KMOIR — 中文（繁體）

119 消防・急救 / 110 警察
繁體中文翻譯尚未經人工核實。
これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。
氷川町
避難所
冰川町公共設施全部休館中・也可以避難到飯店等
由於地震影響，冰川町內的所有公共設施目前均已關閉。一旦確定修復的前景，將另行通知。此外，受災者也可以避難到飯店等。
您需要做的事請等待公共設施重新開放的後續通知，希望避難到飯店等的人士請確認相關信息。
對象地區
  • 今いま / ima

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於冰川町公共設施
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036759/index.html
目前因地震影響，町內所有公共設施均已關閉。ima（今）後，一旦確定修復的目標，將另行通知。
【令和8年熊本地震】受災者可以避難到飯店等
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036760/index.html
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00849.html
支援
令和8年熊本地震相關寵物諮詢窗口已開設
針對令和8年熊本地震，已開設寵物相關諮詢窗口。如果受災民眾對寵物的處理感到困擾，請使用諮詢窗口。
您需要做的事寵物相關諮詢，請聯絡已開設的專用諮詢窗口。
對象地區
  • 島地しまち / shimachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

關於令和8年熊本地震相關的寵物諮詢窗口
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036756/index.html
將舉辦關於人與動物長期共同生活的講座
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036747/index.html
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00153.html
支援
災害相關稅務通知（町稅減免、繳納方法等）
冰川町刊登了因大雨災害而提供的縣稅減免等諮詢窗口指南，以及町稅繳納方法、帳戶轉帳、電子申報等相關信息。受災居民在某些情況下可能可以利用稅務減免諮詢。
您需要做的事關於因大雨災害而提供的縣稅減免等諮詢，請聯繫町的諮詢窗口。
對象地區
  • 島地しまち / shimachi冰川町役場所在地（文章適用範圍整體）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

町稅繳納推薦使用帳戶轉帳
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036315/index.html
町稅繳納方法
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032666/index.html
關於8月10日起大雨災害引起的縣稅減免等諮詢窗口
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036423/index.html
使用地方稅統一二維碼（eL-QR）的町稅繳納方法
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035624/index.html
自令和6年度起開始徵收森林環境稅
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0035881/index.html
關於町稅電子申報（eLTAX）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032672/index.html
町稅相關申報、手續
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0032667/index.html
【 開放時間 8時30分～17時15分 】
熊本縣八代郡冰川町（氷川町）shimachi（島地）642番地
電話號碼：0965-52-71110965-52-7111
傳真：0965-52-3939
發布日期 2026-06-03 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/list00142.html
支援
冰川町重度身心障礙者醫療費補助制度概要與申請方法
針對有冰川町住民身份的重度障礙者（兒童），補助醫療保險適用醫療費中自行負擔超過部分的制度。補助需事先進行認定申請，採用「償還支付方式」，申請後將款項轉入指定帳戶。設有收入限制，每年7月進行收入確認。
您需要做的事申請補助需事先準備認定申請書等必要文件，向冰川町進行申請。
對象地區
  • 氷川町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

氷川町重度身心障礙者醫療費補助
本制度適用於重度障礙者（兒童），在接受醫療保險診療時，對於一所醫療機構一個月內所支付的醫療費中超過自行負擔額的部分進行補助。欲獲得補助，需事先進行認定申請。
自行負擔額（自令和6年4月起變更）
住院情況…1所醫療機構 2,000日圓／1個月
補助額＝醫療保險適用醫療費-高額醫療費或附加給付金-2,000日圓
非住院情況…1所醫療機構 1,000日圓／1個月
補助額＝醫療保險適用醫療費-高額醫療費或附加給付金-1,000日圓
※1所醫療機構包括該醫療機構開處方的調劑藥局部分。此外，就診多所醫療機構時，各自產生自行負擔額。
受給資格者的要件
在氷川町有住民身份、年滿1歲以上，符合以下任何一項的人士（領取生活保護者除外）
※因入住障礙者設施等而轉出至氷川町外的情況，在某些情況下可能被認定為住所地特例對象。如有疑問，敬請垂詢。
持有身體障礙者手帳1級或2級的人士
持有療育手帳A1或A2的人士
持有精神障礙者保健福祉手帳1級的人士
福祉津貼受給相當者（特別障礙者津貼、障礙兒童福祉津貼、特別兒童撫養津貼1級相當人士）
各種申請
（申請所需物品）
重度身心障礙者醫療費受給資格者認定申請書
所得調查等相關委任狀
身體障礙者手帳、療育手帳、精神障礙者保健福祉手帳或福祉津貼等相關內容証明
健康保險資訊内容証明（我的號碼卡、健康保險資格確認書等）
轉帳帳戶資訊（本人名義的存摺或提款卡）
帳戶登記新規報告書
所得課税證明書（僅限於該年1月1日在氷川町沒有住民登記的人）
所得確認的範圍為本人、本人與生計共同的父母（已婚者為配偶）及子女。
受給資格者相關事項的變更
以下情況需辦理變更手續。
1．加入的健康保險發生變更時
2．所持手帳的等級、有效期限等發生變更時
3．住址變更時
4．開始領取生活保護時
重度身心障礙者醫療費受給資格者變動報告書
現有的受給資格者證
健康保險証內容証明（僅限健康保險發生變更時）
所持手帳（僅限手帳等級發生變更時）
受給資格的喪失（町外轉出、死亡等）
轉出至氷川町外（住所地特例除外）或死亡時，需辦理受給資格喪失手續。
親族等名義的存摺、提款卡（僅限受給資格者死亡時）
帳戶登記變更報告書（僅限受給資格者死亡時）
氷川町採用「償還支付方式」，要獲得醫療費補助須進行申請。如發生高額醫療費或附加給付金，必須予以扣除。因此，國民健康保險及後期高齡者醫療保險的加入者以外的人士需提交能說明金額的文件。已決定的補助額將於每月27日（27日為閉庁日時為前一開庁日）轉入指定帳戶。
※未採用自動轉帳「自動償還支付方式」。
氷川町重度身心障礙者醫療費補助申請書
醫療機構等發行的收據（補助申請書未有醫療機構證明時）
高額醫療費支給決定通知書（相關人士為限，國民健康保險或後期高齡者醫療保險加入者無需提交）
※可申請的期間為接受診療月份的次月起1年以內。（例：1月診療分→次年1月底前可申請）
補助對象
補助的對象為醫療保險適用診療中的一部負擔金，以及醫療保險給付被認可情況下的負擔金等。
【 屬於補助對象的情況（範例）】
醫療保險適用診療中的醫療費一部負擔金
治療用裝具中，醫療保險給付被認可情況下的本人負擔金
針灸、拔罐、推拿、按摩、柔道整復等施術費（僅限醫療保險給付對象）
訪問護理中醫療保險給付對象的一部負擔金
【 不屬於補助對象的情況（範例）】
醫療保險給付對象外（住院房間差額費、紙尿褲費、體檢、預防接種等）
住院期間餐費
介護保險給付相關負擔額等
收入限制
本制度設有收入限制。在新規申請及年度更新時（每年7月），確認本人（受給資格者）、本人與生計共同的父母（已婚者為配偶）及子女的收入。若其中任何人的收入超過收入限制限度額，將暫停以下期間的補助。
【暫停期間】
新規申請時
認定申請～申請後最初到來的7月診療分
7月更新時
該年8月診療分～次年7月診療分
受給者證的更新
受給資格自動更新。每年7月進行收入確認，在收入限制限度額以內的人士將收到新的受給者證。超過收入限制限度額的人士，從該年8月診療分起至次年7月診療分將暫停醫療費補助，並發送相關通知。
各種表格可從此處下載使用。
氷川町重度身心障礙者醫療費補助申請書（PDF）（PDF：167.7千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7283_up_p1ybv5ts.pdf
氷川町重度身心障礙者醫療費補助申請書（Word）（檔案：175.6千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7282_up_esymmkhi.rtf
重度身心障礙者醫療費受給資格者認定申請書（PDF）（PDF：86.8千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7285_up_gkm6veue.pdf
重度身心障礙者醫療費受給資格者認定申請書（Word）（檔案：101.6千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7284_up_rp0ux6yh.rtf
所得調查等相關委任狀（PDF）（PDF：41.2千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7287_up_k34k60b1.pdf
所得調查等相關委任狀（Word）（Word：15.2千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7286_up_j2lwz6gc.docx
重度身心障礙者醫療費受給資格者變動報告書（PDF）（PDF：67.3千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7289_up_j80svah1.pdf
重度身心障礙者醫療費受給資格者變動報告書（Word）（檔案：106.6千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7288_up_r4nb567g.rtf
帳戶登記（新規・變更）報告書（PDF）（PDF：65.6千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7291_up_pbibywkv.pdf
帳戶登記（新規・變更）報告書（Excel）（Excel：12.6千位元組）
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/3_6571_7290_up_eunxr6ro.xlsx
發布日期 2026-01-16 · 最後確認 2026-08-06 11:15 JST · 原文連結 https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/kiji0036571/index.html
運営者への連絡(誤訳の指摘など) / Contact: https://x.com/PolygonWindow1
地圖資料：日本國土地理院 — 指定緊急避難場所·指定避難所