KMOIR 中文（繁體）

緊急供水

地震による斷水·供水限制與應急供水實施狀況（8月6日更新）

地震影響導致市內許多地區斷水或水壓下降。斷水地區正在實施應急供水，供水限制地區（減壓供水中）需要配合節水。正在進行工作以期在8月底前恢復市內全域供水。

您需要做的事斷水中的居民請攜帶容器前往指定的應急供水場所（每日1次、每人4公升以內）。供水限制地區的居民請配合節水，如水呈混濁狀應讓水持續流出直至澄清後再飲用。

Shiranuhi防災據點中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

應急供水實施中。上午8時30分～11時、下午1時30分～5時

32.646298,130.668108

宇城市政府

宇城市役所

開放中

應急供水實施中。上午8時30分～11時、下午1時30分～5時

Matsubase東防災據點中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

開放中

應急供水實施中。上午8時30分～11時、下午1時30分～5時

32.642917,130.702563

Matsubase西防災據點中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

開放中

應急供水實施中。上午8時30分～11時、下午1時30分～5時

32.651984,130.678809

Ogawa防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

應急供水實施中。上午8時30分～11時、下午1時30分～5時

32.592538,130.704186

Toyono防災據點中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

開放中

應急供水實施中。上午8時30分～11時、下午1時30分～5時

32.63583,130.750995

Misumi防災據點中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

已關閉

8月5日供水已結束。三角地區供水於8月7日結束（8月8日起無供水計畫）

32.613167,130.478616

戸馳地區終身學習中心【舊戸馳小學】

戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】

開放狀態不明

大田尾公民館

開放狀態不明

與三角地區供水場所·時間變更相關（8月6日～7日）

Wing Matsubase

ウイングまつばせ

熊本県宇城市松橋町大野85

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

32.64684,130.684118

肥後銀行（Matsubase分行）

肥後銀行（松橋支店）

開放狀態不明

Matsubase 5區防災公園

松橋５区防災公園

開放狀態不明

地址：宇城市松橋町松橋1005番地

對象地區

三角町郡浦地區除外。計畫於8月7日供水結束
小川町全域斷水中。8月4日進行配水管修繕
豊野町全域斷水中
松橋町の一部、不知火町の一部行政區：2區、3區、4區、5區、6區、7區、8區、9區、10區、南11區、12區、北11區、曲野南、曲野北、大野、御領四區、御領五區、御領六區、御領本區的一部、高良的一部。斷水中
松橋町與不知火町（御領·高良）的一部共同實施減壓供水（8月4日浦川內配水池管路恢復後）
不知火町（塩浜地区）實施減壓供水。無供水時間限制
松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）供水限制地區（減壓供水）。由於水壓較弱，可能無法供水
不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部供水限制地區（減壓供水）。由於水壓較弱，可能無法供水
松橋町曲野まつばせまちまがの / matsubasemachimagano8月4日12時進行配水管修繕

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

對於給市民造成的巨大不便和麻煩，本市致以誠摯歉意。

目前正在確認水道設施的受損狀況，同時全力推進復舊工作。

三角町（除郡浦地區外）

預計復舊

關於供水

不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）

宇城市政府（宇城市役所）

松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

小川防災據點中心（小川防災拠点センター）

豐野防災據點中心（豊野防災拠点センター）

・由於可確保的水量有限，暫時一日供水一次，每人不超過4公升。

・領取供水的容器請自行攜帶。

請善加利用防災水井

由於目前發生的地震影響，市內許多地區發生停水或水壓下降。

○正在繼續實施減壓供水。現在正在進行導水管（向淨水場輸送水的管道）復舊工作，由於配水池水位正在下降，我們正在減弱水壓進行供水。

由於斷水預計將持續較長時間，目前正在實施應急供水。

上午8時30分～上午11時

下午1時30分～下午5時

目標於8月底前完成市內全域復舊，正進行受災狀況調查及復舊作業。

各地區復舊狀況將隨時通知。

日期：自7月29日（三）起至斷水解除為止

時間：上午8時30分至下午5時

請善用市內設置的防災用井水（防災井戸）。※不可飲用。

防災據點中心（防災拠点センター）（6處）

Wing松橋

肥後銀行（松橋支行）

松橋5區防災公園 ※宇城市matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）1005番地

電話：0964-32-1674

小川町全域

豊野町全域

松橋町の一部、不知火町の一部

行政區：2區、3區、4區、5區、6區、7區、8區、9區、10區、南11區、12區、

北11區、曲野南、曲野北、大野、御領四區、御領五區、御領六區、

御領本區的一部、高良的一部

松橋町、不知火町（御領、高良）的一部

〇8月4日浦川內配水池的管路復舊工程已完成，目前在松橋町及不知火町的一部區域正在實施減壓供水。

目前正在獲得來自其他自治體的復舊作業、應急供水等支援。衷心感謝來自全國的溫暖支援。（自治體名不予公開。）

附加信息：PDF文件

○目前正在實施減壓供水。

※持續供水中，不設供水時間限制。

松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部

由於水壓已降低，即使在供水受限區域內也可能出現無水情況。

如果使用量急劇增加，將無法進行供水。造成不便敬請見諒，懇請配合節水。

大田尾公民館

※三角防災據點中心（三角防災拠点センター）的供水已於8月5日停止。

※三角地區的供水將於8月7日停止。（8月8日起無供水計劃。）

○8月4日12時配水管修繕【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】

○8月4日13時05分配水管修繕【小川町全域（小川町）】

○8月5日15時配水管修繕【松橋町配水池附近】

供水限制地區

（供水限制地區居民注意事項）

2026年8月6日更新

下列地區已解除斷水，目前正在實施供水限制。※請務必確認下方的（供水限制地區居民注意事項）。

即使有水流出，如果出現混濁現象，請讓水持續流出，直至澄清後再飲用。

關閉水龍頭後，如果水表的計數輪仍在轉動，表示宅內可能有漏水，請關閉止水栓。

水表以宅側的給水管修繕，請由所有人負責修繕。

給水管修繕請聯絡指定給水裝置工程業者。宇城市指定給水裝置工程事業者名單詳見此處

※※8月6日上午9時00分現在

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部、不知火町（塩浜地区）

豐福、豐川、當尾區域的一部、御領、高良的一部區域，正在進行試驗通水及漏水調查，計畫逐步擴大通水範圍。

〇由於管路損害嚴重，目前正在進行漏水調查及管路修繕。管路恢復完成後，計畫實施試驗通水及漏水調查。

〇目前正在進行試驗通水及漏水調查。管路恢復完成後，計畫逐步擴大通水範圍。

【8月6日(星期四)～8月7日(星期五)】三角地區供水場所·時間有變更

提供支援的自治體：22個自治體

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682

生活

災害垃圾臨時堆放場已開設（來自各家庭的災害垃圾運入）

地震產生的家庭災害垃圾可運入已開設的臨時堆放場。宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）從7月31日至8月7日接受，三角B&G運動場、豐川運動場、稻川運動場、舊豐野小學校舊址從8月8日至9月30日接受（三角B&G運動場於8月31日關閉）。運入需要身份確認文件，必須分類後再運入。

您需要做的事攜帶駕照或個人編號卡，將垃圾分類後運入最近的臨時堆放場。

宇城清潔中心

宇城クリーンセンター

開放中

7月31日（星期五）～8月7日（星期五），8：30～12：00、13：00～15：30（週末也開設）。受理範圍：A可燃粗大垃圾、B不燃粗大垃圾、C不燃物、E小型家電、F可燃垃圾。需要減免申請書、被災狀況的照片、身份證明書（不需要罹災證明書）。

三角B&G運動場

三角B&Gグラウンド

開放中

8月8日（星期六）～9月30日（星期三），9：30～11：30、13：00～15：00。※8月31日（星期一）關閉。週末開設日（8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27），國定假日關閉。需要身份確認文件。

豐川運動場

豊川グラウンド

開放中

8月8日（星期六）～9月30日（星期三），9：30～11：30、13：00～15：00。週末開設日（8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27），國定假日關閉。需要身份確認文件。

稻川運動場

稲川グラウンド

開放中

8月8日（星期六）～9月30日（星期三），9：30～11：30、13：00～15：00。2噸傾卸車以上的情況，請到此處或舊豐野小學校舊址。週末開設日（8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27），國定假日關閉。需要身份確認文件。

舊豐野小學校舊址

旧豊野小学校跡地

開放中

8月8日（星期六）～9月30日（星期三），9：30～11：30、13：00～15：00。2噸傾卸車以上的情況，請到此處或稻川運動場。週末開設日（8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27），國定假日關閉。需要身份確認文件。

對象地區

小川町東小川おがわまちひがしおがわ / ogawamachihigashiogawa
豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
松橋町萩尾まつばせまちはぎお / matsubasemachihagio
松橋町南豊崎まつばせまちみなみとよざき / matsubasemachiminamitoyozaki
三角町波多みすみまちはた / misumimachihata

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

個人電腦不能通過市政收集運出

A 可燃粗大垃圾（櫃子類、障子、地毯等）

B 不燃粗大垃圾（金屬製書架、椅子、沙發等）

C 不燃物（陶器類、玻璃類、金屬廢料、罐、瓶等）

E 小型家電（電飯煲、微波爐、吹風機等）

F 可燃垃圾（樹木等長度限制在80公分以內、直徑10公分以內）

※請按上述區分分類。

※不符合上述範圍的物品，請自行帶回。敬請見諒。

〇減免申請書（熊本地震）(PDF 297KB)※請事先填寫住址、姓名、聯絡方式。

〇被災狀況（建築物外觀或室內狀況等）的照片（可通過手機或相機確認）

〇身份證明書（駕照或個人編號卡）

※不需要罹災證明書。

●在臨時堆放場，請遵照工作人員指示，在指定位置卸下垃圾。

●原則上，運入的災害垃圾應由運入者自行卸下。

●由於天氣或接收能力的原因，可能會暫停受理。暫停時將通過主頁等通知。

●為避免垃圾搬運以外的通行受阻，請遵守指定路線，並照顧周邊地區。

※關於臨時堆放場的卸貨順序，請確認下列傳單。

災害垃圾搬運傳單（宇城清潔中心（宇城クリーンセンター））(PDF 196KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ece7f3faa2d7760e115aff8695a4bf98d0bc786a58c9612b00733721c31e791525a5f9f812fe9eaed28143368ce14b37

向災區人民致以衷心的慰問。

我們將開設地震災害垃圾的臨時置場。

7月31日（星期五）至8月7日（星期五）

※8月1日（星期六）、8月2日（星期日）也開放。

宇城清潔センター（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））

8：30～12：00、13：00～15：30

8月8日（星期六）至9月30日（星期三）

※開放的週末：8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月29日（星期六）、8月30日（星期日）、9月26日（星期六）、9月27日（星期日）

※國定假日不開放。

三角B&G運動場（三角B&Gグラウンド（宇城市三角町波多2864番地32）） ※8月31日（星期一）關閉。

豊川運動場（豊川グラウンド（宇城市松橋町南豊崎673番地1））

稲川運動場（稲川グラウンド（宇城市小川町東小川14番地））

舊豐野小學校舊址（旧豊野小学校跡地（宇城市豊野町糸石3016番地））

9：30～11：30、13：00～15：00

廢塑膠

可燃大型廢棄物

難處理物

玻璃・陶瓷製品

石膏板

瓦板

瓦礫・混凝土

資源回收家電

※必須進行分類。

※冰箱、衣櫥等物品內部必須清空。

○本人確認書類（駕照証・マイナンバーカード）

※如果宇城市外的人士搬入宇城市內的災害垃圾，則需要委任狀（任意格式）。

※受理時會拍攝本人確認書類和車輛的照片，敬請諒解。

委任狀（※搬入由同居家族以外的人進行） (Word 30KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617

委任狀（※搬入由同居家族以外的人進行） (PDF 262KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ce557feec70de6ca67e5aeb3f776714727e240cf6179cb204fbdb55019232f56ae07588ad053e380ec51a4ea1d5b4617

在臨時置場，請按照誘導員的指示，各自將垃圾放在指定的地方。

如果以2噸以上的傾卸車搬入，請送至稲川運動場（稲川グラウンド）或舊豐野小學校舊址（旧豊野小学校跡地）。

敬請盡可能配合「單件搬入（在車輛內僅搬入一種分類垃圾）」的要求。

運輸途中請用藍色防水布等進行防護措施，確保垃圾不飛散。

因天氣或接收能力問題需要停止受理時，將通過防災無線和網站等方式通知。

對場地內發生的事故等，我們不承擔責任。

※關於臨時置場的搬入路線等詳情，敬請確認下列傳單。

宇城市內災害垃圾臨時置場傳單 (PDF 1,211KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=38e6193e6b61340b7ab86d70be05e33d026fec8ec83485b22357ad3a90e154ff82d36d6150ec863ac1a4a01f415ab2d9

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

2026年08月06日更新

※令和8年8月6日（星期四），在下午2時30分時點，僅限進入縣道橫入口的人士。

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719

宇城市長向受災市民的訊息（地震發生後一週）

宇城市長末松直洋在地震發生一週之際向市民發表訊息。電力已恢復，但斷水仍在繼續，正日夜不懈地致力於早期全面復興。災害垃圾的接收已在宇城清潔中心開始進行，並計劃推進臨時堆放場的設置。

宇城市民諸位，我是市長末松直洋。

首先，我謹向在此次地震中喪生的各位表示誠摯的哀悼。同時，我也向遇難者家屬致以深切的慰問。對於仍在過著避難生活和艱難日子的各位，我們全市將團結一心，竭盡全力，以便儘早幫助各位恢復日常生活。

今天是地震發生後的第一週。

目前仍有許多市民被迫在避難所過著不便的生活。

雖然電力已復旧，但上水道的停水問題仍在繼續。我們正與相關機構合作，晝夜不懈地全力推進早期全面復旧。

為了儘早幫助各位恢復安心的日常生活，我們將繼續竭盡全力。

隨著被災房屋的清理工作即將全面展開，我們已在宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）開始接收災害廢棄物。為了讓市民能夠順利運送災害廢棄物，我們將向各行政區推進設置臨時堆放場。

在各行政區區長等各界的支持與協助下，我們將致力於生活環境的早期恢復。

自災害發生直後，我們得到了縣內外眾多自治體和相關機構派遣職員進行復旧與復興工作的有力人力支援。同時，許多企業、團體以及全國各地的民眾也紛紛送來溫暖的援助物資和鼓勵的話語。在此，我謹向各位表示衷心感謝。

復興之路漫長而艱辛。但十年前的熊本地震時，我們也在眾多人士的支持下克服了困難，推進了復興的步伐。

這一次，我們也將依靠國家、縣政府以及全國各地的自治體、民間企業、各類團體和眾多民眾的力量，必定能夠克服這次困難，讓我們的故鄉重獲生機。我對此深感確信。

市政府將以市民儘早恢復日常生活為最優先，全體職員將竭盡全力。

市民諸位，雖然各位正經歷充滿不安和艱辛的日子，但請不要失去希望，讓我們互相扶持、互相鼓勵，共同克服這次困難。

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010

新聞媒體：避難所及市役所建築物內的採訪和拍攝規則（2026年8月1日更新）

因2026年7月28日發生的熊本地震，宇城市針對新聞媒體在避難所和市役所建築物內的採訪和拍攝活動，制定了自2026年8月2日起適用的規則。採訪和拍攝設施及時間段受限制，需要事先申請。僅限8月4日（星期二），可在市內11處避難所進行採訪和拍攝。

您需要做的事在避難所及市役所建築物內進行採訪和拍攝時，請事先通過申請表單（https://logoform.jp/form/432130/1726244）提出申請，並佩戴臂章。

Matsubase西防災據點中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

開放中

地址：松橋町松橋564番地2。採訪和拍攝許可設施。

32.651984,130.678809

Shiranuhi防災據點中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

地址：不知火町高良2273番地1。採訪和拍攝許可設施。

32.646298,130.668108

Matsubase東防災據點中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

開放中

地址：松橋町豊福1786番地。採訪和拍攝許可設施。

32.642917,130.702563

Ogawa防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

地址：小川町江頭100番地。採訪和拍攝許可設施。

32.592538,130.704186

Shiranuhi分所

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

宇城市役所建築物對象設施之一。採訪和拍攝僅限於開庁時間（8:30〜17:15）。

32.646752,130.667897

Misumi防災據點中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

開放中

8月3日新聞資料中有瓦楞紙床設置的記載。

32.613167,130.478616

對象地區

小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira小川防災據點中心所在地區。
不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikouraShiranuhi防災據點中心所在地區。
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioonoMatsubase綜合體育文化中心所在地區。
松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofukuMatsubase東防災據點中心所在地區。
松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubaseMatsubase西防災據點中心所在地區。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

松橋綜合體育文化中心（松橋町大野）

（matsubasemachioono（松橋町大野）85番地）

(1) 上午10時至上午11時

(2) 下午2時至下午3時

Matsubase西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2）

Shiranui防災據點中心（不知火防災拠点センター）

（shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1）

Matsubase東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地）

Ogawa防災據點中心（小川防災拠点センター）

（ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地）

宇城市役所廳舍（宇城市役所廳舍）

（本廳舍、小川分所、豐野分所、Shiranui分所（不知火支所）、三角分所）

※對象工作日及時間無特別限制，但限於開庁時間（8:30至17:15）。

＜2 採訪、拍攝時的注意事項＞

進行採訪、拍攝時，請遵守以下事項。

(1) 在避難所及市役所廳舍建物內拍攝時，敬請注意避免拍攝到避難者的臉部。

(2) 若對避難者進行直接採訪、拍攝，務必獲得本人同意後，僅拍攝同意者本人。

(3) 在廳舍及避難所內外，敬請佩戴「臂章」以表明報道機構相關身分。

(4) 各建物屋外的採訪、拍攝地點等不設限制，但視情況可能於今後予以限制。

(5) 拍攝市役所廳舍時，敬請注意避免拍攝到電腦螢幕等業務相關資訊。

＜3 採訪、拍攝的申請方法＞

在避難所及市役所廳舍建物內進行採訪、拍攝時，敬請事先透過下列表單申請。

申請表單：https://logoform.jp/form/432130/1726244

※對於對象設施「6 宇城市役所本廳舍」內外進行採訪、拍攝時，敬請另行製作「廳舍設施使用許可申請書（廳舍內外拍攝用）」，並附加至申請表單。

⇒「廳舍設施使用許可申請書（廳舍內外拍攝用）」的製作及附加為不必要。

01_新聞資料（2026年熊本地震現地採訪相關資料：2026年8月1日）（PDF 308KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ddb7ea5cb6db9243c8e6b89c28b0f5b3420da68d63a175ce6797f840f646fcf7c187dd8abc634cf0ff2c8785f01bdb3e

02_新聞資料（Matsubase中學校武道場將安裝空調：2026年8月3日）（PDF 263KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f311934fbe4c8102e574cf0e063f93985ae6b8e746fa82f5e3399e6e37320b15db5f7ad74f45735d1327bfb3137d14ae

03_新聞資料（小川中學校、Misumi防災據點中心（三角防災拠点センター）將安裝瓦楞紙床：2026年8月3日）（PDF 271KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d79a9eee1031f4604ab2294729f2461e2cf72b105121cfa366baf1c3c21a4338c9277bbd87af177d1c2f9f081b341ff

採訪和拍攝規則

此次感謝貴社在2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」導致停電、斷水等影響下，受災地區居民的住環境和通信環境受限的情況下，為居民及縣內外與宇城市有淵源的人士提供迅速準確的信息而所付出的努力，我們衷心表示感謝。

關於本次「2026年熊本地震」引起的採訪和拍攝工作，為了優先確保災害應對業務的順利進行、保護避難者隱私及身心健康等，在避難所及市役所建築物內進行採訪和拍攝時，敬請配合以下事項。

另外，下列事項自2026年8月2日（星期日）起適用。

請注意，本內容今後可能會有變更。

＜1 採訪和拍攝的可用場所和時間＞

避難所及市役所建築物內的採訪和拍攝，限於以下設施、曜日及時間。

其他設施建築物內不得進行採訪和拍攝，敬請諒解。

（追記：8月3日（星期一））

僅限8月4日（星期二），可在市內開設的11處避難所進行採訪和拍攝。但是，採訪和拍攝的「對象時間、申請方法」等仍將照常適用。

04_新聞資料（2026年熊本地震發生一週之際：2026年8月3日）（PDF 264KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=47f88b653c8282ff4e755b97eab14a07486b5d3f5594b37e551d7a8daaf856bedebab382912a44e233560d46f130c342

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181

緊急避難所

避難所開設狀況及避難者人數一覽（每日上午8時左右更新）

伴隨令和8年熊本地震，宇城市內的多個避難所已開設。公佈了8月6日（星期四）上午8時00分時點的避難者人數，每天上午8時左右更新。

您需要做的事需要避難的人士，請前往最近的避難所。

三角防災據點中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

開放中

32.613167,130.478616

不知火防災據點中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

32.646298,130.668108

松橋東防災據點中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

開放中

32.642917,130.702563

松橋西防災據點中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

開放中

32.651984,130.678809

小川防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

32.592538,130.704186

豐野防災據點中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

開放中

32.63583,130.750995

對象地區

三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku
松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase
松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono
小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira
小川町南小野おがわまちみなみおの / ogawamachiminamiono
小川町南部田おがわまちみなみべた / ogawamachiminamibeta
豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

避難者數一覽

避難戶數

Misumi防災據點中心（三角防災拠点センター）

misumimachihata（三角町波多）619番地

Shiranuhi防災據點中心（不知火防災拠点センター）

shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1

不知火小學校 2樓交流空間

shiranuhimachikoura（不知火町高良）1952番地

Matsubase東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地

Matsubase西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2

Wing Matsubase（ウイングまつばせ）

matsubasemachioono（松橋町大野）85番地

松橋中學校武道場

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）522番地1

Ogawa防災據點中心（小川防災拠点センター）

ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地

小野部田小學校體育館

ogawamachiminamiono（小川町南小野）1402番地

小川中學校體育館

ogawamachiminamibeta（小川町南部田）287番地2

Toyono防災據點中心（豊野防災拠点センター）

toyonomachiitoishi（豊野町糸石）3140番地3

※避難所開設地點地圖

https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6

2026年08月06日更新

公佈8月6日（週四）上午8時00分時的避難者數。

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320

支援

8月6日起重新接收援助物資

曾暫時中斷的援助物資接收將從8月6日（星期四）重新開始。接收僅限於國家、企業和團體，個人物資將不在Wing松橋（ウイングまつばせ）接收。搬入時間為每天9時至17時。

您需要做的事能夠提供援助物資的國家、企業和團體請聯繫宇城市企劃課（TEL：0964-32-1803）。

小川防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

關於淋浴設備使用的指南

32.592538,130.704186

對象地區

松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono援助物資搬入地點（Wing松橋（ウイングまつばせ）後倉庫，85番地）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

8月6日起重启支援物资接收

曾經暫時停止的支援物資接收，將從8月6日（星期四）起重新開始。

感謝各位溫暖的支援。

接受體制已完善,從明天(8月6日)起將重新接受各位的支援物資。

但是,與以往相同,僅限於國家、企業、團體等單位。個人的支援物資不在Wing Matsubase（ウイングまつばせ）接受。

能夠提供物資的人士，請聯繫企劃課。

接待宇城市企劃課（TEL：0964-32-1803）

搬入時間每天9時～17時

搬入地點 Wing松橋（ウイングまつばせ）後倉庫（宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85番地）

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092

支援

【2025年8月大雨災害】開設故鄉納稅災害支援捐款專頁

宇城市（うきし）已開設以支援2025年8月大雨災害為目的之故鄉納稅災害支援捐款專頁，現接受來自市外的支援捐款。

您需要做的事希望進行災害支援捐款者，請確認故鄉納稅災害支援捐款專頁。

加入宇城市（うきし）故鄉應援團

宇城市（うきし）向居住於市外並慷慨捐款的各位，贈送充滿本市魅力的謝禮。

我們備有多種依捐款金額對應的謝禮，請選擇您喜歡的品項。

今後也請繼續支持宇城市（うきし），謝謝您。

點擊下方橫幅連結，即可開啟宇城市（うきし）的故鄉納稅應援捐款頁面。

Amazon故鄉納稅（外部連結）

https://www.amazon.co.jp/fmc/furusato/region/%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E7%9C%8C%E5%AE%87%E5%9F%8E%E5%B8%82/ref=s9_ot_cg_test_md4_w?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=fresh-merchandised-content-10&pf_rd_r=D61NA6HMVF092951AHXF&pf_rd_t=0&pf_rd_p=4cc38869-3ea4-4c97-bfdd-459521fc0101&pf_rd_i=region-%E4%B9%9D%E5%B7%9E_%E6%B2%96%E7%B8%84

宇城市（うきし）故鄉納稅指南

故鄉納稅申請方式

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232898

故鄉納稅的基本知識與申辦流程

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232836

故鄉納稅一站式特例制度

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023786

故鄉納稅「自治體個人專頁（自治体マイページ）」介紹

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2233376

故鄉納稅捐款資金用途、運用狀況及捐款者名冊

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232874

故鄉納稅常見問題

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2232881

【2025年8月大雨災害】故鄉納稅災害支援捐款專頁開設通知

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2520094

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/furusato/2023809

緊急避難

令和8年熊本地震應對狀況總結（7月29日14時30分更新）

令和8年7月28日16時27分左右發生的地震最新資訊彙整頁面。內容涵蓋避難所開設、斷水・供水、志願者徵募、設施使用狀況、各類支援制度等災民所需的廣泛資訊。並包含道路驛站・觀光設施・物產館的營業狀況，以及中暑・傳染病的注意提醒。

您需要做的事請根據自身狀況確認相應的避難所避難、供水・支援物資領取、各類證明書申請等資訊，並辦理必要的手續。

小川防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

可使用淋浴設備（令和8年8月5日更新）

32.592538,130.704186

關於令和8年7月28日16時27分左右發生的地震，將隨時通知最新應對狀況。

豐田：通行道路地圖（外部連結）

https://www.toyota.co.jp/jpn/auto/passable_route/map/%E2%97%87%E9%80%9A%E3%82%8C%E3%81%9F%E9%81%93%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97

本田：通行實績資訊地圖（外部連結）

https://disaster-map.its-mo.com/

JR九州運行資訊（外部連結）

https://www.jrkyushu.co.jp/trains/info/kuma.html

產交巴士運行狀況（外部連結）

https://www.sankobus.jp/unkojokyo/

熊本巴士運行狀況（外部連結）

https://www.kuma-bus.co.jp/

生活線路

公共交通運行（公共交通運行）

宇城市松橋綜合體育文化中心及小川綜合文化中心文化廳的指定管理者招募公開招標中止通知（令和8年7月31日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaisports/2607955

宇城市立圖書館・宇城市不知火美術館的指定管理者招募公開招標中止通知（令和8年7月31日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/nyusatsu/2605333

教育委員會所管設施的使用情況（令和8年7月29日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146

豐野町故鄉祭典中止（令和8年7月31日更新）

小川町故鄉祭典中止（令和8年7月31日更新）

停止使用的設施

已開設避難所（令和8年8月1日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102

若農作物、農業設施・機械等遭受損害，請進行照片拍攝（令和8年7月29日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087

關於農地・農業用設施損害的報告（令和8年8月1日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592

【宇城市立鄉土資料館】趣味！工作坊取消（令和8年8月1日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169

※避難者人數一覽表（每日8時00分左右更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610320

志願者·物資提供·炊事

宇城市災害志願者中心開設相關事項（宇城市社會福利協議會網站）

https://www.shakyou-uki.jp/oshirase/12239/

活動·健康檢查等取消

8月4日至8月7日的嬰幼兒健診、諮詢事業已取消（2024年8月3日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966

【志願者中心】

目前正在彙總災害志願者需求以設置災害志願者中心，因此災害志願者招募目前正在準備中。

目前優先招募避難所支援、物資接收及運輸工作等志願者。

※詳情請查看上述社會福利協議會的網站

接待電話號碼 ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989

不知火海火祭取消（令和8年8月3日更新）

※松橋町故鄉祭典尚未確定。

設施使用

道路驛、物產館等設施相關事項

【道路驛】

【物產館】

SanSan Uki-ko Misumi（サンサンうきっ子みすみ）正常營業

Agri Park Toyono不知火分店（アグリパーク豊野不知火店）計劃從8月6日（星期四）開始營業

SanSan Uki-ko宇城彩館（サンサンうきっ子宇城彩館）縮小營業

Agri Park Toyono（アグリパーク豊野）帳篷店面銷售

【觀光設施】

三角西港（三角西港）從8月1日（星期六）開始部分營業

※舊高田回漕店、舊三角簡易裁判所（法律館）休館。

※宇城市物產館（西港湊館）廁所因地震影響已關閉。

金桁溫泉（金桁温泉）從8月2日（星期日）開始營業

若宮海水浴場（露營場）（若宮海水浴場（キャンプ場））正常營業

中暑·感染症

災害時，請進行中暑預防、經濟艙綜合徵預防、口腔護理！

令和8年熊本地震相關感染症預防對策

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274612.html

可利用中暑防止冷卻庇護所

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/49/275092.html

【防犯】在避難所安全·放心過生活

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275028.html

從男女共同參與的角度進行避難所運營等

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/56/274725.html

避難所食物中毒要注意！

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html

注意警告（要注意不當商業行為等）

要注意藉災害之機的不當商業行為！

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/55/274698.html

要注意藉災害之機的犯罪！

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/275111.html

健康·心理

關於地震後的心理護理

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/40/1700.html

正在考慮提供炊事支援的各位（令和8年8月3日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313

道路驛Uki（道の駅うき）因斷水中，廁所無法使用

道路驛不知火（道の駅不知火）正常使用 ※縣警察的待機所。

公民館主辦講座（開心銀髮大學・女性課程）中止（令和8年8月3日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825

交通安全資訊

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/54/274819.html

即使沒有My Number保險證、資格確認書，也可在醫療機構等就診（令和8年8月3日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108

市政府窗口相關事項

市民課窗口臨時開放（令和8年8月3日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997

兒童諮詢室（兒童中心）的聯絡方式（令和8年8月3日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999

廣報宇城8月號的配布延期通知（令和8年7月31日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903

已設置災害應對本部（令和8年7月28日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030

為受災人士提供飯店等住宿設施的宿泊施設提供事業（令和8年8月4日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591

護照手續費減免申請已可辦理（2024年8月4日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693

【宇城市長末松直洋】致受災市民各位

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2612010

藍色防水布（支援物資）分配（令和8年8月4日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778

受災建築物應急危險度判定的實施（令和8年8月4日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344

致自行委託事業者進行藍色防水布等設置的人士（令和8年8月4日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294

【致新聞機構】關於令和8年熊本地震的採訪（令和8年8月4日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2608181

受理災害證明・災害申告證明的申請（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854

供水・充電・入浴的支援（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744

各類證明書交付手續費的免除（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655

因地震導致的斷水及供水通知（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/jogesuido/2606682

支援物資的受理將於8月6日重新開始

會議・公開招募等的中止

延期令和8年8月的農業委員會總會（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyoiinkai/2612867

接受令和8年熊本地震相關義捐金、捐款、故鄉納稅

關於各家庭災害垃圾搬入（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607719

義援金・捐款・故鄉納稅

接受義援金、捐款、地方創生稅制（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597

淋浴機的使用（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））

淋浴機的使用（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））（令和8年8月5日更新）

交通管制資訊（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/tsuko/2516394

兒童扶養津貼現況申報手續暫時停止（令和8年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550

宣傳傳單

（熊本縣）令和8年熊本地震防犯傳單（PDF 222KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=b59cac1a91337a89d9596251e49815bd25660d8eb2268926b6b2067ce7488cd754f5b324860749b496c9cf380ff80a81

避難所防犯傳單（PDF 898KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=1d4dda29caa36622d0a149828aa9a9f2414f3d372d517c49c1c20122ae91c23c8d3031199054cd1195b7295c85f36def

【警察廳】警惕利用震災進行不法行為（PDF 189KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=b40e6badf999657ac59b8c7d071ffa113e17dba82d796b74b7878c32c964b46b9688e327ded4078caa000bce093dfbc1

【警察廳】震災時的注意提醒（PDF 119KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ec37ed32a2f1915695648043b507e69f8823807f68f6caaf6fdb385a098934c55f826f5842c4f0a1f262dc06790f2361

生活支援窗口指南（熊本縣版指南）（PDF 4,036KB）（災害專用免費電話）

針對中小企業

安全網保證4號的認定（令和8年8月6日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/shokogyo/2613116

支援物資的受理將於8月6日重新開始（令和8年8月6日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610092

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2606699

市役所窗口業務閉鎖（不知火支所遷移至不知火防災據點中心，市民課窗口8月4日起臨時重開）

因今日地震發生，自令和8年7月29日起，暫時閉鎖市役所窗口業務。不知火支所因建物受災，支所機能遷移至不知火防災據點中心。原先停止的市民課窗口自令和8年8月4日（星期二）起臨時重開，辦理地址變更、戶籍申報、證明書交付、護照、My Number卡手續等業務。

您需要做的事如需使用窗口服務，請前往已遷移支所機能的不知火防災據點中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー），或等待市民課窗口重開（8月4日以後）。

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

已關閉

建物因地震而受災。支所機能已遷移至不知火防災據點中心。

32.646752,130.667897

不知火防災據點中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

已移轉不知火支所的支所機能並進行應對。

32.646298,130.668108

Rapooto

ラポート

らぽーと / rapooto

熊本県宇城市小川町江頭80

開放中

已移轉小川支所的支所機能並進行應對。

32.593071,130.704498

因本日16時27分左右發生的地震，為優先確保廳舍安全及推進災害對策，自令和8年7月29日起暫定關閉窗口業務。

窗口關閉設施

不知火分所（不知火支所）

※另，不知火分所（不知火支所）及小川分所（小川支所）的建築物已因地震受災，將把分所功能遷移至以下設施。

●不知火分所（不知火支所）⇒ 不知火防災拠點中心（不知火防災拠点センター）

最新應對情況將隨時透過本市官方網站等管道通知。

給市民各位帶來不便，敬請理解與配合。

暫停的市民課窗口自2026年8月4日（星期二）起臨時重啟。

可辦理的主要手續如下。

地址變更（遷入、遷居、遷出等）

戶籍申報（出生、結婚等）

證明書交付（住民票、印鑑登錄證明書、戶籍證明書、稅務相關證明書）

護照的申請及領取

個人編號卡的申辦（交付申請、卡面變更、更新等）

汽車臨時運行許可申請

因2026年熊本地震引發的市民課窗口臨時開庁

https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2609997

2026年08月05日更新

●小川支所（おがわししょ） ⇒ 小川綜合文化中心（おがわそうごうぶんかせんたー）Rapooto（ラポート）

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2606668

支援

農作物、農業設施和機械受災時，清理前請拍照

因氣象災害導致農作物、農業設施和機械等受損時，為獲得援助事業支持，需要提供受災狀況的照片。務必在清理或撤除前進行拍攝。如果未拍攝就進行清理，將難以確認損害情況，可能無法獲得援助。

您需要做的事針對農作物、設施和機械，在清理前分別拍攝全景、受災部位、型號編號等照片。

請先拍攝能反映受災狀況的照片

若因氣象災害導致農作物、農業設施或機械等受損，受災事業有可能啟動，請拍攝保留災害發生當時原狀的照片。

近年來，農業設施及機械等幾乎每年都因颱風或大雨而受損。

若受損後未拍照即進行清理或撤除，將難以確認損害狀況，可能導致無法獲得必要的支援。

因此，若發生損害，無論受災事業是否啟動，均請拍攝能反映損害狀況的照片留存。拍攝時應注意以下要點。

拍攝時請記錄各農作物或設施、機械的名稱等

農作物的情況

受災農地（ほ場）的全景——記錄受災面積

受災部位（受災狀況）

設施的情況

受災設施的全景——從4個方向（正面、背面、左側面、右側面）拍攝

受災部位（若僅憑照片難以判斷受災狀況，可手寫說明留存）

作為農業經營使用的狀況（農業倉庫等最好能拍到農業資材等；若設施內停有汽車、或可見大量生活用品，確認持續用作車庫或生活倉庫（即非農業用途），則該占用面積將從補助對象面積中扣除。）

機械的情況

受災機械的全景

受災部位（受災狀況）

型式號碼銘牌等可確認機械規格能力的部分

附件等配備狀況

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/nogyozenpan/2025087

支援

令和8年熊本地震罹災證明和被災證明申請開始受理

宇城市已開始接受令和8年熊本地震導致的住宅、非住宅、動產等損害的罹災證明書、被災證明書和罹災申報證明書申請。本廳新館1樓、三角支所和豐野支所正在接受申請（小川綜合文化中心Rapooto及不知火支所開設時期未定）。8月5日起也可進行線上申請（24小時）。由於預計接受申請初期會有擁擠情況，若不急迫，請避開擁擠時段前往。

您需要做的事請帶著顯示損害狀況的照片和身份證明文件，從申請窗口或線上表格申請罹災證明書等。

本廳新館1樓第2會議室

本庁新館１階第２会議室

開放中

接受申請開始時間：7月31日（星期五）起，暫定期間。開放時間9:00〜16:00（包括週六日）。整理券配布從8:30開始。每日接受350人申請（8月3日起）。

三角支所2樓大會議室

三角支所２階大会議室

開放中

接受申請開始時間：8月1日（星期六）起，暫定期間。開放時間9:00〜16:00（包括週六日）。每日接受60人申請（8月3日起）。

豐野支所2樓大會議室

豊野支所２階大会議室

開放中

接受申請開始時間：8月1日（星期六）起，暫定期間。開放時間9:00〜16:00（包括週六日）。每日接受60人申請（8月3日起）。

Rapooto（拉波托）

ラポート

らぽーと / rapooto

熊本県宇城市小川町江頭80

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

由於設備和停電復舊無法預見，申請窗口開設時期未定。

32.593071,130.704498

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

由於設備和停電復舊無法預見，申請窗口開設時期未定。

32.646752,130.667897

開設時間 9:00～16:00（暫定期間內含土日開設）

身分證明書

照片拍攝方法

步驟1 拍攝門牌和建築全景

·盡可能從周圍4個方向（東西南北等）拍攝

步驟2 拍攝災害部位

·對災害部位分別拍攝遠景和近景各1張

·拍攝方式應能清楚顯示災害面積和程度，用手指或捲尺標示相關部位

住宅遭災時首先要做的事（照片拍攝方法）(PDF 2,366KB)

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=851ffa4e4046c8c30e5d505e892183c4169ba9dcc1bf470f88ebe5061dd50a7c5faf3a85903053967841cbf98f25b94e

（注）住宅以外（混凝土圍牆、住宅圍籬、車庫、電視天線、家財等）的災害不是罹災證明的對象，而是罹災届出證明的對象。

什麼是罹災證明書

因水災、地震、風災等造成災害的人，宇城市出具證明住宅災害程度的文件。

宇城市受理災民申請後，將進行災害狀況調查。

大規模半壞

中規模半壞

未達半壞（部分損壞）

手續所需物品

身分證明書（駕駛執照等）

（注）若希望採用自我判定方式，照片提交為必須；若不希望採用自我判定方式，照片提交非必須。但提交照片有助於更準確地進行災害認定調查。

非本人及家族申請時需提供委任狀

每世帯1份（每棟建築1份）僅發行一份。

罹災證明書的發行基本上需進行實地調查，從受理到發行可能需數日至數周。

什麼是自我判定方式

自我判定方式是指對於災害輕微、明顯「未達半壞」的房產，不進行實地調查，而是基於災民自己拍攝的災害住宅照片，經災民本人同意後交付「部分損壞」罹災證明書的方式。

自我判定方式不進行實地調查，因此罹災證明書可迅速發行。

（注）自我判定方式交付的罹災證明書僅限住宅災害程度符合「未達半壞（部分損壞）」的情況

什麼是罹災届出證明書

對自然災害造成的房產等災害通過照片等確認，證明災民「已提出罹災届出」。市職員不進行災害狀況調查，也不判定災害程度。

地點宇城市役所本廳新館1樓第2會議室（本庁新館１階第２会議室）、三角支所2樓大會議室（三角支所２階大会議室）、豐野支所2樓大會議室（豊野支所２階大会議室）、小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）、不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）

（注）因災害狀況或停電恢復等原因，日程及申請窗口可能有所變更。

能清楚顯示罹災狀況的照片（盡可能帶有拍攝日期時間。無需沖洗。）

達到規定人數時，當日受理將結束。敬請諒解。

（注）小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）及不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）因機器及停電恢復無期，申請窗口開設時間待定。

配發整理番號，但即使早上就開始排隊，可能會出現職員不在的情況。

受理開始後預計會相當擁擠。

申請受理期間

本廳　7月31日(星期五)起暫定期間內

三角支所　8月1日(星期六)起暫定期間內

豐野支所　8月1日(星期六)起暫定期間內

小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）　待定

不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）　待定

除工作日外，週末及盂蘭盆節期間也會受理，請拍攝災害狀況照片，如不急於處理，請避開擁擠時期前來。

※搬運災害垃圾的人士

災害垃圾搬運不需要罹災證明書。

詳情請查看衛生環境課公開的信息。

※因任意保險申請而需取得罹災證明書的人士

保險公司可能不需要罹災證明。

請向您所加入的保險公司確認。

罹災證明書申請窗口為確保來訪者安全、減輕等待時間負擔、順利開展窗口業務，將配發整理券。

獲得整理券的人可在廳舍外或車內等候至通知時間。

敬請各位理解與配合。

罹災證明書申請受理預計將在9月繼續進行。

自8月3日（星期一）起，宇城市役所本廳新館受理350人、三角支所受理60人、豐野支所受理60人。

受理令和8年熊本地震災害的災害證明書、被災證明書、災害通知證明書申請

能顯示損害狀況的照片（無需沖洗）

如非戶主本人或戶口成員，需提供委任狀（註1）

（註1）委任狀的格式

委任狀（災害證明書、災害通知證明書、被災證明書用）（Word 34KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a

委任狀（災害證明書、災害通知證明書、被災證明書用）（PDF 68KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=e004f2a609f8a3f8a53fb3e3d8208f543baad42815c1a7a8ff4ebc7248ae0fc56fa0f6c6c00937186ecf9e1510de517a

對於非住宅（住宅以外的辦公室、商店、倉庫、空置房屋等建築物），請申請「被災證明書」。

（註）在自我判定方式下，通過拍攝受損地點的照片等進行確認來替代調查，因此需要附加被災住宅的照片等。（不進行現地調查。）

什麼是被災證明書

關於「損害程度」和「所需手續文件」，與災害證明相同。

被災證明書的發行基本上需要現地調查，因此從接受申請到發行可能需要數天至數週。

對於不需要判定損害程度的動產（汽車、家財等）的損害、工作物（儲物棚、圍牆等）的損害等，用本證明書進行對應。

此外，雖然損害程度判定不被記載，但對於住宅及非住宅也可以進行通知。

本證明書在某些情況下可以代替保險索賠或公開申請所需的文件。申請需要能反映受災狀況的照片。

2026年8月5日更新

在線申請已可進行。

在線 8月5日（週三）起，暫定

在線

開放時間 24小時申請可用

申請人的身分證明

能顯示受損情況的照片

在線申請表格

申請災害證明書

申請受災證明書

申請災害通知證明書

因水災、地震、風災等導致受災的非住宅（包括空房）及租賃物業等，由宇城市（宇城市）出具的證明建築物受損程度的文件。

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

整理券配布 8:30開始

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/sonota_bousai/2515854

支援

令和8年熊本地震護照手數料減免申請

在適用災害救助法等的市町村有住民票、且遭受全壊、半壊、床上浸水災害的人士，護照的發給手數料將獲得減免。申請期間為令和8年7月28日至令和9年7月27日，每次災害僅限申請一次。

您需要做的事申請護照時，請攜帶罹災證明書原本和住民票等，前往市町村護照窗口（{{P1}}），同時提出護照申請和減免申請（線上申請不在受理範圍內）。

2024年熊本地震護照手續費

因適用《災害救助法》或《被災者生活支援法》（以下稱「災害救助法等」）的災害而受害的人士中，如符合條件，護照發給手續費將獲得豁免。

申請護照時，請向市町村旅券窗口提出申請。請注意，網上申請不在豁免對象內。

詳細資訊，請確認下方網站。

熊本縣網站（外部連結）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/70/274903.html

外務省網站（外部連結）

https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/page23_004297.html

對象人士（下列1、2均符合的人士）

受全壊、半壊、床上浸水災害的人士

在適用《災害救助法等》的市町村有住民票，或在災害發生時在被災地有住民票的人士

申請所需文件

住家罹災證明書原本（按世帯發交）

住民票或戸籍附票（證明災害發生時居住地的文件）

其他，正常發給申請所需的全套文件

※請提交「不記載個人編號（My Number）」的住民票。

2024年7月28日（《災害救助法》適用日期）至2025年7月27日

申請方法僅限窗口紙本申請。不可進行網上申請。

必須在申請護照時同時進行。不可在完成正常發給申請後進行減免申請。（不進行手續費退款。）

《災害救助法等》適用前的申請不在對象內。

手續費豁免為統一全額豁免，每次災害僅限申請一次減免。

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2611693

正在實施受災建築物應急危險度判定（日奈久斷層沿線等重大受災區域）

宇城市為防止地震導致的二次災害，針對日奈久斷層沿線等建築物受災特別嚴重的區域，自2026年7月29日起實施約2週的受災建築物應急危險度判定。判定結果將以紅、黃、綠色貼紙標示在建築物上。判定完成後將進入建物受損認定調查以取得罹災證明。

您需要做的事判定士訪問時請確認其登記證後予以配合。請勿靠近有倒塌危險的建築物，以人命優先的方式行動。

對象地區

日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア不是宇城市全域，而是住宅較為集中的區域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於受災建築物應急危險度判定的實施

受災建築物應急危險度判定是什麼

・地震造成被災的建築物，其後發生的餘震等可能導致倒塌，或外牆等部材掉落，對人命造成危險的二次災害。受災建築物應急危險度判定是為了防止此類二次災害而實施的應急判定調查。

關於宇城市的受災建築物應急危險度判定

・由於受災建築物應急危險度判定需要短期內實施，故按如下方式進行判定。

（對象地點）並非宇城市全域，而在日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア中住家集中的區域

（實施期間）自令和8年7月29日（星期三）起約2週

・由通過都道府縣知事登錄的判定士，主要通過外觀目視，對建築物結構和落下危險物進行調查。

（注）判定士以2人1組活動，攜帶登錄證。如有可疑之處，請要求出示登錄證。

「應急危險度判定」的結果將以判定標籤【危險（紅色）、需注意（黃色）、已調查（綠色）的色紙】貼在建築物的顯眼處，不僅向居住者，還向附近通行的行人等提供該建築物的危險性信息。

為確保住民各位的安全，懇請理解和配合。

※請勿靠近有倒塌危險等的建築物，優先採取保護人命的行動。

※受災建築物應急危險度判定是為防止與人命相關的二次災害，在發災直後短期內進行的調查。

發災後一定期間經過後，將轉入為罹災證明進行的建物損害認定調查。

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2607344

支援

自行委託事業者設置藍色防雨布等人士：緊急修理制度活用準備中

針對自行委託事業者進行藍色防雨布等應急修理的人士，緊急修理制度的活用準備正在推進中。由於可以利用該制度，目前要求等待向事業者支付費用。待制度方針確定後，將通過網頁等進行周知。

您需要做的事請向委託的事業者傳達制度活用準備中的情況，等待支付費用，同時務必在修理前、修理後拍攝並保存照片。

小川防災據點中心（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

有關淋浴機使用的說明

32.592538,130.704186

目前正在推進緊急修繕制度的活用準備，敬請將此事通知委託的業者，並在支付代金前靜候。

另外，制度活用時需要修繕前、修繕後的照片，敬請務必拍攝及保存照片。

※災害時居住的住宅將成為制度的對象。

制度活用方針確定後，將透過網站等進行周知。

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/2612294

支援

2024年熊本地震：安全網保證4號認定申請正在受理中

針對因2024年熊本地震影響而銷售額下降的宇城市內中小企業，安全網保證4號認定申請正在受理中。獲得認定後，可使用信用保證協會的100％保證，與一般保證額度分開計算。申請截止日期為2024年11月4日（星期三）。

您需要做的事請攜帶必要文件，直接前往宇城市役所商工観光課（本庁）（受理時間：上午8時30分至下午5時15分）的櫃檯。

宇城市役所商工観光課（本庁）

宇城市役所商工観光課(本庁)

開放中

受理時間：上午8時30分至下午5時15分。僅限櫃檯受理。

對象地區

宇城市安全網保證4號指定地域。對象為在市內從事事業的中小企業。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於安全網保證4號

根據《中小企業信用保險法》第2條第5項第4號，為支持因突發性災害（自然災害等）發生導致銷售額等下降的中小企業而採取的措施。獲得認定後，可使用信用保證協會的保證（保證比例100％），該額度與一般保證分開計算。

由於2024年熊本地震，宇城市已成為安全網保證4號的指定地域。

截止至2024年11月4日（星期三）

從申請至領取認定書需要數日時間。請提前充足時間申請。

在獲得指定的地域內從事事業的中小企業，且符合以下任一標準者：

災害等發生後最近1個月的銷售額等與前年同月相比下降20％以上，且最近1個月加上其後2個月共3個月的銷售額等預計比前年同期銷售額等下降20％以上者。

創業者等在災害等發生前有經營且有銷售額等者，最近1個月的銷售額等與災害等發生直前3個月的月平均銷售額等相比下降20％以上，且最近1個月加上其後2個月共3個月的銷售額等預計與災害等發生直前3個月的銷售額等相比下降20％以上者。

創業者等在災害等發生前未經營且無銷售額等者，最近1個月的銷售額等與災害等發生後3個月的月平均銷售額等相比下降20％以上，且最近1個月加上其後2個月共3個月的銷售額等預計與災害等發生後3個月的銷售額等相比下降20％以上者。

安全網保證的認定申請原則上由金融機構進行代理申請。

請攜帶必要文件，前往宇城市役所商工観光課（本庁）（宇城市役所商工観光課(本庁)）。

受理時間：上午8時30分至下午5時15分

認定申請僅接受「櫃檯受理」。

認定申請書（1份）、月別銷售表、試算表【見下表樣式】

證明在宇城市內營業的文件（法人：登記事項證明書副本，個人事業主：確定申告書副本等）

最近決算報告書的副本（個人事業主為最近確定申告的副本）

委任狀（PDF 43KB）（如由金融機構等非申請人本人代理申請時）

如必要，可能要求提交其他資料等。

表：安全網4號樣式清單

樣式4-①（Word 57KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=5654797a087b8658a24e6328459898d58db17ca6dc4f24852243108944e5deda65b28385d98239ffc78ab3334deb5651

樣式4-①（PDF 151KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=5654797a087b8658a24e6328459898d58db17ca6dc4f24852243108944e5deda65b28385d98239ffc78ab3334deb5651

【樣式4-①用】月別銷售表、試算表（Word 17KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=853c09c6c3679d356e4397f7f6fe9226956654cd8c6c098d9b669b332caa21e0c7d377e9fbe49fc8678527843e373c33

【樣式4-①用】月別銷售表、試算表（PDF 247KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=853c09c6c3679d356e4397f7f6fe9226956654cd8c6c098d9b669b332caa21e0c7d377e9fbe49fc8678527843e373c33

創業者等樣式

業歷不足1年1個月

災害發生前有計上銷售額等的期間時

樣式4-②（Word 57KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ae1294b43a2e0781a346a7a12c9ac6293e81e7242c274a4a497fb039961684fda3363afe8e310c1f51d45daec5e6f0a2

樣式4-②（PDF 169KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=ae1294b43a2e0781a346a7a12c9ac6293e81e7242c274a4a497fb039961684fda3363afe8e310c1f51d45daec5e6f0a2

【樣式4-②用】月別銷售表、試算表（Word 17KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=719e20819037fd16c28b0e32dc079a5ff9d21b3f630cb74188f49637901f507ad8af4bf00fc40c316c55884b07720c74

【樣式4-②用】月別銷售表、試算表（PDF 246KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=719e20819037fd16c28b0e32dc079a5ff9d21b3f630cb74188f49637901f507ad8af4bf00fc40c316c55884b07720c74

災害發生前無計上銷售額等的期間時

樣式4-③（Word 57KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=568c8e4ccde08e862720ae6ec4d7ac3a3f424a7510d5c2928893b529362ba628fdb684358eecf681dab01a8c651b80da

樣式4-③（PDF 169KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=568c8e4ccde08e862720ae6ec4d7ac3a3f424a7510d5c2928893b529362ba628fdb684358eecf681dab01a8c651b80da

【樣式4-③用】月別銷售表、試算表（Word 17KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=15911dc1342c0cd649a47d123e40be01d3c560981c30c833e126d45ed2f21a116f51ed8e602b30143156004b7cf89c3d

【樣式4-③用】月別銷售表、試算表（PDF 246KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=15911dc1342c0cd649a47d123e40be01d3c560981c30c833e126d45ed2f21a116f51ed8e602b30143156004b7cf89c3d

因文件不完整或其他條件原因，可能無法獲得認定。

該認定不保證信用保證。

認定書的有效期限為發行日起30日以內。必須在本認定有效期間內向金融機構或信用保證協會申請經營安定相關保證。

除本認定外，各金融機構及信用保證協會還會進行金融上的審查。建議與各金融機構及熊本縣信用保證協會（熊本県信用保証協会）事先進行諮詢。

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/shokogyo/2613116

市民課窗口自8月4日起臨時重新開放

由於令和8年熊本地震而暫停的宇城市役所本廳（松橋町）市民課窗口，自令和8年8月4日（星期二）起臨時重新開放。受理時間為上午9時至下午3時（週六、日及國定假日除外），因應對職員數減少，預計等待時間較長。可辦理住址遷移、戶籍申報、證明書交付、護照、My Number卡手續等。

您需要做的事如非急需，請改天前來。如有急迫的手續需辦理，請在平日上午9時至下午3時之間，前往宇城市役所本廳（松橋町）市民課窗口（僅限正面入口）。

宇城市役所本廳（松橋町）

宇城市役所本庁（松橋町）

開放中

僅市民課窗口。僅正面入口出入。受理時間：上午9時至下午3時（週六、日及國定假日除外）。因應對職員數減少，預計等待時間較長。

市民課窗口使用者們敬啟

由於優先進行庁舍災損恢復及災害應對工作，窗口業務、受理時間及工作人員數量均有所減少，預計將需要長時間等待。

如非急需，敬請稍後再次前往辦理。

【窗口】宇城市役所本廳（松橋町）（宇城市役所本庁（松橋町））的市民課窗口僅限

※僅可通過正面入口出入。

可提供的主要手續如下。

住址異動（遷入、遷移、遷出等）

戶籍申報（出生、婚姻等）

證明書交付（住民票、印鑑登錄證明書、戶籍證明書、稅務相關證明書）

護照的申請及領取

個人編號卡的手續（交付申請、卡面變更、更新等）

汽車臨時運行許可申請

詳情請洽詢以下部門。

・市民課：0964-32-1446

・稅務課市民稅係：0964-32-1402

・稅務課資産稅係：0964-32-1487

由令和8年熊本地震而暫停的市民課窗口，自令和8年8月4日（星期二）起臨時重新開放。

● 自令和8年8月4日（星期二）起一段時間內

【受理時間】上午9時至下午3時（週六、日及國定假日除外）

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:11 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/juminhyo/2609997

支援

向屋頂損傷住戶發放藍色防水布（救援物資）

針對令和8年熊本地震中屋瓦等受損的住宅，為防止二次災害，正通過行政區長發放藍色防水布。每戶限制2張，有需要的人士需要與行政區長聯繫。

您需要做的事如果需要藍色防水布，請先與行政區長聯繫。

因地震災害導致屋頂瓦片等受損的住宅，為防止二次災害（漏水、瓦片脫落），將透過行政區長配發藍色防水布（救援物資）作為應急處理物資。

【對象者】

因令和8年熊本地震導致住家屋頂瓦片等受損，且屋頂防護需要藍色防水布的住戶

【配發數量】

每戶上限2張

【配發流程】

① 希望配發的民眾請與行政區長聯絡

② 行政區長彙整區內所需數量後向市政府申請。

③ 準備完畢後，將透過行政區長配發藍色防水布。

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611778

支援

烹飪援助團體和個人指南（8月3日之後的程序和注意事項）

如果對地震災民提供烹飪援助，8月3日之後需要以自給自足的方式進行。為防止食物中毒，必須事先向熊本縣宇城保健所諮詢，並提交「烹飪檢查清單」。市職員將不再提供場地確保或隊伍整理等支援。

您需要做的事在實施烹飪援助前，請致電熊本縣宇城保健所（電話：0964-32-0598）進行諮詢，並提交烹飪檢查清單。

關於此次地震災害，本市接到許多關於為受災者提供炊食支援的詢問和請求。

感謝您的溫暖支持。

8月3日起，如實施炊食，請由實施團體自行確保不妨礙避難者及相關人士的場地、籌備物資、衛生管理及營運等，以自我完結的方式獨立進行。

另外，關於場地確保、排隊整理等工作，市職員將無法提供協助。垃圾和剩飯等廢棄物處理也必須由實施者負責進行。

各避難所的避難者人數，敬請參考本資料。除記載的人數外，還有在車中避難等情況的人士，因此實際避難者人數可能超過資料所示人數。在考慮實施炊食時，敬請將此一併考慮。

為防止食物中毒的發生，實施炊食時，請充分留意下列注意事項，並事先向熊本縣宇城保健所（熊本県宇城保健所）諮詢。需向熊本縣宇城保健所（熊本県宇城保健所）提交「炊食檢查表」。

※如以電郵或傳真方式提交，務必在發送前先致電保健所。（提交可由本人親送、電郵或傳真方式進行）

■炊食檢查表（Word 22KB）

■炊食檢查表（PDF 283KB）

（參考）為在災區進行炊食志願服務的人士提供資訊（熊本縣網頁）

【宇城保健所通知】

為在避難所提供食物的志願者等提供資訊（PDF 103KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=9af32982f0cd80cdd9b3bf72bab5e54f891713126533c972f78c5be37d702902ad5069dfccc8f5bcd49db9dd700294c3

災害發生時需注意食物中毒（PDF 90KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=f09e7ae0bcf3617b5f879fcf3d6d01eadfc794cd35abb994a19421c989fa195d211d5552261b168dfd583f1f87cd0aec

宇城保健所衛生環境課（宇城保健所衛生環境課）

電話：0964-32-0598　傳真：0964-32-2426

【諮詢及檢查表提交處】

【新增】已設置線上申請系統，敬請活用。

線上申請 https://logoform.jp/f/6NTsB

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610313

支援

農地和農業設施受災時的損害報告和補助制度

當農地、農業設施因豪雨或地震等自然災害而受損時，可能可利用國家和市政府的補助。要獲得補助，需在災害發生日起的兩週內與農林水產課或各支所聯繫。補助對象為水田、旱田（廢棄耕地除外）以及蓄水池、攔河堰、水路、農道（受益戶數2戶以上）。

您需要做的事若有受損的農地或農業設施，請在災害發生日起的兩週內與農林水產課（農林水産課）或各支所聯繫。

農林水產課

農林水産課

開放狀態不明

電話：0964-32-1111

三角支所經濟建設課

三角支所経済建設課

開放狀態不明

電話：0964-53-1111

小川支所經濟建設課

小川支所経済建設課

開放狀態不明

電話：0964-43-1111

豐野支所綜合窗口課

豊野支所総合窓口課

開放狀態不明

電話：0964-45-2111

豪雨、地震等自然災害導致農地・農業用施設受損時，可能使用國家及市政府補助進行復舊，請在災害發生日起2週內聯絡農林水產課（農林水産課）或各支所。

農地 ※稻田・旱田（廢棄耕地不在補助範圍內）

農業用施設 ※主要包括池塘、取水工、水路、農道（受益戶數2戶以上）

農林水產課（農林水産課） 0964-32-1111

三角支所經濟建設課（三角支所経済建設課） 0964-53-1111

小川支所經濟建設課（小川支所経済建設課） 0964-43-1111

豐野支所綜合窗口課（豊野支所総合窓口課） 0964-45-2111

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/jigyosha/sangyo/nogyo/2516592

避難

為需要照顧者提供飯店、旅館避難（住宿設施提供）

針對在避難所生活時間較長的災民，國家和熊本縣安排的飯店、旅館避難。住宿費原則上由公費負擔，但餐飲費、住宿稅、溫泉稅等須自行負擔。申請可提交申請表單或「住宿要請書」至市社會福祉課（本廳1樓2-2窗口）或各避難所工作人員處。

您需要做的事請在申請表單中輸入必要資訊後申請，或將「住宿要請書」提交至市社會福祉課（本廳1樓2-2窗口）或各避難所工作人員處。

小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

提供淋浴設備使用相關資訊

32.592538,130.704186

事業對象者

使用流程

住宿預訂・・・當市與住宿設施確認後聯繫您時，請立即致電至預計入住的旅館、飯店進行預訂。

預訂完成後，請迅速向市通知住宿期間及住宿者姓名。

無法預訂時，將重新進行協調。請向市聯絡。

使用注意事項

為受災並希望避難至飯店等設施的人員提供住宿設施服務

隨著避難所生活的延長，為了減輕您的身心負擔，讓您安心生活，我們為您介紹「飯店、旅館避難（飯店等避難）」。

避難案內傳單（PDF 643KB）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/resource.php?e=30f919ff37308f5b929790ac028d112b1cec249e05edfdc54d0cfab686d9e3ad13e10f607c15b8189e1a72afed88fddc

受災並希望避難至飯店等設施的人士

由國家、熊本縣確保的飯店等

住宿費原則上由公費負擔。餐費、住宿稅、溫泉稅等由自行負擔。

請在以下申請表單中輸入必要信息並申請。

如表單申請困難，請按以下方式申請。

請向市社會福祉課（本廳社會福祉課地域福祉係 1樓2-2窗口）（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口））或各避難所工作人員提交「住宿要求書」。（由市協調住宿設施）

因為災害時作為避難所使用，住宿設施提供期間為避難所關閉為止，各飯店等可接納的期間（根據情況，您可能需要移至其他飯店等，敬請理解。）

※ 今後可能會因與相關機構的協商等而改變運營方式。

１不保證普通住宿設施的服務。例如，亞麻布更換等需定期由您自行處理，餐食原則上需您自行採購。

２滯留期間在飯店等周邊的移動費用由自行負擔。

３進行飯店等避難時，請攜帶手機、收音機等能收集信息的設備。另外，請定期確認市主頁等刊登的支援信息。

４對於包括申請內容有虛假內容在內、被認定為不適當的申請等，我們將採取必要措施，包括要求全額退款。

0964-32-1111

tel:0964-32-1111

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/sonota_sumai/2609591

緊急避難

避難所開設中（2026年8月1日更新）

於16時27分發生的地震影響下，市內各地已開設避難所。小川中學校體育館新增。舊豐野小學校體育館已於7月31日8時30分關閉。

您需要做的事確保自身安全，前往最近的避難所避難。

三角防災據點中心（みすみぼうさいきょてんせんたー）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

開放中

32.613167,130.478616

不知火防災據點中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

32.646298,130.668108

松橋東防災據點中心（まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

開放中

32.642917,130.702563

松橋西防災據點中心（まつばせにしぼうさいきょてんせんたー）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

開放中

32.651984,130.678809

武道館（ぶどうかん）

武道館

ぶどうかん / budoukan

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

松橋中學校武道館（まつばせちゅうがっこう）

32.645665,130.668637

小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

32.592538,130.704186

豐野防災據點中心（とよのぼうさいきょてんせんたー）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

開放中

32.63583,130.750995

豐野防災據點中心停車場（とよのぼうさいきょてんせんたーちゅうしゃじょう）

豊野防災拠点センター駐車場

開放中

車中泊的避難地點

舊豐野小學校體育館（きゅうとよのしょうがっこうたいいくかん）

旧豊野小学校体育館

已關閉

7月31日8時30分關閉

因16時27分發生的地震，新增開設下列避難所，特此通知。

避難所開設地點

三角防災據點中心（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

不知火小學校 2樓交流空間

松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

Wing松橋（ウイングまつばせ）

松橋中學校 budoukan（武道館）

小川防災據點中心（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

小野部田小學校體育館

豐野防災據點中心（豊野防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998

新增的避難所

小川中學校體育館

避難所開設地點地圖

https://maps.app.goo.gl/VqUqR4etmPXCp4bX6

已關閉的避難所

舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8時30分關閉）

車中睡眠的避難場所

豐野防災據點中心停車場（豊野防災拠点センター駐車場）

確保自身安全後進行避難。

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609102

緊急支援

正在實施供水、充電和洗澡支援（令和8年8月1日）

為受災者提供供水、充電、洗澡、洗衣等無料支援服務，在多個地點進行。海上自衛隊、海上保安部的艦船以及渡輪「はくおうⅡ」，還有豐洋園也免費開放淋浴。市政府掌握的信息不夠詳盡，請直接向各運營單位諮詢。

您需要做的事請事先聯絡您想使用的服務運營單位，確認實施日期和時間、地點後再前往。

小川防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

可使用淋浴設備

32.592538,130.704186

豐洋園

豊洋園

開放中

免費開放淋浴（男女各2處），16:00～19:00，歡迎所有人使用，聯絡電話：0964-54-1100

對象地區

三角町里浦みすみまちさとのうら / misumimachisatonoura豐洋園（宇城市三角町里浦2855-5）為支援據點

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

社）黎明福祉會豐洋園（豊洋園）

豐洋園（豊洋園）提供免費淋浴服務。任何人都可使用。（男女各2處）

（地點）豐洋園（豊洋園）（宇城市misumimachisatonoura（三角町里浦）2855‐5）

（時間）16:00～19:00

（聯絡方式）0964-54-1100

※歡迎隨時聯絡。

為受災者實施免費入浴服務（令和8年8月2日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609706

通知各項支援信息。

市政府不掌握詳細信息，請向各運營單位查詢詳情。

【海上自衛隊】

◎巡視船岩見（いわみ）

④健康諮詢 ※無法進行醫療行為。

聯繫方式第十管區海上保安本部廣報地域連攜室 ☎099-250-9800

◎多用途支援艦現開（げんかい）

防衛省渡輪「白鷗II」（はくおうⅡ）沐浴・休憩（2026年8月5日更新）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2611938

①給水 8月5日全日 ※沒有時間或數量限制。

②充電 8月5日全日

③入浴（船內） 8月5日 13:00至18:30（備有浴池和淋浴）

①入浴（戶外浴） 8月5日 15:00至22:00 ※男女各備有可容納10〜15人的浴池

②充電 8月5日 15:00至22:00

③洗衣 8月5日 15:00至21:00（備有2台洗衣機） ※快速模式時，每人須在30分鐘內完成

支援物資的受理將從8月6日起重啟

淋浴機的使用（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2609744

支援

令和8年熊本地震受災者：各類證明書交付手續費豁免

令和8年熊本地震受災者可以獲得印鑑證明書、住民票、戶籍附票、所得證明書、固定資產相關證明書、納稅證明書等的交付手續費豁免。豁免期間自令和8年7月28日起至另行通知。便利店及自動售票機取得不在豁免範圍內，僅限窗口交付。

您需要做的事持本人確認書類和罹災證明書（或副本、受災建物照片）前往本庁市民課（4號窗口）（本庁市民課（４番窓口））、各支所總合窗口課（各支所総合窓口課）或本庁稅務課（5號窗口）（本庁税務課（５番窓口））的窗口辦理。

本廳市民課（4號窗口）

本庁市民課（４番窓口）

開放中

截至令和8年8月4日，僅本廳開設臨時窗口。手續費豁免的窗口交付對應。

各支所總合窗口課

各支所総合窓口課

開放狀態不明

截至令和8年8月4日，臨時窗口僅在本廳開設。

本廳稅務課（5號窗口）

本庁税務課（５番窓口）

開放中

截至令和8年8月4日，僅本廳開設臨時窗口。手續費豁免的窗口交付對應。

向令和8年熊本地震受災者提供各類證明書的交付手續費豁免。

※便利店及市役所廳舍內設置的自動售票機上取得證明書不在豁免範圍內。（僅限窗口交付）

可豁免手續費的證明書種類

印鑑證明書

住民票記載事項證明書

印鑑登記證的交付

戶籍附票

所得證明書、所得課稅證明書

固定資產相關證明書（評估證明書、公課證明書、名寄帳、資產證明書）

納稅證明書

其他稅證明（營業證明書、所在證明書、成果品參考資料等）

罹災證明書或受災證明書（副本可）

※對於罹災證明書申請受理後尚未交付的人員，可以提示受災建物等的照片（智能手機數據可）對應。

（注）罹災通知書證明書無法豁免，請注意。

2. 本人確認書類等，通常證明書交付時所需的書類

豁免適用期間

令和8年7月28日起至另行通知

本廳市民課（4號窗口）（本庁市民課（４番窓口））、各支所總合窗口課（各支所総合窓口課）、本廳稅務課（5號窗口）（本庁税務課（５番窓口））

※截至令和8年8月4日，僅本廳開設臨時窗口。

市民課窗口服務係 0964-32-1446（課直通）

稅務課市民稅係 0964-32-1402（課直通）

稅務課資產稅係 0964-32-1487（課直通）

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sonota_kurashi/2611655

生活

小川防災拠點中心旁的淋浴設備優先供避難者使用

小川防災拠點中心旁設置了自衛隊淋浴設備，小川地區指定避難所（小川防災拠點中心、小川中學校、小野部田小學校）的避難者優先使用。僅在有剩餘時段時，非避難者也可接受申請。但每日上限為450人，可能需要長時間等待。

您需要做的事非避難者若想使用淋浴設備，請直接在淋浴機旁的接待處確認詳情。

小川防災拠點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

旁邊設置自衛隊淋浴設備。避難者優先，使用上限450人。僅在有剩餘時段時非避難者也可接受。

32.592538,130.704186

目前，小川防災據點中心（小川防災拠点センター）隣設置的自衛隊淋浴機，優先為小川地區指定避難所（小川防災據點中心（小川防災拠点センター）、小川中學校（おがわちゅうがっこう）、小野部田小學校（おのべたしょうがっこう））的避難者提供服務。

僅在有空餘名額時，才在淋浴機旁進行非避難者的登記。

但由於使用名額有限制（上限450人），可能無法滿足所有需求。

此外，在使用時間前可能需要較長時間等待，敬請諒解。

給災民各位帶來極大不便，懇請您的理解和配合，萬分感謝。

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2613543

支援

兒童扶養津貼現況申報手續因地震影響暫停

受熊本地震影響，原定於令和8年8月3日至31日進行的兒童扶養津貼現況申報手續因窗口停止而無法受理。市政府將在窗口重新開放的預期確定後，透過市網站通知。

您需要做的事請在市網站確認窗口重新開放的通知，並在重新開放後進行現況申報手續。

【致歉】關於因地震導致兒童扶養津貼現況申報手續暫停

現通知令和8年度兒童扶養津貼的現況申報（期間：8月3日至31日）。目前因熊本地震影響，窗口業務已停止。

對各位居民造成不便，深感歉意。

窗口重新開放後，敬請辦理相關手續。

一旦確定重新開放的預期，將透過網站另行通知。

宇城市（うきし）福祉部兒童未來課給付支援係

0964-32-1404

tel:0964-32-1404

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/hitorioya/2613550

支援

宇城市接受令和8年熊本地震義援金、捐款和鄉土納稅

宇城市正接受針對令和8年熊本地震的義援金、捐款和鄉土納稅。義援金將用於分配給受災者，捐款和鄉土納稅將用於支援受災者和復旧·復興事業。受理期間預定為令和8年8月5日至10月30日。

您需要做的事義援金請通過專用帳戶轉帳（建議提交申請表），捐款請將申請表提交至窗口或郵寄至財政課（財政課），鄉土納稅請通過市的特設頁面辦理。

小川防災據點中心

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

有淋浴機的使用指南

32.592538,130.704186

對象地區

松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono捐款郵寄提交地址（熊本縣宇城市松橋町大野85番地財政課）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

針對令和8年熊本地震，市已開始接受募捐、捐款和故鄉納稅。

敬請各位提供溫暖的支援。

為支援受災的宇城市居民生活和重建，將根據災害程度分配給受災者。

1 受理期間

令和8年8月5日至令和8年10月30日（預定）

2 受理方法

請通過下方二維碼輸入或提交申請表（Excel 14KB）至郵件或傳真，然後轉賬至以下賬戶。

申請表單（外部鏈接）

https://logoform.jp/form/432130/1728363

如未提交申請表，將作為匿名處理，無法發行收據。

（注）轉賬手續費可能需由您承擔。

【募捐專用賬戶】

金融機構熊本宇城農業協同組合（くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい）本所普通 0002687

賬戶名義宇城市令和8年熊本地震募捐（うきしれいわはちねんくまもとじしんぎえんきん）宇城市長（うきしちょう）末松直洋（すえまつなおひろ）

（烏基希雷瓦哈奇年庫馬莫托吉申吉恩金烏基希喬蘇埃馬茲納奧希羅）

申請表格式

Excel文件在此➡申請表（Excel 14KB）

PDF在此➡申請表（PDF 46KB）

【提交方法】

請通過電子郵件或傳真（0964-27-4124）發送。

2 稅務措施

募捐可享受根據所得稅法及地方稅法規定的捐款稅收減免，以及根據法人稅法規定的損金處理。

轉賬時的使用明細表或轉賬票據的副本、市發行的收據可作為損金及募捐稅收減免等的證明書。

詳細資訊請點擊這裡➡國稅廳HP（外部連結）

3 負責課程（詢問處）

福祉部（ふくしぶ）社會福祉課（しゃかいふくしか）地域福祉係

電話號碼 0964-32-1387 傳真 0964-27-4124

郵件地址在此。

將用於宇城市進行的受災者支援事業和災害恢復、重建事業。

請將捐款申請表（Word 37KB）提交至以下窗口。

【窗口提交的情況】

本廳（2樓、21號窗口、財政課）（本庁（2階・21番窓口・財政課））

【郵寄提交的情況】

郵遞區號 869-0592

熊本縣宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85番地

財政課（ざいせいか）捐款負責人收

決定採納捐款後，將郵寄「捐款採納決定通知書」。

3 支付方法

納付書付款

將在郵寄「捐款採納決定通知書」時一同附上。

【市指定納付書代理金融機構】

熊本宇城農業協同組合（くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい）、肥後銀行（ひごぎんこう）、九州勞動金庫（きゅうしゅうろうどうきんこ）、熊本縣信用組合（くまもとけんしんようくみあい）

熊本第一信用金庫（くまもとだいいちしんようきんこ）、熊本銀行（くまもとぎんこう）、八代地域農業協同組合（やしろちいきのうぎょうきょうどうくみあい）、宇城市役所（うきしやくしょ）（本廳會計課）

將在郵寄「捐款採納決定通知書」時告知。

負責課程（詢問處）

總務部（そうむぶ）財政課（ざいせいか）財政係

電話號碼 0964-32-1748

故鄉納稅

將用於宇城市的災害恢復和重建事業。

詳情在此➡宇城市故鄉納稅

企劃振興部（きかくしんこうぶ）企劃課（きかくか）故鄉創生係

電話號碼 0964-32-1803 傳真 0964-32-2222

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2610597

避難

宇城市設置災害對策本部

宇城市於7月28日（星期二）下午4時35分，因應令和8年熊本地震設置了災害對策本部。今後需要留意市政府發佈的資訊。

您需要做的事請持續留意市政府今後發佈的資訊。

宇城市（うきし）因應7月28日（星期二）發生的令和８年熊本地震，已於7月28日（星期二）16時35分設置災害對策本部。

請留意市政府今後發佈的資訊等。

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/bosaiinfo/bosai/2607030

宇城市立鄉土資料館「勾玉製作」工作坊因地震而停辦

因「令和8年熊本地震」發生，原定於令和8年8月8日（星期六）在宇城市立鄉土資料館舉辦的「勾玉製作」工作坊已停辦。

宇城市立鄉土資料館（宇城市立郷土資料館）

宇城市立郷土資料館

已關閉

工作坊停辦

對象地區

豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

因「令和８年熊本地震」發生，

本工作坊取消。

工作坊　勾玉製作

舉辦日期　令和８年８月８日（星期六）　上午10時開始

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kankobunka/bunka/kyodo/2604169

《廣報浮き》8月號的配布因地震影響而延期

因地震影響，《廣報浮き》8月號的配布已延期。配布時期將在情況許可後重新通知。

因地震影響，我們將延期配布廣報紙。

關於配布時期，待情況許可後將另行通知。

給您添麻煩，敬請理解配合，謝謝。

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/sumai/gyoseiku/2606903

7月29日及7月31日的幼兒健診停止

受熊本地震影響，本週預定的2歲兒童牙科健診及3、4個月健診停止舉辦。今後的日程另行通知。

您需要做的事請等待今後的日程通知。如對孩子的身體狀況有任何擔憂，請諮詢健康推進課。

因昨日發生的熊本地震影響，以受診者的安全為最優先考量，現取消原定本週進行的2歲兒童齒科健檢及3、4個月健檢。

後續日程將另行通知，敬請稍候。

如對孩子的身體狀況等有任何疑慮，請洽詢健康推進課（健康づくり推進課）諮詢。

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2606972

熊本地震因應教育委員會管轄設施暫停使用

因應2024年7月28日發生的熊本地震，為確保使用者安全和掌握設施受災情況，教育委員會管理的市內小學中學體育設施、防災據點中心、終身學習設施、公民館、文化設施、體育設施暫停使用。

您需要做的事這些設施暫停使用，請勿前往。

小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

已關閉

暫停使用

32.592538,130.704186

因2024年7月28日發生的「2024年熊本地震」，為確保使用者安全及確認設施受災情況，教育委員會所管理的以下設施暫停使用。

感謝您的理解與配合，為帶給各位使用者的不便和麻煩，我們致上歉意。

市內小中學校體育設施（市内小中学校体育施設）

市內防災據點中心（市内防災拠点センター）

市內終身學習設施（市内生涯学習施設）

市內公民館（市内公民館）

市內文化設施（市内文化施設）

市內體育設施（市内体育施設）

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/important/2607146

支援

兒童中心遷至本廳1樓（地震影響）

由於地震影響，不知火支所（しらぬひししょ）無法使用，兒童中心已遷至本廳1樓。該中心受理18歲以下兒童相關諮詢及兒童虐待通報。

您需要做的事若需聯絡兒童中心，請撥打手機號碼（080-8257-5152、090-1536-2882）。

不知火支所

しらぬひししょ / shiranuhishisho

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

已關閉

因地震影響無法使用。兒童中心已遷至本廳1樓。

32.646752,130.667897

對象地區

不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

兒童諮詢室（兒童中心）

兒童中心接受來自市内居住兒童（18歲以下）的各項煩惱諮詢。

本中心設有家庭兒童諮詢員及育兒支援協調員（保育士），歡迎輕鬆洽詢。

諮詢受理時間

週一至週五上午9時至下午4時（國定假日及年末年初除外）

宇城市shiranuhishisho（不知火支所）兒童中心內（地址：宇城市shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1）

例如這類諮詢

剛搬家，想知道有沒有親子能一起玩的地方？

有可以暫時照顧小孩的地方嗎？

對孩子的成長感到擔心

孩子說「不想上學」

無法與朋友好好相處

也受理關於「兒童虐待」的諮詢（通報）。

若在周邊發現懷疑遭受「虐待」的兒童，請聯絡兒童中心（電話號碼：0964-33-1118）或熊本縣中央兒童諮詢所（全國統一短號189《いちはやく》或電話號碼：096-381-4451 全年無休24小時對應）、宇城警察署（電話號碼：0964-33-0110或緊急電話110）進行諮詢（通報）。

關於虐待的諮詢（通報），是拯救兒童及其家人的第一步。此外，進行諮詢（通報）者的身份將被嚴格保密，不會被洩露。

2026年08月03日更新

由於本次地震影響，shiranuhishisho（不知火支所）無法使用，兒童中心已遷至本廳1樓。

如有需要，請撥打以下手機號碼。

造成您的不便，敬請見諒，感謝配合。

聯絡方式：080-8257-5152、090-1536-2882

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kosodate/shienseido/2014999

生活

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）請將可燃垃圾減少至廚餘只

因地震影響，宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）的焚化爐已停止運作。8月4日（星期二）至8月7日（星期五）期間，請配合減少垃圾排放，垃圾投放僅限廚餘。

您需要做的事8月4日（星期二）～8月7日（星期五）的垃圾投放僅限廚餘。

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）請配合減少垃圾收集。

宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）目前因地震影響，焚化爐已停止運作。

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）的垃圾投放請僅限廚餘等，懇請配合減少垃圾。

懇請各位理解及配合。

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2611303

緊急支援

沒有我的號碼保險證或資格確認書也可以看醫生

因令和8年熊本地震，遺失了我的號碼保險證或資格確認書，或在避難時留在家中的人，只要告知醫療機構姓名、出生年月日、聯絡方式、住址等，即可就醫。國民健康保險及後期高齡者醫療制度的被保險人為對象。

您需要做的事請在醫療機構窗口口頭告知姓名、出生年月日、聯絡方式、住址等。

因令和8年熊本地震，遺失了我的號碼保險證・資格確認書或在避難時留在家中的人等，也可以在醫療機構等告知姓名、出生年月日、聯絡方式、住址等，就可以接受醫療服務。

國民健康保險的被保險人

後期高齡者醫療制度的被保險人

熊本縣廳網站（供接受醫療機構等就醫的避難者參考）

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/43/274584.html

宇城市（うきし）保健衛生部醫療保險課

電話號碼：

0964-32-1417

tel:0964-32-1417

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/kokuho/2607108

熊本地震影響：公民館主辦講座（開心銀髮大學·女性課程）暫停

因令和8年熊本地震的影響，為確保設施安全及應對避難所運營，公民館主辦講座（開心銀髮大學·女性課程）將暫停舉辦。復課時間將在設施安全確認後通過網站等公告。

您需要做的事請透過網站等重新確認復課時間。

三角防災據點中心

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

三角校園三角班的舉辦會場（講座已中止）

32.613167,130.478616

農村環境改善中心

農村環境改善センター

のうそんかんきょうかいぜんせんたー / nousonkankyoukaizensentaa

熊本県宇城市三角町戸馳2861

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

三角校園戶橋班的舉辦會場（講座已中止）

32.601028,130.494036

郡浦地區市民館

郡浦地区市民館

こおのうらちくしみんかん / koonourachikushiminkan

熊本県宇城市三角町中村1165

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

三角校園郡浦班的舉辦會場（講座已中止）

32.62558,130.52076

不知火防災據點中心

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

不知火教室（上午·下午）的舉辦會場（講座已中止）

32.646298,130.668108

松橋西防災據點中心

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

松橋西教室的舉辦會場（講座已中止）

32.651984,130.678809

松橋東防災據點中心

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

松橋東教室的舉辦會場（講座已中止）

32.642917,130.702563

豐野防災據點中心

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

小川綜合文化中心框架的舉辦會場（講座已中止）

32.63583,130.750995

熊本地震相關公民館主辦講座（開心銀髮大學·女性課程）中止通知

因令和8年熊本地震的影響，為確保設施安全及應對避難所運營等，

暫停舉辦公民館主辦講座。

對於期待參加講座的各位造成不便，我們衷心致歉。講座的復課時間待設施安全確認後，將透過網站等重新公告。敬請各位的理解與配合。

開心銀髮大學

三角校園大田尾班

大田尾地區公民館（大田尾地区公民館）

三角校園三角班

三角防災據點中心（三角防災拠点センター）

三角校園戶橋班

農村環境改善中心（農村環境改善センター）

三角校園郡浦班

郡浦地區市民館（郡浦地区市民館）

三角校園大岳班

大岳地區市民館（大岳地区市民館）

不知火教室（上午·下午）

不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）

松橋西教室

松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

松橋東教室

松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

小川綜合文化中心（小川総合文化センター）

豐野防災據點中心（豊野防災拠点センター）

三角女性課程

繡球班

向日葵西班

向日葵東班

櫻花班

鈴蘭班

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/sonota_kokyoshisetsu/2610825

8月4日至7日嬰幼兒健診・諮詢服務因熊本地震影響而暫停

因熊本地震影響，原定於8月4日（星期二）至7日（星期五）舉行的嬰幼兒健診及諮詢服務全部暫停。母子健康手冊交付、育兒諮詢將繼續實施。今後日程另行通知。

您需要做的事如對孩子的身體狀況有疑慮，請聯絡健康推進課（電話：0964-32-7100）諮詢。

由於先日發生的熊本地震的影響，為了優先考慮受診各位的安全，特此取消本週預定的嬰幼兒健診及諮詢事業。

關於今後的日程，將另行公告，敬請稍候。

如果對孩子的身體狀況等有任何疑慮，請諮詢健康促進課。

敬請理解和配合，謝謝。

母子手冊交付・育兒諮詢將予以進行。

取消的嬰幼兒健診・諮詢事業

8月4日星期二 3歲兒健診

8月5日星期三離乳食教室

8月6日星期四 1歲6個月兒健診

8月7日星期五 7個月兒健診

0964-32-7100

tel:0964-32-7100

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/iryo_fukushi/hoken/shindan/2609966

生活

8月3日（星期一）、4日（星期二）請減少可燃垃圾排出

由於地震災害垃圾增加和焚化爐維修，宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）的處理能力已達極限。因此要求8月3日（星期一）、4日（星期二）盡量減少可燃垃圾排出，改為下次收運日時排出。

您需要做的事8月3日（星期一）、4日（星期二）請盡量不要排出可燃垃圾，改為等待下次收運日。

8月3日（星期一）、8月4日（星期二）請盡量減少可燃垃圾排出

目前宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）因地震導致的災害垃圾增加，搬入量大幅上升。同時因焚化爐受損需要維修，處理能力無法跟上，如不採取措施，將不得不停止接收垃圾。

因此，8月3日（星期一）、8月4日（星期二）的垃圾排出請盡量控制，改為下次收運日時排出。

感謝各位的理解和配合。

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 11:10 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2610078

生活

7月30日（週四）起，可燃垃圾、分類垃圾、大型垃圾按常規收集

7月30日（週四）起，可燃垃圾、分類垃圾、大型垃圾將按常規收集。但根據道路狀況，可能無法進行收集。災害垃圾的收集另行通知。

您需要做的事垃圾投放點只能投放「常規垃圾」。災害垃圾請等待另行通知後再投放。

7月30日（週四）起，可燃垃圾收集將按常規進行。

※但根據道路狀況等原因，可能無法進行收集。

垃圾投放點只能投放「常規垃圾」。

關於災害垃圾，另行通知。

為造成的不便深表歉意，感謝您的理解與配合。

分類垃圾收集、大型垃圾收集也將按常規進行。

發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/kurashi/kankyo/gomi/2607122

緊急避難所

避難所開設中（2026年7月31日更新）

16時27分發生地震，宇城市（宇城市）內多處避難所已開設。2026年7月31日新增不知火小學校（不知火小学校）、松橋中學校（松橋中学校）、小野部田小學校（小野部田小学校），舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）已於7月31日8時30分關閉。另設有多處車中泊避難場所。

您需要做的事請確保自身安全，前往最近的避難所或車中泊避難場所避難。

三角防災據點中心（三角防災拠点センター）

三角防災拠点センター

みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa

熊本県宇城市三角町波多619-1

開放中

亦可作為車中泊避難場所使用

32.613167,130.478616

不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）

不知火防災拠点センター

しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa

熊本県宇城市不知火町高良2273-1

開放中

亦可作為車中泊避難場所使用

32.646298,130.668108

松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

松橋東防災拠点センター

まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町豊福1786

開放中

亦可作為車中泊避難場所使用

32.642917,130.702563

松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

松橋西防災拠点センター

まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa

熊本県宇城市松橋町松橋564-2

開放中

亦可作為車中泊避難場所使用

32.651984,130.678809

小川防災據點中心（小川防災拠点センター）

小川防災拠点センター

おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa

熊本県宇城市小川町江頭100

開放中

亦可作為車中泊避難場所使用

32.592538,130.704186

豊野防災據點中心（豊野防災拠点センター）

豊野防災拠点センター

とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa

熊本県宇城市豊野町糸石3140-3

開放中

亦可作為車中泊避難場所使用（停車場）

32.63583,130.750995

舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）

旧豊野小学校体育館

已關閉

7月31日8時30分關閉

Wing松橋（ウイングまつばせ）

ウイングまつばせ

熊本県宇城市松橋町大野85

開放中

32.64684,130.684118

不知火小學校（不知火小学校）2樓交流空間

不知火小学校２階交流スペース

開放中

7月31日新增

松橋中學校（松橋中学校）武道場

松橋中学校武道場

開放中

7月31日新增

小野部田小學校（小野部田小学校）體育館

小野部田小学校体育館

熊本県宇城市小川町南小野1402

開放中

7月31日新增

32.607218,130.718763

因16時27分發生地震，茲通知下列避難所已開設。

避難所開設地點

三角防災據點中心（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

小川防災據點中心（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）

Wing松橋（ウイングまつばせ）

車中泊避難場所

豊野防災據點中心（豊野防災拠点センター）停車場

三角防災據點中心（三角防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025001

不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025018

松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2025247

松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2025230

小川防災據點中心（小川防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/bosaishisetsu/2163673

豊野防災據點中心（豊野防災拠点センター）

https://www.city.uki.kumamoto.jp/gyousei/shisetsu/shogaigakushushisetu/2024998

請確保自身安全後再避難。

2026年07月31日更新

新增避難所

不知火小學校（不知火小学校）2樓交流空間

松橋中學校（松橋中学校）武道場

小野部田小學校（小野部田小学校）體育館

已關閉避難所

舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8時30分關閉）

最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.city.uki.kumamoto.jp/toppage/kinkyu/2415505

KMOIR — 中文（繁體）