やくしょからの おしらせ

【2026ねん 7がつ 29にち】 ふるみんか こうりゅう きょてん しせつ（古民家交流拠点施設）（「やどや kugurido」・「trattoria San Vito」）の きじ…

「やどや kugurido」・「trattoria San Vito」の りんじ きゅうぎょう（臨時休業）について。 れいわ8ねん 7がつ 28にち に おきた「れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）」により、りんじ きゅうぎょう（臨時休業）しています。

【2026ねん 7がつ 29にち】 COMMONIDOE（コモンイドエ）の りんじ きゅうぎょう（臨時休業）について

COMMONIDOE（コモンイドエ）の りんじ きゅうぎょう（臨時休業）について。 れいわ8ねん 7がつ 28にち に おきた「れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）」により ひがいを うけたため、りんじ きゅうぎょう（臨時休業）しています。

【2026ねん 7がつ 28にち】 しゃちゅうはく（車中泊）の ひなん ばしょ（避難場所）について

おおきな じしん（地震）が おきたため、まち ぜんいき（町内全域）に ひなん しじ（避難指示）を だしました。 くるまの なかで やすむ（しゃちゅうはく（車中泊））ための ひなん ばしょ（避難場所）として、いかの ばしょを つかえます。

【2026ねん 7がつ 30にち】 れいわ8ねん 7がつ 30にち げんざい（現在）の どうろ つうこうどめ（道路通行止め）じょうほう

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうに よる つうこうどめ（通行止め）などの じょうほうです（7がつ 30にち じてん）。 7がつ 30にち（もく）げんざい（現在）で つうこうどめ（通行止め）に なっている ばしょが あります。

【2026ねん 7がつ 30にち】 りさい しょうめいしょ（り災証明書）の はっこう しんせい うけつけ（発行申請受付）について

ひがいを うけた いえ（住家）に かんする「りさい しょうめいしょ（り災証明書）」の はっこう しんせい（発行申請）を うけつけます。 れいわ8ねん 7がつ 28にち（か）に おきた れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）により ひがいを うけた かたが たいしょう（対象）です。

【2026ねん 7がつ 30にち】 よやくせい まちえい バス（予約制町営バス）の うんこう さいかい（運行再開）について

じしん（地震）が おきたため うんこう（運行）を とめていた よやくせい まちえい バス（予約制町営バス）について、れいわ8ねん 7がつ 31にち（きん）から いちぶ ちいき（一部区域）で うんこう（運行）を さいかい（再開）します。

【2026ねん 7がつ 31にち】 【くまもとけん しんよう ほしょう きょうかい（熊本県信用保証協会）】 れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）に かかわる きんきゅうじ たんき しきん ほしょう（緊急時短期資金保証）について…

くまもとけん しんよう ほしょう きょうかい（熊本県信用保証協会）では、7がつ 28にちに おきた くまもと じしん（熊本地震）で ひがいを うけた けんない（県内）の ちゅうしょう・しょうきぼ きぎょう（中小・小規模企業）の みなさんへ しえん（支援）を します。

【2026ねん 7がつ 31にち】 【くまもとけん（熊本県）】 れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）に かんする ちゅうしょう きぎょうしゃ（中小企業者）むけ そうだん まどぐち（相談窓口）の せっち（設置）について

くまもとけん（熊本県）では、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）により けいえい（経営）に えいきょう（影響）を うけた ちゅうしょう きぎょうしゃ（中小企業者）の みなさんからの きんゆう（金融）（けん せいど（県制度）など）に かんする そうだん（相談）を うけつけます。

【2026ねん 7がつ 31にち】 【こうさまち しょうこうかい（甲佐町商工会）】 れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）に かかわる ちゅうしょう きぎょう・しょうきぼ じぎょうしゃ（中小企業・小規模事業者）むけの しえん（支援）について…

こうさまち しょうこうかい（甲佐町商工会）では、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうを うけた まちない（町内）の ちゅうしょう きぎょう・しょうきぼ じぎょうしゃ（中小企業・小規模事業者）の みなさんを たいしょう（対象）に しえん（支援）を します。

【2026ねん 8がつ 1にち】 こうさまち（甲佐町）「やなば（やな場）」について

やなば（やな場）の えいぎょう さいかい（営業再開）について。 れいわ8ねん 7がつ 28にち に おきた「れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）」の えいきょうで りんじ きゅうぎょう（臨時休業）していましたが、えいぎょうを さいかい（再開）します。

【2026ねん 8がつ 3にち】 「こうほう こうさ（広報こうさ）」 ごうがい だい1ほう（号外第1報）（れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）かんれん じょうほう）

まちでは、こんたびの れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひがいを うけた かたの、こんご の せいかつ さいけん（生活再建）に むけた しえん せいど（支援制度）について まとめた じょうほうを はっこう（発行）しました。

ほんじつ、よやくせい まちえい バス（予約制町営バス）の うんこう さいかい（運行再開）を おしらせしましたが、まちどう さかたにせん（町道坂谷線）で あらたに らくせき（落石）が はっせい（発生）したため、うんこう（運行）を みあわせ（見合わせ）ます。

【2026ねん 7がつ 30にち】 かみましき 5まち しょうひ せいかつ そうだん（上益城5町消費生活相談）の いちじ へいさ（一時閉鎖）について

かみましき 5まち しょうひ せいかつ そうだんしつ（上益城5町消費生活相談室）からの おしらせです。 こんたびの れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）により、そうだんしつ（相談室）を いちじ へいさ（一時閉鎖）しています。

【2026ねん 7がつ 30にち】 さいがい ボランティアの はけん（派遣）について（こうさまち しゃかい ふくし きょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会））

こうさまち しゃかい ふくし きょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会）では、こんかいの じしん（地震）で ひがいを うけた いえ（家屋）について、いえの かたづけ、われた かわら（瓦）の かたづけ などを てつだう ボランティアを はけん（派遣）します。

【2026ねん 8がつ 3にち】 れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）における じゅうたく おうきゅう しゅうり（住宅応急修理）の もうしこみ（申し込み）について

「じゅうたく おうきゅう しゅうり（住宅応急修理）」とは、さいがい（災害）で いえが こわれた せたい（世帯）に たいして、にちじょう せいかつ（日常生活）に どうしても ひつような さいしょうげん（最小限）の ぶぶん（部分）を しゅうり（修理）する せいど（制度）です。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で でた ごみの かりおきば（仮置き場）を つぎの とおり ひらきます。

ひらく きかん（期間）と じかん（時間）

れいわ8ねん 7がつ30にち（もく）〜 れいわ8ねん 8がつ21にち（きん）

※ どよう・にちよう・しゅくじつは おやすみです。 ただし、8がつ1にち（どよう）・8がつ2にち（にちよう）は ひらきます。

きゅう しらはた グラウンド（旧白旗グラウンド）（旧 白旗グラウンド）（はやかわ（早川）2100ばんち2）ヤマキフーズ こうさ こうじょう（甲佐工場）よこ

かたづけを はじめる まえに、ひがいの じょうきょう（状況）が わかる しゃしん（写真）を とって おいて ください。

うけいれる ものは、「1 もえる ごみ」「2 ガラス るい（類）」「3 きんぞく るい（金属類）」「4 きくず（木くず）」「5 そだい ごみ（粗大ごみ）」「6 かでん（家電）」「7 がれき・かわら（瓦）」「8 かべざい など（壁材等）」の 8しゅるい（品目）です。

うえの しゅるいごとに わけて もちこんで ください。 また、あんないがかり（誘導員）の しじ（指示）に したがって、じぶんで にもつを おろして ください。

甲佐町 いがいの ひとが もちこまないように、うけつけで めんきょしょう（免許証）を みせて ください。

れいぞうこ（冷蔵庫）の なかに ある たべもの などは、ぜんぶ だして から もちこんで ください。

はこぶ あいだに ごみが とびちらないように、ブルーシートなど で おおって ください。

もちこめない ごみ

ふだんの せいかつで でる「もえる ごみ」・「しげん ごみ（資源ごみ）」（あきかん・びん・ペットボトル など）は もちこめません。（いつもの ごみ しゅうしゅう びに、ごみステーション・リサイクルステーション に だして ください。）

甲佐町 いがいの ばしょで でた ごみは もちこめません。

さんぎょう はいきぶつ（産業廃棄物）（しごとで でた ごみ）は もちこめません。

甲佐町 やくば かんきょうえいせいか かんきょうえいせいがかり（環境衛生課 環境衛生係）

でんわばんごう（電話番号）：096-234-1169

※ 8がつ9にち（にちようび）と 8がつ11にち（かようび・やまのひ（山の日））も ひらいています。（8/4 こうしん（更新））

ごぜん9じから ごご4じまで（ひる12じから ごご1じは のぞく）

※ごぜんちゅうの うけつけは、ごぜん11じ30ぷんまでです。

じゅうたく（住宅）の きゅうきゅう しゅうり（緊急修理）などの しえんに ついて

しえんの ないようは、 あおい シートや どのう（土嚢）などの ざいりょうひ、 しゅうり ぎょうしゃ への ろうむひ（労務費）が たいしょうです。 また、 げんかん まえや いえの いりぐち まえに ある じゃまな もの を とりのぞく ことも しえん します。

くわしい ことは、 こうさちょうやくば けんせつか（甲佐町役場建設課） まで といあわせて ください。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひさいした いえの うち、 じゅんはんかい（準半壊）ていどの ダメージを うけた いえが たいしょうです。 そのまま にしておくと ひがいが ひろがる おそれが ある いえ です。

やなば（甲佐町やな場）の えいぎょう さいかいについて

れいわ8ねん 7がつ 28にちに おきた「れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）」の えいきょうで、いちじ やすんでいました。れいわ8ねん 8がつ 2にち（にちようび）から えいぎょうを さいかいします。

みなさまの おこしを おまちしています。

やなば（甲佐町やな場）の えいぎょうじかんなどの へんこうについて

れいわ8ねん 7がつから、やなば（甲佐町やな場）の えいぎょうじかんなどは つぎのとおりです。

【ひるの部（ぶ）】ごぜん11じ ～ ごご4じ（ラストオーダー：ごご3じ）

【よるの部（ぶ）】ごご5じ ～ ごご9じ（ラストオーダー：ごご7じ）

※よるの部（ぶ）は よやくせいです。きたいただく まえに、さきに よやくを してください。

こうさまちの やなば（甲佐町やな場）への おといあわせ（問い合わせ）

じゅうしょ（住所）：くまもとけん かみましきぐん こうさまち おおあざ とようち 19-1（熊本県上益城郡甲佐町大字豊内19-1）

でんわばんごう：096-234-0125

こうさまち しゃかいふくしきょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会） では、こんかいの じしんで ひがいを うけた いえについて、いえの なかの かたづけ、われた かわらの かたづけ、かぐの いどう、はこびだし など、ボランティアの はけん いらいを うけつけています。

かつどうについては、きけんを ともなう さぎょう など、たいおう できない ないようも あります。ご りょうしょう ください。

ボランティア はけんの いらい、ボランティア とうろくの もうしこみは、こうさまち しゃかいふくしきょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会） に きていただくか、でんわで もうしこんで ください。

さいがいボランティアの はけんについて（こうさまち しゃかいふくしきょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会））

こうさまち しゃかいふくしきょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会） でんわ 096-234-1192

へいじつの 8じ30ぷんから ごご4じ まで

※8月1日（土）と 2日（日）は、うけつけします。

こうさまちの しゃかいふくしきょうぎかい（甲佐町社会福祉協議会） の ホームページ「さいがいボランティアセンター（災害ボランティアセンター）」→ https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ （がいぶリンク）

こうさまちやくばの けんこうすいしんか（甲佐町役場健康推進課）から おしらせします。

フィットネスセンター（甲佐町フィットネスセンター）は、しばらく やすみます。

また あくときは、あらためて おしらせします。

7がつ 28にち（7月28日）に おきた じしん（地震）の えいきょうで、つぎの しせつの いっぱん りようを しばらくの あいだ ていしします。

りようを ていしする しせつ（施設）：

くまもとこうさ そうごう うんどうこうえん（熊本甲佐総合運動公園）

グリーンパル こうさ（甲佐）（グリーンパル甲佐）

みどりかわ グラウンド（緑川グラウンド）

こうさまち スポーツセンター（甲佐町スポーツセンター）

あそうばる うんどうこうえん（麻生原運動公園）

かわひら キャンプじょう（川平キャンプ場）

しょうがいがくしゅうセンター（生涯学習センター）の ホール・けんしゅうしつ（研修室）・しちょうかくしつ（視聴覚室）（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）

みやうち ちく しゃかいきょういくセンター（宮内地区社会教育センター）

みやうち ぼうさいセンター（宮内防災センター）

みなさんの りかいと きょうりょくを おねがいします。

わからない ことは、しゃかいきょういくか（社会教育課）に といあわせて ください。

くまもとけん（熊本県）は、くまもとけんない（熊本県内）の しちょうそん（市町村）に すんでいて、こんかいの さいがいで じゅうたく（住宅）に おおきな ひがいを うけた かたに、みんかん ちんたいじゅうたく（民間賃貸住宅）を かりあげて ていきょうする じぎょう（賃貸型応急住宅）を じっしして います。

※ ぶっけん（物件）は ひさいした かた ご じしんで さがして ください。

・もうしこみしょ（申込書）を だすときは、さきに ちんたいじゅうたく（賃貸住宅）を えらんでおく ひつようが あります。

・たいしょうしゃ（対象者）や やちん（家賃）の うわかぎり（上限）など ようけん（要件）が あります。 まず せいどや もうしこみ しょるいの せつめいを しますので、そうだん まどぐちや ふくしか（福祉課）に おといあわせ ください。

・たいしょうしゃ（対象者）や もうしこみ ほうほう（申込方法）などは、したの リンクから くまもとけん（熊本県）の ホームページで かくにん（確認）して ください。

【れいわ 8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）に かかる ちんたいがた おうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）の きょうよ（供与）について】

にゅうきょしゃ（入居者）の ようけん（要件）（くまもとけん（熊本県）ホームページより）

つぎの 1から 4の ようけん（要件）を すべて みたす かた

1 さいがいが おきた ひの じてんで、さいがいきゅうじょほう（災害救助法）が てきようされた 熊本県内の熊本市を除く20市町村 に すんでいる かた（こうさちょう（甲佐町）：さいがいきゅうじょほう（災害救助法）てきよう）

2 そのさいがいにより、つぎの ようけん（要件）の どれかを みたす かた

（1）じゅうたく（住宅）が「ぜんかい（全壊）」「ぜんしょう（全焼）」または「りゅうしつ（流失）」して、すむ じゅうたく（住宅）が ない かた

（2）じゅうたく（住宅）が「はんかい（半壊）」（「ちゅうきぼはんかい（中規模半壊）」「だいきぼはんかい（大規模半壊）」を ふくむ）でも、じゅうたく（住宅）として つかいつづけられず、やむなく かいたい（解体）する かた

（3）にじさいがい（二次災害）などで じゅうたく（住宅）が ひがいを うける おそれが ある、でんき・すいどう・ガス・どうろなどが とだえている、じすべり（地滑り）などで ひなんしじ（避難指示）などを うけているなど、ながきにわたり じぶんの じゅうたく（住宅）に すめないと しちょうそんちょう（市町村長）が みとめた かた

（4）さいがいきゅうじょほう（災害救助法）に もとづく じゅうたく（住宅）の おうきゅうしゅうり（応急修理）せいどを りようする かたの うち、「はんかい（半壊）いじょう」で、しゅうり きかんが 1かげつを こえる みこみの かた

3 ほかに すめる じゅうたく（住宅）が なく、じぶんの ちから では じゅうたく（住宅）を かくほ（確保）できない かた

4 さいがいきゅうじょほう（災害救助法）に もとづく「しょうがいぶつの じょきょ せいど（障害物の除去制度）」を りようしていない かた

ちんたいがた おうきゅうじゅうたく（賃貸型応急住宅）の やちん（家賃）の うわかぎり（上限）（くまもとけん（熊本県）ホームページより）

くまもとけんない（熊本県内）に ある じゅうたく（住宅）で、やちん（家賃）が 1かげつ あたり つぎの がく（額）いかいの もの

（げんそく：つぎの がく（額）を こえる もの は みとめられません。 こえた ぶんを こじん ふたん（個人負担）する こともできません。）

【やちん（家賃）うわかぎり（上限）】

1にん（たんしん（単身））の せたい（世帯）

つきがく（月額）5.5まんえん（万円）いない

2にんの せたい（世帯）

つきがく（月額）6.5まんえん（万円）いない

3にん〜4にん いかの せたい（世帯）

つきがく（月額）9.5まんえん（万円）いない

5にん いじょうの せたい（世帯）

つきがく（月額）13.0まんえん（万円）いない

※ しょうがっこうに にゅうがくする ねんれいに たっしていない こども（みしゅうがくじ（未就学児））は、にゅうきょ にんずうに いれません。 ただし、みしゅうがくじ（未就学児）が 2にん いじょうの ばあいは、1にんを 0.5にんとして かんさん（換算）します（しょうすうてん いかを よって のぞく）。

（れい）みしゅうがくじ（未就学児）1にん→0にん、2にん→1にん、3にん→2にん、4にん→2にん

※ きょうえきひ（共益費）・れいきん（礼金）・ちゅうかい てすうりょう（仲介手数料）など ほかの ようけん（要件）も あります。 けんの ホームページを かくにん（確認）するか、まち ふくしか（福祉課）に おといあわせ ください。

にゅうきょ（入居）した ひから 2ねん いない

※ こうきゅうてきな すまいを かくほ（確保）したあとや、すいどう などが ふっきゅう（復旧）したあとは、すみやかに たいきょ（退去）する ひつようが あります。

※ おうきゅうしゅうり（応急修理）せいどを いっしょに つかう ばあいは、もうしこんだ ひから げんそく 6かげつ いないの しゅうり きかんに なります。

そうだん・うけつけ ※まず ごそうだん ください。

8がつ 4にち（火）から そうだん・うけつけを はじめます。

うけつけ ばしょ：まち しょうがいがくしゅうセンター（町生涯学習センター）（町役場内）ギャラリーモール ない そうだんブース（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）

うけつけ じかん：（ごぜん）ごぜん 9じ00ぷんから ごぜん 11じ30ぷんまで

（ごご）ごご 1じ30ぷんから ごご 4じ30ぷんまで

※ どにち・しゅくじつは やすみですが、8がつ 8にち（土）・8がつ 9にち（日）・8がつ 11にち（火・祝日）は まどぐちを ひらきます。

しんせい しょるい（申請書類）など

・ れいわ 8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）によって、おすまいに ひがいを うけた みなさまへ（ごあんない）（PDF やく 267KB）

【もうしこみ とき】

1. （ようしき だい1ごう（様式第1号））もうしこみしょ（申込書）（EXCEL やく 43KB）

2. （ようしき だい2ごう（様式第2号））せいやくしょ（誓約書）（WORD やく 16KB）

3. （ようしき だい3ごう（様式第3号））どういしょ（同意書）（WORD やく 17KB） または （ようしき だい4ごう（様式第4号））かくやくしょ（確約書）（WORD やく 22KB）

4. りさいしょうめいしょ（罹災証明書）

→ ※ うえの「にゅうきょしゃの ようけん（要件）」2の（1）・（2）または（4）に あてはまる ばあいに ていしゅつ（提出）

5. （ようしき だい5ごう（様式第5号））もうしでしょ（申出書）（WORD やく 29KB）

6. うけつけ ずみの「こうひかいたい（公費解体）の もうしこみしょ（申込書）」や、じたくを かいたい（解体）することが わかる けいやくしょ（契約書）の うつし

→ ※ うえの「にゅうきょしゃの ようけん（要件）」2の（2）に あてはまる ばあいに ていしゅつ（提出）

7. うけつけ ずみの さいがいきゅうじょほう（災害救助法）じゅうたく（住宅）おうきゅうしゅうり（応急修理）もうしこみしょ（申込書）

→ ※ ひつような ばあいに ていしゅつ（提出）

8. （ようしき だい6ごう（様式第6号））きりかえ けいやくに かかる どういしょ（同意書）（WORD やく 23KB）および こじんで けいやく した けいやくしょ（契約書）の うつし

9. チェックリスト（EXCEL やく 18KB）

→ ※ ていしゅつ しょるい（提出書類）に ふびが ないか チェックして ください。

といあわせ さき（問い合わせ先）

こうさちょうやくば ふくしか（甲佐町役場福祉課）

でんわ ばんごう（電話番号）：096-234-1114

くまもとけん（熊本県）の ホームページ（https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html）も みてください。

こうさちょう やくば ききかんり ぼうさいか（甲佐町役場危機管理防災課）および ふくしか（福祉課）から おしらせ します。

いま、まち（町）の なかで、「くまもと じしん（熊本地震）で やね（屋根）の かわら（瓦）が いたんでいる」「ブルーシートを はります」などと いって、ふとうな こうがく せいきゅう（不当な高額請求）を する できごとが おきています。

とつぜん たずねてくる ぎょうしゃ（業者）と、その ばで すぐに けいやく（契約）しないで ください。やね（屋根）に のぼらせることも しないで ください。じゅうぶん ちゅういして ください。

ふあんな ことや あやしい ほうもん（訪問）が あった ときは、けいさつ（警察）に そうだん して ください。

こうさまち やくば ふくしか（甲佐町役場福祉課）から おしらせします。

ひなんじょ での せいかつが ながびいています。すこしでも こころと からだの ふたんを かるくするため、「ホテル・りょかん（旅館）への ひなん（ホテルなどひなん）」を あんないします。

【たいしょうと なる ひと】

さいがいに あって、ホテルなどへの ひなんを のぞむ ひとです。

【ひなんさき（避難先）】

くに・くまもとけん（熊本県）が よういした ホテルなどです。じょうきょうに よっては、けん外（県外）に なる ばあいや、ご きぼうに そえない ばあいが あります。

しゅくはくひ（宿泊費）は げんそく こうひ ふたんです。しょくひ（食費）・しゅくはくぜい（宿泊税）・にゅうとうぜい（入湯税）などは じぶんで はらいます。

ホテルなどが そうげい車（送迎車）を よういする ばあいを のぞき、ホテルまでの いどう手だん（移動手段）は じぶんで かくほして ください。じぶんで いどう手だんを かくほする ことが むずかしい ばあいは、もうしこみフォームの とっきじこう きにゅうらんに ごそうだんください。

まちの ひなんじょ（避難所）が へいさされるまでの あいだで、かく ホテルなどが うけいれ できる きかんです。じょうきょうに より、べつの ホテルなどに うつって いただく ばあいが ありますので、あらかじめ ごりょうしょうください。

【もうしこみ ほうほう（申込方法）】

この ないようを りかいして どういした うえで、した の URL から もうしこみフォームに ひつような ことを にゅうりょくして もうしこんでください。

https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg

※ちゅういじこう（注意事項）（りようまえに かならず かくにんしてください。）

1：つうじょうの ホテルと おなじ サービスを ほしょうするものでは ありません。たとえば、シーツなどの こうかんは いってい きかんごとに じぶんで おこなう ばあいが あります。しょくじは じぶんで ようい するのが げんそくです。

2：たいざい中（滞在中）の ホテルなど しゅうへんでの いどうひ（移動費）も じぶんで はらいます。

3：ホテルなどへ にげる ときは、けいたいでんわ（携帯電話）や ラジオなど、じょうほうを あつめられる ききを もって いってください。また、まちの ホームページなどに のる しえん じょうほうを ていきてきに かくにんしてください。

4：もうしこみ ないように うそが ある ばあいなど、ふてきせつと みとめられる もうしこみについては、ぜんがく へんきん（全額返金）を もとめるなど、ひつような たいしょを とります。

こうさちょう やくば（甲佐町役場） の ふくしか（福祉課）から、れいわ８ねん くまもと じしん（令和８年熊本地震）に かかわる かしちり おうきゅう かりすまい（賃貸型応急仮設住宅）について おしらせします。

れいわ８ねん くまもと じしん（令和８年熊本地震）で すまいに おおきな ひがいを うけた かたに、くまもとけん（熊本県）は みんかんの かしちり じゅうたく（民間賃貸住宅）を かりあげて てきょう する じぎょうを おこなっています。

にゅうきょの じょうけんは つぎの とおりです。すまいの ひがいが はんかい（半壊）いじょうで、すまいとして つかえなく なり、やむをえず とりこわしを する かた。または、じゅうたく おうきゅう しゅうり せいど（住宅応急修理制度）を りようする かたの うち、はんかい（半壊）いじょうで、しゅうり きかんが １か月を こえると みこまれる かた、などが たいしょうです。

やちん（家賃）の うわかぎ なども あります。まずは やくば（役場）の なかに ある そうだん まどぐち（相談窓口）に きて ください。

甲佐町 やくば きかくか（役場企画課）から おしらせします。

きょう ８月４日から、かしまゆもと「みずはる」— おふろの しせつ（嘉島湯元「水春」） で さいがいに あった かたを たいしょうに おふろ しえんを します。

【たいしょう じょうけん（対象条件）】

さいがいきゅうじょほう（災害救助法）の たいしょうに なっている しちょうそんに すんでいること（甲佐町 に すんでいること）に くわえて、つぎの １ または ２ の じょうけんに あてはまる かたが たいしょうです。

１：ひなんじょ（避難所）で せいかつしている。

２：じたくの おふろが つかえない。

【えいぎょう じかん（営業時間）】

げつようび〜どようび：ごぜん９じ〜しんや１じ。

にちようび・しゅくじつ：ごぜん６じ〜しんや１じ。

くわしくは、かしまゆもと「みずはる」— おふろの しせつ（嘉島湯元「水春」） の こうしき ウェブページを みるか、したの れんらくさきに といあわせてください。

れんらくさき（連絡先）：070-4729-8480

『こうほうこうさ（広報こうさ）』 ごうがい だい1ぽう（れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）かんれん じょうほう）

まちは、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で ひさいした かたの せいかつ さいけん に むけての しえん せいど を まとめました。『こうほう こうさ ごうがい だい1ぽう（広報こうさ号外 第1報）』として つくりました。ひさいした かたが すこしでも はやく せいかつを たてなおせる ように、いそいで みなさんに お知らせ します。つうじょうの 8がつごうの はっこうを のばして、8がつ3にち（月）に この ごうがいを かく ぎょうせいく（行政区）の くちょうを とおして ぜんこ に くばります。

「こうほう こうさ（広報こうさ）」 ごうがい だい1ぽう　ダウンロード ようの PDF ファイル

「こうほう こうさ（広報こうさ）」 ごうがい だい1ぽう　ぜんページ（PDF やく2MB） ↗

ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごと そうだん（法律・人権・行政・心配ごと相談）について

まち（町）では、まちの ひとの せいかつの ふあんや しんぱいを かいけつする ために、つきに 1かい（げんそくとして だい1 月曜日）、ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごと そうだん（法律・人権・行政・心配ごと相談）を おこなっています。そうだんには、べんごし（弁護士）、じんけんようごいいん（人権擁護委員）※1、ぎょうせいそうだんいいん（行政相談委員）※2、みんせいいいん・じどういいん（民生委員・児童委員）※3が こたえます。

※1 じんけんようごいいん（人権擁護委員）…じんけんようごいいんほう（人権擁護委員法）に もとづき、ほうむだいじん（法務大臣）から いらいを うけた みんかんの ゆうしきしゃ（有識者）です。じんけんの そうだんを うけたり、じんけんの かんがえを ひろめたり する かつどうを しています。

※2 ぎょうせいそうだんいいん（行政相談委員）…ぎょうせいそうだんいいんほう（行政相談委員法）に もとづき、そうむだいじん（総務大臣）から いらいを うけた みんかんの ゆうしきしゃ（有識者）です。ぎょうせい（行政）への もんく・といあわせの そうだんを うけ、かいけつの ための アドバイスや かんけい きかん（機関）への れんらくなどを おこないます。

※3 みんせいいいん・じどういいん（民生委員・児童委員）…みんせいいいんほう（民生委員法）に もとづき、こうせいろうどうだいじん（厚生労働大臣）から いらいを うけた ひとびとです。ちいきで じゅうみん（住民）の たちばに たって そうだんに のり、ひつような たすけを おこない、しゃかいふくし（社会福祉）の むこうじょうに つとめます。「じどういいん（児童委員）」も かねています。

ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごと そうだん（法律・人権・行政・心配ごと相談）：れいわ8ねん 9がつ7にち（月） ごぜん9じから しょうごまで

そうだんの ばしょ：こうさまち（甲佐町）の ちょうみんセンター（町民センター）（熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1）

まち（町）のなかに すんでいる ひと、および まちのなかで はたらいている ひと

じぜん もうしこみ（事前申し込み）について

じぜん よやくは いりません。そうだんかいの じかんに そのまま きてください。

そうだんは げんそくとして たいめん（対面）で おこなう よていです。しかし、かんせんしょう（感染症）が ひろがる じょうきょうに よっては、でんわ そうだんに かわる ばあいが あります。

そうだんの ほうほうを かえる ばあいは、かいさいびの まえの日と とうじつに まちの ぼうさいむせん（防災無線）で おしらせします。

こうさまちやくば ふくしか ちいきほうかつしえんがかり（甲佐町役場 福祉課 地域包括支援係）

でんわばんごう（電話番号）：096-234-1114

こうさまち やくば（甲佐町役場）の けんこうすいしんか（健康推進課）から おしらせします。

フィットネスセンターは、しばらく やすみます。

また あける ときは、あらためて おしらせします。

びょういん（医療機関）を うける ひさいしゃ（被災者）の かたへ

びょういん（医療機関）で うける とき、「マイナ ほけんしょう（保険証）」や「しかく かくにんしょ（資格確認書）」、「こうひ ふたん てちょう（公費負担手帳）」などを なくした かた、または いえに おいたまま ひなん（避難）している かたも、びょういん（医療機関）の まどぐちで、その せいどの たいしょうしゃ（対象者）で あることを いい、なまえ・せいねんがっぴ・れんらくさき・じゅうしょを もうしたてれば、うけることが できます。

また、こうひ ふたん いりょう（公費負担医療）は、きんきゅう（緊急）の ばあい、していびょういん（指定医療機関）いがいの びょういん（医療機関）でも うけることが できます。

8月3日から 12日に よていしていた すいでん（水田）の さくつけかくにん（作付確認）は、じしん（地震）の えいきょうにより ちゅうし（中止）します。

のうか（農家）の みなさんには じぜんに たてふだ（立札）の せっちを おねがいしていましたが、せっちは ひつようありません。

こんご、にってい（日程）は みていですが、しょくいん（職員）が じゅんかいかくにん（巡回確認）する よていです。さくつけ（作付け）の ないように へんこうが あるときは、のうせいか（農政課）に れんらくしてください。

「りさいしょうめいしょ（り災証明書）」の こうふ もうしこみを オンラインで うけつけます。

れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）で そんがいを うけた すまい（住家）について、「りさいしょうめいしょ（り災証明書）」の こうふ もうしこみを オンラインで うけつけます。

した の オンライン もうしこみ にゅうりょくフォームから もうしこみの てつづきを してください。

オンライン もうしこみ（オンライン申請）

▶「れいわ8ねん くまもと じしん りさいしょうめいしょ（令和8年熊本地震り災証明書）オンライン もうしこみ」

この オンライン もうしこみは、「りさいしょうめいしょ（り災証明書）」の こうふ もうしこみ だけが たいしょうです。

すまい いがいの そんがいについての「ひさいしょうめいしょ（被災証明書）」の こうふ もうしこみは、こうさちょうやくば（甲佐町役場）の とくせつまどぐち（特設窓口）（甲佐町役場特設窓口） で てつづきが ひつようです。

こうさちょうやくば（甲佐町役場）の とくせつまどぐち（特設窓口）での もうしこみについては こちらを みてください。

こうさちょう こうしき ウェブサイト（甲佐町公式ウェブサイト）「りさい しょうめいしょ の はっこう もうしこみ うけつけ に ついて（り災証明書の発行申請受付について）」

こうさちょうやくば ぜいむか かぜいがかり（甲佐町役場 税務課 課税係）

でんわばんごう（電話番号）：096-234-1112

こうさまち しょうこうかい（甲佐町商工会）では、れいわ8ねん くまもと じしん（令和8年熊本地震）の えいきょうを うけた まちの なかの ちゅうしょう きぎょう・しょうきぼ じぎょうしゃを たいしょうに、「とくべつ そうだん まどぐち（特別相談窓口）」を ひらきました。

とくべつ そうだん まどぐち（特別相談窓口）の ないよう

1 たいしょうしゃ（対象者）

まちの なかの ちゅうしょう きぎょう・しょうきぼ じぎょうしゃ（中小企業・小規模事業者）

2 おもな そうだん ないよう（相談内容）

・けいえい（経営）に かんする いろいろな そうだん

・しきんぐり（資金繰り）や きんゆう（金融）に かんする そうだん

・その ほか、じぎょう うんえい（事業運営）や かつどう ぜんぱんに かんすること

3 おといあわせ さき（問い合わせ先）

こうさまち しょうこうかい（甲佐町商工会）（甲佐町 とよのうち（豊内）719-2）

でんわ ばんごう：096-234-0272

さいがい（災害）に べんじょう（便乗）した あくしつしょうほう（悪質商法）に きを つけてください。

ふくしか（福祉課）から、さいがい（災害）に べんじょうした あくしつ しょうほう（悪質商法）について おしらせします。

じしん（地震）など しぜんさいがい（自然災害）が おきた あと、いえの しゅうり（修理）だけでなく、てんけん しょうほう（点検商法）や きんぞく（貴金属）を かいに くる ひと など、さいがい（災害）に べんじょうした あくしつ しょうほう（悪質商法）の トラブルが みられます。かぞく（家族）や まわりの ひとにも そうだんして、おちついて たいおう（対応）してください。

ふあんな こと・こまった ことが あったら、しょうひしゃ ホットライン（消費者ホットライン）188（きょくばん なし）に はやめに でんわ してください。

しょうひしゃ ホットライン（消費者ホットライン）

でんわ ばんごう（電話番号）：188（きょくばん なし）

こうさまち やくば（甲佐町役場）の けんこうすいしんか（健康推進課）から おしらせです。

しばらく あいだ、フィットネスセンター（甲佐町フィットネスセンター）は やすみます。

また ひらく ときは、あらためて おしらせします。

きょう、よやくせい まちえいバス（予約制町営バス）の うんこう さいかい（運行再開）について おしらせ しました。 しかし、まちどう さかたにせん（町道坂谷線）で あらたに らくせき（落石）が おきました。 そのため、いちぶ の くかん（区間）が ぜんめん つうこうどめ（全面通行止め）に なっています。

それにより、「みやうち ちく しゃかい きょういく センター（宮内地区社会教育センター）まえ」「うちでで（打出）」「にしはら（西原）」「にしはら こうみんかんまえ（西原公民館前）」「かわひら キャンプじょうまえ（川平キャンプ場前）」「ひろせ ほんむら（広瀬本村）」「しちりぎ（七里木）」の ていりゅうじょ（停留所）は、しばらくの あいだ うんこう（運行）を とめます。

うんこう さいかい（運行再開）については、あんぜん かくにん（安全確認）が できしだい、あらためて おしらせ します。 それ いがいの ちいき（地域）は、よていどおり あした から うんこう（運行）を さいかい（再開）します。

うんこう（運行）を とめる ていりゅうじょ（停留所）

「みやうち ちく しゃかい きょういく センター（宮内地区社会教育センター）まえ」「うちで（打出）」「にしはら（西原）」「にしはら こうみんかんまえ（西原公民館前）」「かわひら キャンプじょうまえ（川平キャンプ場前）」「ひろせ ほんむら（広瀬本村）」「しちりぎ（七里木）」

【ホーム】>【きんきゅう じょうほう（緊急情報）】> かみましきの ごちょう しょうひせいかつ そうだんしつ（上益城5町消費生活相談室）の いちじ へいさに ついて

かみましきの ごちょう しょうひせいかつ そうだんしつ（上益城5町消費生活相談室）の いちじ へいさに ついて

かみましきの ごちょう しょうひせいかつ そうだんしつ（上益城5町消費生活相談室）から おしらせです。

れいわ8ねん くまもとじしん（令和8年熊本地震）の えいきょうで、かみましきの ごちょう しょうひせいかつ そうだんしつ（上益城5町消費生活相談室）を いちじ へいさします。

よやくずみの べんごし そうだんを のぞき、すべての しょうひせいかつ そうだん（消費生活相談）の うけつけを 7がつ30にちから 8がつ9にちまで ていしします。

いそぎで そうだんしたい ときは、しょうひしゃ ホットライン「188」を りようして ください。

うけつけ ていし きかん（受付停止期間）

7がつ30にち（もくようび）から 8がつ9にち（にちようび）まで

いそぎで そうだんしたい ときの しょうひしゃ ホットライン（消費者ホットライン）

でんわ ばんごう： 188（ばんごうなし）

こうさまち やくば ぜいむか（甲佐町役場税務課）から おしらせです。

さいがい きゅうじょほう（災害救助法）などの しえんを うけるには「りさい しょうめいしょ（り災証明書）」が ひつようです。 また、 ひさいした いえなどを かたづける まえに、 かならず しゃしんで ひさいの じょうきょう（被災状況）を のこして おくことが たいせつです。

ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごとの そうだん（法律・人権・行政・心配ごと相談）について

まちでは、ちょうみんの せいかつの なかの ふあんや しんぱいごとを かいけつする ために、つきに1かい（げんそくとして だい1げつようび）、ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごとの そうだんを おこなっています。 そうだんには、べんごし（弁護士）、じんけんようごいいん（人権擁護委員）（※1）、ぎょうせいそうだんいいん（行政相談委員）（※2）、みんせいいいん・じどういいん（民生委員・児童委員）（※3）が たいおうします。

じんけんようごいいん（人権擁護委員）…じんけんようごいいんほう（人権擁護委員法）に もとづき、ほうむだいじん（法務大臣）から いらいを うけて、じんけんの そうだんを きいたり、じんけんの かんがえかたを ひろめたりする かつどうを している みんかんの ゆうしきしゃです。

ぎょうせいそうだんいいん（行政相談委員）…ぎょうせいそうだんいいんほう（行政相談委員法）に もとづき、そうむだいじん（総務大臣）から いらいを うけて、ぎょうせいへの ふまんや、ぎょうせいの しくみ・てつづきに かんする といあわせを うけつけ、かいけつの ためのアドバイスや かんけいきかんへの れんらくなどを おこなう みんかんの ゆうしきしゃです。

みんせいいいん・じどういいん（民生委員・児童委員）…みんせいいいんほう（民生委員法）に もとづき、こうせいろうどうだいじん（厚生労働大臣）から いらいを うけて、ちいきで じゅうみんの たちばに たって そうだんに おうじ、ひつような えんじょを おこない、しゃかいふくしの こうじんに つとめる かたがたです。「じどういいん（児童委員）」も かねています。

ほうりつ・じんけん・ぎょうせい・しんぱいごとの そうだん（法律・人権・行政・心配ごと相談）：れいわ8年 8月3日（月） ごぜん9じ〜しょうごまで

そうだんかいじょう（相談会場）：こうさまち（甲佐町）ちょうみんセンター（町民センター）（くまもとけん かみましきぐん こうさまち おおあざいとだ 9-1）

ちょうない（町内）に すんでいる かた、および はたらいている かた

じぜんもうしこみ（事前申し込み）

じぜんよやくは いりません。 そうだんかいの かいさいじかんちゅうに じかい きてください。

そうだんは げんそくとして たいめん（直接あうこと）で おこなう よていです。 ただし、かんせんしょうの かんせんが ひろがっている じょうきょうに よっては、たいめんそうだんから でんわそうだんに かわる ばあいが あります。

そうだんの かたちが かわる ときは、かいさいびの まえじつと とうじつに、まちの ぼうさいむせん（防災無線）で おしらせします。

こうさまちやくば ふくしか ちいきほうかつしえんかかり（甲佐町役場 福祉課 地域包括支援係）

でんわばんごう（電話番号）：096-234-1114

れいわ8ねんど（令和8年度） ごみの わけかた・だしかた・リサイクルカレンダー

れいわ8ねんど（令和8年度）かいていばんの ごみの わけかた・だしかた・リサイクルカレンダーを つくりました。

●ごみステーションで あつめるもの・・・もやすごみ、プラスチックるい（れいわ8ねん7がつから）

●リサイクルステーションで あつめるもの・・・しげんもの（資源物）、そだいごみ（粗大ごみ）

※ごみの わけかた・だしかたに したがって つかってください。

れいわ8ねんど（令和8年度）かいていばん ごみの わけかた・だしかた カレンダー（PDF やく3MB） ↗

ごみの わけかた・だしかたの くわしい じょうほう

もやすごみと しげんもの（資源物）の くわしい ぶんべつのしかたは、したの ぶんべつひょう（分別表）で かくにんしてください。

ぶんべつひょう（分別表）（PDF やく977KB） ↗

あつめられない ごみ（PDF やく354KB） ↗

ちゅういじこう（注意点）（PDF やく126KB） ↗

「れいわ8ねんど（令和8年度）かいていばん ごみの わけかた・だしかた カレンダー」と「かていごみ・しげんもの（資源物）の わけかた・だしかた」の さっし（冊子）は、かんきょうえいせいか（環境衛生課）（まちすいどうかんりセンター（町水道管理センター））または じゅうみんせいかつか（住民生活課）まどぐち（こうさまちやくば（甲佐町役場））に あります。

プラスチックの ごみステーションしゅうしゅう（収集）について（れいわ8ねん7がつから かいし）

こうさまち（甲佐町）では、れいわ8ねん（令和8年）7がつから、これまで リサイクルステーションで あつめていた プラスチックるいを、ごみステーションで あつめるように かえます。ルールを まもって ごみステーションを つかってください。

※7がつ・8がつは、リサイクルステーションに だすことも できます。

プラスチックるいの だしかた・ぶんべつについては、したの リンクを みてください。

プラスチックるいの リサイクル（ぶんべつしゅうしゅう）について ↗

プラスチックるいの ごみステーションかいしゅう（回収）について（PDF やく603KB） ↗

かみせいひん（紙製品）（かみせいようきほうそう（紙製容器包装））の リサイクルを すすめることについて

こうさまち（甲佐町）では、かみせいひん（紙製品）（かみせいようきほうそう（紙製容器包装））を しげんもの（資源物）として あつかい、リサイクルステーションで ぶんべつしゅうしゅうして います。しかし いまも おおくの かみせいひんが「もやすごみ」として すてられています。「リサイクル」に ご協力を おねがいします。

もやすごみ ⇒ リサイクル へ

かみせいひん（紙製品）（かみせいようきほうそう（紙製容器包装））は「リサイクル」しましょう！ ↗

ふだん あつめない ごみの しゅうしゅう（収集）について

◎だすことが できる ごみ（かていから でる ものだけ）

タイヤ、バイク、ボイラー、バッテリー、ふろおけ（風呂おけ）、たいようねつおんすいき（太陽熱温水器）、えんびパイプ（塩ビパイプ）、じゅしせいなみいた（樹脂製波板）、しょうじど（障子戸）、ガラスど（ガラス戸）、アルミサッシ、かていようでんかせいひん4しなもく（家庭用電化製品4品目）など

※しょりてすうりょう（処理手数料）や かでんひんの はこびだいきんなどは じぶんで はらいます。とうじつ、りょうきんを ようい してください。

●だせない ごみ

なかみが のこった「ペンキかん・オイルかん」、プロパンガスボンベ、のうやく（農薬）、しょうかき（消火器）、パソコン、プリンタ、すいぎん（水銀）を ふくむ もの、アスベストを ふくむ もの など

※しょりのしかたは、こうにゅうさきなどに といあわせてください。

れいわ8ねん（令和8年）12がつ13にち（日） ごぜん8じ30ふんから ごぜん11じまで

※きじつがいや じかんがいの もちこみは できません。

※じぎょうけいの はいきぶつ（事業系廃棄物）の もちこみは できません。

こうさまち そうごううんどうこうえん ヘリポート（甲佐町総合運動公園ヘリポート）（グランドゴルフ よこ）（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）

こうさまちやくば（甲佐町役場） かんきょうえいせいか（環境衛生課） かんきょうえいせいがかり（環境衛生係）

でんわばんごう（電話番号）：096-234-1169