KMOIRやさしい にほんご もどる

KMOIR

やくしょからの おしらせ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST

A4 / PDF

きかい ほんやく・みけんしょう

やさしい日本語版は人手確認待ちです。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

やさしい にほんご

やくしょからの おしらせ

49

タイトルを おすと、なかみが ひらきます。

てつだいれいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の さいがいぎえんきん（災害義援金）を うけつけています上天草市

かみあまくさし（上天草市）は、れいわ8ねん7がつ28にち（令和8年7月28日）の じしん（地震）で ひがいを うけた かたを しえん（支援）するため、ぎえんきん（義援金）の うけつけを はじめました。うけつけ きかんは れいわ8ねん8がつ6にちから10がつ30にちまでです。しやくしょ（市役所）の まどぐちへ もっていく ほかに、ぎんこう・ゆうびんきょく・のうきょう・しんようきんこへの ふりこみでも うけつけています。

することぎえんきん（義援金）を きふ する かたは、しやくしょ（市役所）の まどぐち（へいじつ 8じ30ふん〜17じ）または していの ぎんこうこうざ（銀行口座）へ ふりこんで ください。りょうしゅうしょ（領収書）が ひつような かたは、ぎえんきんもうしこみしょ（義援金申込書）に きにゅう して、まどぐちに おもうし ください。
おおやのちょうしゃ おおやのまどぐちセンター（大矢野庁舎大矢野窓口センター）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
かいせつ ちゅう
へいじつ ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで
まつしまちょうしゃ ふくしか（松島庁舎福祉課）（松島庁舎福祉課）
かいせつ ちゅう
へいじつ ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで
ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）（姫戸統括支所）
かいせつ ちゅう
へいじつ ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで
たつがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所）（龍ヶ岳統括支所）
かいせつ ちゅう
へいじつ ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

かみあまくさし（上天草市）は、れいわ8ねん7がつ28にちに おきた じしん（地震）で ひがいを うけた かたを しえん（支援）するため、ぎえんきん（義援金）を うけつけています。

みなさまの あたたかい ご しえん・ごきょうりょくを おねがいします。

1 うけつけ きかん（受付期間）

れいわ8ねん8がつ6にち（もくようび）から れいわ8ねん10がつ30にち（きんようび）まで です。

2 ぎえんきん（義援金）（げんきん）の うけつけ まどぐちと うけつけ じかん

かみあまくさし やくしょ（上天草市役所）　へいじつ ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで

・おおやのちょうしゃ おおやのまどぐちセンター（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・まつしまちょうしゃ ふくしか（松島庁舎福祉課）

・ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）

・たつがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所）

※ りょうしゅうしょ（領収書）が ひつような かたは、ぎえんきんもうしこみしょ（義援金申込書）に きにゅう して、まどぐちに おもうし ください。

3 ぎえんきん（義援金）（ふりこみ）の うけつけ まどぐち

ひごぎんこう おおやのしてん（肥後銀行 大矢野支店）

ふつう 1379780　かみあまくさし さいがいぎえんきん（上天草市災害義援金）（カミアマクサシサイガイギエンキン）

くまもとぎんこう おおやのしてん（熊本銀行 大矢野支店）

ふつう 3039539　かみあまくさし さいがいぎえんきん（上天草市災害義援金）（カミアマクサシサイガイギエンキン）

ゆうちょぎんこう および ゆうびんきょく（郵便局）

00960-1-214047　かみあまくさし れいわ8ねん くまもとじしん さいがいぎえんきん（上天草市令和8年熊本地震災害義援金）（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）

あまくさ のうぎょうきょうどうくみあい（あまくさ農業協同組合）

あまくさ しんようきんこ（天草信用金庫）

4 ぜいきん（税金）の とりあつかいについて

この ぎえんきん（義援金）は、ぜいきん（税金）が やすくなる ゆうぐうそち（優遇措置）が あります。

きふきんこうじょ（寄附金控除）や そんきんさんにゅう（損金算入）を のぞむ かたは、ぜいきん（税金）の ゆうぐうそち（優遇措置）を うけるために ひつような しょうめいしょるい（証明書類）として、ふりこみきんうけとりしょ（振込金受取書）など（ゆうびんふりかえで はらった ばあいの うけとりしょ や、ぎんこうふりこみで はらった ばあいの ふりこみひかえ など）と、ぎえんきんの うけつけこうざ（受付口座）であることが わかる しりょう（このホームページの うつし）を、かくていしんこく（確定申告）のときに ていじ して ください。

くわしくは こちら → きふしたことを しょうする しょるい（寄附したことを証する書類）｜こくぜいちょう（国税庁）

5 りょうしゅうしょ（領収書）が ひつような ばあい

そのほかの りゆうで、し（市）が はっこうする りょうしゅうしょ（領収書）を ご希望の かたは、ぎえんきんもうしこみしょ（義援金申込書）に ひつような じこうを きにゅう して、メールまたは ファックスで おくって ください。

・かみあまくさし れいわ8ねん くまもとじしん さいがいぎえんきん もうしこみしょ（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書）（ふりこみ）（WORD やく25KB）

・かみあまくさし れいわ8ねん くまもとじしん さいがいぎえんきん もうしこみしょ（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書）（ふりこみ）（PDF やく69KB）

かみあまくさし やくしょ けんこうふくしぶ ふくしか ふくしせいさくしつ（上天草市役所 健康福祉部 福祉課 福祉政策室）

でんわ（電話）ばんごう：0969-28-3381

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:11 JST

てつだいれいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の さいがいぎえんきん（災害義援金）を うけつけています上天草市

かみあまくさし（上天草市）は、れいわ8ねん7がつ28にち（令和8年7月28日）の じしん（地震）で ひがいを うけた かたを しえん（支援）するため、ぎえんきん（義援金）の うけつけを はじめました。うけつけ きかん（受付期間）は れいわ8ねん8がつ6にちから10がつ30にち（令和8年8月6日～10月30日）までです。しやくしょ（市役所）の まどぐち（窓口）に もってくることも、ぎんこう・ゆうびんきょく（銀行・郵便局）への ふりこみ（振込）でも うけつけています。

することぎえんきん（義援金）を きふ（寄付）したい かたは、しやくしょ（市役所）の まどぐち（窓口）（へいじつ 8じ30ふんから 17じまで）または してい こうざ（指定口座）への ふりこみ（振込）で もうしこんで ください。りょうしゅうしょ（領収書）が ひつような ばあいは、ぎえんきん もうしこみしょ（義援金申込書）に きにゅうして、まどぐち（窓口）に もうしでて ください。
おおやのちょうしゃ おおやの まどぐちセンター（大矢野庁舎大矢野窓口センター）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
かいせつ ちゅう
へいじつ（平日） ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで ぎえんきん（義援金）（げんきん・現金）を うけつけます
まつしまちょうしゃ ふくしか（松島庁舎福祉課）（松島庁舎福祉課）
かいせつ ちゅう
へいじつ（平日） ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで ぎえんきん（義援金）（げんきん・現金）を うけつけます
ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）（姫戸統括支所）
かいせつ ちゅう
へいじつ（平日） ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで ぎえんきん（義援金）（げんきん・現金）を うけつけます
りゅうがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所）（龍ヶ岳統括支所）
かいせつ ちゅう
へいじつ（平日） ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで ぎえんきん（義援金）（げんきん・現金）を うけつけます
ひごぎんこう おおやのしてん（肥後銀行 大矢野支店）（肥後銀行 大矢野支店）
かいせつ ちゅう
ふりこみ こうざ（振込口座）：ふつう（普通） 1379780 かみあまくさし さいがいぎえんきん（上天草市災害義援金）
くまもとぎんこう おおやのしてん（熊本銀行 大矢野支店）（熊本銀行 大矢野支店）
かいせつ ちゅう
ふりこみ こうざ（振込口座）：ふつう（普通） 3039539 かみあまくさし さいがいぎえんきん（上天草市災害義援金）

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiかみあまくさし しやくしょ（上天草市役所）が ある ばしょです。（し ぜんいき（市全域）が たいしょう（対象）です）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

かみあまくさし（上天草市）では、れいわ8ねん7がつ28にち（令和8年7月28日）に おきた じしん（地震）で ひがいを うけた かたを しえん（支援）するため、ぎえんきん（義援金）を うけつけています。

みなさまの あたたかい ご しえん（支援）と ご きょうりょく（協力）を おねがいします。

1 うけつけ きかん（受付期間）

れいわ8ねん8がつ6にち（木よう日）から れいわ8ねん10がつ30にち（金よう日）まで（令和8年8月6日〜令和8年10月30日）。

2 ぎえんきん（義援金）（げんきん・現金）を うけつける まどぐち（窓口）と じかん（時間）

かみあまくさし しやくしょ（上天草市役所）： へいじつ（平日） ごぜん8じ30ふんから ごご5じまで。

・おおやのちょうしゃ おおやの まどぐちセンター（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・まつしまちょうしゃ ふくしか（松島庁舎福祉課）

・ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）

・りゅうがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所）

※ りょうしゅうしょ（領収書）が ひつような かたは、ぎえんきん もうしこみしょ（義援金申込書）に きにゅう（記入）して、まどぐち（窓口）に もうしでて ください。

3 ぎえんきん（義援金）（ふりこみ・振込）の うけつけ まどぐち（窓口）

ひごぎんこう おおやのしてん（肥後銀行 大矢野支店）

ふつう（普通） 1379780　かみあまくさし さいがいぎえんきん（上天草市災害義援金）（カミアマクサシサイガイギエンキン）

くまもとぎんこう おおやのしてん（熊本銀行 大矢野支店）

ふつう（普通） 3039539　かみあまくさし さいがいぎえんきん（上天草市災害義援金）（カミアマクサシサイガイギエンキン）

ゆうちょぎんこう および ゆうびんきょく（ゆうちょ銀行及び郵便局）

00960-1-214047　かみあまくさし れいわ8ねん くまもとじしん さいがいぎえんきん（上天草市令和8年熊本地震災害義援金）（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）

あまくさ のうぎょう きょうどう くみあい（あまくさ農業協同組合）

あまくさ しんよう きんこ（天草信用金庫）

4 ぜいきん（税金）の あつかいについて

この ぎえんきん（義援金）は、ぜいきん（税金）の ゆうぐうそち（優遇措置）が あります。

きふきんこうじょ（寄附金控除）や そんきんさんにゅう（損金算入）を きぼうする かたは、ぜいきん（税金）の ゆうぐうそち（優遇措置）を うけるための しょうめい しょるい（証明書類）として、ふりこみ きんうけとりしょ（振込金受取書）など（ゆうびん ふりかえ（郵便振替）の りょうしゅうしょ（領収書）や ぎんこう ふりこみ（銀行振込）の ひかえ（控え）など）と、ぎえんきん（義援金）の うけつけ こうざ（口座）であることが わかる しりょう（資料）（この ホームページの コピー）を、かくていしんこく（確定申告）の とき に ていじ（提示）して ください。

くわしくは こちら → きふしたことを しょうする しょるい（寄附したことを証する書類）｜こくぜいちょう（国税庁）

5 りょうしゅうしょ（領収書）が ひつような ばあい

そのほかの じじょう（事情）により、し（市）が はっこう（発行）する りょうしゅうしょ（領収書）を ほしい ばあいは、ぎえんきん もうしこみしょ（義援金申込書）に ひつような じこう（事項）を きにゅう（記入）して、メールまたは ファックスで おくって ください。

・かみあまくさし れいわ8ねん くまもとじしん さいがいぎえんきん もうしこみしょ（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書）（ふりこみ・振込）（WORD やく25KB）

・かみあまくさし れいわ8ねん くまもとじしん さいがいぎえんきん もうしこみしょ（上天草市令和8年熊本地震災害義援金申込書）（ふりこみ・振込）（PDF やく69KB）

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:11 JST

せいかつにちようひん・せいかつようひん（日用品・生活用品）を うっている おみせの じょうきょう上天草市

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）で、せいかつようひん（生活用品）や にちようひん（日用品）が たくさん ひつように なっています。 ひさいした かたが ものを かえる おみせの じょうほうを しらべられます。

することにちようひん（日用品）や せいかつようひん（生活用品）を かいたい かたは、いまも えいぎょうちゅう（営業中）の おみせの じょうほうを かくにんして ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

【2026ねん 7がつ 31にち】 にちようひん・せいかつようひん（日用品・生活用品）を うっている おみせの じょうきょうについて

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）で、せいかつようひん（生活用品）や にちようひん（日用品）の じゅようが ふえています。 そういった ものを あつかっている おみせの えいぎょうじょうきょう（営業状況）を おしらせします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-06 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 15:47 JST

いそぎ みず8がつ6にちから きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を します（おおやのちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場））上天草市

8がつ6にちから しばらくの あいだ、おおやのちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場）で きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を します。 きゅうすいの じかん（時間）は ごぜん9じから ごご5じまでです。 きゅうすいの ばしょ（場所）が かわっているので ちゅうい（注意）して ください。

することポリようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もって、おおやのちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場）に きて ください。
おおやのちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場）— おおやの の しやくしょの ちゅうしゃじょう（駐車場）（大矢野庁舎駐車場）
かいせつ ちゅう
きゅうすいの じかん（給水時間）：ごぜん9じから ごご5じまで。 きゅうすいの ばしょ（場所）が かわっているので ちゅうい（注意）して ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8がつ6にちから しばらくの あいだ、きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を します。

きゅうすいの ばしょ（給水場所）：おおやのちょうしゃ ちゅうしゃじょう— おおやの の しやくしょの ちゅうしゃじょう（駐車場）（大矢野庁舎駐車場）

※ きゅうすいの ばしょ（給水場所）が かわっています。 ちゅうい（注意）して ください。

きゅうすいの じかん（給水時間）：ごぜん9じから ごご5じまで

みずを もらいたい ひとは、ポリようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もって きて ください。

ながい あいだ ふべんを おかけして もうしわけ ありません。 ごりかい と ごきょうりょくを おねがいします。

かみてんぐさ しやくしょ すいどうきょく しょむがかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわ ばんごう（電話番号）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:16 JST

いそぎ みず8がつ4にち いこうの だんすい じかんたいの おしらせ（おおやのまち・ひめどまち・りゅうがたけまち（大矢野町・姫戸町・龍ヶ岳町））上天草市

ゆしまちく（湯島地区）を のぞく おおやのまち（大矢野町）、ひめどまち（姫戸町）、りゅうがたけまち（龍ヶ岳町）で、まいにち よる 9じから つぎの日の ごぜん 11じまで みずが とまります。この だんすいは 8がつ まつまで つづく みこみです。はいすいの じょうきょうに よっては、だんすいが はやく はじまることが あります。

することたいしょう ちいきに すんでいる かたは、まいにち よる 9じから つぎの日の ごぜん 11じまでの だんすいに そなえて、じぜんに みずを たくわえて ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiゆしまちく（湯島地区）を のぞく おおやのまち（大矢野町）の ぜんいきが たいしょうです。
  • 姫戸町
  • 龍ヶ岳町

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

だんすい（断水）じかん：ごご9じ から つぎの日の ごぜん11じ まで です。

※ これからの はいすい（配水）じょうきょう に よっては、だんすい（断水）の はじまる じかんが はやくなる ことが あります。

たいしょうちいき（対象地域）：ゆしまちく（湯島地区）を のぞく おおやのまちかみ（大矢野町）、姫戸町、龍ヶ岳町 です。

なが い あいだ ふべんを おかけして もうしわけ ありません。ご りかい と ご きょうりょくを おねがいします。

かみあまくさしやくしょ すいどうきょく しょむがかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわばんごう（電話番号）：0969-28-3369

［ホーム］ > ［れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）］ > ［でんき・すいどう・ガスなど（ライフライン（水道・道路など））］ > これからの だんすい じかんに ついて

これからの だんすい じかんに ついて

こうしんび：2026ねん 8がつ 5にち

これからの だんすいじかん（断水時間）について、つぎのとおり おしらせします。

また、8がつまつ（8月末）まで、この じかんたいに だんすいが つづく みこみです。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:22 JST

ひなんかみしま（上島）ちくの のりあいタクシーを おおやの（大矢野）ちくまで ひろげます上天草市

れいわ8ねん7がつ くまもとじしん（令和8年7月熊本地震）で ひがいを うけた かたを たすけるため、かみしま（上島）ちくの のりあいタクシーの はしる エリアを おおやの（大矢野）ちくまで ひろげます。かいもの・びょういんへ いくなど、いろいろなことに つかえます。のりあいタクシーは よやくが ひつようです。のる 30ぷん まえまでに よやくして ください。

することつかう ときは、はしる 30ぷん まえまでに よやく でんわ（電話）に れんらくして ください。くだり 1びん（便）は まえの ひの ごご5じ まで よやくが ひつようです。
まつしま バスてい（松島バス停）（松島バス停）
かいせつ ちゅう
のぼり便（上り便）の しゅっぱつ ちてん、くだり便（下り便）の とうちゃく ちてんです。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）ちく

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん 7がつ くまもとじしん（令和8年7月熊本地震）で ひさいした かたを しえんするため、かみしま（上島）ちくの のりあいタクシーを おおやのちく（大矢野地区）まで ひろげた りんじびんを うんこうします。おおやのちょう（大矢野町）への かいもの・つういん など、はばひろく つかえます。

りんじうんこう（臨時運行）の ないよう

【のぼり（まつしま（松島）➡ おおやの（大矢野））】

りんじびん：まつしま バスてい（松島バス停） はつ → おおやの（大矢野） ちゃく

3びん：ひあい（樋合）ちくの エリアを ひろげて まつしま バスてい（松島バス停） はつ ひあいけいゆ（樋合経由）と します

【くだり（おおやの（大矢野）➡ まつしま（松島））】

りんじびん：おおやの（大矢野）はつ → まつしま バスてい（松島バス停） ちゃく

1・2びん：ひあい（樋合）ちくの エリアを ひろげて、ひあいけいゆ（樋合経由）まつしま バスてい（松島バス停） ちゃく と します

かみしまちく（上島地区）（きょうらぎけいゆ（教良木経由））

【くだり（まつしま（松島）➡（きょうらぎ（教良木））➡ りゅうがたけ（龍ヶ岳））】

かみしまちく（上島地区）（ひめどけいゆ（姫戸経由））

【くだり（まつしま（松島）➡（ひめど（姫戸））➡ りゅうがたけ（龍ヶ岳））】

よやく でんわ ばんごう（りよう そうだん まどぐち）

☎0969-56-1160（まつしまタクシー（松島タクシー））※かみしまちく（上島地区）（ひめどけいゆ（姫戸経由）いがい）

☎0969-62-1100（うえあまくさライン（上天草ライン））※かみしまちく（上島地区）（ひめどけいゆ（姫戸経由）のみ）

※のりあいタクシーは よやく制（せい）です。うんこうの 30ぷんまえまでに よやく してください。

くだりの 1びんは、まえのひの ごご5じまでに よやく してください。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:07 JST

ひなんさいがい（災害）のとき、 ねっちゅうしょう（熱中症）に きをつけて ～ ひなんせいかつ（避難生活）・ かたづけ さぎょう（片付け作業）での ちゅういてん（注意点） ～上天草市

さいがい（災害）のときは、 なれない かんきょう（環境）や さぎょう（作業）で ねっちゅうしょう（熱中症）に なりやすいです。 ただしい よぼう（予防）と たいしょ（対処）を すれば ふせぐことが できます。 おたがいに こえを かけながら、 じゅうぶんに きをつけて ください。 かんきょうしょう（環境省）の LINE こうしきアカウント を ともだち とうろく（登録）すると、「 ねっちゅうしょう けいかいアラート（熱中症警戒アラート）」の じょうほう（情報）を みることが できます。

することかんきょうしょう（環境省）の ねっちゅうしょう よぼう じょうほう サイト（熱中症予防情報サイト）を かくにん（確認）して ください。 LINE アプリで かんきょうしょう こうしきアカウント（環境省公式アカウント）を ともだち とうろく（登録）して、 ねっちゅうしょう けいかいアラート（熱中症警戒アラート）を うけとって ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

ねっちゅうしょう（熱中症）は、しに いたる かのうせい（可能性）の ある おもい びょうき（病気）です。でも、ただしい よぼう（予防）と たいしょ（対処）を すれば、ふせぐ ことが できます。さいがい（災害）の ときは、なれない かんきょう（環境）や さぎょーで ねっちゅうしょう（熱中症）の リスクが たかく なります。おたがいに こえを かけながら、じゅうぶんに ちゅうい しましょう。

また、LINE アプリで かんきょうしょう（環境省）の LINE こうしき アカウントを ともだち とうろく すると、「ねっちゅうしょう けいかい アラート（熱中症警戒アラート）」の じょうほう（情報）を かくにん する ことが できます。

くわしくは、かんきょうしょう ねっちゅうしょう よぼう じょうほう サイト（環境省熱中症予防情報サイト）を かくにん して ください。

かんきょうしょう ねっちゅうしょう よぼう じょうほう サイト（環境省熱中症予防情報サイト）― かんきょうしょう（環境省）の こうしき LINE アカウントに よる じょうほう はいしん（情報配信）

さいがいじの ねっちゅうしょう よぼう（災害時の熱中症予防）に ついて（PDF やく 1MB）

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:07 JST

いそぎ みずじしん（地震）で みずを とめる じかんが あります・8がつ（8月）中に なおすのは むずかしい上天草市

れいわ（令和）8ねん（年）7がつ（月）28にち（日）の くまもと（熊本）じしん（地震）で、やつしろ せいかつかんきょう じむくみあい（八代生活環境事務組合）からの みずが とまりました。おおやのまち（大矢野町）・ひめど まち（姫戸町）・りゅうがたけ まち（龍ヶ岳町）へ みずを おくれなく なっています。あんぜんに みずを おくるために、けいかく だんすい（計画断水）を しています。すくなくとも 8がつ（月）中は なおすのが むずかしい じょうきょう（状況）です。たかい ところや はしっこの ちいきでは、とくに みずが とどきにくく なるかも しれません。

することひつようでない とき、すいどう（水道）の みずを つかわないで ください。せっすい（節水）に ご きょうりょく ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）ちく

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

ことし 7がつ 28にちに おきた れいわ8年（令和8年） くまもと じしん（熊本地震）が、この し（市）の すいどう（水道）に あたえた えいきょう（影響）を おしらせします。

じしん（地震）が おきた あとの じょうきょう について

おおやのまち（大矢野町）、ひめどまち（姫戸町）、りゅうがたけまち（龍ヶ岳町）では、

1. かみ あまくさ・うき すいどう きぎょうだん（上天草・宇城水道企業団）（1にちに 5,050㎥）

2. やしろ せいかつ かんきょう じむ くみあい（八代生活環境事務組合）（1にちに 2,000㎥）

この 2つの だんたい（団体）から みずを もらい、それぞれの おうちに すいどうすい（水道水）を おくって います。

しかし、こんかいの じしん（地震）で この 2つの だんたい（団体）の しせつが ひさいしました。とくに 2. やしろ せいかつ かんきょう じむ くみあい（八代生活環境事務組合）は、いまも ふっきゅう さぎょうが つづいて おり、かみ あまくさ し（上天草市）への みずの おくりが できない じょうきょうです。

このため、あんていして おくれる みずの りょうが たりず、ひるの せいかつに つかう みずを かくほする ために、やむを えず けいかく だんすい（計画断水）を じっしして います。

せっすい（節水）の おねがい

みずを つかう りょうが いちどに おおく なると、すいどうかん（水道管）の なかの すいあつ（水圧）が さがります。たかい ばしょに ある ちいきや すいどうかん（水道管）の はしの ちいきでは、みずが じゅうぶんに とどかなく なる おそれが あります。

あんていした すいどう（水道）の きょうきゅう（供給）を たもつため、けいかく だんすい（計画断水）と あわせて、ひつようで ない すいどう（水道）の しようを ひかえる など、せっすい（節水）に ご きょうりょく を おねがいします。

この あとの みとおし について

かみ あまくさ し（上天草市）の なかでは、みずが もれている ばしょを ちょうさ（調査）し、しゅうぜん（修繕）さぎょうを すすめて います。しかし、やしろ せいかつ かんきょう じむ くみあい（八代生活環境事務組合）の しせつが まだ ふっきゅうして いません。ふっきゅうした あとも、かみ あまくさ（上天草）への おくりみずかん（送水管）（うみの そこを とおる くだ も ふくむ）の ちょうさ（調査）と しゅうぜん（修繕）が ひつようです。そのため、すくなくとも 8がつ中の ふっきゅう（復旧）は むずかしい じょうきょうです。

しみんの みなさんには、ながい あいだ ご ふべんと ご ふたんを おかけして もうしわけありません。いちにちでも はやく ふっきゅう（復旧）できるよう とりくんで いますので、ご きょうりょく を おねがいします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:22 JST

まつしまちょうしゃ（松島庁舎）の しょうめいしょ じどう こうふき（自動証明書交付機）を つかえる ように なりました上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで こわれていた まつしまちょうしゃ（松島庁舎）の しょうめいしょ じどう こうふき（自動証明書交付機）は、なおりました。 いまは ふつうどおり つかえます。

まつしまちょうしゃ（松島庁舎）（松島庁舎）
かいせつ ちゅう
しょうめいしょ じどう こうふき（自動証明書交付機）を ふつうどおり つかえます。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

まつしまちょうしゃ（松島庁舎） に ある しょうめいしょ じどう こうふき（自動証明書交付機）の りよう さいかい（利用再開）について

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで こわれて、つかえなく なっていた まつしまちょうしゃ（松島庁舎） の しょうめいしょ じどう こうふき（自動証明書交付機）は、なおりました。 いまは ふつうどおり つかえます。

ご ふべんを おかけして もうしわけ ありません でした。

かみてんぐさし やくしょ しみんせいかつぶ しみんか おおやのまちかみ まどぐちセンター（上天草市役所 市民生活部 市民課 大矢野窓口センター）

でんわ（電話）：0964-26-5534

0964-26-5535

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-05 15:27 JST

いそぎ みずだんすい・おうきゅうきゅうすい・どうろ つうこうきせいの おしらせ（令和8年 くまもと じしん）上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、かみあまくさ し（上天草市）の なかで みずが とまっている ところ や、じかんに よって みずが とまる ところが あります。8がつ6にちから おおやの ちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場）で おうきゅう きゅうすい（応急給水）を おこないます。また、し内（市内）の どうろで つうこうきせい（通行規制）や かたがわ こうごつうこう（片側交互通行）の ばしょが おおく あります。

することみずが とまっている かたは、8がつ6にち いこう、おおやの ちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場）の おうきゅう きゅうすいじょ（応急給水所）を りようして ください。どうろ つうこうきせい（道路通行規制）の じょうほうを かくにん してから、いどうして ください。
おおやの ちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場）（大矢野庁舎駐車場）
かいせつ ちゅう
8がつ6にちから しばらくの あいだ、おうきゅう きゅうすい（応急給水）を おこないます。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

【2026ねん7がつ31にち】 どうろ（道路）の いじょう（異常）に かんする れんらく（連絡）について

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）が おきたため、どうろ（道路）や かわ（河川）に いじょう（異常）が おおく みつかっています。 しどう（市道）や かわ（河川）については…

れいわ7ねん8がつ ごうう さいがい（令和7年8月豪雨災害）と れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）により、まち の なかの どうろ（道路）で とおれない ばしょ や、かたがわ こうたい つうこう（片側交互通行）の ばしょが あります。

【2026ねん7がつ30にち】【R8.7.31・ごご3じ】 どうろ（道路）の つうこう きせい（通行規制）について

【2026ねん7がつ31にち】 みずを せつやく（節水）する お ねがい

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで だんすい（断水）が おこなわれています。 ごきょうりょく ありがとうございます。

【2026ねん8がつ3にち】 ペットボトルの のみみず（飲料水）の くばりもの（配布）について

じかん だんすい（時間断水）の えいきょうで、すいどう（水道）かん の はし の ほう の ちいき（地域）では、きゅうすい（給水）が さいかい（再開）したあとも みずあつ（水圧）が さがって みずが でない ことや、みずが にごる ことが あります。

【2026年 8月5日】 これからの だんすい じかんについて

これからの だんすい じかんを おしらせします。 だんすい じかん：よる9じから つぎの日の ごぜん11じまでです。 ※くわしくは つづきを みてください。

［2026ねん 8がつ 5にち］ し（市）の すいどう（水道）に ついて、じしん（地震）が おきた あとの じょうきょう（状況）を おしらせします。

ことし 7がつ 28にちに おきた れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）による、し（市）の すいどう（水道）への えいきょう（影響）を おしらせします。 じしん（地震）が おきた あと…

【2026ねん 8がつ5にち】 8がつ6にちからの おうきゅう きゅうすい（応急給水）について

8がつ6にちから しばらくの あいだ、おうきゅう きゅうすい（応急給水）を つぎのように おこないます。 きゅうすいばしょ（給水場所）：おおやの ちょうしゃ ちゅうしゃじょう（大矢野庁舎駐車場） ※きゅうすいばしょが …

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-05 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:21 JST

いそぎ みずみすみこう（三角港）の【しらやま（白山）】で みずの くばりと おふろの しえんを きょうも します上天草市

くにの こうつうしょう・ほくりくちほうせいびきょく（国土交通省・北陸地方整備局）が 8がつ 2にちから みすみこう（三角港）で おこなっている、おおがたの ふなべりそうじ・あぶらかいしゅうせん【しらやま（白山）】による みずの くばりと おふろの しえんを、きょう（8がつ 4にち）も つづけて おこないます。なお、くばる みずは せいかつよう（生活用水）です。のみみず（飲料水）では ありません。

することみずを もらいたい ひとは、ポリようきや みずを いれる ようきを もって みすみこう（三角港）へ きてください。
みすみこう（三角港）（三角港）
かいせつ ちゅう
おおがたの ふなべりそうじ・あぶらかいしゅうせん【しらやま（白山）】から みずの くばりと おふろの しえんを おこなっています。くばる みずは せいかつよう（生活用水）だけです。のみみず（飲料水）では ありません。ポリようきや みずを いれる ようきを もってきてください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）ちく

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年 熊本地震）で ひがいを うけた ひとを たすけるために、こくどこうつうしょう（国土交通省）が みすみこう（三角港） で おおがたの ふね【しらやま（白山）】から みずの しえん（給水支援）と おふろの しえん（入浴支援）を やっています。8がつ2にちから はじまり、きょうも つづけて やると しらせが ありました。

みずが ほしい ひとは、ポリようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もってきてください。

みずの しえん（給水支援）で もらえる みずは せいかつようすい（生活用水）です。のみみず（飲料水）では ありません。きを つけてください。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-04 22:02 JST

てつだいれいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の きふきん（寄附金）を うけつけています上天草市

かみあまくさし（上天草市）では、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた かたを たすけるため、また さいがいからの ふっこう（復興）のために きふきん（寄附金）を うけつけています。きふきん（寄附金）の はらいかたは みっつ あります。のうふしょ（納付書）で きんゆうきかん（金融機関）に はらう、こうざふりこみ（口座振込）する、まどぐちで はらう、の みっつです。

することきふ（寄附）を したい かたは、きふもうしでしょ（寄附申出書）を かみあまくさ しやくしょ そうむか ひしょこうほうがかり（上天草市役所総務課秘書広報係）に でんしメール・ゆうそう・FAXで おくってください。
おおやのちょうしゃ（大矢野庁舎）の 2かい そうむか（総務課）（大矢野庁舎2階総務課）
かいせつ ちゅう
まどぐちばらいで きふする ときの うけつけまどぐちです。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiかみあまくさ しやくしょ（上天草市役所）・そうむか（総務課）の ばしょです（1514ばんち）。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の ひがいに たいして、かみあまくさし（上天草市）では きふきん（寄附金）を うけつけています。

みなさまの あたたかい ごしえんを おねがいします。

きふきん（寄附金）は、かみあまくさし（上天草市）が おこなう さいがい ふっこう（復興）じぎょうや、ひさいしゃ しえん（被災者支援）じぎょうに つかわれます。

2　うけつけの ほうほう（受付方法）

1. きふもうしでしょ（寄附申出書）を かみあまくさ しやくしょ そうむぶ そうむか（上天草市役所総務部総務課）に、でんしメール・ゆうそう・FAXで おくってください。

きふもうしでしょ【じしんさいがいようしょしき（寄附申出書【地震災害用様式】）】（WORD やく86KB）

きふもうしでしょ【じしんさいがいようしょしき（寄附申出書【地震災害用様式】）】（PDF やく147KB）

おくりさき（提出先）：〒869-3692 くまもとけん かみあまくさし（熊本県上天草市）おおやのまちかみ（大矢野町上）1514 かみあまくさ しやくしょ そうむか ひしょこうほうがかり（上天草市役所総務課秘書広報係）

メール：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※「△」を「@」に かえて つかってください。

※メールを おくる ときは、けんめい（表題）に【きふもうしで（寄附申出）】と かいてください。

でんわ（電話）：0964-26-5525　ファックス：0964-56-4972

2. はらいかた（支払方法）を えらんでください。

1. のうふしょ（納付書）を ゆうそうします。きふもうしでしょ（寄附申出書）を おくる ときに その むねを おしらせください。

【はらえる きんゆうきかん（金融機関）】

あまくさ のうぎょう きょうどうくみあい（あまくさ農業協同組合）、ひごぎんこう（肥後銀行）、くまもとぎんこう（熊本銀行）、くまもとけん しんようくみあい（熊本県信用組合）、あまくさ しんようきんこ（天草信用金庫）、

あまくさ ぎょぎょう きょうどうくみあい おおやのしじょ（天草漁業協同組合大矢野支所）、きゅうしゅう ないの ゆうちょぎんこう・ゆうびんきょく（九州内のゆうちょ銀行・郵便局）（おきなわけん（沖縄県）を のぞく）

2. こうざふりこみ（口座振込）

あまくさ のうぎょう きょうどうくみあい おおやのしじょ（あまくさ農業協同組合大矢野支所）　ふつう　68543

かみあまくさし かいけいかんりしゃ（上天草市会計管理者）（カミアマクサシカイケイカンリシャ）

3. まどぐちばらい（窓口払い）

おおやのちょうしゃ（大矢野庁舎）の 2かい そうむか（総務課）（大矢野庁舎2階総務課）で うけつけます。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-04 13:36 JST

てつだいれいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の ための きふきん（寄附金）を うけつけています上天草市

かみあまくさし（上天草市）では、れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた ひとへの しえん（支援）と、さいがい からの ふっこう（復興）の ための きふきん（寄附金）を あつめています。きふ もうしでしょ（寄附申出書）を そうむか（総務課）へ でんしメール・ゆうそう・FAX で おくって ください。はらいかたは、のうふしょはらい（納付書払い）・こうざ ふりこみ（口座振込）・まどぐちはらい（窓口払い）の どれか ひとつ えらべます。

することきふ したい かたは、きふ もうしでしょ【じしん さいがい よう ようしき（地震災害用様式）】を かみあまくさし やくしょ そうむか ひしょ こうほうがかり（上天草市役所総務課秘書広報係）へ でんしメール・ゆうそう・FAX で おくって ください。
おおやの ちょうしゃ（大矢野庁舎）の 2かいに ある そうむか（総務課）（大矢野庁舎2階総務課）
かいせつ ちゅう
まどぐちばらい（窓口払い）を うける ばしょ です。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiかみあまくさし やくしょ（上天草市役所）と そうむか（総務課）が ある ばしょ です。（〒869-3692 くまもとけん かみあまくさし おおやのまちかみ（熊本県上天草市大矢野町上）1514）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）で ひさいした かたへの きふきん（寄附金）を、かみあまくさし（上天草市）で うけつけています。

みなさまの あたたかい ごしえん（ご支援）を おねがいします。

きふきん（寄附金）は、かみあまくさし（上天草市）が おこなう さいがい ふっきゅう・ふっこう（災害復旧・復興）の じぎょう（事業）や、ひさいしゃ しえん（被災者支援）の じぎょう（事業）に つかわれます。

2 うけつけの ほうほう（方法）

1. きふ もうしでしょ（寄附申出書）を かみあまくさし やくしょ そうむぶ そうむか（上天草市役所総務部総務課）に、でんしメール・ゆうそう（郵送）・FAXで おくってください。

きふ もうしでしょ【じしん さいがいよう ようしき（地震災害用様式）】（WORD やく86KB）

きふ もうしでしょ【じしん さいがいよう ようしき（地震災害用様式）】（PDF やく147KB）

おくりさき（提出先）：〒869-3692 くまもとけん かみあまくさし（熊本県上天草市）おおやのまちかみ（大矢野町上）1514 かみあまくさし やくしょ そうむか ひしょ こうほうがかり（上天草市役所総務課秘書広報係）

メール：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※「△」を「@」に かえてください。

※メールを おくる ときは、けんめい（件名）に【きふ もうしで（寄附申出）】と かいてください。

でんわ（電話）：0964-26-5525　ファックス：0964-56-4972

2. しはらい ほうほう（支払方法）を えらんでください。

1. のうふしょ（納付書）を ゆうそう（郵送）します。きふ もうしでしょ（寄附申出書）を おくる ときに もうしつけてください。

【しはらい できる きんゆうきかん（金融機関）】

あまくさ のうぎょう きょうどうくみあい（あまくさ農業協同組合）、ひごぎんこう（肥後銀行）、くまもとぎんこう（熊本銀行）、くまもとけん しんようくみあい（熊本県信用組合）、あまくさ しんようきんこ（天草信用金庫）、

あまくさ ぎょぎょう きょうどうくみあい おおやの ししょ（天草漁業協同組合大矢野支所）、きゅうしゅうない（九州内）の ゆうちょぎんこう・ゆうびんきょく（郵便局）（おきなわけんを のぞく）

2. こうざ ふりこみ（口座振込）

あまくさ のうぎょう きょうどうくみあい おおやの ししょ（あまくさ農業協同組合大矢野支所）　ふつう（普通）　68543

かみあまくさし かいけい かんりしゃ（上天草市会計管理者）（カミアマクサシカイケイカンリシャ）

3. まどぐち ばらい（窓口払い）

おおやの ちょうしゃ（大矢野庁舎）2かい（階）の そうむか（総務課）で うけつけます。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:13 JST

いそぎ みず8月5日（はちがつ いつか）の きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）で おこないます上天草市

8月5日（はちがつ いつか）・すいようびに、おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）で きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を おこないます。きゅうすいの じかん（給水時間）は ごぜん9じ から ごご5じ までです。だんすい（断水）で せいかつに つかう みずが てに はいらない ひとは りようできます。

することポリようき や きゅうすいよう（給水用）の ようきを もってきてください。そして おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）に きてください。じかん（時間）は ごぜん9じ から ごご5じ までです。
おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
きゅうすいの じかん（給水時間）：ごぜん9じ から ごご5じ まで。ポリようき・きゅうすいよう（給水用）ようきを もってくる ひつようが あります。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8がつ5にちの きゅうすいに ついての あんないです。

きゅうすいの ばしょ：おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）

きゅうすいの じかん：ごぜん9じから ごご5じまでです。

きゅうすいを のぞむ かたは、ポリようきや きゅうすいようの ようきを もってきて ください。

ながい あいだ ふべんを おかけして もうしわけ ありません。ごりかいと ごきょうりょくを おねがいします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-04 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:22 JST

せいかつしゃかいきょういくしせつ（社会教育施設）が 8がつ4にち から つかえるように なります（りゅうがたけたいいくかん（龍ヶ岳体育館）など いちぶ のぞく）上天草市

れいわ8ねん 7がつ28にちの じしん（地震）で いちじ やすんでいた かみあまくさし（上天草市）の しゃかいきょういくしせつ（社会教育施設）（たいいくかん・としょかん など）が、8がつ4にち（かようび）から つかえるように なります。ただし、おおやのちょう（大矢野町）・ひめどちょう（姫戸町）・りゅうがたけちょう（龍ヶ岳町）では けいかくだんすい（計画断水）（よる9じ〜つぎのひ ごぜん11じ）が つづいています。そのため、これらの ちいきの しせつは みずが でている じかんだけ つかえます。りゅうがたけたいいくかん（龍ヶ岳体育館）は じしんに よる こしょうの ため、ひきつづき つかえません。

することしせつを つかいたい ばあいは、けいかくだんすいの じかん（よる9じ〜つぎのひ ごぜん11じ）を さけて しせつに きてください。
おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
へいさ
ざひょう32.573336,130.422964
ひなんじょ（避難所）として つかっているため、かいぎしつ（会議室）だけ つかえません。
ひめどたいいくかん（姫戸体育館）（姫戸体育館）ちずを みる
よみかたひめどたいいくかん / himedotaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
かいせつ ちゅう
ざひょう32.428557,130.402562
けいかくだんすいの じかん（よる9じ〜つぎのひ ごぜん11じ）は つかえません。
ひあいたいいくかん（樋合体育館）（樋合体育館）ちずを みる
よみかたひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市松島町合津6973-16
かいせつ ちゅう
ざひょう32.541519,130.406294
りゅうがたけたいいくかん（龍ヶ岳体育館）（龍ヶ岳体育館）ちずを みる
よみかたりゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
へいさ
ざひょう32.393878,130.392065
じしんに よる こしょうの ため つかえません。
あむらたいいくかん（阿村体育館）（阿村体育館）ちずを みる
よみかたあむらたいいくかん / amurataiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市松島町阿村5779-1
かいせつ ちゅう
ざひょう32.518801,130.450886

たいしょう ちいき

  • 大矢野町けいかくだんすい（計画断水）（よる9じ〜つぎのひ ごぜん11じ）の ため、しせつは みずが でている じかんだけ つかえます。
  • 姫戸町けいかくだんすい（計画断水）（よる9じ〜つぎのひ ごぜん11じ）の ため、しせつは みずが でている じかんだけ つかえます。
  • 龍ヶ岳町けいかくだんすい（計画断水）（よる9じ〜つぎのひ ごぜん11じ）の ため、しせつは みずが でている じかんだけ つかえます。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん7がつ28にち（かようび）に じしんが おきました。それで かみあまくさ市（上天草市）の しゃかいきょういくしせつ（社会教育施設）（たいいくかん・としょかんなど）は いったん しまっていました。8がつ4にち（かようび）から また つかえるように なります。

ただし、おおやのまち（大矢野町）・ひめどまち（姫戸町）・りゅうがたけまち（龍ヶ岳町）では けいかくだんすい（計画断水）が つづいています。よる9じから よくじつの ごぜん11じまで みずが とまります。この3つの まちの しせつは、みずが とどいている じかんたいだけ つかえます。

りようを さいかいする しせつの いちらん（一覧）

おおやのそうごうスポーツこうえん（大矢野総合スポーツ公園）（おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館））

かみきた たいいくかん（上北体育館）

ほんと れきしの こうりゅうかん イコット（本と歴史の交流館イコット）

おおやの しぜんきゅうようそん かんりセンター（大矢野自然休養村管理センター）

まつしま そうごううんどうこうえん（松島総合運動公園）

あむらたいいくかん（阿村体育館）

ひあいたいいくかん（樋合体育館）

きょうらぎ さんそん ひろば グラウンド・たいいくかん（教良木山村広場グラウンド・体育館）

ひめどたいいくかん（姫戸体育館）

ひめど うんどうひろば（姫戸運動広場）

ひめど としょかん（姫戸図書館）

りゅうがたけ グラウンド（龍ヶ岳グラウンド）

ひしま たいいくかん（樋島体育館）

りゅうがたけ としょかん（龍ヶ岳図書館）

つかえない しせつ

りゅうがたけたいいくかん（龍ヶ岳体育館）（さいがいで こしょうしているため、つかえません）

かみあまくさし きょういくいいんかい しゃかいきょういくか（上天草市教育委員会 社会教育課）

しょうがいがくしゅうがかり（生涯学習係） 0969‐28‐3361

ぶんかきょういくがかり（文化教育係） 0964‐56‐3363

スポーツすいしんがかり（スポーツ推進係） 0969-28-3380

りんじ ちゅうおう としょかん（臨時中央図書館）（あむら（阿村））

おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館） かいぎしつ（会議室）（ひなんじょ（避難所）として つかって いるため）

あむら だい2 たいいくかん（阿村第2体育館）（じしん（地震）に よる こしょうのため）

といあわせ（問い合わせ）

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-05 15:16 JST

てつだいすまいの ひがいが ひろがらないように するための きゅうきゅう しゅうり せいど（住家被害拡大防止緊急修理制度）を じっし しています上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で、やね・そとかべ などに ひがいを うけた すまいが たいしょうです。ブルーシートを はる などの きゅうきゅう しゅうり に かかる ひよう（ざいりょうひ・こうじひ）を しえん する せいどが あります。ぎょうしゃへ だいきんを はらう まえに、かならず じぜん そうだんが ひつよう です。すでに こうじが おわっている ばあいも、たいしょうに なる ことが あります。

することもうしこみに ひつような しょるい（もうしこみしょ・ひさいじょうきょうの しゃしん・ぎょうしゃ みつもりしょ など）を じゅんびして、まつしまちょうしゃ 2かい とし せいびか（松島庁舎2階 都市整備課）へ そうだんして ください。うけつけ じかんは へいじつ ごぜん9じ から ごご5じ まで です。
まつしまちょうしゃ（松島庁舎）2かい とし せいびか（都市整備課）（松島庁舎2階 都市整備課）
かいせつ ちゅう
うけつけ・そうだん じかん：へいじつ ごぜん9じ から ごご5じ まで。もうしこみしょの きにゅうも まどぐちで たいおう します。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

こんかいの じしん（地震）による ひがいに ついて、じゅうたく（住宅）の きんきゅう しゅうり（緊急修理）を おこないます。

ひがいの じょうきょう（状況）によって、しえん（支援）の ないようが ちがいます。まず とし せいびか（都市整備課）へ おこし いただき、そうだん して ください。

【ちゅういてん（注意点）】

※ブルーシートを はる などの こうじを ぎょうしゃに たのんで、すでに こうじが おわって いる ばあいも たいしょう に なります。かならず いかを かくにん して ください。

※しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）に だいきんを はらって しまうと、この せいどは つかえません。かならず まえに そうだん して ください。

※しゅうり まえ・しゅうり ごの しゃしんが ひつよう です。かならず じょうきょう しゃしんを とって ください。

さいがい（災害）が おきた とき に すんで いた いえ が こわれ、あまみずが はいる などを そのまま に すると、いえ の ひがいが ひろがる おそれが ある いえの もちぬし（所有者）が たいしょう です。

※ものおき・そうこ・ちゅうしゃじょう は たいしょう がい（対象外）です。

たいしょう と なる ひよう（費用）

・きんきゅう しゅうり（緊急修理）に ひつような しざいひ（ブルーシート・ロープ・どのう など）

・けんせつ ぎょうしゃ（建設業者）や だんたい などの せこうひ（施工費用）

もうしこみ とき に ひつような しょるい（書類）

・もうしこみしょ（申込書）※とし せいびか（都市整備課）で きにゅう します。

・ひさい じょうきょうの しゃしん（せこう まえ（施工前））

・せこう ごの しゃしん（施工後の写真）※すでに こうじが おわって いる ばあい

・ぎょうしゃの みつもりしょ（業者の見積書）

しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）について（さんこう（参考））

しゅうり ぎょうしゃ（修理業者）を えらぶ さんこうに して ください。

●かみあまくさ しない（上天草市内）の ぎょうしゃ・・・かみあまくさし こきぼ こうじ けいやく きぼう ぎょうしゃ とうろく めいぼ（上天草市小規模工事契約希望業者登録名簿）

●ぜんこく（全国）の すまい さいけん じぎょうしゃ（住まい再建事業者）・・・すまい さいけん じぎょうしゃ けんさく サイト（外部サイト）

もうしこみ について

もうしこみに ひつような しょるいを じゅんびの うえ、いかの まどぐちへ ていしゅつ して ください。

【うけつけ まどぐち（受付窓口）】まつしまちょうしゃ（松島庁舎）2かい とし せいびか（都市整備課）（松島庁舎2階 都市整備課）

【うけつけ・そうだん じかん（受付・相談時間）】へいじつ ごぜん9じ から ごご5じ まで

おうきゅう しゅうり せいど（応急修理制度）について

でんわ ばんごう（電話番号）：0969-28-3366

【れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）】すんで いる いえの ひがいが ひろがるのを ふせぐ きんきゅう しゅうり（緊急修理）について

さいがい（災害）で やね などが こわれた いえ（いま すんで いる いえ）の ひがいが ひろがらない ように するため、やね・そとかべ・たてぐ（玄関や サッシ など）などの ひつような ばしょに ブルーシートを はる などの せこうを する ひよう（費用）を しえん します。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:07 JST

いそぎ みず8月3日（ごご9時）から つぎの日の ごぜん11時まで、 みずが とまります上天草市

8月3日（はちがつみっか）の ごご9時 から、 つぎの日（4日）の ごぜん11時 まで、 ゆしま（湯島）ちくを のぞく おおやのまち（大矢野町）・ ひめどまち（姫戸町）・ りゅうがたけまち（龍ヶ岳町）で みずが とまります。 みずの つかいかたに よっては、 とまる じかんが はやく なる ことも あります。

することみずが とまる まえに、 のみみず と せいかつに つかう みずを じゅうぶんに ためて おいて ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまち（大矢野町）の なかの、 ゆしま（湯島）ちくを のぞく いちぶ です。
  • 姫戸町
  • 龍ヶ岳町

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8月3日（はちがつみっか）に、つぎの じかんに みずが とまります（断水）。

みずが とまる じかん（断水時間）：よる 9じ から、よくじつ ごぜん 11じ まで。

みずが とまる ちいき（断水地域）：ゆしまちく（湯島地区）を のぞく おおやのまちかみ（大矢野町上）、姫戸町、龍ヶ岳町。

※ すいどうの つかいかたに よっては、はじまる じかんが はやく なる ばあいが あります。

ながい あいだ ご ふべんを おかけして、もうしわけ ありません。ごりかいと ごきょうりょくを おねがいします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-04 14:07 JST

いそぎ みずみすみこう（三角港）で おおきな ふね【しらやま（白山）】が みずと おふろの しえんを しています上天草市

こくどこうつうしょう・ほくりくちほうせいびきょく（国土交通省・北陸地方整備局）が みすみこう（三角港）に はけんした おおきな ふね【しらやま（白山）】から、きょうも みずの しえんと おふろの しえんが あります。くばる みずは せいかつようすい（生活用水）です。のみみず（飲料水）では ありません。

することみすみこう（三角港）に いくときは、ポリようきや みずを いれる ようきを もって きてください。
みすみこう（三角港）（三角港）
かいせつ ちゅう
おおきな ふね【しらやま（白山）】が みずの しえん（せいかつようすい（生活用水）のみ、のみみず（飲料水）は ふか）と おふろの しえんを しています。ポリようきや みずを いれる ようきを もって きてください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年 熊本地震）で ひがいを うけた かたを たすけるため、こくどこうつうしょう（国土交通省）が みすみこう（三角港） で おおきな ふね【しらやま（白山）】から みずの しえんと おふろの しえんを きのうから おこなっています。きょうも つづけて おこなうと れんらくが ありました。

みずが ほしい かたは、ポリようきや みずを いれる ようきを もって きてください。

くばる みずは せいかつようすい（生活用水）です。のみみず（飲料水）では ありません。ちゅういして ください。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 22:16 JST

てつだいしょうこう じぎょうしゃ（商工事業者）むけ じしん ひがい ちょうさへの ごきょうりょくを おねがいします上天草市

かみてあまくさし（上天草市）は、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた しょうこうぎょう じぎょうしゃ（商工業事業者）を たいしょうに、ひがいの じょうきょうを しらべています。しえん さくの けんとうも しています。かみてあまくさし（上天草市）の なかに じぎょうしょ または みせを もつ しょうこうぎょう じぎょうしゃ・きぎょう（商工業事業者・企業）が たいしょうです。ちょうさの けっかは、ふっきゅう・ふっこう けいかく（復旧・復興計画）や、くに・けんへの しえん ようぼう しりょう（支援要望資料）に つかわれます。

することたいしょうの じぎょうしゃは、できるだけ はやく したの URL または QR コードから ひがい ちょうさに こたえてください。（https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX）

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）に しやくしょ（経済振興部観光おもてなし課産業振興係）が あります。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

こんかいの じしん（地震）で ひがいに あわれた じぎょうしゃ（事業者）の みなさんに、こころより おみまい もうしあげます。

いま、ひがい じょうきょうを せいかくに はあくし、ふっきゅう しえん など の しえん じぎょうを けんとう・じっし するために、じしん ひがい ちょうさ（地震被害調査）を おこなっています。

しょうこう じぎょうしゃ（商工事業者）の みなさん、おいそがしい ところ たいへん もうしわけ ありませんが、ちょうさへの ご きょうりょくを おねがいします。

ちょうさの もくてき（調査の目的）

・じしん（地震）による じぎょうしょ（事業所）・みせ・せつびの ひがい じょうきょうを はあくする。

・きぎょう（企業）や じぎょうしゃ（事業者）への しえん せさくを けんとうする。

・ふっきゅう・ふっこう けいかく（復旧・復興計画）の きそ しりょうを つくる。

・くにや けんへの しえん ようぼう しりょうとして つかう。

・かみあまくさし（上天草市）に じぎょうしょ または みせが ある しょうこうぎょう じぎょうしゃ（商工業事業者）および きぎょう（企業）が たいしょうです。

こたえる きげん（回答期限）について

・げんじょうを はやく はあくする ために、できるだけ はやく こたえて ください。

・したの URL または QRコードから こたえられます。

https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX

かみあまくさし やくしょ けいざいしんこうぶ かんこうおもてなしか さんぎょうしんこうがかり（上天草市役所経済振興部観光おもてなし課産業振興係）

TEL：0964-26-5531

Email：sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:13 JST

いそぎ みずペットボトルの のみもの（飲料水）を くばっています（ひめど・りゅうがたけ とうかつししょ）上天草市

じかん だんすい（断水）の えいきょうで、すいあつが さがったり みずが にごったりして、のみみず（飲料水）を てに いれにくい ちいきが あります。そういう ちいきの ひとに、ペットボトルの のみみず（飲料水）を くばります。くばりは れいわ8ねん 8がつ 4にち（か）から、ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）と りゅうがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）で、ごぜん 9じ から ごご 5じ まで おこないます。

することのみみず（飲料水）を てに いれにくい ひとは、ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）または りゅうがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）へ、ごぜん 9じ から ごご 5じ の あいだに きて ください。ひつように さいていげんの りょうだけ もらって ください。
ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）（姫戸統括支所）
かいせつ ちゅう
れいわ8ねん 8がつ 4にち（か）から、ごぜん 9じ ～ ごご 5じ
りゅうがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）（龍ヶ岳統括支所）
かいせつ ちゅう
れいわ8ねん 8がつ 4にち（か）から、ごぜん 9じ ～ ごご 5じ

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

じかん だんすい（時間断水）の えいきょうで、すいどうかん（水道管）の はしの ほうの ちいきでは、きゅうすい（給水）が さいかいした あとも みずが でなかったり、にごった みずが でたりして のみずを てにいれにくい じょうきょうに なっています。そのため ペットボトルの のみずを くばります。のみずを てにいれにくい ひとは りようしてください。くばる きかん・ばしょ・じかんは つぎの とおりです。

くばる きかん：れいわ 8ねん 8がつ 4にち（火）から

くばる ばしょ：ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）、りゅうがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）

くばる じかん：ごぜん 9じから ごご 5じまで

くばる かずに とくべつな かぎりは ありません。ただし、ひつような さいていげんの りょうだけ もらうよう ごきょうりょく おねがいします。

かみあまくさし やくしょ すいどうきょく しょむがかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわばんごう（電話番号）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:22 JST

いそぎ みず8がつ4にちの きゅうすい（応急給水）を おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）で おこないます上天草市

8がつ4にち（月）、おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）で きゅうすい（応急給水）を おこないます。 きゅうすいの じかんは ごぜん9じから ごご5じまでです。 みずが とまっている ちいきの かたは つかってください。

することポリようき（容器）や きゅうすいよう（給水用）の ようきを もって、おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）へ きてください。 じかんは ごぜん9じから ごご5じまでです。
おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
きゅうすい（給水）の じかん：ごぜん9じから ごご5じまで。 ポリようき（容器）・きゅうすいよう（給水用）ようきの もちさんが ひつようです。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8がつ4にちの きゅうすい（応急給水）について おしらせします。

きゅうすい（給水）の ばしょ：おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）

きゅうすい（給水）の じかん：ごぜん9じから ごご5じまでです。

みずを もらいたい かたは、ポリようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もってきて ください。

ながい あいだ、ご ふべんを おかけして もうしわけ ありません。ご りかい（理解）と ご きょうりょく（協力）を おねがいします。

かみてあまくさし やくしょ すいどうきょく しょむかかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわばんごう（電話番号）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-03 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-04 14:07 JST

いそぎ みず8がつ 2にちの だんすいの じかん（断水時間）について（おおやのまち（大矢野町）・ひめどまち（姫戸町）・りゅうがたけまち（龍ヶ岳町））上天草市

8がつ 2にち ごご 8じから つぎの ひの ごぜん 11じまで、まつしまちく（松島地区）と ゆしまちいき（湯島地域）を のぞく おおやのまち（大矢野町）・ひめどまち（姫戸町）・りゅうがたけまち（龍ヶ岳町）で みずが とまります（断水）。つかいかたによっては、みずが とまる じかんが はやく なる ことが あります。

することみずが とまる まえに、のむ みず（飲料水）と せいかつに つかう みず（生活用水）を じゅうぶんに ためて おいて ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiまつしまちく（松島地区）と ゆしまちいき（湯島地域）を のぞく おおやのまち（大矢野町）の いちぶです。だんすい（断水）の じかん：ごご 8じから つぎの ひの ごぜん 11じまで
  • 姫戸町だんすい（断水）の じかん：ごご 8じから つぎの ひの ごぜん 11じまで
  • 龍ヶ岳町だんすい（断水）の じかん：ごご 8じから つぎの ひの ごぜん 11じまで

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8がつ 2にちの だんすい（断水）の じかんは つぎの とおりです。

だんすい（断水）の じかん：ごご 8じから つぎの ひの ごぜん 11じまで

たいしょうの ちいき（対象地域）：まつしまちく（松島地区）と ゆしまちいき（湯島地域）を のぞく おおやのまち（大矢野町）、姫戸町、龍ヶ岳町

※ みずの つかいかたによっては、はじまりの じかんが はやく なる ことが あります。

ながい あいだ ご ふべんを おかけして もうしわけ ありません。ご りかいと ご きょうりょくを よろしく おねがいします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-02 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 09:27 JST

てつだいこくどこうつうしょう・こうわんきょく（国土交通省・港湾局）が みすみこう（三角港）で にゅうよく しえんを します（おおがたせん「しらやま（白山）」を つかいます）上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた かたの ために、こくどこうつうしょう（国土交通省）が おおがたせん「しらやま（白山）」を つかった にゅうよく しえんを みすみこう（三角港）で おこないます。8がつ2にち（にちようび）の 18じ〜22じです。じょせいは 18じ〜20じ、だんせいは 20じ〜22じです。シャンプー・リンス・ボディーソープが あります。かいじょが ひつような かた や こどもの ひとりでの りようは むずかしいです。あくてんこう などで ちゅうしに なる ばあいが あります。

することみすみこう（三角港）の B がんぺき（B岸壁）（1ごう・4ごう うわや（上屋）の ちかく）に きて ください。さいしんの じょうほうは こくどこうつうしょう こうわんきょく（国土交通省港湾局）または きゅうしゅう ちほう せいびきょく（九州地方整備局）の こうしき X で かくにんして ください。
みすみこう（三角港）（三角港）
かいせつ ちゅう
れいわ8ねん 8がつ2にち（にちようび）18じ〜22じ。じょせいは 18じ〜20じ、だんせいは 20じ〜22じ。B がんぺき（B岸壁）（9.0m）、1ごう・4ごう うわや（上屋）の ちかく。かいじょが ひつような かた・こどもの ひとりでの りようは むずかしいです。あくてんこう などで ちゅうだん・ちゅうしに なる ばあいが あります。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた かたの ために、こくどこうつうしょう（国土交通省）が おおがたせん「しらやま（白山）」を つかって にゅうよく しえんを おこないます。だんじょ いれかえせいです。くわしい ないようは つぎの とおりです。ぜひ りようして ください。

にちじ：れいわ8ねん 8がつ2にち（にちようび）18じ〜22じ（よてい）

りようじかん：じょせい 18じ〜20じ

だんせい 20じ〜22じ

ばしょ：みすみこう（三角港） うきし みすまちょう みすまうら（宇城市三角町三角浦）1160-7　1ごう・4ごう うわや（上屋）の ちかく B がんぺき（B岸壁）（9.0m）

ふねの なかは せまい ところや だんさが おおいです。かいじょが ひつような かた、および こどもが ひとりで りようするのは むずかしいです。

みずが たりなく なった とき や あくてんこうの ときは、しえんを ちゅうだん・ちゅうしする ばあいが あります。

シャンプー・リンス・ボディーソープが ふねの なかに あります。つかうことが できます。

くわしくは、こくどこうつうしょう こうわんきょく（国土交通省港湾局）こうしき X および こくどこうつうしょう きゅうしゅう ちほう せいびきょく（国土交通省九州地方整備局）こうしき X を かくにんして ください。

こくどこうつうしょう こうわんきょく（国土交通省港湾局）こうしき X

https://x.com/MLIT_Port

こくどこうつうしょう きゅうしゅう ちほう せいびきょく（国土交通省九州地方整備局）こうしき X

https://x.com/mlit_Kyushu

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-02 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 05:02 JST

いそぎ みず8月3日（月）の きゅうすいを おこないます（応急給水）上天草市

8月3日（月）の ごぜん9じから ごご5じまで、まち なかの 5か所（かしょ）で きゅうすい（応急給水）を おこないます。だんすい（断水）の えいきょうを うけている ひとは、いちばん ちかい きゅうすいばしょ（給水場所）を つかって ください。

することポリ ようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もって、いちばん ちかい きゅうすいばしょ（給水場所）へ きて ください。
おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
ごぜん9じから ごご5じまで
はとのかま こうみんかん（鳩の釜公民館）（鳩の釜公民館）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから ごご5じまで
いわ ちゅうがっこう（維和中学校）（維和中学校）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから ごご5じまで
ひめど しょうがっこう（姫戸小学校）（姫戸小学校）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから ごご5じまで
たつがたけまち だいどうこう フェリー のりば（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから ごご5じまで

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8月3日（月）の きゅうすい（応急給水）に ついては つぎの とおりです。

じかん（時間）：ごぜん9じから ごご5じまで

・おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）

・はとのかま こうみんかん（鳩の釜公民館）

・いわ ちゅうがっこう（維和中学校）

・ひめど しょうがっこう（姫戸小学校）

・たつがたけまち だいどうこう フェリー のりば（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

みずを もらいたい ひとは、ポリ ようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もって きて ください。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-02 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 22:16 JST

いそぎ みず8がつ 2にち（日）の きゅうすい ばしょと じかんの お知らせ上天草市

8がつ 2にち（日）、かみあまくさし（上天草市）の 5か所（か所）で、ごぜん 9じから ごご 5じまで きゅう水（給水）を します。おわる じかんが かわって います。ちゅうい して ください。

することポリようき（容器）や みずを くむ ようき（容器）を もって、ちかくの きゅう水（給水）ばしょへ きて ください。
おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
ごぜん 9じから ごご 5じまで
はとのかまの こうみんかん（鳩の釜公民館）（鳩の釜公民館）
かいせつ ちゅう
ごぜん 9じから ごご 5じまで
いわの ちゅうがっこう（維和中学校）（維和中学校）
かいせつ ちゅう
ごぜん 9じから ごご 5じまで
ひめどの しょうがっこう（姫戸小学校）（姫戸小学校）
かいせつ ちゅう
ごぜん 9じから ごご 5じまで
たつがたけまち おおみちこうの フェリー のりば（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
かいせつ ちゅう
ごぜん 9じから ごご 5じまで

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

8がつ 2にち（日）の きゅう水（給水）に ついての あんないです。

じかん：ごぜん 9じから ごご 5じまで

・おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）

・はとのかまの こうみんかん（鳩の釜公民館）

・いわの ちゅうがっこう（維和中学校）

・ひめどの しょうがっこう（姫戸小学校）

・たつがたけまち おおみちこうの フェリー のりば（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）

おわる じかんが かわって います。ちゅうい して ください。みずが ほしい かたは、ポリようき（容器）や みずを くむ ようき（容器）を もって きて ください。

かみあまくさし やくしょ すいどうきょく しょむがかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわ（電話）ばんごう：0969-28-3369

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-02 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 04:33 JST

てつだいさいがいに あった ひとへ。しない（市内）の おんせん しせつで ただで おふろに はいれます上天草市

れいわ８ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で さいがいに あった ひとは、しない（市内）の おんせん しせつ などで ただで おふろに はいれます。きかん（期間）は れいわ８ねん ７がつ ３１にち（きん）から ８がつ ２８にち（きん）までです。じたく（自宅）で おふろに はいれない ひとは、さいがいしゃ むりょう にゅうよく しょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）または りさい しょうめいしょ（罹災証明書）などを もって いって ください。

することしせつを つかう とき、さいがいしゃ むりょう にゅうよく しょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）・りさい しょうめいしょ（罹災証明書）など、または みぶん しょうめいしょ（身分証明書）を もって きて ください。シャンプー や タオル など おふろに ひつような ものは じぶんで よういして ください。かく しせつの りようじかん（利用時間）は、まえもって ホームページで かくにんして から きて ください。
ホテル りゅうぐう（ホテル竜宮）（ホテル竜宮）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：13じ〜15じ
まつしま かんこうホテル みさきてい（松島観光ホテル岬亭）（松島観光ホテル岬亭）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：7じ〜21じ
ホテル てんしょう（ホテル天松）（ホテル天松）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：15じ〜21じ
ホテルマリンヒルズ
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：13じ〜21じ
なかしまそう（なかしま荘）（なかしま荘）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：14じ〜22じ
ひのしまそう（ひのしま荘）（ひのしま荘）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：17じ〜21じ
だいどうくつの やど ゆらくてい（大洞窟の宿 湯楽亭）（大洞窟の宿 湯楽亭）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：10じ〜20じ。ていきゅうび（定休日）：すいようび（水曜日）
しょうせんかく ろまんかん（松泉閣ろまん館）（松泉閣ろまん館）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：11じ〜15じ・18じ〜20じ。ていきゅうび（定休日）：8がつ5にち（すいようび）
おおえど おんせん ものがたり あまくさホテル かめや（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：15じ〜20じ。9がつ1にち〜9がつ29にちは メンテナンスの ため きゅうかん（休館）。だんすい（断水）の じかんちゅうは つかえない ばあいが あります。
りょてい あいのみさき（旅亭 藍の岬）（旅亭 藍の岬）
かいせつ ちゅう
りようじかん（利用時間）：11じ〜20じ
ホテル しょうりゅうえん かいせい（ホテル松竜園 海星）（ホテル松竜園 海星）
かいせつ ちゅう

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）は かみてんくさしやくしょ（上天草市役所）の ある ばしょです。（〒869-3692 熊本県上天草市大矢野町上1514番地）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

くまもと じしん（熊本地震）で さいがいに あった かたへ：しない（市内）の おんせん しせつで むりょう にゅうよく サービスを おこないます。

くまもと じしん（熊本地震）で ひがいを うけた みなさまに、こころより おみまい もうしあげます。

し（市）では、れいわ8年 くまもと じしん（熊本地震）の さいがいが さいがい きゅうじょほう（災害救助法）の てきようを うけたため、しない（市内）の おんせん しせつなどで ひさいしゃを たいしょうに むりょう にゅうよく サービスを おこないます。

れいわ8年 7がつ31にち（きんようび）から れいわ8年 8がつ28にち（きんようび）まで おこないます。

※ふっきゅう（復旧）の じょうきょうによって かわる ばあいが あります。

こんかいの じしん（地震）で じたくなどで おふろに はいれない かたで、つぎの どれかに あてはまる かたが たいしょうです。

・し（市）が はっこうする「ひさいしゃ むりょう にゅうよく しょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）」を もっている かた。

・さいがい きゅうじょほう（災害救助法）の てきようを うけた ほかの しちょうそん（市町村）が はっこうした しょうめいしょなどを もっている かた。

・だんすい（断水）などで いちじてきに じたくで おふろに はいれない かた（めんきょしょう（免許証）などの みぶんしょうめいしょ（身分証明書）を もってきて ください）。

※げんそく（原則）として しょうめいしょの ていじが ひつようです。しょうめいしょが ない ばあいは、りさいしょうめいしょ（罹災証明書）などで りようできます。

りよう できる しせつの いちらん（一覧）です。

しせつによって りようじかんが ちがいます。かくにんして ください。

こんでいる ばあいは りようを せいげん（制限）する ことが あります。

シャンプーや タオルなど、おふろに ひつような ものは じぶんで もってきて ください。

※しせつや りようじかんなどは かわる ばあいが あります。このページを じゅんじ（随時）こうしんします。

りようの まえに、かならず この ホームページを かくにんして ください。

ホテル りゅうぐう（竜宮）（ホテル竜宮）

0969-56-3333

13じ ～ 15じ

まつしま かんこうホテル みさきてい（松島観光ホテル岬亭）

0969-56-1188

7じ ～ 21じ

ホテル てんしょう（天松）（ホテル天松）

0969-56-0119

15じ ～ 21じ

0969-56-2273

18じ ～ 22じ30ふん

ホテルマリンヒルズ

0969-52-8720

13じ ～ 21じ

0969-56-3232

13じ ～ 20じ

なかしまそう（荘）（なかしま荘）

0969-56-0542

14じ ～ 22じ

ひのしまそう（荘）（ひのしま荘）

0969-62-0568

17じ ～ 21じ

だいどうくつの やど ゆらくてい（大洞窟の宿 湯楽亭）

0964-56-0536

10じ ～ 20じ

ひさいしゃ むりょう にゅうよく しょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）について

ほんし（本市）に すんでいる かた

しょうめいしょの はっこうは、かんこう おもてなし か（観光おもてなし課）（でんわ：0964-26-5512）に れんらくして ください。

し（市）の そとに すんでいる かた

すんでいる じちたい（自治体）に そうだんして ください。

ていきゅうび（定休日）：8がつ5にち（すいようび）

ていきゅうび（定休日）：すいようび

しょうせんかく ろまんかん（松泉閣ろまん館）

0969-56-3000

11じ ～ 15じ

18じ ～ 20じ

こんかいの じしん（地震）で じたくの おふろが こわれて はいれない かたは、「ひさいしゃ むりょう にゅうよく しょうめいしょ（被災者無料入浴証明書）」の はっこうを うけて ください。だんすい（断水）で りようする ばあいは、しょうめいしょの はっこうは ひつようありません。

こうしんび（更新日）：2026ねん 8がつ 1にち

おおえど おんせん ものがたり あまくさホテル かめや（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）

9がつ1にち ～ 9がつ29にちは メンテナンスで やすみです。

15じ ～ 20じ

※だんすい（断水）の じかんは りようできない ばあいが あります。あらかじめ ご りょうしょう ください。

りょてい あいのみさき（旅亭 藍の岬）

0964-59-0010

11じ ～ 20じ

ホテル しょうりゅうえん かいせい（松竜園 海星）（ホテル松竜園 海星）

0964-56-0348

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-08-01 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:07 JST

せいかつすぱ・たらそ あまくさ（スパ・タラソ天草）は だんすい（断水）のため いま やすんでいます上天草市

かみあまくさし こうりゅうセンター すぱ・たらそ あまくさ（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）は、じしん（地震）で すいどう（水道）が とまっているため、しばらく きゅうかん（休館）します。えいぎょう（営業）を さいかい（再開）する じき（時期）は、あとで お知らせします。

することえいぎょう（営業）さいかい（再開）の じょうほう（情報）は、し（市）からの あんない（案内）を まってください。
かみあまくさし こうりゅうセンター すぱ・たらそ あまくさ（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）
へいさ
すいどう（水道）が とまっているため、しばらく きゅうかん（休館）します。さいかい（再開）の じき（時期）は あとで お知らせします。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）ちく（地区）

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

かみあまくさし こうりゅうセンター スパ・タラソ あまくさ（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）は、じしん（地震）で すいどう（水道）が ふあんてい（不安定）なため、しばらく りんじ きゅうかん（臨時休館）します。

ご りよう（利用）の みなさんに ご ふべん（不便）を おかけしますが、ご りかい（理解）を おねがいします。

えいぎょう さいかい（営業再開）の じき（時期）は、あとで おしらせします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-05 15:16 JST

いそぎ みず7がつ31にちの きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を おこなっています上天草市

すいどう（水道）が とまっている ちいきの ひとに むけて、7がつ31にちに きゅうじゅうきゅうすい（応急給水）を おこなっています。みずを くばる じかんは、ごぜん9じから ごご8じまでです。いわちゅうがっこう（維和中学校）では ごご2じから みずくばりが ついかされました。

することきゅうすいポイントに いれものを もって いってください。ごぜん9じから ごご8じの あいだに うけとれます。
いわちゅうがっこう（維和中学校）（維和中学校）
かいせつ ちゅう
ごご2じから みずくばりを ついかしました。

じかん（時間）：ごぜん9じから ごご8じまでです。

・いわちゅうがっこう（維和中学校）（ごご2じより ついか）

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 18:18 JST

いそぎ みずきんきゅう だんすい（緊急断水）：7がつ31にち ごご2じ から よくあさ 6じ まで まち の ほぼ ぜんいき で みずが とまります上天草市

みずを つかう りょうが ふえて、はいすいち（配水池）の みずが へりました。そのため、よるの だんすい（断水）の じかんを かえます。7がつ31にち（すい）ごご2じ から 8がつ1にち（もく）ごぜん6じ まで、きんきゅう だんすい（緊急断水）を おこないます。まつしま ちく（松島地区）と いちぶ の ちいき は たいしょう がい です。そのほかの まち の ぜんいき が たいしょう です。

することだんすい（断水）が はじまる 7がつ31にち ごご2じ より まえに、ひつような みずを ためて おいて ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ
  • 松島地区及び一部地域を除く市内全域まつしま ちく（松島地区）と いちぶ の ちいき は たいしょう がい です。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

ごご10じ から よくあさ ごぜん5じ まで の よるの だんすい（断水）を けいかく して いました。しかし、みずを つかう りょうが ふえて、はいすいち（配水池）の みずが へりました。そのため、ちいきに よっては みずが つかえない じょうきょうが おきています。だから、じかんを かえて きんきゅう だんすい（緊急断水）を おこないます。じかんは つぎの とおり です。

だんすい（断水）の じかん：7がつ31にち ごご2じ から よくあさ ごぜん6じ まで

たいしょう ちいき（対象地域）：まつしま ちく（松島地区）および いちぶ の ちいき を のぞく まち の ぜんいき

ご ふべんを おかけして たいへん もうしわけ ありません。ご りかいと ご きょうりょくを おねがいします。

かみあまくさ しやくしょ すいどうきょく しょむかかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわ ばんごう（電話番号）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 18:18 JST

せいかつにちようひん・せいかつようひん（日用品・生活用品）の みせの えいぎょう じょうきょう について（れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震））上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうを うけた ちいきで、にちようひん・せいかつようひん（日用品・生活用品）を うっている みせの えいぎょう じかんを まとめています。ドラッグストア、ホームセンター、スーパー、さかや（酒店）など いくつかの みせが えいぎょう中（中）です。えいぎょう じかんや やすみの ひが ふだんと ちがう みせも あります。しなが すくない みせも あります。

することかくみせの えいぎょう じかんや やすみの ひを かくにん（確認）して、おかいものに やくだてて ください。
ドラッグストア コスモス おおやの店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
かいせつ ちゅう
ふだんどおり／10じから21じまで
ホームプラザ ナフコ おおやの店（ホームプラザナフコ大矢野店）（ホームプラザナフコ大矢野店）
かいせつ ちゅう
8じ30ふんから17じ30ふんまで
あまくさ のうぎょう きょうどう くみあい（あまくさ農業協同組合）Aコープ おおやの（大矢野）（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
かいせつ ちゅう
9じから20じまで／だい3 げつようびは やすみの よてい
かみあまくさ さんぱーる（上天草さんぱーる(株)）（上天草さんぱーる(株)）
かいせつ ちゅう
8じから17じまで／9がつ9にちは やすみ／レストラン、ソフトクリーム、トイレ、なまざかな（鮮魚）の りょうりは つかえません
ジパング なおえ ほんごう店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
かいせつ ちゅう
8じから19じまで／じょうきょうによっては やすむ かのうせいが あります
さけ ジパング おおやの店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
かいせつ ちゅう
やすみは 8がつ18にち
キャモン店（(株)ニュー直江 キャモン店）（(株)ニュー直江 キャモン店）
かいせつ ちゅう
やすみは 8がつ19にち
かわしまや 2ごうばし店（川島屋2号橋店）（川島屋2号橋店）
かいせつ ちゅう
8じから21じまで
かわしまや やなぎ店（川島屋柳店）（川島屋柳店）
かいせつ ちゅう
8じから18じまで／だいいち にちようびは やすみ
コメリ ハード&グリーン おおやの店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
かいせつ ちゅう
9じから19じまで
ダイレックス おおやの店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
かいせつ ちゅう
9じから22じまで
ドラッグストア コスモス まつしま店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
かいせつ じょうきょう ふめい
ゆめマート まつしま（ゆめマート松島）（ゆめマート松島）
かいせつ じょうきょう ふめい
Yショップ むらもと さかや（Yショップ 村本酒店）（Yショップ 村本酒店）
かいせつ ちゅう
7じ30ふんから18じ30ふんまで
ファミリーショップ うえの（ファミリーショップうえの）（ファミリーショップうえの）
かいせつ ちゅう
9じから18じまで／にちようび・しゅくじつ やすみ／おぼんは えいぎょうの よてい
にしもと しょうてん（(資)西本商店）（あまつ デパート（天松デパート））（(資)西本商店(天松デパート)）
かいせつ ちゅう
8じ30ふんから19じまで
コメリ ハード&グリーン あまくさ まつしま店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
かいせつ ちゅう
9じから19じ30ふんまで／8じ30ふんから19じ30ふんまで／ふだんどおり（しなが すくない じょうたい）／へいじつは7じから20じまで（きゅうじつは8じから）／ていきゅうびは だい3にちようびと だい4にちようび
Yショップ あらき（Yショップ荒木）（Yショップ荒木）
かいせつ ちゅう
8じから19じ30ふんまで／だい1 にちようびは やすみ

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で じゅようが ふえた せいかつようひん・にちようひん（生活用品・日用品）を あつかう みせの えいぎょう じょうきょうを おしらせします。おかいものなどに やくだてて ください。

にちようひん（日用品）を うる みせの えいぎょう じょうきょう いちらん（一覧）

げんざいの えいぎょう じかん

ドラッグストア コスモス おおやの店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）

ふだんどおり

10じから21じまで

ホームプラザ ナフコ おおやの店（ホームプラザナフコ大矢野店）

8じ30ふんから17じ30ふんまで

あまくさ のうぎょう きょうどう くみあい（あまくさ農業協同組合）Aコープ おおやの（大矢野）

9じから20じまで

だい3 げつようびは やすみの よていです

かみあまくさ さんぱーる（上天草さんぱーる(株)）

8じから17じまで

9がつ9にちは やすみです

レストラン、ソフトクリーム、トイレ、なまざかな（鮮魚）の りょうりは つかえません

ジパング なおえ ほんごう店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）

8じから19じまで

じょうきょうによっては やすむ かのうせいが あります

さけ ジパング おおやの店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）

やすみは 8がつ18にちです

キャモン店（(株)ニュー直江 キャモン店）

やすみは 8がつ19にちです

かわしまや 2ごうばし店（川島屋2号橋店）

8じから21じまで

かわしまや やなぎ店（川島屋柳店）

8じから18じまで

だいいち にちようびは やすみです

コメリ ハード&グリーン おおやの店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

9じから19じまで

ダイレックス おおやの店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

9じから22じまで

ドラッグストア コスモス まつしま店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）

ゆめマート まつしま（ゆめマート松島）

Yショップ むらもと さかや（Yショップ 村本酒店）

7じ30ふんから18じ30ふんまで

ファミリーショップ うえの（ファミリーショップうえの）

9じから18じまで

にちようび・しゅくじつは やすみです

おぼんは えいぎょうの よていです

にしもと しょうてん（(資)西本商店）（あまつ デパート（天松デパート））

8じ30ふんから19じまで

コメリ ハード&グリーン あまくさ まつしま店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

9じから19じ30ふんまで

8じ30ふんから19じ30ふんまで

ふだんどおり（しなが すくない じょうたいです）

へいじつは 7じから20じまで（きゅうじつは 8じから）です

ていきゅうびは だい3にちようびと だい4にちようびです

Yショップ あらき（Yショップ荒木）

8じから19じ30ふんまで

だい1 にちようびは やすみです

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 20:33 JST

いそぎ みずきゅうきょく だんすい（緊急断水）：7がつ31にち ごご2じから つぎの あさ6じまで、し ない（市内）の ひろい はんいで みずが とまります上天草市

みずの つかう りょう（使用水量）が ふえて、はいすいち（配水池）の みずが へりました。そのため、よるの だんすい（断水）の じかんを かえて、きゅうきょく だんすい（緊急断水）を おこないます。だんすいの じかんは 7がつ31にち ごご2じから、つぎの あさ 8がつ1にち ごぜん6じまでです。たいしょうは まつしま ちく（松島地区）と いちぶ ちいき を のぞく、し ない（市内）の ぜんいき（全域）です。

することだんすいの じかん（7がつ31にち ごご2じ〜 つぎの あさ6じ）に そなえて、まえもって のみみず（飲料水）と せいかつ ようすい（生活用水）を ためて おいて ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみし やくしょ（市役所）が ある ばしょ です。だんすいの たいしょうは まつしま ちく（松島地区）と いちぶ ちいきを のぞく、し ない（市内）の ぜんいき（全域）です。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

ごご10じから つぎの あさ5じまでの よるの だんすい（断水）を けいかく していました。しかし、みずの つかう りょう（使用水量）が ふえて、はいすいち（配水池）の みずが へりました。そのため、ちいきに よっては みずが つかえない じょうきょう（状況）が おきています。だから じかんを かえて、きゅうきょく だんすい（緊急断水）を おこないます。じかんは つぎの とおりです。

だんすいの じかん（断水時間）：7がつ31にち ごご2じから つぎの あさ6じまで

たいしょう ちいき（対象地域）：まつしま ちく（松島地区）と いちぶ ちいきを のぞく、し ない（市内）の ぜんいき（全域）

しみん（市民）の みなさまに ごふべん（不便）と ごふたん（負担）を おかけして まことに もうしわけ ありません。ご りかい（理解）と ごきょうりょく（協力）を おねがいします。

かみあまくさ しやくしょ すいどうきょく しょむがかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわ ばんごう（電話番号）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-01 11:44 JST

いそぎ みず7がつ31にちの きゅうすい ばしょと じかんの おしらせ（7月31日の応急給水場所・時間のお知らせ）上天草市

7がつ31にち（午前9時〜午後8時）に、まちの なかの 7か所（かしょ）で きゅうすい（応急給水）を します。きゅうすいの ばしょと じかんが すこし かわっています。

することポリようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もって きてください。いちばん ちかい きゅうすいの ばしょに きてください。
おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
ごぜん9じ〜ごご8じ
のぼりたて しょうがっこう（登立小学校）（登立小学校）ちずを みる
よみかたのぼりだてしょうがっこう
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町登立14103
かいせつ ちゅう
ざひょう32.592612,130.440171
ごぜん9じ〜ごご8じ
はとのかま こうみんかん（鳩の釜公民館）（鳩の釜公民館）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じ〜ごご8じ
のがま かんい ゆうびんきょく（野釜簡易郵便局）の よこの あきち（空き地）（野釜簡易郵便局横空き地）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じ〜ごご8じ
ひめど しょうがっこう（姫戸小学校）（姫戸小学校）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じ〜ごご8じ
たつがたけまち だいどうこう（龍ヶ岳町大道港）の フェリー のりば（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じ〜ごご8じ
いわ ちゅうがっこう（維和中学校）（維和中学校）
かいせつ ちゅう
ごご2じ から ついか

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

7がつ31にちの きゅうすい（応急給水）について おしらせします。

じかん：ごぜん9じ から ごご8じ まで

・おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）

・のぼりたて しょうがっこう（登立小学校）

・はとのかま こうみんかん（鳩の釜公民館）

・のがま かんい ゆうびんきょく（野釜簡易郵便局）の よこの あきち（空き地）

・ひめど しょうがっこう（姫戸小学校）

・たつがたけまち だいどうこう（龍ヶ岳町大道港）の フェリー のりば

・いわ ちゅうがっこう（維和中学校）（ごご2じ から ついか）

じかんと きゅうすいの ばしょが すこし かわっています。ちゅういして ください。みずが ほしい ひとは、ポリようき（容器）や みずを いれる ようき（容器）を もって きてください。

かみあまくさ しやくしょ すいどうきょく しょむがかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわ番号（ばんごう）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 18:18 JST

どうろ・かせん（道路・河川）に おかしいところを みつけたら けんせつか（建設課）に れんらくして ください上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年 熊本地震）で、しどう（市道）や かせん（河川）に たくさんの いじょう（異常）が みつかっています。 よしん（余震）で あたらしい ひがい（被害）が おきている かのうせいも あります。 おかしいところを みつけた しみん（市民）は、スマートフォンの どうろ つうほう システム（道路通報システム）や でんわ・まどぐち（窓口）で けんせつか（建設課）に れんらくできます。

することどうろ（道路）や かせん（河川）に おかしいところを みつけたら、かみてんぐらし どうろ つうほう システム（上天草市道路通報システム）か、けんせつか（建設課）に れんらくして ください。 でんわ ばんごう（電話番号）は 0969-28-3350 ／ 0969-28-3371 ／ 0969-28-3372 です。
しやくしょ まつしま ちょうしゃ（市役所松島庁舎）（市役所松島庁舎）ちずを みる
よみかたしやくしょまつしまちょうしゃ / shiyakushomatsushimachousha
じゅうしょ熊本県上天草市松島町合津7915-1
かいせつ ちゅう
ざひょう32.518176,130.432788
2かい（2階）の けんせつぶ けんせつか（建設部 建設課）で まどぐち（窓口）たいおうを して います。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiしやくしょ（市役所）が ある ばしょ（ちょうしゃの じゅうしょ）です。
  • 松島町合津まつしままちあいつ / matsushimamachiaitsuけんせつか（建設課）の まどぐち（窓口）が ある ばしょ です。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）が おきて、どうろ（道路）などに おかしい ところが たくさん みつかって います。

しどう（市道）や かせん（河川）は てんけん（点検）を おこない、ひがい（被害）の じょうきょう（状況）を かくにん（確認）しました。 よしん（余震）が つづいて いる ので、あたらしく ひがい（被害）が でた ばしょ（場所）も ある かも しれません。 どうろ（道路）や かせん（河川）に おかしい ところを みつけたら、つぎの ほうほう（方法）で けんせつか（建設課）に おしらせ ください。

ひがい（被害）の れんらく ほうほう（連絡方法）

かみあまくさし どうろ つうほう システム（上天草市道路通報システム）

かみあまくさし（上天草市）では、しどう（市道）などの おかしい ところや こわれた ばしょ（場所）を はやく みつける ために、かみあまくさし どうろ つうほう システム（上天草市道路通報システム）を つくって います。

スマートフォンの GPS を つかって れんらく できます。 ひがい（被害）の ばしょ（場所）を せいかく（正確）に とくてい（特定）できます。 ばしょ（場所）が わかると、つうほうしゃ（通報者）が げんば（現場）まで あんない（案内）したり たちあったり する てま（手間）が はぶけます。

つかいかた（使い方）は、かみあまくさし どうろ つうほう システム（上天草市道路通報システム）の ページ の「つかいかた（使い方）」で かくにん（確認）して ください。

かみあまくさし どうろ つうほう システム（上天草市道路通報システム）の つかいかた（使い方）が どうしても わからない ばあい（場合）や、どうろ（道路）を つかう ひと（人）に きけん（危険）が ある きんきゅう（緊急）の ばあい（場合）は、つぎの ほうほう（方法）で れんらく（連絡）して ください。

※ かみあまくさし どうろ つうほう システム（上天草市道路通報システム）を つかった ときは、りようしゃ アンケートに ご きょうりょく（協力）を おねがい します。

でんわ（電話）または まどぐち（窓口）

かみあまくさし やくしょ けんせつか かんりかかり（上天草市役所建設課管理係）　でんわ（電話）：0969-28-3350（ちょくつう（直通））

こうむかかり（工務係）　でんわ（電話）：0969-28-3371（ちょくつう（直通））

でんわ（電話）：0969-28-3372（ちょくつう（直通））

※ でんわ（電話）で れんらく（連絡）する とき の ちゅうい（注意）

ひがい（被害）の ばしょ（場所）を とくてい（特定）する ために、ひがい（被害）の ちかく（近く）の じゅうしょ（住所）や めじるし（目印）に なる たてもの（建物）を あらかじめ しらべて から れんらく（連絡）して いただく と、はやく ばしょ（場所）が わかります。 ご きょうりょく（協力）を おねがい します。

けんせつか まどぐち（建設課窓口）

かみあまくさし しやくしょまつしまちょうしゃ（市役所松島庁舎） 2かい（階）の けんせつぶ けんせつか（建設部建設課）（かみあまくさし まつしままちあいつ（松島町合津） 7915ばんち（番地）1）へ おこし ください。

しどう（市道）か どうか かくにん（確認）する ときは、「かみあまくさし どうろ たいちょう こうかいがた GIS（上天草市道路台帳公開型GIS）」を つかって しどうもうず（市道網図）などを みる ことが できます。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:41 JST

せいかつにちようひん・せいかつようひんを うる おみせの えいぎょうじょうきょうに ついて（令和8年熊本地震（れいわ8ねん くまもとじしん））上天草市

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、にちようひん・せいかつようひん（日用品・生活用品）を うる おみせへの じゅようが たかまっています。ドラッグストア、ホームセンター、スーパーなど いくつかの おみせが えいぎょうちゅうです。えいぎょうじかんが かわっている おみせや、いちぶの サービスが つかえない おみせ、ていきゅうびが ある おみせも あります。

することかくおみせの えいぎょうじかんと やすみの ひを かくにんして から、おかいものに いって ください。
ドラッグストアコスモス おおやのてん（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
かいせつ ちゅう
とおりどおりの えいぎょう。ごぜん10じから よる9じまで。
ホームプラザナフコ おおやのてん（ホームプラザナフコ大矢野店）（ホームプラザナフコ大矢野店）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じ30ぷんから ごご5じ30ぷんまで。
あまくさ のうぎょう きょうどうくみあい（あまくさ農業協同組合）Aコープ おおやの（大矢野）（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから よる8じまで。まいつき だい3 げつようびは やすみの よてい。
かみあまくさ さんぱーる（上天草さんぱーる(株)）（上天草さんぱーる(株)）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じから ごご5じまで。9がつ9にちは やすみ。レストラン、ソフトクリーム、トイレ、せんぎょ（鮮魚）の ちょうりは つかえません。
ジパング なおえ ほんごうてん（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じから よる7じまで。じょうきょうに よっては やすむ かのうせいが あります。
さけジパング おおやのてん（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
かいせつ ちゅう
やすみは 8がつ18にち。
キャモンてん（(株)ニュー直江 キャモン店）（(株)ニュー直江 キャモン店）
かいせつ ちゅう
やすみは 8がつ19にち。
かわしまや 2ごうばしてん（川島屋2号橋店）（川島屋2号橋店）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じから よる9じまで。
かわしまや やなぎてん（川島屋柳店）（川島屋柳店）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じから ごご6じまで。まいつき だい1 にちようびは やすみ。
コメリ ハード＆グリーン おおやのてん（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから よる7じまで。
ダイレックス おおやのてん（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから よる10じまで。
ドラッグストアコスモス まつしまてん（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
かいせつ じょうきょう ふめい
ゆめマート まつしま（ゆめマート松島）（ゆめマート松島）
かいせつ じょうきょう ふめい
Yショップ むらもとさかてん（Yショップ 村本酒店）（Yショップ 村本酒店）
かいせつ ちゅう
ごぜん7じ30ぷんから ごご6じ30ぷんまで。
ファミリーショップ うえの（ファミリーショップうえの）（ファミリーショップうえの）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから ごご6じまで。にちようび・しゅくじつは やすみ。おぼんは えいぎょうの よてい。
にしもとしょうてん（(資)西本商店）、てんまつデパート（天松デパート）（(資)西本商店(天松デパート)）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じ30ぷんから よる7じまで。
コメリ ハード＆グリーン あまくさ まつしまてん（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
かいせつ ちゅう
ごぜん9じから よる7じ30ぷんまで（または ごぜん8じ30ぷんから よる7じ30ぷんまで）。とおりどおりの えいぎょうですが、しなぎれの じょうたいです。へいじつは ごぜん7じから よる8じまで（きゅうじつは ごぜん8じから）。ていきゅうびは まいつき だい3・だい4 にちようび。
Yショップ あらき（Yショップ荒木）（Yショップ荒木）
かいせつ ちゅう
ごぜん8じから よる7じ30ぷんまで。まいつき だい1 にちようびは やすみ。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

【れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）】 にちようひん・せいかつようひん（日用品・生活用品）の みせの えいぎょうじょうきょう（営業状況）について

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）で じゅようが ふえている せいかつようひん・にちようひん（生活用品・日用品）を うる みせの えいぎょうじょうきょうを おしらせします。 かいものなどに やくだてください。

にちようひん（日用品）はんばいてんぽ えいぎょうじょうきょう いちらん（一覧）

いまの えいぎょうじかん（営業時間）

ドラッグストアコスモス おおやのてん（ドラッグストアコスモス大矢野店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）

ふつうどおり

10じ00ふん から 21じ00ふん まで

ホームプラザナフコ おおやのてん（ホームプラザナフコ大矢野店）

8じ30ふん から 17じ30ふん まで

あまくさ のうぎょうきょうどうくみあい（農業協同組合）Aコープ おおやの（大矢野）（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

9じ00ふん から 20じ00ふん まで

だい3 げつようびは やすみの よていです。

かみあまくさ さんぱーる（上天草さんぱーる）（上天草さんぱーる(株)）

8じ00ふん から 17じ00ふん まで

9がつ9にちは やすみです。

レストラン・ソフトクリーム・トイレ・せんぎょ（鮮魚）の ちょうりは つかえません。

ジパング直江 ほんごうてん（本郷店）（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）

8じ00ふん から 19じ00ふん まで

じょうきょうに よっては やすむ かのうせいが あります。

さけジパング おおやのてん（酒ジパング大矢野店）（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）

やすみは 8がつ18にちです。

キャモンてん（キャモン店）（(株)ニュー直江 キャモン店）

やすみは 8がつ19にちです。

かわしまや 2ごうばしてん（川島屋2号橋店）

8じ00ふん から 21じ00ふん まで

かわしまや やなぎてん（川島屋柳店）

8じ00ふん から 18じ00ふん まで

だいいち にちようびは ていきゅうびです。

コメリハード＆グリーン おおやのてん（コメリハード&グリーン大矢野店）（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

9じ00ふん から 19じ00ふん まで

ダイレックス おおやのてん（ダイレックス大矢野店）（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

9じ00ふん から 22じ00ふん まで

ドラッグストアコスモス まつしまてん（ドラッグストアコスモス松島店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）

ゆめマート まつしま（ゆめマート松島）

Yショップ むらもとさかてん（村本酒店）（Yショップ 村本酒店）

7じ30ふん から 18じ30ふん まで

ファミリーショップ うえの（ファミリーショップうえの）

9じ00ふん から 18じ00ふん まで

にちようび・しゅくじつは ていきゅうびです。

おぼんは えいぎょうの よていです。

にしもとしょうてん（西本商店）・あままつデパート（天松デパート）（(資)西本商店(天松デパート)）

8じ30ふん から 19じ00ふん まで

コメリハード＆グリーン あまくさまつしまてん（コメリハード&グリーン天草松島店）（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

9じ00ふん から 19じ30ふん まで

8じ30ふん から 19じ30ふん まで

ふつうどおり（しなが すくない じょうたいです）

へいじつは 7じ00ふん から 20じ00ふん まで（きゅうじつは 8じ00ふん から）

ていきゅうびは だい3にちようびと だい4にちようびです。

Yショップ あらき（荒木）（Yショップ荒木）

8じ00ふん から 19じ30ふん まで

だい1にちようびは ていきゅうびです。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:13 JST

みずだんすい（断水）が なおった あとも みずを せつやく（節約）して ください上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで だんすい（断水）が おきています。 みずの きゅうすい（給水）が さいかい した あとに みずの つかう りょうが いきなり ふえると、すいあつ（水圧）が さがります。 すいあつ（水圧）が さがると、たかい ところや はいすいかん（配水管）の はしに ある ちいきに みずが とどかなく なる おそれが あります。 また、はいすい（配水）の じょうきょうに よっては、こんご よてい している だんすい（断水）の かいし じこく（開始時刻）が はやまる ばあいが あります。 あんていした すいどう（水道）の きょうきゅう（供給）の ために、しばらくの あいだ みずを せつやく（節約）する ことに きょうりょく（協力）して ください。

することきゅうすい（給水）が さいかい した あとも、しばらくの あいだ みずを せつやく（節約）する ことに きょうりょく（協力）して ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiおおやのまちかみ（大矢野町上）は しやくしょ（市役所）の じゅうしょ（住所）に きさい されています。 だんすい（断水）の たいしょう ちいき（対象地域）と して めいじ（明示）は されていませんが、せつやく（節約）の おねがいは すべての しみん（市民）に むけた ものです。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

しみん（市民）の みなさん、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで おこなっている だんすい（断水）に ご きょうりょく いただき、ありがとう ございます。

きゅうすい（給水）が さいかい（再開）した あとに みずの つかう りょうが きゅうに ふえると、すいあつ（水圧）が さがります。そうすると、たかい ところの ちいきや みずどうかん（水道管）の はしの ちいきでは、みずが じゅうぶんに とどかなく なる こと が あります。

また、はいすい（配水）の じょうきょうに よっては、こんご よてい している だんすい（断水）の かいし じこくが はやく なる こと が あります。そのため、みずどう（水道）を あんていして つかえるよう に、しばらくの あいだ、みずの せつやく（節約）に ご きょうりょく ください。

しみん（市民）の みなさんに、ながい あいだ ふべんを おかけして いますが、ご りかい と ご きょうりょくを おねがい します。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-31 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:38 JST

いそぎ みず7月31日（しちがつさんじゅういちにち）に おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）で きゅうすい（給水）を します上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の ため、7月31日（木）に きゅうすい（給水）を します。 きゅうすいの ばしょは おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）です。 じかんは ごぜん9じから ごご5じまで です。

すること7月31日（木）の ごぜん9じから ごご5じの あいだに、 おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）へ みずを もらいに いって ください。
おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
きゅうすい（給水）： ごぜん9じから ごご5じまで（7月31日）

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

【2026年7月31日】 7月31日の きゅうすい（給水）に ついて

7月31日の きゅうすい（給水）は つぎの とおりです。 じかん：ごぜん9じから ごご5じまで。 きゅうすいの ばしょ：おおやの そうごう たいいくかん（大矢野総合体育館）。

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 09:41 JST

せいかつすぱ・たらそ あまくさ（スパ・タラソ天草）は しばらく やすみます上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、すぱ・たらそ あまくさ（スパ・タラソ天草）は やすみます。りようする ひとの あんぜんと、すいどう（水道）が ふつうに つかえる ことが かくにんできるまで、やすみます。えいぎょうを さいかいする じきは、あとで おしらせします。

することえいぎょう さいかいの じょうほうは、かみあまくさし（上天草市）からの おしらせを まってください。
すぱ・たらそ あまくさ（スパ・タラソ天草）（スパ・タラソ天草）
へいさ
あんぜんの かくにんと すいどう（水道）が ふつうに つかえる ことが かくにんできるまで、しばらく やすみます。さいかいの じきは あとで おしらせします。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

すぱ・たらそ あまくさ（スパ・タラソ天草）が しばらく やすむ ことについて

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、おきゃくさまの あんぜんと すいどう（水道）が ふつうに つかえる ことが かくにんできるまで、しばらく やすみます。

ご りようの みなさまに ふべんを おかけしますが、りかいと きょうりょくを おねがいします。

えいぎょうを さいかいする じきは、あとで おしらせします。

かみあまくさし やくしょ けんこう ふくしぶ けんこうづくり すいしんか こくほ じぎょうがかり（上天草市役所 健康福祉部 健康づくり推進課 国保事業係）

でんわ（電話）ばんごう：0969-28-3354・3375

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 20:29 JST

せいかつさいがいの ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）を もうけます（7がつ31にち〜8がつ16にち）上天草市

れいわ8ねんの くまもとじしん（令和8年熊本地震）で でた ごみの かりおきば（仮置き場）が、おおやのまち（大矢野町）の くしぎょこう（串漁港）と まつしままち（松島町）の まつしまそうごうセンター アロマ（松島総合センターアロマ）の ちゅうしゃじょうに もうけられます。きかんは 7がつ31にち（きん）の ごご1じから 8がつ16にち（にち）まで です。うけつけ じかんは ごぜん9じから ごご4じまで（げつようびは やすみ）です。ひんもくごとに わけて、みぶんしょうめいしょを もってきてください。もちこめるのは こんかいの じしんで でた ごみだけ です。ひんもくは ばしょに よって ちがいます。

することひんもくごとに わけて、みぶんしょうめいしょ（めんきょしょうなど）を もって、していされた かりおきば（仮置き場）に はんにゅうけいろ（搬入経路）の ルールに したがって もちこんで ください。
まつしまそうごうセンター アロマ（松島総合センターアロマ）（松島総合センターアロマ）ちずを みる
よみかたまつしまそうごうせんたーあろま
じゅうしょ熊本県上天草市松島町合津4276-44
かいせつ ちゅう
ざひょう32.516011,130.431249
ちゅうしゃじょうが かりおきば（仮置き場）です。うけつけ じかん：ごぜん9じ〜ごご4じ（7がつ31にちだけ ごご1じから）、げつようびは やすみ。もちこめる ひんもく：がれきるい（かわら・せっこうボード・スレート）、かでん4ひんもく（エアコン・れいぞうこ・せんたくき・テレビ）、そのほかの かでん、ふねんぶつ（ガラス・とうき・きんぞくるい・せいひんプラスチック）
くしぎょこう（串漁港）（串漁港）
かいせつ ちゅう
かりおきば（仮置き場）です。うけつけ じかん：ごぜん9じ〜ごご4じ（7がつ31にちだけ ごご1じから）、げつようびは やすみ。もちこめる ひんもく：がれきるい（かわら・がいへき・スレート）、コンクリートブロック

さいがいの ごみ（災害廃棄物）の しょりに ついて

れいわ8ねんの くまもとじしん（令和8年熊本地震）で でた さいがいの ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）を、7がつ31にち（きん）〜8がつ16にち（にち）まで つぎのとおり もうけます。ごみを だす ルールに したがって だしてください。

■ ちゅういじこう（注意事項）

※ もちこめる ひんもく（品目）に あてはまらない ものは、もちかえって ください。

※ ふだんの せいかつで でる ごみは、きめられた ルールに したがって、ごみステーション などの きめられた ばしょに だしてください。

※ げんばの あんないいんの しじに したがってください。

さいがいの ごみの かりおきば（災害廃棄物仮置き場）

おおやのまち（大矢野町）：くしぎょこう（串漁港）

まつしままち（松島町）：まつしまそうごうセンター アロマ（松島総合センターアロマ）の ちゅうしゃじょう

もうける きかん：7がつ31にち（きん）ごご1じから

れいわ8ねん 7がつ31にち（きん）〜8がつ16にち（にち）まで。げつようびは げんば せいりと はんしゅつ さぎょうの ため やすみです。

うけつけ じかん：ごぜん9じから ごご4じまで

※ れいわ8ねん 7がつ31にち（きん）は ごご1じ00ぷんから です。

ほんにん かくにんの ため、めんきょしょうなどの みぶんしょうめいしょを かくにん します。

もちこめる ひんもく（品目）※ ばしょに よって ちがいます。

つぎの ひんもく（品目）ごとに わけて、あんないいんに したがって きめられた ばしょに じぶんで おろして ください。

くるまに つむ ときから ひんもくごとに わけておくと、かりおきば（仮置き場）で おろす じかんを おおきく へらせます。できるだけ「1しゅるいずつ もちこむ（たんぴん もちこみ）」に ごきょうりょく ください。

ばしょに よって だせる ひんもく（品目）が ちがいます。ちゅういしてください。

3 ふねんぶつ（不燃物）（ガラス、とうき）※ けいこうとう・でんきゅうは のぞく

6 きくず（木くず）（もくせいの かぐるい、はしら）

※ もちこみ できない もの

なまごみ、さんぎょうはいきぶつ（産業廃棄物）、きけんぶつ（リチウムイオン でんちなど もえる おそれが ある もの は かくちょうしゃ・とうかつししょへ）、こんかいの じしんで でた ごみ いがいの もの（のうやく・ひりょう・タイヤ・しょうかき・ぎょぐ・ぎょもうなど）

じゅうみんの あんぜん かくほと じかん たんしゅくの ため、べつのとおり はんにゅう けいろ（搬入経路）を さだめました。していされた ルールに したがって はんにゅうしてください。

・ くしぎょこう（串漁港）かりおきば（仮置き場）への はんにゅう けいろ（PDF やく365KB）

・ まつしまそうごうセンター アロマ（松島総合センターアロマ）かりおきば（仮置き場）への はんにゅう けいろ（PDF やく593KB）

※ かりおきば（仮置き場）に もちこめる ごみは、こんかいの じしんで でた さいがいの ごみ（災害廃棄物）だけ です。

※ こうじなどで でた はいきぶつ（廃棄物）は もちこめません。

■ くしぎょこう（串漁港）　1 がれきるい（かわら・がいへき・スレート）

2 コンクリートブロック

■ まつしまそうごうセンター アロマ（松島総合センターアロマ）

1 がれきるい（かわら・せっこうボード・スレート）

3 かでん4ひんもく（エアコン・れいぞうこ・せんたくき・テレビ）※ れいぞうこは なかみを からにすること。

4 そのほかの かでん（家電）

5 ふねんぶつ（不燃物）（ガラス・とうき・きんぞくるい・せいひんプラスチック）

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 20:30 JST

いそぎ ひなんどうろの つうこうきせい（道路の通行規制）について（R8.7.30・ごご2じ じてん）上天草市

れいわ7ねん8がつの おおあめ さいがい（令和7年8月豪雨災害）と れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、かみあまくさし（上天草市）の しどう・こくけんどう（市道・国県道）で つうこうどめや かたがわこうごつうこうきせい（片側交互通行規制）が おきています。きせいの ばしょは これからも ふえる かのうせいが あります。じょうほうは じゅんじ こうしんされます。

すること【R8.7.30 13じ】どうろ つうこうきせい（道路通行規制）の PDFと、くまもとけん（熊本県）の こくけんどう（国県道）じょうほうを かくにんして ください。いどうする まえに、とおれるかどうか かならず たしかめて ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみかみあまくさし やくしょ（上天草市役所）の ばしょ として きさいされています。し ぜんいきの どうろきせい じょうほうです。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ7ねん8がつの おおあめ さいがい（令和7年8月豪雨災害）と れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）により、し（市）の どうろで とおれない ところや、かたがわこうごつうこうきせい（片側交互通行規制）に なっている ところが あります。いま、ふっきゅうや ひがい じょうきょうの かくにんを おこなっています。ごめいわくを おかけしますが、りかいと きょうりょくを おねがいします。

すでに きせいが といれている ばしょや、し（市）が ひがいを はあくできていない ばしょが ある かのうせいが あります。ごりょうしょう ください。

こうつう きせいの ばしょ（交通規制箇所）は、これからも ふえる かのうせいが あります。

こうつうに かんする じょうほうは じゅんじ こうしんしますので、かくにんして ください。

かみあまくさし どう（上天草市道）（けんせつか（建設課）しょかん）の こうつうきせい ばしょ（交通規制箇所）

【R8.7.30 13じ】どうろ つうこうきせい（道路通行規制）について（PDF やく294KB）

こくけんどう（国県道）の つうこうきせい ばしょ（通行規制箇所）

くまもとけん（熊本県）の こくけんどう（国県道）の つうこうきせい ばしょ（通行規制箇所）は こちらから みられます。

かみあまくさし やくしょ けんせつぶ けんせつか こうむがかり（上天草市役所 建設部 建設課 工務係）

でんわ ばんごう（電話番号）：0969-28-3371

0969-28-3372

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 19:24 JST

いそぎ みずだんすいの いちじかいほう（7がつ30にち ごご6じ〜）と けいかくだんすい（ごご10じ〜 よくあさごご5じ）、および きゅうすいしゃの おうきゅうきゅうすいについて（断水の一時開放と計画断水および給水車の応急給水）上天草市

かみあまくさうきすいどうきぎょうだん（上天草宇城水道企業団）の かんろが かりに なおったため、うけるみずの りょうが ふえました。そのため、7がつ30にち ごご6じから ごご10じまで だんすいを いちじかいほう（断水一時開放）します。そのあと、ごご10じから 7がつ31にち ごぜん5じまで けいかくだんすい（計画断水）を おこないます。たいしょうは まつしまちく（松島地区）および いちぶの ちいきを のぞく しない ぜんいきです。かんぜんに なおったわけでは ないため、7がつ31にちも きゅうすいしゃ（給水車）で おうきゅうきゅうすい（応急給水）を おこないます。

することみずを もらいたい ひとは、ポリようきや きゅうすいよう（給水用）の ようきを もってきて、ちかくの きゅうすいばしょ（給水場所）に きてください。
おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
かいせつ ちゅう
ざひょう32.573336,130.422964
グラウンドの よこ。きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。
のぼりたちしょうがっこう（登立小学校）（登立小学校）ちずを みる
よみかたのぼりだてしょうがっこう
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町登立14103
かいせつ ちゅう
ざひょう32.592612,130.440171
きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。
はとのかまこうみんかん（鳩の釜公民館）（鳩の釜公民館）
かいせつ ちゅう
きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。
いわちゅうがっこう（維和中学校）（維和中学校）
かいせつ ちゅう
きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。
ひめどしょうがっこう（姫戸小学校）（姫戸小学校）
かいせつ ちゅう
きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。
たつがたけだいどうこう フェリーのりば（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
かいせつ ちゅう
きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん（令和8年）7がつ29にち ごご9じから 7がつ30にち ひるまにかけて だんすい（断水）が つづきました。かみあまくさうきすいどうきぎょうだん（上天草宇城水道企業団）の かんろ（管路）が かりに なおったため、うけるみずの りょうが ふえました。そのため、だんすいを いちじかいほう（一時開放）します。また、ひるまの みずの りょうを かくほするため けいかくだんすい（計画断水）も おこないます。

いちじかいほう（一時開放）の じかん：れいわ8ねん（令和8年）7がつ30にち ごご6じから ごご10じまで

けいかくだんすい（計画断水）の じかん：れいわ8ねん（令和8年）7がつ30にち ごご10じから 7がつ31にち ごぜん5じまで

だんすい（断水）の たいしょうちいき（対象地域）：まつしまちく（松島地区）および いちぶの ちいきを のぞく しない ぜんいきです。

ながい じかん ふべんを おかけして たいへん もうしわけ ありません。ごりかいと ごきょうりょくを おねがいします。

かんぜんに なおったわけでは ありません。けいかくだんすい（計画断水）が おわったあとも、ちいきによっては だんすい（断水）する かのうせいが あります。そのため、7がつ31にちも きゅうすいしゃ（給水車）で おうきゅうきゅうすい（応急給水）を おこないます。

きゅうすいばしょ（給水場所）は つぎの とおりです。

・おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（グラウンドの よこ）

・のぼりたちしょうがっこう（登立小学校）

・はとのかまこうみんかん（鳩の釜公民館）

・いわちゅうがっこう（維和中学校）

・ひめどしょうがっこう（姫戸小学校）

・たつがたけだいどうこう フェリーのりば（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）

きゅうすいじかん（給水時間）は きまりしだい おしらせします。

みずを もらいたい ひとは、ポリようきや きゅうすいよう（給水用）の ようきを もってきてください。

かみあまくさしやくしょ すいどうきょく しょむかかり（上天草市役所 水道局 庶務係）

でんわ（電話）：0969-28-3369

もとの ぺーじ

さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 06:21 JST

さいがいの ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）を ひらきます上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で でた ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）が あります。7月31日（金）から 8月16日（日）まで つかえます。じしんで でた ごみを すてたい ひとは この きかんに もちこめます。

すること7月31日から 8月16日の あいだに、きていの かりおきば（仮置き場）へ さいがいの ごみ（災害廃棄物）を もちこんで ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

［2026年7月30日］ さいがいの ごみ（災害廃棄物）の しょりに ついて

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で でた さいがいの ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）を、7月31日（金）から 8月16日（日）まで もうけます。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-30 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 13:01 JST

いそぎ ひなんしない どうろの つうこうきせい じょうほう（R8.7.30 ごご 2じ じてん）上天草市

れいわ 7ねん 8がつ ごうう さいがい（令和7年8月豪雨災害）と れいわ 8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、かみあまくさし（上天草市）の どうろで ぜんめん つうこうどめ や かたがわ こうごつうこう きせい が おきています。 きせい の ばしょは これから ふえる かのうせいが あります。 じょうほうは じゅんじ こうしんされます。

することかみあまくさし（上天草市）の しどう（市道）の きせい ばしょと、くまもとけん（熊本県）の こくどう・けんどう（国道・県道）の きせい ばしょを かくにんして ください。 いどうする まえに さいしん じょうほうを かくにんして ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiし（市）ぜんいきの どうろ きせい じょうほうとして、しやくしょ（市役所）の ばしょとして きさいされています。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ7ねん8がつ ごううさいがい（令和7年8月豪雨災害）と れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）により、しない（市内）の どうろで とおれない ところや、かたがわ こうごつうこう きせいに なっている ところが あります。いま、ふっきゅう・ひがいじょうきょうの かくにん など の たいおうを おこなって います。ご めいわくを おかけします。ごりかいと ごきょうりょくを おねがいします。

すでに きせいが かいじょされた ばしょや、ほんしで ひがいを はあくできていない ばしょが ある かのうせいが あります。ごりょうしょうください。

こうつうきせいの ばしょは、これからも ふえる かのうせいが あります。

こうつうに かんする じょうほうは じゅんじ こうしんします。かならず かくにん して ください。

かみあまくさし どう（上天草市道）（けんせつか（建設課）しょかん）の こうつうきせい ばしょ

こくどう・けんどう（国県道）の つうこうきせい ばしょ

くまもとけん（熊本県）の こくどう・けんどう（国県道）の つうこうきせい ばしょは こちらから みられます。

かみあまくさし やくしょ けんせつぶ けんせつか こうむかかり（上天草市役所 建設部 建設課 工務係）

でんわ ばんごう（電話番号）：0969-28-3371

でんわばんごう（電話番号）： 0969-28-3372

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-30 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 04:32 JST

せいかつさいがいの ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）が あいています上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で でた さいがいの ごみ（災害廃棄物）の かりおきば（仮置き場）が あります。きかん（期間）は 7がつ31にち（金）から 8がつ16にち（日）までです。げつようびは やすみです。うけつけ じかん（受付時間）は ごぜん9じから ごご4じまでです。もちこめる ごみは、こんかいの じしんで でた ものだけです。ひんもく（品目）ごとに わけて、ほんにん かくにん（本人確認）が ひつようです。

することしていされた かりおきば（仮置き場）へ、ひんもく（品目）ごとに わけてから もちこんでください。じかん（時間）は げつようびを のぞく ごぜん9じから ごご4じまでです。
まつしまそうごうせんたーあろま（松島総合センターアロマ）（松島総合センターアロマ）ちずを みる
よみかたまつしまそうごうせんたーあろま / matsushimasougousentaaaroma
じゅうしょ熊本県上天草市松島町合津4276-44
かいせつ ちゅう
ざひょう32.516011,130.431249
ちゅうしゃじょう（駐車場）を かりおきば（仮置き場）として つかいます。うけいれ ひんもく（品目）：がれきるい（かわら・せっこうボード・スレート）、かでん4ひんもく（エアコン・れいぞうこ・せんたくき・テレビ）、そのほかの かでん、ふねんぶつ（ガラス・とうき・きんぞくるい・せいひんプラスチック）、きくず（もくせいの かぐるい・はしら）。れいぞうこは なかを からに してから もちこんでください。
くし ぎょこう（串漁港）（串漁港）
かいせつ ちゅう
おおやのまち（大矢野町）の かりおきば（仮置き場）です。うけいれ ひんもく（品目）：がれきるい（かわら・がいへき・スレート）、コンクリートブロック、ふねんぶつ（ガラス・とうき）※けいこうとう・でんきゅうは のぞきます。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

■ちゅういじこう（注意事項）

※かりおきば（仮置き場）に もちこめる ごみは、こんかいの じしんで でた さいがいの ごみだけです。

※こうじ などで でた ごみは もちこめません。

※うけいれ ひんもく（品目）に あてはまらない ものは、もちかえって ください。

※ふだんの せいかつで でる ごみは、きめられた ルールに したがって、ごみステーション などの きめられた ばしょに だしてください。

※げんばの あんないがかり（誘導員）の しじに したがってください。

さいがい はいきぶつ かりおきば（災害廃棄物仮置き場）

おおやのまち（大矢野町）：くし ぎょこう（串漁港）

まつしままち（松島町）：まつしまそうごうせんたーあろま（松島総合センターアロマ） ちゅうしゃじょう（駐車場）

ほんにん かくにん（本人確認）と、めんきょしょう などの みぶんしょう（身分証）の かくにんを おこないます。

うけいれ ひんもく（品目）※ばしょに よって ちがいます。

つぎの ひんもく（品目）ごとに わけて、あんないがかり（誘導員）の しじに したがい、きめられた ばしょに じぶんで おろしてください。

くるまに つむ ときから わけておくと、かりおきば（仮置き場）で にもつを おろす じかんを おおきく へらせます。また、できるだけ「1しゅるいだけ のせて くること」に ごきょうりょく ください。

ばしょに よって だせる ひんもく（品目）が ちがいますので、ちゅういしてください。

2 コンクリートブロック

3 ふねんぶつ（不燃物）（ガラス、とうき）※けいこうとう・でんきゅうは のぞく

■まつしまそうごうせんたーあろま（松島総合センターアロマ）

1 がれきるい（かわら、せっこうボード、スレート）

3 かでん4ひんもく（エアコン、れいぞうこ、せんたくき、テレビ）※れいぞうこは なかを からに してから もちこんでください。

4 そのほかの かでん

5 ふねんぶつ（不燃物）（ガラス、とうき、きんぞくるい、せいひんプラスチック）

6 きくず（木くず）（もくせいの かぐるい、はしら）

※もちこめない もの

なまごみ、さんぎょうはいきぶつ（産業廃棄物）、きけんぶつ（危険物）（リチウムイオン でんち などの もえる おそれが ある ものは、かくちょうしゃ・とうかつしじょ（各庁舎・統括支所）へ）、こんかいの じしんで でた ごみ いがいの もの（のうやく、ひりょう、タイヤ、しょうかき、ぎょぐ、ぎょもう など）

じゅうみんの あんぜんと じかん たんしゅくの ために、はんにゅう けいろ（搬入経路）を さだめました。していされた ルールに したがって はんにゅう（搬入）してください。

かみあまくさ しやくしょ しみん せいかつぶ かんきょう えいせいか かんきょう えいせいかかり（上天草市役所 市民生活部 環境衛生課 環境衛生係）

でんわ（電話）ばんごう：0964-26-5524

0964-26-5541

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で でた さいがいの ごみ（片付けごみ）の かりおきば（仮置き場）を、7がつ31にち（金）から 8がつ16にち（日）まで もうけています。はいしゅつの ルールに したがって だしてください。

れいわ8ねん 7がつ31にち（金）から 8がつ16にち（日）まで

※げつようびは げんばの せいり および はんしゅつ さぎょうの ため やすみです。

じかん（時間）：ごぜん9じから ごご4じまで

1 がれきるい（かわら、がいへき、スレート）

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-30 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 13:02 JST

せいかつスパ・タラソ あまくさ（スパ・タラソ天草）は じしんの えいきょうで しばらく やすみます上天草市

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、スパ・タラソ あまくさ（スパ・タラソ天草）は あんぜんの かくにんと すいどう（水道）が あんていして つかえる ことが わかるまで、しばらく やすみます。えいぎょうを さいかい する じきは あとで おしらせします。

することえいぎょう さいかい（営業再開）については、し（市）の こうしき おしらせを かくにんして ください。
スパ・タラソ あまくさ（スパ・タラソ天草）（スパ・タラソ天草）
へいさ
あんぜんの かくにんと すいどう（水道）が あんていして つかえる ことが わかるまで、しばらく やすみます。さいかい の じきは あとで おしらせします。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、おきゃくさまの あんぜんの かくにんと すいどう（水道）が あんていして つかえる ことが わかるまで、しばらく やすみます。

ご りよう の みなさまには ふべんを おかけしますが、ご りかいと ご きょうりょくを おねがいします。

えいぎょう さいかい（営業再開）の じきは、あらためて おしらせします。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-30 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 20:34 JST

まつしま庁舎（松島庁舎）の じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）が こわれて つかえません上天草市

れいわ8ねんの くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、まつしま庁舎（松島庁舎）の じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）が こわれました。いま つかえません。しょうめいしょが ひつような かたは、しやくしょ（市役所）の まどぐちか、コンビニの コピーきを つかって ください。おおやの庁舎（大矢野庁舎）・ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）・たつがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）の じどう しょうめいしょ こうふきは、いつも どおり つかえます。

することしょうめいしょは、しやくしょ（市役所）の まどぐちか、コンビニの コピーきで とって ください。
まつしま庁舎（松島庁舎）（松島庁舎）
へいさ
じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）が こわれて つかえません
おおやの庁舎（大矢野庁舎）（大矢野庁舎）
かいせつ ちゅう
じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）は つかえます
ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）（姫戸統括支所）
かいせつ ちゅう
じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）は つかえます
たつがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）（龍ヶ岳統括支所）
かいせつ ちゅう
じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）は つかえます

まつしま庁舎（松島庁舎）に ある じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）が つかえなく なりました。

れいわ8ねんの くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、まつしま庁舎（松島庁舎）の じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）が こわれました。いま つかえません。

しょうめいしょが いそぎで ひつような かたは、しやくしょ（市役所）の まどぐちか、コンビニに ある コピーきを つかって ください。

ご ふべんを おかけして もうし わけ ありません。ご りかいと ご きょうりょくを おねがいします。

※ おおやの庁舎（大矢野庁舎）・ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）・たつがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）の じどう しょうめいしょ こうふき（自動証明書交付機）は つかえます。

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-30 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-07-31 20:34 JST

てつだいじしんで ペットの こまったことを そうだん できる まどぐちが あります（れいわ8ねん くまもと じしん）上天草市

くまもとけん どうぶつ あいご センター「アニマルフレンズ くまもと（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）」に、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の ペットに かんする そうだん まどぐちが あります。そうだんは げつようびから きんようびの 9じから 16じまで できます（どようび・にちようび・しゅくじつ・ねんまつねんしは お休みです）。

することじしんで ペットの ことで こまったときは、アニマルフレンズ くまもと（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）に でんわして ください。でんわ：0964-27-8115
くまもとけん どうぶつ あいご センター「アニマルフレンズ くまもと（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）
かいせつ ちゅう
そうだんを うけつける じかん：げつようびから きんようびの 9じから 16じまで（どようび・にちようび・しゅくじつ・ねんまつねんしは お休みです）。でんわ：0964-27-8115、メール：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ペットの こまったことを そうだんする まどぐちに ついて

くまもとけん どうぶつ あいごセンター「アニマルフレンズ くまもと」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」） に、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ペットの こまったことを そうだんする まどぐちが できました。

こんかいの じしんで ペットの こまったことがあれば、アニマルフレンズ くまもと（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）に ちょくせつ といあわせてください。

くまもとけん どうぶつ あいごセンター「アニマルフレンズ くまもと」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）

じゅうしょ（住所）：うきし まつばせまち ひがしまつさき（宇城市松橋町東松崎）701-4

そうだんできる ひと じかん：げつようびから きんようびの 9じから 16じまで（どようび・にちようび・しゅくじつ・ねんまつねんし（年末年始）はお休み）

でんわばんごう：0964-27-8115

メール：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-30 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:13 JST

くまもとじしん（熊本地震）で しゃかいきょういくしせつ（社会教育施設）が りんじきゅうかん（臨時休館）しています上天草市

れいわ8ねん（令和8年）7がつ28にちに おきた くまもとじしん（熊本地震）の えいきょうで、かみあまくさし（上天草市）の なかの いくつかの たいいくかん（体育館）・としょかん（図書館）などの しせつ（施設）が りんじきゅうかん（臨時休館）しています。さいかいする ときは、また おしらせします。

することさいかいの おしらせが あるまで、たいしょうしせつ（対象施設）の りよう（利用）を ひかえてください。
おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館）（大矢野総合体育館）ちずを みる
よみかたおおやのそうごうたいいくかん / ooyanosougoutaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市大矢野町中2289
へいさ
ざひょう32.573336,130.422964
おおやのそうごうスポーツこうえん（大矢野総合スポーツ公園）の なか
あむらたいいくかん（阿村体育館）（阿村体育館）ちずを みる
よみかたあむらたいいくかん / amurataiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市松島町阿村5779-1
へいさ
ざひょう32.518801,130.450886
ひあいたいいくかん（樋合体育館）（樋合体育館）ちずを みる
よみかたひあいたいいくかん / hiaitaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市松島町合津6973-16
へいさ
ざひょう32.541519,130.406294
ひめどたいいくかん（姫戸体育館）（姫戸体育館）ちずを みる
よみかたひめどたいいくかん / himedotaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市姫戸町二間戸3408
へいさ
ざひょう32.428557,130.402562
りゅうがたけたいいくかん（龍ヶ岳体育館）（龍ヶ岳体育館）ちずを みる
よみかたりゅうがたけたいいくかん / ryuugataketaiikukan
じゅうしょ熊本県上天草市龍ケ岳町高戸1419-12
へいさ
ざひょう32.393878,130.392065

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん（令和8年）7がつ28にち（火よう日）に おきた くまもとじしん（熊本地震）の えいきょうで、つぎの しゃかいきょういくしせつ（社会教育施設）（たいいくかん（体育館）・としょかん（図書館）など）が りんじきゅうかん（臨時休館）しています。

ふべんを おかけしますが、ご りかい（了承）ください。

さいかいする ときは、また あらためて おしらせします。

りんじきゅうかん（臨時休館）の しせつ（施設）いちらん（一覧）

おおやのそうごうスポーツこうえん（大矢野総合スポーツ公園）（おおやのそうごうたいいくかん（大矢野総合体育館））

かみきたたいいくかん（上北体育館）

ほんと れきしの こうりゅうかん イコット（本と歴史の交流館イコット）

おおやのしぜんきゅうようそん かんりセンター（大矢野自然休養村管理センター）

まつしまそうごううんどうこうえん（松島総合運動公園）

あむらたいいくかん（阿村体育館）

あむらだい2たいいくかん（阿村第2体育館）

ひあいたいいくかん（樋合体育館）

きょうらぎさんそんひろば グラウンド・たいいくかん（教良木山村広場グラウンド・体育館）

りんじちゅうおうとしょかん（臨時中央図書館）

ひめどたいいくかん（姫戸体育館）

ひめどうんどうひろば（姫戸運動広場）

ひめどとしょかん（姫戸図書館）

りゅうがたけたいいくかん（龍ヶ岳体育館）

りゅうがたけグラウンド（龍ヶ岳グラウンド）

ひしまたいいくかん（樋島体育館）

りゅうがたけとしょかん（龍ヶ岳図書館）

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-29 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:25 JST · ほんやくした じこく 2026-08-03 22:52 JST

てつだいりさいしょうめいしょ・ひさいしょうめいしょ（罹災証明書・被災証明書）の もうしこみを はじめました（れいわ8ねん 7がつ 29にち～）上天草市

れいわ8ねんの くまもとじしん（熊本地震）で いえなどが こわれた かたを たいしょうに、りさいしょうめいしょ（罹災証明書）と ひさいしょうめいしょ（被災証明書）の もうしこみを れいわ8ねん 7がつ 29にち（すい）から はじめました。りさいしょうめいしょ（罹災証明書）は すんでいる いえの ひがいの ていどを しょうめいする ものです。ひさいしょうめいしょ（被災証明書）は すんでいる いえ いがいの たてもの・かぐ・くるま などの ひがいを しょうめいする ものです。もうしこむ まえに、かたづけや しゅうり を する まえに ひがいを うけた ばしょの しゃしんを とっておく ことが たいせつです。

することかたづけや しゅうり を する まえに、ひがいを うけた ばしょの しゃしんを とっておいて ください。こうふしんせいしょ（交付申請書）に ひつような じこうを かいて、いちばん ちかい まどぐち（まつしましゃしゃ しみんか（松島庁舎 市民課）、おおやの まどぐちセンター（大矢野窓口センター）、ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）、たつがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所））または マイナポータル から もうしこんで ください。
まつしま しゃしゃ（松島庁舎）（松島庁舎）
かいせつ ちゅう
しみんか（市民課）で もうしこみを うけつけます。
おおやの しゃしゃ（大矢野庁舎）（大矢野庁舎）
かいせつ ちゅう
おおやの まどぐちセンター（大矢野窓口センター）で もうしこみを うけつけます。
ひめど とうかつ ししょ（姫戸統括支所）（姫戸統括支所）
かいせつ ちゅう
もうしこみの まどぐちです。
たつがたけ とうかつ ししょ（龍ヶ岳統括支所）（龍ヶ岳統括支所）
かいせつ ちゅう
もうしこみの まどぐちです。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikami

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねんの くまもとじしん（熊本地震）での りさいしょうめいしょ（罹災証明書）と ひさいしょうめいしょ（被災証明書）の もうしこみ うけつけは、つぎの とおりです。

〇 うけつけ かいし：れいわ8ねん 7がつ 29にち（すい）から

かぜや あめ・じしん などの しぜんさいがいで いえや たてものが こわれた ばあい、りさいしょうめいしょ（罹災証明書）と ひさいしょうめいしょ（被災証明書）を はっこうします。

かたづけや しゅうりを する まえに、まず こわれた ようすが わかる しゃしんを とっておいてください。

しゃしんの とりかた

〇 すんでいる いえの ばあいは、ひょうさつ（表札）と いえの ぜんたい（できるだけ 4ほうこうから とってください）を さつえいしてください。

〇 とくに こわれが ひどい ところは、「ちかくから とった しゃしん」と「はなれて ぜんたいが わかる しゃしん」を おおめに とってください。

〇 こわれた めんせき（面積）と ていど（程度）が わかるように とってください。できれば ゆびさしや メジャーなどで こわれた ばしょを しめしてください。

りさいしょうめいしょ（罹災証明書）

おおあめや じしんなどで すんでいる いえが ひがいを うけたとき、そこに すむ ひさいしゃの もうしこみに もとづいて、しが ひがいを ちょうさして しょうめいする ものです。

ひさいしょうめいしょ（被災証明書）

じむしょ・みせ・あきや などの すんでいない たてもの、たてもの いがいの こうさくぶつ、かざい（家財）、くるまなどが ひがいを うけたとき、ひがいが あったことを しょうめいする ものです。

【りさいしょうめいしょ（罹災証明書）】

りさいしょうめいしょ こうふもうしこみしょ（罹災証明書交付申請書）に ひつようなことを かいて、まどぐち（まつしまちょうしゃ（松島庁舎）：しみんか（市民課）、おおやのちょうしゃ（大矢野庁舎）：おおやのまどぐちセンター（大矢野窓口センター）、ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）、たつがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所））に ていしゅつしてください。

あとで、しの ちょうさいんが ひがいの にんていちょうさに おうかがいします。りさいしょうめいしょ（罹災証明書）の はっこうには げんちちょうさ（現地調査）が ひつような ため、うけつけから はっこうまで すうじつから すうしゅうかん かかる ばあいが あります。

りさいしょうめいしょ こうふもうしこみしょ（罹災証明書交付申請書）（WORD やく19KB）

【もうしこみに ひつような もの】

① りさいしょうめいしょ こうふもうしこみしょ（罹災証明書交付申請書）

② みぶんしょう など、ほんにん かくにんが できる もの

※ だいりにんが もうしこむ ばあいは、こうふもうしこみしょ（交付申請書）の「いにんじょう（委任状）」らんに きにゅうが ひつようです。

※ じゅうみんとうろく（住民登録）の じゅうしょと じっさいに すんでいる ばしょが ちがう ばあいは、じっさいに すんでいることが わかる しょるいが ひつようです。

※ ひがいが かるく、じこはんていほうしき（自己判定方式）を きぼうする ばあいは、ひがいを うけたことが わかる しゃしんを ていしゅつ（ていじ）してください。

じこはんていほうしき（自己判定方式）とは、ひがいが かるい ばあいに、しゃしんで ひがいを かくにんして、ひがいの ていどを「いちぶそんかい（一部損壊）（じゅんはんかいに いたらない ていど）」と はんていする ほうほうです。

じこはんていほうしき（自己判定方式）（いちぶそんかい（一部損壊））を きぼうする ばあいは、こわれた ばしょの しゃしんを ていしゅつすると、げんちちょうさ（現地調査）なしで しょうめいしょを はっこうします。

【ひさいしょうめいしょ（被災証明書）】

ひさいしょうめいしょ こうふもうしこみしょ（被災証明書交付申請書）に ひつようなことを かいて、ひがいが わかる しゃしん（すうまい）と いっしょに、まどぐち（まつしまちょうしゃ（松島庁舎）：しみんか（市民課）、おおやのちょうしゃ（大矢野庁舎）：おおやのまどぐちセンター（大矢野窓口センター）、ひめどとうかつししょ（姫戸統括支所）、たつがたけとうかつししょ（龍ヶ岳統括支所））に ていしゅつしてください。

ひさいしょうめいしょ こうふもうしこみしょ（被災証明書交付申請書）（WORD やく21KB）

① ひさいしょうめいしょ こうふもうしこみしょ（被災証明書交付申請書）

③ ひがいを うけたことが わかる しゃしん など

マイナポータルからも もうしこめます。（りさいしょうめいしょ（罹災証明書）および ひさいしょうめいしょ（被災証明書））

マイナポータルを つかった オンラインでの もうしこみも できます。

・もうしこみには マイナンバーカードが ひつようです。

・ひがいの ようすが わかる しゃしんや しりょうを てんぷして ください。

かみあまくさしやくしょ（上天草市役所） しみんせいかつぶ（市民生活部） ぜいむか（税務課） こていしさんぜいがかり（固定資産税係）

でんわばんごう（電話番号）：0964-26-5520

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-29 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:12 JST

てつだいふるさとのうぜい（ふるさと納税）で さいがいしえん（災害支援）の きふ（寄附）を うけつけ はじめました上天草市

れいわ8ねん（令和8年）7がつ28にちの じしん（地震）で、かみあまくさし（上天草市）では いえの こわれや じばん（地盤）が しずむ などの ひがい（被害）が ありました。ふっきゅう・ふっこう（復旧・復興）の ために、ふるさとのうぜい（ふるさと納税）の ポータルサイトで さいがいしえん（災害支援）の きふ（寄附）の うけつけが はじまりました。きふ（寄附）は ぜいきん（税金）の こうじょ（控除）の たいしょう（対象）に なります。ただし、おれいのひん（お礼品）は ありません。

することさいがいしえんもうしこみフォーム（災害支援申込フォーム）（ポータルサイト）から、ふるさとのうぜい（ふるさと納税）の きふ（寄附）を もうしこんで ください。

たいしょう ちいき

  • 大矢野町上おおやのまちかみ / ooyanomachikamiかみあまくさし（上天草市）の しやくしょ（市役所）の ばしょ として かかれて います。

あなたの じゅうしょに この かんじが ありますか？

ざいりゅうカード・けいやくしょ・ゆうびんぶつで かくにんして ください。

れいわ8ねん（令和8年）7がつ28にちに おきた じしん（地震）の ひがいを うけて、つぎの ポータルサイトで ふるさとのうぜい（ふるさと納税）に よる さいがい しえん（災害支援）の きふ（寄附）を うけつけ はじめました。

かみあまくさし（上天草市）では、し（市）のなか いたる ところで いえの こわれや じばん ちんか（地盤沈下）などが かくにん（確認）されています。

1にちも はやい ふっきゅう・ふっこう（復旧・復興）の ために、みなさまから ふるさとのうぜい（ふるさと納税）を とおした さいがい しえん（災害支援）の おうえん（応援）を おねがいします。

さいがい しえん もうしこみフォーム（災害支援申込フォーム）（ポータルサイト）

さいがい しえん（災害支援） ふるさとのうぜい（ふるさと納税）について

さいがい しえん（災害支援）で する ふるさとのうぜい（ふるさと納税）の きふ（寄附）も、こうじょ（控除）の たいしょうに なります（2,000えん いじょうの きふ（寄附））。

きふ（寄附）に たいする おれいひん（お礼品）は ありません。あらかじめ ごりょうしょう ください。

きふ（寄附）の つかいみち（使途）は、こんかい（今回）の さいがい しえん（災害支援）に なります。

かみあまくさし やくしょ けいざいしんこうぶ かんこうおもてなしか さんぎょうしんこうがかり（上天草市役所 経済振興部 観光おもてなし課 産業振興係）（ふるさとのうぜい（ふるさと納税）たんとう）

でんわ（電話）ばんごう：0964-26-5545

メールアドレス：furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp

もとの ぺーじ

ひづけ 2026-07-29 · さいしゅう かくにん 2026-08-06 10:20 JST · ほんやくした じこく 2026-08-06 09:13 JST