KMOIR 中文（繁體）

御船町

令和8年熊本地震伴隨御船町災害相關資訊匯總

御船町針對令和8年熊本地震，已發佈公共設施使用狀況、災害垃圾臨時堆放場開放時間變更、應急供水、受災證明申請、旅館等避難指南、邊坡崩塌調查等多項資訊。各項資訊會隨時更新。

您需要做的事請確認各篇文章詳細內容，瞭解必要資訊（應急供水、受災證明、垃圾臨時堆放場等）。

對象地區

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

【重要】關於7月28日地震發生後mifune（御船）町公共設施的使用※部分使用恢復開放（7月31日時點）

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html

關於令和8年熊本地震引發的災害垃圾臨時堆放場開放時間的變更

2026年7月31日更新

2026年8月5日更新

飯店等避難指南

2026年8月4日更新

關於令和8年熊本地震罹災證明交付申請

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html

【應急供水】關於地震發生後的應急供水

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

關於「令和8年熊本地震」造成的山崩等調查

2026年8月6日更新

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1008

緊急供水

地震應急供水與自來水設施復舊狀況

地震發生後，御船町正在實施應急供水。自來水設施的復舊狀況已於8月5日更新。水道無法使用的住民請利用應急供水。

您需要做的事確認應急供水的實施場所和詳細資訊，必要時領取供水。

對象地區

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

【應急供水】關於因地震發生所進行的應急供水

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

2026年8月5日更新

自來水設施復舊情況【8月5日更新】

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9382.html

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:20 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6023

生活

地震災害垃圾臨時堆放場開設・家庭垃圾收集狀況

接收地震災害產生的垃圾的臨時堆放場已開設。8月5日（星期三）是臨時堆放場的閉閉日。家庭垃圾（可燃垃圾、資源垃圾等）的收集已重新開始。

您需要做的事請注意臨時堆放場的閉閉日（8月5日），並根據已重新開始的收集將家庭垃圾丟出。

對象地區

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

【8月4日更新】關於地震災害產生的垃圾接收（臨時置放場開設）

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9354.html

【災害垃圾臨時堆放場】8月5日（週三）為關閉日。

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9390.html

2026年7月29日更新

家庭垃圾（可燃垃圾、資源垃圾等生活垃圾）的收集將重新開始。

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html

2026年7月28日更新

【中止】29日（週三）家庭垃圾等的收集

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9343.html

關於通常的家庭垃圾（可燃垃圾、資源垃圾等）的收集

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9363.html

2024年5月15日更新

已製作災害時垃圾分類手冊。

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8153.html

2026年8月5日更新

災害時「常規垃圾丟棄」的注意事項

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9396.html

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6148

緊急供水

因地震導致供水中斷和濁水，正在實施應急供水

受熊本地震影響，町內自來水出現濁度或供水中斷。由於復舊前景未明，正在御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）正門等多個據點實施應急供水。現階段自來水請勿飲用。

您需要做的事請攜帶給水槽等容器前往最近的應急供水地點。

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー / mifunechoukaruchaasentaa

熊本県御船町木倉1168

開放中

正門。對象地區：Mifune（みふね）、Hetami（へたみ）、Takigawa（たきがわ）、Kinokura（きのくら）。8月6日（星期四）上午7時至9時、下午1時至3時、下午5時至7時

32.715049,130.801441

七滝分館

開放中

對象地區：Nanataki（七滝）、Fujiki（藤木）

下高野公民館前

開放中

對象地區：Takaki（たかき）

對象地區

御船みふね / mifune
辺田見へたみ / hetami
滝川たきがわ / takigawa
木倉きのくら / kinokura
高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請勿用作飲用水。

目前正在進行復舊作業，但由於復舊時間表未定，因此按下述方式實施應急供水。

應急供水的實施

由於上水道出現濁度問題和停水，正在實施應急供水。

應急供水的實施地點和時間如下所示。

地點【mifune（御船）、hetami（辺田見）、takigawa（滝川）、kinokura（木倉）】御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）（御船町カルチャーセンター）正面入口

【七瀧、藤木】七瀧分館（七滝分館）

【takaki（高木）】下高野公民館前

※請務必攜帶供水罐等容器。

受令和8年熊本地震影響，町內上水道出現濁度問題。

下午1時至下午3時

下午5時至下午7時

時間 8月6日（星期四）上午7時至上午9時

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9378.html

支援
開始受理受損證明書交付申請（2024年熊本地震）
御船町從2024年8月3日（星期一）開始受理受損證明書交付申請。申請可以通過御船町役場（みふね）1樓大廳的特設服務窗口提交，或通過網絡提交（24小時受理）。受損證明書在申請公共援助（如災民生活重建支援制度）時需要。
您需要做的事申請需要身份證明文件和顯示受災情況的照片。請通過服務窗口（僅限工作日，上午9時～11時、下午13時30分～16時）或網絡提交申請。
御船町（みふね）役場1樓大廳
御船町役場1階ロビー
開放中
特設服務窗口受理。僅限工作日，上午9時～11時、下午13時30分～16時。受理開始日期：2024年8月3日（星期一）起。如客流擁擠，可能提前結束受理。
對象地區
御船みふね / mifune
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
受理開始初期預計會有相當程度的擁擠。
如申請人數眾多，可能會提前結束受理。
災害證明書的受理將在相當一段時間內進行，請您不要著急，冷靜後再前來。
【受理開始日】令和8年8月3日（星期一）起（僅限工作日）
【申請方法】 御船町役場（みふね町役場）1樓大廳（御船町役場1階ロビー）的臨時服務處或從以下URL提出申請。
【申請所需物品】
・申請人的身份驗證文件（駕照、健保卡、個人編號卡等）
・授權書（非世帯主或同居家族成員申請時） 授權書 （PDF：82.9千字節）
・住民票登記地址與實際居住地址不同時，需提供郵件或公共費用支付單據副本等能夠確認居住事實的文件
【關於災害證明書】
「災害證明書」是指自然災害導致住家受損時，根據受災者的申請，對該住家的受害程度進行調查，並公開證明調查結果的文件。
主要用於申請相關公共救濟（受災者生活重建支援制度等）時所需。
因地震、風水災害、火災等災害導致倉庫、家財、汽車等受損的事實證明，稱為「受災證明書」。
主要用於各類保險索賠手續等。（請事前向提交機構確認。）
原則上不進行現地調查，而是根據您提交的照片等進行確認，因此需要能夠證明受災情況的照片。
※ 與「災害證明書」不同，原則上不進行受害程度的判定。
關於住家受害認定調查中的照片拍攝
因大規模災害等導致住家受損，希望進行住家受害認定調查時，如事先進行房屋拆除或使受害部位無法辨認的修繕、清理等作業，將會造成調查困難。請在充分確保安全的前提下，盡可能對受災情況進行照片拍攝並妥善保存。
關於受災房屋的照片
拍攝應在充分確保安全的前提下，於清理前進行，以清楚顯示住家受害等全貌，請注意以下幾點，拍攝外觀和內部照片。
・ 拍攝整棟建築物的照片。（必須）
・ 盡可能從建築物的四個方向進行拍攝。
・ 盡可能拍攝所有受害部位。
・ 受害部位的全景和近景各拍攝1張。
災害證明書交付流程
2 町職員進行住家受害認定調查（現地調查）
3 根據調查結果判定受害程度
4 交付災害證明書
窗口受理時間 上午 9時～11時 下午 13時30分～16時
網路申請無論假日與否，24小時均可進行。建議您使用。
關於2024年熊本地震導致的受損證明交付申請
受損證明書交付申請受理已開始。
住宅用 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1726656（外部鏈接）
非住宅用 https://logoform.jp/form/MRmx/1728175（外部鏈接）
・打印的能夠清晰顯示受災房屋整體的照片1張（每棟受災建物需提交）※將進行調查對象房屋的確認。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9346.html

社區巴士恢復運行及運行資訊

御船町社區巴士已發佈運行恢復通知。水越線的運行區間已變更，並有新的試運行資訊。同時也徵求民眾對運費的意見。

您需要做的事確認社區巴士的運行恢復和運行區間變更詳情，必要時將其作為移動手段使用。

對象地區

水越みずこし / mizukoshi水越線的運行區間變更對象地區
御船みふね / mifune社區巴士運行對象地區

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

【社區巴士】運行恢復通知

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9344.html

2025年12月22日更新

12月1日開始！社區交通試運行指南

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8969.html

2025年8月22日更新

社區巴士mizukoshi（水越）線的運行區間變更通知

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8810.html

2026年8月3日更新

mifune（御船）町社區巴士的運費，誠摯聽取您的意見！

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9395.html

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 11:20 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=1022

緊急供水

正在實施應急供水（御船町文化中心・七滝中央小學校）

受7月28日地震影響，町內自來水出現混濁及停水情況。由於復原時程尚未確定，目前正在實施應急供水。現階段供水預定於7月31日17時至19時進行。

您需要做的事請自備儲水桶等容器，前往御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）正門入口或七滝中央小學校（七滝中央小学校）。

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

開放中

正門入口。7月31日17時至19時。須自備儲水桶等容器。

32.715049,130.801441

七滝中央小學校

七滝中央小学校

開放中

7月31日17時至19時。須自備儲水桶等容器。

對象地區

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

【應急供水】關於地震發生後的應急供水事宜

受7月28日發生的地震影響，町內自來水出現混濁及停水情況。

請勿將該水作為飲用水使用。

目前正積極推進復原作業，但由於復原時程尚未確定，將依下列方式實施應急供水。

地點：御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）正門入口

七滝中央小學校（七滝中央小学校）

※請自備儲水桶等容器前來。

對各地區居民造成諸多不便，敬請見諒並懇請配合。

應急供水實施時間：7月31日 17時至19時

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9351.html

地震後御船町公共設施使用狀況（7月31日現在・部分重新開放）

受7月28日地震影響，御船町（みふねまち）公共設施部分持續關閉，部分已重新開放。御船町立圖書館（御船町立図書館）將於8月4日起、御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）（學習室）將於8月3日起恢復正常開館。御船町體育中心・町民運動場（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）及各小中學校體育館・運動場，在安全確認完成前持續臨時關閉。

您需要做的事請確認您預計使用之設施的開館狀況，並避免前往關閉中的設施。

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

開放中

學習室自8月3日（星期一）起恢復正常開館。其他部分設施持續關閉。

32.715049,130.801441

御船町體育中心

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

已關閉

在安全確認完成前臨時關閉。查詢：TEL 096-282-4111

32.715852,130.80113

對象地區

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於7月28日發生地震後御船町（御船町）公共設施之使用情況 ※部分設施重新開放（7月31日現在）

受地震影響，社會教育課（社会教育課）設施之使用情況，7月31日現在如下所示。

◎開館設施

【御船町立圖書館（御船町立図書館）】

自8月4日（星期二）起恢復正常開館。

【御船町文化中心（學習室）（御船町カルチャーセンター（学習ルーム））】

自8月3日（星期一）起恢復正常開館。

※開館設施之使用方式與以往相同。

◎持續關閉設施

【御船町體育中心・町民運動場（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】

自7月28日（星期二）起，在安全確認完成前臨時關閉。

【各小學・中學體育館、運動場（各小・中学校体育館、グラウンド）】

自7月28日（星期二）至8月16日（星期日）臨時關閉。

【御船町文化中心（部分設施除外）（御船町カルチャーセンター（一部施設を除く））】

對於原本預定使用設施的各位造成不便，敬請諒解與配合。

○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）

※有關社會教育設施、社會體育設施之事宜

・社會教育課社會教育係（社会教育課社会教育係） TEL 096-282-0888

○御船町體育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※有關御船町體育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民運動場（御船町民グラウンド）之事宜

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9376.html

地震導致御船町（御船町）公共設施臨時休館（7月29日現況）

受7月28日地震影響，御船町（御船町）社會教育課設施已臨時休館。御船町體育中心（御船町スポーツセンター）及町民運動場（町民グラウンド）將休館至安全確認完成為止；各小、中學體育館及運動場休館至8月2日；御船町立圖書館（御船町立図書館）休館至8月3日。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）未載明休館期間。

您需要做的事有計劃使用各設施的民眾，請確認臨時休館期間，並暫停使用。

御船町體育中心

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

已關閉

自7月28日（星期二）起休館至安全確認完成為止。查詢：電話 096-282-4111

32.715852,130.80113

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

開放狀態不明

前往之前請先向市町村確認。

未載明休館期間。查詢：社會教育課（社会教育課）社會教育係（社会教育係）電話 096-282-0888

32.715049,130.801441

對象地區

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於7月28日地震導致御船町（御船町）公共設施使用情況（7月29日現況）

因地震影響，社會教育課（社会教育課）設施的使用情況，截至7月29日如下所示。

【御船町體育中心（御船町スポーツセンター）・町民運動場（町民グラウンド）】

自7月28日（星期二）起，休館至安全確認完成為止。

【各小、中學體育館及運動場】

自7月28日（星期二）至8月2日（星期日）臨時休館。

【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】

【御船町立圖書館（御船町立図書館）】

自7月28日（星期二）至8月3日（星期一）臨時休館。

對於原本計劃使用各設施的各位造成不便，深感抱歉，敬請諒解與配合。

○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）

※有關社會教育設施（社会教育施設）及社會體育設施（社会体育施設）的事宜

・社會教育課（社会教育課）社會教育係（社会教育係）電話 096-282-0888

○御船町體育中心（御船町スポーツセンター）：電話 096-282-4111

※有關御船町體育中心（御船町スポーツセンター）及御船町民運動場（御船町民グラウンド）的事宜

○御船町恐龍博物館（御船町恐竜博物館）：電話 096-282-4051

※有關御船町恐龍博物館（御船町恐竜博物館）的事宜

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9360.html

受地震影響，御船町公共設施臨時休館

受7月28日發生的地震影響，御船町體育中心（御船町スポーツセンター）及町民運動場（町民グラウンド）將臨時休館約1週，直至完成安全確認為止。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）則自7月28日（週二）至30日（週四）臨時休館。

您需要做的事休館期間請勿使用各設施。

御船町體育中心

御船町スポーツセンター

みふねちょうすぽーつせんたー

熊本県御船町木倉1176-1

已關閉

自7月28日（週二）起約1週，直至完成安全確認前臨時休館

32.715852,130.80113

御船町文化中心

御船町カルチャーセンター

みふねちょうかるちゃーせんたー

熊本県御船町木倉1168

已關閉

自7月28日（週二）至30日（週四）臨時休館

32.715049,130.801441

對象地區

御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於7月28日發生的地震導致御船町（御船町）公共設施的使用事宜

關於今日（7月28日）發生的地震對社會教育課（社会教育課）設施使用之影響，說明如下。

【御船町體育中心・町民運動場（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】

自7月28日（週二）起，臨時休館約1週，直至確認設施安全為止。

【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】

自7月28日（週二）至30日（週四）臨時休館。

【御船町立圖書館（御船町立図書館）】

對於原本預計使用設施的各位造成不便，敬請諒解與配合。

（查詢聯絡方式）

○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）

※有關社會教育設施、社會體育設施的事宜

・社會教育課社會教育係（社会教育課社会教育係） TEL 096-282-0888

○御船町體育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※有關御船町體育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民運動場（御船町民グラウンド）的事宜

○御船町恐龍博物館（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051

發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9350.html

供水
災害時協力井戸的登記狀況與使用注意事項
御船町（御船町）設有「災害時協力井戸」制度，供大規模災害斷水時使用生活用水（廁所、清潔用途）。目前高木（高木）（甘木地區）已有1口個人所有的井登記在案。井水並非飲用水，使用時須遵從井戶所有人的指示。
您需要做的事斷水時若需要生活用水，請前往已登記的井戶（高木（高木）・甘木地區）使用。請自備容器，並遵從井戶所有人的指示。
對象地區
高木たかき甘木地區，已登記1口個人所有井戶
御船みふね災害時協力井戶制度的對象區域（御船町全域）
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
何謂災害時協力井戶（災害時協力井戸）
此制度旨在當地震、豪雨等大規模災害造成長期斷水時，確保飲用水以外的生活用水（用於廁所、清潔等用途）的供應。
已登記的井戶將於災害發生時，由提供者基於善意，作為珍貴水源提供給當地居民使用。
※在災害時接受井戶水的提供時，請務必遵從井戶所有人（管理人）的指示與注意事項。
災害時協力井戶（災害時協力井戸）登記狀況 ▶企業：0件
▶個人：1件
高木（高木）（甘木地區）：1件
※個人所有井戶的地址恕不公開。
接受災害時協力井戶（災害時協力井戸）提供時的注意事項：災害時協力井戶僅限於因大規模災害發生而斷水等情況時，方可由提供者協助提供井戶水。
接受井戶水提供時，請注意以下事項。
另外，在自來水可正常使用的平時，不得使用此井戶。
1．災害時協力井戶（災害時協力井戸）可於地震等大規模災害發生後，且地下水未出現混濁等井戶受損情況時使用。
2．使用時間及使用方式，請遵從井戶所有人（管理人）的指示。
3．請勿長時間佔用井戶，使用者之間應相互禮讓，避免發生糾紛。
4．災害時協力井戶（災害時協力井戸）所提供的並非飲用水。請僅作為清潔、廁所等「生活用水」使用。
5．井戶所有人（管理人）可能因情況需要而限制或停止供水。
6．使用井戶水時，若使用者的身體或物品等遭受損害，不得就此向提供者追究責任。
7．由於井戶水的湧水量有限，無法大量提供。
8．用於取得井戶水的容器，請由使用者自行準備。
9．此外，井戶水的提供係基於提供者的善意。請勿做出對提供者及周遭人士造成困擾的行為。
關於災害時協力井戶（災害時協力井戸）的登記手續：御船町（御船町）持續招募持有井戶的個人及企業，徵求願意在災害發生時向當地居民提供生活用水的協力者。
請確認以下登記要件後，考慮是否辦理登記。
登記要件 1．井戶須位於町內。
2．須為作為井戶使用的設施。
3．須備有用於抽取井戶水的電動或手動幫浦，或汲水桶。
4．須有井框，且可安全使用。
5．須由井戶所有人或管理人妥善管理，以便災害時能順暢地向町民等提供生活用水。
6．須依町所規定進行水質檢查。
水質檢查項目如下所示。
【災害時協力井戶登記所需水質檢查項目（災害時協力井戸登録に必要な水質検査項目）】
每1ml檢驗水中所形成的菌落數須在100以下。
須未檢出。
亞硝酸態氮（亜硝酸態窒素）
須在0.04mg/L以下。
硝酸態氮及亞硝酸態氮（硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素）
須在10mg/L以下。
氯離子（塩化物イオン）
須在200mg/L以下。
（總有機碳（TOC）的量）
須在3mg/L以下。
須在5.8以上8.6以下。
須無異常。
須在5度以下。
須在2度以下。
※登記為災害時協力井戶（災害時協力井戸）後，有補助部分檢查費用的制度。
7．須能於災害時免費提供井戶水。
8．井戶周圍不得有污染水源之物。
9．須能公開井戶所在地及管理人的姓名或名稱。
登記方式 1．願意協助的個人及企業，請向町環境保全課環境衛生係（町環境保全課環境衛生係）提交「御船町災害時協力井戶登記申請書（御船町災害時協力井戸登録申請書）」及「水質檢查成績表影本」。
※辦理登記手續時，請務必確認上述登記要件。
2．日後，職員將前往井戶所在地進行現地確認及拍攝井戶照片。
3．確認結果判斷符合要件時，將交付「御船町災害時協力井戶登記決定通知書（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）」及登記標誌等。
請張貼登記標誌，以備災害發生時使用。
申請文件請由此處取得 ▶ 御船町災害時協力井戶登記申請書（御船町災害時協力井戸登録申請書）（樣式第1號）（Word：17.9KB）
※若井戶狀況有所變更，或需取消登記時，亦須辦理相關手續。
請以下列樣式提出申報。
〇 御船町災害時協力井戶登記內容變更申報書（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）（樣式第3號）（Word：15.7KB）
〇 御船町災害時協力井戶登記取消申請書（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）（樣式第5號）（Word：15.7KB）
水質檢查費用補助手續
町將補助已完成登記決定的災害時協力井戶（災害時協力井戸）水質檢查相關費用的一部分。
補助金額以每口井戶上限1萬日圓為準，次數限1次。請依以下流程辦理補助申請。
1．請至町環境保全課環境衛生係（町環境保全課環境衛生係）窗口提交「御船町災害時協力井戶支援事業補助金交付申請書兼請求書（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）」。
※必須附上已支付檢查費用的收據影本。
2．町方將審查申請內容，並於決定補助金是否交付時，以「御船町災害時協力井戶支援事業補助金交付（不交付）決定通知書（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）」通知申請者。
另外，若決定交付，補助金將匯入申請書兼請求書上所填寫的帳戶。
申請文件請由此處取得 ▶ 御船町災害時協力井戶支援事業補助金交付申請書兼請求書（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）（樣式第1號）（Word：18.1KB）
★制度的詳細概要及手續，請由此處確認。 ▶ 御船町災害時協力井戶使用手冊（御船町災害時協力井戸の手引き）（PDF：279.4KB）
發布日期 2026-07-15 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9304.html

避難

御船町綜合防災地圖·各類危害地圖

御船町公開綜合防災地圖及各類危害地圖（內澇危害地圖、雨水出水淹水預測區域圖、防災重點農業用蓄水池危害地圖、大規模填土造成地地圖等）。最新的御船町防災地圖於2024年5月修訂，2026年6月新製作了內澇危害地圖。

您需要做的事請確認御船町的防災地圖·危害地圖，掌握自宅周邊的災害風險。

對象地區

御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

已製作內澇危害地圖

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9231.html

關於雨水出水淹水預測區域圖

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7061.html

修訂了mifune（御船）町防災地圖

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8161.html

關於防災重點農業用蓄水池危害地圖

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7327.html

關於大規模填土造成地地圖的公開

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page5609.html

發布日期 2026-06-01 · 最後確認 2026-08-06 11:20 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6027

避難

綠川水系多段式淹水預測圖・水害風險地圖公告

綠川水系（緑川水系）內水・外水整合型多段式淹水預測圖及水害風險地圖已正式公告。民眾可確認自身居住地區的淹水風險。

您需要做的事請確認綠川水系（緑川水系）的淹水預測圖・水害風險地圖，掌握住家周邊的淹水風險。

對象地區

緑川水系

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於綠川水系（緑川水系）內水・外水整合型多段式淹水預測圖・水害風險地圖的公告

發布日期 2026-04-08 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page9182.html

避難
需要配慮設施必須制定避難保全計畫並實施訓練
位於淹水預測區域、土砂災害警戒區域、海嘯災害警戒區域內的高齡者設施、身心障礙者設施、學校、醫療設施等之所有者及管理者，依法有義務制定避難保全計畫、實施避難訓練並提出報告。計畫須提交至御船町役場危機管理防災課（御船町役場危機管理防災課），訓練結果亦須每年至少報告一次。
您需要做的事對象設施的管理者請制定避難保全計畫，連同檢查清單一併提交至御船町役場危機管理防災課（御船町役場危機管理防災課）。
御船町公所危機管理防災課
御船町役場危機管理防災課
開放狀態不明
避難保全計畫及避難訓練實施結果報告書的提交窗口
對象地區
御船みふね針對位於淹水預測區域、土砂災害警戒區域、海嘯災害警戒區域內的需要配慮設施
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
為強化需要配慮設施的避難體制，平成29年（2017年）6月修正後的《水防法》及《土砂災害防止法》正式施行，規定位於淹水預測區域及土砂災害警戒區域內的需要配慮設施之所有者或管理者，有義務制定避難保全計畫並實施避難訓練。
令和3年（2021年）7月，修正後的《水防法》及《土砂災害防止法》再度施行，為確保需要配慮設施避難的實效性，新增了避難訓練結果須向主管機關報告的義務，同時建立了市町村長可對避難保全計畫及避難訓練提供建議與勸告的制度。
※致需要配慮設施所有者及管理者（宣傳單）
何謂需要配慮設施
指供高齡者、身心障礙者、兒童學生、嬰幼兒等需要特別照護之人士使用的設施。
何謂避難保全計畫
當有發生洪水、土砂、海嘯等災害之虞時，為確保設施使用者能順暢迅速地避難，所制定的包含以下事項的計畫。
・有關防災體制的事項
・有關引導使用者避難的事項
・有關為確保避難而整備設施的事項
・有關實施防災教育及訓練的事項
・有關自衛水防組織業務的事項（依《水防法》設置自衛水防組織時適用）
・有關確保使用者能順暢迅速避難所需措施的事項
須制定計畫等的對象設施
須義務制定避難保全計畫的需要配慮設施，為符合以下條件的設施。
・位於淹水預測區域、土砂災害警戒區域或海嘯災害警戒區域內的設施
淹水預測區域等危險區域（ハザードエリア）可透過御船町防災地圖（御船町防災マップ）確認。
御船町防災地圖（御船町防災マップ）（PDF：30.57MB）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13738
・於御船町地域防災計畫（御船町地域防災計画）中載明名稱及所在地的設施
御船町地區防災計畫（御船町地区防災計画）中，列定了位於災害危險區域內的需要配慮設施。
請確認御船町地域防災計畫（御船町地域防災計画）資料編（節錄）第37頁。
御船町地域防災計畫（御船町地域防災計画）資料編節錄第37頁（PDF：221.5KB）
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13735
需要配慮設施管理者等的義務
需要配慮設施管理者等的義務如下。
・制定避難保全計畫
・將制定完成的避難保全計畫報告至御船町（御船町）
・依避難保全計畫實施訓練
・將實施的避難訓練結果報告至御船町（御船町）
關於避難保全計畫的制定
為使避難保全計畫切實可行，重要的是由設施管理者等主動自發地制定。
請參考國土交通省（国土交通省）所示的「制定指引」及「範本」等，依照設施使用者自力避難的困難程度及設施實際狀況，制定適合的計畫。
【制定指引】
避難保全計畫制定與活用指引（令和4年3月）
【計畫格式】
避難保全計畫（洪水時）（Word：72.4KB）
避難保全計畫（土砂災害）（Word：822.4KB）
【計畫格式（填寫範例）】
社會福利設施（格式）含填寫範例
學校（格式）含填寫範例
醫療設施（格式）含填寫範例
避難保全計畫制定（變更）報告書
https://www.town.mifune.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&amp;id=8998&amp;sub_id=1&amp;flid=13734
避難保全計畫制定（變更）報告書（Word：18.1KB）
【檢查清單】
避難保全計畫檢查清單（社會福利設施）（Word：42.6KB）
避難保全計畫檢查清單（醫療設施）（Word：40.4KB）
【避難訓練報告格式】
訓練實施結果報告書（醫療設施）（Word：20.8KB）
訓練實施結果報告書（學校）（Word：20.7KB）
訓練實施結果報告書（社會福利設施）（Word：20.6KB）
訓練實施結果報告書（幼稚園・保育園）（Word：20.7KB）
關於避難保全計畫的提交及避難訓練實施報告的提交窗口
・避難保全計畫的提交
制定完成的避難保全計畫，請連同檢查清單一併提交至各設施主管課。此外，若修改已制定的計畫，亦請以避難保全計畫制定（變更）報告書同樣方式提交。
提交窗口→御船町役場危機管理防災課（御船町役場危機管理防災課）
・避難訓練的實施報告
避難保全計畫中所定的訓練，每年須至少實施一次，並有義務將結果報告至御船町（御船町）。訓練結束後，請以約1個月為目標提交訓練報告書。
發布日期 2025-12-17 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page8998.html

御船町運動公園球場（高木）的使用

關於御船町町有設施的對應狀況的通知。刊登了御船町運動公園球場（高木）的使用相關信息。

御船町運動公園球場（takaki）

御船町運動公園グラウンド（高木）

開放狀態不明

對象地區

高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

御船町運動公園球場（takaki）（御船町運動公園グラウンド（高木））的使用

https://www.town.mifune.kumamoto.jp/page7062.html

發布日期 2022-05-17 · 最後確認 2026-08-06 11:20 JST · 原文連結 https://www.town.mifune.kumamoto.jp/hpkiji/pub/List.aspx?c_id=3&class_set_id=1&class_id=6088

KMOIR — 中文（繁體）