KMOIREnglish Back

KMOIR

Official source articles

Last confirmed 2026-08-07 11:45 JST

A4 / PDF

Machine translation · Unverified

English translation has not been human-verified.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

English

Official source articles

2

Open an article to read its content.

Ozu Town Hall official website: 2026 Kumamoto earthquake information summary大津町

The Ozu Town Hall official homepage has several important notices about the 2026 Kumamoto earthquake. Information for people affected by the disaster has been updated many times. This includes a one-stop counter, how to apply for disaster certificates, water supply information, garbage collection, when facilities will reopen, and free motorway travel.

What to doCheck the links for the information you need: how to apply for a disaster certificate, the one-stop counter, water, garbage, and facility information.
Ozu Town Sports Park（大津町運動公園）（大津町運動公園 / oozuchouundoukouen）Open map
Readingおおづちょううんどうこうえん / oozuchouundoukouen
Address熊本県大津町大字森1000
Status unknown
Coordinates32.872667,130.898282

Please check with the city office before you go.

Showa Garden（昭和園）（昭和園 / shouwaen）Open map
Readingしょうわえん / shouwaen
Address熊本県大津町大字室1249
Status unknown
Coordinates32.881263,130.857328

Please check with the city office before you go.

Important and urgent information

List of important and urgent information

Updated 2 August 2026: We have opened a one-stop window for the Reiwa 8 Kumamoto earthquake.

Updated 29 July 2026: You can see a doctor without a My Number insurance card or certificate of eligibility (Reiwa 8 Kumamoto earthquake).

Updated 28 July 2026: Certificates of damage from disaster (certificate of disaster victim and certificate of damage).

Updated 1 August 2026: Earthquake information.

Updated 30 July 2026: Social education facilities and school facilities are opening again, and some are partly closed.

Updated 30 July 2026: Information for town residents.

Updated 29 July 2026: The 70th anniversary ceremony for Ozu Town and the special concert "Masukaze Suzuho" have been postponed.

Updated 28 July 2026: Rubbish collection on Wednesday, 29 July.

Updated 28 July 2026: Earthquake information.

Updated 31 July 2026: How to dispose of rubbish from the Reiwa 8 Kumamoto earthquake.

Updated 3 August 2026: Emergency repairs to stop homes from getting more damage.

Updated 3 August 2026: Disaster radio information at 9 a.m. on Monday, 3 August (heat illness prevention, etc.).

Updated 1 August 2026: Information about water from the earthquake.

Updated 4 August 2026: Social education facilities and school facilities from 5 August onwards — opening again and some partly closed.

Updated 3 August 2026: A "special help window" has been set up for small and medium businesses and small business owners affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake (Kyushu Bureau of Economy, Trade and Industry).

Updated 4 August 2026: We will issue disaster victim certificates for businesses.

Updated 4 August 2026. Online application for certificates of disaster damage related to the Reiwa 8 Kumamoto earthquake – through the Perfect Service（ぴったりサービス） – has started.

Updated 5 August 2026. Free travel on motorways after the 2026 Kumamoto earthquake.

Source URL

Date 2026-07-31 · Last confirmed 2026-08-07 11:45 JST · Translated at 2026-08-06 04:47 JST

Urgent EvacuationA magnitude 7 earthquake has struck大津町

A magnitude 7 earthquake has struck in Ozu Town（大津町）. The town office is sending urgent information to residents.

What to doMake sure all fires are extinguished. Stay calm and act carefully.
Ozu Town Sports Park（大津町運動公園）Open map
Readingおおづちょううんどうこうえん
Address熊本県大津町大字森1000
Status unknown
Coordinates32.872667,130.898282

Please check with the city office before you go.

Showa-en Park（昭和園）Open map
Readingしょうわえん
Address熊本県大津町大字室1249
Status unknown
Coordinates32.881263,130.857328

Please check with the city office before you go.

Affected districts

  • 大津おおづ

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

This is the Disaster Prevention Ozu Town Office（防災大津町役場）. A magnitude 7 earthquake has occurred. Make sure all fires are extinguished. Stay calm and act carefully.

Source URL

Date 2026-07-28 · Last confirmed 2026-08-07 11:45 JST · Translated at 2026-07-31 19:34 JST