上天草市
生活
日用品及生活用品销售店铺营业状况
由于令和8年熊本地震（2026年），生活用品及日用品需求激增。本通知提供相关店铺的营业状况，受灾群众可查询可购买所需物资的店铺信息。
您需要做的事需要购买日用品及生活用品的人员，请确认正在营业的店铺信息。
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
【2026年7月31日】关于日用品及生活用品销售店铺的营业状况
关于令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）导致需求激增的生活用品、日用品相关店铺的营业状况通知……
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/547.html
支援
接受令和8年熊本地震灾害援助金
上天草市为支援在令和8年7月28日地震中受灾的人员，已开始接受援助金。接受期间为令和8年8月6日至10月30日。除了在市政府各办公处窗口提交外，还接受通过银行、邮局、农协和信用金库转账的方式。
您需要做的事如需捐献援助金，请到市政府窗口（工作日上午8点30分至下午5点）或向指定银行账户转账申请。如需领收证，请在援助金申请表上填写必要信息后到各窗口提交。
大矢野办公处大矢野窗口中心（おおやのちょうしゃおおやのまどぐちせんたー）
大矢野庁舎大矢野窓口センター
开放中
工作日 上午8点30分至下午5点
松岛办公处福祉课（まつしまちょうしゃふくしか）
松島庁舎福祉課
开放中
工作日 上午8点30分至下午5点
姫戸统括支所（ひめどとうかつししょ）
姫戸統括支所
开放中
工作日 上午8点30分至下午5点
龙之岭统括支所（りゅうがたけとうかつししょ）
龍ヶ岳統括支所
开放中
工作日 上午8点30分至下午5点
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
上天草市为支持因令和8年7月28日发生的地震而受灾的灾民，现接受以下援助金。
令和8年8月6日（星期四）至令和8年10月30日（星期五）
・大矢野办公处大矢野窗口中心（おおやのちょうしゃおおやのまどぐちせんたー）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・松岛办公处福祉课（まつしまちょうしゃふくしか）（松島庁舎福祉課）
・姫戸统括支所（ひめどとうかつししょ）（姫戸統括支所）
・龙之岭统括支所（りゅうがたけとうかつししょ）（龍ヶ岳統括支所）
※如需领收证，请在援助金申请表上填写必要信息，到各窗口提出申请。
普通存款 1379780 上天草市灾害援助金（カミアマクサシサイガイギエンキン）
普通存款 3039539 上天草市灾害援助金（カミアマクサシサイガイギエンキン）
00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震灾害援助金（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）
希望获得捐赠金扣除或损金列支税收优惠的人士，请在申报税款时提交证明文件（证明捐赠的资料），如转账收据等（邮政储蓄支付的收据或银行转账支付的转账票据副本等），以及能够证明为援助金接受账户的资料（本网页的复印件）。
如因其他事由需要市政府签发的领收证，请在援助金申请表上填写必要事项，通过电子邮件或传真发送。
・上天草市令和8年熊本地震灾害援助金申请表（转账）（WORD 约25KB）
・上天草市令和8年熊本地震灾害援助金申请表（转账）（PDF 约69KB）
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21618.html
支援
接受2025年熊本地震灾害捐款
上天草市为支持在2025年7月28日地震中受灾的居民，已开始接受捐款。接受期限从2025年8月6日至10月30日。除了可直接送至市政府各窗口外，也可通过银行或邮局转账。
您需要做的事如需捐款，请前往市政府各窗口（工作日上午8点30分至下午5点）或通过指定账户转账。如需领收证明，请填写捐款申请表后向各窗口提出。
大矢野庁舍大矢野窗口中心（Oyano Office Oyano Window Center）
大矢野庁舎大矢野窓口センター
开放中
工作日上午8点30分至下午5点接受捐款（现金）
松岛庁舍福祉课（Matsushima Office Welfare Division）
松島庁舎福祉課
开放中
工作日上午8点30分至下午5点接受捐款（现金）
姬户统括支所（Himedo Branch Office）
姫戸統括支所
开放中
工作日上午8点30分至下午5点接受捐款（现金）
龙之岳统括支所（Ryugadake Branch Office）
龍ヶ岳統括支所
开放中
工作日上午8点30分至下午5时接受捐款（现金）
肥后银行 大矢野分店（Higo Bank Oyano Branch）
肥後銀行 大矢野支店
开放中
转账账户：普通存款 1379780 上天草市災害義援金
熊本银行 大矢野分店（Kumamoto Bank Oyano Branch）
熊本銀行 大矢野支店
开放中
转账账户：普通存款 3039539 上天草市災害義援金
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市政府所在地（全市为对象）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
上天草市为支持因2025年7月28日地震而受灾的灾民，现按以下方式接受捐款。
2025年8月6日（星期四）至2025年10月30日（星期五）
・大矢野庁舍大矢野窗口中心（Oyano Office Oyano Window Center）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・松岛庁舍福祉课（Matsushima Office Welfare Division）（松島庁舎福祉課）
・姬户统括支所（Himedo Branch Office）（姫戸統括支所）
・龙之岳统括支所（Ryugadake Branch Office）（龍ヶ岳統括支所）
※如需领收证明，请填写捐款申请表，向各窗口提出申请。
肥后银行 大矢野分店（Higo Bank Oyano Branch）（肥後銀行 大矢野支店）
普通存款 1379780 上天草市災害義援金（カミアマクサシサイガイギエンキン）
熊本银行 大矢野分店（Kumamoto Bank Oyano Branch）（熊本銀行 大矢野支店）
普通存款 3039539 上天草市災害義援金（カミアマクサシサイガイギエンキン）
00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震災害義援金（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）
希望获得捐款扣除或损金账入处理的方，请在报税时提交证明文件（证明已捐款的资料），如转账收据等（邮政汇兑支付时的收据或银行转账支付时的转账单副本等），以及能够确认捐款账户身份的资料（本网页的副本）。
如因其他事由需要市政府出具的领收证明，请填写捐款申请表的必填项目，通过邮件或传真发送。
・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申请表（转账）（WORD 约25KB）
・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申请表（转账）（PDF 约69KB）
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/21618.html
支援
为灾民实施市内温泉设施免费洗浴服务
针对令和8年熊本地震灾民，在灾害救助法适用下，市内温泉设施等提供免费洗浴服务。服务期间为令和8年7月31日（星期五）至8月28日（星期五）。无法在家洗浴的灾民请携带灾民免费洗浴证明书或罹灾证明书等前往各设施使用。
您需要做的事使用设施时请携带灾民免费洗浴证明书、罹灾证明书等或身份证明，洗浴用的洗发水、毛巾等必需物品请自备。请事先在网站上确认各设施的营业时间后再前往。
大洞窟の宿 湯楽亭
开放中
营业时间：10时～20时；定休日：星期三
松泉閣ろまん館
开放中
营业时间：11时～15时、18时～20时；定休日：8月5日（星期三）
大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋
开放中
营业时间：15时～20时；9月1日～9月29日进行维护休馆；断水时间内可能无法使用
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所所在地（〒869-3692 熊本县上天草市大矢野町上1514番地）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
本市根据令和8年熊本地震灾害被认定适用《灾害救助法》的决定，在市内温泉设施等为灾民实施免费入浴服务。
令和8年7月31日（周五）至令和8年8月28日（周五）
·持有被《灾害救助法》适用的其他市町村发行的证明书等的人士
·因停水等暂时无法在家洗澡的人士（请携带驾照等身份证明）
※原则上需出示证明书，如无证明书，也可用受灾证明书等替代。
※实施设施和使用时间等可能会有变更，敬请随时查看更新。
Marine Hills酒店（ホテルマリンヒルズ）
关于证明书的发行，请联系观光款待课（0964-26-5512）。
如因本次地震自宅的入浴设备等受损，无法入浴，请获取"灾民免费入浴证明书"的发行。（因停水而使用的情况无需证明书。）
大江户温泉物语 天草酒店龟屋（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23205.html
紧急供水
断水、应急供水和道路通行管制信息（2026年熊本地震）
受2026年熊本地震影响，上天草市内持续发生断水和分时段断水。从8月6日起，在大矢野庁舍停车场实施应急供水。此外，市内道路发现众多通行管制和单向交替通行地点。
您需要做的事断水地区的居民，8月6日以后请使用大矢野庁舍停车场的应急供水点。请确认道路通行管制信息，移动时请谨慎。
大矢野庁舍停车场（大矢野庁舎駐車場）
大矢野庁舎駐車場
开放中
从8月6日起至近期内实施应急供水
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
伴随令和8年熊本地震的发生，在道路等处发现了许多异常。关于市道和河川...
由于令和7年8月豪雨灾害以及令和8年熊本地震，市内道路上存在无法通行的地方和单向交替通行...
[2026年7月30日] 【2026年7月31日 下午3时】道路通行规制
市民各位，由于令和8年熊本地震的影响，我们正在实施停水，感谢您的配合...
由于时间停水的影响，水道管末端地区等在供水恢复后可能因水压下降而出不了水，或即使出水也会浑浊...
现将今后的断水时间通知如下。断水时间：下午9点至次日上午11点 ※今...
[2026年8月5日] 通知本市自来水在地震发生后的状况
通知本年7月28日发生的令和8年熊本地震对本市自来水的影响。地震发生后…
从8月6日起至近期内，将按下述方式实施应急供水。供水地点：大矢野庁舍停车场（大矢野庁舎駐車場） ※供水地点为...
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/546.html
紧急供水
从8月6日起实施应急供水（大矢野庁舎駐車場）
从8月6日起，在大矢野庁舎駐車場进行应急供水。供水时间为上午9点至下午5点。请注意供水地点已变更。
您需要做的事请携带塑料容器或供水容器，前往大矢野庁舎駐車場。
大矢野庁舎停车场（大矢野庁舎駐車場）
大矢野庁舎駐車場
开放中
供水时间：上午9点至下午5点。请注意供水地点已变更。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
从8月6日起，在当面期间内，将按如下方式实施应急供水。
各位市民，长期以来给您造成了诸多不便和负担，非常感谢您的理解和配合。
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23292.html
紧急供水
8月4日后停水时间通知（大矢野町、姫户町、龙ヶ岳町）
除湯島地区外，大矢野町（おおやのまち）、姫户町（ひめとまち）、龙ヶ岳町（りゅうがたけまち）每天下午9时至次日上午11时将实施停水。预计停水将持续至8月底。根据配水情况，停水开始时间可能提前。
您需要做的事居住在对象地区的居民请在每天下午9时至次日上午11时的停水前准备好饮用水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami除湯島地区外，大矢野町全域为对象
- 姫戸町
- 龍ヶ岳町
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
目标地区：除湯島地区外的大矢野町（おおやのまち）、姫戸町、龍ヶ岳町
敬请各市民朋友理解，长期以来给各位造成了不便和负担，特此表示歉意，感谢各位的理解与配合。
[首页] > [令和8年熊本地震] > [生活线路（供水、道路等）] > 今后停水时间
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23256.html
避难
上岛地区乘合出租车临时运行（扩大至大矢野地区）
为支持令和8年7月熊本地震灾民，上岛地区乘合出租车的运行区域将临时扩大至大矢野地区。可广泛用于购物、就医等。乘合出租车采用预约制，需在运行前30分钟前预约。
您需要做的事如需利用，请在运行前30分钟前（下行1班车前一日17时前）致电预约。
松岛公交车站（松島バス停）
松島バス停
开放中
上行班车的出发地点、下行班车的到达地点
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
为支持因令和8年7月熊本地震而受灾的人们，我们将运行上岛地区（上島地区）拼车出租车临时班车，范围扩大至大矢野地区。可广泛用于前往大矢野町购物、通院等用途。
临时班车：松岛公交站（松島バス停） 出发→大矢野 到达
3班车：扩大樋合地区（樋合地区）的范围，松岛公交站（松島バス停）出发 经由樋合
临时班车：大矢野 出发→松岛公交站（松島バス停） 到达
1、2班车：扩大樋合地区（樋合地区）的范围，经由樋合 松岛公交站（松島バス停）到达
☎0969-56-1160（松岛出租车（松島タクシー））※上岛地区（上島地区）（除经由姫戸外）
☎0969-62-1100（上天草线（上天草ライン））※上岛地区（上島地区）（仅限经由姫戸）
※拼车出租车采用预约制。请在运行时间前30分钟以前预约。
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23220.html
避难
灾害时中暑预防——避难生活和清理工作的注意事项
灾害时期，由于陌生的环境和劳动，中暑风险会增加。如果采取适当的预防和应对措施，是可以防止的，因此请互相提醒，充分注意。注册环境省LINE官方账号为好友后，可以确认"中暑警戒警报"的信息。
您需要做的事请确认环境省中暑预防信息网站，并在LINE应用中注册环境省官方账号为好友以接收中暑警戒警报。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
中暑是一种可能导致死亡的严重疾病，但通过采取适当的预防和应对措施是可以防止的。在灾害时期，由于陌生的环境和工作，中暑的风险会增加，因此请互相提醒，充分注意。
此外，通过在LINE应用中注册环境省（かんきょうしょう）官方账号，可以确认"中暑警戒警报"的发送信息。
详情请确认环境省（かんきょうしょう）中暑预防信息网站。
环境省（かんきょうしょう）中暑预防信息网站 - 环境省（かんきょうしょう）官方LINE账号的信息提供
https://www.wbgt.env.go.jp/sp/line_notification.php
灾害时的中暑预防（PDF 约1MB）
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122503_filelib_fc40f7e4511085598d2cd6b3dcdd0c9d.pdf
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23285.html
紧急供水
地震导致实施计划停水·8月中恢复困难
由于2024年7月28日熊本地震，来自八代生活环境事务组合的供水已停止，导致大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町的供水不足。为确保稳定供应，被迫实施计划停水，预计至少8月中旬前难以恢复。高地和末端地区特别容易出现供水困难。
您需要做的事请停止不必要的用水，配合节水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
关于本年7月28日发生的令和8年熊本地震对本市水道的影响，特此通知。
在大矢野町（大矢野町）、姫戸町（姫戸町）及龙岳町（龍ヶ岳町）,
但是，由于这次地震，两个组织的供水设施遭受灾害，特别是2. 八代生活环境事务组合（八代生活環境事務組合）目前仍在进行修复工作，无法向上天草市供水。
因此，稳定供应的水量不足，为确保白天的生活用水，被迫实施计划停水。
节水的请求
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html
如果用水量暂时急剧增加，自来水管内的水压会下降，特别是在高地区域和自来水管末端地区，可能出现水供应不足的情况。
为维持稳定的自来水供应，结合计划停水，请控制不必要、非紧急的用水等节水措施，恳请您的配合。
上天草市内正在进行漏水地点的调查及修缮工作，但八代生活环境事务组合（八代生活環境事務組合）的设施尚未修复，修复后还需进一步进行向上天草的供水管（含海底供水管）的调查·修缮，因此至少8月内的修复困难。
对市民各位长期以来给予的不便和负担，诚表歉意。我们正朝着最早修复而努力，恳请您的配合。
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23284.html
松島庁舍内自动证明书交付机服务已恢复
因2024年熊本地震影响而出现故障和停止的松島庁舍内自动证明书交付机（自动证明书交付机），已完成修复工作，目前可正常使用。
松島（matsushima）市政府办公楼
松島庁舎
开放中
自动证明书交付机可正常使用
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
关于松島（matsushima）市政府办公楼（松島庁舎）内自动证明书交付机的使用恢复
因2024年熊本地震的影响而出现故障、暂停使用的松島（matsushima）市政府办公楼（松島庁舎）内的自动证明书交付机，已完成修复工作，目前可正常使用。
上天草市役所（上天草市政府） 市民生活部 市民课 大矢野窗口中心
发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23260.html
支援
接受2024年熊本地震捐款
上天草市正在接受为2024年熊本地震灾民支援以及灾害复旧和复兴事业的捐款。捐款者可向总务课提交捐款申请书（电子邮件、邮寄或传真），并可选择以下任一方式支付：纳付书支付、账户转账或窗口支付。
您需要做的事如有捐款意愿，请向上天草市役所总务课秘书广报科提交捐款申请书【地震灾害用样式】（电子邮件、邮寄或传真）。
大矢野厅舍2楼总务课（大矢野ちょうしゃ2がい そうむか）
大矢野庁舎2階総務課
开放中
窗口支付的受理地点
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所及总务课所在地（〒869-3692 熊本县上天草市大矢野町上1514）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
用于上天草市进行的灾害恢复重建事业和受灾者支援事业。
1. 请将捐款申请书以电子邮件、邮寄或传真方式提交至上天草市役所总务部总务课。
捐款申请书【地震灾害用格式】(WORD 约86KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
捐款申请书【地震灾害用格式】(PDF 约147KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
提交地址：〒869-3692 熊本县上天草市ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所总务课秘书广报系
邮件：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
电话：0964-26-5525 传真：0964-56-4972
天草农业协同组合、肥后银行、熊本银行、熊本县信用组合、天草信用金库、
天草渔业协同组合大矢野支所、九州内的邮储银行·邮局（除冲绳县外）
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23273.html
紧急供水
8月5日在大矢野综合体育馆实施应急供水
8月5日（星期三），在大矢野综合体育馆实施应急供水。供水时间为上午9时至下午5时。如因停水无法确保生活用水的居民可使用该服务。
您需要做的事请携带塑料容器或供水容器，前往大矢野综合体育馆（上午9时～下午5时）。
大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
供水时间：上午9时至下午5时。需自带塑料容器或供水容器。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
感谢市民长期以来的耐心和配合。我们为长期断水给各位带来的不便和负担深表歉意。恳请各位继续理解和支持。
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23281.html
紧急供水
三角港【白山】供水和沐浴支援今日继续进行
国土交通省·北陆地方整备局从8月2日开始在三角港实施的大型挖泥兼油回收船【白山】的供水支援和沐浴支援，今日（8月4日）也将继续进行。请注意，提供的水是生活用水，不是饮用水。
您需要做的事希望获得供水的人士请携带塑料容器或供水容器前往三角港。
三角港
开放中
实施大型挖泥兼油回收船【白山】的供水支援和沐浴支援。供水仅为生活用水，不是饮用水。请携带塑料容器·供水容器。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
为支援令和8年熊本地震灾民，国土交通省从8月2日起在三角港由大型疏浚兼油回收船【白山】提供供水支援及洗浴支援，本日也将继续进行。
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23271.html
支援
接收2024年熊本地震捐款
上天草市正在接收为支持2024年熊本地震灾民和灾难恢复重建事业而捐献的款项。捐款可以通过三种方式支付：金融机构付款（使用付款单）、银行转账和窗口支付。
您需要做的事希望捐款的人士，请向上天草市役所总务课秘书宣传科提交捐款申报表，提交方式可以是电子邮件、邮寄或传真。
大矢野厅舍2楼总务课（大矢野庁舎2階総務課）
大矢野庁舎2階総務課
开放中
窗口支付捐款的接收窗口
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所·总务课的所在地（1514番地）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
针对2024年熊本地震造成的灾害，上天草市正在接收捐款。
捐款将用于上天草市开展的灾难恢复重建事业和灾民支持事业。
1. 请将捐款申报表提交至上天草市役所总务部总务课（上天草市役所総務部総務課），提交方式可以是电子邮件、邮寄或传真。
捐款申报表【地震灾害用样式】(WORD 约86KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
捐款申报表【地震灾害用样式】(PDF 约147KB)
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=122459_filelib_3b76cbff7d67a31a28c73f9f26c5b8e0.rtf
提交地址：〒869-3692 熊本县上天草市ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所总务课秘书宣传科
电子邮件：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
电话：0964-26-5525 传真：0964-56-4972
1. 我们将通过邮寄方式寄送付款单。请在提交捐款申报表时告知。
天草农业协同组合、肥后银行、熊本银行、熊本县信用组合、天草信用金库、
天草渔业协同组合大矢野支所、九州内的邮储银行及邮局（除冲绳县外）
天草农业协同组合（天草農業協同組合） 大矢野支所 普通账户 68543
在大矢野厅舍2楼总务课（大矢野庁舎2階総務課）接收
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23273.html
紧急供水
8月3日下午9时至次日上午11时实施计划停水
8月3日下午9时至次日（4日）上午11时，除汤岛地区外，大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町将实施停水。根据用水情况，可能提前开始停水。
您需要做的事请在停水前确保备足饮用水和生活用水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami大矢野町（おおやのまち）的一部分，除汤岛地区外
- 姫戸町
- 龍ヶ岳町
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
停水地区：除汤岛地区外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町
各位市民，长期以来给您造成了诸多不便和负担，我们表示诚挚的歉意。恳请您的理解与合作。
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23245.html
紧急供水
三角港大型船【白山】正在进行供水和洗浴支援
国土交通省・北陆地方整备局派遣到三角港的大型疏浚兼油回收船【白山】，今日也将进行供水支援和洗浴支援。供水的水是生活用水，不是饮用水。
您需要做的事前往三角港时，请携带塑料容器或供水用容器。
三角港
开放中
大型疏浚兼油回收船【白山】正在进行供水支援（仅限生活用水，不可作为饮用水）和洗浴支援。请携带塑料容器·供水用容器。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
为了支援令和8年熊本地震的受灾者，国土交通省从昨日起在三角港进行大型疏浚兼油回收船【白山】的供水支援及洗浴支援，今日也将继续进行。
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23250.html
支援
请求商工业事业者配合地震灾害调查
上天草市（かみあまくさし）正在对在令和8年熊本地震中受灾的商工业事业者进行调查，以掌握灾害状况和研究支援措施。调查对象为在上天草市内（かみあまくさし）有事业所或店铺的商工业事业者和企业。调查结果将用于复旧复兴计划以及向国家和县提交的支援要望资料。
您需要做的事受灾事业者请尽早通过下列URL或二维码回答灾害调查。（https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX）
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami记载为市役所（经济振兴部观光款待课产业振兴系）的所在地
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
对于在本次地震中遭受灾害的经营者各位，谨致诚挚的慰问。
目前，为了准确把握灾害情况，并推进各种复旧支援事业的检讨和实施，正在实施地震灾害调查。
·在上天草市内拥有营业所或店铺的商业工业经营者及企业
https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX
https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX
电子邮件：sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23162.html
紧急供水
正在配送瓶装饮用水（姫戸·龍ヶ岳综合支所）
针对受定时停水影响导致水压下降或浑浊水现象、饮用水获取困难的地区，我们正在配送瓶装饮用水。配送从令和8年8月4日（周二）开始，在姫戸綜合支所（姫戸统括支所）和龍ヶ岳綜合支所（龍ヶ岳统括支所）进行，时间为上午9时至下午5时。
您需要做的事饮用水获取困难的居民，请在上午9时至下午5时期间前往姫戸綜合支所（姫戸统括支所）或龍ヶ岳綜合支所（龍ヶ岳统括支所）领取（请配合领取必要最低限度的数量）。
姫戸綜合支所
姫戸統括支所
开放中
从令和8年8月4日（周二）开始，上午9时～下午5时
龍ヶ岳綜合支所
龍ヶ岳統括支所
开放中
从令和8年8月4日（周二）开始，上午9时～下午5时
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
由于计划停水影响，在自来水管末端等地区，供水恢复后仍因水压下降无法供水，或即使有水也会出现浑浊水，导致饮用水获取困难。考虑到这一情况，我们配送瓶装饮用水。饮用水获取困难的居民，请予以利用。配送期间、配送地点、配送时间如下。
配送地点：姫戸综合支所（姫戸統括支所）、龍ヶ岳综合支所（龍ヶ岳統括支所）
上天草市役所（上天草市政府）水道局（自来水局）庶务係（总务科）
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23257.html
紧急供水
8月4日在大矢野综合体育馆实施应急供水
8月4日（周一），在大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）实施应急供水。供水时间为上午9时至下午5时。断水持续的地区居民可前往使用。
您需要做的事请携带塑料容器或供水用容器，前往大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）（上午9时～下午5时）取水。
大矢野综合体育馆
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
供水时间：上午9时至下午5时。需要携带塑料容器或供水用容器。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
供水地点：大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）
感谢市民长期以来的理解与支持，尽管给各位带来了长时间的不便和负担，我们诚恳地请求您继续给予理解与配合。
上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）水道局（すいどうきょく）庶务科（しょむか）
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23263.html
生活
社会教育设施从8月4日起恢复使用（龙ヶ岳体育馆等部分除外）
因2025年7月28日地震而临时闭馆的上天草市内社会教育设施（体育馆、图书馆等）将从8月4日（周二）起恢复使用。但由于大矢野町、姫戸町、龙ヶ岳町继续进行计划停水（下午9时至次日上午11时），这些地区的设施仅在供水时间段可使用。龙ヶ岳体育馆因灾害故障，继续无法使用。
您需要做的事如希望使用设施，请避开计划停水时间段（下午9时至次日上午11时）访问设施。
大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
已关闭
因避难所使用，会议室无法使用（避难所使用中）
姫戸体育馆（ひめどたいいくかん）
姫戸体育館
ひめどたいいくかん / himedotaiikukan
熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
开放中
计划停水时间段（下午9时至次日上午11时）无法使用
樋合体育馆（ひあいたいいくかん）
樋合体育館
ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
熊本県上天草市松島町合津6973-16
开放中
龙ヶ岳体育馆（りゅうがたけたいいくかん）
龍ヶ岳体育館
りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
已关闭
因灾害故障无法使用
阿村体育馆（あむらたいいくかん）
阿村体育館
あむらたいいくかん / amurataiikukan
熊本県上天草市松島町阿村5779-1
开放中
对象地区
- 大矢野町因计划停水（下午9时至次日上午11时），设施仅在供水时间段可使用
- 姫戸町因计划停水（下午9时至次日上午11时），设施仅在供水时间段可使用
- 龍ヶ岳町因计划停水（下午9时至次日上午11时），设施仅在供水时间段可使用
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
因2025年7月28日（周二）发生的地震，上天草市内的社会教育设施（体育馆、图书馆等）已临时闭馆，现将从8月4日（周二）起恢复开放。
但是，使用时间上，由于大矢野町、姫戸町、龙之岳町继续实施计划停水（下午9时至次日上午11时），仅在供水时间段可使用。
大矢野综合体育公园（大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館））
上天草市教育委员会 社会教育课（うえあまくさしきょういくいいんかい しゃかいきょういくか）
大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）会议室（因被用作避难所）
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23262.html
支援
实施住家损害扩大防止紧急维修制度
针对令和8年熊本地震中屋顶、外墙等受损的住家，正在实施支持蓝色防护布展张等紧急维修费用（材料费、施工费）的制度。在向业者支付费用前必须进行事前咨询。已完成的工程在某些情况下也可能符合条件。
您需要做的事准备申请所需文件（申请书、受灾情况照片、业者估价单等），前往松島庁舎2階 都市整備課（工作日上午9时至下午5时）进行咨询。
松島厅舍2楼 城市整备课
松島庁舎2階 都市整備課
开放中
接待咨询时间：工作日 上午9时至下午5时。申请书的填写也在窗口办理。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
支持内容根据损害情况而异。首先请前往城市整备课进行咨询。
※如已委托业者铺设蓝布等并已完成施工，也属于支持对象。请确认以下内容。
※如已向修理业者付款，则无法使用本制度。请事先咨询。
灾害发生时居住的住宅遭受损害，若放置不理会导致雨水侵入等情况，住宅损害可能扩大的住宅所有者
●上天草市内的业者···上天草市小规模工程合同希望业者登记名册
●全国住宅重建事业者···住宅重建事业者搜索网站（外部网站）
【令和8年熊本地震】关于防止您住宅损害扩大的紧急修理
为防止灾害发生直后屋顶等遭受损害的住宅（您现在居住的家）损伤扩大，本制度支持屋顶、外墙、门窗（玄关、窗框等）等必要部分铺设蓝布等施工的费用。
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23180.html
紧急供水
8月2日（日）应急供水地点和时间通知
8月2日（日），上天草市内5处地点将从上午9时至下午5时实施应急供水。由于结束时间已变更，请注意。
您需要做的事请携带塑料容器或供水容器，前往最近的供水地点。
大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
上午9时至下午5时
鸠之釜公民馆（はとのかまこうみんかん）
鳩の釜公民館
开放中
上午9时至下午5时
维和中学（いわちゅうがっこう）
維和中学校
开放中
上午9时至下午5时
姫户小学（ひめとしょうがっこう）
姫戸小学校
开放中
上午9时至下午5时
龙之岳町大道港渡轮站（りゅうがたけちょうおおみちみなとふぇりーのりば）
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
开放中
上午9时至下午5时
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
・大矢野综合体育馆（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）
・鸠之釜公民馆（はとのかまこうみんかん）（鳩の釜公民館）
・龙之岳町大道港渡轮站（りゅうがたけちょうおおみちみなとふぇりーのりば）（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
结束时间已变更，请注意。希望获得供水的市民请携带塑料容器或供水容器。
上天草市役所（かみあまくさしやくしょ） 水道局（すいどうきょく） 庶务系（しょむがかり）
发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23225.html
紧急供水
8月2日停水时间通知（大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町）
8月2日晚8时至次日上午11时，除松岛地区及湯岛地域外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町将实施停水。根据用水情况，停水开始时间可能提前。
您需要做的事停水开始前请确保储备饮用水和生活用水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami大矢野町（おおやのまちかみ）的一部分，除松岛地区及湯岛地域。停水时间：晚8时至次日上午11时
- 姫戸町停水时间：晚8时至次日上午11时
- 龍ヶ岳町停水时间：晚8时至次日上午11时
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
受影响地区：除松岛地区及湯岛地域外的大矢野町（おおやのまち）、姫戸町、龍ヶ岳町
感谢广大市民的理解与配合。由于停水时间较长，给各位带来不便和困扰，深表歉意。
发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23243.html
支援
国土交通省港湾局在三角港实施沐浴援助（使用大型船舶"白山"）
国土交通省将在三角港利用大型挖泥兼油污回收船"白山"为令和8年熊本地震受灾者提供沐浴援助。8月2日（日）18时～22时，实行男女分时段（女性18～20时、男性20～22时）。船上配备洗发水、护发素和沐浴露。需要护理的人员和儿童单独使用存在困难，恶劣天气等情况下可能中止。
您需要做的事请直接前往三角港B岸壁（1号、4号仓库附近）。请通过国土交通省港湾局或九州地方整备局官方X确认最新信息。
三角港
开放中
令和8年8月2日（日）18时～22时。女性18～20时，男性20～22时。B岸壁（9.0m），1号、4号仓库附近。需要护理的人员、儿童单独使用存在困难。恶劣天气等情况下可能中断、中止。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
为支援令和8年熊本地震受灾者，国土交通省利用大型挖泥兼油污回收船"白山"实施沐浴援助（男女分时段）。详情如下，敬请活用。
日期及时间：令和8年8月2日（日）18时～22时（预定）
地点：三角港内 宇城市三角町三角浦1160-7 1号、4号仓库附近 B岸壁（9.0m）
・船内存在狭窄区域和众多高度差，需要护理的人员和儿童单独使用存在困难。
・因为水源短缺或恶劣天气等原因，援助活动可能中断、中止。
※详情请确认【国土交通省港湾局（こくどこうつうしょうこうわんきょく）官方X】及【国土交通省九州地方整备局（こくどこうつうしょうきゅうしゅうちほうせいびきょく）官方X】。
国土交通省港湾局（こくどこうつうしょうこうわんきょく）官方X
https://x.com/MLIT_Port
https://x.com/MLIT_Port
国土交通省九州地方整备局（こくどこうつうしょうきゅうしゅうちほうせいびきょく）官方X
https://x.com/mlit_Kyushu
https://x.com/mlit_Kyushu
发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23249.html
紧急供水
8月3日（星期一）实施应急供水
8月3日（星期一）上午9时至下午5时，将在市内5处地点实施应急供水。受停水影响的居民请利用最近的供水地点。
您需要做的事请携带塑料容器或供水用容器，前往最近的供水地点。
大矢野综合体育馆
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
上午9时至下午5时
龙之岳町大道港渡轮码头
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
开放中
上午9时至下午5时
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
・龙之岳町大道港渡轮码头（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23247.html
紧急供水
紧急停水：7月31日下午2时至次日早上6时，市内几乎全域停水
由于用水量增加及配水池水量下降，原计划夜间停水的时间已作调整，将于7月31日（周三）下午2时至次日8月1日早上6时实施紧急停水。停水范围为除松岛地区及部分区域以外的市内全域。
您需要做的事请在停水开始（7月31日下午2时）前储备好所需用水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ
- 松島地区及び一部地域を除く市内全域松岛地区及部分区域不在停水范围内
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
原计划实施晚上10时至次日早上5时的夜间停水，但因用水量增加及各配水池（配水池）水量下降，部分地区已出现无法用水的情况，故调整时间实施紧急停水。具体时间如下。
停水范围：除松岛地区及部分区域以外的市内全域（松島地区及び一部地域を除く市内全域）
对于给广大市民带来的不便与负担，我们深表歉意，恳请各位理解与配合。
上天草市政府 水道局 庶务系（上天草市役所 水道局 庶務係）
最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23197.html
生活
日用品及生活用品销售店铺营业情况（2026年熊本地震）
汇总了受2026年熊本地震影响地区内，经营日用品及生活用品店铺的当前营业时间。包括药妆店、家居建材中心、超市、酒类店等多家店铺正在营业，但营业时间及休息日可能与平时不同。部分店铺存在商品短缺情况。
您需要做的事请确认各店铺营业时间及休息日后，再前往购物。
宇宙药品株式会社 药妆店宇宙大矢野店
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店
开放中
照常营业／10:00～21:00
家居广场Nafco大矢野店
ホームプラザナフコ大矢野店
开放中
8:30～17:30
天草农业协同组合A生协大矢野
あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野
开放中
9:00～20:00／每月第3个周一休息
上天草Sunpearl株式会社
上天草さんぱーる(株)
开放中
8:00～17:00／9月9日休息／餐厅、软冰淇淋、厕所、鲜鱼加工不可使用
新直江株式会社 Zipang直江本郷店
(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店
开放中
8:00～19:00／视情况可能临时休业
新直江株式会社 酒类Zipang大矢野店
(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店
开放中
休息日为8月18日
新直江株式会社 Kyamon店
(株)ニュー直江 キャモン店
开放中
休息日为8月19日
川岛屋2号桥店
川島屋2号橋店
开放中
8:00～21:00
川岛屋柳店
川島屋柳店
开放中
8:00～18:00／每月第一个周日休息
Komeri五金&绿化大矢野店
(株)コメリハード&グリーン大矢野店
开放中
9:00～19:00
Daireх株式会社 Daireх大矢野店
ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店
开放中
9:00～22:00
宇宙药品株式会社 药妆店宇宙松岛店
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店
开放状态不明
Y商店 村本酒店
Yショップ 村本酒店
开放中
7:30～18:30
家庭商店上野
ファミリーショップうえの
开放中
9:00～18:00／周日及节假日休息／盂兰盆节期间预计营业
西本商店（合资）（天松百货）
(資)西本商店(天松デパート)
开放中
8:30～19:00
Komeri五金&绿化天草松岛店
(株)コメリハード&グリーン天草松島店
开放中
9:00～19:30／8:30～19:30／照常营业（商品短缺）／平日7:00～20:00（节假日8:00起）／每月第3个和第4个周日为固定休息日
Y商店荒木
Yショップ荒木
开放中
8:00～19:30／每月第1个周日休息
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
现通报2026年熊本地震（令和8年熊本地震）后需求增加的生活用品、日用品相关店铺的营业情况，供购物参考。
宇宙药品株式会社 药妆店宇宙大矢野店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
家居广场Nafco大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）
天草农业协同组合A生协大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
上天草Sunpearl株式会社（上天草さんぱーる(株)）
新直江株式会社 Zipang直江本郷店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
新直江株式会社 酒类Zipang大矢野店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
新直江株式会社 Kyamon店（(株)ニュー直江 キャモン店）
Komeri五金&绿化大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
Daireх株式会社 Daireх大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
宇宙药品株式会社 药妆店宇宙松岛店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
西本商店（合资）（天松百货）（(資)西本商店(天松デパート)）
Komeri五金&绿化天草松岛店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23199.html
紧急供水
紧急停水：7月31日下午2时至次日早上6时市内大范围停水
由于用水量增加及配水池水位下降，原计划的夜间停水时间将作出变更，实施紧急停水。停水时间为7月31日下午2时至次日8月1日早上6时。停水范围为除松岛地区及部分区域外的全市范围。
您需要做的事请在停水时间（7月31日下午2时～次日早上6时）前，提前备好饮用水和生活用水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ市政府所在地。停水对象为除松岛地区及部分区域外的全市范围。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
原计划实施晚上10时至次日早上5时的夜间停水，但由于用水量增加及各配水池（配水池）水位下降，部分地区已出现无法正常用水的情况，因此变更时间，实施紧急停水。具体时间如下。
停水范围：除松岛地区（松島地区）及部分区域外的全市范围
对于给广大市民带来的不便与负担，我们深表歉意，恳请大家理解与配合。
上天草市政府（上天草市役所）水道局（水道局）庶务系（庶務係）
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23197.html
紧急供水
7月31日应急供水地点及时间通知
7月31日（上午9时～晚上8时）将在市内7处实施应急供水。供水地点及时间有部分变更。
您需要做的事请自带塑料容器或供水用容器，前往最近的供水地点。
大矢野综合体育馆
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
上午9时～晚上8时
登立小学校
のぼりだてしょうがっこう
熊本県上天草市大矢野町登立14103
开放中
上午9时～晚上8时
野釜简易邮政局旁空地
野釜簡易郵便局横空き地
开放中
上午9时～晚上8时
龙岳町大道港渡轮乘船处
龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場
开放中
上午9时～晚上8时
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
・龙岳町大道港渡轮乘船处（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
时间和供水地点有部分变更，请注意。此外，希望取水的市民请自带塑料容器或供水用容器。
上天草市政府（上天草市役所）水道局（水道局）庶务系（庶務係）
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23196.html
发现道路、河流异常时请联系建设课
令和8年熊本地震导致市道和河川发现多数异常。由于可能发生余震造成的新的灾害，市民发现异常时可通过智能手机道路通报系统或电话、窗口向建设课报告。
您需要做的事如在道路或河川发现异常，请联系上天草市道路通报系统或建设课（电话：0969-28-3350/0969-28-3371/0969-28-3372）。
市政府松岛厅舍
市役所松島庁舎
しやくしょまつしまちょうしゃ / shiyakushomatsushimachousha
熊本県上天草市松島町合津7915-1
开放中
2楼 建设部 建设课窗口办理
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami市政府所在地（作为厅舍地址记载）
- 松島町合津まつしままちあいつ / matsushimamachiaitsu建设课窗口所在地记载
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
伴随令和8年熊本地震的发生，道路等处确认出现许多异常。
关于市道和河川，已实施检查确认了灾害情况，但由于余震持续，也可能出现新的受灾地点。如果发现道路或河川异常，请通过以下方式通知建设课。
上天草市道路通报系统（じょうてんぐさしどうろつうほうしすてむ）
https://www.voice-repo.jp/Kamiamakusa/
上天草市（じょうてんぐさし）为了及早掌握市道等的异常和破损处，已构建了上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）。
可以利用智能手机的GPS进行报告，不仅能准确确定灾害现场，而且通过现场的确定，可以省去报告人前往灾害现场进行指引和现场确认的麻烦。
关于使用方法，请从上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）页面的"使用方法"进行确认。
如果实在无法理解上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）的使用方法，或在道路使用者面临危险的紧急情况下，请通过以下方式进行联系。
※利用上天草市（じょうてんぐさし）道路通报系统（どうろつうほうしすてむ）时，请配合提供用户问卷。
上天草市（じょうてんぐさし）市政厅 建设课 管理科 0969-28-3350（直线）
为了确定灾害现场，请预先查找灾害现场附近的地址或作为标记的建筑物等信息，并进行联系，这样有利于迅速确定现场，敬请配合。
请到上天草市政厅松岛办公楼（しやくしょまつしまちょうしゃ）（市役所松島庁舎）2楼 建设部 建设课（上天草市matsushimamachiaitsu（松島町合津）7915番地1）。
关于市道的确认，可以利用可浏览市道网图等的"上天草市（じょうてんぐさし）道路台账公开型GIS"。
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23201.html
生活
日用品和生活用品零售店铺营业情况（令和8年熊本地震）
由于令和8年熊本地震的影响，日用品和生活用品的需求增加。药妆店、家居建材中心、超市等多家店铺正在营业，但营业时间有所调整，部分服务无法使用，并设置了定休日。
您需要做的事请确认各店铺的营业时间和休业日后再前往购物。
宇宙药品 药妆店Cosmos大矢野店
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店
开放中
正常营业。10时00分至21时00分。
Home Plaza Nafco大矢野店
ホームプラザナフコ大矢野店
开放中
8时30分至17时30分。
天草农业协同组合A-Coop大矢野
あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野
开放中
9时00分至20时00分。第3个星期一休息。
Kamitamaki三perl股份公司
上天草さんぱーる(株)
开放中
8时00分至17时00分。9月9日休息。餐厅、软冰淇淋、卫生间、鲜鱼料理无法使用。
New Naoe Zipangu Naoe 本郷店
(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店
开放中
8时00分至19时00分。根据情况可能休业。
New Naoe 酒Zipangu 大矢野店
(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店
开放中
8月18日休息。
New Naoe Caimon店
(株)ニュー直江 キャモン店
开放中
8月19日休息。
Kawashimaya 2号桥店
川島屋2号橋店
开放中
8时00分至21时00分。
Kawashimaya 柳店
川島屋柳店
开放中
8时00分至18时00分。第一个星期日休息。
Komeri Hard & Green大矢野店
(株)コメリハード&グリーン大矢野店
开放中
9时00分至19时00分。
Dairectx Dairectx大矢野店
ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店
开放中
9时00分至22时00分。
宇宙药品 药妆店Cosmos松岛店
(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店
开放状态不明
Y-Shop 村本酒店
Yショップ 村本酒店
开放中
7时30分至18时30分。
Family Shop上野
ファミリーショップうえの
开放中
9时00分至18时00分。星期日和公众假期休息。盂兰盆节期间营业。
西本商店（天松百货）
(資)西本商店(天松デパート)
开放中
8时30分至19时00分。
Komeri Hard & Green天草松岛店
(株)コメリハード&グリーン天草松島店
开放中
9时00分至19时30分（或8时30分至19时30分）。正常营业（缺货状态）。平日7时00分至20时00分（休日8时00分起）。定休日为第3个星期日和第4个星期日。
Y-Shop荒木
Yショップ荒木
开放中
8时00分至19时30分。第1个星期日休息。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
【令和8年熊本地震】日用品和生活用品销售店铺的营业情况
关于令和8年熊本地震中需求增加的生活用品和日用品销售店铺的营业情况予以通知。请参考购物。
Cosmos药店 Drug Store Cosmos大矢野店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
Home Plaza Nafco大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）
天草农业协会A Co-op大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
Kamiamakusa Sunpearl公司（上天草さんぱーる(株)）
New Naoe Zipangu Naoe Hongō店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
New Naoe Sake Zipangu大矢野店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
New Naoe Kyamon店（(株)ニュー直江 キャモン店）
Kawashimaya 2号桥店（川島屋2号橋店）
Komeri Hard & Green大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
Dairekkusu大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
Cosmos药店 Drug Store Cosmos松岛店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
Family Shop上野（ファミリーショップうえの）
西本商店（天松百货）（(資)西本商店(天松デパート)）
Komeri Hard & Green天草松岛店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
工作日7时00分至20时00分（休日8时00分起）
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23199.html
供水
供水恢复后请继续节水
在令和8年熊本地震影响导致的停水应对期间，供水恢复后如果用水量急剧增加，水压会下降，可能导致高地和管道末端地区无法供水。此外，根据配水情况，今后计划的停水开始时间可能会提前。为了确保稳定的自来水供应，请在近期内配合节水。
您需要做的事供水恢复后，请在近期内继续配合节水。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami市役所所在地址。虽然未明确列为停水对象地区，但节水请求针对全体市民。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
广大市民为令和8年熊本地震影响下实施的断水提供了配合，特此感谢。
恢复供水后如果用水量急剧增加，水压会下降，高地地区和供水管末端地区可能无法充分供水。
此外，根据配水情况，今后计划的断水开始时间可能会提前。因此，为维持稳定的供水，恳请在一段时间内继续节水配合。
广大市民长期以来给您造成了诸多不便和负担，感谢您的理解和配合。
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23218.html
生活
Spa Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）因停水暂时关闭
Kamiamagusa市交流中心Spa Thalasso Amakusa（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震导致的停水使供水不稳定，暂时关闭。营业重新开放的时间将另行通知。
您需要做的事请等待市政府关于营业重新开放的信息。
Kamiamagusa市交流中心Spa Thalasso Amakusa
上天草市交流センタースパ・タラソ天草
已关闭
因停水使供水不稳定，暂时关闭。重新开放时间将另行通知。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
上天草市交流中心水疗度假村天草（スパ・タラソ施設）（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震导致的停水导致供水不稳定，暂时临时闭馆。
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23232.html
紧急供水
7月31日应急供水正在实施
针对受断水影响地区的居民，7月31日正在实施应急供水。供水时间为上午9时至下午8时，维和中学校（維和中学校）从下午2时起追加了供水。
您需要做的事请携带容器前往供水点，在上午9时至下午8时之间领取用水。
最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23196.html
生活
Spa·Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）暂时停业
受令和8年熊本地震影响，Spa·Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）将暂时停业，直至确认用户安全及自来水稳定供应为止。营业恢复时间将另行通知。
您需要做的事营业恢复信息请等待上天草市（上天草市）的通知。
Spa·Thalasso Amakusa温泉设施
スパ・タラソ天草
已关闭
在确认安全及自来水稳定供应之前暂时停业。恢复时间另行通知。
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
关于Spa·Thalasso Amakusa（スパ・タラソ天草）暂时停业事宜
受令和8年熊本地震影响，为确保顾客安全及自来水稳定供应得到确认之前，将暂时停业。
上天草市政府（上天草市役所）健康福祉部（健康福祉部）健康促进推进科（健康づくり推進課）国保业务系（国保事業係）
最后确认 2026-08-07 12:51 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23155.html
生活
设置灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场（7月31日～8月16日）
因2026年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场，将于7月31日（周五）下午1时至8月16日（周日）期间，分别设置在大矢野町的串漁港（くしぎょこう）和松島町的松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）停车场。受理时间为上午9时至下午4时（周一休息），需按品类分类并出示身份证。仅可投放本次地震产生的废弃物，收集品类因地点而异。
您需要做的事请按品类分类，携带身份证，按照指定搬入路线的规则，将废弃物运送至指定临时堆放场。
松岛综合中心Aroma
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま
熊本県上天草市松島町合津4276-44
开放中
停车场为临时堆放场。受理时间：上午9时～下午4时（仅7月31日从下午1时起），周一休息。收集品类：废墟类（瓦片、石膏板、石棉板）、家电4品类（空调、冰箱、洗衣机、电视）、其他家电、不燃物（玻璃、陶器、金属类、制品塑料）
串渔港
串漁港
开放中
临时堆放场。受理时间：上午9时～下午4时（仅7月31日从下午1时起），周一休息。收集品类：废墟类（瓦片、外墙、石棉板）、混凝土砌块
因2026年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场，将于7月31日（周五）～8月16日（周日）期间按以下方式设置，请遵守排放规则进行排放。
※日常产生的垃圾，请按规定规则，在垃圾投放点等指定场所排放。
松島町：松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）停车场
2026年7月31日（周五）～8月16日（周日） 周一因现场整理及搬出作业休息
请将以下品类分别分类，按引导员指示，自行卸放至指定位置。
在装车时即进行分类，可大幅缩短在临时堆放场卸货的时间。此外，请尽量配合"单品运入（每次仅将1种收集品类装车运入）"。
厨余垃圾、产业废弃物、危险品（含锂离子电池等有起火风险的物品，请送至各庁舎（ちょうしゃ）·统括支所（とうかつししょ））、非本次地震产生的废弃物（农药、肥料、轮胎、灭火器、渔具、渔网等）
为确保居民安全及节省时间，已按附件规定搬入路线，请按指定规则搬入。
·串漁港（くしぎょこう）临时堆放场搬入路线（串漁港（くしぎょこう））（PDF 约365KB）
·松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）临时堆放场搬入路线（松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま））（PDF 约593KB）
※运入临时堆放场的垃圾，仅限本次地震产生的灾害废弃物。
■串漁港（くしぎょこう） 1 废墟类（瓦片、外墙、石棉板）
■松島総合センターアロマ（まつしまそうごうせんたーあろま）
3 家电4品类（空调、冰箱、洗衣机、电视）※冰箱须清空内容物
最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23156.html
紧急避难
道路通行管制信息（R8.7.30·下午2时时点）
受令和7年8月豪雨灾害及令和8年熊本地震影响，上天草市（かみあまくさし）市内市道及国县道出现封路或单行交替通行管制情况。管制路段今后仍可能增加，信息将陆续更新。
您需要做的事【R8.7.30 13时】请确认道路通行管制PDF及熊本县（くまもとけん）国县道信息，出行前务必确认通行是否可行。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ作为上天草市政府（かみあまくさしやくしょ）所在地记载（全市道路管制信息）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
因令和7年8月豪雨灾害及令和8年熊本地震（くまもとじしん），市内部分道路已无法通行，或实施单行交替通行管制。目前正在开展恢复及受灾情况确认等工作，给您带来不便，敬请理解与配合。
另外，部分路段的管制可能已经解除，或存在本市尚未掌握受灾情况的路段，请知悉。
上天草市道（かみあまくさしどう）（建设课（けんせつか）管辖）交通管制路段
【R8.7.30 13时】道路通行管制信息（PDF 约294KB）
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121769_filelib_294231a5b55e3d9d85d21d235b136bdc.pdf
熊本县（くまもとけん）国县道通行管制路段信息请点击此处查看
上天草市政府（かみあまくさしやくしょ） 建设部（けんせつぶ） 建设课（けんせつか） 工务系（こうむがかり）
最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23164.html
紧急供水
断水临时解除（7月30日下午6时起）及计划断水（晚10时至次日凌晨5时）和供水车应急供水通知
由于上天草宇城水道企业团（上天草宇城水道企業団）管道临时修复，受水量增加，7月30日下午6时至晚10时将临时解除断水。此后，晚10时至7月31日凌晨5时实施计划断水。对象为除松岛地区（松島地区）及部分区域外的市内全域。由于尚未完全恢复，7月31日仍将通过供水车进行应急供水。
您需要做的事需要取水的居民，请自带聚乙烯容器或供水用容器，前往附近的供水点。
大矢野综合体育馆
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
操场旁。供水时间确定后将及时通知。
登立小学
登立小学校
のぼりだてしょうがっこう
熊本県上天草市大矢野町登立14103
开放中
供水时间确定后将及时通知。
鸠之釜公民馆
鳩の釜公民館
开放中
供水时间确定后将及时通知。
维和中学
維和中学校
开放中
供水时间确定后将及时通知。
姬户小学
姫戸小学校
开放中
供水时间确定后将及时通知。
龙之岳大道港轮渡乘船处
龍ヶ岳大道港フェリー乗り場
开放中
供水时间确定后将及时通知。
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
关于从令和8年（2026年）7月29日晚9时持续至7月30日白天的断水，由于上天草宇城水道企业团（上天草宇城水道企業団）管道已临时修复，受水量增加，现将临时解除断水，并为确保白天用水量，将实施计划断水。
临时解除时间：令和8年（2026年）7月30日下午6时至晚10时
计划断水时间：令和8年（2026年）7月30日晚10时至7月31日凌晨5时
断水对象区域：除松岛地区（松島地区）及部分区域外的市内全域
长时间给市民造成不便和负担，深表歉意，恳请大家理解与配合。
另外，由于尚未完全恢复，计划断水结束后部分地区仍可能出现断水情况，7月31日也将继续通过供水车开展应急供水活动。
・龙之岳大道港轮渡乘船处（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
上天草市政府（上天草市役所）水道局（水道局）庶务系（庶務係）
最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/542/23186.html
灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场开设
由令和8年熊本地震引发的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场将从7月31日（周五）至8月16日（周日）设置。因地震产生的垃圾，居民可在此期间进行处理。
您需要做的事从7月31日至8月16日期间，请将灾害废弃物（清理垃圾）送到指定的临时堆放场。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
[2026年7月30日] 灾害废弃物（清理垃圾）的处理
由令和8年熊本地震引发的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场，7月31日（周五）～8月16日（周日）期间设置……
发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/544.html
紧急避难
市内道路的通行规制信息（R8.7.30下午2时）
受令和7年8月暴雨灾害以及令和8年熊本地震影响，上天草市内的道路出现全面禁行和单向交替通行规制。规制地点今后可能还会增加，信息将依次更新。
您需要做的事确认上天草市道路的规制地点以及熊本县的国县道规制地点，移动前请确认最新信息。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami市役所所在地；市全域的道路规制信息
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
因令和7年8月豪雨灾害及令和8年熊本地震，市内道路存在无法通行的地点和实施单向交替通行规制的地点。目前正在进行复旧和被害状况确认等工作，给您造成了极大的不便，敬请理解与配合。
另外，存在已解除规制的地点或本市未掌握被灾情况的地点的可能性。敬请谅解。
发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/546/23164.html
生活
灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场已开设
因令和8年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场已开设，从7月31日（周五）至8月16日（周日）运营（周一休息）。受理时间为上午9点至下午4点。仅接受因本次地震产生的废弃物，需按品目分类并进行身份确认。
您需要做的事请将分类后的废弃物运往指定的临时堆放场（周一除外，上午9点～下午4点）。
松島综合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）
松島総合センターアロマ
まつしまそうごうせんたーあろま / matsushimasougousentaaaroma
熊本県上天草市松島町合津4276-44
开放中
停车场用作临时堆放场。接受品目：碎石类（瓦、石膏板、石板瓦）、家电4品目（空调、冰箱、洗衣机、电视）、其他家电、不燃物（玻璃、陶器、金属类、制成品塑料）、木屑（木制家具类、柱子）。冰箱必须清空内部。
串渔港
串漁港
开放中
大矢野町（おおやのまちかみ）的临时堆放场。接受品目：碎石类（瓦、外墙、石板瓦）、混凝土砌块、不燃物（玻璃、陶器）※不含荧光灯、灯泡。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
※运往临时堆放场的垃圾仅限因本次地震产生的灾害废弃物。
※日常产生的垃圾应按规定规则排放到指定垃圾点等指定场所。
松島町：松島综合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）停车场
请按以下品目分类，根据引导员指示自行卸载到指定位置。
从装入车辆时起就进行分类，可在临时堆放场大幅缩短卸货时间。另外，如可能请配合"单品运入（仅向车辆运入一种收集品目）"。
■松島综合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）
3 家电4品目（空调、冰箱、洗衣机、电视）※冰箱必须清空内部。
厨余、产业废弃物、危险物（锂离子电池等有着火危险的物品请送至各厅舍・统括分所）、非因本次地震产生的废弃物（农药、肥料、轮胎、灭火器、渔具、渔网等）
为确保居民安全及缩短时间，已按附件规定搬入路线，请按指定规则进行搬入。
上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）市民生活部环境卫生课环境卫生系
因令和8年熊本地震产生的灾害废弃物（清理垃圾）临时堆放场已按以下内容在7月31日（周五）～8月16日（周日）期间设置，请按排放规则进行排放。
发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/544/23156.html
生活
スパ・タラソ天草暂时休馆——受地震影响
受2026年熊本地震（令和8年熊本地震）影响，スパ・タラソ天草将暂时休馆，直至安全得到确保且供水稳定。营业恢复时间将另行通知。
您需要做的事营业恢复相关信息，请关注市政府官方公告。
Spa Thalasso天草温泉设施
スパ・タラソ天草
已关闭
在安全得到确保且供水稳定之前暂时休馆。恢复营业时间将另行公告。
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
受令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）影响，为确保顾客安全及供水稳定，本设施斯帕·塔拉索天草（スパ・タラソ天草）将暂时休馆。
发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23155.html
松岛厅舍（松島庁舎）内自动证明书交付机故障停用
受2026年熊本地震影响，松岛厅舍（松島庁舎）内的自动证明书交付机（信息终端）发生故障，目前无法使用。需要办理证明书的人员请前往市政府窗口或使用便利店多功能复印机。大矢野厅舍（大矢野庁舎）、姬户综合支所（姫戸統括支所）、龙岳综合支所（龍ヶ岳統括支所）的自动证明书交付机仍可正常使用。
您需要做的事请前往市政府（市役所）窗口办理证明书，或使用便利店等处的多功能复印机（マルチコピー機）通过便利店交付服务获取证明书。
松岛厅舍
松島庁舎
已关闭
自动证明书交付机（信息终端）故障停用
大矢野厅舍
大矢野庁舎
开放中
自动证明书交付机（信息终端）可正常使用
姬户综合支所
姫戸統括支所
开放中
自动证明书交付机（信息终端）可正常使用
龙岳综合支所
龍ヶ岳統括支所
开放中
自动证明书交付机（信息终端）可正常使用
关于暂停使用松岛厅舍（松島庁舎）内设置的自动证明书交付机（信息终端）的通知
受2026年熊本地震（令和8年熊本地震）影响，松岛厅舍（松島庁舎）内设置的自动证明书交付机（信息终端）发生故障，目前无法使用。
急需办理证明书的人员，请前往市政府（市役所）窗口，或使用便利店等处设置的多功能复印机（マルチコピー機）通过便利店交付服务办理。
※大矢野厅舍（大矢野庁舎）、姬户综合支所（姫戸統括支所）及龙岳综合支所（龍ヶ岳統括支所）内设置的自动证明书交付机（信息终端）可正常使用。
发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23169.html
支援
宠物相关咨询窗口已开设（令和8年熊本地震）
熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"已设置因令和8年熊本地震引起的宠物相关咨询窗口。咨询接待时间为周一至周五9时至16时（除土日、祝日、年末年初外）。
您需要做的事关于地震引起的宠物相关咨询，请直接联系Animal Friends熊本（电话：0964-27-8115）。
熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"
熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」
开放中
咨询受理：周一至周五9时至16时（除土日、祝日、年末年初外）。电话：0964-27-8115，电子邮件：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）已设置了令和8年熊本地震中的宠物咨询窗口。
关于本次地震引起的宠物相关咨询，请直接联系Animal Friends熊本（アニマルフレンズ熊本）。
熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）
咨询时间 周一至周五上午9时至下午4时（除周六、周日、节假日和年末年始外）
电子邮件 dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/23158.html
紧急供水
7月31日将在大矢野综合体育馆实施应急供水
因2026年熊本地震影响，将于7月31日（周四）实施应急供水。供水地点为大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館），时间为上午9时至下午5时。
您需要做的事请于7月31日（周四）上午9时至下午5时前往大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）取水。
大矢野综合体育馆
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん
熊本県上天草市大矢野町中2289
开放中
应急供水：上午9时至下午5时（7月31日）
对象地区
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
[2026年7月31日] 关于7月31日的应急供水
7月31日的应急供水安排如下。时间：上午9时至下午5时。供水地点：大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）……
最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/list/542.html
支援
开始接受灾害证明书和受灾证明书的申请（2026年7月29日～）
针对因2026年熊本地震导致房屋等受损的人士，自2026年7月29日（周三）起开始接受灾害证明书和受灾证明书的申请。灾害证明书用于证明住宅的受损程度，受灾证明书用于证明住宅以外的建筑物、家财、车辆等的受损情况。申请前，在清理或修缮前拍摄受损部分的照片非常重要。
您需要做的事在清理或修缮前拍摄受损部分的照片，填写灾害证明书或受灾证明书交付申请表上的必要事项，然后从最近的窗口（松岛庁舎（松島庁舎）市民课、大矢野窗口中心、姫户统括支所、龙之岳统括支所）或My Number Portal提交申请。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
2032年熊本地震中的"灾害证明书"和"受灾证明书"申请受理情况如下。
因台风、洪水或地震等自然灾害导致建筑物等受损时，将发放"灾害证明书"和"受灾证明书"。
在进行清理或修缮前，请先拍摄能够显示受损情况的照片。
◯住宅情况下，请拍摄门牌和建筑物全景（尽可能从4个方向拍摄）
○特别是受损严重的地方，请多拍摄受损地点的近景照片和显示全貌的远景照片。
◯请拍摄能够清楚显示受损地点（受损面积和程度）的照片。最好用手指指向或使用卷尺等标记相应地点）
当住宅因暴风雨或地震等原因受灾时，市政府根据受灾住户的申请进行损害认定调查，并证明损害程度等的证明。
当办公室、店铺、空置房屋等非住宅建筑物，或建筑物以外的构筑物、家财、车辆等受灾时，证明已发生损害的证明。
请在灾害证明书交付申请书上填写必要事项，并提交至窗口（松岛厅舍（松島庁舎）：市民课、大矢野厅舍（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫户统括支所（姫戸統括支所）、龙岳统括支所（龍ヶ岳統括支所））。
之后，市政府调查员将上门进行损害认定调查。由于灾害证明书的发行基本上需要现地调查，从受理到发行可能需要数日至数周的时间。
灾害证明书交付申请书（WORD 约19KB）
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121682_filelib_5d01706c79e3e987443f143ef2074af1.docx
※如由代理人申请，需填写交付申请书中的"委任状"栏。
※如居住地与户口登记地不同，需提供能够证明实际居住情况的文件。
※如损害轻微并希望使用自我判定方式，请提交（提示）能够确认受灾的照片。
自我判定方式是指在损害程度轻微的情况下，通过照片确认受灾，将损害程度判定为"部分损坏（未达到准半毁程度）"的方式。
如希望使用自我判定方式（部分损坏），只需提交受灾地点的照片，无需进行现地调查即可发放证明书。
请在受灾证明书交付申请书上填写必要事项，并连同能够确认损害的照片（数张），一起提交至窗口（松岛厅舍（松島庁舎）：市民课、大矢野厅舍（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫户统括支所（姫戸統括支所）、龙岳统括支所（龍ヶ岳統括支所））。
受灾证明书交付申请书（WORD 约21KB）
https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/dl?q=121683_filelib_ea2392e12512e054a108634024709028.docx
也可通过My Number Portal进行申请。（灾害证明书和受灾证明书）
也可使用My Number Portal进行在线申请。
发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/545/23149.html
支援
开始接受故乡纳税灾害支援捐款
令和8年7月28日的地震导致上天草市确认了房屋损毁、地基沉降等灾害。为了恢复和重建，故乡纳税门户网站已开始接受灾害支援捐款。捐款可作为扣除对象，但没有回礼品。
您需要做的事请从灾害支援申请表单（门户网站）申请通过故乡纳税进行捐款。
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami上天草市役所所在地
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
应对2024年7月28日发生的地震灾害，我们通过以下门户网站开始接受故乡纳税灾害支援捐款。
上天草市（かみあまくさし）市内各地确认了房屋损坏和地基沉降等现象。
为了尽快实现恢复和重建，恳请各位通过故乡纳税进行灾害支援，提供帮助。
灾害支援的故乡纳税捐款也适用税收抵扣（2000日元以上的捐款）。
上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）经济振兴部 观光款待课 产业振兴系（故乡纳税）
电子邮箱：furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp
发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 12:50 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/547/21573.html
熊本地震により社会教育施设（体育馆·图书馆等）临时闭馆
2024年7月28日发生的熊本地震影响，上天草市内的多个体育馆·图书馆等社会教育设施临时闭馆。重新开放时将另行通知。
您需要做的事在重新开放通知前，请停止使用目标设施。
大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館）
大矢野総合体育館
おおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
熊本県上天草市大矢野町中2289
已关闭
位于大矢野综合运动公园内
阿村体育馆（阿村体育館）
阿村体育館
あむらたいいくかん / amurataiikukan
熊本県上天草市松島町阿村5779-1
已关闭
樋合体育馆（樋合体育館）
樋合体育館
ひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
熊本県上天草市松島町合津6973-16
已关闭
姫户体育馆（姫戸体育館）
姫戸体育館
ひめどたいいくかん / himedotaiikukan
熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
已关闭
龍岳体育馆（龍ヶ岳体育館）
龍ヶ岳体育館
りゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
已关闭
对象地区
- 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
2024年7月28日（星期二）发生的熊本地震，导致以下社会教育设施（体育馆、图书馆等）临时闭馆。
大矢野综合运动公园（大矢野综合体育馆（大矢野総合体育館））
书籍与历史交流馆 Ikotto（本と歴史の交流館イコット）
大矢野自然休养村管理中心（大矢野自然休養村管理センター）
教良木山村广场棒球场·体育馆（教良木山村広場グラウンド・体育館）
发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 12:45 JST · 原文链接 https://www.city.kamiamakusa.kumamoto.jp/q/aview/543/23223.html