放场请遵从工作人员指示，在规定的地点卸货。
●原则上，搬运进来的灾害垃圾由搬运者卸货。
●因天气或接收能力原因可能停止办理。停止办理时将通过主页等告知。
●为避免非垃圾运入的通行受阻，请遵守路线，敬请对周边地区多加关照。
※关于在临时堆放场卸货的顺序，敬请确认下述宣传单。
灾害垃圾运入宣传单（宇城清洁中心（宇城クリーンセンター））(PDF 196KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ece7f3faa2d7760e115aff8695a4bf98d0bc786a58c9612b00733721c31e791525a5f9f812fe9eaed28143368ce14b37
向各位受灾者致以诚挚的慰问。
我们将开设地震产生的灾难垃圾临时堆放场。
从7月31日（星期五）至8月7日（星期五）
※8月1日（星期六）、8月2日（星期日）也开设。
宇城清洁中心（Uki Clean Center）（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））
8:30～12:00、13:00～15:30
从8月8日（星期六）至9月30日（星期三）
※开设的周六日：8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月29日（星期六）、8月30日（星期日）、9月26日（星期六）、9月27日（星期日）
※节假日不开设。
三角B&G运动场（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※8月31日（星期一）关闭。
丰川运动场（Toyokawa Ground）（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））
稻川运动场（Inagawa Ground）（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））
旧丰野小学校旧址（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））
9:30～11:30、13:00～15:00
废塑料
可燃系大件垃圾
难以处理的垃圾
玻璃、陶瓷器类
石膏板
石棉板
建筑垃圾、混凝土
可回收家电
※必须分类。
※冰箱、抽屉柜等内部必须清空。
○身份证明文件（驾驶证、My Number卡）
※宇城市外的人搬入宇城市内的灾难垃圾时，需要委任状（任意格式）。
※接待时将拍摄身份证明文件和车辆照片，敬请谅解。
委任状（※搬运委托给非同居家庭成员时） (Word 30KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
委任状（※搬运委托给非同居家庭成员时） (PDF 262KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617
在临时堆放场请按引导员指示，自行卸放在指定地点。
如使用2t及以上自卸车搬入，请前往稻川运动场（Inagawa Ground）或旧丰野小学校旧址。
如可能，请协力进行"单品搬入（车辆内仅搬入一种分类垃圾）"。
运输中请采取措施防止垃圾散落，如用蓝色防水布等覆盖。
因天气或接收能力原因需要停止受理时，将通过防灾无线或网站等通知。
对于场内发生的事故等，我们概不负责。
※关于临时堆放场的搬入路线等，请确认以下传单。
宇城市内灾难垃圾临时堆放场传单 (PDF 1,211KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=38e6193e6b61340b7ab86d70be05e33d026fec8ec83485b22357ad3a90e154ff82d36d6150ec863ac1a4a01f415ab2d9
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
2026年08月06日更新
※2026年8月6日（周四）在下午2时30分时点，仅限进入县道横入口的人员。
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719

宇城市长致受灾市民的一封信

宇城市长末松直洋向地震发生一周后的受灾市民发表信息。电力已恢复，但断水仍在继续，正在昼夜不停地工作争取早日全面恢复。灾害垃圾的接收已在宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）开始，同时正在推动在各行政区设置临时堆放场所。

宇城市民各位，我是市长末松直洋。

首先，我对在这次地震中失去宝贵生命的人们表示最深切的哀悼。也向遗属各位致以深切的慰问。对于那些仍在避难生活和困苦中的各位，我们将与各位同心同力，全市上下齐心协力，争取早日恢复日常生活。

今天，我们迎来了地震发生后的一周。

目前，许多市民仍在避难所中过着不便的生活。

虽然电力已恢复，但上水道的停水仍在继续。为了争取早期全面恢复，我们与相关机构联携，正在昼夜不懈地全力投入。

为了让各位尽早取回安心的日常生活，我们将继续尽力而为。

鉴于受灾房屋的清理工作即将全面展开，我们已开始在宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）接收灾害垃圾。为了使市民能够顺利搬运灾害垃圾，我们将推动行政区设置临时堆放场所。

在各行政区区长和各方的支持与协力下，我们将继续致力于生活环境的早期恢复。

自地震发生以来，县内外多个自治体和相关机构派遣了工作人员，为重建工作提供了强有力的人力支援。同时，许多企业、团体和全国各地的人们送来了温暖的支援物资和鼓励的言语。借此机会，我向各位表示衷心的感谢。

通向重建的道路漫长而艰辛。但是，十年前的熊本地震时，我们在众多人士的支持下克服了困难，推进了重建的步伐。

这一次，我们也将借助国家、县以及全国自治体、民间企业、各类团体和众多人士的力量，一定能克服这次困难，让故乡重新焕发生机。我对此充满信心。

市政府将以让市民早日恢复日常生活为最优先目标，全体职员齐心协力，全力以赴。

市民各位，虽然眼前充满不安和困苦，但请不要失去希望，让我们相互支持、相互鼓励，共同克服这次困难。

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010

市民课窗口从2026年8月4日起临时重新开放

由于2026年熊本地震而暂停的宇城市役所本厅（松桥町）市民课窗口，从2026年8月4日（星期二）开始临时重新开放。受理时间为上午9时至下午3时（除周六日及法定假日外），由于工作人员数量减少，预计会有长时间等待。可办理地址变更、户籍申报、证明书交付、护照、个人编号卡手续等。

您需要做的事如无紧急需要，请在日后来访。如有紧急手续需要办理，请在工作日上午9时至下午3时之间前往宇城市役所本厅（松桥町）市民课窗口（仅限正面入口）。

宇城市役所本厅（松桥町）

宇城市役所本庁（松橋町）

开放中

仅限市民课窗口。仅限正面入口出入。受理时间：上午9时至下午3时（除周六日及法定假日外）。因减少对应工作人员，预计会有长时间等待。

市民课窗口使用者各位

由于优先处理庁舍受灾及灾害对应工作，我们将减少可办理手续的窗口、受理时间及对应工作人员数量，因此预计您需要等待较长时间。

如非紧急情况，请改日来访。

【窗口】宇城市役所本庁（松桥町）（宇城市役所本庁（松橋町））市民课窗口仅

※仅可从正面玄关出入。

可办理的主要手续如下。

住址变更（迁入、迁居、迁出等）

户籍申报（出生、婚姻等）

证明书交付（住民票、印鉴登录证明书、户籍证明书、税务相关证明书）

护照申请及领取

My Number卡手续（交付申请、卡面变更、更新等）

汽车临时行驶许可申请

详情请咨询下列部门。

·市民课：0964-32-1446

·税务课市民税系：0964-32-1402

·税务课资产税系：0964-32-1487

由于2026年熊本地震而暂停的市民课窗口，从2026年8月4日（星期二）开始临时重新开放。

● 从2026年8月4日（星期二）开始，暂定一段时间

【受理时间】上午9时至下午3时（除周六日及法定假日外）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997

支援

向屋顶受损住宅分发蓝色防水布（援助物资）

令和8年熊本地震导致屋顶瓦片等受损的住宅，为了防止漏水和瓦片脱落等二次灾害，我们正在分发蓝色防水布作为应急措施。分发通过行政区长进行，每户最多限制2张。

您需要做的事如果希望获得蓝色防水布，请先与自己的行政区长联系。

对于令和8年熊本地震中屋顶瓦片等受损的住房，作为防止二次灾害（雨漏、瓦片坠落）的应急处置材料，将通过行政区长配布防水布（援助物资）。

【对象者】

由令和8年熊本地震导致住家屋顶瓦片等受损，屋顶防护需要防水布的住户

【配布张数】

每户上限2张

【配布流程】

① 希望获得配布的人请联系行政区长

② 行政区长汇总该区所需数量后向市申请。

③ 准备妥当后，通过行政区长配布防水布。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778

支援

为烹饪援助实施团体的注意事项（8月3日之后）

向地震受灾者实施烹饪援助时，8月3日之后，实施团体需要以自我完结型方式进行，包括场所、资机材、卫生管理等。为防止食物中毒，请事先咨询熊本县宇城保健所，并提交"烹饪检查表"。市职员无法协助场所确保或排队整理等工作。

您需要做的事实施烹饪支援前，请致电宇城保健所卫生环境课（TEL：0964-32-0598）进行咨询，并提交烹饪检查表。

小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

有关于淋浴机使用的信息

32.592538,130.704186

为应对此次地震灾害，我们收到了许多关于为受灾者提供炊事支援的咨询和申请。

8月3日起，如实施炊事支援，请实施团体自主进行，包括确保不妨碍避难者和相关人员的场所、确保资金和设备、卫生管理及运营等，需要采取自主完结型方式进行。

另外，场地确保、排队整理等，市职员无法提供帮助。垃圾和剩余饭菜等的处理也必须由实施者自行进行。

各避难所的避难者人数，请参考此处。除了记载的人数外，还有在车中睡觉等方式避难的人员，因此实际避难者人数可能超过资料中的人数。在考虑实施炊事时，请将这一点也纳入考虑。

另外，为防止食物中毒的发生，如实施炊事，请充分注意以下注意事项，并事先咨询熊本县宇城保健所（熊本県宇城保健所）。需要向熊本县宇城保健所（熊本県宇城保健所）提交"炊事检查表"。

※邮件、传真情况下，发送前必须先致电保健所。（提交方式可为送交、邮件、传真）

■炊事检查表 (Word 22KB)

■炊事检查表 (PDF 283KB)

（参考）为在灾区进行炊事志愿者服务的人员提供的信息（熊本县主页）

【宇城保健所公告】

向在避难所提供食物的志愿者等的公告 (PDF 103KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=9af32982f0cd80cdd9b3bf72bab5e54f891713126533c972f78c5be37d702902ad5069dfccc8f5bcd49db9dd700294c3

灾害发生时要注意食物中毒 (PDF 90KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f09e7ae0bcf3617b5f879fcf3d6d01eadfc794cd35abb994a19421c989fa195d211d5552261b168dfd583f1f87cd0aec

宇城保健所卫生环境课（宇城保健所衛生環境課）

电话：0964-32-0598 传真：0964-32-2426

【咨询和检查表提交处】

【新】现已设置在线申报系统，欢迎使用。

在线申报 https://logoform.jp/f/6NTsB

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313

支援

农地和农业设施受灾时的灾害报告及补助制度

当农地和农业设施因暴雨、地震等自然灾害而受损时，可以利用国家和市的补助。要获得补助，需要在灾害发生之日起两周内向农林水产课或各支所报告。补助对象包括水田、旱田（除弃耕地外）以及水塘、取水堰、水渠、农道（受益农户2户以上）。

您需要做的事如果您的农地或农业设施受到灾害，请在灾害发生之日起两周内向农林水产课或各支所报告。

农林水产课（農林水産課）

農林水産課

开放状态不明

电话：0964-32-1111

三角支所经济建设课（三角支所經濟建設課）

三角支所経済建設課

开放状态不明

电话：0964-53-1111

小川支所经济建设课（小川支所經濟建設課）

小川支所経済建設課

开放状态不明

电话：0964-43-1111

丰野支所综合窗口课（豐野支所總合窗口課）

豊野支所総合窓口課

开放状态不明

电话：0964-45-2111

当农地、农业设施因暴雨、地震等自然灾害受损时，可能可以利用国家和市的补助进行恢复，请在灾害发生之日起两周内联系农林水产课（農林水産課）或各支所。

农地 ※田地、旱地（废弃耕地不在补助范围内）

农业设施 ※主要包括蓄水池、堰堤、水渠、农道（受益户数2户以上）

农林水产课（農林水産課）０９６４-３２-１１１１

三角支所经济建设课（三角支所経済建設課）０９６４-５３-１１１１

小川支所经济建设课（小川支所経済建設課）０９６４-４３-１１１１

丰野支所综合窗口课（豊野支所總合窓口課）（豊野支所総合窓口課）０９６４-４５-２１１１

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592

紧急避难

避难所开设情况和避难者数一览（每天上午8时左右更新）

由于令和8年熊本地震，宇城市内的避难所已开设。截至8月5日（星期三）上午8时00分，已公布避难者数。避难者数每天上午8时左右更新。

您需要做的事需要避难的人士，请前往最近的避难所。

三角（みすみ）防灾据点中心（三角防災拠点センター）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

开放中

32.613167,130.478616

不知火（しらぬひ）防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

32.646298,130.668108

松桥东（まつばせひがし）防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

开放中

32.642917,130.702563

松桥西（まつばせにし）防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

开放中

32.651984,130.678809

小川（おがわ）防灾据点中心（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

32.592538,130.704186

丰野（とよの）防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

开放中

32.63583,130.750995

对象地区

三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku
松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono
小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira
小川町南小野おがわまちみなみおの / ogawamachiminamiono
小川町南部田おがわまちみなみべた / ogawamachiminamibeta
豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

避难者人数一览表

避难世帯数

Misumi防灾据点中心（みすみ）（三角防災拠点センター）

misumimachihata（三角町波多）619番地

Shiranui防灾据点中心（しらぬひ）（不知火防災拠点センター）

shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1

不知火小学校 2楼交流空间

shiranuhimachikoura（不知火町高良）1952番地

Matsubase东防灾据点中心（ひがし）（松橋東防災拠点センター）

matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地

Matsubase西防灾据点中心（にし）（松橋西防災拠点センター）

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2

Wing Matsubase

matsubasemachioono（松橋町大野）85番地

松橋中学校武道场

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）522番地1

Ogawa防灾据点中心（小川防災拠点センター）

ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地

小野部田小学校体育馆

ogawamachiminamiono（小川町南小野）1402番地

小川中学校体育馆

ogawamachiminamibeta（小川町南部田）287番地2

Toyono防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

toyonomachiitoishi（豊野町糸石）3140番地3

※避难所开设地点地图

https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6

公布8月5日（星期三）上午8时00分时点的避难者人数。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320

避难

为需特别照顾的人员提供酒店和旅馆避难（住宿设施提供）

向在避难所长期生活的受灾者提供国家和熊本县确保的酒店和旅馆避难信息。住宿费原则上由公费承担，但餐费、住宿税、温泉税等由自费承担。申请可通过申请表单或向市社会福祉课（本厅1楼2-2窗口）或各避难所工作人员提交"住宿申请书"进行。

您需要做的事在申请表单中输入必要事项申请，或向市社会福祉课（本厅1楼2-2窗口）或各避难所工作人员提交"住宿申请书"。

小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

提供沐浴设施使用信息

32.592538,130.704186

事业适用对象

使用流程

住宿预订······从市确认与住宿设施的协调结果后，请立即直接致电预定的旅馆·酒店进行预订。

完成预订后，请迅速向市报告住宿期间和住宿者的姓名。

如预订失败，将重新进行协调。请向市报告。

使用注意事项

为遭受灾害且希望避难到酒店等场所的人员实施住宿设施提供事业

随着避难所的生活不断延长，为了尽可能减轻身心负担，确保您能够安心生活，特向您介绍"酒店·旅馆避难（酒店等避难）"。

避难指南传单（PDF 643KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=30f919ff37308f5b929790ac028d112b1cec249e05edfdc54d0cfab686d9e3ad13e10f607c15b8189e1a72afed88fddc

受灾并希望避难到酒店等的人士

由国家和熊本县确保的酒店等

住宿费原则上由公费承担。餐费·住宿税·入浴税等需自费。

请在下方申请表格中填入必要信息并提交申请。

如使用表格申请困难，请按以下方式申请。

请向市社会福祉课（总部社会福祉课地域福祉系 1楼2-2窗口）（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口））或各避难所工作人员提交"住宿申请书"。（市将进行住宿设施的协调）

为用作灾时避难所，住宿设施提供期间为避难所关闭前，且各酒店等能够接收的期间内（根据情况可能需要您迁移到其他酒店等，特此提前说明。）

※ 今后，运营规则可能因与相关机构的协议等原因进行变更。

１不保证通常住宿设施的服务。例如，床单更换等需要您每隔一段时间自行进行，饮食原则上需要您自行准备。

２在酒店等及周边的交通费用也需自费承担。

３进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等可以收集信息的设备。另外，请定期确认市主页等上刊载的支援信息等。

４如申请内容含有虚假等被认定为不适当的申请，市将采取必要措施，包括要求全额退款。

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591

支援

8月6日起重新接受支援物资

曾暂停的支援物资接收将从8月6日（星期四）重新开始。但接收仅限于国家、企业、团体等，不接收个人的支援物资。

您需要做的事如果您想提供物资支援，请联系企划课（电话：0964-32-1803）。

Ogawa防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

不接收个人的支援物资（仅限于国家、企业、团体等）

32.592538,130.704186

之前暂停的救援物资接收将从8月6日（周四）起恢复。

如有意向支援物资，请联系企划课（电话：0964-32-1803）。

感谢各位的温暖支援。

接收体制已经完成，从明天（8月6日）开始重新开始接收各位的援助物资。

但是，与以往一样，仅限于国家、企业、团体等。个人的援助物资Wing松桥（ウイングまつばせ）不接收。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092

紧急避难

避难所已开设（2024年8月1日更新）

随伴16时27分发生的地震，多个避难所已追加开设。小川中学校体育馆（小川中学校体育館）新增，而旧丰野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）已于7月31日8时30分关闭。丰野防灾据点中心停车场（豊野防災拠点センター駐車場）也可用作车中避难地点。

您需要做的事确保自身安全，前往最近的避难所避难。

三角防灾据点中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

开放中

32.613167,130.478616

不知火防灾据点中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

32.646298,130.668108

松桥东防灾据点中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

开放中

32.642917,130.702563

松桥西防灾据点中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

开放中

32.651984,130.678809

武道馆

武道館

ぶどうかん / budoukan

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

松桥中学校（松橋中学校）武道馆

32.645665,130.668637

小川防灾据点中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

32.592538,130.704186

丰野防灾据点中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

开放中

32.63583,130.750995

由于16时27分发生的地震，现已新增开设以下避难所，特此通知。

避难所开设地点

Misumi防灾据点中心（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

Shiranui防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

不知火小学校 2楼交流空间

Matsubashi东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

Matsubashi西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

Wing松桥

松桥中学校武道馆（武道館）

Ogawa防灾据点中心（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

小野部田小学校体育馆

Toyono防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998

新增避难所

小川中学校体育馆

已关闭的避难所

原丰野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8时30分关闭）

车中避难场所

丰野防灾据点中心停车场（豊野防災拠点センター駐車場）

请确保自身安全后进行避难。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102

紧急支援

正在实施供水、充电、入浴支持（2026年8月1日）

为受灾者在多个地点实施供水、充电、入浴、洗衣等免费支持。丰洋园提供免费淋浴服务（16:00～19:00），防卫省渡轮"白鹰II"可使用供水、充电、入浴、洗衣。详情请咨询各运营方。

您需要做的事如希望利用，请在各设施接待时间内直接访问，或提前联系相关部门咨询。

丰洋园

豊洋園

开放中

淋浴间免费开放（男女各2处）。16:00～19:00。联系电话：0964-54-1100

小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

可使用淋浴设备

32.592538,130.704186

对象地区

三角町里浦みすみまちさとのうら / misumimachisatonoura丰洋园（免费淋浴开放）所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

社）黎明福祉会豊洋園（丰洋园）（豊洋園）

豊洋園免费开放淋浴。任何人都可以使用。（男女各2处）

（地点）豊洋園（宇城市misumimachisatonoura（三角町里浦）2855‐5）

（时间） 16：00～19：00

（联系方式） 0964-54-1100

※欢迎随时联系。

实施受灾者免费入浴服务事业（2026年8月2日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609706

就各种支援向您通知。

由于市政府不掌握详细信息，如需了解详情，请直接联系各运营方。

防卫省渡轮"白鹰Ⅱ号（はくおうⅡ）"沐浴、休息（2026年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611938

①供水 8月5日全天 ※没有时间和数量限制。

②充电 8月5日全天

③洗澡（船内） 8月5日 13:00～18:30（有浴缸和淋浴）

①洗澡（户外浴） 8月5日 15:00～22:00 ※男女各有可容纳10～15人的浴缸

②充电 8月5日 15:00～22:00

③洗衣 8月5日 15:00～21:00（有2台洗衣机） ※快速模式下每人30分钟以内

从8月6日起恢复接收支援物资。

淋浴设备的使用说明（小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744

支援

令和8年熊本地震灾民：各类证明书交付手续费免除

针对令和8年熊本地震受灾人员，印鉴证明书、住民票、户籍附票、所得证明书、固定资产相关证明书、纳税证明书等交付手续费将被免除。免除期间为令和8年7月28日起至今后一段时间。便利店和自助服务终端办理的证明书不在免除范围内，仅限窗口办理。

您需要做的事请携带本人确认文件和罹灾证明书（或其复印件、受灾建物照片）前往本厅市民课（4号窗口）、各支所综合窗口课，或本厅税务课（5号窗口）的窗口办理。

本厅市民课（4号窗口）

本庁市民課（４番窓口）

开放中

截至令和8年8月4日，仅本厅开设临时窗口。负责手续费免除的窗口办理。

各支所综合窗口课

各支所総合窓口課

开放状态不明

截至令和8年8月4日，临时窗口仅在本厅开设。

本厅税务课（5号窗口）

本庁税務課（５番窓口）

开放中

截至令和8年8月4日，仅本厅开设临时窗口。负责手续费免除的窗口办理。

针对因令和8年熊本地震受灾的人员，免除各类证明书的交付手续费。

※便利店及市役所厅舍内设置的自助服务终端办理的证明书不在减免范围内。（仅限窗口办理）

可免除手续费的证明书种类

印鉴证明书

住民票记载事项证明书

印鉴登记证的交付

户籍附票

所得证明书、所得课税证明书

固定资产相关证明书（评价证明书、公课证明书、名寄帐、资产证明书）

纳税证明书

其他税证明（营业证明书、所在证明书、成果品参考资料等）

罹灾证明书或受灾证明书（复印件可）

※罹灾证明书申请受理后，如尚未办理交付，可以提示受灾建物等的照片（智能手机数据可）进行办理。

（注）罹灾届出证明书无法办理减免，敬请注意。

2. 本人确认文件等，通常证明书交付时所需的文件

减免适用期间

令和8年7月28日至今后一段时间

本厅市民课（4号窗口）（本庁市民課（４番窓口））、各支所综合窗口课（各支所総合窓口課）、本厅税务课（5号窗口）（本庁税務課（５番窓口））

※截至令和8年8月4日，仅本厅开设临时窗口。

市民课窗口服务系 0964-32-1446（课直通）

税务课市民税系 0964-32-1402（课直通）

税务课资产税系 0964-32-1487（课直通）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655

避难所

小川防災拠点中心的自卫队淋浴设备优先供避难者使用，仅在有空余时才对其他人开放

小川防灾据点中心（小川防灾据点中心）隔壁设置的自卫队淋浴设备优先向小川地区的指定避难所（小川防灾据点中心、小川中学校、小野部田小学校）的避难者提供。使用名额上限为450人，仅当有余余时才在淋浴设备旁接受非避难者的申请。可能需要长时间等待。

您需要做的事非避难者请直接在淋浴设备旁的接待处申请，仅在有空余名额的情况下才能现场申请。

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

隔壁设置自卫队淋浴设备。避难者优先，使用名额上限450人。非避难者在淋浴设备旁接待处办理（仅在有空余名额时）。

32.592538,130.704186

目前，小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）旁设置的自卫队淋浴设备，我们优先安排小川地区指定避难所（小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）、小川中学校、小野部田小学校）的避难者使用。

仅在有剩余使用名额的情况下，才在淋浴设备旁进行非避难者的登记。

但是，由于使用名额数有限制（上限450人），可能无法满足所有需求。

另外，在使用前可能需要长时间等待，请予以理解。

给受灾民众造成了很大的不便，恳请谅解和配合。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2613543

支援

儿童扶养津贴现况申报手续因地震影响暂停

受熊本地震影响，原定于2026年8月3日至31日进行的儿童扶养津贴现况申报手续因窗口关闭而暂停受理。窗口重新开放后，市政府网站将进行通知。

您需要做的事请在市政府网站确认窗口重新开放的通知，在重新开放后进行现况申报手续。

【致歉】关于地震导致的儿童扶养津贴现况申报手续暂停

现就2026年度儿童扶养津贴现况申报（期间：8月3日至31日）事宜通知如下。目前因熊本地震影响，窗口业务已停止。

给住民各位带来诸多不便，特此致歉。

窗口重新开放后，请前往办理手续。

确定重新开放时间后，将通过网站重新通知。

宇城市（うきし）福祉部儿童未来课给付支援系

0964-32-1404

tel:0964-32-1404

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550

支援
令和8年熊本地震的募捐和地方税制捐赠收款
宇城市正在接受针对令和8年熊本地震的募捐、捐款和地方税制捐赠。募捐款将直接分配给受灾者，捐款和地方税制捐赠将用于市的恢复和重建工作。受理期间为令和8年8月5日至10月30日（预定）。
您需要做的事募捐款请通过二维码或填写申请表后转账至指定账户，捐款请填写捐款申请表并提交至窗口或邮寄。
小川（おがわ）防灾据点中心（小川防災拠点センター）
小川防災拠点センター
おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
熊本県宇城市小川町江頭100
开放状态不明
前往之前请先向市町村确认。
提供淋浴设备使用指南
32.592538,130.704186
对象地区
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono捐款邮寄地址（宇城市松橋町大野85番地・财政课）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
针对2026年熊本地震，市将接受募捐、捐款和故乡纳税。
恳请大家的温暖支持。
为受灾的宇城市民的生活支援和重建，将根据受灾程度分配给受灾者。
1 受理期间
2026年8月5日至2026年10月30日（预定）
2 受理方法
通过下列二维码输入或提交申请表（Excel 14KB）至电子邮件或传真，然后转账至以下账户。
申请表单（外部链接）
https://logoform.jp/form/432130/1728363
如未提交申请表，将作为匿名处理，无法发行收据。
（注）转账手续费可能由您承担。
【募捐专用账户】
金融机构 熊本宇城农业协同组合（熊本宇城農業協同組合） 本所 普通 0002687
账户名义 宇城市2026年熊本地震募捐 宇城市长 末松 直洋
（宇城市令和8年熊本地震捐款 宇城町末松直博）
申请表格式
Excel文件在此➡申请表（Excel 14KB）
PDF在此➡申请表（PDF 46KB）
【提交方法】
请通过电子邮件（）或传真（0964-27-4124）发送。
2 税收措施
募捐可根据所得税法和地方税法规定享受捐款减税，以及根据法人税法规定享受损金处理。
转账时的使用明细票或转账票收据、市发行的收据可作为损金及募捐减税等证明文件的替代。
详情请看这里➡国税厅HP(外部链接)
3 负责部门（咨询）
福祉部 社会福祉课 地域福祉系
电话号码 0964-32-1387 传真 0964-27-4124
电子邮件地址在此。
将用于宇城市灾民支援事业和灾后恢复·重建事业。
请将捐款申请表（Word 37KB）提交至以下窗口。
【窗口提交的情况】
市本厅（2楼·21号窗口·财政课）（本庁（2階・21番窓口・財政課））
【邮寄提交的情况】
邮编 869-0592
熊本县宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85番地
财政课 捐款担当 收
捐款采纳决定后，将邮寄"捐款采纳决定通知书"。
3 支付方法
纳付书付款
邮寄"捐款采纳决定通知书"时一并附上。
【市指定纳付书处理金融机构】
熊本宇城农业协同组合（熊本宇城農業協同組合）、肥后银行（肥後銀行）、九州劳动金库（九州労働金庫）、熊本县信用组合（熊本県信用組合）
熊本第一信用金库（熊本第一信用金庫）、熊本银行（熊本銀行）、八代地域农业协同组合（八代地域農業協同組合）、宇城市役所（本厅会计课）
邮寄"捐款采纳决定通知书"时将通知。
负责部门（咨询）
总务部 财政课 财政系
电话号码 0964-32-1748
故乡纳税
将用于宇城市灾后恢复·重建事业。
详情在此➡宇城市故乡纳税
企划振兴部 企划课 故乡创生系
电话号码 0964-32-1803 传真 0964-32-2222
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597

市政府窗口业务关闭（不知火支所迁移至不知火防灾据点中心，市民课窗口从8月4日起临时重启）

由于今日地震，从2026年7月29日起，市政府窗口业务将暂时关闭。不知火支所（しらぬひししょ）建筑遭受地震损害，支所职能迁移至不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）。此前关闭的市民课窗口将从2026年8月4日（星期二）起临时重启，办理地址变更、户籍申报、证明书交付、护照、个人编号卡等手续。

您需要做的事如需使用窗口服务，请前往迁移了不知火支所（しらぬひししょ）职能的不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー），或等待市民课窗口重启（8月4日以后）。

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

已关闭

建筑因地震受损。支所职能已迁移至不知火防灾据点中心。

32.646752,130.667897

不知火防灾据点中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

已承接不知火支所（しらぬひししょ）的支所职能。

32.646298,130.668108

Rapport

ラポート

らぽーと / rapooto

熊本県宇城市小川町江頭80

开放中

已承接小川支所的支所职能。

32.593071,130.704498

因今日16时27分前后发生的地震，为优先确认厅舍安全及开展灾害对策工作，自令和8年7月29日起暂定关闭窗口业务。

窗口关闭设施

不知火支所（不知火支所）

※另，不知火支所（不知火支所）及小川支所因建筑物遭地震受灾，将把支所功能迁移至以下设施。

●不知火支所（不知火支所）⇒ 不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

关于最新应对情况，将随时通过本市官方网站等渠道发布通知。

给广大市民造成不便，敬请谅解与配合。

暂停的市民课窗口将从2026年8月4日（星期二）起临时重新开放。

可办理的主要手续如下。

住址变更（迁入、迁移、迁出等）

户籍登记（出生、婚姻等）

证明书交付（住民票、印章登记证明书、户籍证明书、税务相关证明书）

护照的申请和领取

My Number卡的手续（交付申请、卡面变更、更新等）

自动车临时运行许可申请

关于2026年熊本地震引发的市民课窗口临时开庁

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2609997

2026年08月05日更新

●小川支所 ⇒ 小川综合文化中心Rapport（ラポート）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2606668

紧急供水

地震导致的停水、供水限制和应急供水实施情况（8月5日更新）

地震影响导致市内许多地区停水或水压下降。部分地区正在实施应急供水或减压供水。目标在8月底前恢复市内全域供水，恢复情况将随时通知。

您需要做的事停水地区的居民请携带容器前往应急供水所（防灾据点中心等），每人每天领取不超过4升的供水。即使有水流出，在浑浊期间也应避免饮用，请配合节水。

不知火防灾据点中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

正在实施应急供水。上午8点30分～上午11点、下午1点30分～下午5点

32.646298,130.668108

宇城市政府

宇城市役所

开放中

正在实施应急供水。上午8点30分～上午11点、下午1点30分～下午5点

松桥东防灾据点中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

开放中

正在实施应急供水。上午8点30分～上午11点、下午1点30分～下午5点

32.642917,130.702563

松桥西防灾据点中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

开放中

正在实施应急供水。上午8点30分～上午11点、下午1点30分～下午5点

32.651984,130.678809

小川防灾据点中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

正在实施应急供水。上午8点30分～上午11点、下午1点30分～下午5点

32.592538,130.704186

丰野防灾据点中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

开放中

正在实施应急供水。上午8点30分～上午11点、下午1点30分～下午5点

32.63583,130.750995

三角防灾据点中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

已关闭

8月5日供水结束。8月6日～7日改为大田尾公民馆。8月8日以后无供水计划。

32.613167,130.478616

大田尾公民馆

大田尾公民館

开放中

8月6日（星期四）～8月7日（星期五）三角地区供水场所。预计8月7日供水结束。

户驰地区终身学习中心【原户驰小学】

戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】

开放状态不明

Wing松桥

ウイングまつばせ

熊本県宇城市松橋町大野85

开放中

与6处防灾据点中心一起实施应急供水

32.64684,130.684118

肥后银行（松桥支店）

肥後銀行（松橋支店）

开放中

实施应急供水

松桥5区防灾公园 ※宇城市松桥町松桥1005号地

松橋５区防災公園 ※宇城市松橋町松橋1005番地

开放中

实施应急供水

对象地区

三角町除郡浦地区外。预计8月7日供水结束（8月8日以后无供水计划）。减压供水时间为9点～22点（根据配水池水位情况可能提前断水）。
小川町全域继续停水。正在实施应急供水。8月4日13点05分实施配水管修缮。
豊野町全域继续停水。正在实施应急供水。
松橋町の一部、不知火町の一部8月5日13点30分追加。行政区：2区、3区、4区、5区、6区、7区、8区、9区、10区、南11区、12区、北11区、曲野南、曲野北、大野、御领四区、御领五区、御领六区、御领本区的一部、高良的一部。从8月5日9点开始实施减压供水。
不知火町（塩浜地区）8月5日14点30分追加。目前实施减压供水。无供水时间限制（继续供水）。
松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）停水已解除·供水受限中。如果水有浑浊应避免饮用。请配合节水。注意宅内漏水。
不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部停水已解除·供水受限中。因供水压力弱，即使在供水限制区域内也可能没有水。如果水有浑浊应避免饮用。
松橋町曲野まつばせまちまがの / matsubasemachimagano8月4日12点实施配水管修缮。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

对给市民造成的极大不便和麻烦，我们深表歉意。

目前正在确认供水设施的受灾情况，全力推进恢复工作。

三角町（除郡浦地区外）

恢复预计

关于供水

不知火（しらぬひ）防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

宇城市役所（市政府）（宇城市役所）

松桥东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

松桥西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

丰野防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

・由于可确保的水量有限，暂定期间内每天1次，每人不超过4升。

・领取供水的容器请自行携带。

由于现在发生的地震影响，市内许多地区出现停水或水压下降。

○继续实施减压供水。目前正在进行导水管（向净水场送水的管）复旧工作，由于配水池水位下降，正在降低水压供水。

※减压供水计划从9时至22时进行，但根据配水池水位状况，停水时间可能会提前。

〇由于管路被灾严重，正优先进行上游部配水管复旧工程。工程完成后，将进行试验通水和漏水调查。

○正在进行试验通水及漏水调查，计划逐步扩大通水区域。

由于停水时间较长，正在实施应急供水。

上午8时30分至上午11时

下午1时30分至下午5时

2026年8月5日更新

目标在8月底前完成全市供水恢复，正在进行受灾情况调查和恢复工作。

将随时通知各地区的恢复情况。

日期：从7月29日（周三）至断水解除为止

时间：上午8时30分～下午5时

请充分利用市内设置的防灾井。※不可饮用。

防灾据点中心（6处）

Wing松橋（まつばせ）

肥后银行（松橋支店）

松橋5区防灾公园 ※宇城市matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）1005番地

电话： 0964-32-1674

○自8月5日上午9时起实施减压供水。

松橋町、不知火町（御領、高良）的一部

〇浦川内配水池的管路复旧工程已于8月4日完成，目前在松橋町及不知火町的部分区域实施减压供水。

在豊福、豊川、当尾的一部、御領、高良的一部区域，正在进行试验通水及漏水调查，计划逐步扩大供水区域。

目前正从其他自治体获得复旧工作和应急供水等方面的支援。对来自全国各地的温暖支持表示衷心感谢。（自治体名不予公开。）

提供支援的自治体：11个自治体

※※8月5日14时30分增加

不知火町（塩浜地区）

※※8月5日 14时30分现在

○目前正在实施减压供水。

※继续供水中，不进行供水时间限制。

松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）

在以下地区，断水已解除，实施供水限制。即使有供水，如发现水浑浊，请继续放水，待浑浊消除后再使用。另外，如果厕所水流不正常，请停止使用厕所。（宅内下水道可能存在异常。强行冲洗可能导致反向溢流。）

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部

由于水压较弱，即使在供水限制区域内，也可能出现水不流出的情况。

使用量如果急剧增加，将无法继续供水。给您增添不便，敬请配合节水。

关闭水龙头后，如果水表转盘仍在转动，则宅内可能存在漏水，请关闭止水栓。

宅内漏水修缮请联系指定给水装置工程业者。宇城市指定给水装置工程事业者一览表见此处

如果长期离家，请确认水龙头没有保持开启状态。

【8月6日（星期四）～8月7日（星期五）】变更三角地区供水场所和时间

大田尾公民馆（大田尾公民館）

※三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）的供水已于8月5日结束。

※三角地区的供水将于8月7日结束。（8月8日以后无供水计划。）

○8月4日12点配水管修缮【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】

○8月4日13点05分配水管修缮【小川町全域（おがわちょう）】

○8月5日15点配水管修缮【松桥町（まつばせちょう）配水池附近】

供水限制地区

（供水限制地区居民的注意事项）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682

支援

农作物、农业设施和机械受灾后，清理前请拍照

气象灾害造成农作物、农业用设施、机械等受损时，需要受灾状况的照片才能获得支援事业。必须在清理和撤除前拍照。如果在未拍照的情况下进行清理，将难以确认受灾情况，可能无法获得支援。

您需要做的事对农作物、设施、机械分别在清理前拍摄整体景观、受灾部位、型号号码等照片。

请先拍摄能反映受灾状况的照片

因气象灾害导致农作物、农业设施或机械等受损时，相关受灾救助项目有可能启动，请拍摄能反映受灾原貌的照片。

近年来，台风和大雨几乎每年都会造成农业设施和机械等损失。

若受灾后未拍照便进行清理或搬除，将难以确认受灾情况，可能无法获得所需支援。

因此，一旦发生灾害，无论受灾救助项目是否启动，请务必拍摄能反映受灾状况的照片。拍摄时需注意以下要点。

拍摄各农作物及设施、机械名称等

农作物的情况

受灾田地的全景（记录受灾面积）

受灾部位（受灾状况）

设施的情况

受灾设施的全景（从4个方向——正面、背面、左右侧面——分别拍摄）

受灾部位（若仅凭照片难以判断受灾状况，请手写说明并保留记录）

用于农业经营的状况（农业仓库等最好拍摄有农业资材的画面。若发现设施内停有汽车、大量生活用品等，证明该设施持续被用作车库或生活仓库（即非农业用途），则该占用面积将从补助对象面积中扣除。）

机械的情况

受灾机械的全景

受灾部位（受灾状况）

型号铭牌等能确认机械性能的部位

附件等配备情况

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087

支援
令和8年熊本地震灾害证明、灾害报告证明、受灾证明申请受理已开始
宇城市已开始受理关于令和8年熊本地震造成的住宅、非住宅、动产等损害的灾害证明书、受灾证明书和灾害报告证明书申请。本厅新馆1楼、三角支所、丰野支所正在受理（Rapooto小川综合文化中心（ラポート）和不知火支所（不知火支所）的开设时期待定）。从8月5日起也可进行在线申请（24小时）。由于预计申请初期会出现拥挤，如非急需，请避开拥挤时段前来。
您需要做的事请携带显示受灾情况的照片和身份证明文件，通过申请窗口或在线表格申请灾害证明书等。
本厅新馆1楼第2会议室
本庁新館１階第２会議室
开放中
申请开始：从7月31日（周五）起暂定期间。开设时间9:00〜16:00（周六日也开设）。从8:30起发放整理券。每天受理350人（从8月3日起）。
三角支所2楼大会议室
三角支所２階大会議室
开放中
申请开始：从8月1日（周六）起暂定期间。开设时间9:00〜16:00（周六日也开设）。每天受理60人（从8月3日起）。
丰野支所2楼大会议室
豊野支所２階大会議室
开放中
申请开始：从8月1日（周六）起暂定期间。开设时间9:00〜16:00（周六日也开设）。每天受理60人（从8月3日起）。
Rapooto
ラポート
らぽーと / rapooto
熊本県宇城市小川町江頭80
开放状态不明
前往之前请先向市町村确认。
由于设备和停电恢复无望，申请窗口的开设时期待定。
32.593071,130.704498
不知火支所
しらぬひししょ / shiranuhishisho
熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放状态不明
前往之前请先向市町村确认。
由于设备和停电恢复无望，申请窗口的开设时期待定。
32.646752,130.667897
开设时间 9：00至16：00（暂定期间，包括土日）
身份证明文件
照片的拍摄方法
第1步 拍摄门牌号和建筑物全景
·尽可能从四周4个方向（东西南北等）拍摄
第2步 拍摄灾害部位
·每个灾害部位拍摄远景和近景各1张，共2张照片
·拍摄时应清楚显示灾害面积和程度，用手指指向或卷尺标注相关部位
住宅受灾时最初应做的事项（照片的拍摄方法）(PDF 2,366KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=851ffa4e4046c8c30e5d505e892183c4169ba9dcc1bf470f88ebe5061dd50a7c5faf3a85903053967841cbf98f25b94e
（注）住宅以外的损害（砌块墙、住宅围栏、停车棚、电视天线、家财等）不属于灾害证明对象，而是灾害报告证明的对象。
灾害证明书是什么
宇城市为因水灾、地震、风灾等自然灾害而受灾的人出具的证明住居受灾程度的文件。
宇城市根据受灾者的申请，调查灾害状况。
大规模半壊
中等规模半壊
部分损坏（未达半壊）
申请所需材料
身份证明文件（驾驶执照等）
（注）若希望采用自我判定方式，照片提交为必须；若不希望采用自我判定方式，照片提交非必须。但提交照片可使灾害认定调查更加准确。
申请人为本人及家族以外的人时，需要委托书
每个家庭仅发行1份（每栋建筑物1份）。
灾害证明书的发行基本上需要进行现场调查，从申请到发行可能需要数日至数周。
自我判定方式是什么
自我判定方式是指，对于灾害轻微且明显属于"部分损坏"的房产，不进行现场调查，而是根据受灾者自己拍摄的受灾住宅照片，在受灾者本人同意的基础上，可以交付"部分损坏"的灾害证明书的方式。
由于自我判定方式不进行现场调查，可以快速发行灾害证明书。
（注）通过自我判定方式交付的灾害证明书仅限于住宅灾害程度属于"部分损坏（未达半壊）"的情况
灾害报告证明书是什么
对自然灾害造成的物业等损害进行照片等确认，证明受灾者"有灾害报告"的文件。市职员不进行灾害状况调查，也不判定灾害程度。
地点 本厅新馆1楼第2会议室（本庁新館１階第２会議室）、三角支所2楼大会议室（三角支所２階大会議室）、丰野支所2楼大会议室（豊野支所２階大会議室）、小川综合文化中心Lapport（小川総合文化センターラポート）、不知火支所（shiranuhishisho）（不知火支所）
（注）由于灾害状况或停电恢复等原因，日程和申请窗口可能会发生变更。
显示灾害状况的照片（尽可能显示拍摄日期和时间。不需冲洗。）
达到规定人数时，该日的受付结束。请予以理解。
（注）小川综合文化中心Lapport（小川総合文化センターラポート）及不知火支所（shiranuhishisho）（不知火支所）因设备和停电恢复无期限，申请窗口开设时间待定。
配布整理号，但即使早上排队，也可能出现职员不在的情况。
受付刚开始时预计会相当拥挤。
申请受付期间
本厅 自7月31日（周五）起无限期
三角支所 自8月1日（土）起无限期
丰野支所 自8月1日（土）起无限期
小川综合文化中心Lapport（小川総合文化センターラポート） 待定
不知火支所（shiranuhishisho）（不知火支所） 待定
除工作日外，土日和盂兰盆节期间也接受申请，所以请提前拍摄受灾状况照片，如不急可避开拥挤时期前往。
※向灾害垃圾消纳地搬运的人
灾害垃圾搬运不需要灾害证明书。
详情请查看卫生环境课公开的信息。
※为了任意保险申请而需要获取灾害证明书的人
有些保险公司可能不需要灾害证明。
请向您加入的保险公司确认。
灾害证明书申请窗口配布整理券，以确保来访者安全、减轻等待时间负担、促进窗口业务顺利进行。
收到整理券的人可在案内时间之前在厅舍外或车内等候。
感谢大家的理解与配合。
灾害证明书申请受付计划在9月也继续进行。
自8月3日（周一）起，宇城市役所本厅新馆接受350人、三角支所接受60人、丰野支所接受60人。
受理2024年熊本地震灾害的灾难证明、被灾证明、灾难通知证明申请
能证明被害情况的照片（无需冲印）
如非户主本人或户员，需提交委任状(注1)
（注1）委任状的格式
委任状（灾难证明书、灾难通知证明书、被灾证明书用）(Word 34KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
委任状（灾难证明书、灾难通知证明书、被灾证明书用）(PDF 68KB)
https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a
如为非住宅（住宅以外的办公室、店铺、仓库、空房等建筑），请申请"被灾证明书"。
（注）在自我判定方式中，通过拍摄的被灾住宅照片等进行确认来代替调查，因此需要附加被灾住宅等照片。（不进行现场调查。）
被灾证明书是什么
关于"被害程度"、"申请所需物品"与灾难证明相同。
被灾证明书的发行基本上需要现场调查，从受理到发行可能需要数天至数周。
对于不需要被害程度判定的动产（汽车、家财等）的被害、工作物（物置、围墙等）的被害等，用本证明书对应。
另外，虽然不记载被害程度的判定，但对于住宅及非住宅也可以办理通知。
本证明书在某些情况下可以用作保险请求或公共申请所需的文件。申请需要能证明被灾状况的照片。
2026年8月5日更新
现已可进行在线申请。
在线申请　自8月5日（周三）起，当面进行
在线申请
开放时间　24小时可申请
申请人的身份证明
显示被害状况的照片
在线申请表格
灾害证明书申请在此
被灾证明书申请在此
灾害通知证明书申请在此
由于水灾、地震、风灾等导致被灾的非住宅（包括空置住宅）及租赁物业等，由宇城市出具的证明建物被害程度的文件。
0964-32-1111
tel:0964-32-1111
整理券配布 从8:30起
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854

支援

2024年熊本地震护照手续费减免申请

持有适用灾难救助法等市町村居民票，并遭受全毁、半毁、一楼以上浸水损害的人员，可获得护照发放手续费减免。申请期间为2024年7月28日至2025年7月27日，每次灾难限申请一次。

您需要做的事在申请护照时，持灾害证明书原件和居民票等文件到市町村护照窗口，与护照申请同时提交减免申请（在线申请不符合条件）。

关于2024年熊本地震的护照手续费

在灾害救助法或被灾者生活支援法（以下简称"灾害救助法等"）适用的灾害中受灾的人士，如符合条件，可获得护照发放手续费的豁免或减免。

申请护照时请向市町村旅券窗口说明情况。请注意，在线申请不在豁免范围内。

详情请查看下列网站。

熊本县网站（外部链接）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/70/274903.html

外务省网站（外部链接）

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/page23_004297.html

对象者（下列1、2均符合的人士）

遭受全毁、半毁或一楼以上浸水损害的人士

在灾害救助法等适用市町村拥有住民票，或灾害发生时在灾区拥有住民票的人士

申请所需文件

住家灾害证明书原件（按世帯颁发）

住民票或户籍附表（证明灾害发生时居住地的文件）

其他通常护照发放申请所需的全套文件

※住民票必须为"不含个人号码（マイナンバー）"的版本。

自2024年7月28日（灾害救助法适用日期）至2025年7月27日止

申请方式仅限窗口纸质申请。不能进行在线申请。

必须在申请护照时同时进行。不能在通常发放申请后再进行减免申请。（手续费不予退款。）

灾害救助法等适用前的申请不在对象范围内。

手续费减免为统一全额豁免，每次灾害仅限申请一次减免。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693

正在实施受灾建筑物应急危险度判定（日奈久断层沿线等重灾区域）

宇城市为了防止地震引发的二次灾害，对日奈久断层沿线等建筑物受灾特别严重的区域，从令和8年7月29日起实施约两周的受灾建筑物应急危险度判定。判定结果用红、黄、绿三种贴纸在建筑物上标示。判定后将转入为灾害证明所进行的建筑物受灾情况认定调查。

您需要做的事判定士访问时请确认其证件后予以配合。请避免靠近有倒塌危险的建筑物，优先采取保护生命的行动。

对象地区

日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア对象是宇城市全域内建筑物集中的地点，而非全市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于受灾建筑物应急危险度判定的实施

受灾建筑物应急危险度判定是什么

地震受灾的建筑物在其后发生的余震等作用下可能倒塌，或外墙等构件脱落造成人员伤害等二次灾害。受灾建筑物应急危险度判定是为防止此类二次灾害而实施的应急判定调查。

宇城市受灾建筑物应急危险度判定情况

由于需要根据受灾建筑物应急危险度判定的目的短期内实施，判定按以下方式进行。

（判定对象）不是宇城市全域，而是日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア中住宅聚集的箇所

（实施期间）2026年7月29日（周三）起约2周

由获得都道府县知事登记的判定士主要通过目视调查建筑物的结构和落下危险物。

（注）判定士以2人为一组进行活动，随身携带登记证。如有疑问，请要求出示登记证。

「应急危险度判定」的结果用判定贴纸【危险（红色）、需注意（黄色）、已调查（绿色）的色纸】贴在建筑物的醒目处，不仅向居住者，也向周边行人等提供该建筑物的危险性信息。

为了确保居民的安全，恳请各位理解与配合。

※请勿接近有倒塌危险的建筑物等，以人命安全为优先进行行动。

※受灾建筑物应急危险度判定是为防止与人命相关的二次灾害，在发灾后短期内实施的调查。

发灾后经过一定期间后，将转入为获取灾害证明而进行的建物受灾认定调查。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344

支援

自行委托事业者安装蓝布等的人员：紧急修理制度准备中

针对自行委托事业者进行蓝布等应急修理的人员，正在推进紧急修理制度的活用准备。由于该制度可以使用，目前要求等待向事业者支付费用。待制度方针确定后，将通过主页等进行周知。

您需要做的事向委托的事业者转达目前正在准备活用该制度，等待支付费用，同时务必拍摄并保存修理前后的照片。

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

提供淋浴机使用指南

32.592538,130.704186

我们正在推进紧急修理制度的准备工作，请告知您委托的业者此事，暂时不要支付代金，请等待。

制度启用时需要修理前后的照片，请务必拍摄并保存照片。

※遭灾时所居住的住宅将成为制度的对象。

待制度启用方针确定后，将通过网站等渠道通知。

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294

7月29日及7月31日的乳幼儿健诊停止

受熊本地震影响，取消本周预定的2岁儿童牙科健诊和3、4个月健诊。今后的日程另行通知。

您需要做的事请等待今后的日程通知。如对孩子的健康状况有任何疑虑，请咨询健康促进课。

由于昨天发生的熊本地震的影响，为优先考虑就诊人士的安全，我们决定取消原定于本周进行的2岁儿童牙科检诊和3、4个月婴儿检诊。

关于今后的日程，我们将另行通知，请稍候。

如果您对孩子的健康状况等有任何担忧，请咨询健康促进课。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2606972

教育委员会主管设施（中小学体育设施、公民馆等）暂停使用

因2024年7月28日发生的熊本地震，宇城市教育委员会管理的市内中小学体育设施、防灾据点中心、终身学习设施、公民馆、文化设施、体育设施将暂停使用，以进行安全确认。

您需要做的事计划使用这些设施的人员请确认在此期间无法使用。

小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

已关闭

因被害情况确认暂停使用

32.592538,130.704186

因7月28日发生的"令和8年熊本地震"（2024年熊本地震），为确保使用者安全和确认设施损害情况，教育委员会管理的以下设施暂时停止使用。

给使用者带来不便和麻烦，敬请谅解和配合。

市内小中学校体育设施（市内小中学校体育施設）

市内防灾据点中心（市内防災拠点センター）

市内终身学习设施（市内生涯学習施設）

市内公民馆（市内公民館）

市内文化设施（市内文化施設）

市内体育设施（市内体育施設）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146

宇城市设置了灾害对策总部

宇城市于7月28日（星期二）16时35分就令和8年熊本地震设置了灾害对策总部。需要注意来自市的今后信息发布。

您需要做的事请注意今后从宇城市发布的信息。

宇城市（宇城市）因7月28日（星期二）发生的令和8年熊本地震，于7月28日（星期二）16时35分设立了灾害对策本部。

请关注来自市的今后信息等。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030

宇城市立郷土资料馆"勾玉制作"工坊因地震中止

由于"令和8年熊本地震"的发生，原定于令和8年8月8日（星期六）在宇城市立郷土资料馆举办的"勾玉制作"工坊已中止。

宇城市立乡土资料馆

宇城市立郷土資料館

已关闭

工坊中止

对象地区

豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由于"令和8年熊本地震"的发生，

本工作坊予以取消。

工作坊　勾玉制作

举办日期　令和8年8月8日（星期六）上午10时起

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169

对新闻媒体：避难所和市政厅舍内的采访拍摄规则（2024年8月1日更新）

由于2024年7月28日熊本地震，宇城市制定了关于新闻媒体在避难所和市政厅舍内采访拍摄的规则，自2024年8月2日（周日）起适用。采访拍摄的设施和时间段受限，需要事先申请。仅限8月4日（周二）在市内11处避难所进行采访拍摄。

您需要做的事在避难所及市政厅舍建筑物内进行采访拍摄时，请事先通过申请表单（https://logoform.jp/form/432130/1726244）申请，并佩戴袖章。

松橋西防灾支援中心（松橋町松橋564番地2）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

开放中

可进行采访拍摄的设施。

32.651984,130.678809

不知火防灾支援中心（不知火町高良2273番地1）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

可进行采访拍摄的设施。

32.646298,130.668108

松橋东防灾支援中心（松橋町豊福1786番地）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

开放中

可进行采访拍摄的设施。

32.642917,130.702563

小川防灾支援中心（小川町江頭100番地）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

可进行采访拍摄的设施。

32.592538,130.704186

不知火分所（宇城市政厅舍）

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

市政厅舍目标设施之一。采访拍摄限于开厅时间（8:30～17:15）。

32.646752,130.667897

三角防灾支援中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

开放中

8月3日新闻稿中记载有瓦楞纸板床的设置。

32.613167,130.478616

对象地区

小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira小川防灾支援中心所在的地区。
不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura不知火防灾支援中心所在的地区。
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono松橋综合体育文化中心所在的地区。
松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku松橋东防灾支援中心所在的地区。
松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase松橋西防灾支援中心所在的地区。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

松桥综合体育文化中心（松橋総合体育文化センター）

（matsubasemachioono（松橋町大野）85号地）

(1) 上午10时至上午11时

(2) 下午2时至下午3时

松桥西防灾据点中心（matsbasenishi bousai kyoten sentaa）（松橋西防災拠点センター）

（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564号地2）

不知火防灾据点中心（shiranuhi bousai kyoten sentaa）（不知火防災拠点センター）

（shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273号地1）

松桥东防灾据点中心（matsubashigashi bousai kyoten sentaa）（松橋東防災拠点センター）

（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786号地）

小川防灾据点中心（ogawa bousai kyoten sentaa）（小川防災拠点センター）

（ogawamachiegashira（小川町江頭）100号地）

宇城市政府办公楼（宇城市役所庁舎）

（本庁舍、小川分支机构、丰野分支机构、不知火分支机构（shiranuhi shisho）（不知火支所）、三角分支机构）

※对象工作日及时间没有限制，但仅限开庁时间（8:30至17:15）。

＜第2项采访和摄影时的注意事项＞

进行采访和摄影时，请遵守以下事项。

(1) 在避难所及市政府办公楼建筑物内进行摄影时，请注意不让避难者的脸部出现在画面中。

(2) 对避难者进行直接采访和摄影时，必须事先获得本人同意，并仅拍摄获得同意的本人。

(3) 在庁舍及避难所内外，请佩戴"袖章"以表明您是报道机关相关人员。

(4) 各建筑物室外的采访和摄影地点等没有限制，但根据情况，今后可能会进行限制。

(5) 摄影市政府办公楼时，请注意不让个人电脑屏幕等与工作相关的信息出现在画面中。

＜第3项采访和摄影的申请方法＞

在避难所及市政府办公楼建筑物内进行采访和摄影时，请提前通过以下表单进行申请。

申请表单：https://logoform.jp/form/432130/1726244

※对目标设施"第6项宇城市政府本庁舍"内外的采访和摄影进行时，请另外编制"庁舍设施使用许可申请书（庁舍内外摄影用）"（庁舎施設使用許可申請書（庁舎内外撮影用））并附加到申请表单中。

⇒"庁舍设施使用许可申请书（庁舍内外摄影用）"（庁舎施設使用許可申請書（庁舎内外撮影用））的编制和附加不再需要。

01_新闻稿（关于令和8年熊本地震现场采访：2024年8月1日）(PDF 308KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ddb7ea5cb6db9243c8e6b89c28b0f5b3420da68d63a175ce6797f840f646fcf7c187dd8abc634cf0ff2c8785f01bdb3e

02_新闻稿（在松橋中学校武道场安装空调：2024年8月3日）(PDF 263KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f311934fbe4c8102e574cf0e063f93985ae6b8e746fa82f5e3399e6e37320b15db5f7ad74f45735d1327bfb3137d14ae

03_新闻稿（在小川中学校、三角防灾支援中心（三角防災拠点センター）安装瓦楞纸板床：2024年8月3日）(PDF 271KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d79a9eee1031f4604ab2294729f2461e2cf72b105121cfa366baf1c3c21a4338c9277bbd87af177d1c2f9f081b341ff

采访拍摄时的规则

对于因2024年7月28日发生的"2024年熊本地震"导致的停电、断水等影响，灾区居民的居住环境和通信环境受到限制之际，感谢各位为向市民以及县内外与宇城市有渊源的人们提供迅速准确的信息所做的努力。

关于此次"2024年熊本地震"相关的采访拍摄，为确保灾害应对业务的顺利实施，以及优先保护避难者的隐私和身心健康，在避难所及市政厅舍建筑物内进行采访拍摄时，请配合以下事项。

另外，以下事项自2024年8月2日（周日）起适用。

本内容今后可能会有所更改。

＜1 采访拍摄的可能场所和时间＞

避难所及市政厅舍建筑物内的采访拍摄仅限于以下设施、曜日及时间。

除此之外的设施建筑物内不可进行采访拍摄，敬请谅解。

（附记：8月3日（周一））

仅限8月4日（周二），在市内开设的11处避难所进行采访拍摄成为可能。但采访拍摄的"目标时间、申请方法"等仍按原规则适用。

04_新闻稿（2024年熊本地震发生一周之际：2024年8月3日）(PDF 264KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=47f88b653c8282ff4e755b97eab14a07486b5d3f5594b37e551d7a8daaf856bedebab382912a44e233560d46f130c342

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181

广报浮き8月号配布因地震影响而延期

受地震影响，广报浮き8月号的配布已延期。配布时间将在情况允许后另行通知。

由于地震影响，广报纸的配布已延期。

关于配布时间，我们将在情况允许后另行通知。

给您造成不便，敬请谅解和配合，感谢您的理解。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903

生活

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）请减少可燃垃圾，仅出生垃圾

地震影响导致宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）的焚烧炉停止运行。8月4日（星期二）至8月7日（星期五）期间，请仅排出生垃圾等，配合垃圾减量化工作。

您需要做的事8月4日（星期二）～8月7日（星期五）的垃圾排出仅限生垃圾。

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）请配合垃圾减量化收集工作。

目前，宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）由于地震影响，焚烧炉已停止运行。

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）期间，请仅排出生垃圾等，配合垃圾减量化工作。

恳请各位理解和配合。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2611303

紧急支援

没有My Number卡保险证或资格确认书也可以就医

由于令和8年熊本地震，即使丢失了My Number卡保险证或资格确认书，或在避难时将其留在家中，只要向医疗机构告知姓名、出生日期、联系方式、住址等信息，也可以接受医疗服务。适用对象为国民健康保险及后期高龄者医疗制度的被保险人。

您需要做的事请在医疗机构窗口口头告知您的姓名、出生日期、联系方式、住址等信息。

由于令和8年熊本地震，即使丢失了My Number卡保险证或资格确认书，或在避难时将其留在家中，只要向医疗机构等告知姓名、出生日期、联系方式、住址等信息，也可以接受医疗服务。

国民健康保险的被保险人

后期高龄者医疗制度的被保险人

熊本县厅HP（供避难者就医的相关信息）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/43/274584.html

宇城市健康卫生部医疗保险科（宇城市保健衛生部医療保険課）

电话号码：

0964-32-1417

tel:0964-32-1417

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108

熊本地震影响，公民馆主办讲座（开心老年大学·女性班）暂停

由于令和8年熊本地震的影响，为了进行设施安全确认和避难所运营对应，公民馆主办讲座（开心老年大学·女性班）将暂停举办。重新开课时间将在设施安全确认后通过网站等公布。

您需要做的事请通过网站等重新确认重新开课时间。

三角防灾据点中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

三角校区三角班的举办场所（讲座暂停）

32.613167,130.478616

农村环境改善中心

農村環境改善センター

のうそんかんきょうかいぜんせんたー / nousonkankyoukaizensentaa

熊本県宇城市三角町戸馳2861

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

三角校区户驰班的举办场所（讲座暂停）

32.601028,130.494036

郡浦地区市民馆

郡浦地区市民館

こおのうらちくしみんかん / koonourachikushiminkan

熊本県宇城市三角町中村1165

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

三角校区郡浦班的举办场所（讲座暂停）

32.62558,130.52076

不知火防灾据点中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

不知火教室（上午·下午）的举办场所（讲座暂停）

32.646298,130.668108

松桥西防灾据点中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

松桥西教室的举办场所（讲座暂停）

32.651984,130.678809

松桥东防灾据点中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

松桥东教室的举办场所（讲座暂停）

32.642917,130.702563

丰野防灾据点中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

小川综合文化中心框的举办场所（讲座暂停）

32.63583,130.750995

关于熊本地震导致的公民馆主办讲座（开心老年大学·女性班）暂停的通知

由于这次令和8年熊本地震的影响，为了进行设施安全确认和避难所运营等对应，

暂停举办公民馆主办讲座。

给期待参加讲座的各位带来不便，我们衷心道歉。关于讲座的重新开课时间，在确认设施安全后，将通过网站等重新通知。恳请各位的理解和配合。

开心老年大学

三角校区大田尾班

大田尾地区公民馆

三角校区三角班

三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）

三角校区户驰班

农村环境改善中心（農村環境改善センター）

三角校区郡浦班

郡浦地区市民馆（郡浦地区市民館）

三角校区大岳班

大岳地区市民馆

不知火教室（上午·下午）

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

松桥西教室

松桥西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

松桥东教室

松桥东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

小川综合文化中心

丰野防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

三角女性班

绣球花班

向日葵西班

向日葵东班

樱花班

铃兰班

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825

支援

儿童中心搬迁至市政厅1楼（地震影响）

由于地震影响，白火分所无法使用，儿童中心已搬迁至市政厅1楼。中心接受关于18岁以下儿童的咨询和儿童虐待举报。

您需要做的事如需联系儿童中心，请拨打手机号码（080-8257-5152、090-1536-2882）。

白火分所（しらぬひししょ）

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

已关闭

由于地震影响无法使用。儿童中心已搬迁至市政厅1楼。

32.646752,130.667897

对象地区

不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

儿童咨询室（儿童中心）

儿童中心为居住在市内的儿童（18岁以下）及其相关烦恼提供咨询服务。

中心配有家庭儿童咨询员和儿童养育支持协调员（保育士），欢迎前来咨询。

咨询接待时间

周一至周五上午9点至下午4点（节假日及年末年初除外）

宇城市（うきしし）白火分所（しらぬひししょ）（不知火支所）儿童中心内（地址：宇城市shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1）

例如以下这样的咨询

刚搬来，想请教亲子可以一起玩的地方？

有临时托管孩子的地方吗？

担心孩子的成长发育

孩子说"不想上学"

孩子与同学相处困难

也接受关于"儿童虐待"的咨询（举报）。

如果您在周围发现疑似遭受虐待的儿童，请向儿童中心（电话号码：0964-33-1118）或熊本县中央儿童咨询所（全国统一缩写拨号189《快速处理（いちはやく）》或电话号码：096-381-4451 全年无休24小时对应）、宇城警察署（电话号码：0964-33-0110或紧急拨号110）进行咨询（举报）。

关于虐待的咨询（举报）是拯救儿童及其家庭的第一步。此外，举报人的身份将被严格保密。

2026年08月03日更新

由于本次地震的影响，白火分所（しらぬひししょ）（不知火支所）无法使用，儿童中心已搬迁至市政厅1楼。

如有需要，请拨打以下手机号码。

给您带来不便，敬请理解，谢谢合作。

联系方式：080-8257-5152、090-1536-2882

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999

生活

请控制8月3日（周一）、4日（周二）的可燃垃圾排放

由于地震引发的灾害垃圾增加以及焚烧炉的维修，宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）的处理能力已经达到极限。因此，要求8月3日（周一）、4日（周二）尽量控制可燃垃圾的排放，改在下一个收集日排放。

您需要做的事8月3日（周一）、4日（周二）请尽量不排放可燃垃圾，等待下一个收集日再排放。

8月3日（周一）、8月4日（周二）请尽量控制可燃垃圾的排放

目前，宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）因接收与地震相关的灾害垃圾，搬入量大幅增加。另外，由于需要修缮受灾的焚烧炉，处理能力跟不上，如果继续这样下去，将不得不停止接收垃圾。

因此，请尽量控制8月3日（周一）、8月4日（周二）的垃圾排放，改在下一个收集日排放。

敬请各位理解和配合。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2610078

8月4日至7日婴幼儿健康检查·咨询业务已停止

由于熊本地震的影响，原定于8月4日（星期二）至7日（星期五）进行的婴幼儿健康检查和咨询业务全部停止。母子健康手册发放和育儿咨询将继续进行。后续日程将另行通知。

您需要做的事如您对孩子的健康状况有疑虑，请咨询健康促进课（电话：0964-32-7100）。

由于先日发生的熊本地震影响，为优先考虑接诊民众的安全，原定于本周进行的婴幼儿健诊及咨询服务将暂停。

关于后续日程，我们将另行通知，敬请耐心等待。

如您对孩子的健康状况等有任何顾虑，请咨询健康推进课。

感谢您的理解和配合。

母子手册发放和育儿咨询照常进行。

暂停的婴幼儿健诊和咨询服务

8月4日星期二 3岁儿童健诊

8月5日星期三离乳食教室

8月6日星期四 1岁6个月儿童健诊

8月7日星期五 7个月儿童健诊

0964-32-7100

tel:0964-32-7100

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966

生活

7月30日（周四）起，可燃垃圾、分类垃圾、大型垃圾照常收集

7月30日（周四）起，可燃垃圾、分类垃圾、大型垃圾将照常收集。但视道路状况，可能存在无法收集的情况。灾害垃圾的收集事宜将另行通知。

您需要做的事请仅在垃圾投放点放置"普通垃圾"。灾害垃圾请等待另行通知后再处理。

7月30日（周四）起，可燃垃圾收集将正常实施。

※但视道路状况等，可能存在无法收集的情况。

请在垃圾投放点仅放置"普通垃圾"。

关于灾害垃圾，将另行通知。

给您带来不便，敬请理解与配合。

分类垃圾收集、大型垃圾收集也将照常实施。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607122

紧急避难所

避難所开设情况（2026年7月31日更新）

16时27分发生地震，宇城市内已开设多处避难所。2026年7月31日新增不知火小学校（不知火小学校）、松橋中学校（松橋中学校）、小野部田小学校（小野部田小学校），旧豊野小学校体育館（旧豊野小学校体育館）已于7月31日8时30分关闭。此外设有多处供车内过夜的避难场所。

您需要做的事确保人身安全，请前往最近的避难所或车内过夜避难场所避难。

三角防灾据点中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

开放中

也可用作车内过夜避难场所

32.613167,130.478616

不知火防灾据点中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

开放中

也可用作车内过夜避难场所

32.646298,130.668108

松橋东防灾据点中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

开放中

也可用作车内过夜避难场所

32.642917,130.702563

松橋西防灾据点中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

开放中

也可用作车内过夜避难场所

32.651984,130.678809

小川防灾据点中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

开放中

也可用作车内过夜避难场所

32.592538,130.704186

豊野防灾据点中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

开放中

也可用作车内过夜避难场所（停车场）

32.63583,130.750995

原豊野小学校体育馆

旧豊野小学校体育館

已关闭

7月31日8时30分关闭

Wing松橋（综合设施）

ウイングまつばせ

熊本県宇城市松橋町大野85

开放中

32.64684,130.684118

不知火小学校 2楼交流空间

不知火小学校２階交流スペース

开放中

7月31日新增

松橋中学校武道场

松橋中学校武道場

开放中

7月31日新增

小野部田小学校体育馆

小野部田小学校体育館

熊本県宇城市小川町南小野1402

开放中

7月31日新增

32.607218,130.718763

因16时27分发生的地震，现开设以下避难所，特此通知。

避难所开设地点

三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

松橋东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

松橋西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

原豊野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）

Wing松橋（ウイングまつばせ）

车内过夜避难场所

豊野防灾据点中心停车场（豊野防災拠点センター駐車場）

三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

松橋东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

松橋西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

豊野防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998

请确保人身安全后再进行避难。

2026年07月31日更新

新增避难所

不知火小学校 2楼交流空间（不知火小学校２階交流スペース）

松橋中学校武道场（松橋中学校武道場）

小野部田小学校体育馆（小野部田小学校体育館）

已关闭的避难所

原豊野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8时30分关闭）

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2415505

宇土市

支援

停止个人支援物资的接收，企业和团体的一般接收也暂停中

宇土市不接收个人的支援物资。企业和团体的一般接收自令和8年8月6日（星期四）起暂停。已受理的企业和团体，请配送至新松原町的小国运送仓库。

您需要做的事想要寄送物资的个人，请考虑通过捐款或故乡纳税的方式提供支持。已受理的企业和团体自令和8年8月6日起，请在上午9时至下午4时30分期间配送至新松原町152-1的小国运送仓库（おぐにうんそうそうこ）。

ecowin宇土体育馆（宇土市民体育馆）

ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）

已关闭

令和8年8月5日（星期三）之前的物资配送地点。目前已关闭。

小国运送仓库

小国運送倉庫

开放中

自令和8年8月6日（星期四）起，已受理的企业和团体的物资配送地点。接收时间：上午9时至下午4时30分。因叉车卸货，请使用托盘运输。

对象地区

旭町あさひまち / asahimachiecowin宇土アリーナ（已关闭的配送地点）的所在地
新松原町しんまつわらまち / shimmatsuwaramachi小国運送倉庫（8月6日以后的配送地点）的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于令和8年熊本地震救灾物资的接收

■关于接收个人捐赠的救灾物资

考虑到现场分类整理和储存空间的确保、防止事故和卫生管理等因素，本市不接收个人捐赠的救灾物资。

非常抱歉，对于个人的善意，我们希望各位能考虑通过捐款或故乡纳税等方式提供支持。

■关于接收企业和团体捐赠的救灾物资

■救灾物资的提供方式

2026年08月06日

◎支援物资一般接收的暂停

目前已确保了所需物资，因此从令和8年8月6日（星期四）开始暂停支援物资的一般接收。

感谢许多人士的热心支持。

如果今后需要新的物资，将通过本网站重新通知。

再次感谢各位的配合。

※已受理的企业和团体，请配送至下文"物资配送地点"。

对于企业和团体，原则上仅接收"全新、未开启"且"纸箱单位（大批量）"的物资。

恳请理解情况。

一般接收暂停中

〇咨询窗口：宇土市災害対策本部（物资负责部门）0964-27-3308

〇物资配送地点：令和8年8月5日（星期三）之前

熊本県宇土市asahimachi（旭町）504 ecowin宇土体育馆（宇土市民体育馆）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館））已关闭

【已受理的企业和团体】

从令和8年8月6日（星期四）开始

熊本県宇土市shimmatsuwaramachi（新松原町）152-1 小国运送仓库（小国運送倉庫）

※因为使用叉车卸货，请

使用托盘进行运输。

〇物资接收时间：上午9时～下午4时30分

※由于支援物资的管理需要，恳请在上述时间内配合。

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16453.html

紧急避难

避难所、生活线路和支援信息汇总（令和8年熊本地震）

令和8年熊本地震导致宇土市开设了避难所、通报了自来水恢复状况、接收支援物资、受理灾害证明书申请、提供免费沐浴和淋浴服务等多项紧急信息。市民需要确认最新的避难所信息和生活支援信息。

您需要做的事请确认避难所开设状况、自来水恢复状况、支援物资接收和灾害证明书的手续，并采取必要行动。

杜鹃丘村落公园（つつじがおかのうそんこうえん）

つつじヶ丘農村公園

つつじがおかのうそんこうえん / tsutsujigaokanousonkouen

熊本県宇土市椿原町785

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

与包容性游乐设施相关的日程已延期（与灾害应对的直接关系在文章上不明确）

32.684336,130.638566

对象地区

浦田町うらたまち / uratamachi宇土市役所（宇土市政府）所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

灾害受灾者免费入浴服务通知

2026年8月2日

【延期】令和8年度杜鹃丘农村公园（つつじヶ丘農村公園）包容性游具...

2026年07月31日

2026年8月3日

在西部老人福祉中心（西部老人福祉センター）提供免费淋浴服务

关于接收伴随令和8年熊本地震的支援物资

2026年8月4日

自来水恢复状况

令和8年熊本地震中的住宅『灾害证明书』

致市民的请求

2026年08月05日

关于避难所（8月5日 18:00更新）

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/category/list/1012.html

紧急供水

宇土市全域出现供水管漏水 - 请求节水和报告漏水信息

宇土市全域的供水管道损坏，漏水量是正常的3倍，导致无法向各家庭供应充足的水。供水早期恢复需要市民节水合作。如发现道路上有水溢出或渗漏，请立即联系宇土市上下水道课。

您需要做的事日常要养成节水习惯，如发现道路上漏水，请联系宇土市上下水道课（电话：0964-22-6636 或 0964-27-6612）。

宇土市政府建设部上下水道课

宇土市役所建設部上下水道課

开放中

漏水通报和联系方式。电话：0964-22-6636 或 0964-27-6612

对象地区

宇土市全域因供水管破损和漏水导致供水不足的区域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请协力节约用水

目前，正在着手修复漏水点以恢复供水，但宇土市全域的水管破裂，导致漏水。

因此，水量不足，无法向各位住宅供应充足的水。

（漏水量约为正常的3倍。）

为了向所有人供应水，需要全体市民的协力，因此请协力节约用水。

同时，及时发现漏水地点有助于供水的早期恢复，如您注意到道路有水溅出、渗出等情况，请联系宇土市上下水道课（うどし　じょうげすいどうか）。

≪联系方式≫

宇土市役所（うど　し　やくしょ）建设部上下水道课

电话号码　0964-22-6636 或 0964-27-6612

漏水时的联系方式

自家地块内出现漏水的住户

在宇土市进行供水工程或修缮等工作时，需要由宇土市指定的给水装置工程施工商进行施工。我们将刊登指定店铺的名单，请使用。

在道路上发现漏水的人士

在道路上发现漏水的人士，请联系以下联系方式。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16473.html

紧急避难所

避难所已开放（7/30 9:00更新）

随着令和8年熊本地震的发生，宇土市内已开放避难所。目前，8处避难所可供使用。

您需要做的事需要避难的人员请前往正在开放的避难所。请通过市政府指南确认各避难所的避难人数和设施环境。

宇土地区福祉中心（宇土地区福祉センター）

宇土地区福祉センター

开放中

宇土市政府别馆（宇土市役所別館）

宇土市役所別館

开放中

宇土市民会馆二楼会议室（宇土市民会館二階会議室）

宇土市民会館二階会議室

开放中

轰地区椿原公民馆（轟地区椿原公民館）

轟地区椿原公民館

开放中

花园地区花园社区中心（花園地区花園コミュニティセンター）

花園地区花園コミュニティセンター

开放中

网津地区网津防灾中心（網津地区網津防災センター）

網津地区網津防災センター

开放中

走潟地区走潟小学校（走潟地区走潟小学校）

走潟地区走潟小学校

开放中

网田地区网田社区中心（網田地区網田コミュニティセンター）

網田地区網田コミュニティセンター

开放中

对象地区

浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

随着令和8年熊本地震的发生，已开放避难所。

开放的避难所如下。

【避难所开放】

负责部门：宇土市役所（宇土市役所）总务部危机管理课（紧急）

电话号码：0964-27-3304

宇土地区福利中心（宇土地区福祉センター）

宇土市役所别馆（宇土市役所別館）

宇土市民会馆二楼会议室（宇土市民会館二階会議室）

轰地区椿原公民馆（轟地区椿原公民館）

花园地区花园社区中心（花園地区花園コミュニティセンター）

网津地区网津防灾中心（網津地区網津防災センター）

走潟地区走潟小学校（走潟地区走潟小学校）

网田地区网田社区中心（網田地区網田コミュニティセンター）

请在此处确认各避难所的避难者人数和设施环境。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16304.html

紧急供水

供水恢复状况：持续停水·实施限时供水

宇土市的停水尚未完全解除，目前采取限时供水措施（每天2次，6时和18时）。部分地区水压较弱或出现浑浊现象。该市正在进行漏水修理，争取早日完全恢复供水。

您需要做的事请确认未使用的仓库或自有住宅等的水表，如发现漏水，请关闭总阀，并联系宇土市役所上下水道课（0964-27-6612）。

对象地区

浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于停水的新闻报道等

根据8月2日（日）7:30时熊本县灾害对策本部的资料，宇土市（うどし）看似解除了停水，但目前正在实施限时配水，我们了解到仍有部分地区未能供水。此外，即使全天配水的地区也存在水压过低或浑浊的情况。

目前我们正根据市民反映的信息进行漏水修理等工作，为尽早完全恢复供水而努力。给您造成不便，敬请理解与配合。

配水时间根据配水池容量，预计约3小时。

自明日起也将在同样的时间进行配水。

目前正在努力解决原因，给您造成不便，敬请理解。获得新信息后，我们将随时通知，敬请谅解。

宇土市役所（うどしやくしょ）上下水道课客户服务中心

电话号码：0964-22-6633

请确认自家水表

目前正在进行供水恢复相关的漏水修繕工作。请确认自家未使用的仓库或所有住宅等处是否存在漏水现象，敬请检查水表。

如发现漏水，请关闭总水阀。

这是导致必需用水无法到达所需地区的原因之一，敬请配合。

目前正在通水中。（部分地区水压较弱。）

＊＊＊咨询也可在此受理＊＊＊

2026年08月04日

关于漏水调查的实施

北九州市的团队正在对本次地震导致损坏的供水管道进行漏水调查。

为了早日恢复供水，如果您发现关于漏水的任何信息，请联系宇土市役所上下水道课（上下水道课）。

≪宇土地区（うと）、轰地区（とどろき）、花园地区（はなぞの）、走潟地区（はしがた）、绿川地区（みどりかわ）的一部≫

目前每天进行2次供水，分别在6时和18时。

≪网津地区（あみつ）、网田地区（あみた）、绿川地区（みどりかわ）的其他地区≫

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16317.html

市政府窗口业务暂停和缩小（计划从8月3日起重新开放）

为了优先应对灾害，宇土市役所减少了应对职员，进行窗口业务。手续可能需要较长时间。从8月3日（星期一）起重新开放窗口业务。

您需要做的事如果不着急，请在8月3日（星期一）之后来访。

宇土市政府

宇土市役所

开放中

由于优先应对灾害，正在减少职员进行应对。手续可能需要较长时间。计划从8月3日（星期一）起恢复正常窗口业务。

由于优先处理灾害应对，市政府已减少办公人员投入办公室服务。

来访时请注意办理手续等可能需要较长时间，敬请谅解。

如非紧急事务，敬请改日来访。

从8月3日（星期一）起重新开放窗口业务

从8月3日（星期一）起重新开放窗口业务。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16312.html

紧急避难

令和8年熊本地震造成的宇土市道路通行管制（有封闭路段）

由于令和8年熊本地震的影响，宇土市内多条市道出现通行止。目前正在推进修复工作。

您需要做的事请绕过通行止路段（宇土·三日线、石桥·神山线、建道·迫线、白鹿·崎线、马立·阿保线、松原线）改道通行。

关于令和8年熊本地震导致的宇土市道路通行管制

由于令和8年熊本地震，市内道路存在无法通行的路段。目前正在进行复旧工作，给各位带来了极大的不便，敬请谅解并配合。

↓↓↓禁止通行路段↓↓↓

1.宇土·三日线（宇土・三日線）

2.石桥·神山线（石橋・神山線）

3.建道·迫线（建道・迫線）

4.白鹿·崎线（白鹿・崎線）

5.马立·阿保线（馬立・阿保線）

全体图（PDF 约11MB）

https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ea5c5841bd60954211c949ccb2b4db49.pdf

负责部门：宇土市役所（宇土市役所）建设部土木课庶务系

电话号码：0964-27-3330

6.松原线（松原線）

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16413.html

生活

为灾民提供免费沐浴服务

宇土市正在为在令和8年熊本地震中受灾、难以洗浴的人士提供免费沐浴服务。服务对象包括在避难所、车中等地避难的人员，或自宅浴室、供热设备受灾的人员。使用时需携带能证明住址、姓名、年龄等身份信息的证件。

您需要做的事请携带身份证件、毛巾、替换衣物、沐浴露和洗发水，前往实施设施的接待处填写必要信息后使用。

灾害受灾者免费沐浴服务通知

宇土市（うとし）为在令和8年熊本地震中受灾、难以洗浴的人员提供免费洗浴服务。

服务对象

符合以下任一条件的人员

因灾害而在避难所、车中等地进行避难生活的人员

住宅浴室或热水设备等因灾害受损、无法洗浴的人员

使用时，请携带能证明住址、姓名、年龄等的身份证明文件，填写实施设施的受理单（包括住址、姓名、年龄（学生需填写年级）等），即可免费使用洗浴服务。

使用时的请求

为了让更多人能够使用，请配合设施的指引和使用时间规则。

营业时间等可能会变更，使用前请确认最新信息。

请自行携带毛巾、替换衣物、沐浴露及洗发水等。

关于实施设施的详情，请参阅以下熊本县主页的网址。

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16397.html

支援

灾害志愿者中心开设·志愿者募集开始（8月3日～）

宇土市社会福祉协议会设置了灾害志愿者中心，从8月3日（周一）开始灾害志愿者活动。第1期为8月3日～8月11日，每天接待约20人，进行室内清扫和家周围清扫等工作。

您需要做的事希望参加志愿者活动的人士，请通过宇土市社会福祉协议会的主页进行申报（咨询：0964-23-3756）。

对象地区

浦田町うらたまち / uratamachi宇土市政府所在地（对象为全市）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

对因本次灾害而遭受损失的各位，我们致以衷心的问候。

宇土市社会福祉协议会（宇土市社会福祉協議会）已设置灾害志愿者中心。

从8月3日（周一）开始实施灾害志愿者活动。

如愿意协助，请通过宇土市社会福祉协议会的主页进行申报。

·宇土市社会福祉协议会（宇土市社会福祉協議会）| 灾害志愿者募集开始公告

·第1期：8月3日（周一）～8月11日（周二）

每日志愿者接待人数（参考）

·约20人

主要活动内容

·室内清扫（家具移动·翻起作业、餐具·衣物整理等）

·家周围清扫（收集掉落的瓦片等）

·8月3日（周一） 10:30～16:00

·8月4日（周二）～8月11日（周二） 9:30～16:00

详细信息请查看宇土市社会福祉协议会的主页。

※咨询处；宇土市社会福祉协议会（宇土市社会福祉協議会）（0964-23-3756）

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16404.html

支援
关于2024年熊本地震住宅《灾害证明书》申请受理
自2024年7月30日（周四）起，宇土市役所厅舍1楼会议室开始受理灾害证明书和被灾证明书申请。自8月1日（周六）起实行整理券制度，当日上午8点半开始按先后顺序发放整理券。也可通过My Number Portal（便利服务）进行在线申请。
您需要做的事请携带身份证明文件、被灾照片等，前往市役所厅舍1楼会议室（受理时间9点～17点，今后一段时间内周六周日和节假日也受理）进行申请，或通过My Number Portal进行在线申请。
市役所厅舍1楼会议室
市役所庁舎1階会議室
开放中
受理时间9点～17点（今后一段时间内周六周日和节假日也受理）。自8月1日（周六）起上午8点半开始按先后顺序发放整理券。电话号码：0964-27-3314
关于住宅《灾害证明书》
对于因灾害而遭受损害的住宅，由市证明损害程度。原则上，申请受理后进行现地调查，之后交付《灾害证明书》，但在"自主判定方式"的情况下，可通过照片确认省略现地调查。
关于2024年熊本地震《灾害证明书》的申请受理如下。
◎受理开始：2024年7月30日（周四）起
◎受理时间：9点～17点　周一～周五
※今后一段时间内，将受理结束时间从16点延长至17点，同时周六周日和节假日也进行受理。
◎关于8月1日（周六）以后的受理
灾害证明书的受理将使各位等待时间较长，特此道歉。
【关于灾害垃圾的处理】
需要灾害证明书或被灾证明书进行灾害垃圾处理的人士，由于可能等待时间较长，请在环境交通课办理不需灾害证明书或被灾证明书的免费处理申请。
◎所需物品
身份证明文件（驾驶证、My Number Card等）
实际要处理的垃圾或显示被灾情况的照片（可用手机或相机确认）
【关于灾害证明书的受理】
关于灾害证明书的受理，将按以下方式对8月1日（周六）以后的受理方法进行处理，敬请谅解。
※受理方法今后可能根据情况进行更改。
◎整理券发放的等待场所
上午8点半开厅，请在厅舍外等待。
·当天能受理的人数有限，所以将从当天上午8点半起按先后顺序发放记载对应预定时间段（例：8月1日（周六）10:00～11:00）的整理券。整理券不会提前发放。
·当当天对应预定的所有整理券发放完毕后，将向所有到场人员发放记载次日及以后对应可能日期、对应预定时间段的整理券。
·获得整理券的人士，请在对应预定日的对应预定时间段来厅，我们计划在该时间段内为您提供服务（但根据受理对应时间，实际提供服务的时间可能会前后变动）。
·此外，如对应预定日、对应预定时间段不方便，可选择对您方便的日期（9点～14点）来厅，当日可进行受理。待受理空位出现后，我们将为您提供服务，但可能需要您等待较长时间，敬请谅解。
·今后我们将加强体制，进行应对，敬请理解。
灾害证明书的对象
住宅（灾害发生时作为居住用途而使用的建筑物）。（无论是自有住宅还是租赁住宅。）
关于损害轻微情况下的"自主判定方式"
住宅损害比例明显低于10%，且申请人同意"未达准半壊（部分损坏）"结果的情况下，不进行现地调查，仅通过照片进行损害认定。
接到调查请求、调查完成、交付准备就绪的人士，将依次通过邮件发送灾害证明书。
已收到一次调查结果《灾害证明书》的人士，如对判定结果有异议，可申请二次调查（重新调查）。
※在损害程度较轻、不需要（不希望）进行损害认定调查的情况下，如希望获得部分损坏的灾害证明书，可在窗口提交显示被灾情况的照片等，经确认后我们将当日交付部分损坏的灾害证明书。但根据携带的文件和询问确认，有时也无法当日发行。
关于《被灾证明书》
由市证明因灾害而遭受损害。不进行现地调查，不判定损害程度。
被灾证明书的对象
汽车棚、车辆、家财等为对象。
关于申请方法
市役所厅舍1楼会议室（市役所庁舎1階会議室）
电话号码：0964-27-3314
※持有My Number Card的人士可从"My Number Portal（便利服务）"进行申请。准备完成后通过邮件发送。
从My Number Portal网站进行申请的情况
·请准备好My Number Card和照片，从My Number Portal（便利服务）进行申请。
·从My Number Portal网站进行申请时，请注意以下事项。
如希望进行损害认定调查（现地调查），请在下一屏幕中不勾选，选择"下一步"。
※如勾选，将按照片自主判定方式发行"未达准半壊（部分损坏）"的灾害证明书。
选择自主判定方式的情况下，必须附加显示被灾情况的照片进行申请。
关于所需文件
灾害证明书交付申请书、被灾证明书交付申请书
住民登记地与居住地不同的情况下，需提交显示实际居住情况的文件
身份证明文件（My Number Card、驾驶证、护照等）
申请人为代理人的情况下需提交委任状（同一户口成员不需要）
能确认损害情况的照片（被灾部分的全景照片和局部照片）
→照片可以是用智能手机拍摄的数字数据。
※申请人为代理人的情况下，需要代理人的身份证明文件。但如因被灾难以出示身份证明文件或提交委任状，请告知。
※照片非必需，但在"自主判定方式"的情况下，通过照片确认可当日交付"部分损坏"的灾害证明书。但根据携带的文件和询问确认，有时也无法当日发行。
【照片拍摄要点】
请拍摄被灾箇所的"局部"照片和能看清全景的"远景"照片。
请在清理和修缮之前拍摄房屋被灾情况的照片。
【房屋外部照片的拍摄方法】
请从4个方向拍摄照片。
【房屋内部照片的拍摄方法】
请对被灾的每个房间分别拍摄照片。
关于申请表格
灾害证明书交付申请书（WORD 约16KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
灾害证明书交付申请书（PDF 约128KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=3c07219d6df8de4371ba7a68c0903256.docx
被灾证明书交付申请书（WORD 约13KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
被灾证明书交付申请书（PDF 约88KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=ad84aab730069f9b6233d577598bfaaa.docx
委任状（WORD 约16KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=04a64777893fec9a5181856c89f676e4.docx
发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16416.html

支援
关于2024年熊本地震住宅《受灾证明书》申请受理
对于在2024年熊本地震中受灾的住宅，受灾证明书的申请受理从2024年7月30日（星期四）开始。受理地点在市政府大楼1楼会议室，暂时期间包括周六、周日和公众假期，工作时间为9:00-17:00（周一至周五）。由于预计会很拥挤，从8:30开始按先到先得的顺序分发整理券。
您需要做的事携带身份证明书和被灾情况照片前往市政府大楼1楼会议室（市役所庁舎1階会議室），申请受灾证明书或被灾证明书。持有我的号码卡的人也可以从我的号码门户网站（マイナポータル）申请。
市政府大楼1楼会议室
市役所庁舎1階会議室
开放中
受理时间：9:00-17:00（周一至周五），暂时期间包括周六、周日和公众假期。整理券从8:30开始按先到先得的顺序分发。在大楼外等待。电话号码：0964-27-3314
对象地区
浦田町うらたまち / uratamachi
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
关于住宅《受灾证明书》
这是市政府证明因灾害而受损的住宅损害程度的文件。原则上，在申请受理后进行现场调查，之后交付《受灾证明书》。但在"自我判定方式"的情况下，可以通过照片确认来省略现场调查。
2024年熊本地震中《受灾证明书》的申请受理如下。
○受理开始：2024年7月30日（星期四）起
○8月1日（星期六）以后的受理
关于受灾证明书的受理，非常抱歉造成了等待。
【关于受灾证明书的受理】
关于受灾证明书的受理，8月1日（星期六）以后的受理方法如下，请知悉。
※受理方法可能会根据今后的情况变更。
・由于当天可以受理的人数有限，将从当天8:30开始按先到先得的顺序分发记有预定对应时间段（例：8月1日（星期六）10:00～11:00）的整理券。整理券不会提前分发。
・当当天所有预定对应的整理券分发完毕后，将向所有来访的人分发记有翌日及以后的可对应日期、预定对应时间段的整理券。
・获得整理券的人如在预定对应日期的预定对应时间段来访，我们计划在该时间段为您引导（但根据受理对应时间，实际引导时间可能会有所前后）。
・另外，如预定对应日期和预定对应时间段不方便，也可在您方便的时间（9:00～14:00）来访，当天可以受理。一旦受理有空位，我们会为您引导，但可能会造成很长的等待时间，敬请谅解。
・今后我们将加强体制，为您提供服务，敬请理解。
受灾证明书的对象
住宅（灾害发生时用于居住的建筑物）。（无论是自有还是租赁。）
关于被害轻微情况下的"自我判定方式"
如住宅的损害比例明显在10%以下，且申请人对"未达到半壊（部分损坏）"的结果表示同意，则不进行现场调查，而是通过照片进行被害认定。
接到调查申请、调查完成、交付准备完毕的人，将依次通过邮件发送受灾证明书。
另外，已经获得一次调查结果《受灾证明书》的人，如对判定结果不服，可申请二次调查（重新调查）。
※如被害程度较轻、不需要（不希望）被害认定调查，但希望获得部分损坏的受灾证明书，可在窗口提交显示被害情况的照片等，经确认后可当日交付部分损坏的受灾证明书。但根据提交的书类和询问确认，可能无法当日发行。
关于《被灾证明书》
这是市政府证明因灾害而受灾的文件。不进行现场调查，也不判定被害程度。
被灾证明书的对象
车棚、车辆、家财等为对象。
关于申请方法
市政府大楼1楼会议室（市役所庁舎1階会議室）
电话号码：0964-27-3314
※持有我的号码卡的人可以从"我的号码门户网站（便利服务）"（マイナポータル(ぴったりサービス)）申请。准备完毕后通过邮件发送。
从我的号码门户网站申请的情况
・准备好我的号码卡和照片，从"我的号码门户网站（便利服务）"（マイナポータル(ぴったりサービス)）申请。
・从我的号码门户网站申请时，请注意以下几点。
如希望进行被害认定调查（现场调查），请在下一个画面不进行勾选，选择"继续"。
※如进行了勾选，将通过照片以自我判定方式将受灾证明书作为"未达到半壊（部分损坏）"发行。
如选择自我判定方式，必须附上显示被害情况的照片进行申请。
关于所需书类
受灾证明书交付申请书、被灾证明书交付申请书
如住民登记地与实际居住地不同，需提供证明实际居住的书类
身份证明书（我的号码卡、驾驶执照、护照等）
申请人为代理人的情况下需委任状（同一世帯成员的情况下不需要）
能够确认被害状况的照片（被灾部分的全景照片和近距离照片）
→照片可以是用智能手机拍摄的数字数据。
※申请人为代理人的情况下，需代理人的身份证明书。但如因被灾而难以出示身份证明书或提交委任状，请告知。
※照片不是必须的，但在"自我判定方式"的情况下，通过照片确认可当日交付"部分损坏"的受灾证明书。但根据提交的书类和询问确认，可能无法当日发行。
【照片拍摄方法的要点】
请拍摄被害处的"近距离"照片和能看出全景的"远距离"照片。
请在清理或修理前将房屋的被害状况拍摄成照片。
【房屋外部照片的拍摄方法】
请从4个方向拍摄照片。
【房屋内部照片的拍摄方法】
请为被灾的每个房间拍摄照片。
关于申请样式
受灾证明书交付申请书（WORD 约16KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
受灾证明书交付申请书（PDF 约128KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=23c9528c9a26344491182fd4f7cabd19.docx
被灾证明书交付申请书（WORD 约13KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
被灾证明书交付申请书（PDF 约88KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=cc4ff9da1188d1e72d93f04d188cd4ce.docx
委任状（WORD 约16KB）
https://www.city.uto.lg.jp/d?q=8ef11f387805cfa8533ef3c258c3be6a.docx
○受理时间：9:00-17:00 周一至周五
※暂时期间，受理终止时间从16:00延长至17:00，周六、周日和公众假期也进行受理。
为了处理灾害垃圾而需要受灾证明书或被灾证明书的人，由于可能会造成很长的等待时间，请在环境交通课办理不需要受灾证明书或被灾证明书的废弃物处理减免申请。
○整理券分发的等待地点
从8:30开始开门，请在大楼外等待。
发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16310.html

由于令和8年熊本地震影响，宇土市立图书馆暂时闭馆

由于令和8年熊本地震影响，宇土市立图书馆暂时闭馆。计划使用的人员无法前往。

您需要做的事请暂时避免使用图书馆。

宇土市立图书馆

宇土市立図書館

已关闭

由于令和8年熊本地震影响暂时闭馆

对象地区

浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于图书馆闭馆

由于令和8年熊本地震影响，宇土市立图书馆（宇土市立図書館）暂时闭馆。

负责部门：宇土市役所（宇土市役所）教育委员会事务局图书馆

电话号码：0964-22-4512

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16346.html

受2026年熊本地震影响，福利设施将于7月29日（周三）停止运营

受2026年7月28日发生的熊本地震影响，宇土市内的福利设施（あじさいの湯、长浜福利馆、老人福利中心、托育所及课后照顾设施等）将于2026年7月29日（周三）停止运营。运营恢复情况将随时通过市政府官网公告。

您需要做的事计划使用相关设施的人员，请注意7月29日（周三）将无法使用。

绣球花温泉浴场

あじさいの湯

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

长浜福利馆

長浜福祉館

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

宇土·西部老人福利中心

宇土・西部老人福祉センター

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

儿童中心

児童センター

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

聚会广场SunSun

つどいの広場サンサン

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

病儿·病后儿托育设施熊猫

病児・病後児保育施設パンダ

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

育儿广场yoridokoro

子育て広場yoridokoro

已关闭

2026年7月29日（周三）停止运营

因2026年7月28日发生的2026年熊本地震（令和８年熊本地震），以下福利设施为应对灾害，将于2026年7月29日（周三）停止运营。

【停止运营的福利设施】

绣球花温泉浴场（あじさいの湯）、长浜福利馆（長浜福祉館）、宇土·西部老人福利中心（宇土・西部老人福祉センター）、儿童中心（児童センター）、聚会广场SunSun（つどいの広場サンサン）、市内各托育所及课后俱乐部（市内保育所・学童クラブ）、宇土市课后俱乐部（宇土市放課後クラブ）〔位于儿童中心（児童センター）内〕、病儿·病后儿托育设施熊猫（病児・病後児保育施設パンダ）、育儿广场yoridokoro（子育て広場yoridokoro）

关于今后运营恢复的情况，将随时通过官网（HP）公告。

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.uto.lg.jp/article/view/1014/16314.html

八代市

紧急避难所

避难所开设情况（8月6日6时现在）

现在正在公布八代市内避难所的开设情况。金刚社区中心（金剛コミュニティセンター）和坂本社区中心（坂本コミュニティセンター）在17时15分至次日8时30分期间关闭。最新开设情况可在PDF一览表中确认。

您需要做的事请确认避难所开设情况一览表（PDF）。

金刚社区中心

金剛コミュニティセンター

こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa

熊本県八代市高植本町800-2

开放中

17时15分至次日8时30分期间关闭

32.469889,130.588188

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

避难所开设情况

公布当前开设的避难所名单。

请确认这里。

另外，Kongo社区中心（金剛コミュニティセンター）和Sakamoto社区中心（坂本コミュニティセンター）在17时15分至次日8时30分期间关闭。

最终更新日期：2026年8月6日

（8月6日 06:00现在）

避难所开设情况一览表（R8.8.6 6时时点）（PDF：73.9千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/3_26798_158060_up_h6kw32lg.pdf

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326798/index.html

支援

2026年熊本地震：灾难证明书窗口和在线申请

针对在2026年熊本地震中住房受损的居民，我们将发行各类灾民支援手续所需的「灾难证明书」。窗口申请在八代市役所本厅舍1楼多功能大厅及各支所、出张所受理（自2026年8月10日起仅限工作日，本厅、千丁支所暂时也接受周六日及节假日申请）。在线申请自2026年8月3日（周一）下午1时起开始。申请和发行手续费免费。

您需要做的事请在「灾难证明申请书」上填写必要事项，携带能确认损害情况的照片，前往八代市役所本厅舍或各支所、出张所的窗口，或通过在线表格提交申请。

八代市役所（八代市政府）本厅舍1楼多功能大厅

八代市役所本庁舎１階多目的ホール

开放中

上午9时至下午5时。暂时期间也接受周六日及节假日申请。

坂本支所（坂本分所）

坂本

开放中

上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。

千丁支所（千丁分所）

千丁

开放中

上午9时至下午5时。暂时期间也接受周六日及节假日申请。

东陽支所（东陽分所）

東陽

开放中

上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。

泉支所（泉分所）

泉

开放中

上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。

镜支所（镜分所）

鏡

开放中

上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。2026年8月15日（周六）、8月16日（周日）两日也接受申请。

日奈久出张所（日奈久分所）

日奈久出張所

开放中

上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。

关于"灾害证明书（り災証明書）"

根据《灾害对策基本法》，为遭灾地震、风暴等灾害导致住宅受损的居民办理各项受灾者支援手续，我市将发行记载住宅被害程度的"灾害证明书（り災証明書）"。此外，八代市对于非住宅的被害程度无需证明的情况，将作为"受灾证明书（被災証明書）"发行。

需要证明的人士，请在"灾害证明申请书（り災証明申請書）"上填写必要信息，并携带能确认被害情况的照片一起提交。

申请及发行费用免费。

■关于窗口申请

上午9时至下午5时

八代市政府本厅1楼多功能大厅（八代市役所本庁舎１階多目的ホール）

各支所（Sakamoto支所（坂本）、Sencho支所（千丁）、Toyo支所（東陽）、Izumi支所（泉）、Kagami支所（鏡））

Hinagu出张所（日奈久出張所）

申请所需物品

·灾害证明申请书灾害证明申请书（PDF：70.7KB）

灾害证明申请书（Excel：16.2KB）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_157985_up_327e5up0.xlsx

·能确认被害情况的照片

※拍摄的照片必须由申请人自行保管和保存。

※如灾害证明书发行需进行现地调查，则无需附加照片。

※照片拍摄方法

※窗口申请可以由代理人办理，但我们将对到窗口的人员进行身份证明验证。

※预计停车场会出现拥堵。申请期间内我们将设定充足的期限。

另外，现地调查并非先到先办，请不要急促，从容前来。

■关于在线申请

从令和8年8月3日（周一）下午1时起～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部链接）

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

（申请表单）

"灾害证明申请书"样式在各支所（坂本、千丁、东阳、泉、镜）（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））、日奈久出张所（日奈久出張所）也已准备。

※自我判定方式是什么

自我判定方式说明（PDF：309.1千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/3_26836_158032_up_2zq0cgl8.pdf

自2026年8月10日（周一）起（仅限工作日）

※本厅会场、千丁支所（千丁分所）（千丁）支所在暂时期间也接受周六日及节假日申请。

※镜支所（镜分所）（鏡）支所在2026年8月15日（周六）、2026年8月16日（周日）两日接受申请。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

灾害支援工作人员和相关机构的车辆请使用指定停车场

市政府大楼停车场交通拥堵严重，因此要求从事灾害支援活动的人员及相关机构的车辆必须停放在指定停车场。由于预计市民来访增加，需要确保安全的通行动线。

您需要做的事从事支援活动的人员及相关机构的人员请将车辆停放在附件PDF中记载的指定停车场。

关于灾害支援工作人员及相关机构人员的停车场（恳请）

在这次令和8年熊本地震中，非常感谢各位及相关机构对本市的重大支援，以及迅速赶来进行救援和恢复活动。

各位迅速而无私的支援活动对灾区市民是很大的鼓舞。

目前，正在推进灾害咨询窗口、灾害损失证明申请等工作，但市政府大楼停车场交通拥堵严重。今后预计市民的来访会增加，因此确保安全的通行动线成为必不可少的状况。

因此，恳请从事支援活动的各位及相关机构的各位的车辆停放在以下指定的停车场。

给各位造成不便，实在抱歉。为了灾害应急对策的顺利推进和安全管理，恳请理解和配合。

20260804 关于灾害支援工作人员及相关机构人员的停车场（恳请）（PDF：612.7千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/3_26838_158017_up_z4kip5up.pdf

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326838/index.html

支援

正在实施灾民「住房意向调查」

八代市正在实施「住房意向调查」，以推进对受灾人员的住房支援。可以通过回答表格或二维码进行问卷调查，并计划在各避难所进行发放。

您需要做的事请通过回答表格或二维码回答「住房意向调查」。

关于住房意向调查

八代市（やつしろし）正在实施「住房意向调查」，以推进对受灾人员的住房支援。

请通过下方回答表格进行回答。您的回答将有助于今后的住房支援。

※该问卷调查计划也将在各避难所发放。

回答表格在此（外部链接）

您也可以通过下方二维码进行回答。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326845/index.html

支援

灾害和受灾证明常见问题（申请方法、携带物品等）【令和8年熊本地震】

关于令和8年熊本地震的灾害和受灾证明，以问答形式汇总了申请方法、受理地点、代理申请、携带物品等信息。窗口申请预定从令和8年8月10日（周一）开始。在线申请已经开始接收。

您需要做的事在线申请请从指定链接申请，窗口申请请从8月10日起持身份证明书前往本厅、各支所等申请。

对因令和8年熊本地震而遭受灾害的各位，谨致诚挚的慰问。

关于灾害和受灾证明的"常见问题"，现按以下问答方式回答。

■问：灾害和受灾证明的申请方法是什么？

■答：有在线和窗口（本厅、各支所等）两种申请方式。

※窗口申请的受理从令和8年8月10日（周一）开始。

※预计停车场会很拥挤。申请期间将设置充足的时间。

另外，现地调查不按先后顺序进行，请不必匆忙，放心前来。

■问：在线申请方法是什么？

■答：请访问以下链接。

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

■问：窗口申请的受理地点和受理时间是什么？

■答：详细信息请从以下链接查看市官方网站。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

■问：可以代理申请吗？

■答：可以。

在线和窗口都可以由代理人申请。

■问：窗口申请时需要携带什么？

■答：请携带身份证明书（驾驶执照、个人编号卡等）和灾害照片。

※关于需要市调查的"灾害证明"，灾害照片不是必须的。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326850/index.html

支援

灾区证明书·受灾证明书申请受理开始（令和8年熊本地震）

关于令和8年熊本地震的灾区证明书·受灾证明书申请，在线申请计划从令和8年8月3日（周一）13时开始，窗口申请计划从8月10日（周一）开始。申请需要拍摄和保管受灾照片（进行现地调查的情况除外）。

您需要做的事为了保险索赔等，必须拍摄和保管受灾部分的照片，通过在线或窗口申请。

本厅（本庁）

本庁

开放中

窗口申请：计划8月10日（周一）开始。可能变更为其他会场

坂本、千丁、东阳、泉、镜支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）

坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所

开放中

窗口申请：计划8月10日（周一）开始

日奈久分处（日奈久出張所）

日奈久出張所

开放中

窗口申请：计划8月10日（周一）开始

【窗口申请】

开始准备中：正在为令和8年8月10日（周一）开始做准备工作。

预定开设窗口：本厅（本庁）、坂本·千丁·东阳·泉·镜支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、日奈久出张所（日奈久出張所）

※本厅（本庁）会场可能变更为其他会场。

※务必拍摄保险理赔和灾害认定证明书等申请所需的"受灾照片"。

（如灾害认定证明书发行时进行现场调查，则无需附加照片。）

※拍摄的照片必须由申请人自行保管和保存。

【在线申请】

计划开始：令和8年8月3日（周一）13时～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部链接）

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

※令和8年8月3日（周一）13时起可输入

（申请表单）

※对于难以进行在线申请的人，计划与令和8年8月10日开始的【窗口申请】一起提供必要的支持。

※自我判定方式是什么

自我判定方式说明（PDF：309.1KB）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/3_24826_158033_up_m65jh708.pdf

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324826/index.html

紧急避难
2026年熊本地震相关信息（八代市）
2026年熊本地震的八代市官方汇总页面。刊载了避难所开设情况、供水信息、断水信息、设施闭馆和重新开放、支援物资和志愿者申请、住宅支援等多方面信息。最新信息截至2026年8月5日21时00分。
您需要做的事确认与您情况相符的项目（避难所、供水、断水、支援手续等），采取必要行动。
对象地区
日奈久地区断水部分解除
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
2024年熊本地震 相关信息
申请·手续
·八代市（やつしろし）的通知
·即使没有保险证也可以接受护理服务
·7月29日（星期三）之后的可燃垃圾收集
·因2024年熊本地震导致八代市（やつしろし）公共交通（巴士·合乘出租车）停运
上下水道（电力·燃气）
·向使用上水道的各住户、企业等
※关于燃气，请确认此处（九州燃气主页）（外部链接）。
※关于电力，请确认此处（九州电力主页）（外部链接）。
设施信息·因2024年熊本地震导致"八代市西松江城老人憩いの家（やつしろし にしまつえじょう ろうじん いこいのいえ）"临时闭馆的通知
·鏡文化中心（かがみ ぶんか せんたー）的闭馆及与旧八代市厚生会馆（きゅう やつしろし こうせい かいかん）相关的市民对话延期
·商工政策课主管设施（劳动者用设施）的临时闭馆（使用停止）及今后的使用重开
·因地震导致八代市立博物馆（やつしろし りつ はくぶつかん）的临时闭馆
·体育设施的临时闭馆（使用停止）及今后的使用重开
·观光设施的临时闭馆（使用停止）及今后的使用重开
·【图书馆】因2024年熊本地震受灾而闭馆
·因2024年熊本地震导致"第59届八代熊川祭（だい59かい やつしろ くまかわ まつり）"取消
·因2024年熊本地震导致"第39届八代全国烟火竞技大赛（だい39かい やつしろ ぜんこく はなび きょうぎ たいかい）"付费观览席·停车场销售暂停及大赛举办相关通知
·关于2024年熊本地震相关的宠物咨询窗口
·📌灾难时可以避难·车中泊的公园介绍
·外国市民（がいこくじん しみん）各位
志愿者·捐赠
·【2024年熊本地震】企业版故乡纳税支援捐款受理
·【2024年熊本地震】故乡纳税支援捐款受理
·2024年熊本地震相关企业物资提供请求
·支援物资等接收窗口 咨询处一览
·即使没有个人编号卡保险证、资格确认书也可以就医
·八代市（やつしろし）上水道的受灾状况及今后的应对
·关于2024年熊本地震相关本厅舍窗口对应
·灾害废弃物临时堆放场的设置
·市内加油前景（通知）
·关于2024年熊本地震相关"义援金"及"捐款"的受理开始
·为在避难所·车中泊期间健康生活
·体育设施等9月使用预约受理停止
·2024年8月休日当值医生的变更
·生活用水的配送
·避难所开设状况
·（在八代（やつしろ）地区使用都市燃气的各位）九州燃气的通知
·关于熊本被灾者支援导航
·【熊本县律师会】关于熊本地震的免费电话咨询·免费当面咨询
·来自企业的物资提供运送地变更
灾害对策本部会议资料
·"生态八代（えこえいと やつしろ）"的搬运重开（从8月3日（星期一）起）※灾害废弃物除外
·小野市长致市民各位
·资源物的收集实施（8月3日～）
第2回灾害对策本部会议资料（2024年7月29日（星期三）上午11时00分）（PDF：3.57兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157927_up_8g3s7w0l.pdf
第3回灾害对策本部会议资料（2024年7月29日（星期三）下午7时00分）（PDF：33.13兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157928_up_wjknw10t.pdf
第4回灾害对策本部会议资料（2024年7月30日（星期四）下午4时00分）（PDF：35.54兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157929_up_r3ljpn31.pdf
第5回灾害对策本部会议资料（2024年7月31日（星期五）下午6时00分）（PDF：48.93兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157923_up_igaycdp6.pdf
第6回灾害对策本部会议资料（2024年8月1日（星期六）下午4时00分）（PDF：30.69兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157924_up_em75sdra.pdf
第7回灾害对策本部会议资料（2024年8月2日（星期日）下午4时00分）（PDF：26.28兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157926_up_1i6ruwll.pdf
·手动泵可以使用
·社区中心（こみゅにてぃ せんたー）的临时闭馆（使用停止）及受理停止
・【2024年熊本地震】希望在宾馆等地避难的人士
・全部避难所都可以携带宠物避难！
・请配合避难所报道采访工作
・关于灾民洗浴支援事业
・市民游泳池（市民プール）室外淋浴（防暑和刷新用）向公众开放通知
・开设八代市灾害志愿者中心（八代市災害ボランティアセンター）
・延长窗口休止通知
子育及学校
・7月29日（星期三）市内保育园及儿童设施休园
・学校体育设施一般利用限制
・婴幼儿健诊等取消通知
・亲子安心站开设
・⚠️公园9月份使用预约受理停止
・旅游设施开馆情况（随时更新）
・八代市公民馆临时闭馆（禁用）及今后利用恢复安排（八代市公民館の臨時休館（利用停止）および今後の利用再開について）
・献血中止（2024年8月实施分）
・【因2024年熊本地震影响，受理中止】东方维纳斯 秋季长崎、釜山4日游轮（八代市民·熊本县民游轮实施）
・「西日本大学男子垒球选手权大赛」取消通知
第8次灾害对策本部会议资料（2024年8月3日（星期一）下午4时00分）（PDF：29.9兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_157982_up_mahjqt5d.pdf
・【已移至1楼】关于设置受灾者支援综合咨询窗口
建筑物·住宅
・关于令和8年熊本地震相关租赁型应急住宅（视作临时住宅）的通知
・【8月4日更新】针对考虑提供饭食支援的各位
八代广报 灾害临时号
・八代广报（やつしろこうほう） 灾害临时号 vol.1（令和8年熊本地震）
· 关于令和8年熊本地震中"灾害证明书"的窗口申请
・关于令和8年熊本地震伴随的确认申请等的处理
・【第3报】试验通水的实施
・关于令和8年熊本地震伴随的应急临时建筑物的处理
·关于2024年熊本地震后的要介护认定申请
·被災建築物应急危险度判定
第9次灾害对策本部会议资料（2024年8月4日（星期二）下午6时00分）（PDF：19.37兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/3_26750_158014_up_31r6ms0c.pdf
·八代市消费生活中心（八代市消費生活センター）延长窗口停止
·资源集积地"玻璃·陶瓷"相关信息
・关于【受灾・被灾证明】的"常见问题"【2024年熊本地震】
・关于住房意向调查的配合请求
・关于从事灾害支援的各位及相关机构各位的停车场问题（请求）
·关于熊本地震宠物救护总部的宠物（狗、猫）临时托管
2026年熊本地震相关信息 2026年8月5日（21时00分现在）
·【供水信息】8月6日（星期四）
·关于日奈久地区断水部分解除
·针对灾害便乘犯罪的注意呼吁
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/bousai/kiji00326750/index.html

紧急供水

应急供水站已开放（8月6日）

八代市和八代生活环境事务组合将于8月6日（星期四）实施应急供水活动。每次供水量约为5升，供水车可能会暂时不在。

您需要做的事请携带供水容器（塑料桶或矿泉水瓶等），前往最近的供水站。

八代小学

八代小学校

开放中

第二中学

第二中学校

开放中

第四中学

第四中学校

开放中

第七中学

第七中学校

开放中

日奈久小学

日奈久小学校

开放中

八代支援学校

开放中

金剛小学

金剛小学校

开放中

太田郷小学

太田郷小学校

开放中

泉运动公园

泉運動公園

开放中

第一中学

第一中学校

开放中

植柳小学

植柳小学校

开放中

时间 8:30～19:00

松高小学

松高小学校

开放中

时间 7:00～19:00

市政府本厅舍西侧

市役所本庁舎西側

开放中

松高社区中心

松高コミセン

开放中

麦岛社区中心

麦島コミセン

开放中

第五中学

第五中学校

开放中

龙峰社区中心

龍峯コミセン

开放中

日奈久社区中心

日奈久コミセン

开放中

金剛社区中心

金剛コミセン

开放中

宫地社区中心

宮地コミセン

开放中

二见社区中心

二見コミセン

开放中

代阳社区中心

代陽コミセン

开放中

八千把社区中心

八千把コミセン

开放中

太田郷社区中心

太田郷コミセン

开放中

昭和社区中心

昭和コミセン

开放中

镜社区中心

鏡コミセン

开放中

千丁社区中心

千丁コミセン

开放中

这是来自八代市及八代生活环境事务组合（八代市及八代生活環境事務組合）的通知。

请携带供水容器（塑料桶或矿泉水瓶等），前往。

・八代小学校（八代小學校）

・第二中学校（第二中學校）

・第四中学校（第四中學校）

・第七中学校（第七中學校）

・日奈久小学校（日奈久小學校）

每次配送量约为5升。

另外，供水车可能会因补水而临时离开，敬请谅解。

・八代支援学校（八代支援學校）

・金剛小学校（金剛小學校）

・太田郷小学校（太田郷小學校）

・泉运动公园（泉運動公園）

・第一中学校（第一中學校）

时间 8:30～19:00

・植柳小学校（植柳小學校）

・松高小学校（松高小學校）

时间 7:00～19:00

供水地点等的位置关系可以通过以下链接确认。

地点（以下顺序不限）

・市役所本庁舍西侧（市役所本庁舍西側）

【供水地点等的地图】

https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water

・松高社区中心（松高コミセン）

・麦岛社区中心（麦島コミセン）

・第五中学（第五中学校）

・龙峰社区中心（龍峯コミセン）

・日奈久社区中心（日奈久コミセン）

・金剛社区中心（金剛コミセン）

・宫地社区中心（宮地コミセン）

・二见社区中心（二見コミセン）

・代阳社区中心（代陽コミセン）

・八千把社区中心（八千把コミセン）

・太田乡社区中心（太田郷コミセン）

・昭和社区中心（昭和コミセン）

・镜社区中心（鏡コミセン）

・千丁社区中心（千丁コミセン）

【供水站信息】8月6日（星期四）

8月6日（星期四）的应急供水活动

8月6日（星期四）的应急供水将按以下方式进行。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html

令和８年熊本地震期间八代市公共交通（巴士·合乘出租车）停运通知

受令和８年熊本地震影响，截至8月5日，八代市公共交通（巴士·合乘出租车）除部分路线外已停运。市内循环巴士"minaba"和"machiba"计划从8月6日起恢复运行。根据道路状况，可能会发生大幅延误或改道。

您需要做的事计划使用公共交通的人员请确认停运信息，并考虑采用替代手段。

※根据道路状况，可能会发生大幅延误或绕行等情况。敬请谅解。

■市街地循环巴士ゆめバス

■合乘出租车除上述停运路线外的全班次

■市街地循环巴士みなバス、まちバス（计划从8月6日起恢复运行）

随着令和８年熊本地震（令和８年熊本地震）的发生，八代市（八代市）公共交通的巴士和合乘出租车截至8月5日除部分路线外已停运。给您造成的不便深表歉意，但由于需要确保乘客的安全，敬请谅解。

■合乘出租车坂本线（土日祝）的部分班次（详细信息将在稍后通知。）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326748/index.html

支援

八代市开设灾害志愿者中心

八代市为支持此次地震受灾者的生活重建，开设了"八代市灾害志愿者中心"。想参加志愿者活动的人可以在熊本县社会福祉协议会网站进行事前注册。希望获得志愿者支持（家屋内清理、灾害废弃物分类·搬出·运输）的受灾者可以通过专用电话申请。

您需要做的事希望获得志愿者支持的受灾者，请在受付时间（上午9时～下午4时）内拨打专用电话。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（中心运营主体的地址）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

开设"八代市灾难志愿者中心（八代市災害ボランティアセンター）"

向受灾的各位表示诚挚的慰问。

八代市为支持此次地震受灾者的生活重建，开设"八代市灾难志愿者中心（八代市災害ボランティアセンター）"。

希望参加志愿者活动的人员

目前已通过下列网址开始接受能够参加志愿者活动的各位的事先登记。

熊本县社会福祉协议会（灾难志愿者事先登记）（外部链接）

https://9c3d4cf9.form.kintoneapp.com/public/saigaivc-zizentouroku-08

希望请求志愿者支援的人员

如果您需要志愿者帮助，请致电以下号码申请。

八代市灾害志愿者中心（需求受付专用电话）

・080-5065-9461

・080-5065-9219

・080-5066-9189

・080-5068-9506

【受理时间】上午9时～下午4时

【可提供帮助的内容】房屋内清理、灾害废弃物分类・运出・运输

【无法应对的内容】空房屋・商店 ※存在危险的请求可能无法应对。

详情请见八代市灾害志愿者中心（外部链接）

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326822/index.html

支援

灾民浴浴支援：合作公众浴场可免费使用

在避难所生活的人员或自宅浴设设施受灾的人员，在一段时间内可免费使用合作公众浴场。使用时需在前台出示身份证明，并填写住址、姓名和年龄。合作公众浴场的名单和使用条件会根据灾后恢复情况而变化，请提前在市政府网站上确认。

您需要做的事在前往合作公众浴场之前，请在市政府网站上确认最新实施设施和使用条件，并携带身份证明（驾驶证、My Number卡等）和洗浴用品（肥皂、毛巾等）。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（不是本文涉及地区，而是作为政府机构办公地址列出）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

各位受灾者

目前，仅限于在避难所生活的人员，或因自宅入浴设施被灾等原因无法入浴的人员，可免费使用协力公共浴场。

使用该设施时，需在公共浴场柜台出示身份证明等证件，并在收据上填写住址、姓名、年龄，敬请配合。

需注意的是，可使用的协力公共浴场及使用条件将根据复兴情况进行变更，请在前往协力公共浴场前务必确认市政府网站。

1．对象人员

·在避难所等地生活的人员

·因自宅入浴设施被灾等原因无法入浴的人员

2．支援内容

入浴费用在一段时间内免费。

※肥皂、洗发水等单独计费项目由各自承担。

3．实施设施

4．需携带至协力公共浴场的物品

·身份证明（驾驶证、My Number卡等）

·入浴所需物品（肥皂、毛巾等）

最后更新日期：2026年8月5日

关于合作公众浴场的信息，请在下方熊本县政府网站上确认。

熊本县政府网站（外部链接）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326794/index.html

支援
【2024年熊本地震】通过故乡纳税接受支援捐款
作为2024年熊本地震的灾害支援，八代市正在多个网站接受通过故乡纳税的捐款。个人和企业版本都在接受捐款，全国各地方自治体也在接受代理捐款。
您需要做的事希望提供支援的人士，请通过故乡Choice、Satofuru、Furunavi等各网站进行捐款手续。
对象地区
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（捐款咨询处）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
【令和8年熊本地震】通过故乡纳税进行支援捐款的说明
根据7月28日适用灾害救助法的地震灾害，我们从各方收到了对八代市（熊本県八代市）的温暖问候和支援等联系，衷心感谢。
目前，我们正在努力把握损失情况并应对避难者，进行恢复工作。
为了尽早进行恢复，我们通过以下各网站接受支援。
■故乡Choice灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2800
↓↓↓「代理接收自治体」↓↓↓
■Satofuru 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu_detail.php?page_id=542#city-yatsushiro-kumamoto
■Furunavi 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://fcf.furunavi.jp/DisasterSupport/Detail?projectid=1105
■ANA故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://furusato.ana.co.jp/donation/g/g43202-9998/
■JRE MALL故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/products/detail/F369/F369-SAIGAI202607-F369
■乐天故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://item.rakuten.co.jp/f432024-yatsushiro/999-1140-b/
■Furlabo 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://furusato.asahi.co.jp/feature/detail/01KYNQYAPB4Y3ZE7ZA029K50NC
■故乡纳税for Good 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://furusato-forgood.jp/projects/000506
■Mitsukoshi Isetan故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://mifurusato.jp/item/ITM43202490002.html
■JAL故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）
https://furusato.jal.co.jp/goods/detail/ad682a797be237a3c02a9962304e3451
■故乡纳税百选（熊本県八代市）（外部链接）
https://dshopping-furusato.docomo.ne.jp/products_search?keyword=%E3%80%90%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%85%AB%E4%BB%A3%E5%B8%82%E3%80%91%E4%BB%A4%E5%92%8C%EF%BC%98%E5%B9%B4%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87&amp;sort=rcmd_asc
关于通常的【个人版故乡纳税】
关于通常的个人版故乡纳税，请参考☞此文章☜。
※在通常的个人版故乡纳税中，也可以从「捐款的用途」中选择与灾害支援相关的项目。
【企业版故乡纳税】支援捐款接收网站
■企业版故乡纳税综合窗口（熊本県八代市）（外部链接）
https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/
■Furuconnect（熊本県八代市）（外部链接）
https://furu-con.jp/projects/2038/detail
■也可以直接向市进行捐款！
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html
最终更新日期：2026年8月5日
【个人版故乡纳税】支援捐款接收网站 （适时更新）
故乡选择灾害支援（令和8年熊本地震 灾害支援·捐款）（外部链接）
https://www.furusato-tax.jp/saigai/filter?category_id%5B%5D=1333
地方创生 故乡纳税 灾害支援捐款（外部链接）
https://www.satofull.jp/oenkifu/oenkifu.php
故乡纳比灾害支援（外部链接）
https://furunavi.jp/c/disaster_support?srsltid=AfmBOorSHLYZozMjRyYNOHzC3rXov8FVYO-49TltqFj4gRxDLYnIevoX
全日空故乡纳税 灾害支援（外部链接）
https://furusato.ana.co.jp/donation/w/wCL902/
JRE MALL 故乡纳税 灾害支援捐款（外部链接）
https://furusato.jreast.co.jp/furusato/feature/F000-15/disa
另外，感谢接受代理捐款的各地方自治体的各位，衷心感谢你们的协力。
继续恳请你们的协力。
北海道根室市、北海道余市町、北海道东川町、北海道别海町、
北海道根室市、北海道余市町、北海道别海町、
宫城县石卷市、宫城县岩沼市、宫城县利府町、
茨城县筑波未来市、茨城县境町、栃木县鹿沼市、埼玉县东松山市、东京都板桥区、
新潟县村上市、山梨县富士吉田市、山梨县山梨市、山梨县甲斐市、山梨县富士川町、
静冈县磐田市、
京都府京丹后市、大阪府河内长野市、大阪府四条畷市、
宮崎县延冈市、宮崎县日向市、鹿儿岛县鹿屋市、鹿儿岛县枕崎市、鹿儿岛县阿久根市
北海道别海町、岩手县花巻市、宫城县岩沼市、山形县新庄市、茨城县水户市、茨城县筑波未来市、茨城县境町、
栃木县鹿沼市、群马县千代田町、东京都港区、东京都品川区、山梨县富士吉田市、山梨县山梨市、山梨县富士川町、
三重县多気町、京都府京丹后市、大阪府河内长野市、大阪府松原市、兵库县洲本市、
福冈县宫若市、宫崎县日南市、鹿儿岛县阿久根市
北海道别海町、茨城县筑波未来市、山梨县富士吉田市、三重县多気町、冲绳县多良间村
■Saison的故乡纳税 灾害支援（熊本县八代市）（外部链接）
https://furusato.saisoncard.co.jp/products/detail.php?product_id=2008748
北海道别海町、茨城县筑波未来市、三重县多気町、大阪府泉佐野市
北海道别海町、三重县多気町
北海道别海町
https://www.furusato-tax.jp/saigai/detail/2869
山梨县富士川町、三重县多気町（外部链接）
Saison的故乡纳税 灾害支援（外部链接）
https://furusato.saisoncard.co.jp/special/saigai.php
■au PAY 故乡纳税 灾害支援（熊本县八代市）（外部链接）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/detail.php?product_id=2735900
au PAY 故乡纳税 灾害支援捐款（外部链接）
https://furusato.wowma.jp/saigai_shien/list.php
■Aeon信用卡的故乡纳税 My Furu 紧急支援捐款（外部链接）
https://www.furusato.aeon.co.jp/special/disaster-005/
宫城县石卷市、宫城县角田市、宫城县多贺城市、宫城县岩沼市、宫城县利府町、山形县新庄市、山形县西川町、
茨城县水户市、茨城县土浦市、茨城县牛久市、茨城县那珂市、茨城县筑波未来市、茨城县大洗町、茨城县阿见町、茨城县河内町、茨城县五霞町、茨城县境町、栃木县鹿沼市、栃木县小山市、群马县千代田町、埼玉县东松山市、埼玉县草加市、东京都文京区、东京都港区、东京都文京区、东京都品川区、
新潟县新发田市、新潟县村上市、石川县七尾市、石川县加贺市、石川县志贺町、山梨县甲府市、山梨县富士吉田市、山梨县山梨市、山梨县甲斐市、山梨县富士川町、岐阜县美浓市、静冈县伊东市、爱知县美吉市、
三重县多気町、三重县大纪町、滋贺县米原市、京都府舞鹤市、京都府京丹后市、大阪府岸和田市、大阪府泉佐野市、大阪府河内长野市、大阪府松原市、大阪府羽曳野市、大阪府四条畷市、兵库县洲本市、奈良县宇陀市、奈良县川西町、
鸟取县岩美町、广岛县吴市、广岛县安艺高田市、山口县下关市、
香川县坂出市、高知县四万十市、
福冈县宫若市、熊本县人吉市、熊本县西原村、熊本县多良木町、大分县臼杵市、大分县国东市、宫崎县延冈市、宫崎县日南市、宫崎县日向市、鹿儿岛县鹿屋市、鹿儿岛县枕崎市、鹿儿岛县阿久根市、鹿儿岛县萨摩川内市、冲绳县多良间村
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html

八代市市长向市民发布视频信息

八代市市长小野向市民发布视频信息，已在八代市官方YouTube频道上公开。已发布8月1日（周六）至8月5日（周三）各日期的内容。

您需要做的事请点击各日期的链接，查看市长的视频信息。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi市长公室秘书宣传课的地址

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

公开小野市长向广大市民的信息。

点击下方链接，即可从八代市官方YouTube频道查看信息。

8月1日（星期六）（外部链接）

https://www.youtube.com/shorts/J1nOIEkix0Y

8月2日（星期日）（外部链接）

https://youtube.com/shorts/rSpqdO01r2Y

8月3日（星期一）（外部链接）

https://youtu.be/Ut3dKwwEKes

8月4日（星期二）（外部链接）

https://youtu.be/ojV47KSgjQM

8月5日（周三）（外部链接）

https://www.youtube.com/watch?v=Egyi00PYyMA

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/shicho/kiji00326810/index.html

支援

在市政府本大楼一楼设置灾民支援综合咨询窗口

自7月29日（星期三）起，在市政府本大楼一楼会议室C设置了灾民支援综合咨询窗口。可以咨询各种支援制度，支持早期生活重建。

您需要做的事请直接前往市政府本大楼一楼会议室C（工作日上午9时至下午5时）进行咨询，或拨打电话0965-33-4452咨询。

市政府本大楼一楼会议室C

市役所本庁舎１階会議室C

开放中

工作日上午9时00分～下午5时00分。电话咨询：0965-33-4452（受理时间：上午9时～下午5时）

通过设立综合咨询窗口，针对与灾害相关的各类支援制度，切实回应灾民需求，提供支持以推动早日重建。

【开设地点及时间】

时间：工作日上午9:00～下午5:00

如需电话咨询，请拨打0965-33-4452。（受理时间：上午9时～下午5时）

为了支援因此次地震受灾的人们进行生活重建，自7月29日（星期三）起在市政府本大楼一楼设置了专用窗口。

地点：市政府本大楼一楼会议室C（市役所本庁舎１階会議室C）（从2F市民咨询室旁边移至此处）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326749/index.html

八代市政府公报灾害临时号第1卷（令和8年熊本地震）已发行

汇总与令和8年熊本地震相关信息的《八代市政府公报灾害临时号第1卷》已发行。从8月5日起将依次分发至各避难所等。此外，灾害咨询窗口的地点已从市役所本庁舍2楼（市民咨询室旁）变更为市役所本庁舍1楼会议室C。

您需要做的事如需使用灾害咨询窗口，请前往市役所本庁舍1楼会议室C。

市政府办公楼1楼会议室C

市役所本庁舎1階会議室C

开放中

灾害咨询窗口（变更后的地点）

已发行汇总令和8年熊本地震相关信息的《八代市政府公报灾害临时号第1卷》。

从8月5日起，将依次发放至各避难所等场所。

※灾害咨询窗口的地点已由市民咨询室旁（市役所本庁舍2楼）变更为市政府办公楼1楼会议室C（市役所本庁舎1階会議室C）。（第2页朱笔记载部分）

八代市政府公报灾害临时号第1卷（PDF：679.1千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/3_26837_157989_up_51rmazem.pdf

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326837/index.html

紧急避难

租赁型应急住宅（认定临时住宅）入居申请受理中

熊本县针对在令和8年熊本地震中住宅遭受重大损害的人员，实施借用民间租赁住宅作为应急临时住宅的事业。申请对象为有八代市住址且满足全壊、半壊等条件的人员。申请受理从令和8年8月5日（周三）13时开始，地点在八代市役所1楼会议室D。

您需要做的事请确认入居条件后，携带必要文件前往八代市役所受理窗口提交申请。

八代市役所（八代市政府）1楼会议室D

八代市役所１階会議室Ｄ

开放中

8月5日（周三）13:00～17:00、8月6日之后（工作日）9:00～17:00

八代市役所（八代市政府）1楼会议室D

八代市役所１階会議室Ｄ

开放中

8月6日之后（工作日）受理时间：9:00～17:00

八代市役所（八代市政府）5楼住宅课窗口

八代市役所５階住宅課窓口

开放中

仅限周六、周日、法定假日，需提前预约，受理时间：10:00～16:00。请提前联系住宅课。

对象地区

八代市申请对象为令和8年7月28日时点在八代市有住址的人员

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

熊本县正在为住在县内各市町村、因本次灾害造成住宅遭受重大损害的各位提供应急临时住宅，通过借用民间租赁住宅的方式实施此项事业。

申报书类等

（表式第６号）切替契约相关同意书.PDF（PDF：68.4千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157947_up_wvjrj2og.pdf

（表式第5号）申出书.PDF（PDF：133千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157946_up_ib6ymchw.pdf

（表式第4号）确约书.PDF（PDF：74.1千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157945_up_d2hm0k5j.pdf

（表式第3号）同意书.PDF（PDF：53千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157944_up_rougiucn.pdf

（表式第2号）誓约书.PDF（PDF：74千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157943_up_ya10ub3i.pdf

（表式第１号）申报书.PDF（PDF：209.7千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/3_26812_157942_up_rlp1toc5.pdf

详情请查看熊本县的官方网站。

租赁型应急住宅（县HP）（外部链接）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html

入居者条件

需满足以下【1】～【4】全部条件的人员为申请对象。

【1】在灾害救助法适用的令和8年7月28日时点，在八代市有住址的人员

【2】满足以下①～④任意一项条件的人员

①因本次灾害导致住宅全壊、全烧或冲毁，无居住住宅的人员。

②住家为"半壊"（包括"中规模半壊"、"大规模半壊"），无法作为住宅再利用，被迫需进行拆除的人员。

③因次生灾害等危险致住宅可能遭受损害、生活线路（供水、电力、燃气、道路等）中断、因山体滑坡等原因受到避难指示等，长期无法在自己的住宅居住的人员。

④利用灾害救助法基础住宅应急修理制度的人员，其住宅"半壊以上"且预计修理期间超过一个月的人员。

【3】无力自行筹措住宅的人员。

【4】未利用灾害救助法基础障碍物清除制度的人员。

受理时间·地点

受理时间·地点详情如下。

开始日期时间：令和8年8月5日（周三）13:00～17:00

受理地点：八代市役所（八代市政府）1楼会议室D（八代市役所１階会議室Ｄ）

8月6日之后的受理

受理时间：9:00～17:00

受理地点：八代市役所（八代市政府）1楼会议室D（八代市役所１階会議室Ｄ）

●周六、周日、法定假日 ※采取提前预约制。请联系住宅课。

受理时间：10:00～16:00

受理地点：八代市役所（八代市政府）5楼住宅课窗口（八代市役所５階住宅課窓口）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326812/index.html

支援

令和8年熊本地震：应急临时建筑物的建筑基准法适用除外区域指定

八代市全域被指定为应急临时建筑物的限制放宽区域。在该区域内，建造满足一定条件的应急临时建筑物时，建筑基准法的基准和确认申请手续不适用。适用对象为：受损建筑物的应急修缮、由国家、地方公共团体、日本红十字会建造的临时住宅等，以及受灾者自行使用的建筑面积不超过30平方米的建筑物。工程必须在灾害发生日（令和8年7月28日）起1个月内开工。

您需要做的事考虑建造应急临时建筑物的受灾者、企业等，请咨询八代市建设部建筑指导课（电话0965-33-4750）。

对象地区

八代市全域防火地区内建筑的情况除外

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

伴随令和8年熊本地震，指定了对应急临时建筑物进行限制放宽的区域。在该区域内，在一定条件下建造应急临时建筑物时，不适用建筑基准法规定的基准和确认申请等手续。（《建筑基准法》第85条第1项及第87条之3第1项）

但防火地区（防火地域）内建筑的情况除外。

1 指定区域

八代市全域

2 适用建筑物等

（1）灾害造成的建筑物损坏的应急修缮

（2）国家、地方公共团体或日本红十字会为灾害救助而建造的建筑物（临时住宅等）

（3）受灾者（包括企业等）为自行使用而建造、建筑面积在30平方米以内的建筑物

3 工程开工时期

自灾害发生日（令和8年7月28日）起1个月内开工的工程

4 存续期间

建筑工程完成后，若要使适用建筑物存续超过3个月，须获得八代市根据《建筑基准法》第85条第3项的许可后，方可延长临时建筑物的存续期间。届时需对基础和火气使用室的内装等采取一定的安全措施，请个别咨询。

5 咨询窗口

■八代市（やしろし）建设部建筑指导课电话0965-33-4750

【八代市】应急临时建筑物的处理方法（PDF：113KB）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/3_24773_157991_up_ncc50x1l.pdf

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324773/index.html

紧急供水

断水地区试验通水进行中（禁止使用）

代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区的部分地区正在分阶段进行漏水检查的试验通水。试验期间可能会暂时有水流出，但断水仍在继续，此水不可使用。

您需要做的事确认水龙头是否关闭，如果水表的指示灯旋转，则可能存在室内漏水，请关闭止水栓。

对象地区

代陽校区
太田郷校区
八千把校区
宮地校区
日奈久校区
郡築校区
昭和校区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【第3报】试验通水实施情况

目前，市内部分地区（代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区）为了早日解除断水，正在分阶段实施试验通水以确认是否存在漏水位置。希望各位市民事先确认水龙头是否处于打开状态。

关闭水龙头后，如果水表的指示灯旋转，则可能存在室内漏水，请关闭止水栓。

试验通水期间可能会暂时有水流出，但这仅为试验的通水，请勿使用此水。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326832/index.html

支援

正在实施受灾建筑物紧急危险度判定（优先考虑镜町·八代站周边）

自8月1日起，正在优先对受灾最严重的镜町中心部和八代站周边地区实施受灾建筑物紧急危险度判定。判定士将通过目视调查建筑物外观，并贴上红色（危险）、黄色（需注意）、绿色（已调查）的标签。此判定是表明"是否可以进入建筑物"的紧急措施，与认定全壊或半壊的受灾证明是不同的。

您需要做的事8月12日之后将针对有申请的住户实施，如希望进行判定，请向市政府申请。

对象地区

鏡町优先实施中心部（8月1日～8月11日）
八代駅周辺优先实施（8月1日～8月11日）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

自8月1日起，正在优先对受灾集中的鏡町中心部和八代駅周辺实施受灾建筑物紧急危险度判定。

目前将在8月11日之前实施优先度高的地区，从8月12日至8月31日，对提出申请的住户进行实施。

受灾建筑物紧急危险度判定是什么

紧急危险度判定是防止余震引起倒塌以及外墙、窗玻璃坠落等二次灾害的紧急调查。

这不是判断建筑物"是否可以继续居住"的制度。

这是判断"当前是否可以进入建筑物"的紧急措施。

具有资格的判定士（主要为行政工作人员）原则上通过外观目视调查，贴上以下标签。

红色：危险（进入该建筑物很危险，如需进入请咨询专家并采取应急措施后再进入）

黄色：需注意（进入该建筑物时请充分注意，如需进行应急加固请咨询专家）

绿色：已调查（该建筑物受灾程度较轻，建筑物可以使用）

这里提到的"专家"通常指建筑师等人员。

请注意，判定士和市政府工作人员不属于专家。

【注意事项】

关于建筑物的修理方法，请咨询进行过建筑工程的业者或附近的建筑业者。

另请注意，这与在申请援助制度或请求保险金赔付时需要的"受灾证明"不同。

全壊或半壊的判断是"受灾证明"。

令和8年熊本地震中"受灾证明书"的窗口申请事宜

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326840/index.html

支援

地震后护理保险申请：新申请和等级变更预计8月17日左右重新受理

由于地震应对需要，职员严重不足，护理保险申请受理受到部分限制。新申请和等级变更申请暂停受理，预计于8月17日（周一）左右重新开始受理。有效期限至令和8年8月底的更新申请目前仍在受理中。

您需要做的事有效期限至8月底的更新申请可以立即申请。其他新申请和等级变更申请应在8月17日左右受理重新开始后，确认市政府主页后再提交申请。

【重要】关于地震相关的护理保险申请受理（仅受理更新申请）

向因本次地震受灾的各位市民致以诚挚的慰问。

目前，由于应对发生的地震，本市许多职员正在参与避难所运营等灾害应对工作，职员体制严重不足。因此，在当前阶段，我们将部分限制护理保险申请受理工作。

预计在避难所运营等灾害应对工作告一段落、体制完善的8月17日（周一）左右开始受理。受理工作恢复后，我们将通过本主页再次通知各位，敬请耐心等待。

要介护·要支援认定的"新申请"

要介护·要支援认定的"等级变更"申请

要介护·要支援认定的"更新"申请中【有效期限至令和8年8月底】的人员

（由于期限迫近，例外地目前仍在受理。）

① 关于有效期限为【令和8年9月底】的更新申请，目前【不予受理】。

② 更新申请可以追溯受理

关于更新申请如因灾害影响，需要进行要介护认定更新的人员无法提交更新申请，可继续按原有的要介护等级继续接受介护服务，待灾害对应工作告一段落后再提交更新申请。

③ 目前受理的申请项目

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326835/index.html

生活

资源集积所的"玻璃·陶瓷器"收集和灾害废弃物临时堆放场的运入

资源集积所容器中溢出的"玻璃·陶瓷器"可能无法在当日收集，将在后日重新收集。因灾害大量产生的玻璃·陶瓷器可以运入"灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）"。

您需要做的事未被收集的玻璃·陶瓷器请保持原状放置，如大量产生，请运入"灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）"。

灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）

災害廃棄物仮置場（水処理センター西側）

开放中

灾害造成的大量玻璃·陶瓷器的运入地点

资源物的收集按照通常方式进行，但对于各集积所容器中溢出的"玻璃·陶瓷器"，可能无法在当日进行收集。在这种情况下，将在后日重新进行收集，请尽可能将其保持原状放置。

另外，因灾害而大量产生的物品，请运入"灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））"。

※关于垃圾的运入详情，请从以下确认。

※关于"Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）"的家庭·事业所运入重启

（"Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）"的运入重启）请确认。

※关于灾害废弃物临时堆放场的设置

（灾害废弃物临时堆放场的设置）请确认。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326844/index.html

支援

八代市消费生活中心延长窗口暂停

由于令和8年熊本地震的发生，原定于每月第1、第3个星期四实施的八代市消费生活中心延长窗口暂停。重新开放时间另行通知。平日9时～17时的常规窗口继续开放。

您需要做的事计划使用延长窗口的人员，请利用平日9时～17时的常规窗口。

八代市消费生活中心（八代市消費生活センター）

八代市消費生活センター

开放中

延长窗口（第1、第3星期四）暂停。平日9时～17时的常规窗口正在开放。

原定于每月第1、第3个星期四实施的八代市消费生活中心（八代市消費生活センター）延长窗口，由于令和8年熊本地震的发生，暂停。

重新开放的时间另行通知。

感谢您的谅解。

平日9时～17时照常开放。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326843/index.html

避难
考虑提供食物支援的团体和个人的申请流程指南
八代市已改变体制，由市政府协调各避难所的食物支援实施工作，以确保供应均衡。有意实施食物支援的团体和个人需在实施日期前约三天通过专用表格申请。申请后，NPO法人Riera将负责协调和通知食物支援实施地点等事宜。
您需要做的事如考虑实施食物支援，请在实施日期前约三天通过"令和8年熊本地震 炊き出し申込用フォーム"表格进行申请。
对象地区
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市市政府所在地（与熊本县八代保健所（食物支援卫生咨询窗口）的联系方式一并记载）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
在此次地震灾害中，我们收到了众多关于灾民支援炊饭的咨询和申请。对您们的热心支持表示感谢。
[PDF]炊饭检查表（致炊饭人员）（PDF：83.6千字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157871_up_x8anb2tm.pdf
保健所通知（灾害发生时请注意食中毒）（PDF：62.4千字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157870_up_tg6hy4ph.pdf
八代保健所通知（致向避难所提供食料的志愿者等）（PDF：56.5千字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157872_up_qvxi8lk4.pdf
○相关文章
①避难所食中毒注意事项！！！
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html（熊本县主页）
②致向避难所提供食料的人员
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html（熊本县主页）
③致在灾区从事炊饭志愿活动的人员
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html（熊本县主页）
迄今为止，我们一直要求实施团体与食物支援场地进行协调，但为了确保各避难所能够实施均衡的食物支援，我们已改变为由市政府进行协调。如您考虑实施食物支援，请使用以下表格申请。
＜申请表格＞ ※为了进行协调，请在食物支援实施日期前约三天提交申请。
令和8年熊本地震 炊き出し申込用フォーム（外部链接）
https://a5bac2bc.form.kintoneapp.com/public/babefd04ab5aa8be5711a6471feeb71bce4151ea64d74921bc96ded814bef95d
※通过此表格申请可同时用作向熊本县八代保健所提交"食物支援检查表"。
申请后，以下负责人将与您联系有关食物支援实施地点等事宜。
协调・联系：NPO法人リエラ
如实施食物支援，请继续自行负责设备和材料的准备、卫生管理及运营等工作。此外，根据申请表格中输入的内容，熊本县八代保健所可能会与您联系。
各避难所的避难者人数和联系方式请参考以下文章。需要注意的是，除文章中记载的人数外，还有在车中避难等方式避难的人员，因此实际避难者人数可能超过资料中的人数。请在考虑实施食物支援时也考虑这一点。
＜参考文章＞
有关食物支援的卫生相关咨询，请联系熊本县八代保健所。
熊本县 县南广域本部 保健福祉环境部（熊本县八代保健所） 卫生环境课
电话：0965-33-3198 传真：0965-33-6321
邮箱：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp
衷心感谢各位的理解与配合。
○相关资料
[Word]食物支援检查表（供实施食物支援的各位使用）（Word文件：19.6千字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/3_26785_157868_up_mkmu5ni8.docx
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326785/index.html

支援
开始接收与令和8年熊本地震相关的"义援金"和"捐款"
八代市为支援令和8年熊本地震灾民以及灾害复旧·复兴，已开始接收"义援金"和"捐款"。接收方式为提交申请表单或申请书，然后汇入指定账户。义援金的分配时期和金额等目前未定，待确定详情后将逐一通知对象者，同时也会通过市HP和官方SNS等进行周知。
您需要做的事希望提供支持的人员，请提交申请表单或申请书，然后汇入指定账户。
对象地区
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi义援金负责处（儿童未来课）、捐款负责处、故乡纳税推进室的窗口所在地（八代市役所）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
除匿名情况外，"义援金"或"捐款"的申请应通过申请表提交或提交申请书，然后转账到以下账户。
▽申请表在这里▽
▽申请书Excel文件在这里▽
义援金申请书（Excel：18.7千字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_xag57r5n.xlsx
【市指定纳付书处理金融机构】
肥后银行总店及分店
八代市政府财务科窗口（八代市役所会計課窓口）
九州地区的邮储银行及邮局
在八代市内设有分店的银行、信用金库、信用组合、农协、劳动金库
根据所得税法及地方税法的规定，可作为捐款扣除；根据法人税法的规定，可作为损益处理。
转账时，可使用交易明细单或转账凭证副本，或市政府发行的收据作为损益及义援金扣除等的证明书。
关于向受灾人士分配义援金的时间、金额等，包括对象者在内，目前尚未确定。
一旦详情确定，将通过个别通知受灾人士，同时通过市政府主页、官方社交媒体等各种媒体进行公告。
通过故乡纳税提供支援捐款在这里
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324662/index.html
为应对令和8年熊本地震灾害，我们收到了来自各方面的众多鼓励之言和支持申请，衷心感谢。
在此次灾害中，本市为支援灾民以及灾害复旧·复兴，已开始接收"义援金"和"捐款"。衷心期盼各位的温暖支持。
义援金请点击这里（外部链接）
https://logoform.jp/form/zis6/1723897
捐款请点击这里（外部链接）
https://logoform.jp/form/zis6/1724361
捐款申请书（Excel：18.8KB）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/3_26782_up_mymrezxb.xlsx
纳付方法的注意事项
·如直接汇款，可能需要您承担汇款手续费。
·如希望通过纳付书进行纳付，仅在下列金融机构办理，请在办理时注意。
·市指定纳付书的送达需要约1周至10天的时间。
关于负责部门
（1）义援金
儿童未来课（こども未来課）
地址：〒866-8601 熊本县八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 2楼
电子邮箱：kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
电话：0965-33-8721 传真：0965-33-4279
（2）捐款
地址：〒866-8601 熊本县八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 3楼
电子邮箱：zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
电话：0965-33-4106 传真：0965-30-7585
（3）故乡纳税
故乡纳税推进室（ふるさと納税推進室）
地址：〒866-8601 熊本县八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 4楼
电子邮箱：furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp
电话：0965-45-5477 传真：0965-33-4516
税制措施
义援金的分配
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326782/index.html

支援
企业物资提供申请（食品、生活用品等短缺中）
鉴于令和8年熊本地震，八代市正向企业募集食品、饮料、衣类、生活用品等物资。目前不接受个人救援物资。愿意提供物资的企业需通过申请表格申请，并在上午9时至下午4时的受理时间内配送至指定地点。
您需要做的事能够提供物资的企业应通过申请表格进行申请，并在上午9时至下午4时之间将物资送至指定配送地点。
八代熊交株式会社
开放中
物资受理时间：上午9时至下午4时。请在纸箱上标明物品名称和数量。〒869-4203 熊本县八代市镜町镜1159号地24
对象地区
鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami物资配送地的所在地
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
熊本地震相关企业物资捐赠申请
目前以下物资短缺，恳请您的支持和配合。
本次支援活动的对象是企业。
【希望捐赠物资的示例】
1. 食品饮料等
※保质期在2个月以上的商品
2. 生活物资
・衣类（内衣、T恤、短裤等）
・生活用品（洗漱用具、毛巾、纸尿裤、身体湿巾、卫生巾等）
※限新品
【联系方式】
八代市役所 商工政策课
电话号码：0965-33-8513
※特别希望捐赠的物资：○
・速冻食品（应急食品、罐头等） ○
・婴幼儿食品（液体奶粉、婴幼儿食品等） ○
・中暑防护用品 ○
最终更新日期：2026年8月4日
目前，我们暂不接受来自个人的救援物资。
如需提供物资，请通过下方表格或二维码进行申请。
※无法通过电话或电子邮件申请，请谅解。
【申请表格·二维码】
【物资受理时间】
上午9时～下午4时
【物资配送地点】
〒869-4203 熊本县八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159号地24 八代熊交株式会社
【注意事项】
·为了便于物资的管理，请在上述时间段内提供物资。
·运送时，请在纸箱等包装上标明物品名称和数量等信息。
※也可记载在单独的纸张上并一同附入
·尽可能避免混装，请配合运送同一品目的物资。
·运动饮料、茶水、蔬菜果汁等 ○
申请表格（外部链接）
https://logoform.jp/form/zis6/1728029
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326767/index.html

紧急供水

断水地区试验通水中——禁止使用，请检查水龙头

在郡築校区（ぐんちくこうく）、昭和校区（しょうわこうく）、日奈久校区（ひなくこうく）的断水地区，正在实施分阶段试验通水以确认漏水位置。试验期间可能会暂时出水，但禁止饮用和日常使用。如果家中存在漏水，需要关闭止水栓。

您需要做的事确认所有水龙头都关闭，如果水表的指示针转动，说明可能存在家中漏水，请关闭止水栓。试验通水期间即使出水也不要使用。

对象地区

郡築校区断水中・试验通水实施中
昭和校区断水中・试验通水实施中
日奈久校区断水中・试验通水实施中

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于试验通水的实施

目前，在市内地域的一部分（郡築校区、昭和校区、日奈久校区）为了尽快解除断水，正在分阶段实施试验通水，以确认是否存在漏水。敬请市民在事前确认水龙头是否处于开启状态。

关闭水龙头后，如发现水表指示针仍在转动，则可能存在宅内漏水，请关闭止水栓。

试验通水期间可能会暂时出水，但这仅是为了试验目的的通水，请勿使用。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326807/index.html

支援

企业版故乡纳税支持捐款令和8年熊本地震救灾

2026年7月28日发生的令和8年熊本地震对熊本县八代市造成重大灾害，该市已开始接受企业版故乡纳税的支援捐款。捐款将用于灾害复旧和重建事业。申请方式可从在线申请、提交申请书和门户网站三种方法中选择。

您需要做的事希望提供支援捐款的企业，请通过在线申请、提交申请书或门户网站三种方式之一提出申请。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（捐款申请咨询地址）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由于2026年7月28日发生的2026年熊本地震，熊本县八代市（やしろし）遭受重大灾害，对市民生活造成巨大影响。

我们将全力推进灾后恢复和重建，诚挚感谢各位的支援。

关于捐款申请方法

您可以从在线申请、提交申请书或门户网站三种方式中任选一种申请。

捐款对象事业（捐款用途）

将用于2026年熊本地震的灾害恢复和重建事业。

企业版故乡纳税

企业版故乡纳税点击这里申请＜24小时网络受理＞

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326703/index.html

◇灾害支援捐款接受网站◇

企ふるオンライン（株式会社river）（外部链接）

https://kifuru.jp/projects/2366/

ふるさとコネクト（株式会社JTB）（外部链接）

https://furu-con.jp/projects/2038/detail

企业版故乡纳税综合窗口（株式会社ジチタイリンク）（外部链接）

https://zaigenkakuho.com/kigyou_furusato/municipality/13020/

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326766/index.html

供水

八代市内6个地点可使用手压泵（仅供杂用水）

受地震影响，八代市内6个设施可使用手压泵。但仅限于杂用水使用，不可作为饮用水。请自带容器。

您需要做的事请自带容器，使用最近的手压泵设置地点。

八代市政府总部（八代市役所本庁舎）

八代市役所本庁舎

开放中

手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

会地公园（会地公園）

会地公園

开放中

手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

新八代站Gamsan公园（新八代駅がめさん公園）

新八代駅がめさん公園

开放中

手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

东中洲儿童公园（東中洲児童公園）

東中洲児童公園

开放中

手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

日置公园（日置公園）

日置公園

开放中

手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

植柳新町西儿童公园（植柳新町西児童公園）

植柳新町西児童公園

开放中

手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府总部（八代市役所本庁舎）（已设置手压泵）
上野町こうずけまち / kouzukemachi会地公园（会地公園）（已设置手压泵）
大村町おおむらまち / oomuramachi会地公园（会地公園）（已设置手压泵）
西片町にしかたまち / nishikatamachi新八代站Gamsan公园（新八代駅がめさん公園）（已设置手压泵）
黄金町こがねちょう / koganechou东中洲儿童公园（東中洲児童公園）（已设置手压泵）
弥生町やよいちょう / yayoichou东中洲儿童公园（東中洲児童公園）（已设置手压泵）
日置町ひおきまち / hiokimachi日置公园（日置公園）（已设置手压泵）
植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachi植柳新町西儿童公园（植柳新町西児童公園）（已设置手压泵）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

手动泵可供使用

以下设施可使用手动泵。

※不可作为饮用水使用。请作为生活用水使用。

※请自备容器。

（1）八代市政府总厅舍（八代市役所本庁舎） 1台

地址八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25

（2）会地公园（会地公園） 1台

地址八代市kouzukemachi（上野町）字硴塚1844-1、oomuramachi（大村町）字大间462-1

（3）新八代站龟先生公园（新八代駅がめさん公園） 1台

地址八代市nishikatamachi（西片町）1516-6

（4）东中洲儿童公园（東中洲児童公園） 1台

地址八代市koganechou（黄金町）7、yayoichou（弥生町）5

（5）日置公园（日置公園） 1台

地址八代市hiokimachi（日置町）字羽须和228-1

（6）植柳新町西儿童公园（植柳新町西児童公園） 1台

地址八代市uyanagishimmachi（植柳新町）一丁目19号1

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326823/index.html

生活

市民游泳池户外淋浴向受灾者临时开放（从8月4日起）

针对令和8年熊本地震受灾者，市民游泳池的户外淋浴设施将临时开放。使用时间为每天13时至17时，按男女分设。水为地下水（常温只），非饮用水。禁止使用洗发水和肥皂。

您需要做的事从8月4日（星期二）起13时至17时，请使用市民游泳池的户外淋浴。停车场请使用体育馆后方（北侧）的绿公园，出入口仅限西侧。

市民游泳池

市民プール

开放中

户外淋浴临时开放。从令和8年8月4日（星期二）起。使用时间13时00分至17时00分。男性用（最多5人·无间隔）·女性用（最多3人·有间隔）。禁止使用洗发水和肥皂。水为地下水（常温），不可饮用。停车场为体育馆后方（北侧）的绿公园，敷地出入口仅限西侧。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi市民游泳池所在地（八代市松江城町1-25）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

对因令和8年熊本地震而蒙受灾难的各位，谨致以诚挚的慰问。在停水和避难生活继续之际，为了确保各位的卫生状况并应对酷热，我们决定临时向一般开放市民游泳池（市民プール）的户外淋浴设施。

使用时，请在确认以下详情后前往。

1. 使用开始日期

从令和8年8月4日（星期二）起

2. 开放地点及规格

·设置处（共2处）

男性用：（同时使用：最多5人/无间隔）

女性用：（同时使用：最多3人/有间隔）

·水质·水温相关

供水采用设施内的地下水。

水温仅为常温（不供应热水）。

※请注意，此水不是饮用水。

3. 使用时间

13时00分至 17时00分（下午1时至下午5时）

4. 使用时的请求·注意事项

·淋浴按男女分开。请使用上述指定地点（男性用·女性用）。

·禁止使用洗发水、肥皂等。

·停车场请使用体育馆后方（北侧）的绿公园。

敷地的出入口仅限西侧。

·为保护隐私，我们已安装临时挡板，以确保男女分开使用。

·为防止纠纷和确保安全，运营时段内有2名工作人员常驻。请遵照工作人员的引导·指示使用。

我们将尽力运营，使受灾各位能够以最卫生、最舒适的方式度过，恳请各位配合。

咨询：NPO法人八代市体育协会 35－0150

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326826/index.html

避难

所有宠物可在所有避难所进行同行避难

八代市内的所有避难所都允许带着宠物进行避难。同行避难是指饲主与宠物一起安全撤离到避难所的行为。由于每个避难所内宠物的滞留地点不同，需要直接向各避难所确认。

您需要做的事带宠物避难时，请将宠物装入笼子等容器内，并携带宠物粮食、牵引绳、排泄物处理工具等。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（不是避难对象区域）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

本市所有避难所都可以进行宠物同行避难。

同行避难是指饲主与宠物一同撤离到避难所的"行为"。

进行宠物同行避难时，请将宠物装入笼子等容器，并携带宠物粮食、牵引绳、排泄物处理工具等。

各避难所内的宠物滞留地点因避难所而异，详情请直接咨询各避难所。

避难所开设状况如下。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326813/index.html

避难

熊本县正在实施酒店等避难（令和8年熊本地震）

由于令和8年熊本地震导致避难所和居家避难生活长期化，熊本县正在用公费为避难者实施酒店、旅馆等避难。住宿费原则上由公费承担，但食费、住宿税、入汤税等需自费承担。利用期间至八代市避难所关闭为止。

您需要做的事希望使用的人员请通过二维码或申请表格填写必要信息进行申请。

由于令和8年熊本地震，在避难所和居家等避难生活长期化的情况下，为了减轻避难者的身心负担，让他们能够安心生活，熊本县正在实施"酒店等避难"。

1．对象者

受灾且希望前往酒店等避难的人员

2．避难地点

国家和熊本县确保的酒店、旅馆等

※根据情况，可能为县外的酒店等。

※可能无法满足您的希望，敬请谅解。

酒店等的住宿费原则上由公费承担。

但以下费用需自费承担：

・食费・住宿税・入汤税・其他因住宿而个人需要的费用

除酒店等准备接送车的情况外，前往酒店等的交通方式需自行安排。如果自行安排交通方式困难，请在申请表格的特记事项栏中咨询。

期间至八代市（やしろし）避难所关闭为止，同时不超过各酒店能够接收的期间（根据情况可能需要您转移到其他酒店等，敬请谅解）

6．注意事项

・不保证提供常规住宿设施的服务。例如，床单等的更换也需要您在一定时期内自行进行，食事原则上需自行安排。

・滞留期间在酒店等周边的移动费也需自费承担。

・进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等可以获取信息的设备。

・包括申请内容存在虚假的情况，被认为不适当的申请等，我们将采取必要措施，包括要求全额退款。

7．申请方法

请在理解并同意上述内容的基础上，从下方二维码进入申请表格，填写必要信息并申请。

申请表格（外部链接）

https://logoform.jp/form/x4b6/1728328

申请指南（PDF：643千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/3_26824_157960_up_zqlpesrv.pdf

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326824/index.html

【受理停止】伊斯特恩·维纳斯号秋季长崎·釜山4日游轮（八代市民·熊本县民游轮）因令和8年熊本地震影响停止受理

因令和8年熊本地震的影响，伊斯特恩·维纳斯号八代市民·熊本县民游轮的受理已停止。原定于8月7日举行的旅行社说明会也已取消。如恢复受理，将另行通知。

您需要做的事请等待受理恢复的通知。

【因令和8年熊本地震影响，受理停止】您想乘坐伊斯特恩·维纳斯号秋季长崎·釜山4日游轮吗（八代市民·熊本县民游轮实施）

※因令和8年熊本地震影响，受理已停止。

如恢复受理，将另行通知。

另外，原定于8月7日举行的旅行社说明会也已取消。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326627/index.html

因地震影响8月献血取消

由于地震影响，原定于令和8年8月进行的献血活动已取消。9月之后的实施时间将另行通知。市外献血实施情况可在熊本县红十字血液中心的主页上确认。

您需要做的事如希望献血，请在熊本县红十字血液中心的主页上确认市外献血实施情况。

献血取消通知（令和8年8月实施部分）

由于地震影响，8月献血取消。

9月之后，将在确定实施时间后另行通知。

本市以外的献血实施情况，请查看熊本县红十字血液中心（くまもとけんせきじゅうじ）主页（外部链接）。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326573/index.html

生活

八代市公民馆因地震损害暂时闭馆

由于2025年7月28日地震造成的设施损坏，八代市公民馆（はちよおしこうみんかん）自7月29日（星期三）起暂时闭馆（停止使用）。会堂自2026年2月起、其他设施自2025年11月起也停止接受使用申请。重新开放时间确定后将通过市政府主页等公布。

您需要做的事请随时在八代市政府主页上确认设施重新开放的信息。

八代市公民馆（こうみんかん）

八代市公民館

已关闭

自7月29日起暂时闭馆。会堂自2026年2月起、其他设施自2025年11月起停止接受使用申请。

因2025年7月28日发生的地震影响，设施内各处已确认受损。

为了最优先保障市民的安全，自7月29日（星期三）起，暂时闭馆（停止使用）。

由此，自2026年2月起的会堂及自2025年11月起的其他设施的使用申请暂时停止。

关于设施重新开放，确定后将通过本市政府主页等公布。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326815/index.html

地震后在营业的市内观光设施一览（随时更新）

由于2025年7月28日发生的地震影响，包括曾临时闭馆的设施在内，现在介绍八代市内当前正在营业的观光设施。部分设施可能因营业时间变更或卫生间无法使用等条件限制而条件性重新营业。

您需要做的事详细的营业条件请直接咨询各设施。

八代优质特产馆

八代よかとこ物産館

开放中

0965-32-3600

遥拜八字广场

遙拝八の字広場

开放中

0965-33-4115

坂本温泉中心「Creon」

さかもと温泉センター「クレオン」

开放中

0965-45-8814

坂本温泉休憩之家

さかもと温泉憩いの家

开放中

0965-45-8820

蔬菜采摘馆

菜摘館

开放中

0965-65-2112

农林水产物流通加工设施

農林水産物流通加工施設

开放中

0965-67-3139

五家庄平家村

五家荘平家の里

开放中

0965-67-5372

绪方家

緒方家

开放中

0965-67-5118

左座家

开放中

0965-67-5510

五家庄溪流露营地

五家荘渓流キャンプ場

开放中

0965-67-5372（平家的里前台）

五家庄自然塾

五家荘自然塾

ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku

熊本県八代市泉町仁田尾25

开放中

0965-36-5800

32.556118,130.890927

梅树轰公园管理设施

梅の木轟公園管理施設

开放中

0965-67-5655

久连子古代村

久連子古代の里

くれここだいのさと / kurekokodainosato

熊本県八代市泉町久連子72

开放中

0965-67-2730

32.458896,130.913989

对象地区

八代市街地
坂本
東陽
泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由2025年7月28日发生的地震影响而临时闭馆的设施，包括市内观光设施中现在营业的设施，特此通知。

部分设施可能因营业时间变更或卫生间无法使用等条件限制而条件性重新营业。详细情况请咨询各设施。

【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――

（2处设施）

1. 八代优质特产馆（八代よかとこ物産館）（0965-32-3600）

2. 遥拜八字广场（遙拝八の字広場）（0965-33-4115）

【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2处设施）

1. 坂本温泉中心「Creon」（さかもと温泉センター「クレオン」）（0965-45-8814）

2. 坂本温泉休憩之家（さかもと温泉憩いの家）（0965-45-8820）

【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1处设施）

1. 蔬菜采摘馆（菜摘館）（0965-65-2112）

【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（8处设施）

1. 农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）（0965-67-3139）

2. 五家庄平家村（五家荘平家の里）（0965-67-5372）

3. 绪方家（緒方家）（0965-67-5118）

4. 左座家（0965-67-5510）

5. 五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）（0965-67-5372）※平家的里前台

6. 五家庄自然塾（五家荘自然塾）（0965-36-5800）

7. 梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）（0965-67-5655）

8. 久连子古代村（久連子古代の里）（0965-67-2730）

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326818/index.html

支援

为有婴幼儿的受灾者开设"八代亲子安心站"

熊本县助产师会针对令和8年熊本地震的受灾者开设"八代亲子安心站"。助产师免费提供沐浴、哺乳咨询以及育儿相关的不安和烦恼的咨询服务。

您需要做的事详情请查阅宣传单或熊本县助产师会网站（https://www.midwife-kumamoto.com/）。

八代亲子安心站

八代親子安心ステーション

开放中

由助产师免费提供沐浴、哺乳和育儿咨询

对因令和8年熊本地震而受灾的各位，我们致以诚挚的慰问。

一般社团法人熊本县助产师会（一般社団法人熊本県助産師会）

开设"八代亲子安心站（八代親子安心ステーション）"。

助产师免费提供关于沐浴和哺乳的咨询、育儿相关不安和烦恼的咨询服务。

详情请查阅以下宣传单或网站。

八代亲子安心站（PDF：265千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/3_26821_157953_up_xlzn8niz.pdf

https://www.midwife-kumamoto.com/（外部链接）

https://www.midwife-kumamoto.com/

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326821/index.html

八代市役所木曜延长窗口暂时关闭

八代市役所本厅舍每周四下午7点前的延长窗口服务，为优先应对令和8年熊本地震灾害，将暂时关闭。受影响的窗口包括证明书发行、市民课、国保年金课、介护保险课、障碍者支援课、纳税课、儿童未来课、儿童家庭支援课。重新开放时间将另行通知。

您需要做的事计划在周四傍晚使用市役所窗口的人员，请考虑在正常时间内（下午7点以后不可使用）来访。

暂时关闭延长窗口

八代市役所（やしろしやくしょ）本厅舍每周四都延长以下窗口的营业时间至下午7点，但由于令和8年熊本地震的发生，为了优先从事被灾者支援和灾害应对工作，暂时关闭延长窗口。

关于重新开放的时间，我们将另行通知。

给您带来不便，恳请理解与配合。

・证明书发行窗口

・市民课窗口

・国保年金课窗口

・介护保险课窗口

・障碍者支援课窗口

・纳税课窗口

・儿童未来课窗口

・儿童家庭支援课窗口

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326783/index.html

市内コミュニティセンター因避难所需要临时关闭

由于2024年7月28日的地震，市内所有社区中心正作为避难所运营，自7月29日（周三）起临时关闭（停止使用）。咨询处也已停止，重新开放时间未定。根据设施受灾情况，恢复可能需要较长时间。

您需要做的事请通过市政府主页等随时确认社区中心的使用重新开放信息。

感谢各位一直以来使用本市社区中心（コミュニティセンター）。

由于2026年7月28日发生的地震影响，市内社区中心已成为避难所。

为优先确保避难所运营，自7月29日（星期三）起，所有社区中心将临时闭馆（停止使用）。

今后计划如下。

【今后安排】

1. 关于受理及使用

由于当前作为避难所运营，故闭馆，今后的受理也将停止。

2. 关于使用重新开放

重新开放时间未定。

由于地震导致部分设施受损，将在检查后准备就绪后依次重新开放。

3. 关于设施修复

根据设施受损程度，修复可能需要时间。在这种情况下，当面将停止使用。

4. 关于设施重新开放信息

各社区中心的使用重新开放信息，一旦确定，将通过本市政府主页等随时通知。

给市民朋友们造成不便和麻烦，恳请您的理解与配合。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326816/index.html

避难

开放可停车过夜的公园场地

鉴于令和8年7月28日地震，作为临时停车过夜空间，部分公园场地已开放。由于许多公园的厕所无法使用，在这种情况下，请利用附近的避难所。详情请在附件的公园一览表（PDF）中确认。

您需要做的事在附件文件"R8熊本地震解放公园一览表"中确认对象公园，使用时请自带厕纸，垃圾务必自行带走。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（作为都市整备课的联系处）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

情况发生变化时，将随时更新。

应2024年7月28日发生的地震，衷心向受灾民众表示慰问。

作为临时车中泊空间，我们开放部分公园的停车场。

现将最新信息公开。详细内容请查看附件文件。

请充分注意余震和今后的气象情况，确保安全后再使用。

⚠️ 注意

・由于无水供应，许多公园的厕所无法使用。

此时请使用邻近的避难所。

・公园内禁止使用明火。

⚠️ 请求

・请自备厕纸。（供应不足）

・为保持公园和停车场的清洁，产生的垃圾请各自带走。

・请避免使用发电机或大音量观看电视、听音乐等令周围人感到困扰的行为。

・如「水恢复供应」等情况发生变化，请拨打城市建设课（0965-33-4123）

联系我们。

R8熊本地震开放公园一览表（PDF：128千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157958_up_e8qzi3ql.pdf

致车中泊人士（PDF：188.4千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/3_26775_157959_up_qzhtlava.pdf

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326775/index.html

生活

从8月3日（星期一）起恢复正常收集资源物

计划从8月3日（星期一）起按正常方式进行资源物收集。但是，如果无法确保集积所的安全，或由于道路状况、排出量等原因，收集可能会延迟或无法进行。无法收集的集积所将在收集日前一天傍晚前设置标志。

您需要做的事请将灾难废弃物不要送到资源物集积所，而是送到灾难废弃物临时堆放场。玻璃、陶瓷制品、小型家电等请少量多次送到资源集积所。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地。未明确说明为收集对象区域。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于资源物收集的实施

从8月3日（星期一）起，资源物收集计划按正常方式进行。

但是，如果无法确保集积所的安全、根据道路状况和排出量，收集可能会延迟或无法进行。对于无法收集的集积所，将在收集日前一天傍晚前设置标牌。

关于垃圾的送入，请从以下项目确认详情。

※关于"Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"家庭和事业所送入的恢复

请确认（"Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"送入恢复）

※请勿将灾害废弃物送入资源物集积所。请送至灾害废弃物临时堆放场。

请确认（灾害废弃物临时堆放场的设置）

※玻璃、陶瓷和小型家电等收纳品目相同的物品可以在"资源集积所"接收，但如果大量送入，将使收集困难，给地区造成巨大负担。在向资源集积所排出时，请少量逐次送入等，恳请配合。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326811/index.html

生活
「エコエイトやつしろ」垃圾投放从8月3日（周一）恢复
受地震影响而停止的「エコエイトやつしろ」家庭及事业单位垃圾投放将从8月3日（周一）恢复。但是，灾害废弃物仍然不能投放，需要送至灾害废弃物临时堆放场。恢复初期预计会出现拥堵和周边道路交通堵塞，因此呼吁配合进行常规垃圾投放（地区指定日期·垃圾投放点）。
您需要做的事8月3日以后投放垃圾时，请按种类进行分类，携带驾驶执照前往「エコエイトやつしろ」投放。灾害废弃物请勿投放，应使用灾害废弃物临时堆放场。
エコエイトやつしろ（生态8八代）
エコエイトやつしろ
开放中
从8月3日（周一）恢复。接待时间：平日8:30～11:30、13:00～16:30，周六8:30～11:30（除12月31日～1月3日、法定假日、休息日）。接待费用150日元／10千克。需要驾驶执照确认住址。按分类投放。不可投放灾害废弃物。
エコエイトやつしろ（生态8八代）（エコエイトやつしろ）的投放恢复（从8月3日（周一）开始）
从8月3日（周一）开始，恢复家庭及事业单位的投放。
※不能投放灾害废弃物。请将其送至灾害废弃物临时堆放场。
请确认此处（关于灾害废弃物临时堆放场的设置）。
接待恢复初期将出现严重拥堵，周边道路预计会出现严重交通堵塞，请注意。
※由于地震影响，场内及周边道路存在高度差的地方。通行请充分注意安全。
※接待恢复初期预计会出现拥堵，因此请配合进行常规垃圾投放（地区指定日期、垃圾投放点）
的工作。（若垃圾量较多，请分多天投放）
如果需要场内整理等，根据情况可能会提前结束接待时间。
《接待时间》（平日）上午8点30分至上午11点30分
下午1点00分至下午4点30分
（周六）上午8点30分至上午11点30分
但12月31日至1月3日、法定假日及休息日除外
《接待费用》150日元／10千克（某些情况下可能需要额外费用）
【注意事项】
·为了确认住址，请出示驾驶执照。
·为了防止拥堵，垃圾请按种类分类后投放。
未分类的情况下请带回。
·垃圾卸载请由投放者自己进行。
·请穿着考虑安全的衣服和鞋类前来。
·为了安全起见，场内请遵循职员的指示。
投放限制说明
エコエイトやつしろ（生态8八代）（エコエイトやつしろ）的投放在车辆大小及每天可投放的种类和数量方面有限制。
请在下述文件中事先确认。
投放限制（R7.4.1～）（PDF：116.9千字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_wkz1j2bx.pdf
分类快速参考表（环境中心）【R8.4.23～】（PDF：1.01兆字节）
https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/3_26742_up_cjale7ph.pdf
如现场确认后判断不可投放，请带回。
发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326742/index.html

支援

企业物资运送地点已变更

随着2024年熊本地震，企业提供的物资运送地点已从Toyooka Tiken Arena变更为Yashiro Kumakosha Co., Ltd.（熊本县八代市鏡町鏡1159番地24）。接收时间为上午9时至下午4时。

您需要做的事提供物资的企业今后请将物资运送至Yashiro Kumakosha Co., Ltd.（上午9时～下午4时）。

八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）

八代熊交株式会社

开放中

接收时间：上午9时～下午4时

Toyooka Tiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）

トヨオカ地建アリーナ

已关闭

已停止作为物资运送地点的接收

对象地区

鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami新运送地点所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于令和8年熊本地震企业物资供应的运输目的地变更

关于令和8年熊本地震企业物资供应，迄今为止以Toyooka Jiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）（〒866-0841 熊本县八代市midorichou（緑町）11-1）作为运输目的地，但今后将在以下运输目的地进行接收。

【运输目的地】〒869-4203 熊本县八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159番地24 Yatsushiro Kumakō股份公司（八代熊交株式会社）

【接收时间】上午9时～下午4时

※由于接收物资的管理原因，恳请在上述时间段内提供协助。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326809/index.html

支援

熊本县律师协会提供免费电话咨询和面谈咨询服务

熊本县律师协会为熊本地震受灾者及其家属提供免费电话咨询（2026年8月3日至12日，仅平日）和县内8处法律咨询中心的免费面谈咨询（需预约，30分钟）。

您需要做的事免费电话咨询请拨096-312-3252，免费面谈咨询预约请拨096-325-0009，并告知"关于熊本地震的咨询"。

熊本县律师协会（熊本県弁護士会）免费提供关于熊本地震的电话和面谈咨询服务。

1 免费电话咨询"令和8年熊本地震万事免费电话咨询（令和８年熊本地震なんでも無料電話相談）"

免费提供关于熊本地震的咨询和各种信息。

电话号码 096-312-3252 ※需支付通话费

实施时间 2026年8月3日（周一）至8月12日（周三） ※仅平日实施

上午10点至12点，下午2点至4点

2 免费面谈咨询

在位于县内各地的熊本县律师协会（熊本県弁護士会）法律咨询中心，免费为熊本地震受灾者及其家属提供与地震灾害相关的法律咨询。

咨询时间 30分钟

接待电话号码 096-325-0009

预约方法请提前电话预约。

※ 未经预约直接前往咨询中心，可能无法立即接受咨询。

※ 预约时请告知"关于熊本地震的咨询（熊本地震に関する相談）"。

熊本县律师协会（熊本県弁護士会）法律咨询中心（县内8处）

http://www.kumaben.or.jp/soudan/

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326808/index.html

建筑确认申请等的受理已暂时停止

由于2024年熊本地震的发生，建筑确认、竣工检查、各类证明书发行等建筑相关申请的受理将暂时停止约1个月。但应急临时建筑物相关申请及需紧急完成竣工检查的情况除外。重新开始受理时将另行通知。

您需要做的事需要办理建筑确认申请等手续的人士，请等待重新开始受理的通知。

关于2024年熊本地震相关的确认申请等的处理

由于2024年熊本地震的发生，以下申请等的受理将暂时停止。

停止期间约为1个月，重新开始受理时将另行通知。

·建筑确认、计划通知

·竣工检查、竣工通知（除需紧急完成竣工检查的情况外）

·伴随建筑确认申请的事前调查

·基于《建筑基准法》的许可、认定（除应急临时建筑物相关申请外）

·道路位置指定

·建筑物能源消费性能相符性判定、建筑物能源消费性能改善计划的认定

·长期优质住宅建筑等计划相关的认定

·低碳建筑物新建等计划的认定

·建筑计划概要书等的查阅及复印件的交付

·各类证明书的发行（建筑确认讫、竣工检查讫证交付讫、位置指定讫、建筑确认申请不需要）

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326800/index.html

紧急避难

实施了避难所的重组（8月1日12时时点）

在8月1日12时时点进行了避难所的重组。正在开设的避难所的构成发生了变化。请确认PDF一览表中最新的避难所开设状况。

您需要做的事请确认"避难所开设状况一览（重组）（R8.8.1 12时时点）"的PDF，确认目前正在开设的避难所。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi作为八代市役所（八代市政府办公室）所在地记载（不是作为避难对象区域的说明）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

（8月1日 12时更新）

对避难所进行了重新编制，特此通知。

请确认以下内容。

避难所开设状况一览表（重新编制）（R8.8.1 12时时点）（PDF：479.6KB）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/3_26799_157902_up_xi1jezri.pdf

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326799/index.html

生活

八代地区城市燃气用户：九州燃气正在分发便携式炉灶

对于在八代地区使用城市燃气的家庭，九州燃气正在逐步分发便携式炉灶。希望获得便携式炉灶的人可以通过电话申请。每个家庭分发1台。

您需要做的事希望获得便携式炉灶的人，请拨打0120-96-7791进行电话申请。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

八代地区使用城市燃气的客户请注意

这是来自九州燃气（九州ガス）的通知。

我们正在按序向有需求的客户配发便携式炉灶。

受理方式：电话受理

联系方式：０１２０－９６－７７９１

其他：每个家庭限1台。

来自九州燃气的通知（PDF：178千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/3_26804_157911_up_lb67c6oj.pdf

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326804/index.html

由于地震影响，所有公园预订暂时停止

由于2024年7月28日发生的地震，市内所有公园的使用预订受理暂时停止。部分公园的运动场地被用作车中睡觉场所和灾害应对据点。球磨川河川绿地（くまがわかせんりょくち）和北部中央公园的运动场地等遭受灾害，计划在年内停止预订受理。

您需要做的事预订重启时会通过主页等途径通知，敬请等待。

球磨川河川绿地

球磨川河川緑地

已关闭

运动场地等遭受灾害，无法安全使用，计划在年内停止使用预订受理

北部中央公园

北部中央公園

已关闭

运动场地等遭受灾害，无法安全使用，计划在年内停止使用预订受理

在一段时间内停止受理。

由于2024年7月28日发生的地震，我们为所有受灾人员致以衷心的慰问。

随着地震的发生，部分公园的运动场地被临时开放用于车中睡觉，

我们将市民的安全放在最优先位置，停止了所有公园的预订。

目前，部分公园被用作直升机停靠点和通信据点基地，

其他公园在今后的灾害应对中的用途仍不明确，这种情况仍在继续。

鉴于目前的这种情况，从8月1日（星期六）开始原定的9月使用预订受理

在一段时间内暂停（停止）。

另外，球磨川河川绿地（球磨川河川緑地）、北部中央公园（北部中央公園）的运动场地等遭受灾害，无法安全使用。

年内的使用预订受理暂停的预定。

当可以重新开始接受预订时，我们会再次通过主页等方式通知您。

八代市役所（やつしろしやくしょ）都市整备课

电话号码：0965-33-4123

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326805/index.html

支援

可通过熊本灾民支援导航确认支援信息和供水地点

民间企业整理了令和8年熊本地震的支援信息，创建了"熊本灾民支援导航"。这是一个汇集必要信息、便于查看的网站，可以在地图上确认实施供水的地点等。

您需要做的事请访问"熊本灾民支援导航"（https://kumamoto-shien.jp/）确认支援信息。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi标记为八代市役所的所在地（非受灾对象区域，仅为所在地标记）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

民间企业正在创建和提供汇总与令和8年熊本地震相关的支援信息等的"熊本灾民支援导航"，作为灾害支援工作的一部分。

可以在地图上查看实施供水的地点等，信息集中整理且易于查看，请加以利用。

熊本灾民支援导航

https://kumamoto-shien.jp/（外部链接）

https://kumamoto-shien.jp/

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326806/index.html

被灾建筑物应急危险度判定自2026年7月31日起实施

对令和8年熊本地震中受灾的建筑物，为防止余震等造成的二次灾害，应急危险度判定士进行外观调查，判定建筑物是否可以使用。自2026年7月31日起，优先在住宅受灾严重的地区实施。此判定与"灾害证明"的被害认定调查不同。

您需要做的事当判定士来调查时，请确认其登录证，并配合判定活动的顺利进行。

被灾建筑物应急危险度判定是什么

遭地震损坏的建筑物，可能因随后的余震等而倒塌，或外墙等部件脱落导致人员伤亡等二次灾害。因此，震灾发生后，由专业人员（应急危险度判定士）迅速对被灾建筑物进行调查，应急判定该建筑物是否可以使用，以此防止与人命相关的二次灾害的发生。这是判定目的。※请注意，这与为了发行"灾害证明"而进行的被害认定调查不同。

自令和8年（2026年）7月31日起开始实施被灾建筑物应急危险度判定。

优先在住宅受灾严重的地区实施。

获得都道府县知事登録的判定士主要通过目视观察外观，对建筑物的结构和坠落危险物进行调查。

应急危险度判定是为了从二次灾害中确保市民的安全。当判定士来调查时，请市民配合，以便判定士能够顺利开展判定活动。

（注）判定士以2人一组的方式活动，并携带登录证。如有可疑之处，请要求其出示登录证。

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326802/index.html

生活
设置了灾害废弃物临时堆放场（八代市水处理中心西侧）
针对在令和8年熊本地震中受灾的市民，灾害废弃物临时堆放场将在八代市水处理中心（八代市水処理センター）西侧开放。接收期间为8月3日（周一）至12月底，接收时间为9:00～11:30、13:00～16:00。由于开放初期预计会出现严重拥堵，建议错开时间搬入。
您需要做的事请将受灾废弃物分成14个品类，携带身份证件（代理人还需携带委托书），从港町（港町）方向前往八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）的临时堆放场进行搬入。
八代市水处理中心西侧
八代市水処理センター西側
开放中
接收期间：8月3日（周一）～12月底。接收时间：9:00～11:30・13:00～16:00。仅可从港町（港町）方向搬入。遇恶劣天气或场内整理时可能休场。
对象地区
新港町しんみなとまち临时堆放场所在地（八代市新港町3丁目1番地）
港町みなとまち前往临时堆放场的搬入路线方向（仅可从港町方向搬入）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
谨向在令和8年熊本地震中受灾的各位致以衷心的慰问。
针对本次地震中受到损害的市民，将按以下方式设置灾害废弃物临时堆放场。
临时堆放场开放初期预计将出现严重拥堵，可能因场内情况而提前结束接收。
请错开时间进行搬入。
【可接收的物品】
●灾害废弃物（14个品类）
（1）玻璃・陶瓷碎片
（2）混凝土碎块
（3）瓦片
（4）木屑废料
（5）废旧塑料
（6）家具类
（7）榻榻米
（8）被褥类
（9）小型家用电器
（10）家电回收4品类
（11）金属废料
（12）石膏板
（13）石棉瓦（スレート）
（14）外墙挂板（サイディング）
※厨余垃圾、生活垃圾不可投放至临时堆放场
请装入指定垃圾袋，按规定的收集日和集中投放点投放。
【接收时所需物品】
●身份证件（驾照・个人编号卡（マイナンバー）等）※身份证件将被记录
●委托书（仅限由代理人代为搬入的情况）
【接收地点】
八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）（八代市新港町3丁目1番地）
※请勿向水处理中心（水処理センター）直接咨询相关事项
【接收期间】
休场日
灾害废弃物
（14个品类）
八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）
8月3日（周一）～12月底
※搬入物品请务必分类后带来
※遇场内整理或恶劣天气，可能有休场日
最新信息请通过官网或电话等途径确认
【接收时间】
9:00～11:30 ／ 13:00～16:00
【注意事项】
◆无法自行搬运者
如需他人代为搬运，请准备一份注明本人住址・姓名及代理人住址・姓名的委托书
（格式不限），每辆搬入车辆需各备一份（可复印）
水处理中心（水処理センター）接收地点地图
※为确保搬入顺畅，仅可从港町（港町）方向进入。请按箭头所示路线前来。
※详细内容请参阅《令和8年熊本地震临时堆放场通知》（PDF：906.4千字节）。
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00324627/index.html

支援

市政大楼窗口服务已缩减（1楼・2楼）

因应对令和8年熊本地震，市政大楼（本庁舎）1楼・2楼的窗口数量及服务人员数量在一段时间内将少于平常。办理手续可能需要比平时更长的时间。

您需要做的事不紧急的手续请改日再来，或事先致电各窗口确认。

市政大楼

本庁舎

开放中

1楼・2楼窗口数量及服务人员数量减少。办理手续可能需要较长时间。

由于令和8年熊本地震发生，为优先从事受灾者支援及灾害应对工作，市政大楼（本庁舎）1楼和2楼的窗口数量及服务人员数量在一段时间内将有所减少。

来访时，办理手续等可能需要较长时间，敬请谅解。

如不紧急，请改日再来，谢谢配合。

详情请向各窗口咨询。

・市民课（市民課） 0965-33-4110

・残障人士支援课（障がい者支援課） 0965-35-0294

・老年人支援课（高齢者支援課） 0965-33-4436

・介护保险课（介護保険課） 0965-32-1175

・国民健康保险・年金课（国保ねんきん課） 0965-33-4113

・儿童未来课（こども未来課） 0965-33-8721

・儿童家庭支援课（こども家庭支援課） 0965-37-6800

・健康福祉政策课（健康福祉政策課） 0965-33-4003

・健康推进课（健康推進課） 0965-33-5116

・生活援护课（生活援護課） 0965-33-8722

・市民税课（市民税課） 0965-33-4107

・资产税课（資産税課） 0965-33-4108

・纳税课（納税課） 0965-33-4109

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326790/index.html

避难

在避难所和车中睡眠期间保持健康（注意经济舱综合征、感染病和热中病）

由于令和8年熊本地震导致停电和断水持续，在酷暑中避难生活可能长期化。在避难所和车中睡眠的生活中，需要注意经济舱综合征、感染病、热中病等健康危害。详情请确认传单（PDF）。

您需要做的事请确认发放的传单（PDF），努力预防经济舱综合征、感染病和热中病。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi作为八代市役所所在地记载（八代市全域为对象）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

在避难所和车中睡眠期间保持健康

我们为在此次令和8年熊本地震中遭受灾害的各位表示慰问。

停电和断水等造成生活受到重大影响。在极端高温下，避难生活可能会长期化。为了在避难所和车内休息中保持健康，请注意经济舱综合征、传染病、中暑等问题。

详情请查看宣传单。

在避难所生活中保持健康（PDF：98.2千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/3_26796_157895_up_g5cun7wq.pdf

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326796/index.html

紧急供水

供应生活用水（イオン八代ショッピングセンター停车场）

イオン九州将在イオン八代ショッピングセンター停车场供应生活用水。从8月1日（星期六）下午开始，供应至水源耗尽。不能作为饮用水使用。

您需要做的事请携带盛水容器（矿泉水瓶、塑料桶等），前往イオン八代ショッピングセンター停车场。

イオン八代购物中心停车场

イオン八代ショッピングセンター駐車場

开放中

8月1日（星期六）下午～供应至水源耗尽。每次供应约10升。需自带盛水容器。因为是生活用水，不能饮用。

对象地区

沖町おきまち / okimachi
松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

离子九州实施生活用水供水。

地点离子八代购物中心停车场（イオン八代ショッピングセンター駐車場）

〒866-0013 八代市okimachi（沖町）六番割3987-3

时间 8月1日（星期六）下午～先到先得

·每次分发量约10升。

·请携带盛水容器（矿泉水瓶、塑料桶等）。

※这是生活用水，不能用作饮用水，请注意。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326797/index.html

供水

八代市自来水的灾害现状及今后对策

八代市的自来水因地震而受灾。有关灾害现状和今后对策的详细内容记载在附件PDF文件中。

您需要做的事请确认附件PDF文件"八代市自来水的灾害现状及今后对策"。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（本文中不作为灾害对象地区提及）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

八代市自来水的灾害现状及今后对策

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf

关于八代市上水道的受灾情况与今后对应，现特此通知。

请确认附件文件。

八代市上水道的受灾情况与今后对应（PDF：1.97兆字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/3_26789_157876_up_i6rcztw5.pdf

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326789/index.html

暂停9月份体育设施预约申请

因令和8年熊本地震影响，八代市内24个体育设施目前全部临时停业。部分设施被用作避难所、灾害志愿者中心和物资集散地，原定8月1日开始的9月份使用预约申请将暂时停止。重新开放时间将通过市网站等另行通知。

您需要做的事9月份的使用预约无法申请。请在市网站等处确认重新开放的通知。

八代市网球场（八代市テニスコート）

八代市テニスコート

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市弓道场（八代市弓道場）

八代市弓道場

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市球技场（八代市球技場）

八代市球技場

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市民游泳池（八代市民プール）

八代市民プール

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市民棒球场（八代市民球場）

八代市民球場

やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou

熊本県八代市古閑中町1495

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

32.530332,130.606459

八代市综合体育馆（八代市總合体育館）

八代市総合体育館

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市立武道馆（八代市立武道館）

八代市立武道館

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市相扑场（八代市相撲場）

八代市相撲場

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市百済来スポーツセンター

已关闭

臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。

千丁体育馆（千丁体育館）

千丁体育館

せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan

熊本県八代市千丁町新牟田1869-1

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

32.536089,130.630074

八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）

八代市千丁テニスコート

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）

八代市千丁東グラウンド

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）

八代市千丁西グラウンド

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

镜体育馆（鏡体育館）

鏡体育館

かがみたいいくかん / kagamitaiikukan

熊本県八代市鏡町両出1430

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

32.561968,130.634443

八代市镜游泳池（八代市鏡プール）

八代市鏡プール

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）

八代市鏡武道館

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）

八代市鏡テニスコート

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）

八代市鏡相撲場

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市鏡総合グラウンド

已关闭

臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。

八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）

八代市北新地グラウンド

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市东阳运动中心（八代市東陽スポーツセンター）

八代市東陽スポーツセンター

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）

八代市東陽運動公園

已关闭

临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。

八代市河俣山村広場

已关闭

臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。

八代市泉運動広場

已关闭

臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。

感谢您一直以来对本市体育设施的使用。

随着令和8年熊本地震的发生，为了优先保障市民的安全，目前所有设施都处于临时停业（停止使用）

状态。

目前，对象设施的部分被用作避难所、灾害志愿者中心、物资集散地，其他

设施的今后灾害应对用途仍不确定。

考虑到目前的这种情况，原定于8月1日（星期六）开始的9月份使用预约申请将暂时停止

。

当能够重新开始接受预约时，我们将通过网站等另行通知。

给各位造成巨大不便，敬请谅解与配合。

【咨询处】

八代市役所（八代市政府）体育振兴科

电话：0965-33-4164

【对象设施（24个）】

1. 八代市网球场（八代市テニスコート）

2. 八代市弓道场（八代市弓道場）

3. 八代市球技场（八代市球技場）

4. 八代市民游泳池（八代市民プール）

5. 八代市民棒球场（八代市民球場）

6. 八代市综合体育馆（八代市總合体育館）（八代市総合体育館）

7. 八代市立武道馆（八代市立武道館）

8. 八代市相扑场（八代市相撲場）

9. 八代市百済来スポーツセンター

10. 八代市千丁体育馆（千丁体育館）

11. 八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）

12. 八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）

13. 八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）

14. 八代市镜体育馆（鏡体育館）

15. 八代市镜游泳池（八代市鏡プール）

16. 八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）

17. 八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）

18. 八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）

19. 八代市鏡総合グラウンド

20. 八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）

21. 八代市东阳运动中心（八代市東陽スポーツセンター）

22. 八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）

23. 八代市河俣山村広場

24. 八代市泉運動広場

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326795/index.html

婴幼儿健诊和育儿支援项目暂停

受令和8年熊本地震影响，婴幼儿健诊（4个月、7个月、1岁6个月、3岁）以及smile广场、生日预防牙科、儿童发育咨询、母子个别咨询、欢迎婴儿教室暂时中止。母子健康手册发放继续以预约制进行。

您需要做的事希望获得母子健康手册的人士，请拨打电话预约：市政府2楼10号窗口（0965-33-5116）或镜健康中心（0965-52-5277）。

镜健康中心（鏡保健センター）

鏡保健センター

开放中

仅办理母子健康手册发放，以预约制随时处理。电话：0965-52-5277

谨向因本次令和8年熊本地震而遭灾的各位致以诚挚的慰问。

原定进行的以下项目暂时中止。待重启时间确定后，将另行通知。

○婴幼儿健诊（4个月、7个月、1岁6个月、3岁儿童健诊）

○smile广场、生日预防牙科、儿童发育咨询、母子个别咨询、欢迎婴儿教室

但是，母子健康手册的发放以预约制随时进行，请致电以下联系方式咨询。

电话预约：①市政府2楼10号窗口 0965-33-5116，②镜健康中心（鏡保健センター） 0965-52-5277

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326751/index.html

生活

市内的加油站将陆续恢复营业

目前，市内部分加油站出现加油等候拥堵。通过国家支援，供应能力可确保达到通常水平的数倍，随着电力恢复，已做好准备的加油站将陆续恢复营业。

目前，市内部分加油站出现加油等候拥堵，但通过国家支援，供应能力可确保达到通常水平的数倍。

因此，随着电力恢复，已做好准备的加油站将陆续恢复营业。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326793/index.html

支援

八代市灾害志愿者中心开设准备中（暂未接受志愿者）

八代市正与八代市社会福祉协议会合作，推进"八代市灾害志愿者中心"的开设准备。目前尚未接受志愿者，开设日期和时间、招募方法等详细信息将在准备完成后通过市政府主页及八代市社会福祉协议会Facebook公布。

您需要做的事在接到开设通知之前，请暂停参加志愿活动。

对于在令和8年熊本地震（2024年熊本地震）中遭受灾害的各位，我们表示诚挚的慰问。

八代市正与八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）合作，推进"八代市灾害志愿者中心"的开设，以支持灾区群众的生活重建。

目前正在确认市内的灾害情况，同时进行志愿者接受和活动体制的整备。有关开设日期和时间、志愿者招募方法等详细信息，将在准备完成后通过市政府主页及八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）Facebook等渠道公布。

在灾害志愿者中心开设之前，暂未接受志愿活动。为了能够安全和顺利地开展活动，请在接到开设通知之前耐心等待，谢谢您的理解与配合。

为了使灾区群众能够尽快恢复安心的生活，八代市及八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）将携手合作，努力提供支持。

八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）Facebook（外部链接）

https://www.facebook.com/yatsushiroshakyo/?locale=ja_JP

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326762/index.html

支援

2024年8月休日值班医生变更（熊本地震应对）

由于2024年熊本地震造成许多医疗机构受损，休日值班医生体制已发生变更。8月9日之后的值班医生将在确定后随时通知。夜间急患中心从8月3日起恢复正常诊疗，但周日和法定假日休诊。

您需要做的事就诊前请拨打八代市医师会电话咨询服务（0965-34-7001）确认最新信息。

樱十字八代康复医院

桜十字八代リハビリテーション病院

开放中

休日居家值班医生。诊疗时间：上午9时至下午5时。电话：32-2777

八代市夜间急患中心

八代市夜間急患センター

开放中

8月3日（周一）起开始正常诊疗。工作日及周六夜间下午7时～下午10时。周日、法定假日、年末年初休诊。就诊前必须电话联系。地址：八代市平山新町4438-3

中村调剂药局

中村調剤薬局

开放中

八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时

惠比寿药局本町店

ヱビス薬局本町店

开放中

八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时

综合医院前调剂药局

総合病院前調剤薬局

开放中

八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时

劳灾医院前调剂药局

労災病院前調剤薬局

开放中

八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时

古城牙科·矫正牙科医院

古城歯科・矯正歯科医院

开放中

八代牙科医师会值班牙科。诊疗时间：上午10时至下午4时。电话：34-3344

对象地区

平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachi八代市夜间急患中心（八代市平山新町4438-3）的所在地
本町ほんまち / hommachi樱十字八代康复医院（本町二丁目）及惠比寿药局本町店的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

◆2024年8月休日值班医生

由于2024年熊本地震造成许多医疗机构受损，今后将由可进行诊疗的医疗机构应对。

8月9日之后的值班医生将在确定可应对的医疗机构后随时通知。

※八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター）周日、法定假日休诊。

※紧急性较低的日常疾病或受伤，请在工作日诊疗时间内就诊，敬请配合。

八代市医师会 ※诊疗时间上午9时至下午5时

休日居家值班医生

樱十字八代康复医院（桜十字八代リハビリテーション病院）

32-2777

tel:0965-52-1310

hommachi（本町）二丁目

※ 上述内容可能会有变更，请拨打八代市医师会电话咨询服务 0965-34-7001 确认。

八代郡市医师会 ※诊疗时间上午9时至下午5时

※ 没有可应对的居家值班医生，但可在八代北部地域医疗中心（八代北部地域医療センター）进行诊疗。

电话号码：32-2777

地址：冰川町

八代药剂师会（值班药局） ※营业时间上午9时至下午5时

中村调剂药局（中村調剤薬局）

惠比寿药局本町店（ヱビス薬局本町店）

综合医院前调剂药局（総合病院前調剤薬局）

劳灾医院前调剂药局（労災病院前調剤薬局）

八代牙科医师会（牙科诊疗） ※诊疗时间上午10时至下午4时

古城牙科·矫正牙科医院（古城歯科・矯正歯科医院）

34-3344

tel:0965-52-1310

八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター） ※夜间急病时

8月3日（周一）起开始正常诊疗

工作日及周六夜间下午7时～下午10时

※周日、法定假日休诊。

※年末年初休诊。

八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター）

http://www.yatsushiro-med.or.jp/emergency/

※就诊前请务必拨打电话联系。

八代市hirayamashimmachi（平山新町）4438-3

儿童医疗电话咨询 ※15岁以下儿童为对象

当孩子在夜间或休日突然患病或受伤时，经验丰富的护士会对应对方法和应急处置等进行指导。

不需要区号的＃8000

从拨号电话、IP电话、光电话拨打 096-364-9999

工作日下午7时至次日早上8时

周六下午3时至次日早上8时

周日、法定假日早上8时至次日早上8时

※咨询免费，但通话费由拨打电话的人承担。

救急安心中心 ※主要针对15岁以上人群

当夜间突然患病或受伤时，咨询员（护士）会对应对方法和应急处置等进行指导。

不需要区号的＃7119

从拨号电话、IP电话、光电话拨打 03-6456-3290

24小时/365天

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326609/index.html

紧急避难

外国人市民通知：避难所、供水和咨询窗口指南

由于地震持续发生，感到不安的外国人市民可以前往避难所。如果停水，可以免费获得用水。如有困难，可以通过电话、LINE或Messenger与外国人咨询窗口联系，提供多语言口译服务。

您需要做的事如果对自己的住所感到不安，请前往避难所；如果停水，请携带矿泉水瓶等容器前往供水地点；如有困难，请通过电话、LINE或Messenger与外国人咨询窗口进行咨询。

避难所

避難所

开放中

请携带食物、饮用水、药物等物品

市政府

市役所

开放状态不明

提供多语言口译服务

○地震（じしん）持续发生。请注意安全（あんぜん）。

○如果在自己的家里感到不安，可以前往避难所（避難所）（避难所）。

○可以获得用水。

○无法提交在留资格（ざいりゅうしかく）申请的人请进行咨询

○不会说日语（にほんご）的人可以用各种国家的语言进行口译（つうやく）。

避难所（避難所）（避难所）※避难地点

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html

※前往避难所（避難所）（避难所）时，请携带自己的食物（たべもの）、饮用水（のみもの）和药物（くすり）

等物品。

供水地点

※如果家里停水，可以获得用水。

※免费（むりょう）。

※请携带矿泉水瓶等容器（ようき）（※没有内容物的）。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html（外部链接）

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true

LINE注册（とうろく）

注册八代市（やつしろし）的LINE后，可以了解最新信息（じょうほう）。

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（外部链接）

关于在留资格（ざいりゅうしかく）

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf（外部链接）

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf

外国人咨询窗口（がいこくじんそうだんまどぐち）

如果对地震（じしん）有困难或想了解信息，可以进行咨询。

请通过电话（でんわ）、LINE或Messenger进行联系。

可以进行口译（つうやく）

日语（にほんご）不好的人也没关系。

在避难所（避難所）（避难所）和市政府（市役所）（市政府），我们会用你的国家语言进行口译（つうやく）。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326780/index.html

支援

没有医保卡或资格确认书也可就医

在令和8年熊本地震中受灾，遗失或将医保卡（マイナ保険証）、资格确认书（資格確認書）、公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証）留在家中而避难的人员，只需在医疗机构申报出生年月日、姓名、联系方式，即可就医。此外，紧急情况下，也可在公费负担医疗指定医疗机构以外的机构就医。

您需要做的事请在医疗机构窗口申报出生年月日、姓名及联系方式后就医。

即使没有医保卡（マイナ保険証）、资格确认书（資格確認書）或公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証），也可在医疗机构等就医

在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受灾，遗失或将医保卡（マイナ保険証）、资格确认书（資格確認書）、公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証）等留在家中而避难的人员，在医疗机构等

・出生年月日

・联系方式（电话号码等）

只需申报以上信息，即可就医。

此外，关于公费负担医疗（公費負担医療），紧急情况下，也可在指定医疗机构以外的医疗机构就医。

公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証）等示例

○原子弹爆炸受害者健康手册（被爆者健康手帳）

○结核患者医疗相关患者票（結核患者に対する医療に係る患者票）

○指定难病医疗受给者证（指定難病医療受給者証）

○特定疾患医疗受给者证（特定疾患医療受給者証）

○肝炎治疗特别促进事业受给者证（肝炎治療特別促進事業受給者証）、肝癌・重度肝硬化治疗研究促进事业参加者证（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）

○儿童福利疗育券（児童福祉療育券）

○小儿慢性特定疾病医疗受给者证（小児慢性特定疾病医療受給者証）

○早产儿养育医疗相关养育医疗券（未熟児養育医療に係る養育医療券）

○生活保护相关诊疗委托书（生活保護に係る診療依頼書）

○已获医疗支援给付支给决定的中国残留日本人等本人确认证（医療支援給付の支給決定がされている中国残留邦人等に対する本人確認証）

○自立支援医疗受给者证（自立支援医療受給者証）

○水俣病（水俣病）相关手册等

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326779/index.html

支援

没有保险证也可以接受介护服务

在令和8年熊本地震中受灾，丢失了介护保险被保险者证及负担比例证，或在避难时将其留在家中的人员，只需申报出生年月日和负担比例，即可接受介护服务。

您需要做的事使用介护服务时，请向服务提供者申报您的出生年月日和负担比例。

没有保险证也可以接受介护服务

在令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）中受灾，因被保险者证（被保険者証）及负担比例证（負担割合証）丢失或避难时留在房屋内，无法向指定居家服务机构（指定居宅サービス事業者）、指定居家介护支援机构（指定居宅介護支援事業者）及介护保险设施（介護保険施設）等出示证件时，

・出生年月日

・负担比例

通过申报以上信息，即可接受介护服务

传单（PDF：334.6千字节）

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/3_26778_157838_up_2nezay2r.pdf

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326778/index.html

紧急供水

全市自来水断供·恢复时间未定（上水道）

因7月28日地震，八代市（やつしろし）上水道全市断供。原因为输水管及各处水管破裂，恢复时间未定。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）区域（八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域）的居民，请查看该组合官网。

您需要做的事请随时通过市官网等渠道获取最新信息。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）的居民，请查看八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）官网（https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html）。

对象地区

八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）断供中。因输水管及水管破裂，恢复时间未定。
千丁町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。
鏡町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。
東陽町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。
泉町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

因7月28日地震，上水道全市断供，给使用上水道的各位居民带来了极大不便，深表歉意。

各区域断供情况如下。

○ 八代市水道局（やつしろしすいどうきょく）供水区域（原八代市区域）

目前正在对断供原因进行调查，但由于从水源地输水的输水管破裂以及市内各处水管破裂，恢复时间没有明确预期，上水道可使用的时间尚未确定。

后续情况将随时通过官网等渠道进行通知。

○ 八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域（千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）区域）

请查看以下八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）官网。

网址：https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（外部链接）

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326787/index.html

紧急供水

市内全域发生供水中断

受地震影响，八代市（やつしろし）全域发生供水中断。需确保用水。

您需要做的事请确保饮用水来源。

对象地区

市内全域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

这是来自八代市（やつしろし）的通知。

受地震影响，全市范围内（市内全域）发生供水中断。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326740/index.html

支援

支援物资、义援金、志愿者等接收窗口和咨询联系方式一览表

公布了关于令和8年熊本地震的支援物资、简易厕所、义援金、捐款、志愿者、炊事服务的接收窗口和咨询联系方式。希望提供支援的个人和团体，因种类不同而由不同的负责部门处理，请与相应的窗口联系。

您需要做的事请根据支援类型（物资、义援金、志愿者等）致电或发送电子邮件与对应的负责部门联系。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所（接收窗口的负责部门所在的市政厅舍）所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

令和8年熊本地震中援助物资等的接收窗口如下。

请联系下列咨询电话。

○援助物资（包括饮食料） → 经济文化交流部

０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp

○简易厕所 → 市民环境对策部

０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp

○义援金 → 健康福祉对策部

０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

○捐款 → 财务对策部

０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

○志愿者 → 健康福祉对策部

０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp

○炊事援助 → 农林水产对策部

０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326786/index.html

支援

宠物相关咨询窗口已开设（熊本县动物爱护中心）

与令和8年熊本地震相关，熊本县设置了宠物饲养者可以进行咨询的窗口。提供关于走失宠物、避难所宠物饲养、物资短缺、饲养困难等问题的咨询服务。

您需要做的事如果您对宠物有任何困难，请通过电话或电子邮件与熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"（TEL：0964-27-8115）进行咨询。

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"咨询窗口

熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口

开放中

咨询日期和时间：周一至周五9时至16时（除土日、法定假日、年末年始外）。TEL：0964-27-8115、Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

关于与令和8年熊本地震相关的宠物咨询窗口，县设置如下。

宠物饲养者如有困难，或周围有困难的饲养者，欢迎随时咨询。

（例）·宠物走失

·在避难所饲养宠物遇到困难

·无法获得宠物粮食或其他物资

·难以继续饲养宠物等

【咨询窗口】

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"咨询窗口（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）

TEL：0964-27-8115

Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

地址：〒869-0541 宇城市松橋町東松崎701-4

咨询日期和时间：周一至周五9时至16时（除土日、法定假日、年末年始外）

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326764/index.html

支援

进屋前确认安全――整理前拍摄损害照片

由于余震继续发生，进入建筑物前必须确认安全。开始整理前，请拍摄保险索赔和灾害证明申请所需的损害照片（建筑物全景四个方向、室内损害、家财）。灾害证明的具体办理程序将在决定后另行通知。

您需要做的事开始整理前，请在确认安全的同时拍摄建筑物全景（四个方向）以及室内损害和家财的照片。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（面向全市的通知）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【重要】进入房屋前请先确认安全

余震仍在持续。

确认安全后，开始清理时，

请务必拍摄保险理赔及申请受灾证明书（り災証明書）等所需的

「受损照片」。

（若在签发受灾证明书（り災証明書）时需进行现场调查，则无需附上照片。）

请拍摄建筑物全景（4个方向），并在安全的地方

拍摄室内受损情况及家具财物。

※拍摄时，请务必以安全为最优先。

※有关受灾证明书（り災証明書）等手续，详情确定后将另行通知。

请首先确保自身安全。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326754/index.html

避难所

市内全市立学校的体育设施（体育馆、运动场）暂时无法供一般使用

受2036年7月28日地震影响，市内全市立学校的体育馆及运动场因开设避难所等原因，暂时限制一般使用。

您需要做的事如计划使用市立学校的体育设施，请确认暂时无法使用。

受2036年7月28日地震影响，市内全市立学校的体育设施（体育馆、运动场）暂时因开设避难所等原因无法使用。

恳请您的理解与配合。

如有任何疑问，请咨询教育政策课（教育政策課）。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326744/index.html

图书馆（本馆、镜分馆、千长分馆）暂时闭馆

因令和8年熊本地震灾害，图书馆本馆、镜分馆、千长分馆暂时闭馆。重新开放时间未定。

图书馆

図書館

已关闭

本馆、镜分馆、千长分馆暂时闭馆

镜分馆

かがみ分館

已关闭

暂时闭馆

千长分馆

せんちょう分館

已关闭

暂时闭馆

【闭馆通知】

由于令和8年熊本地震灾害，图书馆（図書館）（本馆、镜分馆（かがみ分館）、千长分馆（せんちょう分館））暂时闭馆。

给各位带来了极大的不便和麻烦，敬请谅解。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326772/index.html

地震影响市内全部旅游设施临时关闭（7月29日起）

由于2024年7月28日发生的地震，八代市内所有旅游设施自7月29日（星期三）起临时关闭（停止使用）。安全检查后，确认安全的设施将依次重新开放。重新开放信息将通过八代市网站和官方SNS公布。

您需要做的事请随时确认八代市网站和官方SNS上的重新开放信息。

八代不错商品馆（八代よかとこ物産館）

八代よかとこ物産館

已关闭

八代市松中信彦体育博物馆（八代市松中信彦スポーツミュージアム）

八代市松中信彦スポーツミュージアム

已关闭

八代市旅游商品咨询处（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））

八代市観光物産案内所（新八代駅）

已关闭

八代市旅游咨询处（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））

八代市観光案内所（八代駅）

已关闭

遥拜八字广场（遙拝八の字広場）

遙拝八の字広場

已关闭

户外站八代（アウトドアステーションやつしろ）

アウトドアステーションやつしろ

已关闭

日奈久温泉中心班佩温泉（日奈久温泉センターばんぺい湯）

日奈久温泉センターばんぺい湯

ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu

熊本県八代市日奈久中町316

已关闭

32.432337,130.575175

东汤（東湯）

東湯

已关闭

日奈久旅游交流设施梦仓库（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）

日奈久観光交流施設ゆめ倉庫

已关闭

日奈久旅游咨询处（日奈久観光案内所）

日奈久観光案内所

已关闭

おりや

已关闭

坂本温泉中心「克里翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）

さかもと温泉センター「クレオン」

已关闭

东阳交流中心「潺潺（温泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）

東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」

已关闭

东阳石工馆（東陽石匠館）

東陽石匠館

已关闭

互动中心泉（ふれあいセンターいずみ）

ふれあいセンターいずみ

已关闭

农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）

農林水産物流通加工施設

已关闭

五家庄平家村（五家荘平家の里）

五家荘平家の里

已关闭

绪方家（緒方家）

緒方家

已关闭

左座家（左座家）

左座家

已关闭

五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）

五家荘渓流キャンプ場

已关闭

五家庄自然塾（五家荘自然塾）

五家荘自然塾

ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku

熊本県八代市泉町仁田尾25

已关闭

32.556118,130.890927

梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）

梅の木轟公園管理施設

已关闭

久连子古代村（久連子古代の里）

久連子古代の里

くれここだいのさと / kurekokodainosato

熊本県八代市泉町久連子72

已关闭

32.458896,130.913989

对象地区

八代市街地
日奈久
坂本
東陽
泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由于2024年7月28日发生的地震影响，市内部分旅游设施确认受损。

为了最优先确保市民的安全，自7月29日（星期三）起，所有旅游设施临时关闭（停止使用）。

今后的应对措施计划如下。

【今后应对措施】

1. 受损情况检查

专业机构和职员将依次对设施进行安全检查。

2. 使用的重新开放

对于检查结果确认安全的设施，一旦准备就绪，将依次重新开放使用。

3. 受损设施的修复

对于被判断需要修复的设施，在确保安全之前，将继续停止使用。

【设施重新开放信息】

各设施的使用重新开放情况，一旦确定，将通过本市网站和官方SNS等随时公布。

【对象设施（八代市街地、日奈久）】―――――――――――――――――――――――――

（11个设施）

1. 八代不错商品馆（八代よかとこ物産館）

2. 八代市松中信彦体育博物馆（八代市松中信彦スポーツミュージアム）

3. 八代市旅游商品咨询处（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））

4. 八代市旅游咨询处（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））

5. 遥拜八字广场（遙拝八の字広場）

6. 户外站八代（アウトドアステーションやつしろ）

7. 日奈久温泉中心班佩温泉（日奈久温泉センターばんぺい湯）

8. 东汤（東湯）

9. 日奈久旅游交流设施梦仓库（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）

10. 日奈久旅游咨询处（日奈久観光案内所）

11. おりや

咨询电话：

八代市政府旅游振兴课（八代市役所観光振興課）

电话号码 0965-33-4115

【对象设施（坂本）】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1个设施）

1. 坂本温泉中心「克里翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）

八代市政府坂本支所地域振兴课（八代市役所坂本支所地域振興課）

电话号码 0965-45-2211

【对象设施（東陽）】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2个设施）

1. 东阳交流中心「潺潺（温泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）

2. 东阳石工馆（東陽石匠館）

八代市政府東陽支所地域振兴课（八代市役所東陽支所地域振興課）

电话号码 0965-65-2111

【对象设施（泉）】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（9个设施）

1. 互动中心泉（ふれあいセンターいずみ）

2. 农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）

3. 五家庄平家村（五家荘平家の里）

4. 绪方家（緒方家）

5. 左座家（左座家）

6. 五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）

7. 五家庄自然塾（五家荘自然塾）

8. 梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）

9. 久连子古代村（久連子古代の里）

八代市政府泉支所地域振兴课（八代市役所泉支所地域振興課）

电话号码 0965-67-2730

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326768/index.html

市内24个体育设施临时闭馆（停止使用）中——安全确认后将依次重新开放

由于2025年7月28日的地震影响，自7月29日（周三）起，八代市内全部24个体育设施临时闭馆（停止使用）。将依次实施专业业者和职员的安全检查，确认安全的设施将恢复使用。重新开放信息将通过市政府主页和官方SNS随时公布。

您需要做的事请通过市政府主页·官方SNS确认使用重新开放的信息。

八代市网球场（八代市テニスコート）

八代市テニスコート

已关闭

八代市弓道场（八代市弓道場）

八代市弓道場

已关闭

八代市球技场（八代市球技場）

八代市球技場

已关闭

八代市民游泳池（八代市民プール）

八代市民プール

已关闭

八代市民球场（八代市民球場）

八代市民球場

やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou

熊本県八代市古閑中町1495

已关闭

32.530332,130.606459

八代市综合体育馆（八代市総合体育館）

八代市総合体育館

已关闭

八代市立武道馆（八代市立武道館）

八代市立武道館

已关闭

八代市相扑场（八代市相撲場）

八代市相撲場

已关闭

八代市百济来体育中心（八代市百濟來スポーツセンター）

八代市百済来スポーツセンター

已关闭

八代市千丁体育馆（八代市千丁体育館）

八代市千丁体育館

已关闭

八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）

八代市千丁テニスコート

已关闭

八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）

八代市千丁東グラウンド

已关闭

八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）

八代市千丁西グラウンド

已关闭

八代市镜体育馆（八代市鏡体育館）

八代市鏡体育館

已关闭

八代市镜游泳池（八代市鏡プール）

八代市鏡プール

已关闭

八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）

八代市鏡武道館

已关闭

八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）

八代市鏡テニスコート

已关闭

八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）

八代市鏡相撲場

已关闭

八代市镜综合运动场（八代市鏡總合グラウンド）

八代市鏡総合グラウンド

已关闭

八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）

八代市北新地グラウンド

已关闭

八代市东阳体育中心（八代市東陽スポーツセンター）

八代市東陽スポーツセンター

已关闭

八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）

八代市東陽運動公園

已关闭

八代市河俣山村广场（八代市河俣山村廣場）

八代市河俣山村広場

已关闭

八代市泉运动广场（八代市泉運動廣場）

八代市泉運動広場

已关闭

一直以来感谢各位使用本市体育设施。

由于2024年7月28日发生的地震影响，市内部分体育设施出现了损害。

为了优先确保市民的安全，自7月29日（星期三）起，所有体育设施将临时关闭（停止使用）。

今后的应对措施计划如下。

【今后的应对措施】

1．损害情况检查

专业业者和工作人员将依次对设施进行安全检查。

2．利用的重新开放

检查结果确认安全的设施将在准备完成后依次重新开放使用。

3．损害设施的修复

判断需要修复的设施将继续停止使用，直到安全得到保证。

【设施重新开放信息】

各设施的利用重新开放情况确定后，将通过本市官方网站和官方社交媒体等随时通知。

给市民造成了不便和麻烦，我们为了确保安全的设施使用，恳请您的理解与配合。

【咨询电话】

八代市役所（八代市政府）体育振兴系

电话号码：0965-33-4164

【对象设施】

（24个设施）

1．八代市网球场（八代市テニスコート）

2．八代市弓道场（八代市弓道場）

3．八代市球技场（八代市球技場）

4．八代市民游泳池（八代市民プール）

5．八代市民棒球场（八代市民球場）

6．八代市综合体育馆（八代市総合体育館）

7．八代市立武道馆（八代市立武道館）

8．八代市相扑场（八代市相撲場）

9．八代市百济来运动中心（八代市百済来スポーツセンター）

10．八代市千丁体育馆（八代市千丁体育館）

11．八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）

12．八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）

13．八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）

14．八代市镜体育馆（八代市鏡体育館）

15．八代市镜游泳池（八代市鏡プール）

16．八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）

17．八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）

18．八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）

19．八代市镜综合运动场（八代市鏡総合グラウンド）

20．八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）

21．八代市东阳运动中心（八代市東陽スポーツセンター）

22．八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）

23．八代市河俣山村广场（八代市河俣山村広場）

24．八代市泉运动广场（八代市泉運動広場）

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326760/index.html

八代市立博物馆未来之森博物馆因地震临时闭馆

因7月28日地震，八代市立博物馆未来之森博物馆为确认受灾情况而暂时闭馆。咖啡馆营业也已暂停。重新开馆时间将通过主页公布。

您需要做的事请通过主页确认重新开馆时间。

八代市立博物馆未来之森博物馆

八代市立博物館未来の森ミュージアム

已关闭

暂时闭馆。咖啡馆营业也已暂停。复旧后将在主页上发布开馆信息。

八代市立博物馆未来之森博物馆（八代市立博物館未来の森ミュージアム）临时闭馆通知

因7月28日发生的地震，目前正在确认受灾情况。

因此，博物馆暂时闭馆，特此通知。（咖啡馆营业也将暂停。）

●闭馆期间

暂时闭馆（复旧完成、能够开馆后，将在主页上发布。）

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326755/index.html

4处劳动者设施因地震自7月29日起临时闭馆（停用）

由于2026年7月28日地震的影响，八代市的4处劳动者设施自7月29日（星期三）起全部临时闭馆（停用）。安全检查确认安全的设施将依次恢复使用，但恢复时期尚未确定。恢复信息将通过市政府主页及官方SNS等随时发布。

您需要做的事请在市政府主页或官方SNS上确认各设施的使用恢复信息。

八代市女性劳动者之家（八代市働く婦人の家）

八代市働く婦人の家

やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie

熊本県八代市清水町2-94

已关闭

因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。

32.505652,130.615858

Sunlife八代（サンライフ八代）

サンライフ八代

さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro

熊本県八代市日置町692-1

已关闭

因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。

32.508643,130.623231

八代高等职业训练校（八代高等職業訓練校）

八代高等職業訓練校

やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou

熊本県八代市清水町2-94

已关闭

因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。

32.505849,130.615641

樱十字音乐厅八代（八代和谐音乐厅）（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール）

さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)

熊本県八代市新町5-20

已关闭

因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。

32.507253,130.609022

感谢您一直以来使用我市劳动者设施。

由于2026年7月28日发生的地震影响，市内部分劳动者设施确认受损。

为了最优先确保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有劳动者设施将临时闭馆（停用）。

今后的应对措施计划如下。

1. 受损情况检查

将由专业业者及职员依次对设施进行安全检查。

2. 使用恢复事宜

检查结果确认安全的设施，准备就绪后将依次恢复使用。

3. 受损设施的修复事宜

被判断为需要修复的设施，在确保安全前将继续停用。

【设施恢复信息】

各设施的使用恢复信息一旦确定，将通过本市政府主页及官方SNS等随时发布。

给市民各位带来不便和麻烦，敬请谅解。为了安全使用设施，真诚恳请各位理解与配合。

八代市役所商工政策课

电话号码：0965-33-8513

【对象设施】

（4处设施）

1. 八代市女性劳动者之家（八代市働く婦人の家）

2. Sunlife八代（サンライフ八代）

3. 八代高等职业训练校（八代高等職業訓練校）

4. 樱十字音乐厅八代（八代和谐音乐厅）（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326757/index.html

镜文化中心闭馆，旧八代市厚生会馆市民意见交换会延期

由于7月28日（星期二）发生的熊本地震的影响，镜文化中心（カガミブンカセンター）从今日起在相当一段时间内闭馆（闭馆期间将在稍后公布）。另外，原定于7月30日（星期四）召开的关于旧八代市厚生会馆（キュウヤツシロシコウセイカイカン）重新验证的市民意见交换会也将延期。

您需要做的事计划使用镜文化中心（カガミブンカセンター）的人士请暂停来馆，意见交换会的重新开始日期请等待稍后的通知。

镜文化中心

鏡文化センター

已关闭

因熊本地震从今日起暂时闭馆。闭馆期间将另行通知。

对于在这次熊本地震中遭受灾害的各位，我们谨此表示诚挚的问候。

由于7月28日（星期二）发生的熊本地震，镜文化中心（鏡文化センター）从今日起将暂时闭馆（闭馆期间将在稍后另行通知）。同时，在此影响下，原定于7月30日（星期四）召开的关于旧八代市厚生会馆（キュウヤツシロシコウセイカイカン）重新验证的市民意见交换会也将延期举行。待验证工作重启有具体目标后，我们将另行通知各位。

给各位造成不便，敬请见谅。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326771/index.html

八代市西松江城老人憩いの家因地震临时闭馆

由于2024年7月28日发生的熊本地震的影响，八代市西松江城老人憩いの家暂时闭馆。

您需要做的事计划使用该设施的人员，请确认其目前处于闭馆状态。

八代市西松江城老年人休闲中心（八代市西松江城老人憩いの家）

八代市西松江城老人憩いの家

已关闭

暂时闭馆

关于八代市西松江城老年人休闲中心（八代市西松江城老人憩いの家）因令和8年熊本地震临时闭馆的通知

由于2024年7月28日发生的令和8年熊本地震，八代市西松江城老年人休闲中心（八代市西松江城老人憩いの家）将暂时闭馆。

给各位造成了巨大不便和麻烦，恳请您的理解与配合。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00322606/index.html

第39届八代全国烟火竞技大会有料观览席、停车场销售暂停，开催与否未定

受令和8年熊本地震影响，原定于8月2日举行的"第39届八代全国烟火竞技大会"的有料观览席一般销售及停车场预约销售暂停。大会的开催与否将在今后方针确定后，通过市主页重新通知。

您需要做的事由于大会开催与否将在今后公布，请继续确认市主页。

2024年7月28日（星期二）发生的"令和8年熊本地震"导致八代市（やつしろし）内出现重大灾害。目前，行政机关及相关机构齐心协力，优先推进人命救助、避难所运营、灾民支援等工作。

随之，原定于8月2日（星期日）开始的"有料观览席一般销售"及"停车场预约销售"暂停销售。

关于本大会的开催与否，将在今后方针确定后，通过本主页重新通知。

对于一直期待本大会的各位，以及相关人士，因给大家带来诸多担忧和不便，万分歉意。敬祈各位理解与配合。

【咨询处】第39届八代全国烟火竞技大会执行委员会（八代市观光振兴课（やつしろしかんこうしんこうか）内）

电话：0965－33－4132

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326759/index.html

第59届八代球磨川祭因地震影响取消

受令和8年熊本地震影响，原计划于7月31日（前夜祭）和8月1日（本祭）举办的"第59届八代球磨川祭"已宣布取消。此决定是为了优先确保到场者及相关人员的安全。

关于因令和8年熊本地震而取消"第59届八代球磨川祭"的通知

我们为本次令和8年熊本地震中遭受灾害的各位致以诚挚的慰问。

原定于令和8年7月31日（前夜祭）和8月1日（本祭）举办的"第59届八代球磨川祭"，鉴于地震造成的重大影响，以及优先考虑到场者和相关人员的安全，我们遗憾地决定取消举办。

给期待参加本次祭典的各位，以及至今为止为筹备工作付出努力的赞助企业、团体等相关人士们，由于突然通知给大家造成了很大的麻烦，万分恳请各位谅解。

目前，市将全力以赴，优先确保市民的安全，并为尽快实现灾后重建而努力。

【咨询处】第59届八代球磨川祭振兴会（八代市（八代市）观光振兴课内）

电话：0965-33-4132

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326756/index.html

生活

7月29日（星期三）起将尽可能实施可燃垃圾收集

自7月29日（星期三）起，计划尽可能进行可燃垃圾收集。但根据道路状况，可能无法回收。请配合仅排放生活垃圾等最少必需垃圾。

您需要做的事请尽可能将垃圾保管在自宅，仅排放生活垃圾等最少必需的垃圾。

对象地区

松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi作为八代市役所（八代市政府）的所在地列出，不表示收集对象区域。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

明日7月29日（周三）起，将尽可能进行垃圾收集。

但根据道路状况，可能存在无法回收垃圾的情况，请尽量将垃圾保存在家中，仅将厨余垃圾等必要的最低限度垃圾拿出投放，敬请配合。

今后情况明确后，将随时向大家告知。

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-06 09:26 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326738/index.html

7月29日（周三）市内保育园・托育设施临时停园

由于7月28日发生的地震影响，7月29日（周三）市内所有保育园、托育相关设施将临时停园。公立、私立保育园，认定幼儿园，小规模保育事业所，事业所内保育事业所，托育支援中心，儿童广场，放学后儿童俱乐部均为对象。7月30日以后的接受安排将另行通知。

您需要做的事7月29日请勿将儿童带到设施。30日以后的信息请确认市政府的后续通知。

托育支援中心（子育て支援センター）

子育て支援センター

已关闭

7月29日（周三）临时停园

儿童广场（わくわく、すくすく）（こどもプラザ（わくわく、すくすく））

こどもプラザ（わくわく、すくすく）

已关闭

7月29日（周三）临时停园

7月29日（周三）市内保育园和托育设施停园

7月29日（周三）由于7月28日发生的地震影响，所有园所临时停园。

7月30日以后的接受安排将另行通知。

◆停园的设施

・公立保育园

・私立保育园

・私立认定幼儿园

・小规模保育事业所

・事业所内保育事业所

・托育支援中心（子育て支援センター）

・儿童广场（わくわく、すくすく）（こどもプラザ（わくわく、すくすく））

・放学后儿童俱乐部

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326743/index.html

御船町

2026年熊本地震相关御船町灾害信息汇总

御船町因2026年熊本地震发布了多项信息，包括公共设施使用情况、灾害垃圾临时堆放场开放时间变更、应急供水、受灾证明申请、酒店等避难指南、山体滑坡调查等。各信息随时更新。

您需要做的事请查看各篇文章了解所需信息（应急供水、受灾证明、垃圾临时堆放场等）的详细内容。

对象地区

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【重要】7月28日发生的地震伴随的mifune（御船）町公共设施使用※部分使用重启（7月31日时点）

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html

关于令和8年熊本地震灾害垃圾临时堆放场开放时间的变更

2026年7月31日更新

2026年8月5日更新

酒店等避难指南

2026年8月4日更新

关于令和8年熊本地震相关灾害证明交付申请

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html

【应急供水】关于地震发生相关应急供水

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

关于"令和8年熊本地震"引发的山崩等调查

2026年8月6日更新

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1008

紧急供水

地震导致的应急供水和上水道设施恢复情况

随着地震发生，御船町正在实施应急供水。上水道设施的恢复情况已在8月5日更新。无法使用自来水的居民请使用应急供水。

您需要做的事确认应急供水的实施地点和详细信息，并根据需要获取供水。

对象地区

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【应急供水】关于地震发生后的应急供水

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

2026年8月5日更新

上水道设施恢复情况【8月5日更新】

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9382.html

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6023

生活

地震灾害垃圾临时堆放场开设·家庭垃圾收集情况

已开设临时堆放场接收地震灾害产生的垃圾。8月5日（星期三）是临时堆放场的闭场日。家庭垃圾（可燃垃圾、资源垃圾等）的收集已恢复。

您需要做的事请注意临时堆放场的闭场日（8月5日），家庭垃圾请按照已恢复的收集进行投放。

对象地区

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【8月4日更新】关于地震灾害产生的垃圾接收（临时堆放场开放）

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9354.html

【灾害垃圾临时堆放点】8月5日（星期三）为关闭日。

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9390.html

2026年7月29日更新

家庭垃圾（可燃垃圾、资源垃圾等生活垃圾）的收集已恢复。

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html

2026年7月28日更新

【已取消】29日（星期三）的家庭垃圾等收集

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9343.html

通常的家庭垃圾（可燃垃圾、资源垃圾等）的收集

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html

2024年5月15日更新

已编制灾害时垃圾处理手册。

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8153.html

2026年8月5日更新

灾害时"常规垃圾投放"的注意事项

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9396.html

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:21 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6148

紧急供水

由于地震导致停水和浑浊，正在实施应急供水

熊本地震影响导致町内上水道出现浑浊和停水现象。由于恢复无期，正在御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）正门等多个地点实施应急供水。请避免使用当前自来水作为饮用水。

您需要做的事请携带水箱等容器，前往最近的应急供水地点。

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー / mifunechoukaruchaasentaa

熊本県御船町木倉1168

开放中

正门。服务地区：御船（みふね）、辺田見（へたみ）、滝川（たきがわ）、木倉（きのくら）。8月6日（周四）上午7点至9点、下午1点至3点、下午5点至7点

32.715049,130.801441

七滝分館

开放中

服务地区：七滝、藤木

下高野公民馆前

下高野公民館前

开放中

服务地区：高木（たかき）

对象地区

御船みふね / mifune
辺田見へたみ / hetami
滝川たきがわ / takigawa
木倉きのくら / kinokura
高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请勿用于饮用水。

目前正在进行复旧工作，但由于复旧无期，因此按以下方式实施应急供水。

应急供水的实施

由于上水道出现浑浊和断水，正在实施应急供水。

应急供水的实施地点和时间如下。

地点【mifune（御船）・hetami（辺田見）・takigawa（滝川）・kinokura（木倉）】御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）（御船町カルチャーセンター）正面入口

【七滝、藤木】七滝分馆（七滝分館）

【takaki（高木）】下高野公民馆前（下高野公民館前）

※请务必携带供水罐等容器。

因令和8年熊本地震影响，町内上水道出现浑浊现象。

下午1时至下午3时

下午5时至7时

时间 8月6日（周四）上午7点至上午9点

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

支援
灾害证明书交付申请已开始受理（2024年熊本地震）
御船町从2024年8月3日（周一）开始受理灾害证明书交付申请。申请可通过御船町役场一楼大厅的特设咨询窗口或网络（24小时受理）进行。灾害证明书在申请灾民生活重建支援制度等公共援助时需要。
您需要做的事申请需要本人确认证件和显示被灾情况的照片。请通过窗口（仅工作日，上午9时～11时、下午13时30分～16时）或网络申请。
御船町役场（みふね）一楼大厅
御船町役場1階ロビー
开放中
特设咨询窗口受理。仅工作日，上午9时～11时、下午13时30分～16时。受理开始日期：2024年8月3日（周一）起。如人员拥挤，可能会提前结束受理。
对象地区
御船みふね / mifune
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
预计受理开始直后会出现相当程度的拥挤。
如果申请数量众多，可能会提前结束受理。
灾害证明书受理将在一段时间内进行，请不要急躁，冷静后再前来。
【受理开始日期】从令和8年8月3日（星期一）起（仅工作日）
【申请方法】通过御船町役场（役所）1楼大厅（御船町役場1階ロビー）的特设柜台或以下网址进行申请。
【申请所需物品】
・申请人的身份确认文件（驾照、健康保险证、My Number卡等）
・委托书（由户主或同居家族以外的人申请时） 委托书 （PDF：82.9千字节）
・如果住民票上的地址与现居住地址不同，需要邮件或公共费用支付明细书复印件等足以证明现住地的文件
【关于灾害证明书】
「灾害证明书」是指当自然灾害导致住宅出现被害时，根据受灾者的申请，对该住宅的被害程度进行调查，并对调查结果进行公证的证明。
主要在接受针对该被害的公共支援（被灾者生活再建支援制度等）时需要。
因地震、风水害、火灾等导致的仓库、家财、汽车等被灾事实的证明为「被灾证明书」。
主要用于各种保险索赔手续等。（请事先向提交部门确认。）
原则上不进行现地调查，而是通过您提交的照片等进行确认，因此需要能够证明被灾情况的照片。
※ 与「灾害证明书」不同，原则上不进行被害程度的判定。
关于住宅被害认定调查中的照片拍摄
当因大规模灾害等导致住宅被害，希望进行住宅被害认定调查时，如果事先进行建筑物的拆除、使被害部位难以辨认的修理、清理等工作，调查将变得困难。请在充分确保安全的前提下，尽可能对被害状况进行照片拍摄并保存。
关于被灾房屋的照片
拍摄时请充分确保安全，在进行清理之前，注意以下要点，拍摄住宅外观和内部的照片，以便全面了解住宅的被害等情况。
・ 拍摄整栋建筑的照片。（必须）
・ 尽可能从建筑物的四个方向拍摄。
・ 尽可能拍摄所有有被害的地方。
・ 被害部位的全景和特写各拍摄1张。
灾害证明书交付流程
2 町（町政府）职员实施住宅被害认定调查（现地调查）
3 根据调查结果判定被害程度
4 交付灾害证明书
窗口受理时间 上午 9时～11时 下午 13时30分～16时
网络申请无论是否是法定假日，都可以24小时进行。我们建议您使用。
关于2024年熊本地震的灾害证明交付申请
灾害证明书交付申请已开始受理。
住宅用 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1726656（外部链接）
非住宅用 https://logoform.jp/form/MRmx/1728175（外部链接）
・能够看清被灾房屋整体的照片打印件1张（被灾建筑物每栋需要1张）※将进行调查对象房屋的确认。
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html

社区巴士恢复运营及运行信息

御船町社区巴士已发布运营恢复通知。此外，还公布了水越线运行区间变更和新的试运行信息。同时正在征集有关车费的意见。

您需要做的事确认社区巴士运营恢复和运行区间变更的详细信息，根据需要将其作为出行手段使用。

对象地区

水越みずこし / mizukoshi水越线运行区间变更的适用地区
御船みふね / mifune社区巴士运行服务地区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【社区巴士】恢复运营通知

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9344.html

2025年12月22日更新

12月1日启动！社区交通试运营指南

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8969.html

2025年8月22日更新

社区巴士mizukoshi（水越）线运行区间变更通知

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8810.html

2026年8月3日更新

关于mifune（御船）町社区巴士的车费，敬请提供您的意见！

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9395.html

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1022

紧急供水

正在实施应急供水（御船町文化中心・七泷中央小学校）

受7月28日地震影响，町内自来水出现浑浊及断水情况。由于恢复时间尚无定论，目前正在实施应急供水。本次供水计划于7月31日17时至19时进行。

您需要做的事请自带储水桶等容器，前往御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）正门或七泷中央小学校（七滝中央小学校）取水。

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

开放中

正门入口。7月31日17时至19时。需自带储水桶等容器。

32.715049,130.801441

七泷中央小学校

七滝中央小学校

开放中

7月31日17时至19时。需自带储水桶等容器。

对象地区

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

【应急供水】关于地震发生后的应急供水事宜

受7月28日发生的地震影响，町内自来水出现浑浊及断水情况。

请勿将该水用作饮用水。

目前正在推进恢复作业，但由于恢复时间尚无定论，将按以下方式实施应急供水。

地点：御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）正门入口

七泷中央小学校（七滝中央小学校）

※请务必自带储水桶等容器。

给各位居民带来了极大不便，敬请理解与配合。

应急供水实施时间：7月31日 17时至19时

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9351.html

地震导致御船町公共设施使用状况（7月31日时点·部分恢复开放）

受7月28日地震影响，御船町部分公共设施持续闭馆，部分已恢复开放。御船町立图书馆将从8月4日起、御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）学习室将从8月3日起恢复正常开馆。御船町体育中心（御船町スポーツセンター）·町民运动场及各小中学校体育馆·运动场在完成安全确认之前继续临时闭馆。

您需要做的事请确认您计划使用的设施的开馆状态，闭馆期间请勿前往。

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

开放中

学习室从8月3日（周一）起恢复正常开馆。其他部分设施继续闭馆。

32.715049,130.801441

御船町体育中心

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

已关闭

在完成安全确认之前临时闭馆。咨询电话：TEL 096-282-4111

32.715852,130.80113

对象地区

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于7月28日发生的地震导致御船町（御船町）公共设施使用问题 ※部分设施恢复开放（7月31日时点）

关于地震影响下社会教育课（社会教育課）设施的使用情况，7月31日时点如下所述。

◎开馆设施

【御船町立图书馆（御船町立図書館）】

从8月4日（周二）起恢复正常开馆。

【御船町文化中心学习室（御船町カルチャーセンター（学習ルーム））】

从8月3日（周一）起恢复正常开馆。

※开馆设施将按照原有使用方式正常使用。

◎持续闭馆设施

【御船町体育中心·町民运动场（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】

从7月28日（周二）起临时闭馆，直至确认安全为止。

【各小学、中学体育馆及运动场（各小・中学校体育館、グラウンド）】

从7月28日（周二）至8月16日（周日）临时闭馆。

【御船町文化中心（部分设施除外）（御船町カルチャーセンター（一部施設を除く））】

对于原本计划使用相关设施的各位带来不便，敬请理解与配合。

○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）

※关于社会教育设施、社会体育设施的事宜

・社会教育课社会教育系（社会教育課社会教育係） TEL 096-282-0888

○御船町体育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※关于御船町体育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民运动场（御船町民グラウンド）的事宜

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html

地震导致御船町公共设施临时闭馆通知（7月29日现状）

受7月28日发生的地震影响，御船町（御船）的社会教育课设施临时闭馆。御船町体育中心（御船町スポーツセンター）及町民运动场安全确认完成前持续闭馆；各小学、中学体育馆及运动场闭馆至8月2日；御船町立图书馆（御船町立図書館）闭馆至8月3日。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）未注明闭馆期间。

您需要做的事计划使用各设施的人员，请确认临时闭馆期间，并暂停使用。

御船町体育中心

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

已关闭

自7月28日（星期二）起，安全确认完成前临时闭馆。咨询电话：TEL 096-282-4111

32.715852,130.80113

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

未注明闭馆期间。咨询：社会教育课（社会教育課）社会教育系（社会教育係） TEL 096-282-0888

32.715049,130.801441

对象地区

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于7月28日发生地震导致的御船町（御船町）公共设施使用情况（7月29日现状）

因地震影响，社会教育课（社会教育課）设施的使用情况，7月29日时点如下所述。

【御船町体育中心・町民运动场（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】

自7月28日（星期二）起，安全确认完成前临时闭馆。

【各小学、中学体育馆及运动场】

自7月28日（星期二）至8月2日（星期日）临时闭馆。

【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】

【御船町立图书馆（御船町立図書館）】

自7月28日（星期二）至8月3日（星期一）临时闭馆。

对于计划使用各设施的各位，给您带来不便，敬请理解与配合。

○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）

※关于社会教育设施、社会体育设施的事宜

・社会教育课社会教育系（社会教育課社会教育係） TEL 096-282-0888

○御船町体育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※关于御船町体育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民运动场（御船町民グラウンド）的事宜

○御船町恐龙博物馆（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051

※关于御船町恐龙博物馆（御船町恐竜博物館）的事宜

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9360.html

地震影响导致御船町公共设施临时闭馆

受7月28日发生的地震影响，御船町体育中心（御船町スポーツセンター）及町民运动场（町民グラウンド）在安全确认完成之前将临时闭馆约1周。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）将于7月28日（周二）至30日（周四）临时闭馆。

您需要做的事闭馆期间请勿使用各设施。

御船町体育中心

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

已关闭

7月28日（周二）起约1周，安全确认完成之前临时闭馆

32.715852,130.80113

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

已关闭

7月28日（周二）至30日（周四）临时闭馆

32.715049,130.801441

对象地区

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于7月28日发生的地震对御船町（御船町）公共设施使用的影响

今日（7月28日）发生的地震对社会教育课（社会教育課）管辖设施使用的影响，具体如下。

【御船町体育中心（御船町スポーツセンター）・町民运动场（町民グラウンド）】

自7月28日（周二）起，在确认设施安全之前约1周内临时闭馆。

【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】

7月28日（周二）至30日（周四）临时闭馆。

【御船町立图书馆（御船町立図書館）】

对原计划使用各设施的市民带来不便，敬请谅解与配合。

（咨询联系方式）

○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）

※关于社会教育设施、社会体育设施的事宜

・社会教育课社会教育系（社会教育課社会教育係）电话：096-282-0888

○御船町体育中心（御船町スポーツセンター）：电话：096-282-4111

※关于御船町体育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民运动场（御船町民グラウンド）的事宜

○御船町恐龙博物馆（御船町恐竜博物館）：电话：096-282-4051

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9350.html

供水
灾害时协力水井的登记情况与使用注意事项
御船町（御船町）设有"灾害时协力水井"制度，供大规模灾害导致断水时使用生活用水（厕所、清洁用）。目前，高木（高木）（甘木地区）有1口个人所有水井已登记。井水非饮用水，使用时须遵从井主的指示。
您需要做的事断水时如需生活用水，请使用已登记水井（位于高木（高木）·甘木地区）。容器请自备，并遵从井主指示。
对象地区
高木たかき甘木地区，已登记1口个人所有水井
御船みふね灾害时协力水井制度适用区域（御船町全域）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
何为灾害时协力水井
本制度旨在地震、暴雨等大规模灾害导致长期断水时，确保饮用水以外的生活用水（用于厕所、清洁等）的供应。
已登记的水井将在灾害发生时，由提供者出于善意，作为宝贵水源向地区居民开放使用。
※灾害时接受井水提供时，请务必遵从井主（管理者）的指示和注意事项。
灾害时协力水井 登记情况 ▶企业 0件
▶个人 1件
高木（高木）（甘木地区） 1件
※个人所有水井的地址不予公开。
接受灾害时协力水井提供时的注意事项：灾害时协力水井仅在大规模灾害导致断水等情况下，方可在提供者的协助下获得井水供应。
接受井水提供时，请注意以下事项。
请注意，在自来水可正常使用的平时，不得使用水井。
1．灾害时协力水井仅在地震等大规模灾害发生后，且地下水无浑浊等井体受损情况时方可使用。
2．使用时间及使用方法请遵从井主（管理者）的指示。
3．请勿长时间独占水井，使用者之间应相互礼让，避免发生纠纷。
4．灾害时协力水井提供的并非饮用水，请仅作为清洁、厕所等"生活用水"使用。
5．井主（管理者）可能视情况限制或停止供水。
6．因使用井水导致使用者人身或财物受损的，不得向提供者追究责任。
7．井水涌出量有限，无法大量提供。
8．用于取水的容器请使用者自行准备。
9．此外，井水的提供出于提供者的善意。请勿做出给提供者及周围人员造成困扰的行为。
关于灾害时协力水井的登记手续：御船町（御船町）持续招募拥有水井的个人及企业，希望在灾害时为地区居民提供生活用水。
请确认以下登记要件后，考虑进行登记。
登记要件 1．水井位于町内。
2．须为实际作为水井使用的设施。
3．须配备用于抽取井水的电动或手动泵，或辘轳。
4．须有井框，且可安全使用。
5．须由井主或管理者妥善管理，以便在灾害时能顺畅地向町民等提供生活用水。
6．须按町规定进行水质检查。
水质检查项目如下。
【灾害时协力水井登记所需水质检查项目】
每1ml检水中形成的菌落数须在100以下。
须未检出。
亚硝酸态氮
须在0.04mg/L以下。
硝酸态氮及亚硝酸态氮
须在10mg/L以下。
氯离子
须在200mg/L以下。
（总有机碳（TOC）含量）
须在3mg/L以下。
须在5.8以上8.6以下。
须无异常。
须在5度以下。
须在2度以下。
※登记为灾害时协力水井后，有制度可补助部分检查费用。
7．须能在灾害时免费提供井水。
8．水井周围须无污染水质的物质。
9．须能公开水井所在地及管理者的姓名或名称。
登记方法 1．愿意协助的个人或企业，请向町环境保全课环境卫生系（町環境保全課環境衛生係）提交《御船町灾害时协力水井登记申请书（御船町災害時協力井戸登録申請書）》及《水质检查成绩表复印件》。
※办理登记手续时，请务必确认上述登记要件。
2．之后，工作人员将前往水井所在地进行现场确认及拍照。
3．确认结果判定合格后，将交付《御船町灾害时协力水井登记决定通知书（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）》及登记标识等。
请张贴登记标识，为灾害时做好准备。
申请材料请从此处获取 ▶ 御船町灾害时协力水井登记申请书（御船町災害時協力井戸登録申請書）(样式第1号) （Word：17.9千字节）
※水井状况有变更或需取消登记时，也须办理相关手续。
请使用以下样式提交申报。
〇 御船町灾害时协力水井登记内容变更申报书（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）(样式第3号) （Word：15.7千字节）
〇 御船町灾害时协力水井登记取消申请书（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）(样式第5号) （Word：15.7千字节）
水质检查费用补助手续
町将对已登记决定的灾害时协力水井水质检查所需费用的一部分进行补助。
补助金额以每口水井1万日元为上限，次数限1次。请按以下流程申请补助。
1．请在町环境保全课环境卫生系（町環境保全課環境衛生係）窗口提交《御船町灾害时协力水井支援事业补助金交付申请书兼请求书（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）》。
※必须附上已支付检查费用的收据复印件。
2．对申请内容进行审查，决定是否交付补助金时，町将通过《御船町灾害时协力水井支援事业补助金交付（不交付）决定通知书（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）》通知申请者。
此外，决定交付时，将把补助金汇入申请书兼请求书中填写的账户。
申请材料请从此处获取 ▶ 御船町灾害时协力水井支援事业补助金交付申请书兼请求书（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）(样式第1号) （Word：18.1千字节）
★有关制度的详细说明及手续，请参阅此处。 ▶ 御船町灾害时协力水井手册（御船町災害時協力井戸の手引き） （PDF：279.4千字节）
发布日期 2026-07-15 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9304.html

避难

御船町综合防灾地图·各类灾害风险地图

御船町公开了综合防灾地图以及各类灾害风险地图（内涝灾害风险地图、暴雨出水浸水预测区域图、防灾重点农业用水库灾害风险地图、大规模填土造成地地图等）。最新的御船町防灾地图已于2024年5月修订，2026年6月新编制了内涝灾害风险地图。

您需要做的事请确认御船町的防灾地图·灾害风险地图，了解自宅周边的灾害风险。

对象地区

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

编制了内涝灾害风险地图

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9231.html

关于暴雨出水浸水预测区域图

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7061.html

修订了mifune（御船）町防灾地图

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8161.html

关于防灾重点农业用水库灾害风险地图

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7327.html

关于大规模填土造成地地图的公布

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page5609.html

发布日期 2026-06-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6027

避难

公布绿川水系多阶段浸水预测图及洪水风险地图

绿川水系（緑川水系）内外水综合型多阶段浸水预测图及洪水风险地图已公布。居民可确认自身居住地区的浸水风险。

您需要做的事请查阅绿川水系（緑川水系）的浸水预测图及洪水风险地图，掌握住所周边的浸水风险。

对象地区

緑川水系

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于公布绿川水系（緑川水系）内外水综合型多阶段浸水预测图及洪水风险地图

发布日期 2026-04-08 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9182.html

避难
需要配慮人员使用设施必须制定避难确保计划并实施训练
位于洪水淹没预计区域、土砂灾害警戒区域、海啸灾害警戒区域内的老年人设施、残障人士设施、学校、医疗设施等的所有者或管理者，依法有义务制定避难确保计划、实施避难训练并进行报告。计划须提交至御船町役场危机管理防灾课（御船町役場危機管理防災課），训练结果也需每年至少报告一次。
您需要做的事对象设施的管理者须制定避难确保计划，连同检查清单一并提交至御船町役场危机管理防灾课（御船町役場危機管理防災課）。
御船町政府办公室危机管理防灾课
御船町役場危機管理防災課
开放状态不明
避难确保计划及避难训练实施结果报告书的提交地点
对象地区
御船みふね对象为位于洪水淹没预计区域、土砂灾害警戒区域、海啸灾害警戒区域内的需要配慮人员使用设施
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
为加强需要配慮人员使用设施的避难体制，平成29年（2017年）6月修订后的《水防法》及《土砂灾害防止法》正式施行，规定位于洪水淹没预计区域及土砂灾害警戒区域内的需要配慮人员使用设施的所有者或管理者，有义务制定避难确保计划并实施避难训练。
令和3年（2021年）7月，修订后的《水防法》及《土砂灾害防止法》正式施行，为确保需要配慮人员使用设施避难的实效性，增设了避难训练报告义务，同时建立了市町村长可就避难确保计划及避难训练提出建议与劝告的制度。
※致需要配慮人员使用设施的所有者及管理者（宣传单）
何为需要配慮人员使用设施
指老年人、残障人士、在校学生、婴幼儿等需要特别照顾的人员所使用的设施。
何为避难确保计划
在有可能发生洪水、土砂、海啸等灾害时，为确保设施使用者能够顺畅、迅速地避难，需就以下事项作出规定的计划。
・有关防灾体制的事项
・有关引导使用者避难的事项
・有关为确保避难而进行设施整备的事项
・有关实施防灾教育及训练的事项
・有关自卫水防组织业务的事项（依据《水防法》设置自卫水防组织的情况下）
・有关为确保使用者顺畅、迅速避难所需采取措施的事项
关于须制定计划的对象设施
须制定避难确保计划的需要配慮人员使用设施，须符合以下条件。
・位于洪水淹没预计区域、土砂灾害警戒区域或海啸灾害警戒区域内的设施
洪水淹没预计区域等灾害风险区域，可通过御船町防灾地图（御船町防災マップ）进行确认。
御船町防灾地图（御船町防災マップ）（PDF：30.57兆字节）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13738
・在御船町地区防灾计划（御船町地域防災計画）中已载明名称及所在地的设施
御船町地区防灾计划（御船町地区防災計画）中规定了灾害危险区域内的需要配慮人员使用设施。
请查阅御船町地区防灾计划资料篇（御船町地域防災計画資料編）摘录第37页。
御船町地区防灾计划资料篇摘录第37页（御船町地域防災計画資料編抜粋P.37）（PDF：221.5千字节）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13735
需要配慮人员使用设施管理者等的义务
需要配慮人员使用设施管理者等的义务如下。
・制定避难确保计划
・将制定的避难确保计划报告至御船町（御船町）
・依据避难确保计划实施训练
・将所实施避难训练的结果报告至御船町（御船町）
关于避难确保计划的制定
为使避难确保计划切实有效，重要的是设施管理者等各方能够主动参与制定。
请参考国土交通省（国土交通省）提供的《制定指南》及《模板》等，根据设施使用者自力避难的困难程度及设施实际情况制定计划。
【制定指南】
避难确保计划的制定与活用指南（令和4年3月）
【计划样式】
避难确保计划（洪水时）（Word：72.4千字节）
避难确保计划（土砂灾害）（Word：822.4千字节）
【计划样式（填写示例）】
社会福利设施（样式）含填写示例
学校（样式）含填写示例
医疗设施（样式）含填写示例
避难确保计划制定（变更）报告书
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13734
避难确保计划制定（变更）报告书（Word：18.1千字节）
【检查清单】
避难确保计划检查清单（社会福利设施）（Word：42.6千字节）
避难确保计划检查清单（医疗设施）（Word：40.4千字节）
【避难训练报告样式】
训练实施结果报告书（医疗设施）（Word：20.8千字节）
训练实施结果报告书（学校）（Word：20.7千字节）
训练实施结果报告书（社会福利设施）（Word：20.6千字节）
训练实施结果报告书（幼儿园・保育园）（Word：20.7千字节）
关于避难确保计划的提交及避难训练实施报告的提交地点
・避难确保计划的提交
制定的避难确保计划请连同检查清单一并提交至各设施主管课室。此外，若对已制定的计划进行变更，也请同样以避难确保计划制定（变更）报告书的形式提交。
提交地点→御船町役场危机管理防灾课（御船町役場危機管理防災課）
・避难训练的实施报告
避难确保计划中规定的训练每年须至少实施一次，并有义务将结果报告至御船町（御船町）。训练结束后，请以大约1个月为目标，提交训练报告书。
发布日期 2025-12-17 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8998.html

关于御船町运动公园场地（高木）的使用

关于御船町町有设施应对状况的通知。刊登了关于御船町运动公园场地（高木）使用的信息。

御船町运动公园场地（高木）

御船町運動公園グラウンド（高木）

开放状态不明

对象地区

高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于御船町运动公园场地（高木）（御船町運動公園グラウンド（高木））的使用

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7062.html

发布日期 2022-05-17 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6088

甲佐町

紧急供水

地震导致断水地区通知

地震导致的部分地区断水已解除，但目前仍有地区继续断水。正在进行漏水部位的调查和修缮工作，已恢复通水的地区将陆续恢复供水。

您需要做的事目前仍处于断水中的地区居民请确认断水将继续。

对象地区

有安区(星の川団地)目前仍继续断水
南三箇区目前仍继续断水
船津区迫和谷的部分地区继续断水

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

给町民造成了极大不便，恳请您的理解与配合。

甲佐町役场（こうさまちやくば）环境卫生课水道系

电话号码：096-234-0755

部分地区停水的解除

将继续对其他停水地区进行漏水地点的调查和修缮，从修复完成的地区开始依次恢复供水。

目前仍在继续停水的地区如下所述。

・有安区(星の川団地)

・南三箇区

由于漏水点修缮完成，乙女地区船津区的一部分(山口、坊分、古閑)、津志田区、北原区的断水已解除。

・船津区(迫的一部分、谷)

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13523.html

紧急避难
发布撤离指示：避难所开设、供水及各类支援信息汇总
由于大地震发生，町内全域（町内全域）已发布撤离指示，避难所已开设。乙女地区（乙女地区）发生断水，已设置供水罐，同时开设了灾害垃圾临时堆放场、灾害证明书在线申请受理、租赁型应急住宅等多项支援信息。还呼吁居民警惕恶质商法。
您需要做的事收到撤离指示的居民请前往开设中的避难所撤离，断水地区的居民请使用供水罐。
对象地区
町内全域发布撤离指示中
乙女地区发生断水、已设置供水罐。船津区（船津区）的一部分（山口、坊…）因漏水修缮完成而断水解除
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
甲佐町（甲佐町）政府健康推进课通知。在可预见的一段时间内，健身中心（フィットネスセンター）将关闭。重新开放时将…
[2026年7月31日] 甲佐町（甲佐町）健身中心（フィットネスセンター）关闭通知
[2026年7月31日] 因避难指示开设的避难所
因大地震发生，对町内全域发布了避难指示。开设的避难所如下。开设避难所…
[2026年7月31日] 就诊的灾民
就诊医疗机构时，如丢失"My Number保险证"、"资格确认书"、"公费负担手册"等…
[2026年7月31日] 令和8年度水田现地确认取消通知
令和8年度水田现地确认取消 原定于8月3日至12日期间进行的水田作付确认…
[2026年7月31日] 各施设利用停止・限制
[2026年7月31日] 关于2026年熊本地震灾损证明书的在线申请
接受「灾损证明书」交付申请在线办理 关于2026年熊本地震中您住宅的…
各施设利用停止及限制 7月28日发生的地震影响，以下施设的一般利用当面…
【2026年8月4日】【8.4更新】供水罐的设置情况
环境卫生课通知。本町因乙女地区停水，已设置供水罐。地点为...
【2026年8月3日】关于2026年熊本地震相关租赁型应急住宅（合同临时住宅）的通知...
熊本县为熊本县内市町村居民中因本次灾害住宅遭受重大被害的各位提供租赁型应急住宅...
【2026年8月4日】关于嘉島湯元「水春」（嘉島湯元「水春」）的入浴支援
甲佐町役場（甲佐町役场）企划课特此通知。自8月4日起，在嘉島湯元「水春」（嘉島湯元「水春」）为受灾人士提供入浴支援...
【2026年8月4日】令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）受灾者酒店等避难指南
随着避难所的生活延长，为了能够减轻身心负担，安心地度过时光，「酒店...
【2026年8月4日】断水地区临时供水信息
甲佐町役場（甲佐町役场）环境卫生课通知断水地区的临时供水信息。【日期时间】8月4日（周二）19...
【2026年8月4日】开设地震灾害垃圾临时堆放场（令和8年8月4日更新）...
开设地震灾害垃圾临时堆放场（令和8年8月4日更新） 令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）灾害垃圾临时堆放...
【2026年8月4日】【再通知】关于灾害趁机的恶质商法
甲佐町役場（甲佐町役场）危机管理防灾课及福祉课通知。目前，町内出现「因熊本地震（熊本地震）屋顶瓦...
【2026年8月4日】关于令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）相关租赁型应急临时住宅的通知
甲佐町役場（甲佐町役场）福祉课通知令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）相关租赁型应急住宅。令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）...
[2026年8月5日] (8.5 更新)关于地震引起的断水
关于部分地域断水的解消，由于漏水部分的修缮已完成，乙女地区的船津区的一部分(山口、坊...
[2026年7月30日] 请警惕灾害便乘的不当商业行为
福祉课（福祉課）通知您关于灾害便乘的不当商业行为。在地震等自然灾害发生后，住宅…
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html

灾难垃圾临时堆放处开设（原白旗运动场）

因令和8年熊本地震产生的灾难垃圾临时堆放处将在原白旗运动场（早川2100番地2、ヤマキフーズ甲佐工场横）开设。开设期间为令和8年7月30日（周四）～8月21日（周五），原则上周六、周日及节假日休息，但8月1日（周六）、2日（周日）、9日（周日）、11日（周二·山之日）将照常开设。受理时间为上午9时～下午4时（中午12时～下午1时除外，上午受理截止至上午11时30分）。

您需要做的事清理前请拍摄受灾情况的照片，将垃圾分为8个品目后自行运入临时堆放处。运入时需出示驾驶证。

原白旗运动场

旧白旗グラウンド

开放中

早川2100番地2、ヤマキフーズ甲佐工场横。开设期间：令和8年7月30日～8月21日（除周六、周日、节假日外，但8月1日、2日、9日、11日照常开设）。受理时间：上午9时～下午4时（除中午12时～下午1时外，上午受理截止至上午11时30分）。

对象地区

甲佐町甲佐町以外发生的垃圾不予接收。运入时需出示驾驶证。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

现将开设令和8年熊本地震产生的灾害垃圾临时堆放场，具体情况如下。

开设期间和开设时间

令和8年7月30日（木）～令和8年8月21日（金）

※除土、日、祝日外，但8月1日（土）、8月2日（日）开设。

旧白旗运动场（白旗グラウンド）（旧白旗グラウンド）（早川2100番地2）ヤマキフーズ甲佐工场横

在开始清理前，请拍摄能够显示受灾情况的照片。

接收品目为"1可燃垃圾""2玻璃类""3金属类""4木屑""5粗大垃圾""6家电""7瓦砾、瓦片""8墙材等"共8个品目。

请按上述品目分类后运入。另外，请按诱导员的指示自行卸货。

为防止来自甲佐町以外的垃圾运入，堆放场将要求出示驾驶证。

冰箱内的食品等物品必须全部取出。

用蓝色塑料布等覆盖，防止运输过程中垃圾散落。

不能运入的垃圾

日常生活中排出的"可燃垃圾""资源垃圾"（空罐、玻璃瓶、宠物瓶等）（请按通常垃圾收集日将其投放到垃圾站、回收站）

在甲佐町以外发生的垃圾

产业废弃物（由事业活动产生的废弃物）

甲佐町役场环境卫生课环境卫生系

电话号码：096-234-1169

※8月9日（周日）、8月11日（周二·山之日）也会开放。（8月4日更新）

上午9时～下午4时（中午12时～下午1时除外）

※上午受理时间截止至上午11时30分。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13515.html

支援

嘉島温泉「水春」为受灾者提供洗浴援助

自8月4日起，嘉島温泉「水春」为受灾者提供洗浴援助。援助对象为甲佐町居民中在避难所生活或家中浴室无法使用的人员。

您需要做的事符合援助条件的人员可在嘉島温泉「水春」营业时间内前往使用，或致电070-4729-8480咨询。

嘉島温泉「水春」

嘉島湯元「水春」

开放中

周一至周六：上午9点至午夜1点／周日及公众假期：上午6点至午夜1点

对象地区

甲佐町灾害救助法适用对象市町村居民为援助对象

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

甲佐町企划课通知。

从今日8月4日起，Kashima Yumoto「Suisyun」温泉设施（嘉島湯元「水春」）将为受灾者实施洗浴支援。

【对象条件】

除了必须居住在灾害救助法适用市町村（甲佐町居民）外，还需满足下列1或2的条件。

1：正在避难所生活

2：家中浴室无法使用

【营业时间】

周一至周六：上午9点至午夜1点

周日及节假日：上午6点至午夜1点

详情请查看Kashima Yumoto「Suisyun」温泉设施（嘉島湯元「水春」）的官方网站或通过下列联系方式咨询。

联系电话：070-4729-8480

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13574.html

紧急避难

灾民酒店和旅馆避难指南（住宿费原则上由公费承担）

针对避难所生活时间较长的灾民，国家和熊本县提供酒店和旅馆避难。住宿费原则上由公费承担，但食费、住宿税、入汤税等需自行承担。援助期限至町避难所关闭为止。

您需要做的事请通过二维码扫描进入申请表单，填写必要事项后提交申请。如难以自行安排交通，请在申请表的特别备注栏中说明。

随着避难所生活的延长，为了尽可能减轻身心负担，让您能安心生活，我们为您介绍"前往酒店·旅馆避难（酒店等避难）"。

适用人群

遭受灾害并希望前往酒店等避难的人士

国家·熊本县确保的酒店等（根据情况，可能在县外或无法满足您的要求。）

住宿费原则由公费承担。餐费、住宿税、入浴税等由自费承担。

除酒店等准备接送车辆等情况外，前往酒店等的交通方式需由您自行安排。如自行安排交通方式有困难，请在申请表单的特殊事项栏目中咨询。

在町避难所关闭之前，各酒店等可接纳的期间内（根据情况，可能需要您转移到其他酒店等，请提前知悉。）

请理解并同意本文件的内容，然后通过下方二维码扫码进入申请表单，填写必要事项进行申请。

注意事项（使用前必须确认。）

①本服务不保证作为常规宿泊设施的服务。例如，床单等更换需在一定时间间隔后由您自行进行，餐饮原则上需自行采购。

②滞留期间在酒店等周边的交通费用也由自费承担。

③进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等可以收集信息的设备。同时，请定期确认町主页等发布的支援信息。

④申请内容存在虚假情况等被认定为不当申请时，我们将采取必要措施，包括要求全额退款。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13572.html

紧急供水

断水地区每天19点至20点30分进行临时供水

甲佐町的断水地区（星の川団地、船津区、南三箇区、中山区）将在自来水恢复前，每天19点至20点30分进行临时供水。如果水源耗尽，可能会提前结束。如果初期供水浑浊，请等浑浊消退后再使用。浑浊的水不能饮用。

您需要做的事供水地区的居民请在每天19点至20点30分之间前往取水，如初期供水浑浊，请等浑浊消退后再使用。

对象地区

星の川団地
船津区
南三箇区
中山区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

甲佐町役場（甲佐町役场）环境卫生课将通知您有关断水地区临时供水的情况。

8月4日（星期二）19时至20时30分

【对象地区】

星の川団地、船津区、南三箇区、中山区

由于流出水可能浑浊，请在浑浊消除后再使用。浑浊的水不能饮用。

另外，水用尽后可能会比供水时间提前结束。

请注意，临时供水将持续至供水恢复，每日19时至20时30分实施，但根据恢复情况和工作进度等可能改变实施时间或中止供水。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13575.html

警惕利用灾难进行欺诈的不良商人

在本町确认了声称"熊本地震导致屋顶瓦片受损""将铺设蓝色防水布"等名义进行不当高额收费的不良业者。需要注意不要与突然上门的业者签订合同，也不要让他们登上屋顶。

您需要做的事不要与突然上门的业者立即签订合同。如有可疑上门访问，请咨询警察。

甲佐町役场（甲佐町役場）危机管理防灾课及福利课通知您。

目前，町内出现了一些事件，不良商家声称"由于熊本地震，屋顶瓦片受损"或"我们来铺蓝色防水布"等借口进行不当高额收费。

请充分注意，不要与突然上门的业者当场立即签订合同，也不要让他们上屋顶。

如有疑虑或可疑访问，请咨询警察。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13576.html

避难

灾民酒店和旅馆避难指南（住宿费原则由公费承担）

甲佐町役场福祉课向长期生活在避难所的灾民提供由国家和熊本县安排的酒店和旅馆避难指南。住宿费原则由公费承担，但餐费、住宿税和温泉税等由自己承担。酒店等可能位于县外，或无法满足希望。

您需要做的事请通过申请表格的URL输入必要信息进行申请。如难以确保交通工具，请在申请表格的备注栏咨询。

甲佐町役場（甲佐町役场）福祉課特此通知。

鉴于避难所生活持续时间较长，为了尽可能减轻身心负担，让各位能够安心生活，我们为您介绍"酒店·旅馆避难（酒店等避难）"。

【适用对象】

因灾害而希望避难到酒店等场所的人员

【避难地点】

由国家·熊本県确保的酒店等（根据情况，可能会在县外或无法满足您的要求等）

住宿费原则由公费承担。食费·住宿税·入浴税等自理。

除酒店等准备接送车辆等情况外，前往酒店等的交通方式需由您自行安排。如果您难以安排自己的交通方式，请在申请表的备注栏中进行咨询。

在町避难所关闭前，各酒店等可接纳的期间（根据情况，您可能需要转移到其他酒店等，敬请谅解。）

【申请方法】

在理解和同意本通知内容的基础上，通过下述URL访问申请表，填写必要信息后进行申报。

https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg

※注意事项（使用前必须确认）

1：本避难方式不保证通常住宿设施的服务。例如，床单等更换需要您在规定时间内自行进行，饮食原则上由您自行解决。

2：在酒店等及周边地区活动的交通费用也由您自行承担。

3：进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等能够收集信息的设备。同时，请定期确认町主页等发布的支援信息等。

4：对于申请内容存在虚假等情况，以及被认定为不恰当的申请等，我们将采取必要措施，包括要求全额退款等。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13577.html

避难所

关于提供租赁型应急临时住宅（借用民间租赁住宅）

对于在令和8年熊本地震中住宅遭受半毁以上损害、需要拆除或应急修缮期间超过1个月的人员，熊本县有一项制度，即借用民间租赁住宅提供住宅。由于租金上限等条件存在，需要在甲佐町役场的咨询窗口确认详细信息。

您需要做的事希望入住的人员，请先前往甲佐町役场内的咨询窗口。

甲佐町（こうさまち）政府办公楼

甲佐町役場

开放中

福祉课设有租赁型应急住宅咨询窗口

甲佐町政府办公楼（甲佐町役場）福祉课（福祉科）就令和8年熊本地震相关的租赁型应急住宅提供通知。

由于令和8年熊本地震造成住宅严重受损，熊本县正在实施借用民间租赁住宅并作为租赁型应急住宅进行提供的事业。

入居条件包括：住宅损害达到半毁以上，无法再作为住宅利用、被迫进行拆除的人员；或利用住宅应急修缮制度的人员中，房屋损害达到半毁以上、修缮期间预计超过1个月的人员等。

租金上限等也有相关规定，请先前往役场内的咨询窗口。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13578.html

紧急供水

乙女地区断水期间供水罐设置地点通知

由于乙女地区断水，在町内4处设置了供水罐。漏水处的修缮工作正在进行中，预计从恢复供水的区域开始依次恢复正常供水。

您需要做的事前来取水时，请自备装水的容器等。

船津地区河川防灾站（船津地区河川防災ステーション）

船津地区河川防災ステーション

开放中

津志田公民馆（津志田公民館）

津志田公民館

开放中

南三箇神社（南三箇神社）

南三箇神社

开放中

中山公民馆前广场（中山公民館前広場）

中山公民館前広場

开放中

上午9时～下午6时

对象地区

乙女地区断水中。从恢复供水的区域开始依次恢复正常供水。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

环境卫生课通知。

町为应对乙女地区的断水，已安置供水箱。

船津地区河川防灾中心站（船津地区河川防災ステーション）

津志田公民馆（津志田公民館）

南三箇神社（南三箇神社）

※取水时，请携带盛水容器等。

7月31日补充

町正在进行漏水地点的调查和修缮，计划从恢复供水的区域开始依次恢复正常供水。给町民造成不便，敬请理解和配合。

中山公民馆前广场（中山公民館前広場）

上午9点至下午6点

地点如下4处。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13528.html

支援

《甲佐町广报》号外第1报：令和8年熊本地震生活重建支援制度总结

甲佐町整理了针对令和8年熊本地震受灾者的生活重建支援制度，创建了《甲佐町广报号外第1报》。将于8月3日（星期一）通过各行政区区长向全户配布。PDF文件也可下载。

您需要做的事请下载PDF文件或确认从各行政区区长处获得的号外。

《甲佐町广报（こうさちょうこうほう）》号外第1报（令和8年熊本地震相关信息）

町本次因令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）而遭受损害的居民今后的生活重建支援制度进行了汇总，制作了《广报甲佐（広報こうさ）号外第1报》。为了让受灾居民尽快重建生活，我们决定延期发行通常的8月号，并在8月3日（星期一）通过各行政区区长向全町配布此号外。

《广报甲佐（広報こうさ）》号外第1报 PDF文件下载

《广报甲佐（広報こうさ）》号外第1报全页（PDF 约2MB）

https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=253425_filelib_988c7b3e2eb73b4ee444aface249f33b.pdf

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13555.html

支援

实施法律、人权、行政和生活咨询（9月7日）

甲佐町将于2026年9月7日（周一）上午9时至中午12时在町民センター实施法律、人权、行政和生活咨询。由律师、人权拥护委员、行政咨询委员、民生委员和儿童委员提供咨询服务。无需提前预约，对象为町内居民和工作人员。

您需要做的事无需预约，请在举办时间内直接前往甲佐町町民センター（甲佐町町民センター）。

町民センター

熊本県甲佐町糸田9-1

开放中

2026年9月7日（周一）上午9时至中午12时。无需提前预约。如感染扩大情况，可能改为电话咨询。

32.6789,130.80982

关于法律、人权、行政和烦恼咨询

町（甲佐町）为了消除解决町民生活中的不安和烦恼，每月举办一次（原则上为每月第一个星期一）法律、人权、行政和烦恼咨询服务。咨询由律师、人权倡导委员（※1）、行政咨询委员（※2）、民生委员和儿童委员（※3）提供咨询。

人权倡导委员……根据《人权倡导委员法》，由法务大臣任命，接受人权咨询或开展宣传人权理念活动的民间专家。

行政咨询委员……根据《行政咨询委员法》，由总务大臣任命，接受对行政的投诉、有关行政制度和程序的咨询，提供解决建议或向相关行政机构提交通知等工作的民间专家。

民生委员和儿童委员……根据《民生委员法》，由厚生劳动大臣任命，在地区以住民立场接受咨询，提供必要帮助，致力于增进社会福祉的人士，同时兼任"儿童委员"。

法律、人权、行政和烦恼咨询 : 2026年9月7日（星期一）上午9时～中午12时

咨询会场：甲佐町町民センター（町民中心）（町民センター）（熊本县上益城郡甲佐町大字糸田9-1）

町内居住者和从业者

事先申请

无需事先预约。请在咨询会举办时间内直接前往。

咨询原则上计划以面对面形式进行，但根据新兴传染病感染扩大情况，可能从面对面咨询改为电话咨询。

如需改变咨询形式，将通过町的防灾广播在举办日期的前一天及当天通知。

甲佐町役场（甲佐町町役场）福祉课（福祉科）地域包括支援係（地域包括支援系）

电话号码：096-234-1114

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13133.html

支援
租赁型应急住宅（视为临时住宅）申请受理已开始
熊本县针对此次地震中住宅遭受重大损害的熊本县内（除熊本市外的20个市町村）居民，实施通过借用民间租赁住宅提供的租赁型应急住宅（视为临时住宅）制度。甲佐町从8月4日（星期二）起在町生涯学习中心内的咨询处开始咨询和受理。入住需满足全损、半损等条件，租金上限因家庭人数而异。
您需要做的事住宅受灾的居民请首先咨询甲佐町役場福祉课或町生涯学习中心内咨询处（受理时间：上午9时～11时30分、下午1时30分～4时30分）。
町生涯学习中心（町役场内）Gallery Mall内咨询处
町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース
开放中
8月4日（星期二）起开始受理。受理时间：上午9时00分～上午11时30分、下午1时30分～下午4时30分。除周六周日和节假日外开设，但8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月11日（星期二·节假日）开设。
对象地区
熊本市を除く20市町村灾害救助法适用的熊本县内市町村为对象。不包括熊本市。
甲佐町作为灾害救助法适用市町村明确指定。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
熊本县对于居住在县内市町村、因此次灾难住宅遭受重大损害的各位，实施租赁民间住宅作为租赁型应急住宅并加以提供的事业。
※ 物业需要由受灾者自行寻找。
·提交申请书时，需要提前选定租赁住宅。
·申请人和租金上限等存在相关要件。首先我们将为您说明制度和申请文件，请咨询相关窗口或福祉课。
·关于申请人和申请方法等，请从下面的链接访问熊本县网站进行确认。
【关于令和8年熊本地震相关租赁型应急住宅的供给
入居者要件（来自熊本县网站）
同时满足以下1至4项要件的人
1 灾难发生时点居住在灾难救助法适用的熊本県内の熊本市を除く20市町村的人（甲佐町：灾难救助法适用）
2 因该灾难满足以下任一要件的人
（1）住宅"全壊"、"全焼"或"流失"，无居住住宅的人
（2）住宅"半壊"（包括"中等规模半壊"、"大规模半壊"），虽然作为住宅无法再利用，但不得已而进行拆除的人
（3）因二次灾难等住宅可能遭受损害、生活线（水道、电力、燃气、道路等）中断、因山体滑坡等受到避难指示等，市町村长认定长期无法居住在自己住宅的人
（4）在灾难救助法基础上利用住宅应急修理制度的人中，属于"半壊以上"且修理期间预计超过1个月的人
3 别无其他居住住宅，且凭自身资力无法确保住宅的人
4 未利用灾难救助法基础上"障碍物清除制度"的人
租赁型应急住宅租金上限（来自熊本县网站）
位于熊本县内、月租金在以下金额以下的住宅
（≪原则上≫ 超过以下金额的不被认可，超出部分也无法由个人承担。）
【租金上限】
单身家庭（1人）
月额 5.5万元以内
2人家庭
月额 6.5万元以内
3人～4人以下的家庭
月额 9.5万元以内
5人以上的家庭
月额 13.0万元以内
※ 未达小学入学年龄的儿童（以下称"未就学儿"）不计入入居人数。但未就学儿2人以上时，按每人0.5人（四舍五入小数点以下）计算。
（例）未就学儿1人→0人、未就学儿2人→1人、未就学儿3人→2人、未就学儿4人→2人
※ 共益费、礼金、中介费等其他要件也存在，请确认县网站或咨询町福祉课。
入居日起2年以内
※确保永久住处后或断水等生活线恢复后，需要迅速退居。
※并用应急修理制度时，原则上为申请应急修理日起6个月以内的应急修理期间。
咨询·受理 ※首先请咨询。
自8月4日（星期二）开始咨询和受理。
受理地点：町生涯学習センター（町役場内）画廊商场内咨询窗口（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
受理时间：（上午）上午9时00分至上午11时30分
（下午）下午1时30分至下午4时30分
※除周六日和法定假日外，但8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月11日（星期二·法定假日）开设窗口。
申请文件等
・因令和8年熊本地震导致住宅受损的各位居民（通知）(PDF 约267KB)
【申请时】
1.（格式第1号）申请书(EXCEL 约43KB)
2.（格式第2号）誓约书(WORD 约16KB)
3.（格式第3号）同意书(WORD 约17KB) 或 （格式第4号）确约书(WORD 约22KB)
4.罹灾证明书
→ ※当属于上述"入居者要件"2的（1）、（2）或（4）时提交
5.（格式第5号）申出书(WORD 约29KB)
6.已受理的"公费拆除申请书"或自宅拆除的合同书复印件
→ ※当属于上述"入居者要件"2的（2）时提交
7.已受理的灾难救助法住宅应急修理申请书
→ ※必要时提交
8. （格式第6号）变更契约相关同意书(WORD 约23KB) 及个人订立的合同书复印件
9.检查清单(EXCEL 约18KB)
→ ※请检查提交文件是否有遗漏或错误。
咨询处
甲佐町役場 福祉课
电话号码：096-234-1114
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html（熊本县首页链接）
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13559.html

令和8年熊本地震：甲佐町紧急信息文章一览（第2页）
这是甲佐町紧急信息分类的文章一览页面。页面上刊登了多篇与地震相关的文章链接，内容涵盖避难指示、道路通行禁止、灾害证明书、町营巴士运行恢复、住宅应急修理、志愿者派遣等。各文章均包含详细信息。
您需要做的事请点击所需信息的文章标题以确认详细内容。
[2026年7月29日] 古民家交流拠点施设(「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」)...
「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」临时休业通知 令和8年7月28日发生的「令和8年熊...
[2026年7月29日] COMMONIDOE(コモンイドエ)的临时休业通知
COMMONIDOE(コモンイドエ)的临时休业通知 由令和8年7月28日发生的「令和8年熊本地震」造成的灾害...
[2026年7月28日] 车中避难场所相关信息
因大地震发生，已向町内全域发布避难指示。作为随之进行的车中避难场所，以下地点...
[2026年7月30日] 令和8年7月30日现在的道路通行禁止信息
因令和8年熊本地震影响而导致的通行禁止等相关信息(7月30日时点) 截至7月30日(周四)，通行禁止的道路...
[2026年7月30日] 灾害证明书发行申请受理开始
受灾住房的「灾害证明书」发行申请受理 令和8年7月28日(周二)发生的令和8年熊...
[2026年7月30日] 预约制町营巴士运行恢复通知
因地震发生而停止运行的预约制町营巴士，从令和8年7月31日(周五)起在部分地区...
[2026年7月31日] 【熊本県信用保证协会】令和8年熊本地震相关紧急短期资金保...
熊本県信用保证协会针对因7月28日发生的熊本地震而受灾的县内中小・小规模企业...
[2026年7月31日] 【熊本県】令和8年熊本地震相关中小企业咨询窗口的设置
熊本県针对因令和8年熊本地震而在经营活动等方面受到影响的中小企业经营者，设置了金融(县制...
[2026年7月31日] 【甲佐町商工会】令和8年熊本地震相关中小企业・小规模事业者...
甲佐町商工会针对受到令和8年熊本地震影响的町内中小企业・小规模事业者...
[2026年8月1日] 甲佐町「矢ナ场」相关信息
矢ナ场营业恢复通知 因令和8年7月28日发生的「令和8年熊本地震」影响而进行临时休业的...
[2026年8月3日] 『广报こうさ』号外第1报(令和8年熊本地震相关信息)
町汇总了针对因此次令和8年熊本地震而受灾的居民今后生活重建的支援制度有关信息...
今日已发布预约制町营巴士运行恢复通知，但在町道坂谷线上新发现了落石情况...
[2026年7月30日] 上益城5町消费生活咨询临时关闭通知
上益城5町消费生活咨询室通知：此次因令和8年熊本地震影响，上益城5町消费生活咨询...
[2026年7月30日] 灾害志愿者派遣相关信息(甲佐町社会福祉协议会)
甲佐町社会福祉协议会针对因本次地震而受灾的住房，进行房屋内整理、破损瓦片清理等...
[2026年8月3日] 令和8年熊本地震中住宅应急修理的申请事项
「住宅应急修理」是指 对因灾害而受到住房损害的世帯，进行日常生活所必需的最小限度的部分修理...
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/list/51.html?pg=1

紧急供水

断水地区临时供水的实施

环境卫生课正在为断水地区居民每天下午7点至8点30分实施临时供水。对象地区为星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区。在供水恢复之前，计划每天实施，但根据情况可能会改变时间或停止。

您需要做的事对象地区的居民请每天下午7点至8点30分前来取水。如果初期的水浑浊，请流出至清澈为止后再使用，不要饮用浑浊的水。

对象地区

星の川団地
船津区
南三箇区
中山区
津志田区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

供水初期的水可能会混浊，请放掉至清澈为止后再使用。混浊的水不可饮用。

此外，如果水用完，可能会比给水时间提前结束。

环境卫生课（環境衛生課）将通知关于断水地区临时供水的事项如下。

临时供水对象地区

星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区

下午7时～下午8时30分

临时供水计划在供水恢复为止每天在上述时间进行，但因供水恢复情况和工作进展等原因，可能会改变实施时间或停止供水，敬请谅解。

临时供水时间

关于伴随漏水调查的临时通水的说明（8月3日追记）

伴随目前正在进行的漏水调查，部分地区可能会在白天临时解除断水并进行通水。

该通水是为了进行调查而临时实施的，并非持续的供水。

敬请谅解。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13557.html

甲佐町"やな场"将从2024年8月2日起恢复营业

因2024年熊本地震影响而临时休业的甲佐町やな场，将从2024年8月2日（周日）起恢复营业。营业时间为：午间营业上午11时～下午4时（最后点餐时间下午3时），夜间营业下午5时～下午9时（最后点餐时间下午7时，预约制）。

您需要做的事使用夜间营业服务请提前预约（电话：096-234-0125）。

甲佐町やな场（河鱼露营地）

甲佐町やな場

开放中

从2024年8月2日（周日）起恢复营业。午间营业：上午11时～下午4时（最后点餐时间下午3时），夜间营业：下午5时～下午9时（最后点餐时间下午7时，预约制）。定休日：每周二。

关于やな場（鱼梁）的恢复营业

因令和8年7月28日发生的"令和8年熊本地震"的影响而临时休业，现于令和8年8月2日（星期日）恢复营业。

欢迎广大顾客光临。

关于やな場（鱼梁）营业时间等的变更

从令和8年7月起，やな場（鱼梁）的营业时间等如下所示。

【午间时段】上午11时～下午4时（最后点餐时间：下午3时）

【夜间时段】下午5时～下午9时（最后点餐时间：下午7时）

※夜间时段采用预约制。来店前请提前预约。

关于甲佐町やな場（餐饮设施）（甲佐町やな場）的咨询

地址：熊本县上益城郡甲佐町大字豊内19-1

电话号码：096-234-0125

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/10636.html

甲佐町健身中心暂时关闭

甲佐町健身中心（フィットネスセンター）因地震影响暂时关闭。恢复开放时将另行通知。

健身中心

フィットネスセンター

已关闭

暂时关闭。恢复开放时将另行通知。

甲佐町政府健康推进科（甲佐町役場健康推進課）通知如下。

健身中心（フィットネスセンター）暂时关闭。

恢复开放时，将另行通知。

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13554.html

生活

地震影响导致各设施暂停向公众开放

受7月28日地震影响，熊本甲佐综合运动公园、绿色帕尔甲佐、绿川运动场、甲佐町体育中心、麻生原运动公园、川平露营场、终身学习中心大厅等、宫内地区社会教育中心、宫内防灾中心等设施将在一段时间内暂停向公众开放。

您需要做的事请避免使用这些设施。如有疑问，请联系社会教育课。

熊本甲佐综合运动公园

熊本甲佐総合運動公園

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

绿色帕尔甲佐

グリーンパル甲佐

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

绿川运动场

緑川グラウンド

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

甲佐町体育中心

甲佐町スポーツセンター

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

麻生原运动公园

麻生原運動公園

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

川平露营场

川平キャンプ場

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

终身学习中心大厅、培训室、视听室

生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

宫内地区社会教育中心

宮内地区社会教育センター

熊本県甲佐町小鹿358

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

32.650116,130.847696

宫内防灾中心

宮内防災センター

已关闭

暂停向公众开放（当面的间）

由于7月28日发生的地震影响，以下设施的一般使用暂停。

使用停止的设施

熊本甲佐综合运动公园（熊本甲佐総合運動公園）

绿色帕尔甲佐（グリーンパル甲佐）

绿川操场（緑川グラウンド）

甲佐町体育中心（甲佐町スポーツセンター）

麻生原运动公园（麻生原運動公園）

川平露营场（川平キャンプ場）

终身学习中心大厅·研修室·视听室（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）

宫内地区社会教育中心（宮内地区社会教育センター）

宫内防灾中心（宮内防災センター）

感谢各位的理解与配合。

如有不明之处，请联系社会教育课。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13553.html

支援

受理灾难证明书的在线申请

在令和8年熊本地震中住宅受损的人士可以在线申请灾难证明书的交付。但是，与住宅以外的受灾相关的"受灾证明书"不在在线申请范围内，需要在甲佐町役场临时窗口办理。

您需要做的事请通过在线申请表格"令和8年熊本地震灾难证明书在线申请"进行申请手续。如需受灾证明书，请前往甲佐町役场（こうさちょうやくば）临时窗口。

甲佐町役场（こうさちょうやくば）临时窗口

甲佐町役場特設窓口

开放中

在此办理与住宅以外受灾相关的"受灾证明书"交付申请

在线接受"灾害证明书"的交付申请

关于令和8年熊本地震中您的住宅相关"灾害证明书"的交付申请，已开始接受在线电子申请。

请从下列在线申请的输入表格进行申请手续。

在线申请申请

▶"令和8年熊本地震灾害证明书在线申请"

此在线申请仅限于"灾害证明书"交付申请。

住宅以外的受灾相关"受灾证明书"的交付申请需要在甲佐町役場特设窗口（甲佐町役場特設窓口）办理。

关于在甲佐町役場特设窗口（甲佐町役場）的申请，请点击此处

甲佐町（こうさちょう）官方网站"关于灾难证明书的颁发申请受理"

甲佐町役場（甲佐町役場）税务课课税系

电话号码：096-234-1112

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13547.html

支援

甲佐町商工会为中小企业和小规模经营者开设特别咨询窗口

甲佐町商工会为受令和8年熊本地震影响的町内中小企业和小规模经营者开设了特别咨询窗口，处理经营、资金周转、金融和事业运营相关事宜。希望咨询的经营者可直接联系甲佐町商工会。

您需要做的事受灾的町内中小企业和小规模经营者如需咨询，请联系甲佐町商工会（096-234-0272）。

甲佐町商工会（甲佐町商业和工业协会）

甲佐町商工会

开放中

接受经营、资金周转、金融和事业运营相关咨询。地址：甲佐町豊内719-2，电话：096-234-0272

对象地区

甲佐町町内中小企业和小规模经营者为咨询对象

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

甲佐町商工会（商会）（甲佐町商工会）针对受令和8年熊本地震影响的町内中小企业和小规模经营者，按以下内容开设了"特别咨询窗口"，特此通知。

特别咨询窗口的内容

1 咨询对象

町内的中小企业和小规模经营者

2 主要咨询内容

·经营方面的各种咨询

·资金周转和金融方面的咨询

·其他与事业运营和活动相关的全般事项

3 咨询处

甲佐町商工会（商会）（甲佐町商工会）(甲佐町豊内719-2)

096-234-0272

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13551.html

甲佐町健身中心暂时闭馆

由于地震影响，甲佐町健身中心暂时闭馆。重新开放时间未定，开放时将另行通知。

甲佐町健身中心（甲佐町フィットネスセンター）

甲佐町フィットネスセンター

已关闭

暂时闭馆。重新开放时间未定。

甲佐町役场（甲佐町役場）健康推进课（健康推進課）通知。

暂时关闭，健身中心（フィットネスセンター）将停止开放。

重新开放时，将另行通知。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13541.html

紧急避难

根据撤离指示开设避难所

因大地震发生，甲佐町全域（こうさまち）已发出撤离指示。町内5处避难所已开设。撤离时请携带食料、寝具、医药品，请在天亮时移动。

您需要做的事准备食料品、寝具、医药品等，请在天亮时前往最近的避难所撤离。

综合保健福祉中心

総合保健福祉センター

熊本県甲佐町豊内619

开放中

设施名称：综合保健福祉中心Ayumi（総合保健福祉センターあゆみ）

32.649457,130.809863

农业培训中心

農業研修センター

熊本県甲佐町豊内719-2

开放中

设施名称：甲佐町农业培训中心Rokujikan（甲佐町農業研修センターろくじ館）

32.65059,130.811327

白旗福祉交流中心

白旗福祉ふれあいセンター

熊本県甲佐町白旗216-2

开放中

32.698378,130.787696

竜野福祉交流中心

竜野福祉ふれあいセンター

熊本県甲佐町上早川334

开放中

32.676881,130.820671

船津地区河川防灾站

船津地区河川防災ステーション

开放中

对象地区

町内全域对甲佐町（こうさまち）全域发出撤离指示

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由于发生大地震，对町内全域发布了疏散指示。

开设的疏散中心如下所示。

开设疏散中心

综合卫生福利中心（総合保健福祉センター）あゆみ

甲佐町农业培训中心（農業研修センター）ろくじ館

龙野福利交流中心（竜野福祉ふれあいセンター）

白旗福利交流中心（白旗福祉ふれあいセンター）

船津地区河川防灾站（船津地区河川防災ステーション）

疏散时，请准备食品、寝具、医药品等，并在天亮时疏散。

致各位疏散中心使用者

为了让使用疏散中心的各位能够安全地度过，我们请求各位遵守以下事项。

进食前和使用洗手间后，请彻底进行手部消毒。

请不要大声交谈。

为了预防传染病，请配合定期通风。

宠物请不要带入设施（疏散中心内）。

身体不适时，请不要勉强，请告知工作人员。

贵重物品的管理由本人自行负责。

如有其他不明白的地方，请咨询设施驻场工作人员。

甲佐町役场（こうさまちやくば）危机管理防灾课消防防灾科

电话号码：096-234-1167

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13520.html

支援

没有保险证的灾民也可以就医

即使在避难期间丢失或将"My Number保险证"、"资格确认书"、"公费负担手册"等留在家中，灾民也可以通过向医疗机构申报姓名、出生日期、联系方式和住址来就诊。在公费负担医疗紧急情况下，即使在指定医疗机构以外也可以就诊。

您需要做的事即使没有保险证等，也请在医疗机构窗口申报姓名、出生日期、联系方式和住址后就诊。

致受灾且需要就医的人士

在就医时，即使丢失了"My Number保险证"、"资格确认书"、"公费负担手册"等，或在避难时将其留在家中，也可以在医疗机构等申报自己属于各制度的对象者，并申报姓名、出生日期、联系方式、住址等，从而就医。

此外，关于公费负担医疗，在紧急情况下，即使不是指定医疗机构也可以就医。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13545.html

2026年度水田现地确认（8月3日～12日计划）因地震影响取消

原定于8月3日至12日进行的水田作付确认因地震影响已取消。之前被要求事先设置标牌的农户无需设置。今后计划由职员进行巡回确认，但日程待定。

您需要做的事如作付内容有变更，请与农政课联系。

原定于8月3日至12日期间进行的水田作付确认因地震影响已取消。

农户各位之前被请求安装标牌，但现已无需安装。

今后计划由职员进行巡回确认，但日程待定。如作付内容有变更，请联系农政课（農政課）。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13552.html

支援

上益城5町消费生活咨询室临时关闭（7月30日～8月9日）

受令和8年熊本地震影响，上益城5町消费生活咨询室将从7月30日（周四）至8月9日（周日）临时关闭。除已预约的律师咨询外，所有消费生活咨询的受理将停止。

您需要做的事如有紧急咨询，请拨打消费者热线"188"（无需区号）。

上益城5町消费生活咨询室（上益城5町消費生活相談室）

上益城5町消費生活相談室

已关闭

7月30日（周四）至8月9日（周日）临时关闭。除已预约的律师咨询外，全部咨询受理停止。

[首页] > [紧急信息] > 关于上益城5町消费生活咨询的临时关闭

关于上益城5町消费生活咨询的临时关闭

上益城5町消费生活咨询室特此通知。

由于令和8年熊本地震（2024年熊本地震）的影响，上益城5町消费生活咨询室将临时关闭。

除已预约的律师咨询外，所有消费生活咨询的受理将从7月30日至8月9日停止。

如有紧急咨询，请使用消费者热线「188」。

受理停止期间

7月30日（周四）至8月9日（周日）

紧急咨询时的消费者热线

电话号码 188（无需拨区号）

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13537.html

支援

甲佐町社会福祉协议会正在接受灾害志愿者派遣请求

甲佐町社会福祉协议会正在接受志愿者派遣请求，以进行地震受损房屋的清理、家具移动、搬运等工作。可在平日8时30分～16时00分（8月1日、2日也接受申请）期间，通过窗口或电话（096-234-1192）申请。某些伴随风险的工作等无法对应。

您需要做的事如希望派遣志愿者或登记志愿者，请致电甲佐町社会福祉协议会（电话：096-234-1192）或直接前往窗口。

甲佐町社会福祉协议会

甲佐町社会福祉協議会

开放中

平日8时30分～16时00分。8月1日（星期六）、2日（星期日）也接受申请。电话：096-234-1192

甲佐町社会福祉协议会（甲佐町社会福祉協議会）正在接受因本次地震受灾房屋的清理、瓦片碎片清理、家具移动、搬运等志愿者派遣请求。

活动中，某些涉及危险的工作等内容无法对应，敬请谅解。

关于志愿者派遣请求和志愿者登记请求，请到甲佐町社会福祉协议会（甲佐町社会福祉協議会）来访或通过电话申请。

灾害志愿者派遣(甲佐町社会福祉协议会（甲佐町社会福祉協議会）)

甲佐町社会福祉协议会（甲佐町社会福祉協議会）电话 096-234-1192

平日上午8时30分至下午4时

※8月1日（星期六）和2日（星期日）也接受申请。

甲佐町社会福祉协议会（甲佐町社会福祉協議会）主页"灾害志愿者中心"https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/（外部链接）

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13538.html

请警惕利用灾害进行的欺诈商业活动

地震发生后，出现了冒充住宅修缮业者、进行虚假检查推销、上门回收贵金属等利用灾害进行的欺诈商业活动引发的纠纷。重要的是与家人和周围人商量，冷静应对。

您需要做的事如有疑虑或困惑，请尽早拨打消费者热线188（无需区号）进行咨询。

请警惕利用灾害进行的欺诈商业活动

福祉课（福祉課）特此通知各位有关利用灾害进行的欺诈商业行为。

地震等自然灾害发生后，除了住宅修理等与自然灾害直接相关的服务外，还会出现以自然灾害为借口进行虚假检查商法、上门回收贵金属等利用灾害进行的欺诈商业行为导致的纠纷。请与家人和周围人士商量，冷静应对。

如有不安或困惑，请尽早拨打消费者热线（电话号码 188，无需区号）咨询。

消费者热线（消費者ホットライン）

电话号码 188（无需区号）

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13539.html

支援

受灾住宅紧急修缮等支援

因令和8年熊本地震遭受准半毁程度损害，如放置不管会有扩大损害风险的住宅为支援对象。蓝色防雨布和土袋等材料费、修缮业者的劳务费、玄关口及住宅入口前的障碍物清除属于支援范围。

您需要做的事详情请咨询甲佐町役场建设课。

甲佐町役场建设课

甲佐町役場建設課

开放状态不明

住宅紧急修缮等支援的咨询窗口

关于住宅紧急修理等支援

支援内容包括蓝色防水布、沙土袋等材料费和修理业者的劳务费。此外，还提供玄关和住宅入口前障碍物清除的支援。

详细内容请咨询甲佐町役場（甲佐町政府）建设课（甲佐町役場建設課）。

因令和8年熊本地震而受灾的住宅，若遭受准半壊程度损害，放置不理可能导致灾害扩大的住宅为对象。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13540.html

生活

甲佐町健身中心暂时关闭

据甲佐町政府健康推进课（甲佐町役場健康推進課）通知，健身中心（甲佐町フィットネスセンター）将暂时关闭。重新开放时将另行通知。

甲佐町健身中心

甲佐町フィットネスセンター

已关闭

暂时关闭。重新开放时将另行通知。

甲佐町政府健康推进课（甲佐町役場健康推進課）发布通知。

健身中心（フィットネスセンター）将暂时关闭。

重新开放时，将另行通知。

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13526.html

避难

预约制町营巴士部分停靠站停运（因落石禁行）

町道坂谷线新发生落石，实施全面禁行，因此预约制町营巴士部分停靠站暂时停运。停运对象为"宫内地区社会教育中心前""打出""西原""西原公民馆前""川平露营场前""广濑本村""七里木"共7个停靠站。其他区域将于次日起按计划恢复运行。

您需要做的事计划使用上述7个停靠站的乘客，请确认运行已停止，具体恢复时间将在安全确认后另行通知。

宫内地区社会教育中心

宮内地区社会教育センター

熊本県甲佐町小鹿358

已关闭

「宫内地区社会教育中心前」停靠站暂时停运

32.650116,130.847696

本日，我们通知了预约制町营巴士的运行恢复情况，但由于町道坂谷线（町道坂谷線）发生新的落石，该路段一部分已全面禁止通行。

因此，"宮内地区社会教育中心（宮内地区社会教育センター）前"、"打出"、"西原"、"西原公民馆前"、"川平露营场前"、"广濑本村"、"七里木"等停靠站将暂时停运。

运行恢复情况将在安全确认完成后另行通知。其他区域的巴士将从明天起按计划恢复运行。

停运的停靠站

"宮内地区社会教育中心（宮内地区社会教育センター）前"、"打出"、"西原"、"西原公民馆前"、"川平露营场前"、"广濑本村"、"七里木"

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13536.html

支援

关于获取罹灾证明书及拍摄受灾情况照片

这是来自甲佐町政府税务课（甲佐町役場税務課）的通知。要获得《灾害救助法》等相关支援，必须持有"罹灾证明书"。在清理住宅等受灾场所之前，请务必拍照记录受灾情况。

您需要做的事在清理受灾住宅等场所之前，请先拍照记录受灾情况，并办理罹灾证明书的申请手续。

这是来自甲佐町政府税务课（甲佐町役場税務課）的通知。

要获得《灾害救助法》（災害救助法）等灾害相关支援，必须持有"罹灾证明书"（り災証明書）。此外，在清理受灾住宅等场所之前，务必拍照留存受灾情况，这一点非常重要。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13524.html

紧急避难

紧急地震速报：发生大地震

来自甲佐町（甲佐町）的紧急信息。发生了大地震。请立即确保人身安全。

您需要做的事发生大地震。请立即采取保护自身安全的行动。

对象地区

甲佐町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

紧急地震速报。发生大地震。发生大地震。

来自甲佐町（甲佐町）的紧急信息通知。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/51/13525.html

支援

法律、人权、行政和生活顾虑咨询（8月3日）

甲佐町将于2026年8月3日（周一）上午9时至中午12时在町民センター举办咨询会，由律师、人权倡导委员、行政咨询委员和民生委员提供服务。无需提前预约，可在开放时间内直接前往。如因疫情情况需改为电话咨询，将通过防灾无线在前一天和当天通知。

您需要做的事无需提前预约。请在8月3日（周一）上午9时至中午12时间直接前往甲佐町町民センター。

町民中心（町民センター）

町民センター

熊本県甲佐町糸田9-1

开放中

2026年8月3日（周一）上午9时至中午12时。无需提前预约。如疫情情况可能改为电话咨询。

32.6789,130.80982

关于法律、人权、行政和生活顾虑咨询

町为了解决町民生活中的不安和顾虑，每月举办一次（原则上为每月第一个周一）法律、人权、行政和生活顾虑咨询。咨询由律师、人权倡导委员（※1）、行政咨询委员（※2）、民生委员·儿童委员（※3）提供服务。

人权倡导委员……根据《人权倡导委员法》，由法务大臣任命，从事接收人权咨询和推广人权理念的民间有识之士。

行政咨询委员……根据《行政咨询委员法》，由总务大臣任命，接收对行政的投诉、关于行政机制和程序的咨询等，提供解决建议和向相关行政机构通知的民间有识之士。

民生委员·儿童委员……根据《民生委员法》，由厚生劳动大臣任命，在地区从居民的立场接收咨询、提供必要援助，努力促进社会福祉的人士，兼任「儿童委员」。

法律、人权、行政和生活顾虑咨询：2026年8月3日（周一）上午9时至中午12时

咨询地点：甲佐町町民中心（町民センター）（熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1）

町内居住者及工作人员

提前申请

无需提前预约。请在咨询会开放时间内直接前往。

咨询原则上计划面对面进行，但根据新兴传染病的感染扩大情况，可能会将面对面咨询改为电话咨询。

如需改变咨询方式，町将通过防灾无线在开办日期的前一天和当天通知。

甲佐町役場（甲佐町役場）福祉课地域包括支援系

电话号码：096-234-1114

发布日期 2026-07-13 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/101/13132.html

生活
垃圾分类、处理方法和回收（2026财年）
甲佐町制作了2026财年修订版的垃圾分类、处理方法和回收日历。从2026年7月起，塑料类的收集将从回收站转移到垃圾站收集。此外，将在2026年12月13日（周日）实施平时不收集的垃圾特别收集。
您需要做的事请确认2026财年修订版日历和分类表，按照正确的分类和处理方法处理垃圾。
甲佐町综合运动公园直升机停机坪（高尔夫球场旁）
甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)
开放中
2026年12月13日（周日）上午8点30分至上午11点。不接受期日外、时间外的运送。不接受事业废弃物。
环境卫生课（町水道管理中心）
環境衛生課(町水道管理センター)
开放状态不明
发放"2026财年修订版垃圾分类、处理方法日历"及"家庭垃圾、资源物分类、处理方法"小册子。
居民生活课窗口（甲佐町役场）
住民生活課窓口(甲佐町役場)
开放状态不明
发放"2026财年修订版垃圾分类、处理方法日历"及"家庭垃圾、资源物分类、处理方法"小册子。
2024年度 垃圾分类、倾倒方式和回收日历
已制作2024年度修订版垃圾分类、倾倒方式和回收日历。
●垃圾站收集···可燃垃圾、塑料类收集（从2024年7月开始实施）
●回收站收集···资源物、粗大垃圾收集
※请按照垃圾分类、倾倒方式的规定使用。
2024年度修订版垃圾分类、倾倒方式日历（PDF 约3MB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249296_filelib_bb8ec61614ac7f5260c2a95e73001e48.pdf
垃圾分类、倾倒方式的详细说明
请确认以下分类表，了解可燃垃圾和资源物的详细分类方法。
分类表（PDF 约977KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=169106_filelib_b905f24eb101cdf86aada67e6e48efbd.pdf
无法收集的垃圾（PDF 约354KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171535_filelib_77d9ca46d8555a20e25ea6518ce2d308.pdf
注意事项（PDF 约126KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=171536_filelib_7619b4a9a05777c0409b723c0b252374.pdf
「环境卫生课（町水道管理センター）」或「住民生活课窗口（甲佐町役場）」备有「2024年度修订版垃圾分类、倾倒方式日历」和「家庭垃圾、资源物分类、倾倒方式」小册子。
关于塑料类垃圾站收集（从2024年7月开始）
甲佐町为提高居民便利性并推进塑料回收，将从2024年7月起，将迄今在回收站收集的塑料类改为垃圾站收集。请遵守规则，使用垃圾站。
※7、8月期间，也可以送至回收站。
有关塑料类的倾倒方式和分类，请参考以下链接。
关于塑料类回收（分类收集）
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11772.html
关于塑料类垃圾站回收（PDF 约603KB）
https://www.town.kosa.lg.jp/dl?q=249297_filelib_6f8dacf2584d89ffabdd5fee9b6ffb64.pdf
关于推进纸制品（纸制容器包装）的回收
甲佐町将纸制品（纸制容器包装）作为资源物处理，在回收站进行分类收集，但目前仍有许多纸制品（纸制容器包装）作为「可燃垃圾」被丢弃，恳请各位配合进行「回收」。
可燃垃圾 ⇒ 回收
纸制品（纸制容器包装）要「回收」！
https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/182/11806.html
关于通常不收集的垃圾的收集
◎可以倾倒的垃圾（仅限家庭产生的物品）
轮胎、摩托车、锅炉、蓄电池、浴缸、太阳能热水器、PVC管、树脂波板、障子门、玻璃门、铝合金窗框、家用电器4品目等
※处理费用和家电品运输经费等由个人承担。当日请准备好费用。
●无法倾倒的垃圾
内有残留的「油漆罐、油桶」、丙烷气罐、农药、灭火器、电脑、打印机、含有水银的物品、含有石棉的物品等
※处理方法，请咨询购买处等。
2024年12月13日（周日）上午8时30分至上午11时
※不接受规定日期外及时间外的运入。
※不接受业务系废弃物的运入。
甲佐町（こうさまち）综合运动公园直升机坪（高尔夫球场旁）（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）
甲佐町役場（甲佐町政府办公室）环境卫生课 环境卫生系
电话号码：096-234-1169
发布日期 2026-06-12 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kosa.lg.jp/q/aview/102/10800.html

合志市

紧急避难

避难所全部关闭·供水结束·冷却避难所全面开放

与7月28日地震相关开设的4个避难所已于8月3日12时全部关闭。合志市自来水安全性已确认，应急供水也于今日正午结束。因地震影响而部分关闭的冷却避难所已于8月4日全部开放。

您需要做的事使用自来水时，请确认水中无浑浊。如长时间浑浊未消除，请与水务课联系。

野々島防灾枢纽中心

野々島防災拠点センター

ののしまぼうさいきょてんせんたー / nonoshimabousaikyotensentaa

熊本県合志市野々島4855

已关闭

2024年8月3日12时关闭

32.906602,130.738521

黒石防灾枢纽中心

黒石防災拠点センター

くろいしぼうさいきょてんせんたー / kuroishibousaikyotensentaa

熊本県合志市須屋2811-2

已关闭

2024年8月3日12时关闭

32.867108,130.748028

須屋市民中心

須屋市民センター

すやしみんせんたー / suyashiminsentaa

熊本県合志市須屋1399

已关闭

2024年8月3日12时关闭

32.857268,130.739181

避难所的关闭

因7月28日发生的地震，之前开设的避难所已全部关闭。

关闭时间：令和8年8月3日（星期一） 12时

关闭避难所：4个设施

(1)合志市防灾基地中心

(2)野々島防灾基地中心（のの岛ぼうさいきょてんせんたー）（野々島防災拠点センター）

(3)黒石防灾基地中心（くろいしぼうさいきょてんせんたー）（黒石防災拠点センター）

(4)須屋市民中心（すやしみんせんたー）（須屋市民センター）

关于地震发生伴随的降温避难所全部开放

随着地震发生，部分设施关闭的降温避难所，已在8月4日（星期二）全部开放。

请从以下链接确认设施一览、开放日期及开放时间。

https://www.city.koshi.lg.jp/kiji00323463/index.html

毛巾·冷却剂·冷却液·饮用水（清凉饮料·口服补液液含）等请自行准备。

合志市自来水浑浊消除·应急供水结束情况说明

合志市部分地区发生的自来水浑浊问题，所有水源地和配水池的安全确认已完成。

进行水质检查结果显示，所有配水区均符合水质标准。

自来水安全性已确认，现可放心用于饮用和烹饪。

随着安全性确认，目前在合志市防灾中心大楼（合志市防災センター棟）实施的应急供水将于今日正午结束。

此次浑浊的原因推测为：地震影响导致井水混浊，以及配水池底部和管道内滞留的微细砂粒因震动而被卷起。

对于给各位自来水用户带来的巨大不便和担忧，我们深表歉意。

另外，管道内残留的浑浊水可能会暂时流出。使用时请预先确认水的颜色和是否有浑浊。

如发现浑浊，请放水至水变清澈后再使用。

如长时间浑浊未消除，将进行管道清洗作业，请与水务课（水道課）联系。

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kinkyu.html

紧急避难所

地震发生伴随的冷却庇护所开设・关闭状况（8月3日时点）

受地震影响，合志市内冷却庇护所的开设状况有所变更。目前16处正在开设中，2处（Viible（ヴィーブル）、U Palace Benten（ユーパレス弁天））已关闭。U Palace Benten计划从8月4日（星期二）起重新开放。

您需要做的事请自行准备毛巾、冷却凝胶、冷却剂、饮用水（清凉饮料、口服补液液体等），并使用正在开设中的设施。

U Palace Benten（ユーパレス弁天）

ユーパレス弁天

ゆーぱれすべんてん / yuuparesubenten

熊本県合志市野々島2441-1

已关闭

计划从8月4日（星期二）起重新开放

32.892759,130.732216

Aioi文化会馆（合生文化会館）

合生文化会館

あいおいぶんかかいかん / aioibunkakaikan

熊本県合志市合生3616

开放中

星期一闭馆

32.913753,130.753748

Miyoshi市民中心（御代志市民センター）

御代志市民センター

みよししみんせんたー / miyoshishiminsentaa

熊本県合志市御代志1661-16

开放中

星期一闭馆

32.890422,130.744446

Suya市民中心（須屋市民センター）

須屋市民センター

すやしみんせんたー / suyashiminsentaa

熊本県合志市須屋1399

开放中

星期一闭馆

32.857268,130.739181

对象地区

合生あいおい / aioi
栄さかえ / sakae
須屋すや / suya
竹迫たかば / takaba
野々島ののしま / nonoshima
御代志みよし / miyoshi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于今后的开设状况，我们将随时更新。

关闭的设施有2处。

・Viible（ヴィーブル）

正在开设的设施有16处。

・合志市政府（合志市役所）

・Izumigaoka市民中心（泉ヶ丘市民センター）

・Suya市民中心（須屋市民センター）

・Miyoshi市民中心（御代志市民センター）

・黑石市民中心（黒石市民センター）

・nonoshima（野々島）市民中心

・sakae（栄）市民中心

・交流馆（ふれあい館）

・人权交流中心（人権ふれあいセンター）

・Aioi文化会馆（合生文化会館）

・Ambee邮局（アンビー郵便局）

・上suya（須屋）邮局

・合志南郵局（合志南郵便局）

・suya（須屋）邮局

・takaba（竹迫）邮局

・西合志邮局（西合志郵便局）

请自行准备毛巾、冷却凝胶、冷却剂、饮用水（清凉饮料、口服补液液体等）等。

最终更新日期［2026年8月3日 13时50分］

由于地震的发生，部分设施的开设状况有所变更，特此通知。（8月3日时点）

・U Palace Benten（ユーパレス弁天）（计划从8月4日（星期二）起重新开放）

※各市民中心及交流馆星期一闭馆。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008229/index.html

避难

信件巴士：因地震影响，今日（28日）部分班次停运

由于地震造成的大规模交通拥堵，信件巴士南线部分班次将于今日（7月28日）停运。光之森站（光の森駅）、武藏塚站（武蔵塚駅）方向的第12班车（18:36 从老人休息处（老人憩の家）出发）和前往老人休息处（老人憩の家）的第13班车（19:34 从武藏丘高速巴士站前（武蔵ヶ丘高速バス停前）出发）为停运班次。

您需要做的事计划乘坐南线的乘客，因相关班次停运，请确认其他交通方式。

由于地震造成的大规模交通拥堵，今日（28日）的以下班次停运。

＜南线＞

·光之森站（光の森駅）、武藏塚站（武蔵塚駅）方向

第12班车（18:36 从老人休息处（老人憩の家）出发）

·前往老人休息处（老人憩の家）

第13班车（19:34 从武藏丘高速巴士站前（武蔵ヶ丘高速バス停前）出发）

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008226/index.html

合志市内发现野生日本梅花鹿

合志市内发现1头野生日本梅花鹿（令和8年6月29日11时左右，丰冈1318-1附近）。如果发现，请勿靠近，立即离开该地。

您需要做的事如果发现日本梅花鹿，请勿靠近并立即离开，随后联系合志市役所农政课（096-248-1111）或熊本北合志警察署（096-341-0110）。

对象地区

豊岡とよおか / toyooka在1318-1附近目击

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现1头野生日本梅花鹿的目击信息。

外出时请充分注意！

如果看到，请联系警察或市役所农政课。

【目击日期和时间等】

・令和8年6月29日（星期一）11时00分左右

・合志市toyooka（豊岡）1318-1附近

即使看到日本梅花鹿，也请勿靠近，立即离开该地。

另外，家长请提醒孩子们注意安全，避免受伤。

【联系方式】

・合志市役所（代表）096-248-1111

・熊本北合志警察署 096-341-0110

※如果造成伤害等紧急情况，请拨打110。

发布日期 2026-06-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008224/index.html

合志市内出现野生猴子

2025年12月29日上午9时左右，在合志市竹迫（たかば）1817-2附近目击到1只野生猴子。野生猴子非常危险，外出时需要格外小心。

您需要做的事如果看到猴子，请不要靠近，立即联系警察（096-341-0110）或市政府农业政策课（096-248-1111）。如果情况紧急，请拨打110。

对象地区

竹迫たかば / takaba在1817-2附近目击到猴子（2025年12月29日上午9时左右）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内出现了1只野生猴子的目击报告。外出时请格外小心。

如果看到猴子，请联系警察或市政府农业政策课。

・目击日期和时间等

2025年12月29日（星期一）上午9时左右 takaba（竹迫）1817-2附近

野生猴子非常危险。

如果遇到猴子，请注意以下几点。

1 绝对不要靠近，立即远离现场。

2 不要眼神接触。

3 不要展示食物。不要喂食。

4 不要惊吓它。

5 不要出于好奇或嘲笑而骚扰它。

※家长请提醒孩子，防止被猴子伤害。

合志市政府 096-248-1111

熊本北合志警察署（熊本北合志警察署）096-341-0110

※如果情况紧急，请拨打110。

发布日期 2025-12-29 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008220/index.html

合志市内发现野生日本鹿出没

2025年11月22日17时左右，在合志市恵楓園附近发现2头野生日本鹿。外出时请提高警惕，如果发现请绝对不要接近。

您需要做的事如果发现日本鹿，请不要接近，立即离开该地点，并向警察或市役所农政课报告。紧急情况请拨打110。

恵楓園（えいふうえん）附近

恵楓園付近

开放状态不明

2025年11月22日17时00分左右发现2头日本鹿的地点

对象地区

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现2头野生日本鹿的报告。

外出时请充分注意！

如果看到，请向警察或市役所农政课报告。

【目击日期和时间等】

·2025年11月22日（星期六）17时00分左右

·恵楓園（えいふうえん）附近（恵楓園付近）

即使看到日本鹿，也绝对不要接近，请立即离开该地点。

另外，请家长提醒孩子，以防止其受害。

【联系方式】

·合志市役所（总机）096-248-1111

·熊本北合志警察署（くまもときたこうしけいさつしょ）096-341-0110

※如发生伤害等紧急情况，请拨打110。

发布日期 2025-11-22 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008218/index.html

合志市内发现日本鹿目击信息

2025年10月6日下午5时55分左右，在合志市丰冈三つの木の家（みつのきのいえ）附近发现1只日本鹿。外出时请充分注意，如果看到日本鹿，绝对不要靠近，请立即离开该地点。

您需要做的事如果看到日本鹿，请不要靠近，立即离开，并联系合志市役所农政课（096-248-1111）或熊本北合志警察署（096-341-0110）。紧急情况请拨打110。

三つの木の家

开放状态不明

日本鹿在附近被目击

对象地区

豊岡とよおか / toyooka日本鹿目击地点周边

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现1只日本鹿（野生，性别不明）的目击信息。

外出时请充分注意！

如果看到日本鹿，请联系警察或市役所农政课。

【目击日期和时间等】

·2025年10月6日（星期一）下午5时55分左右

·合志市toyooka（豊岡）三つの木の家附近

看到日本鹿时，绝对不要靠近，请立即离开该地点。

家长请提醒孩子，以防止他们遭遇危险。

【联系方式】

·合志市役所（代表）096-248-1111

·熊本北合志警察署（くまもときたこうしけいさつしょ）096-341-0110

※如果发生被害等紧急情况，请拨打110。

发布日期 2025-10-06 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008217/index.html

合志市内发现日本梅花鹿（野生）目击信息

2025年10月3日下午2时40分左右，合志市幾久富（きくどみ）的元気の森公园（げんきのもりこうえん）周边有1头日本梅花鹿的目击报告。外出时请充分注意，如果看到梅花鹿请不要靠近，立即离开该区域。

您需要做的事如果看到日本梅花鹿，请不要靠近，立即离开现场，并联系警察或市政府农业政策课。

元气之森公园（げんきのもりこうえん）

元気の森公園

げんきのもりこうえん / genkinomorikouen

熊本県合志市幾久富1913-1

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

周边有日本梅花鹿的目击信息。请注意不要靠近。

32.866036,130.767588

对象地区

幾久富きくどみ / kikudomi元气之森公园周边发现日本梅花鹿。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现1头日本梅花鹿（野生，性别不明）的目击信息。

外出时请充分注意！

如果看到梅花鹿，请联系警察或市政府农业政策课。

【目击日期时间等】

·2025年10月3日（星期五）下午2时40分左右

·合志市kikudomi（幾久富）元气之森公园（げんきのもりこうえん）（元気の森公園）周边

看到日本梅花鹿时，请不要靠近，立即离开该区域。

另外，家长们请提醒孩子，防止他们遭遇危险。

【联系方式】

·合志市政府（总机）096-248-1111

·熊本北合志警察署 096-341-0110

※如果发生被害或紧急情况，请拨打110。

发布日期 2025-10-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008216/index.html

合志市内出现野生猴子

合志市内（农业公园周边）发现1只野生猴子（令和7年6月30日上午4时左右）。野生猴子非常危险，外出时需要格外小心。

您需要做的事如果看到猴子，请不要靠近，立即联系警察或市役所农政课。

农业公园（農業公園）

農業公園

开放状态不明

令和7年6月30日上午4时左右，周边有猴子目击报告

对象地区

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现1只野生猴子的目击报告。外出时请格外小心。

如果看到猴子，请联系警察或市役所农政课（市役所農政課）。

·目击日期和时间等

令和7年6月30日（星期一）上午4时左右农业公园（農業公園）周边

野生猴子非常危险。

与猴子相遇时，请注意以下几点。

1 绝对不要靠近，立即离开该处。

2 不要与其有眼神接触。

3 不要展示食物，不要喂食。

4 不要惊吓猴子。

5 不要出于好奇心逗弄猴子等。

※家长请提醒孩子，防止被伤害。

合志市役所（市役所） 096-248-1111

熊本北合志警察署（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※如果情况紧急，请拨打110。

发布日期 2025-07-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008198/index.html

合志市内出现野生猴子

2025年6月28日，在合志市农业公园周边目击到数只野生猴子。野生猴子极其危险，外出时需格外谨慎。

您需要做的事如果看到猴子，不要靠近也不要对视，请联系警察或市役所农政课。

农业公园

農業公園

开放状态不明

2025年6月28日上午8时20分左右及上午11时20分左右，周边目击到猴子

对象地区

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现数只野生猴子的目击信息。外出时请格外谨慎。

如果看到猴子，请联系警察或市役所农政课。

·目击日期和时间等

2025年6月28日（星期六）上午8时20分左右农业公园（農業公園）周边

上午11时20分左右农业公园（農業公園）周边

野生猴子极其危险。

与猴子遭遇时，请注意以下几点。

1 绝对不要靠近，立即离开该地点。

2 不要对视。

3 不要展示食物。不要喂食。

4 不要惊吓猴子。

5 不要出于好奇心戏弄等行为。

※家长请提醒孩子，防止其遭受伤害。

合志市役所 096-248-1111

熊本北合志警察署（くまもときたこうしけいさつしょ）096-341-0110

※如遇紧急情况请拨打 110。

发布日期 2025-06-28 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008197/index.html

合志市内发现1只野生猴子

2025年6月19日下午5点30分左右，在合志市弁天山公园附近目击到1只野生猴子。外出时需充分注意。与猴子相遇时，重要的是不要靠近、不要对视、不要展示食物。

您需要做的事如果看到猴子，请联系警察或市政府农政课；相遇时绝对不要靠近，要立即离开现场。

弁天山公园

弁天山公園

开放状态不明

2025年6月19日下午5点30分左右，在此附近目击到野生猴子1只

对象地区

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现了1只野生猴子的目击信息。外出时请充分注意。

如果看到猴子，请联系警察或市政府农政课。

・目击日期和时间等

2025年6月19日（星期四）下午5点30分左右弁天山公园（弁天山公園）附近

与猴子相遇时，请注意以下几点。

1 绝对不要靠近，要立即离开现场。

2 不要对视。

3 不要展示食物。不要喂食。

4 不要惊吓猴子。

5 不要出于好奇心逗弄等。

※家长请提醒孩子，以防受伤。

合志市市政府 096-248-1111

熊本北合志警察署（くまもときたこうしけいさつしょ）096-341-0110

※如果紧急情况，请拨打110。

发布日期 2025-06-19 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008193/index.html

合志市内出现野生野猪

2025年5月21日上午7时30分左右，在辻公民館（つじこうみんかん）附近目击到野生野猪。外出时需要充分注意。

您需要做的事如果看到野猪，绝对不要靠近，要远离现场。如目击到野猪，请联系警察（096-341-0110）或市政府农政课（096-248-1111）。紧急情况下请拨打110。

辻公民館（社区中心）

辻公民館

开放状态不明

2025年5月21日上午7时30分左右，在附近目击到野生野猪

合志市内出现了野生野猪的目击信息。外出时需要充分注意。

如果看到野猪，请联系警察或市政府农政课。

・目击日期时间等

2025年5月21日（星期三）

上午7时30分左右辻公民館（社区中心）（辻公民館）附近

即使看到野猪，也绝对不要靠近，要远离现场。另外，家长请提醒孩子，以防遭受伤害。

合志市政府 096-248-1111

熊本北合志警察署（くまもときたこうしけいさつしょ） 096-341-0110

※如情况紧急请拨打110。

发布日期 2025-05-21 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008191/index.html

避难

合志市发现野生野猪出没

2025年5月18日上午7时10分左右，合志市中央运动公园附近有野生野猪的目击信息。外出时需要充分注意。

您需要做的事如果看到野猪，绝对不要靠近，要立即远离该地点。如果目击到野猪，请联系警察（096-341-0110）或市政府农政课（096-248-1111）。如有紧急情况，请拨打110。

合志市中央运动公园

合志市中央運動公園

开放状态不明

2025年5月18日上午7时10分左右有野猪目击信息。不要靠近。

对象地区

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现了野生野猪的目击信息。外出时请充分注意。

如果看到野猪，请联系警察或市政府农政课。

・目击日期和时间等

2025年5月18日（星期日）

上午7时10分左右合志市中央运动公园（合志市中央運動公園）附近

即使看到野猪，也绝对不要靠近，要立即远离该地点。另外，请家长提醒孩子，防止他们遭受伤害。

合志市役所（市政府） 096-248-1111

熊本北合志警察署（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※如有紧急情况，请拨打110。

发布日期 2025-05-18 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008183/index.html

合志市内发现日本鹿

2025年5月3日上午9时30分左右，在合志市（ごうし市）农业公园周边地区发现1只日本鹿。请不要靠近，立即远离该区域。

您需要做的事如发现日本鹿，请勿靠近，立即离开该地点，并联系警察或市政府农政课。

农业公园（農業公園）

農業公園

开放状态不明

2025年5月3日上午9时30分左右发现日本鹿的周边区域

对象地区

合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

合志市内发现1只日本鹿。外出时请充分注意。

如发现鹿，请联系警察或市政府农政课。

·目击日期时间等

2025年5月3日（星期六）上午9时30分左右农业公园（農業公園）周边

即使看到日本鹿，也绝对不要靠近，立即离开该地点。另外，请家长提醒孩子们注意安全，避免遭受伤害。

合志市役所（市政府） 096-248-1111

熊本北合志警察署（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※紧急情况请拨打110。

发布日期 2025-05-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.koshi.lg.jp/kiji008189/index.html

嘉島町

令和8年熊本地震最新应对状况汇总
关于2026年7月28日16时27分左右发生的熊本地震，嘉岛町随时更新最新应对状况。发布了避难所开设状况、灾害证明书和受灾证明书发行、饮用水供应、入浴支援、志愿者中心、住宅应急维修支援等与受灾者相关的广泛信息。
您需要做的事请从各项目的链接确认最新信息。您也可以通过智能手机用或PC·打印用的PDF（2026年8月5日更新）确认信息。
2026年熊本地震相关信息
关于2026年7月28日16时27分左右发生的地震，随时发布最新应对情况。
垃圾处理方法
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/283/6041.html
嘉岛町乘合出租车「ゆうすいGO（优水GO）」
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/5504.html
关于2026年熊本地震伴随的「灾害证明书」「受灾证明书」的办理
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/213/6030.html
气象·防灾信息
公开嘉岛町（嘉島町）的气象·防灾信息等（河川水位·降雨量·直播摄像头等）
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/5508.html
警惕利用灾害进行的恶质诈骗行为！
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/112/6051.html
生活相关事项
关于熊本地震伴随的建筑物应急危险度评定
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6044.html
志愿者中心相关事项
关于2026年熊本地震伴随的「嘉岛町志愿者中心」的开设（外部网站）
http://kashima-shakyo.or.jp/publics/index/1/detail=1/b_id=1/r_id=120#block1-120
交通相关事项
熊本巴士运行状况（外部网站）
https://www.kuma-bus.co.jp/
灾害证明书相关事项
避难所
避难所开设状况
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/279/6061.html
公共设施相关事项
2026年熊本地震伴随的社会教育设施临时闭馆·闭园通知
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/131/3496.html
高田大家广场公园（高田みんなの広場公園）的使用说明
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/278/6036.html
因地震而闭所的幼儿教育支持中心「爱爱（あいあい）」的相关信息
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/235/6057.html
关于2026年熊本地震中基于《灾害救助法》的住宅紧急修理·应急修理支持
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/1/6047.html
住在熊本县的外国人朋友们（如有困难请咨询）
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/124/6065.html
饮用井水水质检查
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6062.html
饮用水供应
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6037.html
关于在嘉岛町役场（嘉島町役場）设置Aeon银行"移动ATM车"的事宜
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/111/6098.html
为灾民提供的洗浴支援事业
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/55/6093.html
（智能手机显示用）令和8年熊本地震相关信息 2026.8.5更新（PDF 约714KB）
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/dl?q=44509_filelib_1db9228d7ddf1290000ab557cf3639a0.pdf
（PC·打印用）令和8年熊本地震相关信息 2026.8.5更新（PDF 约714KB）
https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/dl?q=44508_filelib_10178541d5a0004ac3ada390cb690ebf.pdf
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6035.html

紧急供水

在文化财产中心提供饮用水供应

在嘉島町役場南側的文化财产中心，自卫队正在进行供水。今天（8月3日）将在晚上7点结束，明天8月4日将从早上7点到晚上7点进行供水。

您需要做的事请携带容器前往役场南側的文化财产中心。

文化财产中心（文化財センター）

文化財センター

开放中

役场南側。8月4日早上7点到晚上7点进行供水。需携带容器。

来自嘉島町役场（嘉島町役場）的通知。

今天自卫队的供水晚上7点结束。

明天8月4日也从早上7点起，在町役场（町役場）南侧的文化财中心（文化財センター）进行供水至晚上7点。

请携带容器。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6090.html

紧急供水

在文化财中心提供饮用水

自卫队的供水今天晚上7点结束。明天8月4日也将从早上7点到晚上7点，在町役场南侧的文化财中心进行供水。

您需要做的事请携带容器前往町役场南侧的文化财中心（文化財センター）。

文化财中心

文化財センター

开放中

8月4日早上7点到晚上7点进行供水。需要携带容器。

这是嘉島町役场（嘉島町役場）的通知。

今天自卫队的供水将在晚上7点结束。

明天8月4日也将从早上7点开始，在町役场南侧的文化财中心（文化財センター）进行供水至晚上7点。

请携带容器。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6089.html

预防中暑呼吁：确保补充水分、盐分和休息

在持续的高温中，中暑患者增加。在户外作业时，请戴帽子，尽可能以2人以上为单位行动。每30分钟在凉爽场所休息一次，定期补充水分和盐分很重要。

您需要做的事进行户外作业时请戴帽子，尽可能以2人以上为单位行动，每30分钟在凉爽场所休息，并定期补充水分和盐分。

这是来自Kashishima町（嘉島町）的通知。

在持续的高温中，中暑患者增加。

请定期补充水分和盐分。

特别是在户外作业时，请戴帽子，尽可能以2人以上为单位进行。

另外，请在凉爽场所每30分钟休息一次。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6077.html

生活

设置灾害垃圾临时堆放场（8月1日～8月31日）

将在くまトヨスポーツパーク（嘉島町総合運動公園）西侧停车场及广场设置灾害垃圾临时堆放场，自8月1日（星期六）至8月31日（星期一）。受理时间为上午8时30分～11时30分、下午13时30分～16时30分。除8月2日、9日外的周日和8月11日～16日（盂兰盆节假期）不接收。

您需要做的事必须对碎玻璃、家用电器、混凝土碎片、金属碎屑等进行分类，并携带驾驶执照等身份证明文件前往临时堆放场。

くまトヨスポーツパーク（嘉島町総合运动公园）西侧停车场及广场

くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場

开放中

受理时间：上午8时30分～11时30分、下午13时30分～16时30分。周日停止接收（8月2日、9日除外）。8月11日（星期二）～16日（星期日）因盂兰盆节假期不接收。垃圾必须分类。需出示身份证明文件（驾驶执照等）。

关于灾害垃圾临时堆放场的通知。

くまトヨスポーツパーク（嘉島町総合运动公园）西侧停车场及广场（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場）将从8月1日（星期六）～8月31日（星期一）设置灾害垃圾临时堆放场。

※周日停止接收

（8月2日和8月9日接收）。 ※8月11日（星期二）～8月16日（星期日）因盂兰盆节假期无法接收。

受理时间为上午8时30分～11时30分，下午13时30分～16时30分。

可接收的垃圾包括碎玻璃、家用电器、混凝土碎片、金属碎屑等。

※垃圾必须进行分类（未分类的垃圾无法接收）

※请在受理处出示驾驶执照等身份证明文件。

嘉島町役场（嘉島町役場）总务课

电话号码：096-237-1112

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6072.html

紧急供水

自卫队正在嘉岛町文化财中心提供饮用水

自卫队正在嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター，位于町政府南侧）进行饮用水供给。供水时间为每日早上7时至晚上7时。所提供的水为饮用水，但为保险起见，建议烧开后使用。

您需要做的事请自带容器，在每日早上7时至晚上7时之间前往嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター）取水。水请烧开后再使用。

嘉岛町文化财中心

嘉島町文化財センター

开放中

每日早上7时至晚上7时供水。请自带容器。水请烧开后使用。

以下为嘉岛町政府（嘉島町役場）的通知。

现场不提供盛水容器，请各自自行准备。

嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター）邮编：〒861-3106 熊本县上益城郡嘉岛町上岛531

自卫队的供水服务将持续一段时间，每日早上7时起在町政府南侧的嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター）开始供水，晚上7时结束。所提供的水为饮用水，但为保险起见，请烧开后再使用。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6060.html

紧急供水

自卫队正在实施饮用水供水（嘉岛町文化财中心）

今日7月31日，自卫队在嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター）实施供水，时间为早上7时至晚上7时。提供饮用水，但建议烧开后使用。请自带容器。

您需要做的事请自带容器，前往嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター）（町政府南侧），在早上7时至晚上7时之间取水。

嘉岛町文化财中心

嘉島町文化財センター

开放中

7月31日，早上7时至晚上7时。提供饮用水（建议烧开后使用）。请自带容器。

这是来自嘉岛町政府（嘉島町役場）的通知。

我们没有装水的容器，请各自自行准备。

今日31日，自卫队供水将从早上7时开始，地点为町政府南侧的嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター），晚上7时结束。提供饮用水，但请烧开后使用为宜。

嘉岛町文化财中心（嘉島町文化財センター）　邮编：〒861-3106　熊本县上益城郡嘉岛町上岛531

嘉岛町政府（嘉島町役場）

电话号码：096-237-1111

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6043.html

紧急供水

致ゆうすいの杜地区・北甘木・井寺地区简易供水用户：请节约用水

由于水源地水质浑浊，蓄水罐供水不足，目前正通过送水车补充，但仍跟不上用水量。为防止断水，请相关地区简易供水用户配合节水。目前供水可饮用，但如发现水体浑浊或味道异常，请立即停止饮用。

您需要做的事请减少用水、配合节水。如发现水质异常，请联系嘉岛町政府总务课（嘉島町役場総務課），电话：096-237-1112。

对象地区

ゆうすいの杜地区简易供水用户适用
北甘木・井寺地区简易供水用户适用

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

致ゆうすいの杜地区（ゆうすいの杜地区）及北甘木・井寺地区（北甘木・井寺地区）的简易供水用户：

请节约自来水用水。

关于供水现状：水源地发生水质浑浊，目前无法向蓄水罐正常供水。现正通过送水车向蓄水罐补充用水。

周六、周日也计划继续用送水车补充，但送水速度仍赶不上实际用水量。

为防止断水，请大家适当减少用水，配合节水，谢谢。

目前供应的水可以饮用，但如感觉"水有些浑浊或味道异常"，请立即停止饮用。

如发现水质异常或有不明之处，请与我们联系。※使用井水的居民，井水可能出现浑浊等情况，但因井水不属于町管理范围，请向当初负责打井的施工单位或住宅建商咨询。

嘉岛町政府总务课（嘉島町役場総務課）

电话：096-237-1112

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6066.html

避难

令和8年熊本地震相关信息（2026年8月4日更新）

2026年7月28日16时27分左右发生的令和8年熊本地震相关信息已更新。最新信息以PDF文件（约579KB）公开。

您需要做的事请通过PDF文件确认最新地震相关信息。

[2026年8月3日] 有关令和8年熊本地震的信息

●令和8年熊本地震相关信息 2026.8.4更新(PDF 约579KB)

令和8年7月28日16时27分左右发生的地…

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/list/51.html

紧急供水

自卫队在镇民体育馆停车场提供饮用水

嘉岛町政府通知：自卫队今日上午5时30分起在镇民体育馆停车场（町民体育館駐車場）供应饮用水。需要饮用水的居民请自备容器前往。

您需要做的事请自备容器，前往镇民体育馆停车场（町民体育館駐車場）。

镇民体育馆停车场

町民体育館駐車場

开放中

今日上午5时30分起供应饮用水。请自备容器。

以下是嘉岛町政府（嘉島町役場）的通知。

自卫队将于今日上午5时30分起，在镇民体育馆停车场（町民体育館駐車場）供应饮用水。

需要饮用水的居民，请自备容器，前往镇民体育馆停车场（町民体育館駐車場）。

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6007.html

紧急供水

正在供应饮用水・请煮沸后饮用

嘉岛町政府（嘉島町役場）正在供应饮用水。所供应的水可作为饮用水使用，但请煮沸后再饮用，以防万一。

您需要做的事所供应的饮用水，请煮沸后再饮用，以防万一。

以下是嘉岛町政府（嘉島町役場）的补充通知。

本次供应的为饮用水，但请煮沸后再饮用，以防万一。

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6008.html

紧急避难

紧急地震速报：强烈震动即将来临，请确保人身安全

已发布紧急地震速报，预测将发生震度5弱的强烈震动。要求立即确保人身安全。

您需要做的事请保持冷静，保护头部等，确保人身安全。

紧急地震速报震度5弱

紧急地震速报。强烈地震即将来临。请保持冷静，确保人身安全。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6033.html

紧急供水

关于饮用水供水事宜（在文化财中心实施）

这是嘉岛町政府的通知。今日（29日）自卫队的供水将于晚上7时结束。明日30日将从早上7时至晚上7时，在町政府南侧的文化财中心（文化財センター）进行供水。所供应的水为饮用水，但为保险起见，请烧开后饮用。

您需要做的事30日请在早上7时至晚上7时之间前往町政府南侧的文化财中心（文化財センター）取水，饮用前务必烧开。

文化财中心

文化財センター

开放中

位于町政府南侧。30日早上7时至晚上7时实施供水。饮用前请烧开。

关于饮用水供应事宜

https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6025.html

嘉島町役場（嘉島町役場）通知：今日自卫队的供水将于晚上7时结束。

明日30日将从早上7时起，在町政府南侧的文化财中心（文化財センター）开始供水，并于晚上7时结束。所供应的水为饮用水，但为保险起见，请烧开后饮用。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6016.html

紧急供水

关于饮用水供水（文化财中心·自卫队）

在嘉岛町，今日（7月29日）自卫队的供水将于晚7时结束。明日30日将从早7时至晚7时，在町役场南侧的文化财中心（文化財センター）进行供水。供应的是饮用水，但为安全起见，呼吁居民烧开后饮用。

您需要做的事30日请在早7时至晚7时之间前往町役场南侧的文化财中心（文化財センター）取水，饮用前务必烧开。

文化财中心

文化財センター

开放中

町役场南侧。7月30日早7时至晚7时供水。饮用前须烧开。

嘉岛町役场（嘉島町役場）通知：今日自卫队（自衛隊）的供水将于下午7时结束。

明日30日从早7时起，将在役场南侧的文化财中心（文化財センター）开始供水，至晚7时结束。供应的是饮用水，但为安全起见，请烧开后饮用。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6025.html

请警惕借地震之机实施的犯罪（盗窃、诈骗等）

嘉岛町政府（嘉島町役場）提醒，地震发生后盗窃、诈骗等犯罪行为易于发生，同时需警惕利用灾时心理状态实施的诈骗电话及网络谣言信息。

您需要做的事请努力获取准确信息，对可疑电话或信息及时向周围人咨询，采取措施避免成为犯罪受害者。

这里是嘉岛町政府（嘉島町役場）。

请警惕借地震之机实施的犯罪。

灾害发生时，盗窃、诈骗等犯罪行为容易增多，同时还可能出现利用灾时心理状态实施的诈骗电话及网络谣言信息，请努力获取准确信息，并彻底做到向周围人咨询等措施，以避免遭受损害。

请首先确保自身安全，同时对犯罪保持警惕。

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-kashima.lg.jp/q/aview/51/6031.html

熊本市南区

2024年熊本地震导致的市有设施闭馆和活动中止信息

受2024年熊本地震影响，熊本市内多个市有设施（包括指定管理设施）已闭馆或关闭。各类活动、讲座、健诊等也已中止或延期。对于已设定闭馆期限的设施，计划将逐步重新开馆。

您需要做的事如您计划使用的设施或参加的活动已闭馆或中止，请事先与各相关部门确认。

熊本市My Number Card东区卫星办公室（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）

熊本市マイナンバーカード東区サテライト

已关闭

西部交流中心（西部交流センター）

西部交流センター

已关闭

勤劳青年之家（勤労青少年ホーム）

勤労青少年ホーム

已关闭

委麻东部会馆（託麻東部会館）

託麻東部会館

已关闭

田原坂西南战争资料馆（田原坂西南戦争資料館）

田原坂西南戦争資料館

已关闭

御马下的角小屋（御馬下の角小屋）

御馬下の角小屋

已关闭

夏目漱石内坪井旧居（夏目漱石内坪井旧居）

夏目漱石内坪井旧居

已关闭

小泉八云熊本旧居（小泉八雲熊本旧居）

小泉八雲熊本旧居

已关闭

德富纪念园（徳富記念園）

徳富記念園

已关闭

后藤是山纪念馆（後藤是山記念館）

後藤是山記念館

已关闭

夏目漱石大江旧居（夏目漱石大江旧居）

夏目漱石大江旧居

已关闭

洋学校教师詹姆斯府邸（洋学校教師ジェーンズ邸）

洋学校教師ジェーンズ邸

已关闭

石光真清生家（石光真清生家）

石光真清生家

已关闭

小岛行在所（小島行在所）

小島行在所

已关闭

北冈自然公园（北岡自然公園）

北岡自然公園

已关闭

立田自然公园（立田自然公園）

立田自然公園

已关闭

里德尔·莱特两位女士纪念馆（リデルライト両女史記念館）

リデルライト両女史記念館

已关闭

五福小学校游泳池（公众开放）（五福小学校プール(一般開放)）

五福小学校プール(一般開放)

已关闭

五福交流室（五福交流室）

五福交流室

已关闭

旅游信息中心（城彩苑、熊本站）（観光案内所（城彩苑、熊本駅））

観光案内所（城彩苑、熊本駅）

已关闭

熊本竞轮场服务中心（儿童空间、游泳池、会议室）（熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室））

熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室）

已关闭

熊本森都心广场（3楼·车站前子育中心）（くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば））

くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば）

已关闭

7/28(周二)～8/5(周三) ※8/6～重新开馆

熊本森都心广场（4楼·学习室）（くまもと森都心プラザ（4F・学習室））

くまもと森都心プラザ（4F・学習室）

已关闭

熊本森都心广场（6楼·会议室）（くまもと森都心プラザ（6F・会議室））

くまもと森都心プラザ（6F・会議室）

已关闭

熊本森都心广场（4楼·广场图书馆）（くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館））

くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館）

已关闭

熊本森都心广场（4楼·托儿室）（くまもと森都心プラザ（4F・託児室））

くまもと森都心プラザ（4F・託児室）

已关闭

熊本森都心广场（5楼·礼堂）（くまもと森都心プラザ（5F・ホール））

くまもと森都心プラザ（5F・ホール）

已关闭

塚原历史民俗资料馆（塚原歴史民俗資料館）

塚原歴史民俗資料館

已关闭

城南儿童馆（城南児童館）

城南児童館

已关闭

健康中心平成分室（健康センター平成分室）

健康センター平成分室

已关闭

天明礼堂（天明ホール）

天明ホール

已关闭

熊本市莲台寺文化遗产资料室（熊本市蓮台寺文化財資料室）

熊本市蓮台寺文化財資料室

已关闭

梦城镇滨町（ゆめタウンはません）

ゆめタウンはません

ゆめたうんはません / yumetaunhamasen

熊本県熊本市南区田井島1-2-1

已关闭

8/8(周六)10时～19时（活动中止）

32.772422,130.725511

熊本县民交流馆帕蕾亚（くまもと県民交流館パレア）

くまもと県民交流館パレア

已关闭

清水公民馆2楼礼堂（清水公民館2階ホール）

清水公民館2階ホール

已关闭

樱花马场城彩苑多功能交流设施（桜の馬場城彩苑多目的交流施設）

桜の馬場城彩苑多目的交流施設

已关闭

植木公民馆多功能礼堂（植木公民館多目的ホール）

植木公民館多目的ホール

已关闭

熊本市教育中心 3楼第1研修室（熊本市教育センター 3階第1研修室）

熊本市教育センター 3階第1研修室

已关闭

熊本市城南儿童馆（熊本市城南児童館）

熊本市城南児童館

已关闭

火之君文化礼堂（火の君文化ホール）

火の君文化ホール

开放中

闭馆期限结束·逐步重新开馆

城南交流室（城南交流室）

城南交流室

开放中

闭馆期限结束·逐步重新开馆

XOSS POINT.（XOSS POINT.）

XOSS POINT.

开放中

闭馆期限结束·逐步重新开馆

熊本森都心广场（くまもと森都心プラザ）

くまもと森都心プラザ

开放中

闭馆期限结束·逐步重新开馆

环境综合中心（環境総合センター）

環境総合センター

开放中

闭馆期限结束·逐步重新开馆

冨合礼堂（富合ホール）

富合ホール

开放中

7/28(周二)～8/3(周一) ※8/4～重新开馆

冨合城镇建设中心（富合まちづくりセンター）

富合まちづくりセンター

开放中

7/28(周二)～8/3(周一) ※8/4～重新开馆

熊本市立图书馆（礼堂无法使用）（熊本市立図書館（ホールは使用不可））

熊本市立図書館（ホールは使用不可）

开放中

礼堂继续无法使用

西区健康中心（西区健康センター）

西区健康センター

已关闭

幼儿健诊（1岁6个月、3岁幼儿）中止

动物保护中心（動物愛護センター）

動物愛護センター

已关闭

8/9(周日)犬类参观会·猫咪领养会中止

熊本县民交流馆帕蕾亚 9楼（くまもと県民交流館パレア 9階）

くまもと県民交流館パレア 9階

已关闭

同伴支持者培训中止

熊本市老年人技能学习中心（熊本市高齢者技能習得センター）

熊本市高齢者技能習得センター

已关闭

熊本藩川尻米仓（熊本藩川尻米蔵）

熊本藩川尻米蔵

开放中

7/28(周二)～8/4(周二) ※8/5～重新开馆

横井小楠纪念馆（横井小楠記念館）

横井小楠記念館

已关闭

多功能交流设施（城彩苑内旅游信息中心2楼）（多目的交流施設（城彩苑内観光案内所2階））

多目的交流施設（城彩苑内観光案内所2階）

已关闭

熊本市立图书馆2楼礼堂（熊本市立図書館2階ホール）

熊本市立図書館2階ホール

已关闭

8/9(周日)儿童电影会中止

下江津湖周边（下江津湖周辺）

下江津湖周辺

已关闭

8/29(周六)烟火大会中止

冨合公民馆研修室1·2·3（富合公民館研修室1・2・3）

富合公民館研修室1・2・3

已关闭

火之君文化中心（火の君文化センター）

火の君文化センター

ひのきみぶんかせんたー / hinokimibunkasentaa

熊本県熊本市南区城南町舞原394-1

已关闭

9/9(周三)城南集团健诊中止

32.707404,130.740024

河内公民馆·图书室（河内公民館・図書室）

河内公民館・図書室

开放中

7/28(周二)～8/3(周一) ※8/4～重新开馆

熊本城二之丸广场（熊本城二の丸広場）

熊本城二の丸広場

已关闭

熊本城REVIVAL 2026夏の彩中止

熊本城竹之丸（熊本城竹の丸）

熊本城竹の丸

已关闭

竹之丸特别公开中止（8/8(周六)～9(周日)、9/5(周六)～6(周日)）

泗水町公民馆（泗水町公民館）

泗水町公民館

已关闭

熊本水的秘密in菊池活动中止

熊本地方联合厅舍A栋（熊本地方合同庁舎A棟）

熊本地方合同庁舎A棟

已关闭

暑假参观日活动中止

北区役所3楼大会议室（北区役所3階大会議室）

北区役所3階大会議室

已关闭

高温适应对策研修会中止

西区役所101会议室（西区役所101会議室）

西区役所101会議室

已关闭

高温适应对策研修会中止

熊本市役所议会栋2楼预算决算委员会室（熊本市役所議会棟2階予算決算委員会室）

熊本市役所議会棟2階予算決算委員会室

已关闭

优良工程表彰式中止

熊本城礼堂3楼大会议室（熊本城ホール3階大会議室）

熊本城ホール3階大会議室

已关闭

熊本市役所工作完全清楚研讨会中止

市厅舍内会议室（市庁舎内会議室）

市庁舎内会議室

已关闭

与市长畅所欲言！（防灾相关）中止

本厅舍1楼（本庁舎1階）

本庁舎1階

已关闭

空房子咨询窗口中止

本厅舍9楼住宅政策课（本庁舎9階住宅政策課）

本庁舎9階住宅政策課

已关闭

公寓管理咨询会中止

对象地区

川尻かわしり / kawashiri熊本藩川尻米仓（熊本藩川尻米蔵）为闭馆对象（7/28～8/4）
平成へいせい / heisei健康中心平成分室（健康センター平成分室）为闭馆对象

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

令和8年熊本地震导致的设施闭馆·活动取消信息

闭馆的市有设施(包括指定管理设施)如下所示。

熊本市我的号码卡东区卫星办公室（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）

户籍住民课

西部交流中心（西部交流センター）

环保设施课

勤劳青少年之家（勤労青少年ホーム）

托麻东部会馆（託麻東部会館）

环保政策课

田原坂西南战争资料馆（田原坂西南戦争資料館）

御马下角小屋（御馬下の角小屋）

夏目漱石内坪井旧居（夏目漱石内坪井旧居）

小泉八云熊本旧居（小泉八雲熊本旧居）

德富纪念园（徳富記念園）

后藤是山纪念馆（後藤是山記念館）

夏目漱石大江旧居（夏目漱石大江旧居）

洋学校教师詹姆斯宅邸（洋学校教師ジェーンズ邸）

石光真清生家（石光真清生家）

小岛行在所（小島行在所）

北冈自然公园（北岡自然公園）

立田自然公园（立田自然公園）

里德尔和莱特两位女士纪念馆（リデルライト両女史記念館）

五福小学校游泳池(普通开放)（五福小学校プール(一般開放)）

五福交流室（五福交流室）

旅游咨询处(城彩苑、熊本站)（観光案内所（城彩苑、熊本駅））

熊本竞轮场服务中心(儿童区、游泳池、会议室)（熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室））

竞轮事务所

熊本森都心广场(3F·站前育儿广场)（くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば））

熊本森都心广场(4F·学习室)（くまもと森都心プラザ（4F・学習室））

熊本森都心广场(6F·会议室)（くまもと森都心プラザ（6F・会議室））

熊本森都心广场(4F·广场图书馆)（くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館））

熊本森都心广场(4F·托儿室)（くまもと森都心プラザ（4F・託児室））

熊本森都心广场(5F·大厅)（くまもと森都心プラザ（5F・ホール））

塚原历史民俗资料馆（塚原歴史民俗資料館）

城南儿童馆（城南児童館）

活动等的名称

场馆出租及自主事业(各讲座)

国保年金课

健康中心平成分室（健康センター平成分室）

南区保健儿童课

令和8年度(2026年度)熊本市职员招考(选拔)考试【夏季考试】第二次考试

人事委员会事务局

主办讲座及场馆出租

空房咨询窗口（空き家相談窓口）

本厅舍1楼

空房对策课

75岁以上腿脚活力教室

交通安全教室

生活安全课

北区认知症支持者培养讲座

北区役所福祉课

健康中心清水分室（健康センター清水分室）

北区役所保健儿童课

积极生活支持事业

城彩苑夜市

熊本城樱花马场城彩苑（熊本城桜の馬場城彩苑）

住宅政策课

天明大厅（天明ホール）

暑假遗迹调查团2026

熊本市莲台寺文化财资料室（熊本市蓮台寺文化財資料室）

第28届熊本县青年女性渔业者交流大会

稍微听听智能手机咨询会

信息政策课

知不知道？国家工作～在等着哦！！暑假参观日～

熊本地方合同厅舍A栋（熊本地方合同庁舎A棟）

高温适应对策相关研修会(设施园艺)

北区役所3楼大会议室（北区役所3階大会議室）/西区役所101会议室（西区役所101会議室）

农业支持课

和小町一起破解熊本的水秘密in菊池

泗水町公民馆（泗水町公民館）

水保全课(熊本地下水基金会)

8/6(木)10时～

熊本的米饭料理教室(北区)

2026年8月7日（星期五）

令和8年度(2026年度)熊本市优良工程表彰式

熊本市役所议会楼2楼预算决算委员会室

合同政策课

熊本城REVIVAL2026夏之彩

熊本城二之丸广场（熊本城二の丸広場）

熊本城特别参观旅游

熊本城旅游"夏之阵"

竹之丸特别公开

熊本城综合事务所总务管理课

熊本城竹之丸（熊本城竹の丸）特别公开

熊本城竹之丸（熊本城竹の丸）

8/8(土)10时～15时

熊本市障碍者支持者工作坊

梦想城购物商场滨町（ゆめタウンはません）

8/8(土)10时～19时

邻里集市

令和8年度(2026年度)实习生等实习

熊本县民交流馆帕乐亚（くまもと県民交流館パレア）等

人事课人才培养中心

公寓管理咨询会

本厅舍9楼住宅政策课（本庁舎9階住宅政策課）

清水公民馆2楼大厅（清水公民館2階ホール）

2026年8月21日（星期五）

熊本城复旧基本计划验证委员会

樱花马场城彩苑多功能交流设施（桜の馬場城彩苑多目的交流施設）

植木公民馆多功能大厅（植木公民館多目的ホール）

令和8年度第2次公寓管理组合意见交换会

熊本市教育中心 3楼第1研修室（熊本市教育センター 3階第1研修室）

各种活动·讲座等

熊本市城南儿童馆（城南児童館）

公私立育儿支援中心

生涯学习自主讲座、主办讲座及场馆出租

关于曾闭馆的设施,已输入终期日期的设施将逐步开馆。

火之君文化大厅（火の君文化ホール）

城南交流室（城南交流室）

XOSS POINT.（XOSS POINT.）

熊本森都心广场（くまもと森都心プラザ）

环境综合中心（環境総合センター）

2026年8月1日（星期六）～8月5日（星期三）

8/1(土)·8(土)·15(土)17时～20时

2026年8月5日（星期三）

8/5(水)、6(木)10时～16时

8/5(水)14时～16时

8/6(木)10时～13时

8/7(金)·8(土)·14(金)·15(土)17时～19时

2026年8月8日（星期六）～9日（星期日）、2026年9月5日（星期六）～6日（星期日）

8/8(土)·9(日)、9/5(土)·6(日)9时～17时

8/8(土)·9(日)·11(火)·15(土）·16(日)·22(土)·23(日)·29(土)·30(日)17时～18时

（市外局番 096）

7/28(火)～8/4(火)※8/5～开馆

富合大厅（富合ホール）

富合城市建设中心（富合まちづくりセンター）

暂时期间(作为避难所开馆)

1岁6个月健诊及3岁儿童健诊

熊本市立图书馆(大厅无法使用)（熊本市立図書館（ホールは使用不可））

筑紫保育园、闪闪保育园、中岛保育园、圣母幼爱园、玛丽亚幼爱园

8/5(水)、8/12(水) 13时～

8/6(木)13时～

幼儿健诊(3岁儿童健康诊查)

西区健康中心（西区健康センター）

西区役所保健儿童课

8/6(木)9时～

幼儿健诊(1岁6个月儿童健康诊查)

8/9(日) 10时～12时、13时～15时

蓝染体验教室

车站前育儿广场

2026年7月28日（星期二）～8月5日（星期三）※8月6日～恢复开放

2026年8月4日（星期二）～8月10日（星期一）

2026年8月5日（星期三）18时30分～20时

2026年8月5日（星期三）9时～

2026年8月5日（星期三）13时30分～14时30分

2026年8月5日（星期三）14时～17时

2026年8月7日（星期五）～16日（星期日）19时30分～21时

2026年8月9日（星期日）

犬的参观会·猫的转让会

动物爱护中心（動物愛護センター）

同伴支持者培训（心理健康支持）

熊本县民交流馆帕雷阿 9楼（くまもと県民交流館パレア 9階）

医疗对策课

2026年8月10日（星期一）

动物爱护亲子暑期学校

2026年8月12日（星期三）13时30分～

2026年8月19日（星期三）14时～15时30分

2026年8月27日（星期四）14时～15时30分

2026年9月3日（星期四）13时30分～

公立育儿支持中心

熊本森林中心广场（くまもと森都心プラザ）（4楼·广场图书馆）

私立育儿支持中心（城南育儿支持中心除外）

熊本市老年人技能学习中心（熊本市高齢者技能習得センター）

熊本藩川尻米库（熊本藩川尻米蔵）

2026年7月28日（星期二）～8月4日（星期二）※8月5日～恢复开放

横井小楠纪念馆（横井小楠記念館）

多用途交流设施（城彩苑内旅游信息处2楼）（多目的交流施設（城彩苑内観光案内所2階））

2026年8月6日（星期四）15时～17时

熊本市障碍者自立支持协议会就劳部会

2026年8月8日（星期六）10时～11时30分

智能手机咨询会

2026年8月8日（星期六）

西南战争的现实 —— 体验昔日小枪和日本刀 ——

2026年8月9日（星期日）13时～14时57分

儿童电影会

熊本市立图书馆2楼大厅（熊本市立図書館2階ホール）

2026年8月10日（星期一）～

2026年8月17日（星期一）16时半～18时

与市长一起谈话！（防灾相关）

市厅舍内会议室

熊本市役所工作一目了然研讨会

熊本城大厅3楼大会议室（熊本城ホール3階大会議室）

2026年8月29日（星期六）

再春馆制药所 TKU 江津湖烟火大会2026

下江津湖周边（下江津湖周辺）

活动推进课

2026年9月9日（星期三）19时～20时

城市规划（用途地区）变更相关居民说明会

富合公民馆研修室1·2·3（富合公民館研修室1・2・3）

街区整备课地域拠点推进室

最后更新日期：2026年8月5日

7月28日（星期二）～8月3日（星期一）※8月4日～开放

7月28日（星期二）～8月3日（星期一）※8月4日开放（大厅除外）

7月28日（星期二）～8月6日（星期四）※8月7日～开放

7月28日（星期二）～8月7日（星期五）※8月8日～开放

0964-27-5945

8月8日（星期六）13时30分～15时00分

7月28日（周二）～8月31日（周一）※9月1日起开放

截至8月5日(周三)14时，闭馆设施和中止活动如下。

7/28(周二)～7/31(周五) ※8/1～重新开馆

7/28(周二)～8/1(周六) ※8/2～重新开馆

7/28(周二)～8/1(周六)15点00分 ※8/1～重新开馆

7/28(周二)～8/2(周日) ※8/3～重新开馆

7/28(周二)～8/2(周日) ※8/4～重新开馆

7/28(周二)～8/9(周日) ※8/11～重新开馆

7/28(周二)～8/3(周一) ※8/4～重新开馆

河内公民馆·图书室（河内公民館・図書室）

7/28(周二)～8/3(周一) ※8/4～重新开馆

7/28(周二)～8/4(周二) ※8/5～重新开馆

7/28(周二)～8/4(周二)10点00分

※"tsuguパターン minä perhonen"展览在准备完成后预定重新开启

7/28(周二)～8/4(周二) ※8/5～重新开馆

7/28(周二)～8/6(周四) ※8/7～重新开馆

7/28(周二)～8/9(周日) ※8/10～重新开馆

7/29(周三)～8/2(周日) ※8/3～重新开馆

7/28(周二)～8/20(周四) ※8/21～重新开馆

※由于改修工程，休馆至9/30

8/4(周二)14点～17点

技术起点研讨会

8/12(周三)～8/15(周六)

第4届世界昆虫展in塚原

0964-28-5962

8/24(周一)13点20分～16点45分

9/4(周五)～6(周日)、10(周四)、15(周二)～18(周五)

城南集团健诊

火之君文化中心（火の君文化センター）

健康促进课

096-328-2289

096-328-2145

9/13(周日)9点30分～12点

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.city.kumamoto.jp/bousai/kiji00344187/index.html

美里町

紧急供水

地震导致停水和供水通知（7月30日更新）

地震影响导致停水。各庁舍正在供应瓶装饮用水和生活用水。给水坦克可无人自由使用（请自带容器）。

您需要做的事请自带容器，到各庁舍或指定的供水地点取水。

美里町（みさとちょう）政府办公室中央庁舍

〈美里町役場中央庁舎〉

开放中

提供瓶装饮用水和生活用水。请自带容器。

町营球场停车场

町営球技場駐車場

开放中

设置给水坦克。无人供水，请自带容器。8:00～

西山（にしやま）公民馆

西山公民館

开放中

设置给水坦克。无人供水，请自带容器。8:00～

下中郡（しもなかごおり）高木（たかぎ）地区村落内防火水槽

下中郡高木地区集落内防火水槽

开放中

设置给水坦克。无人供水，请自带容器。8:00～

对象地区

中なか / naka
中郡なかごおり / nakagoori
馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

供水事项

各厅舍配发瓶装（饮用水）。

生活用水请在各厅舍取水＜携带容器＞

可使用已安装的供水罐自由取水。

由于是无人供水，敬请配合。

8:00～

・町营球技场停车场（町営球技場駐車場）

・西山公民馆（西山公民館）

・下中郡（なかごおり）高木地区集落内防火水槽（下中郡高木地区集落内防火水槽）

地震导致停水及供水通知（8月4日更新）

更新日期：2026年08月04日

【8月4日以后】

※砥用地区町营水道恢复后，已在naka（中）央地区的3个地点设置供水点。

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/jogesuido/3904.html

避难所

正在实施应急临时住宅入居支援

对于在令和8年熊本地震中住房全毁、拆除等的居民，町将提供入住町准备的建设型临时住宅或民间租赁住宅的支援。建设型临时住宅尚在规划建设中。如希望入住民间租赁住宅，需事先向町咨询。

您需要做的事如希望入住民间租赁住宅，请事先咨询美里町役场砥用庁舎（电话：0964-47-1116）。

对象地区

中なか / naka
三和みつわ / mitsuwa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

为因全毁等失去住房的居民在生活重建期间提供住宅支援。可入住町准备的应急临时住宅，或入住民间租赁住宅。

【对象者】

1. 住房全毁，凭自有资金无法进行应急维修的情况。

2. 因二次灾害住房可能遭受损害的情况。

3. 即使是"半毁"（naka（中）规模、大规模等），无法作为住宅重新利用，被迫进行拆除的居民

※如入住民间租赁住宅，请事先向町咨询。

※建设型应急住宅（临时住宅）尚在规划建设中。

〈美里町役场（まさとちょうやくば）砥用庁舍（とようちょうしゃ）〉

电话号码：0964-47-1116（直线）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3917.html

避难

为受灾者提供酒店旅馆避难

针对长期生活在避难所的受灾者，国家和熊本县提供酒店旅馆避难。住宿费原则上由公费承担，但食费、住宿税、入浴税等由自己承担。申请通过在线表格进行，如有困难可咨询福祉课。

您需要做的事如希望避难到酒店等设施，请在申请表中填写必要事项进行申请（如难以使用表格，可咨询福祉课）。

为受灾且希望避难到酒店等设施的人员提供住宿施设

在避难所生活长期化的情况下，为了减轻身心负担，让大家能够安心生活，我们向您介绍"酒店旅馆避难"。

避难指南传单（PDF文件：643.1KB）

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/pdf2.pdf

受灾且希望避难到酒店等设施的人员

由国家和熊本县确保的酒店等

住宿费原则上由公费承担。食费、住宿税、入浴税等由自己承担。

使用流程

请在以下申请表中填写必要事项进行申请。

申请表（外部链接）

https://logoform.jp/form/x4b6/1728328

※如难以通过表格申请，请咨询福祉课。

使用注意事项

1 不保证普通住宿设施的服务。例如，床单等需在一定期间内由您自行更换，饮食原则上需自行购置。

2 酒店等周边的移动费用由自己承担。

3 进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等能够收集信息的设备。同时，请定期确认町主页等发布的支援信息。

4 如申请内容存在虚假等不适当情况，我们将采取必要措施，包括要求返还金额。

※今后可能根据相关机构的协议等改变运营方式。

〈美里町役场砥用庁舎（みさとまちやくばとようちょうしゃ）〉

电话号码：0964-47-1116（直通）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3919.html

支援
正在实施基于灾害救助法的住宅紧急修理制度
对于在令和8年熊本地震中遭受半毁以上损害的住宅，町将实施屋顶、外墙等被害扩大防止的紧急修理，以町直接支付给业者的形式进行。每户上限为5万6,400日元（含消费税）。如果自行向修理业者支付费用，将无法使用此制度，请务必事先咨询福祉课。
您需要做的事如果住宅受到损害，请拍摄受灾情况照片，携带必要文件，尽早前往美里町役場福祉课（电话：0964－47－1116，受理时间：上午8时30分～下午5时15分）进行咨询和申请。
美里町役場 福祉课 残疾·生活支援科（美里町町役场福祉课）
美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係
开放中
受理时间：上午8时30分至下午5时15分。电话号码：0964－47－1116
对象地区
今いま / ima
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
令和8年熊本地震给受灾的各位致以衷心的问候。
关于ima（今）地区一般地震灾害，将根据灾害救助法实施住宅紧急修理。
・住宅紧急修理是什么
如果住宅的屋顶或外墙等因灾害受损，可能会因雨水侵入等导致住宅被害进一步扩大。为此，根据灾害救助法，实施蓝色防水布铺设等防止住宅被害扩大的紧急修理。
※町根据申请者选定的业者进行修理委托，修理费用由町直接支付给业者。
※如果自行向修理业者支付费用，将无法使用此制度。请事先咨询。
※需要提交受灾情况照片，请务必拍摄情况照片。
令和8年熊本地震 受灾者各位（Word文件：10.8MB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/reiwahatinennkumamotojisinnhisaisyanominasamahe.docx
令和8年熊本地震 受灾者各位（PDF文件：684.6KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/reiwahatinennkumamotojisinnhisaisyanominasamahe.docx
请注意利用灾害进行不正当修理的业者（Word文件：1014.6KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/akutoku.docx
请注意利用灾害进行不正当修理的业者（PDF文件：582.4KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/akutoku.docx
对象为符合以下任一条件的人士。
因灾害导致房屋受损达半毁以上或相当程度的人士
※根据住宅被害情况照片等，判断是否属于半毁以上（相当）。
由于屋顶或外墙等损伤，放任雨水侵入等会导致住宅被害扩大风险的人士
※对象仅限于"住家"。
※小房、仓库、车库、停车场等不在对象范围内。
・修理费用限额
每户上限5万6,400日元以内（含消费税）
※超过上限额的费用由申请者自行负担。
※如同一住家有2户以上居住，原则上按每户金额以内计算。
※如各世帯都有住民登录，且各自被交付灾害证明书，则按各世帯每户金额以内计算。
・申请时所需文件
1．住宅被害扩大防止紧急修理申请书（样式第1号）
2．被害情况报告书（样式第1之2）
※需要提交受灾情况照片。
3．修理报价单
※请向修理业者索取报价单并提交。
※如不知道业者，请咨询福祉课。
申请样式（Word文件：58.2KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/sinseiyousiki.docx
申请样式（PDF文件：195.5KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/sinseiyousiki.docx
・手续流程
1. 申请者向福祉课窗口提交必要文件。
2. 町向修理业者委托紧急修理，并向申请者通知修理委托情况。
3. 修理业者进行修理。
4. 修理完成后，修理业者向町提交完成报告。
5. 町向修理业者支付费用。
※町直接向修理业者支付。
※超过每户5万6,400日元的费用由申请者自行负担。
紧急修理手续及流程（Word文件：60.8KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/kinnkyuunosyuurinotetudukioyobinagare.docx
紧急修理手续及流程（PDF文件：95.4KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/kinnkyuunosyuurinotetudukioyobinagare.docx
・受理住宅紧急修理委托的事业所各位
在受灾者接受"住宅被害扩大防止紧急修理申请书（样式第1号）"等之后，将向修理事业所各位发送"紧急修理委托书（样式第3号）""工程完成报告书（样式第5之1）""紧急修理（修理前·修理后）施工照片（样式第5之2）""紧急修理请款单"。
※"工程完成报告书""紧急修理请款单"请在工程完成后尽快提交。
修理业者各位（Word文件：35.4KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/syuurigyousya.docx
修理业者各位（PDF文件：330.2KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/13/syuurigyousya.docx
・申请 咨询窗口
美里町役場 福祉课 残疾·生活支援科（美里町町役场福祉课）（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）
受理时间：上午8时30分至下午5时15分
电话号码：0964－47－1116
如住宅受损，且可能因雨水侵入等导致被害扩大，请尽早咨询。
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3914.html

紧急支援

正在分发食物和物资

由于灾害，我们正在分发食物、饮用水（瓶装）等物资。物资的种类和库存数量因日期而异。饮用水以每次分发每户约1箱为目标。

您需要做的事请在分发时间（8:30～17:15）去领取。

关于食品和物资的配发

・8:30～17:15

食品 ※品种和库存数量每日有所不同。

饮用水（瓶装） ※每次分发每户约1箱

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3906.html

支援

正在配发蓝色防水布和装沙袋

向遭受地震灾害的住宅配发蓝色防水布和装沙袋。每户最多可领取2张蓝色防水布，每户最多可领取20个装沙袋。两者均有库存（截至8月4日）。

您需要做的事在配发时间（8:30～17:15）内前往领取窗口，领取蓝色防水布或装沙袋。

关于防水蓝色油布及沙袋的发放

【沙袋】每户最多20个

【沙袋】有库存

【防水蓝色油布】每户最多2张

【防水蓝色油布】有库存

8:30～17:15

库存（8月4日更新）

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3905.html

支援
开始接受2026年7月熊本地震灾害证明申请
因2026年7月28日熊本地震受灾的人员，可从2026年7月31日（星期五）起申请灾害证明和灾害届出证明。家屋灾害证明在调查后发行，砌块围墙和营业场所等属于灾害届出证明的对象。建议申请前拍摄多张能够说明受灾情况的照片。
您需要做的事拍摄受灾地点的照片后，请前往美里町役场中央庁舎总务课（みさとちょうやくばちゅうおうちょうしゃそうむか）或砥用庁舍美しい里创生课（とようちょうしゃうつくしいさとそうせいか）窗口申请（工作日8时30分～17时15分，部分土日也接受申请）。
美里町役場（みさとちょうやくば）中央庁舍总务课
美里町役場中央庁舎総務課
开放中
灾害证明和灾害届出证明的申请受理。电话：0964-46-2111。工作日8时30分～17时15分。8月1日、2日、8月8日、9日也受理。
美里町役場砥用庁舎美しい里創生課
开放中
罹災証明・罹災届出証明の申請受付。電話：0964-47-1111。平日8時30分〜17時15分。8月1日・2日、8月8日・9日も受付。
从2026年7月31日（星期五）开始接受申请。
申请受理地点和申请方法如下。
首先，请拍摄多张能够清楚显示受灾情况的照片。这些照片可能会作为灾害认定的参考。
○家屋全景照片
○受灾地点照片（能够清楚显示受灾地点面积、程度等的照片）
※家屋以外（砌块围墙、栅栏、车棚、营业场所、店铺等）的受灾属于"灾害届出证明"的对象。
※除灾害证明申请外，照片还可能有其他用途，因此不论是否申请，建议在修复前拍摄多张照片。
申请受理地点
○美里町役場（みさとちょうやくば）中央庁舍总务课（美里町役場中央庁舎総務課）（灾害证明、灾害届出证明）
电话：0964-46-2111
○美里町役場砥用庁舎美しい里創生課（灾害证明、灾害届出证明）
电话：0964-47-1111
※受理时间为工作日8时30分～17时15分。
※灾害届出证明的申请需要附上能够说明受灾情况的照片。
【申请表式】灾害证明
【申请表式】灾害届出证明
灾害证明是什么
○大规模半壊
○中规模半壊
○未至半壊（部分损坏）
○床上浸水
○床下浸水
※床上浸水、床下浸水仅适用于水灾情况
灾害届出证明是什么
是对因自然灾害造成的物件等受灾进行照片等确认，并证明受灾者已提出"灾害届出"的证明。不进行受灾情况调查，也不判定受灾程度的认定，因此可以立即发行。
更新日期：2026年8月3日
表式 灾害证明申请书（PDF文件：91.1KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaisyoumeisinnseisyo.pdf
表式 灾害证明申请书（记载例）（PDF文件：195.6KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaisyoumeikisairei.pdf
表式 受灾证明申请（PDF文件：43.6KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/hisaisinnsei.pdf
表式 受灾证明申请（记载例）（PDF文件：112.7KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/hisaikisairei.pdf
表式 灾害届出证明愿（Word文件：20.7KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/1/risaitodokede.docx
对因地震、风水灾害等而受灾的人员证明家屋受灾程度的证明。进行受灾情况调查后发行。
因2026年7月熊本地震受灾时的灾害证明
因2026年7月28日发生的熊本地震而受灾的人员可以申请灾害证明。
○窗口直接申请
请前往以下申请受理地点办理申请。
※申请时，我们将确认受灾内容，请由了解受灾详情的人员前来。
※8月1日（星期六）和8月2日（星期日）、8月8日（星期六）和8月9日（星期日）将进行申请受理。
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/town_news/3352.html

支援
2024年熊本地震 义援金募集（美里町）
美里町已开始接受为2024年7月28日地震灾民提供支援的义援金。募集期限为2024年8月3日至12月28日。接受转账、在町役场窗口现场交付、邮局现金挂号信三种方式，义援金可获得个人捐赠减税或法人损金计入待遇。
您需要做的事请通过转账、町役场窗口现场交付或邮局现金挂号信任一方式提交义援金。
美里町役场 中央厅舍 会计课
美里町役場 中央庁舎 会計課
开放中
受理时间：工作日上午8点30分至下午5点
对象地区
中なか / naka
馬場ばば / baba
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
灾害义援金募集
美里町为支援2024年7月28日发生的地震灾民，已开设义援金账户。恳请向美里町提供温暖的支持。
义援金募集期限为2024年8月3日至2024年12月28日。
转账方式
义援金接收账户
金融机构：熊本宇城农业协同组合 下东支所
账户类型：普通存款
账户号：0110700
账户名义：2024年熊本地震义援金（美里町） 美里町长 上田泰弘
ミサトチヨウチヨウ ウエダヤスヒロ
注意）转账手续费由转账人承担。请在银行等窗口确认手续费金额。
注意）请注意义援金诈骗（转账前请充分确认账户号和账户名义信息）。
在町役场窗口现场交付的方式
受理窗口：美里町役场 中央厅舍 会计课（美里町役場 中央庁舎 会計課）
受理时间：工作日上午8点30分至下午5点
邮局现金挂号信方式
邮编：861-4492
收件地址：熊本县下益城郡美里町baba（馬場）1100番地 美里町役场 会计课
注意）目前邮资和挂号手续费相关费用的减免申请naka（中）进行中。因此可能会产生邮资等费用。敬请谅解。
与灾害义援金相关的税制优惠措施
捐赠减税（个人）和损金计入（法人）的处理
义援金可获得捐赠减税（个人）和损金计入（法人）的处理。
关于申请减税时的填写方法和义援金的减税金额，请咨询最近的税务署。
国税厅关于义援金的税务处理常见问题页面
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/saigai/h30/0018008-048/index.htm
收据发行
直接现场交付现金或用现金挂号信汇款的情况下，将发行收据。
从银行等向义援金账户转账的情况下，转账收据（收据）代替町的收据（凭此和本页面的复印件可申请捐赠减税及损金计入）。
已转账但希望收到收据的人，敬请用以下任一方式与我们联系。
1.在线联系
请从收据发行申请表进行联系。
2.用传真或电子邮件联系
请在"收据发行申请表"上填写必要信息，通过传真（0964-46-3510）或电子邮件（kaikei@town.kumamoto-misato.lg.jp）与会计课联系。
收据发行申请表（Word文件：42.5KB）
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/8/20260728.doc
此外，每次转账仅发行一份收据。无法分次发行，敬请谅解。
账户名义假名：レイワ8ネンクマモトジシンギエンキン（ミサトマチ）
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/kaike/1/4/3908.html

生活
灾害临时堆放场开设：从7月31日13时开始接收地震产生的垃圾
7月28日地震产生的灾害垃圾临时堆放场将设置在美里町農山村広場（坂貫）。接收时间为7月31日（星期五）13时至8月30日（星期日），仅周一休息，接待时间为9时～11时30分、13时～15时30分。携带垃圾时需按种类分类，生活垃圾、产业废弃物和非美里町产生的垃圾不予接收。
您需要做的事请将灾害垃圾按种类分类，在接待时间内携带到美里町農山村広場（坂貫）的临时堆放场。
美里町農山村广场（美里町農山村広場）
美里町農山村広場
开放中
开设期间：7月31日（星期五）～8月30日（星期日），仅周一休息（含祝日的星期二～日营业）。接待时间：9时～11时30分、13时～15时30分（12时～13时不接收）。垃圾需分类携带。
对象地区
坂貫さかぬき / sakanuki
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
灾害临时堆放场的开设
由7月28日地震产生的"灾害垃圾"，将设置灾害临时堆放场，从7月31日（星期五）13时开始接收。
灾害临时堆放场相关信息
开设地点：美里町農山村广场（美里町農山村広場）（美里町sakanuki（坂貫）759番地）
开设期间：7月31日（星期五）至8月30日（星期日）
※含祝日 星期二～日曜（仅周一休息）
※12时至13时的1小时不接收。
○可接收的垃圾○
2 可燃垃圾、草席等
3 废塑料类
5 石棉瓦等
6 玻璃、陶瓷碎片
7 大件垃圾
8 木屑
9 碎石类
※搬入时需按上述分类分别进行分类。
各分类的详细信息，请参考以下传单。
×不可接收的垃圾×
1 生活垃圾（厨余垃圾、尿布等）
※请在通常的垃圾收集日放入垃圾站。
3 美里町以外产生的垃圾
4 产业废弃物
5 由拆迁业者搬入的物品
6 危险物
（灭火器、燃气筒、燃油、农药、轮胎、鱼网、绳索、油漆）
・灾害垃圾需分类携带。
灾害期间在家庭或町内公司、法人等办公室产生的以下垃圾。
※但是，即使是办公室的垃圾，也仅限于"一般家庭也会产生的垃圾"（可燃垃圾、陶器、玻璃等。产业废弃物不予接收）。
接待时间：9时～11时30分、13时～15时30分（时间严格遵守）
1 家电4件商品（空调、冰箱/冷柜、电视、洗衣机）
4 不燃垃圾（含小型家电）
【R8熊本地震】灾害垃圾临时堆放场传单（最新版）(PDF文件:693.6KB)
https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/4/R8kariokibatirasi2.pdf
发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/juminsekatsu/kankyou/3900.html

生活

为受灾者提供免费洗浴支援

令和8年熊本地震造成自宅无法洗浴的居民，町·县正在实施免费洗浴支援。对象包括在避难所生活的人员和自宅洗浴设施受灾的人员。使用时可能需要出示由市町村发行的对象者证明书。

您需要做的事使用对象设施时，请携带市町村发行的对象者证明书等。请自行携带毛巾、肥皂等洗浴用品。

Misato町综合体育馆（美里町総合体育館）

美里町総合体育館

みさとまちそうごうたいいくかん / misatomachisougoutaiikukan

熊本県美里町萱野745

开放中

淋浴：男性3个、女性3个（共6个），使用时间：无限制（避难所）

32.633141,130.808851

由于ima（今）地区地震，无法在自家洗澡的町内灾民，我们开放了入浴设施。可使用的设施和时间如下。

各设施可能优先接待常规使用者。拥挤时可能需要等待，请听从工作人员指示使用。毛巾、肥皂等入浴用品请自行携带。

◯使用时间：上午10点～下午8点30分 ※下午8点30分最后受理

【元气之森kajika（元気の森かじか）】

◯淋浴数：男性7个、女性7个、小浴室1个（共15个）

◯使用时间：上午9点～下午4点

【美里町综合体育馆（美里町総合体育館）（避难所）】

◯淋浴数：男性3个、女性3个（共6个）

◯使用时间：无限制

【砥用B&G海洋中心（砥用B&G海洋センター）（避难所）】

【佐俣温泉（佐俣の湯）】https://samatanoyu-misato.jp/

针对令和8年熊本地震的受灾人员，实施"洗浴支援事业"，为难以洗浴的人员提供免费洗浴服务。

符合以下任一条件的人员为对象：

在避难所生活的人员

自宅洗浴设施受灾等原因无法洗浴的人员

※对象为令和8年熊本地震的受灾者。

使用方法

符合条件的人员可在合作公共浴场免费洗浴。

使用时，请出示由市町村发行的对象者证明书等。

可使用的设施

对象设施随时更新。

县HP 正在实施对受灾者的洗浴支援事业

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

土用庁舍（砥用庁舎）福利课残障·生活支援系

中央庁舍（中央庁舎）居民生活课居民窗口系

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/sumai/3907.html

支援

实施基于灾害救助法的住宅紧急修理制度

对于在令和8年熊本地震中遭受准半壊以上损害的住宅，町将委托业者进行屋顶、外墙等的紧急修理以防止损害扩大，町直接向业者支付费用（每户上限56,400日元）。如果自行向修理业者支付费用，则无法使用该制度，必须事先咨询。

您需要做的事住宅有损害的人员，请在拍摄受灾情况照片后，尽早向美里町役场福祉课障がい・生活支援係（电话：0964－47－1116）申请。

对象地区

今いま / ima本次地震灾害（令和8年熊本地震）受灾者全般为对象

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于ima（今）般的地震灾害，实施基于灾害救助法的住宅紧急修理。

・住宅紧急修理是什么

如果住宅因灾害导致屋顶、外墙等受损，存在雨水侵入等导致住宅损害进一步扩大的风险。因此，根据灾害救助法，进行铺设蓝色防水布等为防止住宅损害扩大的紧急修理。

※町委托申请人选定的业者进行修理，修理费用由町直接向业者支付。

※如果自行向修理业者支付费用，则无法使用该制度。请事先咨询。

※由于需要受灾情况照片，请务必拍摄情况照片。

符合以下任何条件的人员为对象。

因灾害遭受准半壊以上或相当程度住宅损害的人员

※根据住宅损害情况照片等判断是否为准半壊以上（相当）。

屋顶、外墙等损伤导致雨水侵入等如不处理会造成住宅损害扩大风险的人员

※对象仅限于"住家"。

※工具房、仓库、车库、停车场楼等不属于对象。

・修理费用上限

每户56,400日元以内（含消费税）

※超过上限额的费用为自费承担。

※同一住宅内有2户以上居住的情况下，原则上为每户上限额以内。

※如果各世帯均已进行住民登记且各自获得罹灾证明书，则各世帯分别按每户上限额以内计算。

・关于申请

使用本制度需要提出申请。

详情请咨询福祉课障がい・生活支援係。

美里町役场福祉课障がい・生活支援係（みさとまちやくばふくしかしょうがい・せいかつしえんがかり）

受理时间：上午8点30分至下午5点15分

电话号码：0964－47－1116

如住宅有损害，且存在雨水侵入等导致损害扩大的风险，请尽早咨询。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3915.html

支援

请在8月7日前提交农地和农业设施灾害恢复申请

因令和8年熊本地震而受灾的农地、农道、水渠等农业设施的恢复，希望获得灾害恢复事业支持的农户和管理组合需要提交"农地·农业设施灾害报告书"。提交期限为令和8年8月7日（星期五）。

您需要做的事请在令和8年8月7日（星期五）前，连同受灾农地及设施状况照片和受灾地点位置图，一并将填写完整的"农地·农业设施灾害报告书"提交至农业政策课农地整备部门。

町役场中央厅舍农业政策课（役場中央庁舎農業政策課）

役場中央庁舎農業政策課

开放中

提供申请书、提交地点

砥用厅舍综合咨询窗口（砥用庁舎総合窓口係）

砥用庁舎総合窓口係

开放中

提供申请书

东部出张所（東部出張所）

東部出張所

开放中

提供申请书

对象地区

中なか / naka
馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

由于令和8年熊本地震导致受灾的农地及农道、水渠等农业设施，如果农户或农道、水渠等管理组合打算通过灾害恢复事业进行恢复，请提交"农地·农业设施灾害报告书"。

申请书可从以下网址下载，或在町役场中央厅舍农业政策课（役場中央庁舎農業政策課）、砥用厅舍综合咨询窗口（砥用庁舎総合窓口係）、东部出张所（東部出張所）备有，请填写必要事项后，连同"能够确认受灾农地及设施状况的照片和受灾地点位置图"一并在令和8年8月7日（星期五）前提交至农业政策课农地整备部门。

如有任何疑问，请通过以下联系方式咨询。

农地·农业设施灾害报告书（PDF文件：186.3KB）

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/material/files/group/7/nougyou.pdf

农业政策课

〈美里町役场naka（中）央厅舍〉

电话号码：0964-46-2114（直通）

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/nogyosesaku/1/7/2/3909.html

美里町中央公民馆因地震受损临时闭馆

由于令和8年熊本地震，美里町中央公民馆（美里町中央公民館）受到损坏，现暂时临时闭馆。

美里町中央公民馆

美里町中央公民館

みさとちょうちゅうおうこうみんかん

熊本県美里町馬場6

已关闭

因地震受损，暂时临时闭馆

32.636639,130.795256

关于因令和8年熊本地震而临时闭馆的通知

由于此次地震导致美里町中央公民馆（美里町中央公民館）受损，该设施将暂时临时闭馆。

给各位带来极大不便，敬请谅解。

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/shakaikyoiku/1/7/3/3888.html

紧急避难所

避難所正在开设中

因地震发生，市内3处避难所已开设。中央厅舍（中央庁舎）可免费为手机充电，并提供免费WiFi。

您需要做的事请前往最近的避难所：中央厅舍（中央庁舎）、综合体育馆（総合体育館）或B＆G海洋中心（B＆G海洋センター）避难。

中央厅舍

中央庁舎

开放中

设有面向避难者的手机免费充电站及免费WiFi

综合体育馆

総合体育館

开放中

B＆G海洋中心

B＆G海洋センター

开放中

对象地区

中なか

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

避难所正在开设中

避难所开设地点

中央厅舍（中央庁舎）※设有面向避难者的手机免费充电站及免费WiFi

综合体育馆（総合体育館）

B＆G海洋中心（B＆G海洋センター）

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3902.html

令和8年熊本地震相关信息汇总

令和8年熊本地震相关避难所、断水、供水、生活支援、临时住宅等各类信息汇总页面。为了让受灾者能够访问所需信息，刊登了多个主题分类链接。

您需要做的事请确认所需支援或信息（避难所、断水、灾害证明、临时住宅等）的项目。

美里町中央公民馆（Misato町中央公民館）

美里町中央公民館

みさとちょうちゅうおうこうみんかん / misatochouchuuoukouminkan

熊本県美里町馬場6

已关闭

临时闭馆

32.636639,130.795256

对象地区

中なか / naka

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

已开设避难所

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3902.html

交通管制信息

关于地震产生的垃圾接收（灾害临时堆放场开设）

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/juminsekatsu/kankyou/3900.html

生命线

生活支援

关于防水布·土袋的配发

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3905.html

关于食料·物资等的配发

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/anzen_anshin/3/3906.html

关于地震导致的停水及供水通知

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/jogesuido/3904.html

美里町中央公民馆（misatochouchuuoukouminkan）（美里町中央公民館）临时闭馆通知

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/shakaikyoiku/1/7/3/3888.html

志愿者中心

关于志愿者中心

https://misatoshakyo.or.jp/pages/26/

关于2024年熊本地震伴随的农地及农道·水路等农业用设施的灾害复旧申请

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/nogyosesaku/1/7/2/3909.html

关于2024年熊本地震义援金的募集

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/kaike/1/4/3908.html

关于因2024年7月熊本地震受灾时的受灾证明

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/town_news/3352.html

关于随令和8年熊本地震提供的住宿事业

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3919.html

关于随令和8年熊本地震的应急临时住宅

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3917.html

令和8年熊本地震（7月28日发生）相关信息（8月5日15时20分更新）

令和8年熊本地震相关住宅紧急修缮

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/soshiki/fukushi/3914.html

为受灾者提供的入浴支援（町·县事业）

https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/sumai/3907.html

最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.kumamoto-misato.lg.jp/kurashi_tetsuzuki/gou-saigai_1/index.html

芦北町

紧急避难

灾害相关最新信息（供水处、受灾证明、垃圾、温泉免费开放等）

与2026年7月28日地震相关，汇总了受灾证明书、被灾证明书申请受理、供水处开设、灾害垃圾接收、町营温泉免费开放、蓝布设置支持、志愿者招募等多项支援信息。以田浦地区为中心正在进行危险度判定。同时呼吁警惕中暑、经济舱综合征、盗窃和诈欺。

您需要做的事受灾证明书和被灾证明书申请在上午9点至下午4点期间，可在田浦支所或役场本厅1楼大厅受理，请携带本人确认证件和被灾情况照片，尽早申请。

田浦支所（分支办公处）

田浦支所

开放中

受灾证明书、被灾证明书申请地点。受理时间上午9点至下午4点。

役场本厅1楼大厅

役場本庁１階ロビー

开放中

受灾证明书、被灾证明书申请地点。受理时间上午9点至下午4点。

役场本厅舍

役場本庁舎

开放中

供水处（仅役场本厅舍）。咨询：上下水道课水道係电话0966-83-9689。

田浦地区地域活性化中心

田浦地域活性化センター

开放中

田浦地区供水处。24小时对应（无人）。设置地点正在移动中。不明时请向避难所职员确认。

岩崎运动场停车场

岩崎グラウンド駐車場

开放中

灾害垃圾投放地点。上午9点至11点30分，下午1点至4点。仅接收地震产生的废弃物，必须分类投放。

计石公民館前空地

計石公民館先空地

开放中

灾害垃圾投放地点。上午9点至11点30分，下午1点至4点。仅接收地震产生的废弃物，必须分类投放。

湯浦温泉中心

湯浦温泉センター

开放中

免费开放。受理时间7:00～21:30。8月19日休馆。

吉尾温泉公共浴场

吉尾温泉公衆浴場

开放中

免费开放。受理时间8:00～18:00。全年无休。无人。

ヘルシーパーク芦北（健康公园芦北）

ヘルシーパーク芦北

开放中

免费开放。受理时间10:00～20:30。9月14日休馆。

大野温泉中心

大野温泉センター

开放中

免费开放。受理时间10:00～19:30。8月12、18、25日休馆。

计石温泉中心

計石温泉センター

开放中

免费开放。受理时间7:00～21:30。8月5日休馆。

芦北町灾害志愿者中心（芦北町社会福祉协议会内）

芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内）

开放中

志愿者申请、活动志愿者招募受理。受理时间上午9点至下午4点。电话0966-86-0294。

对象地区

田浦たのうら / tanoura正在以田浦地区为中心进行危险度判定调查。有供水处（田浦地区地域活性化中心，24小时无人对应）。
大野おおの / oono大野温泉中心为免费开放对象。
計石はかりいし / hakariishi计石公民館前空地为灾害垃圾投放地点。计石温泉中心为免费开放对象。
湯浦ゆのうら / yunoura湯浦温泉中心为免费开放对象。
吉尾よしお / yoshio吉尾温泉公共浴场为免费开放对象。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

受理地点 tanoura（田浦）支所和政府办公楼本厅1楼大厅

关于"被灾证明书"（农林业设施、商工业、车库、车辆、空房等）

农林水产业设施 → 农林水产课

商工观光业设施 → 商工观光课

其他车库、车辆、空房 → 总务课

所需物品本人确认证件、能说明被灾情况的照片

咨询电话总务课0966-83-9641

关于"供水站"

仅政府办公楼本厅舍

咨询电话上下水道课水道系 TEL0966-83-9689

关于"灾害垃圾接收"

日常生活产生的垃圾请按垃圾回收日投放到垃圾站。

咨询电话清洁中心 TEL0966-86-0277

关于"盗窃和诈欺的警告"

关于"危险度判定"

关于"町营温泉设施的免费开放"

可免费使用的温泉（受理时间）

汤浦温泉中心（湯浦温泉センター）（7:00～21:30）休馆8月19日

吉尾温泉公共浴场（吉尾温泉公衆浴場）（8:00～18:00）全年无休 ※无人

外出时请确保锁好家门，若遭遇利用灾害时心理状况进行的诈欺，请务必与周围人员协商，提高警惕。

关于"蓝色防水布设置支援事业"（屋顶养生）

受灾证明书的申请正在受理。

时间上午9点至下午4点。另外，屋顶等的蓝色防水布设置支援和受理与受灾证明书受理同时进行。请携带本人确认证件、被灾住宅状况的照片以及能显示房屋全景的照片。受灾证明书是获得住宅应急修理等被灾者支援和其他公共支援所需的文件。敬请尽早申请。咨询电话税务课住民税系 TEL0966-83-9650

仓库或车库等住宅以外被灾的被灾证明书申请正在受理。

受理时间上午9点至下午4点。

以tanoura（田浦）地区为中心，调查员将根据建筑外观调查并判定因余震等导致的建筑倒塌或外墙脱落等危险性。请注意，此判定与受灾证明书的发行无关。

咨询电话建设课建筑系 TEL0966-83-9685

上午9点至11点30分，下午1点至4点。仅接收地震产生的废弃物。必须分类后投放。

芦北警察署的通知。由于令和8年熊本地震的发生，在町内各处也确认了甚大被害。

灾害时容易发生盗窃和诈欺等犯罪，很可能发生利用灾害进行的犯罪。

关于"中暑预防"

酷暑持续，中暑的人数增多。要定期补充水分和盐分。特别是在室外作业时，请戴帽子，尽可能2人以上进行。另外，请在凉爽的地方每30分钟休息一次。

关于"经济舱综合征"

在车内或避难所长时间坐着不走动，血液可能凝固，有可能患上经济舱综合征。为了预防，要定期补充水分，进行轻微体操或伸展运动。请避免饮酒和吸烟，穿着宽松的衣服。另外，进行腿部运动和小腿按摩，休息时请把脚略微抬高。

关于"屋顶蓝色防水布设置开始"

关于"漏水调查"

目前，因地震导致水管漏水现象众多。因此正在实施漏水调查。调查员可能需要确认家内的水表等，有可能进入敷地内。

咨询电话上下水道课水道系 TEL0966-83-9689

关于"受灾（り）灾证明"（住宅损坏）

tanoura（田浦）地区供水处 24小时对应（无人）

田浦地区地域活性化中心（田浦地域活性化センター）设置地点正在移动。不明时请向避难所职员咨询。

芦北地区 24小时对应（无人）

●町外的居民也可使用。

●未准备携带用容器，请自行携带。

投放地点岩崎运动场停车场（岩崎グラウンド駐車場）和计石公民館前空地（計石公民館先空地）

ヘルシーパーク芦北（健康公园芦北）（ヘルシーパーク芦北）（10:00～20:30）9月14日休馆

大野温泉中心（大野温泉センター）（10:00～19:30）8月12、18、25日休馆

8月5日休馆日计石温泉中心（計石温泉センター）（7:00～21:30）

因这次地震，申请铺设蓝布的住宅，从8月3日开始施工。穿着背后标有建设业协会字样绿马甲的维修业者将依次前来。

咨询处健康福祉课高龄者社会福祉係电话0966-83-9667

关于"休馆通知"

体育文化振兴课通知。由于7月28日发生的地震影响，しろやまスカイドーム（白山天空圆顶）、温泉游泳池等体育设施及生涯学习设施暂时休馆。设施重新开放时间将另行通知。详细信息请联系体育文化振兴课电话87-1171。

关于"志愿者招募"

接受希望为地震受灾家屋清理等提供支援的咨询。

同时招募能够进行活动的志愿者。

实际的志愿者派遣将在准备完成后开始。

受理时间上午9点至下午4点

芦北町灾害志愿者中心（芦北町社会福祉协议会内）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

电话0966-86-0294

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112350

生活

田浦地区恢复供水

田浦地区恢复供水。一直停水的地区居民现在可以使用自来水。

对象地区

田浦たのうら / tanoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

tanoura（田浦）地区的供水

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/news?refc=2001708

支援

芦北町灾难志愿者中心接受咨询和志愿者招募

芦北町灾难志愿者中心接受因地震受灾的房屋整理等支援咨询。同时招募志愿者，受理时间为上午9点至下午4点。实际的志愿者派遣将在准备就绪后开始。

您需要做的事寻求支援的人员和想要以志愿者身份参加活动的人员，请在上午9点至下午4点之间拨打电话0966-86-0294联系芦北町灾难志愿者中心（TEL0966-86-0294）。

芦北町灾难志愿者中心（芦北町社会福祉协议会内）

芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内）

开放中

受理时间：上午9点至下午4点。电话0966-86-0294

关于芦北町灾难志愿者中心（芦北町災害ボランティアセンター）

接受因地震受灾的房屋整理等支援咨询。

同时招募能够参加活动的志愿者。

实际的志愿者派遣将在准备就绪后开始。

受理时间上午9点至下午4点

咨询联系方式

芦北町灾难志愿者中心（芦北町社会福祉协议会内）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

电话0966-86-0294

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112688

支援

令和8年熊本地震罹灾证明书申请受理启动（7月31日起）

令和8年熊本地震中受损的住宅，罹灾证明书的申请受理将从令和8年7月31日（星期五）开始。罹灾证明书是获得住宅应急修缮等各种灾民支援制度所需的文件。受理地点为Tanoura分所（田浦支所）1楼或总部1楼大厅。

您需要做的事请携带损害情况的照片（全景和近景）和身份证明文件，前往Tanoura分所（田浦支所）1楼或总部1楼大厅提出申请。

Tanoura分所（田浦支所）1楼

田浦支所１階

开放中

受理时间：9时～16时　电话：0966-87-1111

总部1楼大厅

本庁１階ロビー

开放中

受理时间：9时～16时　电话：0966-83-9650

对象地区

田浦たのうら / tanoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

令和8年熊本地震中的住宅"罹灾证明书"相关信息

令和8年熊本地震罹灾证明书的申请受理情况如下所示。

■受理开始：令和8年7月31日（星期五）起

罹灾证明书的对象

以住宅（灾害发生时、作为居住用途使用的建筑物）为对象。（自有住宅、租赁住宅均可。）

Tanoura分所（田浦支所）1楼（田浦支所１階） 0966-87-1111

总部1楼大厅（本庁１階ロビー） 0966-83-9650

所需文件

1. 申请人的身份证明文件（个人编号卡、驾驶证等）

2. 若申请人为代理人，需要委任状（同一世帯成员的情况下无需提供）

3. 能够确认损害情况的照片（受灾部分的全景照片和近景照片）

※若申请人为代理人，需要提供代理人的身份证明文件。

【拍摄照片的要点】

・请分别拍摄损害部位的"近景"照片和显示全景的"远景"照片。

・请在清理或维修前拍摄房屋的损害情况照片。

【房屋外观照片的拍摄方法】

・请从4个方向拍摄照片。

【房屋内部照片的拍摄方法】

・请对受灾的各个房间分别拍摄照片。

申请表格

・罹灾证明申请书HP版 (PDF 97KB)

・委任状 (Word 20KB)

这是对因灾害而受损的住宅损害程度进行证明的文件。这是获得住宅应急修缮等灾民支援制度和公共支援所需的文件。原则上，在申请受理后将进行现场调查，其后颁发"罹灾证明书"，但如果不进行现场调查，仅根据提交的照片进行判定，则判定结果为"未达到半壊（部分损坏）"。

■受理时间：9时～16时

现场调查时将通知颁发日期。

如对首次调查结果不服，可申请二次调查（重新调查）。

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2111544

支援

屋顶蓝色防水布安装将于8月3日开始

对于在此次地震中申请安装屋顶蓝色防水布的房屋，从8月3日起将逐步开始安装作业。安装作业人员穿着背部标有"建设业协会"的绿色背心。

您需要做的事已申请安装的住户请等待穿着绿色背心的施工人员上门。

屋顶蓝色防水布安装开始通知

因此次地震，对于申请安装蓝色防水布的房屋，将从8月3日开始进行安装。

穿着背部标有建设业协会（建設業協会）的绿色背心的修理业者将依次上门访问。

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112435

紧急供水

田浦地区开始通水（水质浑浊・不可饮用）

田浦（田浦）地区已恢复供水，但因水质浑浊，不能作为饮用水使用。部分区域水压较低，可能无法出水。饮用水请继续前往供水站取用。

您需要做的事在浑浊状况消除之前，请勿将自来水用作饮用水，请前往供水站取水。

对象地区

田浦たのうら已开始通水，但水质浑浊・不可饮用。部分区域因水压下降可能无法出水。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于田浦（田浦）地区的通水情况

以下是上下水道课（上下水道課）关于田浦（田浦）地区供水的通知。

已开始通水。

部分区域水压较低，可能无法出水。目前仍在进行修复作业，请您暂时谅解。

由于刚刚开始通水，水质出现浑浊。在浑浊状况消除之前，请勿用作饮用水，可作为生活用水使用。

饮用水方面已设置供水站，请继续前往取用。

同时请大家配合节约用水。

上下水道课水道系（上下水道課水道係）

0966-83-9689

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2112312

生活

町有温泉设施营业情况（部分设施免费开放）

关于受熊本地震影响的町有温泉设施：健康公园芦北（ヘルシーパーク芦北）、汤浦温泉中心（湯浦温泉センター）、计石温泉中心（計石温泉センター）、大野温泉中心（大野温泉センター）、吉尾温泉公共浴场（吉尾温泉公衆浴場）已于7月30日（周四）起恢复正常营业，暂时免费开放。御立岬温泉中心（御立岬温泉センター）因机械设备维修，暂时休馆。

您需要做的事请确认各设施的营业时间及休馆日后，免费前往使用。

健康公园芦北

ヘルシーパーク芦北

开放中

10:00～21:00（受理至20:30），8月3日休馆，免费开放

汤浦温泉中心

湯浦温泉センター

开放中

7:00～22:00（受理至21:30），8月19日休馆，免费开放

计石温泉中心

計石温泉センター

开放中

7:00～22:00（受理至21:30），8月5日休馆，免费开放

大野温泉中心

大野温泉センター

开放中

10:00～20:00（受理至19:30），8月4、12、18、25日休馆，免费开放

吉尾温泉公共浴场

吉尾温泉公衆浴場

开放中

8:00～18:00，无人值守，全年无休，免费开放

御立岬温泉中心

御立岬温泉センター

已关闭

因地震影响需维修机械设备，暂时休馆

对于在令和8年熊本地震中受灾的各位，谨致以衷心的慰问。

另，各设施暂时期间均免费开放。

关于町有温泉设施的营业情况

健康公园芦北（ヘルシーパーク芦北）、汤浦温泉中心（湯浦温泉センター）、计石温泉中心（計石温泉センター）、大野温泉中心（大野温泉センター）、吉尾温泉公共浴场（吉尾温泉公衆浴場）已于7月30日（周四）起恢复正常营业。

御立岬温泉中心（御立岬温泉センター）因地震影响需进行机械设备维修等，暂时休馆。

【各设施营业时间等】

・健康公园芦北（ヘルシーパーク芦北）（10:00～21:00）※请于20:30前办理受理手续　8月3日休馆

・汤浦温泉中心（湯浦温泉センター）（7:00～22:00）※请于21:30前办理受理手续　8月19日休馆

・计石温泉中心（計石温泉センター）（7:00～22:00）※请于21:30前办理受理手续　8月5日休馆

・大野温泉中心（大野温泉センター）（10:00～20:00）※请于19:30前办理受理手续　8月4、12、18、25日休馆

・吉尾温泉公共浴场（吉尾温泉公衆浴場）（8:00～18:00）※无人值守　全年无休

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.ashikita.lg.jp/bosai_site/oshirase_bosai/2111803

氷川町

避难所

冰川町的所有公共设施目前关闭·也可前往酒店等地避难

由于地震影响，冰川町内的所有公共设施目前处于关闭状态。待恢复情况明朗后，将另行通知。此外，受灾者也可以前往酒店等地避难。

您需要做的事请等待公共设施重新开放的后续通知，有意前往酒店等地避难的人士请确认相关信息。

对象地区

今いま / ima

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于冰川町（氷川町）的公共设施

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036759/index.html

由于地震影响，町内所有公共设施目前处于关闭状态。ima（今）后，待恢复情况明朗时，将另行通知。

【令和8年熊本地震】受灾者可以前往酒店等地避难

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036760/index.html

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00849.html

支援

关于2026年熊本地震相关的宠物咨询窗口

针对2026年熊本地震，已开设宠物相关咨询窗口。如果受灾者在宠物处理方面遇到困难，请使用咨询窗口。

您需要做的事有关宠物的咨询，请联系开设的专用咨询窗口。

对象地区

島地しまち / shimachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

关于2026年熊本地震相关的宠物咨询窗口

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036756/index.html

举办人与动物长期共同生活讲座

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036747/index.html

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00153.html

支援

灾害相关税收通知（町税减免、缴纳方法等）

冰川町就大雨灾害提供县税减免等咨询窗口指南，以及町税缴纳方法、账户转账、电子申报等相关信息。受灾居民可能有资格使用税收减免咨询服务。

您需要做的事有关大雨灾害导致的县税减免等咨询，请联系町的咨询窗口。

对象地区

島地しまち / shimachi冰川町役场所在地（文章的整体目标地区）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

推荐用账户转账缴纳町税

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036315/index.html

町税缴纳方法

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032666/index.html

关于8月10日大雨灾害导致的县税减免等咨询窗口

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036423/index.html

使用地方税统一二维码（eL-QR）的町税缴纳方法

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035624/index.html

自2024年度起开始征收森林环境税

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035881/index.html

町税电子申报（eLTAX）

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032672/index.html

町税相关申报、手续

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032667/index.html

【办公时间 8:30～17:15 】

熊本县八代郡冰川町shimachi（島地）642番地

电话号码：0965-52-71110965-52-7111

传真：0965-52-3939

发布日期 2026-06-03 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00142.html

支援
冰川町重度身心障碍者医疗费助成制度的概要与申请方法
面向在冰川町拥有住民票的重度障碍者（儿童）的制度，对医疗保险适用医疗费的自付超额部分进行助成。接受助成需事先进行认定申请，采用「偿还支付方式」，申请后将款项振入指定账户。存在所得限制，每年7月进行所得确认。
您需要做的事为了接受助成，请事先准备认定申请书等必要文件，向冰川町申请。
对象地区
氷川町
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
氷川町重度身心障碍者医疗费助成
本制度针对重度障碍者（儿童），在其接受医疗保险医疗的情况下，对一个医疗机构在1个月内支付的医疗费中超出自付额的部分进行助成。为获得助成，需事先进行认定申请。
自付额（自令和6年4月起修改）
住院的情况…1个医疗机构 2,000日元/1个月
助成额＝医疗保险适用医疗费-高额医疗费或追加给付金-2,000日元
住院以外的情况…1个医疗机构 1,000日元/1个月
助成额＝医疗保险适用医疗费-高额医疗费或追加给付金-1,000日元
※1个医疗机构包括该医疗机构处方的调剂药局分。另外，接受多个医疗机构诊疗时，各自会产生自付额。
受给资格者的要件
在氷川町拥有住民票、满1岁以上且符合以下任一条件的人（生活保护受给者不在对象范围内）
※因入所福祉设施等而转出到氷川町外的情况下，如被认可为住所地特例对象，请在不明确时进行咨询。
持有身体障碍者手册1级或2级的人
持有疗育手册A1或A2的人
持有精神障碍者保健福祉手册1级的人
福祉津贴受给相当者（特别障碍者津贴、障碍儿童福祉津贴、特别儿童抚养津贴1级相当的人）
各类申请
（申请所需物品）
重度身心障碍者医疗费受给资格者认定申请书
所得调查等相关委任状
身体障碍者手册、疗育手册、精神障碍者保健福祉手册或福祉津贴等内容的证明物品
能证明健康保险信息内容的物品（My Number卡、健康保险资格确认书等）
转账账户信息（本人名义的存折或提款卡）
账户登记新规提交书
所得课税证明书（仅限在相关年1月1日在氷川町没有住民登记的人）
所得确认范围为本人、与本人共同生计的父母（已婚者为配偶者）及子女。
受给资格者相关事项的变更
以下情况需进行变更手续。
1．加入的健康保险发生变更的情况
2．所持手册的等级、有效期限等发生变更的情况
3．住址发生变更的情况
4．开始接受生活保护的情况
重度身心障碍者医疗费受给资格者异动提交书
当前的受给资格者证
能证明健康保险证内容的物品（仅限健康保险发生变更的情况）
所持手册（仅限手册等级发生变更的情况）
受给资格的丧失（町外转出、死亡等）
转出到氷川町外（除住所地特例外）或死亡的情况需进行受给资格丧失手续。
亲属等名义的存折、提款卡（仅限受给资格者死亡的情况）
账户登记变更提交书（仅限受给资格者死亡的情况）
氷川町采用「偿还支付方式」，为获得医疗费助成需进行申请。如发生高额医疗费或追加给付金，则必须扣除这些金额。对于国民健康保险及后期高龄者医疗保险的被保险人以外的人，请提交能证明金额的物品。确定的助成额将在每月27日（若27日为非工作日则为前一工作日）转账至指定账户。
※未采用自动转账的「自动偿还支付方式」。
氷川町重度身心障碍者医疗费助成申请书
由医疗机构等发行的收据（助成申请书中医疗机构的证明不存在的情况）
高额医疗费支给决定通知书（仅限适用者，国民健康保险或后期高龄者医疗保险的被保险人不需提供）
※可请求的期间为接受诊疗的月份的次月起算1年以内。（例：1月诊疗分→翌年1月末前申请可）
助成对象
助成对象为医疗保险适用诊疗的医疗费一部分负担金，或医疗保险给付被认可时的负担金等。
【助成对象的物品（例）】
医疗保险适用诊疗的医疗费一部分负担金
治疗用装具在医疗保险给付被认可的情况下的本人负担金
针灸、拔罐、推拿、按摩柔道整复等施术费（限医疗保险给付对象）
访问护理的医疗保险给付对象的一部分负担金
【不属于助成对象的物品（例）】
医疗保险给付对象外（住院的室料差额、纸尿裤费、健诊、预防接种等）
住院时的饭食代
护理保险给付相关的负担额等
所得限制
本制度存在所得限制，在新规申请时及年度更新时（每年7月）确认本人（受给资格者）、与本人共同生计的父母（已婚者为配偶者）及子女的所得，若任一人的所得超过所得限制限度额，则停止以下期间的助成。
【停止期间】
新规申请时
认定申请～申请后最初到来的7月的诊疗分
7月更新时
该年8月诊疗分～翌年7月诊疗分
受给者证的更新
受给资格为自动更新。每年7月进行所得确认，对所得限制限度额以内的人发送新的受给者证。所得限制限度额超额的人，该年8月诊疗分到翌年7月诊疗分期间医疗费助成停止，将通知其旨。
各类表格可从此处下载使用。
氷川町重度身心障碍者医疗费助成申请书（PDF）（PDF：167.7千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7283_up_p1ybv5ts.pdf
氷川町重度身心障碍者医疗费助成申请书（Word）（文件：175.6千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7282_up_esymmkhi.rtf
重度身心障碍者医疗费受给资格者认定申请书（PDF）（PDF：86.8千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7285_up_gkm6veue.pdf
重度身心障碍者医疗费受给资格者认定申请书（Word）（文件：101.6千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7284_up_rp0ux6yh.rtf
所得调查等相关委任状（PDF）（PDF：41.2千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7287_up_k34k60b1.pdf
所得调查等相关委任状（Word）（Word：15.2千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7286_up_j2lwz6gc.docx
重度身心障碍者医疗费受给资格者异动提交书（PDF）（PDF：67.3千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7289_up_j80svah1.pdf
重度身心障碍者医疗费受给资格者异动提交书（Word）（文件：106.6千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7288_up_r4nb567g.rtf
账户登记（新规・变更）提交书（PDF）（PDF：65.6千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7291_up_pbibywkv.pdf
账户登记（新规・变更）提交书（Excel）（Excel：12.6千字节）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7290_up_eunxr6ro.xlsx
发布日期 2026-01-16 · 最后确认 2026-08-06 09:20 JST · 原文链接 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/index.html

大津町

大津町役场官方网站：令和8年熊本地震相关信息汇总

大津町役场的官方首页刊登了与令和8年熊本地震相关的多项重要信息。包括一站式窗口的开设、灾害证明书·受灾证明书的申请、自来水相关信息、垃圾处理、设施重新开放状况、高速公路免费措施等，受灾者相关信息不断更新。

您需要做的事请通过各链接确认所需信息（灾害证明书申请、一站式窗口、自来水·垃圾·设施信息等）。

大津町运动公园

大津町運動公園

おおづちょううんどうこうえん / oozuchouundoukouen

熊本県大津町大字森1000

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

32.872667,130.898282

昭和园

昭和園

しょうわえん / shouwaen

熊本県大津町大字室1249

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

32.881263,130.857328

重要·紧急信息

重要·紧急信息一览

https://www.town.ozu.kumamoto.jp/soshiki/list3-1.html

2026年8月2日更新开设了与令和8年熊本地震相伴的「一站式窗口」

2026年7月29日更新（令和8年熊本地震）即使没有个人编号卡保险证、资格确认书，也可以就诊于医疗机构等

2026年7月28日更新灾害造成的损害证明书（罹灾证明书和被灾证明书）

2026年8月1日更新地震信息

2026年7月30日更新社会教育设施·学校教育设施等的使用重新开放及部分停止

2026年7月30日更新致町民

2026年7月29日更新大津町町村合并70周年纪念式典·纪念事业「真风凉帆特别公演」的延期

2026年7月28日更新 7月29日（星期三）的垃圾收运

2026年7月28日更新地震信息

2026年7月31日更新与令和8年熊本地震相伴的垃圾处理

2026年8月3日更新防止住宅被害扩大的紧急修缮

2026年8月3日更新 8月3日（星期一）上午9时的防灾无线信息等（预防中暑等）

2026年8月1日更新地震相伴的自来水相关信息

2026年8月4日更新【8月5日之后】社会教育设施·学校教育设施等的使用重新开放及部分停止

2026年8月3日更新为令和8年熊本地震受灾的中小企业·小规模经营者设置了「特别咨询窗口」（九州经济产业局）

2026年8月4日更新为事业者发行「罹灾证明书」

2026年8月4日更新关于令和8年熊本地震伴随的罹灾证明书·被灾证明书，已开始在线申请（ぴったりサービス）

2026年8月5日更新关于令和8年熊本地震伴随的高速公路免费措施

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-06 09:25 JST · 原文链接 https://www.town.ozu.kumamoto.jp/index.html

紧急避难

发生7级地震

大津町发生了震度7级的地震。町役场正在向居民发布紧急信息。

您需要做的事请处理好火源，保持冷静，沉着行动。

大津町运动公园

大津町運動公園

おおづちょううんどうこうえん

熊本県大津町大字森1000

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

32.872667,130.898282

昭和园

昭和園

しょうわえん

熊本県大津町大字室1249

开放状态不明

前往之前请先向市町村确认。

32.881263,130.857328

对象地区

大津おおづ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

这里是防灾大津町役场（防災大津町役場）。发生了震度7级的地震。请处理好火源，保持冷静，沉着行动。

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-06 09:30 JST · 原文链接 https://www.town.ozu.kumamoto.jp/page/26559.html