KMOIR

Official source articles

Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST

A4 / PDF

Machine translation · Unverified

English translation has not been human-verified.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

English

Official source articles

15

Open an article to read its content.

Earthquake waste temporary storage sites opening. Household garbage collection status.御船町

Temporary storage sites are now open to receive garbage from the earthquake disaster. August 5 (Wednesday) is a closure day for the temporary storage sites. Household garbage collection (burnable garbage, recyclable garbage, etc.) has restarted.

What to doPay attention to the closure day of the temporary storage sites (August 5). Put out household garbage according to the restarted collection schedule.

Affected districts

  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Source URL

Date 2026-08-07 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-08-05 14:41 JST

Emergency water supply due to earthquakes — water cuts and muddy water御船町

The Kumamoto earthquake has caused water supply problems — muddy water and cuts — in the town. Because we cannot say when repairs will finish, we are giving emergency water at several places, including the front entrance of Mifunecho Culture Center(御船町カルチャーセンター). Please do not drink tap water right now.

What to doBring a container, such as a water tank. Go to the nearest emergency water supply place.
Mifunecho Culture Center(御船町カルチャーセンター)御船町カルチャーセンター / mifunechoukaruchaasentaa)Open map
Readingみふねちょうかるちゃーせんたー / mifunechoukaruchaasentaa
Address熊本県御船町木倉1168
Open
Coordinates32.715049,130.801441
Front entrance. For these districts: Mifune(御船), Hetami(辺田見), Takigawa(滝川), Kinokura(木倉). August 6 (Thursday): 7 am to 9 am, 1 pm to 3 pm, 5 pm to 7 pm
Nanataki branch building(七滝分館)七滝分館
Open
For these districts: Nanataki(七滝), Fujiki(藤木)
In front of Shimotakano community center(下高野公民館前)下高野公民館前
Open
For this district: Takaki(高木)

Affected districts

  • 御船みふね / mifune
  • 辺田見へたみ / hetami
  • 滝川たきがわ / takigawa
  • 木倉きのくら / kinokura
  • 高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Do not drink this water.

We are working to fix the water now, but we do not know when it will be ready. We are giving out emergency water as shown below.

Emergency water supply

The water is dirty or cut off. We are giving out emergency water.

The places and times for emergency water are below.

Place [mifune(御船)・hetami(辺田見)・takigawa(滝川)・kinokura(木倉)] Mifune Town Culture Centre(御船町カルチャーセンター) front entrance

[Nanataki・Fujiki] Nanataki Branch(七滝分館)

[takaki(高木)] In front of Shimotakano Community Hall(下高野公民館前)

You must bring a water tank or container.

The water in our town is dirty because of the Kumamoto earthquake.

1pm to 3pm

5 pm to 7 pm

Time: August 6 (Thursday), 7 am to 9 am

Source URL

Date 2026-08-06 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-08-06 04:23 JST

Information about Mifune Town after the 2026 Kumamoto Earthquake御船町

Mifune Town has posted information about the 2026 Kumamoto Earthquake. This includes: public facility status, changes to disaster waste temporary storage times, emergency water supply, damage certificates, hotel evacuation guidance, and landslide surveys. The information is updated as needed.

What to doCheck each article for details about emergency water, damage certificates, waste storage, and other help you need.

Affected districts

  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Change to opening hours for the disaster waste temporary storage site following the 2026 Kumamoto earthquake

Updated 31 July 2026

Updated 5 August 2026

Information about shelter in hotels and other places

Updated 4 August 2026

Survey of cliff collapses and other damage from the 2026 Kumamoto earthquake(令和8年熊本地震)

Updated 6 August 2026

Source URL

Date 2026-08-06 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-08-06 08:16 JST

Emergency water supply and water system repairs after the earthquake御船町

After the earthquake, Mifune Town(御船町)is providing emergency water supply. The status of water system repairs was updated on August 5. If you cannot use tap water, please use the emergency water supply.

What to doCheck where emergency water is being given out and what the details are. Get water if you need it.

Affected districts

  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Source URL

Date 2026-08-06 · Last confirmed 2026-08-07 11:45 JST · Translated at 2026-08-06 04:23 JST

Disaster certificate applications now open (Kumamoto earthquake, 2024)御船町

Mifune Town started accepting applications for disaster certificates from Monday, August 3, 2024. You can apply at the special counter on the first floor lobby of Mifune Town Hall(御船町役場), or online (open 24 hours). You need a disaster certificate to get help from government support programs for people affected by disasters.

What to doBring ID and photos showing the damage. Apply at the counter (weekdays only, 9am–11am and 1:30pm–4pm) or online.
Mifune Town Hall(御船町役場), first floor lobby御船町役場1階ロビー
Open
Special counter. Open weekdays only, 9am–11am and 1:30pm–4pm. Applications started Monday, August 3, 2024. The counter may close early if busy.

Affected districts

  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

We expect very heavy congestion right after we open.

If there are many applications, we may close the desk early.

We will continue accepting applications for the time being, so please come when you are calm and not rushed.

Application opening date: From Monday, August 3, 2026 (weekdays only).

How to apply: Use the special booth at Mifune Town Hall 1st floor lobby(御船町役場1階ロビー) or apply using the link below.

What you need to apply:

• ID to prove who you are (driver's license, health insurance card, My Number card, etc.)

• Power of attorney (if someone other than the household head or family member living in the same house is applying) – Power of attorney (PDF: 82.9 KB)

• If your address in the resident registry is different from where you actually live, bring a copy of a document showing you live there, such as mail or a utility bill.

About the disaster certificate:

A "disaster certificate" is an official document that confirms the damage to your house from a natural disaster. You request it, the town investigates the damage, and issues the certificate.

You mainly need it to get public help (like disaster-affected resident reconstruction support) for the damage.

A "damage certificate" is different. It proves damage from earthquake, flood, fire, etc. to things like sheds, furniture, or cars. You mainly use it for insurance claims (check with whoever you are sending it to first).

As a general rule, we do not visit the site. We confirm damage using the photos you give us, so you need photos that show the damage.

We do not do a site inspection as a rule. We check using the photos you send, so you need a photo that shows the damage.

Unlike a "disaster certificate", we usually do not rate how bad the damage is.

About taking photos of house damage:

After a big disaster, if you want us to check your house damage, do not remove or repair the building or clean up before we survey it — this makes it very hard to check. Please take and keep photos of the damage while it is still clear. Keep yourself safe first.

About photos of the damaged house:

Take photos both inside and outside before you clean up. Keep yourself safe. Show the whole damage clearly. Follow these steps:

• Take a photo of the whole building (required).

• Take photos from all four sides of the building if you can.

• Take photos of every place that is damaged if you can.

• Take one photo of each damaged area from far away and one close-up.

Steps to get your disaster certificate:

2. Town staff check your house damage on site.

3. We decide how bad the damage is from the check.

4. We give you the disaster certificate.

Front desk hours: Morning 9:00–11:00. Afternoon 13:30–16:00.

Web applications are open 24 hours a day, every day, including holidays. We recommend you use it.

Disaster certificate applications for the Kumamoto earthquake of 2024

Disaster certificate application counter is now open.

For houses: https://logoform.jp/form/MRmx/1726656 (external link)

For other buildings: https://logoform.jp/form/MRmx/1728175 (external link)

Print one photo that shows the whole damaged house (one copy needed for each damaged building). We will check which house is being inspected.

Source URL

Date 2026-08-04 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-08-04 22:47 JST

Community bus service restarts and service information御船町

Mifune Town community bus service is restarting. The Mizukoshi line route is changing, and new trial services are starting. The town is also asking for opinions about bus fares.

What to doCheck the details of the community bus restart and route changes. Use the bus if you need to travel.

Affected districts

  • 水越みずこし / mizukoshiArea affected by the Mizukoshi line route change
  • 御船みふね / mifuneCommunity bus service area

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Source URL

Date 2026-08-03 · Last confirmed 2026-08-07 11:51 JST · Translated at 2026-08-05 16:28 JST

Emergency water supply is running (Mifune Town Culture Center and Nanataki Chuo Elementary School)御船町

The earthquake on July 28 has caused tap water to become cloudy and water supply to be cut off in parts of town. Repairs are not yet complete, so emergency water supply is being provided. The current supply session runs from 17:00 to 19:00 on July 31.

What to doPlease bring a water tank or container and come to the front entrance of Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター) or to Nanataki Chuo Elementary School(七滝中央小学校).
Mifune Town Culture Center御船町カルチャーセンターOpen map
Readingみふねちょうかるちゃーせんたー
Address熊本県御船町木倉1168
Open
Coordinates32.715049,130.801441
Front entrance. July 31, 17:00 to 19:00. Bring a water tank or container.
Nanataki Chuo Elementary School七滝中央小学校
Open
July 31, 17:00 to 19:00. Bring a water tank or container.

Affected districts

  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

[Emergency Water Supply] Emergency water supply due to the earthquake

The earthquake that occurred on July 28 has caused tap water to become cloudy and water supply to be cut off in parts of town.

Please do not use the tap water for drinking.

We are working to restore the water supply, but repairs are not yet complete. Emergency water supply will be provided as described below.

Location: Front entrance of Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター)

Nanataki Chuo Elementary School(七滝中央小学校)

※ Please bring a water tank or container with you.

We are sorry for the trouble this causes residents in the area. Thank you for your understanding and cooperation.

Emergency water supply hours: July 31, 17:00 to 19:00

Source URL

Date 2026-07-31 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 18:28 JST

Status of public facilities in Mifune Town after the earthquake (as of July 31 – some reopening)御船町

Due to the earthquake on July 28, some public facilities in Mifune Town remain closed and some are reopening. Mifune Town Library(御船町立図書館) will reopen normally from August 4. Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター) (study rooms) will reopen normally from August 3. Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター), the town ground, and the gymnasiums and grounds of all elementary and junior high schools remain temporarily closed until safety checks are completed.

What to doCheck the opening status of the facility you plan to use. Please do not visit facilities that are currently closed.
Mifune Town Culture Center御船町カルチャーセンターOpen map
Readingみふねちょうかるちゃーせんたー
Address熊本県御船町木倉1168
Open
Coordinates32.715049,130.801441
Study rooms will reopen normally from Monday, August 3. Some other areas remain closed.
Mifune Town Sports Center御船町スポーツセンターOpen map
Readingみふねちょうすぽーつせんたー
Address熊本県御船町木倉1176-1
Closed
Coordinates32.715852,130.80113
Temporarily closed until safety can be confirmed. Enquiries: TEL 096-282-4111

Affected districts

  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Status of public facilities in Mifune Town(御船町) following the earthquake on July 28 — some facilities are reopening (as of July 31).

The following is the status of facilities managed by the Social Education Division(社会教育課) as of July 31, due to the earthquake.

◎ Open facilities

【Mifune Town Municipal Library(御船町立図書館)】

Will reopen normally from Tuesday, August 4.

【Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター) (study rooms)】

Will reopen normally from Monday, August 3.

※ Facilities that are open will operate in the usual way.

◎ Facilities remaining closed

【Mifune Town Sports Center(御船Town スポーツセンター) and Town Ground(町民グラウンド)】

Temporarily closed from Tuesday, July 28 until safety can be confirmed.

【Gymnasiums and grounds of all elementary and junior high schools(各小・中学校体育館、グラウンド)】

Temporarily closed from Tuesday, July 28 to Sunday, August 16.

【Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター) (except some areas)】

We apologise for the inconvenience to those who had planned to use these facilities. Thank you for your understanding and cooperation.

○ Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター)

※ For enquiries about social education facilities and social sports facilities:

・ Social Education Division, Social Education Section(社会教育課 社会教育係): TEL 096-282-0888

○ Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター): TEL 096-282-4111

※ For enquiries about Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター) and Mifune Town Ground(御船町民グラウンド).

Source URL

Date 2026-07-31 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 15:23 JST

Temporary closure of Mifune Town public facilities due to earthquake (as of July 29)御船町

Due to the earthquake on July 28, social education facilities in Mifune Town are temporarily closed. Mifune Town Sports Center and Town Ground are closed until safety is confirmed. All elementary and junior high school gymnasiums and grounds are closed until August 2. Mifune Town Library is closed until August 3. No closing period is listed for Mifune Town Culture Center.

What to doIf you planned to use any of these facilities, please check the temporary closure period and do not visit during that time.
Mifune Town Sports Center御船町スポーツセンターOpen map
Readingみふねちょうすぽーつせんたー
Address熊本県御船町木倉1176-1
Closed
Coordinates32.715852,130.80113
Temporarily closed from Tuesday, July 28 until safety can be confirmed. Inquiry: TEL 096-282-4111
Mifune Town Culture Center御船町カルチャーセンターOpen map
Readingみふねちょうかるちゃーせんたー
Address熊本県御船町木倉1168
Status unknown
Coordinates32.715049,130.801441
No closing period listed. Inquiry: Social Education Section, Social Education Division(社会教育課 社会教育係) TEL 096-282-0888

Please check with the city office before you go.

Affected districts

  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Use of Mifune Town(御船町) public facilities due to the earthquake on July 28 (as of July 29)

As of July 29, the situation for use of Social Education Division(社会教育課) facilities affected by the earthquake is as follows.

【Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター) / Town Ground(町民グラウンド)】

Temporarily closed from Tuesday, July 28 until safety can be confirmed.

【All elementary and junior high school gymnasiums and grounds(各小・中学校体育館、グラウンド)】

Temporarily closed from Tuesday, July 28 to Sunday, August 2.

【Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター)】

【Mifune Town Library(御船町立図書館)】

Temporarily closed from Tuesday, July 28 to Monday, August 3.

We are sorry for the inconvenience to those who planned to use these facilities. Thank you for your understanding and cooperation.

○ Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター)

※ For matters relating to social education facilities and social sports facilities(社会教育施設、社会体育施設)

・ Social Education Section, Social Education Division(社会教育課 社会教育係) TEL 096-282-0888

○ Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター): TEL 096-282-4111

※ For matters relating to Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター) and Mifune Town Ground(御船町民グラウンド)

○ Mifune Town Dinosaur Museum(御船町恐竜博物館): TEL 096-282-4051

※ For matters relating to Mifune Town Dinosaur Museum(御船町恐竜博物館)

Source URL

Date 2026-07-29 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 15:18 JST

Public facilities in Mifune Town are temporarily closed due to the earthquake御船町

Due to the earthquake that occurred on July 28, Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター) and the Town Citizens' Ground(町民グラウンド) will be temporarily closed for about one week until safety can be confirmed. Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター) will be temporarily closed from Tuesday, July 28 to Thursday, July 30.

What to doPlease do not use any of the closed facilities during the closure period.
Mifune Town Sports Center御船町スポーツセンターOpen map
Readingみふねちょうすぽーつせんたー
Address熊本県御船町木倉1176-1
Closed
Coordinates32.715852,130.80113
Temporarily closed from Tuesday, July 28 for about one week, until safety can be confirmed.
Mifune Town Culture Center御船町カルチャーセンターOpen map
Readingみふねちょうかるちゃーせんたー
Address熊本県御船町木倉1168
Closed
Coordinates32.715049,130.801441
Temporarily closed from Tuesday, July 28 to Thursday, July 30.

Affected districts

  • 御船みふね

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Use of Mifune Town(御船町) public facilities following the earthquake that occurred on July 28.

The following information applies to the use of Social Education Division(社会教育課) facilities affected by the earthquake that occurred today (July 28).

【Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター) · Town Citizens' Ground(町民グラウンド)】

These facilities will be temporarily closed from Tuesday, July 28 for about one week, until the safety of the facilities can be confirmed.

【Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター)】

This facility will be temporarily closed from Tuesday, July 28 to Thursday, July 30.

【Mifune Town Municipal Library(御船町立図書館)】

We are sorry for any inconvenience to those who were planning to use these facilities. We ask for your understanding and cooperation.

(Contact information)

○ Mifune Town Culture Center(御船町カルチャーセンター)

※ For matters relating to social education facilities and social sports facilities(社会教育施設、社会体育施設).

· Social Education Division, Social Education Section(社会教育課 社会教育係): TEL 096-282-0888

○ Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター): TEL 096-282-4111

※ For matters relating to Mifune Town Sports Center(御船町スポーツセンター) and Mifune Town Citizens' Ground(御船町民グラウンド).

○ Mifune Town Dinosaur Museum(御船町恐竜博物館): TEL 096-282-4051

Source URL

Date 2026-07-28 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 15:18 JST

Disaster Cooperation Wells: Registration and Usage Notes御船町

Mifune Town(御船町) has a 'disaster cooperation well' system. People can use these wells for daily water (toilet and cleaning use) when a large disaster cuts off the water supply. Right now, one privately owned well is registered in Takagi(高木), Amagi district(甘木地区). The well water is NOT for drinking. Users must follow the well owner's instructions.

What to doIf the water supply is cut off and you need water for daily use, go to the registered well in Takagi(高木), Amagi district(甘木地区). Bring your own container. Follow the well owner's instructions.

Affected districts

  • 高木たかきAmagi district(甘木地区)— 1 privately owned well registered here
  • 御船みふねThe disaster cooperation well system covers this whole area: Mifune Town(御船町)

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

What is a disaster cooperation well(災害時協力井戸)?

This system helps people get daily water (for toilets and cleaning, NOT for drinking) when a large disaster such as an earthquake or heavy rain cuts off the water supply for a long time.

When a disaster happens, registered wells are made available to local residents by the goodwill of the well owners. They are a valuable water source.

※ When you use water from a well during a disaster, you must always follow the instructions and warnings of the well owner (or manager).

Disaster cooperation well(災害時協力井戸) registration status ▶ Businesses: 0

▶ Private individuals: 1

Takagi(高木), Amagi district(甘木地区): 1 well

※ The home address of privately owned wells is not published.

Notes for using a disaster cooperation well(災害時協力井戸): You can only use these wells when a large disaster, such as an earthquake, has cut off the water supply. The well owner provides water by their own goodwill.

When you use well water, please keep the following points in mind.

You cannot use these wells during normal times when the regular water supply is working.

1. You can use a disaster cooperation well(災害時協力井戸) when a large disaster such as an earthquake has happened AND the well itself has no damage (for example, the water is not cloudy).

2. Follow the well owner's (or manager's) instructions about when and how to use the well.

3. Do not stay at the well for a long time. Be considerate of other users and avoid arguments.

4. Disaster cooperation well(災害時協力井戸) water is NOT for drinking. Use it only as daily water for cleaning and toilets.

5. The well owner (or manager) may limit or stop the water supply depending on the situation.

6. If you or your belongings are harmed while using the well water, you cannot hold the well owner responsible.

7. The amount of water from a well is limited. Large amounts cannot be provided.

8. Users must bring their own containers to collect the well water.

9. Well water is provided by the owner's goodwill. Please do not behave in a way that causes trouble for the owner or for other people nearby.

About registering a disaster cooperation well(災害時協力井戸): Mifune Town(御船町) is always looking for well owners — individuals or businesses — who are willing to provide daily water to local residents during a disaster.

Please check the requirements below and consider registering.

Registration requirements: 1. The well must be located within the town.

2. It must actually be used as a well.

3. There must be an electric or hand-operated pump, or a bucket and rope, to draw water from the well.

4. The well must have a well surround and be safe to use.

5. The well owner or manager must maintain the well properly so that daily water can be provided smoothly to town residents during a disaster.

6. A water quality test set by the town must be carried out.

The water quality test items are listed below.

【Water quality test items required for disaster cooperation well(災害時協力井戸) registration】

The number of colonies formed from 1 ml of test water must be 100 or fewer.

Must not be detected.

Nitrite nitrogen(亜硝酸態窒素)

Must be 0.04 mg/L or less.

Nitrate nitrogen and nitrite nitrogen(硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素)

Must be 10 mg/L or less.

Chloride ion(塩化物イオン)

Must be 200 mg/L or less.

(Total organic carbon (TOC) level)

Must be 3 mg/L or less.

Must be between 5.8 and 8.6.

Must not be abnormal.

Must be 5 degrees or less.

Must be 2 degrees or less.

※ If your well is registered, there is a system that partly covers the cost of the water quality test.

7. You must be able to provide well water free of charge during a disaster.

8. There must be nothing around the well that could pollute the water.

9. You must be willing to have the well's location and the owner's or manager's name made public.

How to register: 1. If you or your business would like to cooperate, submit the 'Mifune Town Disaster Cooperation Well Registration Application(御船町災害時協力井戸登録申請書)' and a copy of your water quality test results to the Environmental Sanitation Section, Environmental Conservation Division(町環境保全課環境衛生係).

※ Before completing the registration process, please make sure you have checked all the registration requirements listed above.

2. A town staff member will visit the well location at a later date to check it in person and take photos.

3. If the inspection confirms that everything is in order, a 'Mifune Town Disaster Cooperation Well Registration Decision Notice(御船町災害時協力井戸登録決定通知書)' and a registration sign will be issued to you.

Please display the registration sign and be prepared for a disaster.

Application forms are available here ▶ Mifune Town Disaster Cooperation Well Registration Application Form (Form No. 1)(御船町災害時協力井戸登録申請書(様式第1号)) (Word: 17.9 KB)

※ If anything about your well changes, or if you want to cancel the registration, you also need to complete a procedure.

Please submit notification using the forms below.

〇 Mifune Town Disaster Cooperation Well Registration Change Notification(御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書(様式第3号)) (Word: 15.7 KB)

〇 Mifune Town Disaster Cooperation Well Registration Cancellation Application(御船町災害時協力井戸登録取消し申請書(様式第5号)) (Word: 15.7 KB)

Procedure for applying for a water quality test cost subsidy(水質検査費用の補助手続き)

The town will partly cover the cost of the water quality test for registered disaster cooperation wells(災害時協力井戸).

The subsidy is up to 10,000 yen per well, and can be claimed once only. Please follow the steps below to apply.

1. Submit the 'Mifune Town Disaster Cooperation Well Support Project Subsidy Application and Claim Form(御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書)' at the counter of the Environmental Sanitation Section, Environmental Conservation Division(町環境保全課環境衛生係).

※ You must attach a copy of the receipt showing the test fee you paid.

2. The town will review your application and decide whether to grant the subsidy. You will be notified by a 'Mifune Town Disaster Cooperation Well Support Project Subsidy Grant (or Non-grant) Decision Notice(御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付(不交付)決定通知書)'.

If the subsidy is approved, the money will be transferred to the bank account you wrote on the application and claim form.

Application forms are available here ▶ Mifune Town Disaster Cooperation Well Support Project Subsidy Application and Claim Form (Form No. 1)(御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書(様式第1号)) (Word: 18.1 KB)

★ For full details about the system and the procedures, please see: Mifune Town Disaster Cooperation Well Guide(御船町災害時協力井戸の手引き) (PDF: 279.4 KB)

Source URL

Date 2026-07-15 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 11:48 JST

Mifune disaster prevention maps and hazard maps御船町

Mifune town is publishing comprehensive disaster prevention maps and various hazard maps (inland water hazard map, rainwater flooding prediction map, agricultural pond hazard map for disaster prevention, large-scale embankment map, etc.). The latest Mifune town disaster prevention map was updated in May 2024. In June 2026, a new inland water hazard map was created.

What to doCheck the Mifune disaster prevention maps and hazard maps. Learn about disaster risks near your home.

Affected districts

  • 御船みふね / mifune

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Source URL

Date 2026-06-01 · Last confirmed 2026-08-07 11:45 JST · Translated at 2026-08-03 04:57 JST

Flood risk maps for the Midorikawa River system are now public御船町

Multi-level flood inundation maps and flood risk maps for the Midorikawa River system(緑川水系) have been published. You can check the flood risk for where you live.

What to doCheck the inundation maps and flood risk maps for the Midorikawa River system(緑川水系). Find out the flood risk near your home.

Affected districts

  • 緑川水系

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Publication of multi-level flood inundation maps and flood risk maps combining inland and river flooding for the Midorikawa River system(緑川水系)

Source URL

Date 2026-04-08 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 14:08 JST

Facilities for vulnerable people must make evacuation plans and run drills御船町

Owners and managers of facilities for elderly people, people with disabilities, schools, and medical facilities that are inside flood risk zones, landslide warning zones, or tsunami warning zones are required by law to make an evacuation plan, run evacuation drills, and report the results. Plans must be submitted to the Crisis Management and Disaster Prevention Division(危機管理防災課) of Mifune Town Hall(御船町役場). Drill results must also be reported at least once a year.

What to doManagers of affected facilities must make an evacuation plan and submit it together with a checklist to the Crisis Management and Disaster Prevention Division(危機管理防災課) of Mifune Town Hall(御船町役場).
Mifune Town Hall – Crisis Management and Disaster Prevention Division御船町役場危機管理防災課
Status unknown
Submit evacuation plans and drill result reports here.

Affected districts

  • 御船みふねFacilities for vulnerable people inside flood risk zones, landslide warning zones, or tsunami warning zones in this area are covered.

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

To strengthen evacuation systems at facilities used by people who need extra support, revised versions of the Flood Control Act(水防法) and the Sediment Disaster Prevention Act(土砂災害防止法) came into force in June 2017. Owners or managers of such facilities inside flood risk zones or landslide warning zones became required by law to make an evacuation plan and run evacuation drills.

In July 2021, further revisions to the Flood Control Act(水防法) and the Sediment Disaster Prevention Act(土砂災害防止法) came into force. To make evacuations more effective, reporting of drill results became mandatory. A system was also created allowing the mayor of a town or city to give advice and issue recommendations about evacuation plans and drills.

※ Notice for owners and managers of facilities used by people who need extra support (leaflet)

What are facilities for people who need extra support?

These are facilities used by people who need special care, such as elderly people, people with disabilities, schoolchildren, and infants.

What is an evacuation plan?

An evacuation plan sets out what is needed to help facility users evacuate smoothly and quickly when there is a risk of flooding, landslides, tsunamis, or other disasters. It must cover the following points.

· Matters related to the disaster prevention system

· Matters related to guiding users during evacuation

· Matters related to improving the facility to ensure safe evacuation

· Matters related to disaster prevention education and drills

· Matters related to the work of a self-defence flood control organisation(自衛水防組織) (if one has been set up under the Flood Control Act(水防法))

· Matters related to measures needed to ensure users can evacuate smoothly and quickly

Which facilities must make a plan?

Facilities for people who need extra support that meet the following conditions are required to make an evacuation plan.

· Facilities located inside a flood risk zone, a landslide warning zone, or a tsunami warning zone

You can check whether your facility is in a hazard area such as a flood risk zone by using the Mifune Town Disaster Prevention Map(御船町防災マップ).

· Facilities whose name and location are listed in the Mifune Town Regional Disaster Prevention Plan(御船町地域防災計画)

The Mifune Town District Disaster Prevention Plan(御船町地区防災計画) lists facilities for people who need extra support that are in disaster danger zones.

Please check page 37 of the Reference Volume of the Mifune Town Regional Disaster Prevention Plan(御船町地域防災計画 資料編).

Obligations of managers of facilities for people who need extra support

The obligations of managers of these facilities are as follows.

· Make an evacuation plan

· Submit the completed evacuation plan to Mifune Town(御船町)

· Run drills based on the evacuation plan

· Report the results of drills to Mifune Town(御船町)

Making an evacuation plan

For the plan to be effective, it is important that facility managers take the lead in making it themselves.

Please use the guidance and template documents provided by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism(国土交通省) as a reference, and make a plan that fits the actual situation of your facility and the level of difficulty your users would have evacuating on their own.

【Guidance document】

Guide to making and using an evacuation plan (March 2022)

【Plan templates】

Evacuation plan (flood) (Word: 72.4 KB)

Evacuation plan (landslide disaster) (Word: 822.4 KB)

【Plan templates (with completed examples)】

Social welfare facilities (template with completed example)

Schools (template with completed example)

Medical facilities (template with completed example)

Evacuation plan submission (or change) report form (Word: 18.1 KB)

【Checklists】

Evacuation plan checklist (social welfare facilities) (Word: 42.6 KB)

Evacuation plan checklist (medical facilities) (Word: 40.4 KB)

【Drill report templates】

Drill result report form (medical facilities) (Word: 20.8 KB)

Drill result report form (schools) (Word: 20.7 KB)

Drill result report form (social welfare facilities) (Word: 20.6 KB)

Drill result report form (kindergartens and nursery schools) (Word: 20.7 KB)

Where to submit your evacuation plan and drill result report

· Submitting your evacuation plan

Submit your completed evacuation plan together with the checklist to the division that oversees your facility. If you later change a plan you have already submitted, also submit an evacuation plan submission (change) report form in the same way.

Submit to: Crisis Management and Disaster Prevention Division(御船町役場危機管理防災課)

· Reporting drill results

You are required by law to run the drills set out in your evacuation plan at least once a year and report the results to Mifune Town(御船町). Please submit the drill report form within about one month after the drill.

Source URL

Date 2025-12-17 · Last confirmed 2026-08-07 11:50 JST · Translated at 2026-07-31 14:08 JST

About using the Mifune Town Sports Park ground at Takaki御船町

Information about how Mifune Town facilities are operating after the earthquake. This page has information about using Mifune Town Sports Park ground at Takaki.

Mifune Town Sports Park ground御船町運動公園グラウンド(高木)
Status unknown

Affected districts

  • 高木たかき / takaki

あなたの住所にこの漢字がありますか?

Does your address contain these kanji characters?

Check your residence card, contract, or postal mail.

Source URL

Date 2022-05-17 · Last confirmed 2026-08-07 11:45 JST · Translated at 2026-08-03 05:31 JST