KMOIR中文（简体） 返回

KMOIR

政府发布的通知

最后确认 2026-08-07 11:51 JST

A4 / PDF

机器翻译·未经验证

简体中文翻译尚未经人工核实。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

中文（简体）

政府发布的通知

79

点击标题可展开内容。

支援八代市开设灾害志愿者中心八代市

八代市为支持此次地震受灾者的生活重建，开设了"八代市灾害志愿者中心"。想参加志愿者活动的人可以在熊本县社会福祉协议会网站进行事前注册。希望获得志愿者支持（家屋内清理、灾害废弃物分类·搬出·运输）的受灾者可以通过专用电话申请。

您需要做的事希望获得志愿者支持的受灾者，请在受付时间（上午9时～下午4时）内拨打专用电话。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（中心运营主体的地址）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

开设"八代市灾难志愿者中心（八代市災害ボランティアセンター）"

向受灾的各位表示诚挚的慰问。

八代市为支持此次地震受灾者的生活重建，开设"八代市灾难志愿者中心（八代市災害ボランティアセンター）"。

希望参加志愿者活动的人员

目前已通过下列网址开始接受能够参加志愿者活动的各位的事先登记。

熊本县社会福祉协议会（灾难志愿者事先登记）（外部链接）

希望请求志愿者支援的人员

如果您需要志愿者帮助，请致电以下号码申请。

八代市灾害志愿者中心（需求受付专用电话）

・080-5065-9461

・080-5065-9219

・080-5066-9189

・080-5068-9506

【受理时间】上午9时～下午4时

【可提供帮助的内容】房屋内清理、灾害废弃物分类・运出・运输

【无法应对的内容】空房屋・商店 ※存在危险的请求可能无法应对。

详情请见八代市灾害志愿者中心（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-05 15:51 JST

支援企业物资提供申请（食品、生活用品等短缺中）八代市

鉴于令和8年熊本地震，八代市正向企业募集食品、饮料、衣类、生活用品等物资。目前不接受个人救援物资。愿意提供物资的企业需通过申请表格申请，并在上午9时至下午4时的受理时间内配送至指定地点。

您需要做的事能够提供物资的企业应通过申请表格进行申请，并在上午9时至下午4时之间将物资送至指定配送地点。
八代熊交株式会社
开放中
物资受理时间：上午9时至下午4时。请在纸箱上标明物品名称和数量。〒869-4203 熊本县八代市镜町镜1159号地24

对象地区

  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami物资配送地的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

熊本地震相关企业物资捐赠申请

目前以下物资短缺，恳请您的支持和配合。

本次支援活动的对象是企业。

【希望捐赠物资的示例】

1. 食品饮料等

※保质期在2个月以上的商品

2. 生活物资

・衣类（内衣、T恤、短裤等）

・生活用品（洗漱用具、毛巾、纸尿裤、身体湿巾、卫生巾等）

※限新品

【联系方式】

八代市役所 商工政策课

电话号码：0965-33-8513

※特别希望捐赠的物资：○

・速冻食品（应急食品、罐头等） ○

・婴幼儿食品（液体奶粉、婴幼儿食品等） ○

・中暑防护用品 ○

最终更新日期：2026年8月4日

目前，我们暂不接受来自个人的救援物资。

如需提供物资，请通过下方表格或二维码进行申请。

※无法通过电话或电子邮件申请，请谅解。

【申请表格·二维码】

【物资受理时间】

上午9时～下午4时

【物资配送地点】

〒869-4203 熊本县八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159号地24 八代熊交株式会社

【注意事项】

·为了便于物资的管理，请在上述时间段内提供物资。

·运送时，请在纸箱等包装上标明物品名称和数量等信息。

※也可记载在单独的纸张上并一同附入

·尽可能避免混装，请配合运送同一品目的物资。

·运动饮料、茶水、蔬菜果汁等 ○

申请表格（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 22:46 JST

支援【2024年熊本地震】通过故乡纳税接受支援捐款八代市

作为2024年熊本地震的灾害支援，八代市正在多个网站接受通过故乡纳税的捐款。个人和企业版本都在接受捐款，全国各地方自治体也在接受代理捐款。

您需要做的事希望提供支援的人士，请通过故乡Choice、Satofuru、Furunavi等各网站进行捐款手续。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（捐款咨询处）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

【令和8年熊本地震】通过故乡纳税进行支援捐款的说明

根据7月28日适用灾害救助法的地震灾害，我们从各方收到了对八代市（熊本県八代市）的温暖问候和支援等联系，衷心感谢。

目前，我们正在努力把握损失情况并应对避难者，进行恢复工作。

为了尽早进行恢复，我们通过以下各网站接受支援。

■故乡Choice灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

↓↓↓「代理接收自治体」↓↓↓

■Satofuru 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■Furunavi 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■ANA故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■JRE MALL故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■乐天故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■Furlabo 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■故乡纳税for Good 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■Mitsukoshi Isetan故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■JAL故乡纳税 灾害支援（熊本県八代市）（外部链接）

■故乡纳税百选（熊本県八代市）（外部链接）

关于通常的【个人版故乡纳税】

关于通常的个人版故乡纳税，请参考☞此文章☜。

※在通常的个人版故乡纳税中，也可以从「捐款的用途」中选择与灾害支援相关的项目。

【企业版故乡纳税】支援捐款接收网站

■企业版故乡纳税综合窗口（熊本県八代市）（外部链接）

■Furuconnect（熊本県八代市）（外部链接）

■也可以直接向市进行捐款！

最终更新日期：2026年8月5日

【个人版故乡纳税】支援捐款接收网站 （适时更新）

故乡选择灾害支援（令和8年熊本地震 灾害支援·捐款）（外部链接）

地方创生 故乡纳税 灾害支援捐款（外部链接）

故乡纳比灾害支援（外部链接）

全日空故乡纳税 灾害支援（外部链接）

JRE MALL 故乡纳税 灾害支援捐款（外部链接）

另外，感谢接受代理捐款的各地方自治体的各位，衷心感谢你们的协力。

继续恳请你们的协力。

北海道根室市、北海道余市町、北海道东川町、北海道别海町、

北海道根室市、北海道余市町、北海道别海町、

宫城县石卷市、宫城县岩沼市、宫城县利府町、

茨城县筑波未来市、茨城县境町、栃木县鹿沼市、埼玉县东松山市、东京都板桥区、

新潟县村上市、山梨县富士吉田市、山梨县山梨市、山梨县甲斐市、山梨县富士川町、

静冈县磐田市、

京都府京丹后市、大阪府河内长野市、大阪府四条畷市、

宮崎县延冈市、宮崎县日向市、鹿儿岛县鹿屋市、鹿儿岛县枕崎市、鹿儿岛县阿久根市

北海道别海町、岩手县花巻市、宫城县岩沼市、山形县新庄市、茨城县水户市、茨城县筑波未来市、茨城县境町、

栃木县鹿沼市、群马县千代田町、东京都港区、东京都品川区、山梨县富士吉田市、山梨县山梨市、山梨县富士川町、

三重县多気町、京都府京丹后市、大阪府河内长野市、大阪府松原市、兵库县洲本市、

福冈县宫若市、宫崎县日南市、鹿儿岛县阿久根市

北海道别海町、茨城县筑波未来市、山梨县富士吉田市、三重县多気町、冲绳县多良间村

■Saison的故乡纳税 灾害支援（熊本县八代市）（外部链接）

北海道别海町、茨城县筑波未来市、三重县多気町、大阪府泉佐野市

北海道别海町、三重县多気町

北海道别海町

山梨县富士川町、三重县多気町（外部链接）

Saison的故乡纳税 灾害支援（外部链接）

■au PAY 故乡纳税 灾害支援（熊本县八代市）（外部链接）

au PAY 故乡纳税 灾害支援捐款（外部链接）

■Aeon信用卡的故乡纳税 My Furu 紧急支援捐款（外部链接）

宫城县石卷市、宫城县角田市、宫城县多贺城市、宫城县岩沼市、宫城县利府町、山形县新庄市、山形县西川町、

茨城县水户市、茨城县土浦市、茨城县牛久市、茨城县那珂市、茨城县筑波未来市、茨城县大洗町、茨城县阿见町、茨城县河内町、茨城县五霞町、茨城县境町、栃木县鹿沼市、栃木县小山市、群马县千代田町、埼玉县东松山市、埼玉县草加市、东京都文京区、东京都港区、东京都文京区、东京都品川区、

新潟县新发田市、新潟县村上市、石川县七尾市、石川县加贺市、石川县志贺町、山梨县甲府市、山梨县富士吉田市、山梨县山梨市、山梨县甲斐市、山梨县富士川町、岐阜县美浓市、静冈县伊东市、爱知县美吉市、

三重县多気町、三重县大纪町、滋贺县米原市、京都府舞鹤市、京都府京丹后市、大阪府岸和田市、大阪府泉佐野市、大阪府河内长野市、大阪府松原市、大阪府羽曳野市、大阪府四条畷市、兵库县洲本市、奈良县宇陀市、奈良县川西町、

鸟取县岩美町、广岛县吴市、广岛县安艺高田市、山口县下关市、

香川县坂出市、高知县四万十市、

福冈县宫若市、熊本县人吉市、熊本县西原村、熊本县多良木町、大分县臼杵市、大分县国东市、宫崎县延冈市、宫崎县日南市、宫崎县日向市、鹿儿岛县鹿屋市、鹿儿岛县枕崎市、鹿儿岛县阿久根市、鹿儿岛县萨摩川内市、冲绳县多良间村

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:47 JST

支援2026年熊本地震：灾难证明书窗口和在线申请八代市

针对在2026年熊本地震中住房受损的居民，我们将发行各类灾民支援手续所需的「灾难证明书」。窗口申请在八代市役所本厅舍1楼多功能大厅及各支所、出张所受理（自2026年8月10日起仅限工作日，本厅、千丁支所暂时也接受周六日及节假日申请）。在线申请自2026年8月3日（周一）下午1时起开始。申请和发行手续费免费。

您需要做的事请在「灾难证明申请书」上填写必要事项，携带能确认损害情况的照片，前往八代市役所本厅舍或各支所、出张所的窗口，或通过在线表格提交申请。
八代市役所（八代市政府）本厅舍1楼多功能大厅（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）
开放中
上午9时至下午5时。暂时期间也接受周六日及节假日申请。
坂本支所（坂本分所）（坂本）
开放中
上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。
千丁支所（千丁分所）（千丁）
开放中
上午9时至下午5时。暂时期间也接受周六日及节假日申请。
东陽支所（东陽分所）（東陽）
开放中
上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。
泉支所（泉分所）（泉）
开放中
上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。
镜支所（镜分所）（鏡）
开放中
上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。2026年8月15日（周六）、8月16日（周日）两日也接受申请。
日奈久出张所（日奈久分所）（日奈久出張所）
开放中
上午9时至下午5时。自2026年8月10日起仅限工作日受理。

关于"灾害证明书（り災証明書）"

根据《灾害对策基本法》，为遭灾地震、风暴等灾害导致住宅受损的居民办理各项受灾者支援手续，我市将发行记载住宅被害程度的"灾害证明书（り災証明書）"。此外，八代市对于非住宅的被害程度无需证明的情况，将作为"受灾证明书（被災証明書）"发行。

需要证明的人士，请在"灾害证明申请书（り災証明申請書）"上填写必要信息，并携带能确认被害情况的照片一起提交。

申请及发行费用免费。

■关于窗口申请

上午9时至下午5时

八代市政府本厅1楼多功能大厅（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）

各支所（Sakamoto支所（坂本）、Sencho支所（千丁）、Toyo支所（東陽）、Izumi支所（泉）、Kagami支所（鏡））

Hinagu出张所（日奈久出張所）

申请所需物品

·灾害证明申请书 灾害证明申请书（PDF：70.7KB）

灾害证明申请书（Excel：16.2KB）

·能确认被害情况的照片

※拍摄的照片必须由申请人自行保管和保存。

※如灾害证明书发行需进行现地调查，则无需附加照片。

※照片拍摄方法

※窗口申请可以由代理人办理，但我们将对到窗口的人员进行身份证明验证。

※预计停车场会出现拥堵。申请期间内我们将设定充足的期限。

另外，现地调查并非先到先办，请不要急促，从容前来。

■关于在线申请

从令和8年8月3日（周一）下午1时起～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部链接）

（申请表单）

"灾害证明申请书"样式在各支所（坂本、千丁、东阳、泉、镜）（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））、日奈久出张所（日奈久出張所）也已准备。

※自我判定方式是什么

自我判定方式说明（PDF：309.1千字节）

自2026年8月10日（周一）起（仅限工作日）

※本厅会场、千丁支所（千丁分所）（千丁）支所在暂时期间也接受周六日及节假日申请。

※镜支所（镜分所）（鏡）支所在2026年8月15日（周六）、2026年8月16日（周日）两日接受申请。

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:47 JST

紧急 避难令和8年熊本地震 相关信息（八代市）八代市

令和8年熊本地震相关的八代市综合信息页面。汇总了避难所开设状况、供水信息、停水信息、灾害废弃物、支援制度等受灾者所需的信息。内容随时更新。

您需要做的事确认避难所开设状况、供水信息、支援制度等必要信息，利用相应的手续或窗口。

2024年熊本地震 相关信息

申请·手续

·八代市（やつしろし）的通知

·即使没有保险证也可以接受护理服务

·7月29日（星期三）之后的可燃垃圾收集

·因2024年熊本地震导致八代市（やつしろし）公共交通（巴士·合乘出租车）停运

上下水道（电力·燃气）

·向使用上水道的各住户、企业等

※关于燃气，请确认此处（九州燃气主页）（外部链接）。

※关于电力，请确认此处（九州电力主页）（外部链接）。

设施信息·因2024年熊本地震导致"八代市西松江城老人憩いの家（やつしろし にしまつえじょう ろうじん いこいのいえ）"临时闭馆的通知

·鏡文化中心（かがみ ぶんか せんたー）的闭馆及与旧八代市厚生会馆（きゅう やつしろし こうせい かいかん）相关的市民对话延期

·商工政策课主管设施（劳动者用设施）的临时闭馆（使用停止）及今后的使用重开

·因地震导致八代市立博物馆（やつしろし りつ はくぶつかん）的临时闭馆

·体育设施的临时闭馆（使用停止）及今后的使用重开

·观光设施的临时闭馆（使用停止）及今后的使用重开

·【图书馆】因2024年熊本地震受灾而闭馆

·因2024年熊本地震导致"第59届八代熊川祭（だい59かい やつしろ くまかわ まつり）"取消

·因2024年熊本地震导致"第39届八代全国烟火竞技大赛（だい39かい やつしろ ぜんこく はなび きょうぎ たいかい）"付费观览席·停车场销售暂停及大赛举办相关通知

·关于2024年熊本地震相关的宠物咨询窗口

·📌灾难时可以避难·车中泊的公园介绍

·外国市民（がいこくじん しみん）各位

志愿者·捐赠

·【2024年熊本地震】企业版故乡纳税支援捐款受理

·【2024年熊本地震】故乡纳税支援捐款受理

·2024年熊本地震相关企业物资提供请求

·支援物资等接收窗口 咨询处一览

·即使没有个人编号卡保险证、资格确认书也可以就医

·八代市（やつしろし）上水道的受灾状况及今后的应对

·关于2024年熊本地震相关本厅舍窗口对应

·灾害废弃物临时堆放场的设置

·市内加油前景（通知）

·关于2024年熊本地震相关"义援金"及"捐款"的受理开始

·为在避难所·车中泊期间健康生活

·体育设施等9月使用预约受理停止

·2024年8月休日当值医生的变更

·生活用水的配送

·避难所开设状况

·（在八代（やつしろ）地区使用都市燃气的各位）九州燃气的通知

·关于熊本被灾者支援导航

·【熊本县律师会】关于熊本地震的免费电话咨询·免费当面咨询

·来自企业的物资提供运送地变更

灾害对策本部会议资料

·"生态八代（えこえいと やつしろ）"的搬运重开（从8月3日（星期一）起）※灾害废弃物除外

·小野市长致市民各位

·资源物的收集实施（8月3日～）

第2回灾害对策本部会议资料（2024年7月29日（星期三）上午11时00分）（PDF：3.57兆字节）

第3回灾害对策本部会议资料（2024年7月29日（星期三）下午7时00分）（PDF：33.13兆字节）

第4回灾害对策本部会议资料（2024年7月30日（星期四）下午4时00分）（PDF：35.54兆字节）

第5回灾害对策本部会议资料（2024年7月31日（星期五）下午6时00分）（PDF：48.93兆字节）

第6回灾害对策本部会议资料（2024年8月1日（星期六）下午4时00分）（PDF：30.69兆字节）

第7回灾害对策本部会议资料（2024年8月2日（星期日）下午4时00分）（PDF：26.28兆字节）

·手动泵可以使用

·社区中心（こみゅにてぃ せんたー）的临时闭馆（使用停止）及受理停止

・【2024年熊本地震】希望在宾馆等地避难的人士

・全部避难所都可以携带宠物避难！

・请配合避难所报道采访工作

・关于灾民洗浴支援事业

・市民游泳池（市民プール）室外淋浴（防暑和刷新用）向公众开放通知

・开设八代市灾害志愿者中心（八代市災害ボランティアセンター）

・延长窗口休止通知

子育及学校

・7月29日（星期三）市内保育园及儿童设施休园

・学校体育设施一般利用限制

・婴幼儿健诊等取消通知

・亲子安心站开设

・⚠️公园9月份使用预约受理停止

・旅游设施开馆情况（随时更新）

・八代市公民馆临时闭馆（禁用）及今后利用恢复安排（八代市公民館の臨時休館（利用停止）および今後の利用再開について）

・献血中止（2024年8月实施分）

・【因2024年熊本地震影响，受理中止】东方维纳斯 秋季长崎、釜山4日游轮（八代市民·熊本县民游轮实施）

・「西日本大学男子垒球选手权大赛」取消通知

第8次灾害对策本部会议资料（2024年8月3日（星期一）下午4时00分）（PDF：29.9兆字节）

・【已移至1楼】关于设置受灾者支援综合咨询窗口

建筑物·住宅

・关于令和8年熊本地震相关租赁型应急住宅（视作临时住宅）的通知

・【8月4日更新】针对考虑提供饭食支援的各位

八代广报 灾害临时号

・八代广报（やつしろこうほう） 灾害临时号 vol.1（令和8年熊本地震）

· 关于令和8年熊本地震中"灾害证明书"的窗口申请

・关于令和8年熊本地震伴随的确认申请等的处理

・【第3报】试验通水的实施

・关于令和8年熊本地震伴随的应急临时建筑物的处理

·关于2024年熊本地震后的要介护认定申请

·被災建築物应急危险度判定

第9次灾害对策本部会议资料（2024年8月4日（星期二）下午6时00分）（PDF：19.37兆字节）

·八代市消费生活中心（八代市消費生活センター）延长窗口停止

·资源集积地"玻璃·陶瓷"相关信息

・关于【受灾・被灾证明】的"常见问题"【2024年熊本地震】

・关于住房意向调查的配合请求

・关于从事灾害支援的各位及相关机构各位的停车场问题（请求）

·关于熊本地震宠物救护总部的宠物（狗、猫）临时托管

·【供水信息】8月6日（星期四）

·关于日奈久地区断水部分解除

·针对灾害便乘犯罪的注意呼吁

令和8年熊本地震 相关信息 令和8年8月6日（11时00分现在）

小野市长向市民各位的通知

支援制度一览（支援内容随时更新）

· 关于与令和8年熊本地震相关的"灾民支援各种制度"

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:16 JST

令和８年熊本地震期间八代市公共交通（巴士·合乘出租车）停运通知八代市

受令和８年熊本地震影响，截至8月5日，八代市公共交通（巴士·合乘出租车）除部分路线外已停运。市内循环巴士"minaba"和"machiba"计划从8月6日起恢复运行。根据道路状况，可能会发生大幅延误或改道。

您需要做的事计划使用公共交通的人员请确认停运信息，并考虑采用替代手段。

※根据道路状况，可能会发生大幅延误或绕行等情况。敬请谅解。

■市街地循环巴士 ゆめバス

■合乘出租车 除上述停运路线外的全班次

■市街地循环巴士 みなバス、まちバス（计划从8月6日起恢复运行）

随着令和８年熊本地震（令和８年熊本地震）的发生，八代市（八代市）公共交通的巴士和合乘出租车截至8月5日除部分路线外已停运。给您造成的不便深表歉意，但由于需要确保乘客的安全，敬请谅解。

■合乘出租车 坂本线（土日祝）的部分班次（详细信息将在稍后通知。）

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

八代市市长向市民发布视频信息八代市

八代市市长小野向市民发布视频信息，已在八代市官方YouTube频道上公开。已发布8月1日（周六）至8月5日（周三）各日期的内容。

您需要做的事请点击各日期的链接，查看市长的视频信息。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi市长公室 秘书宣传课的地址

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

公开小野市长向广大市民的信息。

点击下方链接，即可从八代市官方YouTube频道查看信息。

8月1日（星期六）（外部链接）

8月2日（星期日）（外部链接）

8月3日（星期一）（外部链接）

8月4日（星期二）（外部链接）

8月5日（周三）（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

紧急 避难外国人市民通知：避难所、供水和咨询窗口指南八代市

由于地震持续发生，感到不安的外国人市民可以前往避难所。如果停水，可以免费获得用水。如有困难，可以通过电话、LINE或Messenger与外国人咨询窗口联系，提供多语言口译服务。

您需要做的事如果对自己的住所感到不安，请前往避难所；如果停水，请携带矿泉水瓶等容器前往供水地点；如有困难，请通过电话、LINE或Messenger与外国人咨询窗口进行咨询。
避难所（避難所）
开放中
请携带食物、饮用水、药物等物品
市政府（市役所）
开放状态不明
提供多语言口译服务

○地震（じしん）持续发生。请注意安全（あんぜん）。

○如果在自己的家里感到不安，可以前往避难所（避難所）（避难所）。

○可以获得用水。

○无法提交在留资格（ざいりゅうしかく）申请的人请进行咨询

○不会说日语（にほんご）的人可以用各种国家的语言进行口译（つうやく）。

避难所（避難所）（避难所）※避难地点

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html

※前往避难所（避難所）（避难所）时，请携带自己的食物（たべもの）、饮用水（のみもの）和药物（くすり）

等物品。

供水地点

※如果家里停水，可以获得用水。

※免费（むりょう）。

※请携带矿泉水瓶等容器（ようき）（※没有内容物的）。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html（外部链接）

LINE注册（とうろく）

注册八代市（やつしろし）的LINE后，可以了解最新信息（じょうほう）。

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（外部链接）

关于在留资格（ざいりゅうしかく）

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf（外部链接）

外国人咨询窗口（がいこくじん そうだん まどぐち）

如果对地震（じしん）有困难或想了解信息，可以进行咨询。

请通过电话（でんわ）、LINE或Messenger进行联系。

可以进行口译（つうやく）

日语（にほんご）不好的人也没关系。

在避难所（避難所）（避难所）和市政府（市役所）（市政府），我们会用你的国家语言进行口译（つうやく）。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 04:39 JST

支援临时租赁住宅（视为临时住宅）申请受理已启动八代市

熊本县针对在令和8年熊本地震中住房遭受重大损毁的人员，实施借用民间租赁住宅提供的临时租赁住宅（视为临时住宅）事业。截至令和8年7月28日在八代市有住址，且住房全毁、半毁拆除、长期无法居住、修缮期限超期等条件的人员为对象。申请在八代市役所接受，周六日及节假日需提前预约。

您需要做的事符合条件的人员请携带必要文件向八代市役所（八代市役所）受理窗口申请（周六日及节假日需提前与住宅课联系）。
八代市役所（八代市役所）1楼 会议室D（八代市役所１階 会議室Ｄ）
开放中
令和8年8月5日（星期三）13:00～17:00开始受理。8月6日以后9:00～17:00受理。
八代市役所（八代市役所）5楼 住宅课窗口（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
开放中
仅限周六、周日、节假日，采取提前预约制。受理时间10:00～16:00。需提前向住宅课联系。

对象地区

  • 八代市令和8年7月28日时点有住址的人员为对象。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

熊本县正在为住在县内各市町村、因本次灾害造成住宅遭受重大损害的各位提供应急临时住宅，通过借用民间租赁住宅的方式实施此项事业。

申报书类等

（表式第６号）切替契约相关同意书.PDF（PDF：68.4千字节）

（表式第5号）申出书.PDF（PDF：133千字节）

（表式第4号）确约书.PDF（PDF：74.1千字节）

（表式第3号）同意书.PDF（PDF：53千字节）

（表式第2号）誓约书.PDF（PDF：74千字节）

（表式第１号）申报书.PDF（PDF：209.7千字节）

详情请查看熊本县的官方网站。

租赁型应急住宅（县HP）（外部链接）

入居者条件

需满足以下【1】～【4】全部条件的人员为申请对象。

【1】在灾害救助法适用的令和8年7月28日时点，在八代市有住址的人员

①因本次灾害导致住宅全壊、全烧或冲毁，无居住住宅的人员。

②住家为"半壊"（包括"中规模半壊"、"大规模半壊"），无法作为住宅再利用，被迫需进行拆除的人员。

③因次生灾害等危险致住宅可能遭受损害、生活线路（供水、电力、燃气、道路等）中断、因山体滑坡等原因受到避难指示等，长期无法在自己的住宅居住的人员。

④利用灾害救助法基础住宅应急修理制度的人员，其住宅"半壊以上"且预计修理期间超过一个月的人员。

【3】无力自行筹措住宅的人员。

【4】未利用灾害救助法基础障碍物清除制度的人员。

受理时间·地点

受理时间·地点详情如下。

开始日期时间：令和8年8月5日（周三）13:00～17:00

受理地点：八代市役所（八代市政府）1楼会议室D（八代市役所１階 会議室Ｄ）

8月6日之后的受理

受理时间：9:00～17:00

受理地点：八代市役所（八代市政府）1楼会议室D（八代市役所 １階 会議室Ｄ）

●周六、周日、法定假日 ※采取提前预约制。请联系住宅课。

受理时间：10:00～16:00

受理地点：八代市役所（八代市政府）5楼住宅课窗口（八代市役所 ５階 住宅課窓口）

【2】符合以下①～④任意一项条件的人员

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:26 JST

生活设置了灾害废弃物临时堆放场（八代市水处理中心西侧）八代市

针对在令和8年熊本地震中受灾的市民，灾害废弃物临时堆放场将在八代市水处理中心（八代市水処理センター）西侧开放。接收期间为8月3日（周一）至12月底，接收时间为9:00～11:30、13:00～16:00。由于开放初期预计会出现严重拥堵，建议错开时间搬入。

您需要做的事请将受灾废弃物分成14个品类，携带身份证件（代理人还需携带委托书），从港町（港町）方向前往八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）的临时堆放场进行搬入。
八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）
开放中
接收期间：8月3日（周一）～12月底。接收时间：9:00～11:30・13:00～16:00。仅可从港町（港町）方向搬入。遇恶劣天气或场内整理时可能休场。

对象地区

  • 新港町しんみなとまち临时堆放场所在地（八代市新港町3丁目1番地）
  • 港町みなとまち前往临时堆放场的搬入路线方向（仅可从港町方向搬入）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

谨向在令和8年熊本地震中受灾的各位致以衷心的慰问。

针对本次地震中受到损害的市民，将按以下方式设置灾害废弃物临时堆放场。

临时堆放场开放初期预计将出现严重拥堵，可能因场内情况而提前结束接收。

请错开时间进行搬入。

【可接收的物品】

●灾害废弃物（14个品类）

（1）玻璃・陶瓷碎片

（2）混凝土碎块

（3）瓦片

（4）木屑废料

（5）废旧塑料

（6）家具类

（7）榻榻米

（8）被褥类

（9）小型家用电器

（10）家电回收4品类

（11）金属废料

（12）石膏板

（13）石棉瓦（スレート）

（14）外墙挂板（サイディング）

※厨余垃圾、生活垃圾不可投放至临时堆放场

请装入指定垃圾袋，按规定的收集日和集中投放点投放。

【接收时所需物品】

●身份证件（驾照・个人编号卡（マイナンバー）等）※身份证件将被记录

●委托书（仅限由代理人代为搬入的情况）

【接收地点】

八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）（八代市新港町3丁目1番地）

※请勿向水处理中心（水処理センター）直接咨询相关事项

【接收期间】

休场日

灾害废弃物

（14个品类）

八代市水处理中心西侧（八代市水処理センター西側）

8月3日（周一）～12月底

※搬入物品请务必分类后带来

※遇场内整理或恶劣天气，可能有休场日

最新信息请通过官网或电话等途径确认

【接收时间】

9:00～11:30 ／ 13:00～16:00

【注意事项】

◆无法自行搬运者

如需他人代为搬运，请准备一份注明本人住址・姓名及代理人住址・姓名的委托书

（格式不限），每辆搬入车辆需各备一份（可复印）

水处理中心（水処理センター）接收地点地图

※为确保搬入顺畅，仅可从港町（港町）方向进入。请按箭头所示路线前来。

※详细内容请参阅《令和8年熊本地震临时堆放场通知》（PDF：906.4千字节）。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-07-31 21:49 JST

紧急 供水应急供水站已开放（8月6日）八代市

八代市和八代生活环境事务组合将于8月6日（星期四）实施应急供水活动。每次供水量约为5升，供水车可能会暂时不在。

您需要做的事请携带供水容器（塑料桶或矿泉水瓶等），前往最近的供水站。
八代小学（八代小学校）
开放中
第二中学（第二中学校）
开放中
第四中学（第四中学校）
开放中
第七中学（第七中学校）
开放中
日奈久小学（日奈久小学校）
开放中
八代支援学校
开放中
金剛小学（金剛小学校）
开放中
太田郷小学（太田郷小学校）
开放中
泉运动公园（泉運動公園）
开放中
第一中学（第一中学校）
开放中
植柳小学（植柳小学校）
开放中
时间 8:30～19:00
松高小学（松高小学校）
开放中
时间 7:00～19:00
市政府本厅舍西侧（市役所本庁舎西側）
开放中
松高社区中心（松高コミセン）
开放中
麦岛社区中心（麦島コミセン）
开放中
第五中学（第五中学校）
开放中
龙峰社区中心（龍峯コミセン）
开放中
日奈久社区中心（日奈久コミセン）
开放中
金剛社区中心（金剛コミセン）
开放中
宫地社区中心（宮地コミセン）
开放中
二见社区中心（二見コミセン）
开放中
代阳社区中心（代陽コミセン）
开放中
八千把社区中心（八千把コミセン）
开放中
太田郷社区中心（太田郷コミセン）
开放中
昭和社区中心（昭和コミセン）
开放中
镜社区中心（鏡コミセン）
开放中
千丁社区中心（千丁コミセン）
开放中

这是来自八代市及八代生活环境事务组合（八代市及八代生活環境事務組合）的通知。

请携带供水容器（塑料桶或矿泉水瓶等），前往。

・八代小学校（八代小學校）

・第二中学校（第二中學校）

・第四中学校（第四中學校）

・第七中学校（第七中學校）

・日奈久小学校（日奈久小學校）

每次配送量约为5升。

另外，供水车可能会因补水而临时离开，敬请谅解。

・八代支援学校（八代支援學校）

・金剛小学校（金剛小學校）

・太田郷小学校（太田郷小學校）

・泉运动公园（泉運動公園）

・第一中学校（第一中學校）

时间 8:30～19:00

・植柳小学校（植柳小學校）

・松高小学校（松高小學校）

时间 7:00～19:00

供水地点等的位置关系可以通过以下链接确认。

地点（以下顺序不限）

・市役所本庁舍西侧（市役所本庁舍西側）

【供水地点等的地图】

https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water

・松高社区中心（松高コミセン）

・麦岛社区中心（麦島コミセン）

・第五中学（第五中学校）

・龙峰社区中心（龍峯コミセン）

・日奈久社区中心（日奈久コミセン）

・金剛社区中心（金剛コミセン）

・宫地社区中心（宮地コミセン）

・二见社区中心（二見コミセン）

・代阳社区中心（代陽コミセン）

・八千把社区中心（八千把コミセン）

・太田乡社区中心（太田郷コミセン）

・昭和社区中心（昭和コミセン）

・镜社区中心（鏡コミセン）

・千丁社区中心（千丁コミセン）

【供水站信息】8月6日（星期四）

8月6日（星期四）的应急供水活动

8月6日（星期四）的应急供水将按以下方式进行。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:22 JST

紧急 避难所避难所开设情况（8月6日6时现在）八代市

现在正在公布八代市内避难所的开设情况。金刚社区中心（金剛コミュニティセンター）和坂本社区中心（坂本コミュニティセンター）在17时15分至次日8时30分期间关闭。最新开设情况可在PDF一览表中确认。

您需要做的事请确认避难所开设情况一览表（PDF）。
金刚社区中心（金剛コミュニティセンター / kongoukomyunitiisentaa）打开地图
读音こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa
地址熊本県八代市高植本町800-2
开放中
坐标32.469889,130.588188
17时15分至次日8时30分期间关闭

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

避难所开设情况

公布当前开设的避难所名单。

请确认这里。

另外，Kongo社区中心（金剛コミュニティセンター）和Sakamoto社区中心（坂本コミュニティセンター）在17时15分至次日8时30分期间关闭。

最终更新日期：2026年8月6日

（8月6日 06:00现在）

避难所开设情况一览表（R8.8.6 6时时点）（PDF：73.9千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:21 JST

支援灾民浴浴支援：合作公众浴场可免费使用八代市

在避难所生活的人员或自宅浴设设施受灾的人员，在一段时间内可免费使用合作公众浴场。使用时需在前台出示身份证明，并填写住址、姓名和年龄。合作公众浴场的名单和使用条件会根据灾后恢复情况而变化，请提前在市政府网站上确认。

您需要做的事在前往合作公众浴场之前，请在市政府网站上确认最新实施设施和使用条件，并携带身份证明（驾驶证、My Number卡等）和洗浴用品（肥皂、毛巾等）。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（不是本文涉及地区，而是作为政府机构办公地址列出）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

各位受灾者

目前，仅限于在避难所生活的人员，或因自宅入浴设施被灾等原因无法入浴的人员，可免费使用协力公共浴场。

使用该设施时，需在公共浴场柜台出示身份证明等证件，并在收据上填写住址、姓名、年龄，敬请配合。

需注意的是，可使用的协力公共浴场及使用条件将根据复兴情况进行变更，请在前往协力公共浴场前务必确认市政府网站。

1．对象人员

·在避难所等地生活的人员

·因自宅入浴设施被灾等原因无法入浴的人员

2．支援内容

入浴费用在一段时间内免费。

※肥皂、洗发水等单独计费项目由各自承担。

3．实施设施

4．需携带至协力公共浴场的物品

·身份证明（驾驶证、My Number卡等）

·入浴所需物品（肥皂、毛巾等）

最后更新日期：2026年8月5日

关于合作公众浴场的信息，请在下方熊本县政府网站上确认。

熊本县政府网站（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:47 JST

灾害支援工作人员和相关机构的车辆请使用指定停车场八代市

市政府大楼停车场交通拥堵严重，因此要求从事灾害支援活动的人员及相关机构的车辆必须停放在指定停车场。由于预计市民来访增加，需要确保安全的通行动线。

您需要做的事从事支援活动的人员及相关机构的人员请将车辆停放在附件PDF中记载的指定停车场。

关于灾害支援工作人员及相关机构人员的停车场（恳请）

在这次令和8年熊本地震中，非常感谢各位及相关机构对本市的重大支援，以及迅速赶来进行救援和恢复活动。

各位迅速而无私的支援活动对灾区市民是很大的鼓舞。

目前，正在推进灾害咨询窗口、灾害损失证明申请等工作，但市政府大楼停车场交通拥堵严重。今后预计市民的来访会增加，因此确保安全的通行动线成为必不可少的状况。

因此，恳请从事支援活动的各位及相关机构的各位的车辆停放在以下指定的停车场。

给各位造成不便，实在抱歉。为了灾害应急对策的顺利推进和安全管理，恳请理解和配合。

20260804 关于灾害支援工作人员及相关机构人员的停车场（恳请）（PDF：612.7千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 10:52 JST

支援正在实施灾民「住房意向调查」八代市

八代市正在实施「住房意向调查」，以推进对受灾人员的住房支援。可以通过回答表格或二维码进行问卷调查，并计划在各避难所进行发放。

您需要做的事请通过回答表格或二维码回答「住房意向调查」。

关于住房意向调查

八代市（やつしろし）正在实施「住房意向调查」，以推进对受灾人员的住房支援。

请通过下方回答表格进行回答。您的回答将有助于今后的住房支援。

※该问卷调查计划也将在各避难所发放。

回答表格在此（外部链接）

您也可以通过下方二维码进行回答。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 10:52 JST

支援灾害和受灾证明常见问题（申请方法、携带物品等）【令和8年熊本地震】八代市

关于令和8年熊本地震的灾害和受灾证明，以问答形式汇总了申请方法、受理地点、代理申请、携带物品等信息。窗口申请预定从令和8年8月10日（周一）开始。在线申请已经开始接收。

您需要做的事在线申请请从指定链接申请，窗口申请请从8月10日起持身份证明书前往本厅、各支所等申请。

对因令和8年熊本地震而遭受灾害的各位，谨致诚挚的慰问。

关于灾害和受灾证明的"常见问题"，现按以下问答方式回答。

■问：灾害和受灾证明的申请方法是什么？

■答：有在线和窗口（本厅、各支所等）两种申请方式。

※窗口申请的受理从令和8年8月10日（周一）开始。

※预计停车场会很拥挤。申请期间将设置充足的时间。

另外，现地调查不按先后顺序进行，请不必匆忙，放心前来。

■问：在线申请方法是什么？

■答：请访问以下链接。

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

■问：窗口申请的受理地点和受理时间是什么？

■答：详细信息请从以下链接查看市官方网站。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

■问：可以代理申请吗？

■答：可以。

在线和窗口都可以由代理人申请。

■问：窗口申请时需要携带什么？

■答：请携带身份证明书（驾驶执照、个人编号卡等）和灾害照片。

※关于需要市调查的"灾害证明"，灾害照片不是必须的。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 10:52 JST

支援灾区证明书·受灾证明书申请受理开始（令和8年熊本地震）八代市

关于令和8年熊本地震的灾区证明书·受灾证明书申请，在线申请计划从令和8年8月3日（周一）13时开始，窗口申请计划从8月10日（周一）开始。申请需要拍摄和保管受灾照片（进行现地调查的情况除外）。

您需要做的事为了保险索赔等，必须拍摄和保管受灾部分的照片，通过在线或窗口申请。
本厅（本庁）（本庁）
开放中
窗口申请：计划8月10日（周一）开始。可能变更为其他会场
坂本、千丁、东阳、泉、镜支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）
开放中
窗口申请：计划8月10日（周一）开始
日奈久分处（日奈久出張所）（日奈久出張所）
开放中
窗口申请：计划8月10日（周一）开始

【窗口申请】

开始准备中：正在为令和8年8月10日（周一）开始做准备工作。

预定开设窗口：本厅（本庁）、坂本·千丁·东阳·泉·镜支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、日奈久出张所（日奈久出張所）

※本厅（本庁）会场可能变更为其他会场。

※务必拍摄保险理赔和灾害认定证明书等申请所需的"受灾照片"。

（如灾害认定证明书发行时进行现场调查，则无需附加照片。）

※拍摄的照片必须由申请人自行保管和保存。

【在线申请】

计划开始：令和8年8月3日（周一）13时～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部链接）

※令和8年8月3日（周一）13时起可输入

（申请表单）

※对于难以进行在线申请的人，计划与令和8年8月10日开始的【窗口申请】一起提供必要的支持。

※自我判定方式是什么

自我判定方式说明（PDF：309.1KB）

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 14:36 JST

避难考虑提供食物支援的团体和个人的申请流程指南八代市

八代市已改变体制，由市政府协调各避难所的食物支援实施工作，以确保供应均衡。有意实施食物支援的团体和个人需在实施日期前约三天通过专用表格申请。申请后，NPO法人Riera将负责协调和通知食物支援实施地点等事宜。

您需要做的事如考虑实施食物支援，请在实施日期前约三天通过"令和8年熊本地震 炊き出し申込用フォーム"表格进行申请。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市市政府所在地（与熊本县八代保健所（食物支援卫生咨询窗口）的联系方式一并记载）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

在此次地震灾害中，我们收到了众多关于灾民支援炊饭的咨询和申请。对您们的热心支持表示感谢。

[PDF]炊饭检查表（致炊饭人员）（PDF：83.6千字节）

保健所通知（灾害发生时请注意食中毒）（PDF：62.4千字节）

八代保健所通知（致向避难所提供食料的志愿者等）（PDF：56.5千字节）

○相关文章

①避难所食中毒注意事项！！！

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html（熊本县主页）

②致向避难所提供食料的人员

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html（熊本县主页）

③致在灾区从事炊饭志愿活动的人员

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html（熊本县主页）

迄今为止，我们一直要求实施团体与食物支援场地进行协调，但为了确保各避难所能够实施均衡的食物支援，我们已改变为由市政府进行协调。如您考虑实施食物支援，请使用以下表格申请。

＜申请表格＞ ※为了进行协调，请在食物支援实施日期前约三天提交申请。

令和8年熊本地震 炊き出し申込用フォーム（外部链接）

※通过此表格申请可同时用作向熊本县八代保健所提交"食物支援检查表"。

申请后，以下负责人将与您联系有关食物支援实施地点等事宜。

协调・联系：NPO法人リエラ

如实施食物支援，请继续自行负责设备和材料的准备、卫生管理及运营等工作。此外，根据申请表格中输入的内容，熊本县八代保健所可能会与您联系。

各避难所的避难者人数和联系方式请参考以下文章。需要注意的是，除文章中记载的人数外，还有在车中避难等方式避难的人员，因此实际避难者人数可能超过资料中的人数。请在考虑实施食物支援时也考虑这一点。

＜参考文章＞

有关食物支援的卫生相关咨询，请联系熊本县八代保健所。

熊本县 县南广域本部 保健福祉环境部（熊本县八代保健所） 卫生环境课

电话：0965-33-3198 传真：0965-33-6321

邮箱：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp

衷心感谢各位的理解与配合。

○相关资料

[Word]食物支援检查表（供实施食物支援的各位使用）（Word文件：19.6千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:59 JST

支援开始接收与令和8年熊本地震相关的"义援金"和"捐款"八代市

八代市为支援令和8年熊本地震灾民以及灾害复旧·复兴，已开始接收"义援金"和"捐款"。接收方式为提交申请表单或申请书，然后汇入指定账户。义援金的分配时期和金额等目前未定，待确定详情后将逐一通知对象者，同时也会通过市HP和官方SNS等进行周知。

您需要做的事希望提供支持的人员，请提交申请表单或申请书，然后汇入指定账户。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi义援金负责处（儿童未来课）、捐款负责处、故乡纳税推进室的窗口所在地（八代市役所）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

除匿名情况外，"义援金"或"捐款"的申请应通过申请表提交或提交申请书，然后转账到以下账户。

▽申请表在这里▽

▽申请书Excel文件在这里▽

义援金申请书（Excel：18.7千字节）

【市指定纳付书处理金融机构】

肥后银行总店及分店

八代市政府财务科窗口（八代市役所会計課窓口）

九州地区的邮储银行及邮局

在八代市内设有分店的银行、信用金库、信用组合、农协、劳动金库

根据所得税法及地方税法的规定，可作为捐款扣除；根据法人税法的规定，可作为损益处理。

转账时，可使用交易明细单或转账凭证副本，或市政府发行的收据作为损益及义援金扣除等的证明书。

关于向受灾人士分配义援金的时间、金额等，包括对象者在内，目前尚未确定。

一旦详情确定，将通过个别通知受灾人士，同时通过市政府主页、官方社交媒体等各种媒体进行公告。

通过故乡纳税提供支援捐款在这里

为应对令和8年熊本地震灾害，我们收到了来自各方面的众多鼓励之言和支持申请，衷心感谢。

在此次灾害中，本市为支援灾民以及灾害复旧·复兴，已开始接收"义援金"和"捐款"。衷心期盼各位的温暖支持。

义援金请点击这里（外部链接）

捐款请点击这里（外部链接）

捐款申请书（Excel：18.8KB）

纳付方法的注意事项

·如直接汇款，可能需要您承担汇款手续费。

·如希望通过纳付书进行纳付，仅在下列金融机构办理，请在办理时注意。

·市指定纳付书的送达需要约1周至10天的时间。

关于负责部门

（1）义援金

儿童未来课（こども未来課）

地址：〒866-8601 熊本县八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 2楼

电子邮箱：kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

电话：0965-33-8721 传真：0965-33-4279

（2）捐款

地址：〒866-8601 熊本县八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 3楼

电子邮箱：zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

电话：0965-33-4106 传真：0965-30-7585

（3）故乡纳税

故乡纳税推进室（ふるさと納税推進室）

地址：〒866-8601 熊本县八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 4楼

电子邮箱：furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp

电话：0965-45-5477 传真：0965-33-4516

税制措施

义援金的分配

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 22:46 JST

支援在市政府本大楼一楼设置灾民支援综合咨询窗口八代市

自7月29日（星期三）起，在市政府本大楼一楼会议室C设置了灾民支援综合咨询窗口。可以咨询各种支援制度，支持早期生活重建。

您需要做的事请直接前往市政府本大楼一楼会议室C（工作日上午9时至下午5时）进行咨询，或拨打电话0965-33-4452咨询。
市政府本大楼一楼会议室C（市役所本庁舎 １階 会議室C）
开放中
工作日 上午9时00分～下午5时00分。电话咨询：0965-33-4452（受理时间：上午9时～下午5时）

通过设立综合咨询窗口，针对与灾害相关的各类支援制度，切实回应灾民需求，提供支持以推动早日重建。

【开设地点及时间】

时间：工作日 上午9:00～下午5:00

如需电话咨询，请拨打0965-33-4452。（受理时间：上午9时～下午5时）

为了支援因此次地震受灾的人们进行生活重建，自7月29日（星期三）起在市政府本大楼一楼设置了专用窗口。

地点：市政府本大楼一楼会议室C（市役所本庁舎 １階 会議室C）（从2F市民咨询室旁边移至此处）

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:32 JST

八代市政府公报 灾害临时号 第1卷（令和8年熊本地震）已发行八代市

汇总与令和8年熊本地震相关信息的《八代市政府公报 灾害临时号 第1卷》已发行。从8月5日起将依次分发至各避难所等。此外，灾害咨询窗口的地点已从市役所本庁舍2楼（市民咨询室旁）变更为市役所本庁舍1楼 会议室C。

您需要做的事如需使用灾害咨询窗口，请前往市役所本庁舍1楼 会议室C。
市政府办公楼1楼 会议室C（市役所本庁舎1階 会議室C）
开放中
灾害咨询窗口（变更后的地点）

已发行汇总令和8年熊本地震相关信息的《八代市政府公报 灾害临时号 第1卷》。

从8月5日起，将依次发放至各避难所等场所。

※灾害咨询窗口的地点已由市民咨询室旁（市役所本庁舍2楼）变更为市政府办公楼1楼 会议室C（市役所本庁舎1階 会議室C）。（第2页朱笔记载部分）

八代市政府公报 灾害临时号 第1卷（PDF：679.1千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:47 JST

支援令和8年熊本地震：应急临时建筑物的建筑基准法适用除外区域指定八代市

八代市全域被指定为应急临时建筑物的限制放宽区域。在该区域内，建造满足一定条件的应急临时建筑物时，建筑基准法的基准和确认申请手续不适用。适用对象为：受损建筑物的应急修缮、由国家、地方公共团体、日本红十字会建造的临时住宅等，以及受灾者自行使用的建筑面积不超过30平方米的建筑物。工程必须在灾害发生日（令和8年7月28日）起1个月内开工。

您需要做的事考虑建造应急临时建筑物的受灾者、企业等，请咨询八代市建设部建筑指导课（电话0965-33-4750）。

对象地区

  • 八代市全域防火地区内建筑的情况除外

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

伴随令和8年熊本地震，指定了对应急临时建筑物进行限制放宽的区域。在该区域内，在一定条件下建造应急临时建筑物时，不适用建筑基准法规定的基准和确认申请等手续。（《建筑基准法》第85条第1项及第87条之3第1项）

但防火地区（防火地域）内建筑的情况除外。

1 指定区域

八代市全域

2 适用建筑物等

（1）灾害造成的建筑物损坏的应急修缮

（2）国家、地方公共团体或日本红十字会为灾害救助而建造的建筑物（临时住宅等）

（3）受灾者（包括企业等）为自行使用而建造、建筑面积在30平方米以内的建筑物

3 工程开工时期

自灾害发生日（令和8年7月28日）起1个月内开工的工程

4 存续期间

建筑工程完成后，若要使适用建筑物存续超过3个月，须获得八代市根据《建筑基准法》第85条第3项的许可后，方可延长临时建筑物的存续期间。届时需对基础和火气使用室的内装等采取一定的安全措施，请个别咨询。

5 咨询窗口

■八代市（やしろし）建设部建筑指导课 电话0965-33-4750

【八代市】应急临时建筑物的处理方法（PDF：113KB）

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 16:21 JST

紧急 供水断水地区试验通水进行中（禁止使用）八代市

代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区的部分地区正在分阶段进行漏水检查的试验通水。试验期间可能会暂时有水流出，但断水仍在继续，此水不可使用。

您需要做的事确认水龙头是否关闭，如果水表的指示灯旋转，则可能存在室内漏水，请关闭止水栓。

对象地区

  • 代陽校区
  • 太田郷校区
  • 八千把校区
  • 宮地校区
  • 日奈久校区
  • 郡築校区
  • 昭和校区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

【第3报】试验通水实施情况

目前，市内部分地区（代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区）为了早日解除断水，正在分阶段实施试验通水以确认是否存在漏水位置。希望各位市民事先确认水龙头是否处于打开状态。

关闭水龙头后，如果水表的指示灯旋转，则可能存在室内漏水，请关闭止水栓。

试验通水期间可能会暂时有水流出，但这仅为试验的通水，请勿使用此水。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 16:21 JST

支援正在实施受灾建筑物紧急危险度判定（优先考虑镜町·八代站周边）八代市

自8月1日起，正在优先对受灾最严重的镜町中心部和八代站周边地区实施受灾建筑物紧急危险度判定。判定士将通过目视调查建筑物外观，并贴上红色（危险）、黄色（需注意）、绿色（已调查）的标签。此判定是表明"是否可以进入建筑物"的紧急措施，与认定全壊或半壊的受灾证明是不同的。

您需要做的事8月12日之后将针对有申请的住户实施，如希望进行判定，请向市政府申请。

对象地区

  • 鏡町优先实施中心部（8月1日～8月11日）
  • 八代駅周辺优先实施（8月1日～8月11日）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

自8月1日起，正在优先对受灾集中的鏡町中心部和八代駅周辺实施受灾建筑物紧急危险度判定。

目前将在8月11日之前实施优先度高的地区，从8月12日至8月31日，对提出申请的住户进行实施。

受灾建筑物紧急危险度判定是什么

紧急危险度判定是防止余震引起倒塌以及外墙、窗玻璃坠落等二次灾害的紧急调查。

这不是判断建筑物"是否可以继续居住"的制度。

这是判断"当前是否可以进入建筑物"的紧急措施。

具有资格的判定士（主要为行政工作人员）原则上通过外观目视调查，贴上以下标签。

红色：危险（进入该建筑物很危险，如需进入请咨询专家并采取应急措施后再进入）

黄色：需注意（进入该建筑物时请充分注意，如需进行应急加固请咨询专家）

绿色：已调查（该建筑物受灾程度较轻，建筑物可以使用）

这里提到的"专家"通常指建筑师等人员。

请注意，判定士和市政府工作人员不属于专家。

【注意事项】

关于建筑物的修理方法，请咨询进行过建筑工程的业者或附近的建筑业者。

另请注意，这与在申请援助制度或请求保险金赔付时需要的"受灾证明"不同。

全壊或半壊的判断是"受灾证明"。

令和8年熊本地震中"受灾证明书"的窗口申请事宜

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 21:47 JST

支援地震后护理保险申请：新申请和等级变更预计8月17日左右重新受理八代市

由于地震应对需要，职员严重不足，护理保险申请受理受到部分限制。新申请和等级变更申请暂停受理，预计于8月17日（周一）左右重新开始受理。有效期限至令和8年8月底的更新申请目前仍在受理中。

您需要做的事有效期限至8月底的更新申请可以立即申请。其他新申请和等级变更申请应在8月17日左右受理重新开始后，确认市政府主页后再提交申请。

【重要】关于地震相关的护理保险申请受理（仅受理更新申请）

向因本次地震受灾的各位市民致以诚挚的慰问。

目前，由于应对发生的地震，本市许多职员正在参与避难所运营等灾害应对工作，职员体制严重不足。因此，在当前阶段，我们将部分限制护理保险申请受理工作。

预计在避难所运营等灾害应对工作告一段落、体制完善的8月17日（周一）左右开始受理。受理工作恢复后，我们将通过本主页再次通知各位，敬请耐心等待。

要介护·要支援认定的"新申请"

要介护·要支援认定的"等级变更"申请

要介护·要支援认定的"更新"申请中【有效期限至令和8年8月底】的人员

（由于期限迫近，例外地目前仍在受理。）

① 关于有效期限为【令和8年9月底】的更新申请，目前【不予受理】。

② 更新申请可以追溯受理

关于更新申请 如因灾害影响，需要进行要介护认定更新的人员无法提交更新申请，可继续按原有的要介护等级继续接受介护服务，待灾害对应工作告一段落后再提交更新申请。

③ 目前受理的申请项目

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 21:47 JST

生活资源集积所的"玻璃·陶瓷器"收集和灾害废弃物临时堆放场的运入八代市

资源集积所容器中溢出的"玻璃·陶瓷器"可能无法在当日收集，将在后日重新收集。因灾害大量产生的玻璃·陶瓷器可以运入"灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）"。

您需要做的事未被收集的玻璃·陶瓷器请保持原状放置，如大量产生，请运入"灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）"。
灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））
开放中
灾害造成的大量玻璃·陶瓷器的运入地点

资源物的收集按照通常方式进行，但对于各集积所容器中溢出的"玻璃·陶瓷器"，可能无法在当日进行收集。在这种情况下，将在后日重新进行收集，请尽可能将其保持原状放置。

另外，因灾害而大量产生的物品，请运入"灾害废弃物临时堆放场（水处理中心西侧）（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））"。

※关于垃圾的运入详情，请从以下确认。

※关于"Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）"的家庭·事业所运入重启

（"Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）"的运入重启）请确认。

※关于灾害废弃物临时堆放场的设置

（灾害废弃物临时堆放场的设置）请确认。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 09:01 JST

支援八代市消费生活中心延长窗口暂停八代市

由于令和8年熊本地震的发生，原定于每月第1、第3个星期四实施的八代市消费生活中心延长窗口暂停。重新开放时间另行通知。平日9时～17时的常规窗口继续开放。

您需要做的事计划使用延长窗口的人员，请利用平日9时～17时的常规窗口。
八代市消费生活中心（八代市消費生活センター）（八代市消費生活センター）
开放中
延长窗口（第1、第3星期四）暂停。平日9时～17时的常规窗口正在开放。

原定于每月第1、第3个星期四实施的八代市消费生活中心（八代市消費生活センター）延长窗口，由于令和8年熊本地震的发生，暂停。

重新开放的时间另行通知。

感谢您的谅解。

平日9时～17时照常开放。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 09:01 JST

供水八代市内6个地点可使用手压泵（仅供杂用水）八代市

受地震影响，八代市内6个设施可使用手压泵。但仅限于杂用水使用，不可作为饮用水。请自带容器。

您需要做的事请自带容器，使用最近的手压泵设置地点。
八代市政府总部（八代市役所本庁舎）（八代市役所本庁舎）
开放中
手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。
会地公园（会地公園）（会地公園）
开放中
手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。
新八代站Gamsan公园（新八代駅がめさん公園）（新八代駅がめさん公園）
开放中
手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。
东中洲儿童公园（東中洲児童公園）（東中洲児童公園）
开放中
手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。
日置公园（日置公園）（日置公園）
开放中
手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。
植柳新町西儿童公园（植柳新町西児童公園）（植柳新町西児童公園）
开放中
手压泵1台。仅供杂用水使用。请自带容器。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府总部（八代市役所本庁舎）（已设置手压泵）
  • 上野町こうずけまち / kouzukemachi会地公园（会地公園）（已设置手压泵）
  • 大村町おおむらまち / oomuramachi会地公园（会地公園）（已设置手压泵）
  • 西片町にしかたまち / nishikatamachi新八代站Gamsan公园（新八代駅がめさん公園）（已设置手压泵）
  • 黄金町こがねちょう / koganechou东中洲儿童公园（東中洲児童公園）（已设置手压泵）
  • 弥生町やよいちょう / yayoichou东中洲儿童公园（東中洲児童公園）（已设置手压泵）
  • 日置町ひおきまち / hiokimachi日置公园（日置公園）（已设置手压泵）
  • 植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachi植柳新町西儿童公园（植柳新町西児童公園）（已设置手压泵）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

手动泵可供使用

以下设施可使用手动泵。

※不可作为饮用水使用。请作为生活用水使用。

※请自备容器。

（1）八代市政府总厅舍（八代市役所本庁舎） 1台

地址 八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25

（2）会地公园（会地公園） 1台

地址 八代市kouzukemachi（上野町）字硴塚1844-1、oomuramachi（大村町）字大间462-1

（3）新八代站龟先生公园（新八代駅がめさん公園） 1台

地址 八代市nishikatamachi（西片町）1516-6

（4）东中洲儿童公园（東中洲児童公園） 1台

地址 八代市koganechou（黄金町）7、yayoichou（弥生町）5

（5）日置公园（日置公園） 1台

地址 八代市hiokimachi（日置町）字羽须和228-1

（6）植柳新町西儿童公园（植柳新町西児童公園） 1台

地址 八代市uyanagishimmachi（植柳新町）一丁目19号1

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:49 JST

生活市民游泳池户外淋浴向受灾者临时开放（从8月4日起）八代市

针对令和8年熊本地震受灾者，市民游泳池的户外淋浴设施将临时开放。使用时间为每天13时至17时，按男女分设。水为地下水（常温只），非饮用水。禁止使用洗发水和肥皂。

您需要做的事从8月4日（星期二）起13时至17时，请使用市民游泳池的户外淋浴。停车场请使用体育馆后方（北侧）的绿公园，出入口仅限西侧。
市民游泳池（市民プール）
开放中
户外淋浴临时开放。从令和8年8月4日（星期二）起。使用时间13时00分至17时00分。男性用（最多5人·无间隔）·女性用（最多3人·有间隔）。禁止使用洗发水和肥皂。水为地下水（常温），不可饮用。停车场为体育馆后方（北侧）的绿公园，敷地出入口仅限西侧。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi市民游泳池所在地（八代市松江城町1-25）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

对因令和8年熊本地震而蒙受灾难的各位，谨致以诚挚的慰问。在停水和避难生活继续之际，为了确保各位的卫生状况并应对酷热，我们决定临时向一般开放市民游泳池（市民プール）的户外淋浴设施。

使用时，请在确认以下详情后前往。

1. 使用开始日期

从令和8年8月4日（星期二）起

2. 开放地点及规格

·设置处（共2处）

男性用：（同时使用：最多5人/无间隔）

女性用：（同时使用：最多3人/有间隔）

·水质·水温相关

供水采用设施内的地下水。

水温仅为常温（不供应热水）。

※请注意，此水不是饮用水。

3. 使用时间

13时00分 至 17时00分（下午1时至下午5时）

4. 使用时的请求·注意事项

·淋浴按男女分开。请使用上述指定地点（男性用·女性用）。

·禁止使用洗发水、肥皂等。

·停车场请使用体育馆后方（北侧）的绿公园。

敷地的出入口仅限西侧。

·为保护隐私，我们已安装临时挡板，以确保男女分开使用。

·为防止纠纷和确保安全，运营时段内有2名工作人员常驻。请遵照工作人员的引导·指示使用。

我们将尽力运营，使受灾各位能够以最卫生、最舒适的方式度过，恳请各位配合。

咨询：NPO法人 八代市体育协会 35－0150

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:39 JST

避难所有宠物可在所有避难所进行同行避难八代市

八代市内的所有避难所都允许带着宠物进行避难。同行避难是指饲主与宠物一起安全撤离到避难所的行为。由于每个避难所内宠物的滞留地点不同，需要直接向各避难所确认。

您需要做的事带宠物避难时，请将宠物装入笼子等容器内，并携带宠物粮食、牵引绳、排泄物处理工具等。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（不是避难对象区域）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

本市所有避难所都可以进行宠物同行避难。

同行避难是指饲主与宠物一同撤离到避难所的"行为"。

进行宠物同行避难时，请将宠物装入笼子等容器，并携带宠物粮食、牵引绳、排泄物处理工具等。

各避难所内的宠物滞留地点因避难所而异，详情请直接咨询各避难所。

避难所开设状况如下。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:31 JST

避难熊本县正在实施酒店等避难（令和8年熊本地震）八代市

由于令和8年熊本地震导致避难所和居家避难生活长期化，熊本县正在用公费为避难者实施酒店、旅馆等避难。住宿费原则上由公费承担，但食费、住宿税、入汤税等需自费承担。利用期间至八代市避难所关闭为止。

您需要做的事希望使用的人员请通过二维码或申请表格填写必要信息进行申请。

由于令和8年熊本地震，在避难所和居家等避难生活长期化的情况下，为了减轻避难者的身心负担，让他们能够安心生活，熊本县正在实施"酒店等避难"。

1．对象者

受灾且希望前往酒店等避难的人员

2．避难地点

国家和熊本县确保的酒店、旅馆等

※根据情况，可能为县外的酒店等。

※可能无法满足您的希望，敬请谅解。

酒店等的住宿费原则上由公费承担。

但以下费用需自费承担：

・食费 ・住宿税 ・入汤税 ・其他因住宿而个人需要的费用

除酒店等准备接送车的情况外，前往酒店等的交通方式需自行安排。如果自行安排交通方式困难，请在申请表格的特记事项栏中咨询。

期间至八代市（やしろし）避难所关闭为止，同时不超过各酒店能够接收的期间（根据情况可能需要您转移到其他酒店等，敬请谅解）

6．注意事项

・不保证提供常规住宿设施的服务。例如，床单等的更换也需要您在一定时期内自行进行，食事原则上需自行安排。

・滞留期间在酒店等周边的移动费也需自费承担。

・进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等可以获取信息的设备。

・包括申请内容存在虚假的情况，被认为不适当的申请等，我们将采取必要措施，包括要求全额退款。

7．申请方法

请在理解并同意上述内容的基础上，从下方二维码进入申请表格，填写必要信息并申请。

申请表格（外部链接）

申请指南（PDF：643千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:31 JST

【受理停止】伊斯特恩·维纳斯号 秋季长崎·釜山4日游轮（八代市民·熊本县民游轮）因令和8年熊本地震影响停止受理八代市

因令和8年熊本地震的影响，伊斯特恩·维纳斯号八代市民·熊本县民游轮的受理已停止。原定于8月7日举行的旅行社说明会也已取消。如恢复受理，将另行通知。

您需要做的事请等待受理恢复的通知。

【因令和8年熊本地震影响，受理停止】您想乘坐伊斯特恩·维纳斯号 秋季长崎·釜山4日游轮吗（八代市民·熊本县民游轮实施）

※因令和8年熊本地震影响，受理已停止。

如恢复受理，将另行通知。

另外，原定于8月7日举行的旅行社说明会也已取消。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:41 JST

因地震影响8月献血取消八代市

由于地震影响，原定于令和8年8月进行的献血活动已取消。9月之后的实施时间将另行通知。市外献血实施情况可在熊本县红十字血液中心的主页上确认。

您需要做的事如希望献血，请在熊本县红十字血液中心的主页上确认市外献血实施情况。

献血取消通知（令和8年8月实施部分）

由于地震影响，8月献血取消。

9月之后，将在确定实施时间后另行通知。

本市以外的献血实施情况，请查看熊本县红十字血液中心（くまもとけんせきじゅうじ）主页（外部链接）。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:41 JST

生活八代市公民馆因地震损害暂时闭馆八代市

由于2025年7月28日地震造成的设施损坏，八代市公民馆（はちよおし こうみんかん）自7月29日（星期三）起暂时闭馆（停止使用）。会堂自2026年2月起、其他设施自2025年11月起也停止接受使用申请。重新开放时间确定后将通过市政府主页等公布。

您需要做的事请随时在八代市政府主页上确认设施重新开放的信息。
八代市公民馆（こうみんかん）（八代市公民館）
已关闭
自7月29日起暂时闭馆。会堂自2026年2月起、其他设施自2025年11月起停止接受使用申请。

因2025年7月28日发生的地震影响，设施内各处已确认受损。

为了最优先保障市民的安全，自7月29日（星期三）起，暂时闭馆（停止使用）。

由此，自2026年2月起的会堂及自2025年11月起的其他设施的使用申请暂时停止。

关于设施重新开放，确定后将通过本市政府主页等公布。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:41 JST

地震后在营业的市内观光设施一览（随时更新）八代市

由于2025年7月28日发生的地震影响，包括曾临时闭馆的设施在内，现在介绍八代市内当前正在营业的观光设施。部分设施可能因营业时间变更或卫生间无法使用等条件限制而条件性重新营业。

您需要做的事详细的营业条件请直接咨询各设施。
八代优质特产馆（八代よかとこ物産館）
开放中
0965-32-3600
遥拜八字广场（遙拝八の字広場）
开放中
0965-33-4115
坂本温泉中心「Creon」（さかもと温泉センター「クレオン」）
开放中
0965-45-8814
坂本温泉 休憩之家（さかもと温泉 憩いの家）
开放中
0965-45-8820
蔬菜采摘馆（菜摘館）
开放中
0965-65-2112
农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）
开放中
0965-67-3139
五家庄平家村（五家荘平家の里）
开放中
0965-67-5372
绪方家（緒方家）
开放中
0965-67-5118
左座家
开放中
0965-67-5510
五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）
开放中
0965-67-5372（平家的里前台）
五家庄自然塾（五家荘自然塾 / gokanoshoushizenjuku）打开地图
读音ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
地址熊本県八代市泉町仁田尾25
开放中
坐标32.556118,130.890927
0965-36-5800
梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）
开放中
0965-67-5655
久连子古代村（久連子古代の里 / kurekokodainosato）打开地图
读音くれここだいのさと / kurekokodainosato
地址熊本県八代市泉町久連子72
开放中
坐标32.458896,130.913989
0965-67-2730

对象地区

  • 八代市街地
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

由2025年7月28日发生的地震影响而临时闭馆的设施，包括市内观光设施中现在营业的设施，特此通知。

部分设施可能因营业时间变更或卫生间无法使用等条件限制而条件性重新营业。详细情况请咨询各设施。

【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――

（2处设施）

1. 八代优质特产馆（八代よかとこ物産館）（0965-32-3600）

2. 遥拜八字广场（遙拝八の字広場）（0965-33-4115）

【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2处设施）

1. 坂本温泉中心「Creon」（さかもと温泉センター「クレオン」）（0965-45-8814）

2. 坂本温泉 休憩之家（さかもと温泉 憩いの家）（0965-45-8820）

【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1处设施）

1. 蔬菜采摘馆（菜摘館）（0965-65-2112）

【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（8处设施）

1. 农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）（0965-67-3139）

2. 五家庄平家村（五家荘平家の里）（0965-67-5372）

3. 绪方家（緒方家）（0965-67-5118）

4. 左座家（0965-67-5510）

5. 五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）（0965-67-5372）※平家的里前台

6. 五家庄自然塾（五家荘自然塾）（0965-36-5800）

7. 梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）（0965-67-5655）

8. 久连子古代村（久連子古代の里）（0965-67-2730）

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:38 JST

支援为有婴幼儿的受灾者开设"八代亲子安心站"八代市

熊本县助产师会针对令和8年熊本地震的受灾者开设"八代亲子安心站"。助产师免费提供沐浴、哺乳咨询以及育儿相关的不安和烦恼的咨询服务。

您需要做的事详情请查阅宣传单或熊本县助产师会网站（https://www.midwife-kumamoto.com/）。
八代亲子安心站（八代 親子安心ステーション）
开放中
由助产师免费提供沐浴、哺乳和育儿咨询

对因令和8年熊本地震而受灾的各位，我们致以诚挚的慰问。

一般社团法人熊本县助产师会（一般社団法人熊本県助産師会）

开设"八代亲子安心站（八代 親子安心ステーション）"。

助产师免费提供关于沐浴和哺乳的咨询、育儿相关不安和烦恼的咨询服务。

详情请查阅以下宣传单或网站。

八代亲子安心站（PDF：265千字节）

https://www.midwife-kumamoto.com/（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:38 JST

八代市役所木曜延长窗口暂时关闭八代市

八代市役所本厅舍每周四下午7点前的延长窗口服务，为优先应对令和8年熊本地震灾害，将暂时关闭。受影响的窗口包括证明书发行、市民课、国保年金课、介护保险课、障碍者支援课、纳税课、儿童未来课、儿童家庭支援课。重新开放时间将另行通知。

您需要做的事计划在周四傍晚使用市役所窗口的人员，请考虑在正常时间内（下午7点以后不可使用）来访。

暂时关闭延长窗口

八代市役所（やしろしやくしょ）本厅舍每周四都延长以下窗口的营业时间至下午7点，但由于令和8年熊本地震的发生，为了优先从事被灾者支援和灾害应对工作，暂时关闭延长窗口。

关于重新开放的时间，我们将另行通知。

给您带来不便，恳请理解与配合。

・证明书发行窗口

・市民课窗口

・国保年金课窗口

・介护保险课窗口

・障碍者支援课窗口

・纳税课窗口

・儿童未来课窗口

・儿童家庭支援课窗口

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:38 JST

市内コミュニティセンター因避难所需要临时关闭八代市

由于2024年7月28日的地震，市内所有社区中心正作为避难所运营，自7月29日（周三）起临时关闭（停止使用）。咨询处也已停止，重新开放时间未定。根据设施受灾情况，恢复可能需要较长时间。

您需要做的事请通过市政府主页等随时确认社区中心的使用重新开放信息。

感谢各位一直以来使用本市社区中心（コミュニティセンター）。

由于2026年7月28日发生的地震影响，市内社区中心已成为避难所。

为优先确保避难所运营，自7月29日（星期三）起，所有社区中心将临时闭馆（停止使用）。

今后计划如下。

【今后安排】

1. 关于受理及使用

由于当前作为避难所运营，故闭馆，今后的受理也将停止。

2. 关于使用重新开放

重新开放时间未定。

由于地震导致部分设施受损，将在检查后准备就绪后依次重新开放。

3. 关于设施修复

根据设施受损程度，修复可能需要时间。在这种情况下，当面将停止使用。

4. 关于设施重新开放信息

各社区中心的使用重新开放信息，一旦确定，将通过本市政府主页等随时通知。

给市民朋友们造成不便和麻烦，恳请您的理解与配合。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:33 JST

避难开放可停车过夜的公园场地八代市

鉴于令和8年7月28日地震，作为临时停车过夜空间，部分公园场地已开放。由于许多公园的厕所无法使用，在这种情况下，请利用附近的避难所。详情请在附件的公园一览表（PDF）中确认。

您需要做的事在附件文件"R8熊本地震解放公园一览表"中确认对象公园，使用时请自带厕纸，垃圾务必自行带走。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（作为都市整备课的联系处）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

情况发生变化时，将随时更新。

应2024年7月28日发生的地震，衷心向受灾民众表示慰问。

作为临时车中泊空间，我们开放部分公园的停车场。

现将最新信息公开。详细内容请查看附件文件。

请充分注意余震和今后的气象情况，确保安全后再使用。

⚠️ 注意

・由于无水供应，许多公园的厕所无法使用。

此时请使用邻近的避难所。

・公园内禁止使用明火。

⚠️ 请求

・请自备厕纸。（供应不足）

・为保持公园和停车场的清洁，产生的垃圾请各自带走。

・请避免使用发电机或大音量观看电视、听音乐等令周围人感到困扰的行为。

・如「水恢复供应」等情况发生变化，请拨打城市建设课（0965-33-4123）

联系我们。

R8熊本地震开放公园一览表（PDF：128千字节）

致车中泊人士（PDF：188.4千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:58 JST

紧急 供水断水地区试验通水中——禁止使用，请检查水龙头八代市

在郡築校区（ぐんちく こうく）、昭和校区（しょうわ こうく）、日奈久校区（ひなく こうく）的断水地区，正在实施分阶段试验通水以确认漏水位置。试验期间可能会暂时出水，但禁止饮用和日常使用。如果家中存在漏水，需要关闭止水栓。

您需要做的事确认所有水龙头都关闭，如果水表的指示针转动，说明可能存在家中漏水，请关闭止水栓。试验通水期间即使出水也不要使用。

对象地区

  • 郡築校区断水中・试验通水实施中
  • 昭和校区断水中・试验通水实施中
  • 日奈久校区断水中・试验通水实施中

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于试验通水的实施

目前，在市内地域的一部分（郡築校区、昭和校区、日奈久校区）为了尽快解除断水，正在分阶段实施试验通水，以确认是否存在漏水。敬请市民在事前确认水龙头是否处于开启状态。

关闭水龙头后，如发现水表指示针仍在转动，则可能存在宅内漏水，请关闭止水栓。

试验通水期间可能会暂时出水，但这仅是为了试验目的的通水，请勿使用。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:08 JST

支援企业版故乡纳税支持捐款 令和8年熊本地震救灾八代市

2026年7月28日发生的令和8年熊本地震对熊本县八代市造成重大灾害，该市已开始接受企业版故乡纳税的支援捐款。捐款将用于灾害复旧和重建事业。申请方式可从在线申请、提交申请书和门户网站三种方法中选择。

您需要做的事希望提供支援捐款的企业，请通过在线申请、提交申请书或门户网站三种方式之一提出申请。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（捐款申请咨询地址）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

由于2026年7月28日发生的2026年熊本地震，熊本县八代市（やしろし）遭受重大灾害，对市民生活造成巨大影响。

我们将全力推进灾后恢复和重建，诚挚感谢各位的支援。

关于捐款申请方法

您可以从在线申请、提交申请书或门户网站三种方式中任选一种申请。

捐款对象事业（捐款用途）

将用于2026年熊本地震的灾害恢复和重建事业。

企业版故乡纳税

企业版故乡纳税 点击这里申请＜24小时网络受理＞

◇灾害支援捐款接受网站◇

企ふるオンライン（株式会社river）（外部链接）

ふるさとコネクト（株式会社JTB）（外部链接）

企业版故乡纳税综合窗口（株式会社ジチタイリンク）（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:33 JST

支援企业物资运送地点已变更八代市

随着2024年熊本地震，企业提供的物资运送地点已从Toyooka Tiken Arena变更为Yashiro Kumakosha Co., Ltd.（熊本县八代市鏡町鏡1159番地24）。接收时间为上午9时至下午4时。

您需要做的事提供物资的企业今后请将物资运送至Yashiro Kumakosha Co., Ltd.（上午9时～下午4时）。
八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）（八代熊交株式会社）
开放中
接收时间：上午9时～下午4时
Toyooka Tiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）（トヨオカ地建アリーナ）
已关闭
已停止作为物资运送地点的接收

对象地区

  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami新运送地点所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于令和8年熊本地震企业物资供应的运输目的地变更

关于令和8年熊本地震企业物资供应，迄今为止以Toyooka Jiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）（〒866-0841 熊本县八代市midorichou（緑町）11-1）作为运输目的地，但今后将在以下运输目的地进行接收。

【运输目的地】 〒869-4203 熊本县八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159番地24 Yatsushiro Kumakō股份公司（八代熊交株式会社）

【接收时间】 上午9时～下午4时

※由于接收物资的管理原因，恳请在上述时间段内提供协助。

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:33 JST

支援熊本县律师协会提供免费电话咨询和面谈咨询服务八代市

熊本县律师协会为熊本地震受灾者及其家属提供免费电话咨询（2026年8月3日至12日，仅平日）和县内8处法律咨询中心的免费面谈咨询（需预约，30分钟）。

您需要做的事免费电话咨询请拨096-312-3252，免费面谈咨询预约请拨096-325-0009，并告知"关于熊本地震的咨询"。

熊本县律师协会（熊本県弁護士会）免费提供关于熊本地震的电话和面谈咨询服务。

1 免费电话咨询"令和8年熊本地震万事免费电话咨询（令和８年熊本地震なんでも無料電話相談）"

免费提供关于熊本地震的咨询和各种信息。

电话号码 096-312-3252 ※需支付通话费

实施时间 2026年8月3日（周一）至8月12日（周三） ※仅平日实施

上午10点至12点，下午2点至4点

2 免费面谈咨询

在位于县内各地的熊本县律师协会（熊本県弁護士会）法律咨询中心，免费为熊本地震受灾者及其家属提供与地震灾害相关的法律咨询。

咨询时间 30分钟

接待电话号码 096-325-0009

预约方法 请提前电话预约。

※ 未经预约直接前往咨询中心，可能无法立即接受咨询。

※ 预约时请告知"关于熊本地震的咨询（熊本地震に関する相談）"。

熊本县律师协会（熊本県弁護士会）法律咨询中心（县内8处）

http://www.kumaben.or.jp/soudan/

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

生活从8月3日（星期一）起恢复正常收集资源物八代市

计划从8月3日（星期一）起按正常方式进行资源物收集。但是，如果无法确保集积所的安全，或由于道路状况、排出量等原因，收集可能会延迟或无法进行。无法收集的集积所将在收集日前一天傍晚前设置标志。

您需要做的事请将灾难废弃物不要送到资源物集积所，而是送到灾难废弃物临时堆放场。玻璃、陶瓷制品、小型家电等请少量多次送到资源集积所。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地。未明确说明为收集对象区域。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于资源物收集的实施

从8月3日（星期一）起，资源物收集计划按正常方式进行。

但是，如果无法确保集积所的安全、根据道路状况和排出量，收集可能会延迟或无法进行。对于无法收集的集积所，将在收集日前一天傍晚前设置标牌。

关于垃圾的送入，请从以下项目确认详情。

※关于"Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"家庭和事业所送入的恢复

请确认（"Eco Eight Yatsushiro（エコエイトやつしろ）"送入恢复）

※请勿将灾害废弃物送入资源物集积所。请送至灾害废弃物临时堆放场。

请确认（灾害废弃物临时堆放场的设置）

※玻璃、陶瓷和小型家电等收纳品目相同的物品可以在"资源集积所"接收，但如果大量送入，将使收集困难，给地区造成巨大负担。在向资源集积所排出时，请少量逐次送入等，恳请配合。

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:32 JST

生活「エコエイトやつしろ」垃圾投放从8月3日（周一）恢复八代市

受地震影响而停止的「エコエイトやつしろ」家庭及事业单位垃圾投放将从8月3日（周一）恢复。但是，灾害废弃物仍然不能投放，需要送至灾害废弃物临时堆放场。恢复初期预计会出现拥堵和周边道路交通堵塞，因此呼吁配合进行常规垃圾投放（地区指定日期·垃圾投放点）。

您需要做的事8月3日以后投放垃圾时，请按种类进行分类，携带驾驶执照前往「エコエイトやつしろ」投放。灾害废弃物请勿投放，应使用灾害废弃物临时堆放场。
エコエイトやつしろ（生态8八代）（エコエイトやつしろ）
开放中
从8月3日（周一）恢复。接待时间：平日8:30～11:30、13:00～16:30，周六8:30～11:30（除12月31日～1月3日、法定假日、休息日）。接待费用150日元／10千克。需要驾驶执照确认住址。按分类投放。不可投放灾害废弃物。

エコエイトやつしろ（生态8八代）（エコエイトやつしろ）的投放恢复（从8月3日（周一）开始）

从8月3日（周一）开始，恢复家庭及事业单位的投放。

※不能投放灾害废弃物。请将其送至灾害废弃物临时堆放场。

请确认此处（关于灾害废弃物临时堆放场的设置）。

接待恢复初期将出现严重拥堵，周边道路预计会出现严重交通堵塞，请注意。

※由于地震影响，场内及周边道路存在高度差的地方。通行请充分注意安全。

※接待恢复初期预计会出现拥堵，因此请配合进行常规垃圾投放（地区指定日期、垃圾投放点）

的工作。（若垃圾量较多，请分多天投放）

如果需要场内整理等，根据情况可能会提前结束接待时间。

《接待时间》（平日）上午8点30分至上午11点30分

下午1点00分至下午4点30分

（周六）上午8点30分至上午11点30分

但12月31日至1月3日、法定假日及休息日除外

《接待费用》150日元／10千克（某些情况下可能需要额外费用）

【注意事项】

·为了确认住址，请出示驾驶执照。

·为了防止拥堵，垃圾请按种类分类后投放。

未分类的情况下请带回。

·垃圾卸载请由投放者自己进行。

·请穿着考虑安全的衣服和鞋类前来。

·为了安全起见，场内请遵循职员的指示。

投放限制说明

エコエイトやつしろ（生态8八代）（エコエイトやつしろ）的投放在车辆大小及每天可投放的种类和数量方面有限制。

请在下述文件中事先确认。

投放限制（R7.4.1～）（PDF：116.9千字节）

分类快速参考表（环境中心）【R8.4.23～】（PDF：1.01兆字节）

如现场确认后判断不可投放，请带回。

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 10:52 JST

由于地震影响，所有公园预订暂时停止八代市

由于2024年7月28日发生的地震，市内所有公园的使用预订受理暂时停止。部分公园的运动场地被用作车中睡觉场所和灾害应对据点。球磨川河川绿地（くまがわかせんりょくち）和北部中央公园的运动场地等遭受灾害，计划在年内停止预订受理。

您需要做的事预订重启时会通过主页等途径通知，敬请等待。
球磨川河川绿地（球磨川河川緑地）
已关闭
运动场地等遭受灾害，无法安全使用，计划在年内停止使用预订受理
北部中央公园（北部中央公園）
已关闭
运动场地等遭受灾害，无法安全使用，计划在年内停止使用预订受理

在一段时间内停止受理。

由于2024年7月28日发生的地震，我们为所有受灾人员致以衷心的慰问。

随着地震的发生，部分公园的运动场地被临时开放用于车中睡觉，

我们将市民的安全放在最优先位置，停止了所有公园的预订。

目前，部分公园被用作直升机停靠点和通信据点基地，

其他公园在今后的灾害应对中的用途仍不明确，这种情况仍在继续。

鉴于目前的这种情况，从8月1日（星期六）开始原定的9月使用预订受理

在一段时间内暂停（停止）。

另外，球磨川河川绿地（球磨川河川緑地）、北部中央公园（北部中央公園）的运动场地等遭受灾害，无法安全使用。

年内的使用预订受理暂停的预定。

当可以重新开始接受预订时，我们会再次通过主页等方式通知您。

八代市役所（やつしろしやくしょ）都市整备课

电话号码：0965-33-4123

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 13:38 JST

支援可通过熊本灾民支援导航确认支援信息和供水地点八代市

民间企业整理了令和8年熊本地震的支援信息，创建了"熊本灾民支援导航"。这是一个汇集必要信息、便于查看的网站，可以在地图上确认实施供水的地点等。

您需要做的事请访问"熊本灾民支援导航"（https://kumamoto-shien.jp/）确认支援信息。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi标记为八代市役所的所在地（非受灾对象区域，仅为所在地标记）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

民间企业正在创建和提供汇总与令和8年熊本地震相关的支援信息等的"熊本灾民支援导航"，作为灾害支援工作的一部分。

可以在地图上查看实施供水的地点等，信息集中整理且易于查看，请加以利用。

熊本灾民支援导航

https://kumamoto-shien.jp/（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:33 JST

被灾建筑物应急危险度判定自2026年7月31日起实施八代市

对令和8年熊本地震中受灾的建筑物，为防止余震等造成的二次灾害，应急危险度判定士进行外观调查，判定建筑物是否可以使用。自2026年7月31日起，优先在住宅受灾严重的地区实施。此判定与"灾害证明"的被害认定调查不同。

您需要做的事当判定士来调查时，请确认其登录证，并配合判定活动的顺利进行。

被灾建筑物应急危险度判定是什么

遭地震损坏的建筑物，可能因随后的余震等而倒塌，或外墙等部件脱落导致人员伤亡等二次灾害。因此，震灾发生后，由专业人员（应急危险度判定士）迅速对被灾建筑物进行调查，应急判定该建筑物是否可以使用，以此防止与人命相关的二次灾害的发生。这是判定目的。※请注意，这与为了发行"灾害证明"而进行的被害认定调查不同。

自令和8年（2026年）7月31日起开始实施被灾建筑物应急危险度判定。

优先在住宅受灾严重的地区实施。

获得都道府县知事登録的判定士主要通过目视观察外观，对建筑物的结构和坠落危险物进行调查。

应急危险度判定是为了从二次灾害中确保市民的安全。当判定士来调查时，请市民配合，以便判定士能够顺利开展判定活动。

（注）判定士以2人一组的方式活动，并携带登录证。如有可疑之处，请要求其出示登录证。

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

建筑确认申请等的受理已暂时停止八代市

由于2024年熊本地震的发生，建筑确认、竣工检查、各类证明书发行等建筑相关申请的受理将暂时停止约1个月。但应急临时建筑物相关申请及需紧急完成竣工检查的情况除外。重新开始受理时将另行通知。

您需要做的事需要办理建筑确认申请等手续的人士，请等待重新开始受理的通知。

关于2024年熊本地震相关的确认申请等的处理

由于2024年熊本地震的发生，以下申请等的受理将暂时停止。

停止期间约为1个月，重新开始受理时将另行通知。

·建筑确认、计划通知

·竣工检查、竣工通知（除需紧急完成竣工检查的情况外）

·伴随建筑确认申请的事前调查

·基于《建筑基准法》的许可、认定（除应急临时建筑物相关申请外）

·道路位置指定

·建筑物能源消费性能相符性判定、建筑物能源消费性能改善计划的认定

·长期优质住宅建筑等计划相关的认定

·低碳建筑物新建等计划的认定

·建筑计划概要书等的查阅及复印件的交付

·各类证明书的发行（建筑确认讫、竣工检查讫证交付讫、位置指定讫、建筑确认申请不需要）

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 16:21 JST

紧急 避难实施了避难所的重组（8月1日12时时点）八代市

在8月1日12时时点进行了避难所的重组。正在开设的避难所的构成发生了变化。请确认PDF一览表中最新的避难所开设状况。

您需要做的事请确认"避难所开设状况一览（重组）（R8.8.1 12时时点）"的PDF，确认目前正在开设的避难所。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi作为八代市役所（八代市政府办公室）所在地记载（不是作为避难对象区域的说明）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

（8月1日 12时更新）

对避难所进行了重新编制，特此通知。

请确认以下内容。

避难所开设状况一览表（重新编制）（R8.8.1 12时时点）（PDF：479.6KB）

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:21 JST

生活八代地区城市燃气用户：九州燃气正在分发便携式炉灶八代市

对于在八代地区使用城市燃气的家庭，九州燃气正在逐步分发便携式炉灶。希望获得便携式炉灶的人可以通过电话申请。每个家庭分发1台。

您需要做的事希望获得便携式炉灶的人，请拨打0120-96-7791进行电话申请。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

八代地区使用城市燃气的客户请注意

这是来自九州燃气（九州ガス）的通知。

我们正在按序向有需求的客户配发便携式炉灶。

受理方式：电话受理

联系方式：０１２０－９６－７７９１

其他：每个家庭限1台。

来自九州燃气的通知（PDF：178千字节）

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:32 JST

暂停9月份体育设施预约申请八代市

因令和8年熊本地震影响，八代市内24个体育设施目前全部临时停业。部分设施被用作避难所、灾害志愿者中心和物资集散地，原定8月1日开始的9月份使用预约申请将暂时停止。重新开放时间将通过市网站等另行通知。

您需要做的事9月份的使用预约无法申请。请在市网站等处确认重新开放的通知。
八代市网球场（八代市テニスコート）（八代市テニスコート）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市弓道场（八代市弓道場）（八代市弓道場）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市球技场（八代市球技場）（八代市球技場）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市民游泳池（八代市民プール）（八代市民プール）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市民棒球场（八代市民球場）（八代市民球場 / yatsushiroshiminkyuujou）打开地图
读音やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
地址熊本県八代市古閑中町1495
已关闭
坐标32.530332,130.606459
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市综合体育馆（八代市總合体育館）（八代市総合体育館）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市立武道馆（八代市立武道館）（八代市立武道館）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市相扑场（八代市相撲場）（八代市相撲場）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市百済来スポーツセンター
已关闭
臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。
千丁体育馆（千丁体育館）（千丁体育館 / senchoutaiikukan）打开地图
读音せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan
地址熊本県八代市千丁町新牟田1869-1
已关闭
坐标32.536089,130.630074
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）（八代市千丁テニスコート）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）（八代市千丁東グラウンド）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）（八代市千丁西グラウンド）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
镜体育馆（鏡体育館）（鏡体育館 / kagamitaiikukan）打开地图
读音かがみたいいくかん / kagamitaiikukan
地址熊本県八代市鏡町両出1430
已关闭
坐标32.561968,130.634443
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市镜游泳池（八代市鏡プール）（八代市鏡プール）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）（八代市鏡武道館）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）（八代市鏡テニスコート）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）（八代市鏡相撲場）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市鏡総合グラウンド
已关闭
臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。
八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）（八代市北新地グラウンド）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市东阳运动中心（八代市東陽スポーツセンター）（八代市東陽スポーツセンター）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）（八代市東陽運動公園）
已关闭
临时停业（停止使用）中。9月份预约申请停止。
八代市河俣山村広場
已关闭
臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。
八代市泉運動広場
已关闭
臨時休館（利用停止）中。9月分予約受付停止。

感谢您一直以来对本市体育设施的使用。

随着令和8年熊本地震的发生，为了优先保障市民的安全，目前所有设施都处于临时停业（停止使用）

状态。

目前，对象设施的部分被用作避难所、灾害志愿者中心、物资集散地，其他

设施的今后灾害应对用途仍不确定。

考虑到目前的这种情况，原定于8月1日（星期六）开始的9月份使用预约申请将暂时停止

。

当能够重新开始接受预约时，我们将通过网站等另行通知。

给各位造成巨大不便，敬请谅解与配合。

【咨询处】

八代市役所（八代市政府）体育振兴科

电话：0965-33-4164

【对象设施（24个）】

1. 八代市网球场（八代市テニスコート）

2. 八代市弓道场（八代市弓道場）

3. 八代市球技场（八代市球技場）

4. 八代市民游泳池（八代市民プール）

5. 八代市民棒球场（八代市民球場）

6. 八代市综合体育馆（八代市總合体育館）（八代市総合体育館）

7. 八代市立武道馆（八代市立武道館）

8. 八代市相扑场（八代市相撲場）

9. 八代市百済来スポーツセンター

10. 八代市千丁体育馆（千丁体育館）

11. 八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）

12. 八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）

13. 八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）

14. 八代市镜体育馆（鏡体育館）

15. 八代市镜游泳池（八代市鏡プール）

16. 八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）

17. 八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）

18. 八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）

19. 八代市鏡総合グラウンド

20. 八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）

21. 八代市东阳运动中心（八代市東陽スポーツセンター）

22. 八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）

23. 八代市河俣山村広場

24. 八代市泉運動広場

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:29 JST

婴幼儿健诊和育儿支援项目暂停八代市

受令和8年熊本地震影响，婴幼儿健诊（4个月、7个月、1岁6个月、3岁）以及smile广场、生日预防牙科、儿童发育咨询、母子个别咨询、欢迎婴儿教室暂时中止。母子健康手册发放继续以预约制进行。

您需要做的事希望获得母子健康手册的人士，请拨打电话预约：市政府2楼10号窗口（0965-33-5116）或镜健康中心（0965-52-5277）。
镜健康中心（鏡保健センター）（鏡保健センター）
开放中
仅办理母子健康手册发放，以预约制随时处理。电话：0965-52-5277

谨向因本次令和8年熊本地震而遭灾的各位致以诚挚的慰问。

原定进行的以下项目暂时中止。待重启时间确定后，将另行通知。

○婴幼儿健诊（4个月、7个月、1岁6个月、3岁儿童健诊）

○smile广场、生日预防牙科、儿童发育咨询、母子个别咨询、欢迎婴儿教室

但是，母子健康手册的发放以预约制随时进行，请致电以下联系方式咨询。

电话预约：①市政府2楼10号窗口 0965-33-5116，②镜健康中心（鏡保健センター） 0965-52-5277

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST

生活市内的加油站将陆续恢复营业八代市

目前，市内部分加油站出现加油等候拥堵。通过国家支援，供应能力可确保达到通常水平的数倍，随着电力恢复，已做好准备的加油站将陆续恢复营业。

目前，市内部分加油站出现加油等候拥堵，但通过国家支援，供应能力可确保达到通常水平的数倍。

因此，随着电力恢复，已做好准备的加油站将陆续恢复营业。

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

支援八代市灾害志愿者中心开设准备中（暂未接受志愿者）八代市

八代市正与八代市社会福祉协议会合作，推进"八代市灾害志愿者中心"的开设准备。目前尚未接受志愿者，开设日期和时间、招募方法等详细信息将在准备完成后通过市政府主页及八代市社会福祉协议会Facebook公布。

您需要做的事在接到开设通知之前，请暂停参加志愿活动。

对于在令和8年熊本地震（2024年熊本地震）中遭受灾害的各位，我们表示诚挚的慰问。

八代市正与八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）合作，推进"八代市灾害志愿者中心"的开设，以支持灾区群众的生活重建。

目前正在确认市内的灾害情况，同时进行志愿者接受和活动体制的整备。有关开设日期和时间、志愿者招募方法等详细信息，将在准备完成后通过市政府主页及八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）Facebook等渠道公布。

在灾害志愿者中心开设之前，暂未接受志愿活动。为了能够安全和顺利地开展活动，请在接到开设通知之前耐心等待，谢谢您的理解与配合。

为了使灾区群众能够尽快恢复安心的生活，八代市及八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）将携手合作，努力提供支持。

八代市社会福祉协议会（八代市しゃかいふくしきょうぎかい）Facebook（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:30 JST

支援2024年8月休日值班医生变更（熊本地震应对）八代市

由于2024年熊本地震造成许多医疗机构受损，休日值班医生体制已发生变更。8月9日之后的值班医生将在确定后随时通知。夜间急患中心从8月3日起恢复正常诊疗，但周日和法定假日休诊。

您需要做的事就诊前请拨打八代市医师会电话咨询服务（0965-34-7001）确认最新信息。
樱十字八代康复医院（桜十字八代リハビリテーション病院）
开放中
休日居家值班医生。诊疗时间：上午9时至下午5时。电话：32-2777
八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター）
开放中
8月3日（周一）起开始正常诊疗。工作日及周六夜间 下午7时～下午10时。周日、法定假日、年末年初休诊。就诊前必须电话联系。地址：八代市平山新町4438-3
中村调剂药局（中村調剤薬局）
开放中
八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时
惠比寿药局 本町店（ヱビス薬局 本町店）
开放中
八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时
综合医院前调剂药局（総合病院前調剤薬局）
开放中
八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时
劳灾医院前调剂药局（労災病院前調剤薬局）
开放中
八代药剂师会值班药局。营业时间：上午9时至下午5时
古城牙科·矫正牙科医院（古城歯科・矯正歯科医院）
开放中
八代牙科医师会值班牙科。诊疗时间：上午10时至下午4时。电话：34-3344

对象地区

  • 平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachi八代市夜间急患中心（八代市平山新町4438-3）的所在地
  • 本町ほんまち / hommachi樱十字八代康复医院（本町二丁目）及惠比寿药局 本町店的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

◆2024年8月休日值班医生

由于2024年熊本地震造成许多医疗机构受损，今后将由可进行诊疗的医疗机构应对。

8月9日之后的值班医生将在确定可应对的医疗机构后随时通知。

※八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター）周日、法定假日休诊。

※紧急性较低的日常疾病或受伤，请在工作日诊疗时间内就诊，敬请配合。

八代市医师会 ※诊疗时间 上午9时至下午5时

休日居家值班医生

樱十字八代康复医院（桜十字八代リハビリテーション病院）

32-2777

hommachi（本町）二丁目

※ 上述内容可能会有变更，请拨打八代市医师会电话咨询服务 0965-34-7001 确认。

八代郡市医师会 ※诊疗时间 上午9时至下午5时

※ 没有可应对的居家值班医生，但可在八代北部地域医疗中心（八代北部地域医療センター）进行诊疗。

电话号码：32-2777

地址：冰川町

八代药剂师会（值班药局） ※营业时间 上午9时至下午5时

中村调剂药局（中村調剤薬局）

惠比寿药局 本町店（ヱビス薬局 本町店）

综合医院前调剂药局（総合病院前調剤薬局）

劳灾医院前调剂药局（労災病院前調剤薬局）

八代牙科医师会（牙科诊疗） ※诊疗时间 上午10时至下午4时

古城牙科·矫正牙科医院（古城歯科・矯正歯科医院）

34-3344

八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター） ※夜间急病时

8月3日（周一）起开始正常诊疗

工作日及周六夜间 下午7时～下午10时

※周日、法定假日休诊。

※年末年初休诊。

八代市夜间急患中心（八代市夜間急患センター）

※就诊前请务必拨打电话联系。

八代市hirayamashimmachi（平山新町）4438-3

儿童医疗电话咨询 ※15岁以下儿童为对象

当孩子在夜间或休日突然患病或受伤时，经验丰富的护士会对应对方法和应急处置等进行指导。

不需要区号的 ＃8000

从拨号电话、IP电话、光电话拨打 096-364-9999

工作日 下午7时至次日早上8时

周六 下午3时至次日早上8时

周日、法定假日 早上8时至次日早上8时

※咨询免费，但通话费由拨打电话的人承担。

救急安心中心 ※主要针对15岁以上人群

当夜间突然患病或受伤时，咨询员（护士）会对应对方法和应急处置等进行指导。

不需要区号的 ＃7119

从拨号电话、IP电话、光电话拨打 03-6456-3290

24小时/365天

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

支援市政大楼窗口服务已缩减（1楼・2楼）八代市

因应对令和8年熊本地震，市政大楼（本庁舎）1楼・2楼的窗口数量及服务人员数量在一段时间内将少于平常。办理手续可能需要比平时更长的时间。

您需要做的事不紧急的手续请改日再来，或事先致电各窗口确认。
市政大楼（本庁舎）
开放中
1楼・2楼窗口数量及服务人员数量减少。办理手续可能需要较长时间。

由于令和8年熊本地震发生，为优先从事受灾者支援及灾害应对工作，市政大楼（本庁舎）1楼和2楼的窗口数量及服务人员数量在一段时间内将有所减少。

来访时，办理手续等可能需要较长时间，敬请谅解。

如不紧急，请改日再来，谢谢配合。

详情请向各窗口咨询。

・市民课（市民課） 0965-33-4110

・残障人士支援课（障がい者支援課） 0965-35-0294

・老年人支援课（高齢者支援課） 0965-33-4436

・介护保险课（介護保険課） 0965-32-1175

・国民健康保险・年金课（国保ねんきん課） 0965-33-4113

・儿童未来课（こども未来課） 0965-33-8721

・儿童家庭支援课（こども家庭支援課） 0965-37-6800

・健康福祉政策课（健康福祉政策課） 0965-33-4003

・健康推进课（健康推進課） 0965-33-5116

・生活援护课（生活援護課） 0965-33-8722

・市民税课（市民税課） 0965-33-4107

・资产税课（資産税課） 0965-33-4108

・纳税课（納税課） 0965-33-4109

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:16 JST

避难在避难所和车中睡眠期间保持健康（注意经济舱综合征、感染病和热中病）八代市

由于令和8年熊本地震导致停电和断水持续，在酷暑中避难生活可能长期化。在避难所和车中睡眠的生活中，需要注意经济舱综合征、感染病、热中病等健康危害。详情请确认传单（PDF）。

您需要做的事请确认发放的传单（PDF），努力预防经济舱综合征、感染病和热中病。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi作为八代市役所所在地记载（八代市全域为对象）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

在避难所和车中睡眠期间保持健康

我们为在此次令和8年熊本地震中遭受灾害的各位表示慰问。

停电和断水等造成生活受到重大影响。在极端高温下，避难生活可能会长期化。为了在避难所和车内休息中保持健康，请注意经济舱综合征、传染病、中暑等问题。

详情请查看宣传单。

在避难所生活中保持健康（PDF：98.2千字节）

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:58 JST

紧急 供水供应生活用水（イオン八代ショッピングセンター停车场）八代市

イオン九州将在イオン八代ショッピングセンター停车场供应生活用水。从8月1日（星期六）下午开始，供应至水源耗尽。不能作为饮用水使用。

您需要做的事请携带盛水容器（矿泉水瓶、塑料桶等），前往イオン八代ショッピングセンター停车场。
イオン八代购物中心停车场（イオン八代ショッピングセンター駐車場）
开放中
8月1日（星期六）下午～供应至水源耗尽。每次供应约10升。需自带盛水容器。因为是生活用水，不能饮用。

对象地区

  • 沖町おきまち / okimachi
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

离子九州实施生活用水供水。

地点 离子八代购物中心停车场（イオン八代ショッピングセンター駐車場）

〒866-0013 八代市okimachi（沖町）六番割3987-3

时间 8月1日（星期六）下午～先到先得

·每次分发量约10升。

·请携带盛水容器（矿泉水瓶、塑料桶等）。

※这是生活用水，不能用作饮用水，请注意。

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:08 JST

供水八代市自来水的灾害现状及今后对策八代市

八代市的自来水因地震而受灾。有关灾害现状和今后对策的详细内容记载在附件PDF文件中。

您需要做的事请确认附件PDF文件"八代市自来水的灾害现状及今后对策"。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（本文中不作为灾害对象地区提及）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

八代市自来水的灾害现状及今后对策

关于八代市上水道的受灾情况与今后对应，现特此通知。

请确认附件文件。

八代市上水道的受灾情况与今后对应（PDF：1.97兆字节）

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:49 JST

支援支援物资、义援金、志愿者等接收窗口和咨询联系方式一览表八代市

公布了关于令和8年熊本地震的支援物资、简易厕所、义援金、捐款、志愿者、炊事服务的接收窗口和咨询联系方式。希望提供支援的个人和团体，因种类不同而由不同的负责部门处理，请与相应的窗口联系。

您需要做的事请根据支援类型（物资、义援金、志愿者等）致电或发送电子邮件与对应的负责部门联系。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所（接收窗口的负责部门所在的市政厅舍）所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

令和8年熊本地震中援助物资等的接收窗口如下。

请联系下列咨询电话。

○援助物资（包括饮食料） → 经济文化交流部

０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp

○简易厕所 → 市民环境对策部

０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp

○义援金 → 健康福祉对策部

０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

○捐款 → 财务对策部

０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

○志愿者 → 健康福祉对策部

０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp

○炊事援助 → 农林水产对策部

０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:33 JST

支援没有医保卡或资格确认书也可就医八代市

在令和8年熊本地震中受灾，遗失或将医保卡（マイナ保険証）、资格确认书（資格確認書）、公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証）留在家中而避难的人员，只需在医疗机构申报出生年月日、姓名、联系方式，即可就医。此外，紧急情况下，也可在公费负担医疗指定医疗机构以外的机构就医。

您需要做的事请在医疗机构窗口申报出生年月日、姓名及联系方式后就医。

即使没有医保卡（マイナ保険証）、资格确认书（資格確認書）或公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証），也可在医疗机构等就医

在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受灾，遗失或将医保卡（マイナ保険証）、资格确认书（資格確認書）、公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証）等留在家中而避难的人员，在医疗机构等

・出生年月日

・联系方式（电话号码等）

只需申报以上信息，即可就医。

此外，关于公费负担医疗（公費負担医療），紧急情况下，也可在指定医疗机构以外的医疗机构就医。

公费负担医疗受给者证（公費負担医療の受給者証）等示例

○原子弹爆炸受害者健康手册（被爆者健康手帳）

○结核患者医疗相关患者票（結核患者に対する医療に係る患者票）

○指定难病医疗受给者证（指定難病医療受給者証）

○特定疾患医疗受给者证（特定疾患医療受給者証）

○肝炎治疗特别促进事业受给者证（肝炎治療特別促進事業受給者証）、肝癌・重度肝硬化治疗研究促进事业参加者证（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）

○儿童福利疗育券（児童福祉療育券）

○小儿慢性特定疾病医疗受给者证（小児慢性特定疾病医療受給者証）

○早产儿养育医疗相关养育医疗券（未熟児養育医療に係る養育医療券）

○生活保护相关诊疗委托书（生活保護に係る診療依頼書）

○已获医疗支援给付支给决定的中国残留日本人等本人确认证（医療支援給付の支給決定がされている中国残留邦人等に対する本人確認証）

○自立支援医疗受给者证（自立支援医療受給者証）

○水俣病（水俣病）相关手册 等

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:03 JST

支援没有保险证也可以接受介护服务八代市

在令和8年熊本地震中受灾，丢失了介护保险被保险者证及负担比例证，或在避难时将其留在家中的人员，只需申报出生年月日和负担比例，即可接受介护服务。

您需要做的事使用介护服务时，请向服务提供者申报您的出生年月日和负担比例。

没有保险证也可以接受介护服务

在令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）中受灾，因被保险者证（被保険者証）及负担比例证（負担割合証）丢失或避难时留在房屋内，无法向指定居家服务机构（指定居宅サービス事業者）、指定居家介护支援机构（指定居宅介護支援事業者）及介护保险设施（介護保険施設）等出示证件时，

・出生年月日

・负担比例

通过申报以上信息，即可接受介护服务

传单（PDF：334.6千字节）

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:03 JST

紧急 供水全市自来水断供·恢复时间未定（上水道）八代市

因7月28日地震，八代市（やつしろし）上水道全市断供。原因为输水管及各处水管破裂，恢复时间未定。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）区域（八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域）的居民，请查看该组合官网。

您需要做的事请随时通过市官网等渠道获取最新信息。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）的居民，请查看八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）官网（https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html）。

对象地区

  • 八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）断供中。因输水管及水管破裂，恢复时间未定。
  • 千丁町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。
  • 鏡町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。
  • 東陽町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。
  • 泉町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域。断供情况请查看该组合官网。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

因7月28日地震，上水道全市断供，给使用上水道的各位居民带来了极大不便，深表歉意。

各区域断供情况如下。

○ 八代市水道局（やつしろしすいどうきょく）供水区域（原八代市区域）

目前正在对断供原因进行调查，但由于从水源地输水的输水管破裂以及市内各处水管破裂，恢复时间没有明确预期，上水道可使用的时间尚未确定。

后续情况将随时通过官网等渠道进行通知。

○ 八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水区域（千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）区域）

请查看以下八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）官网。

网址：https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（外部链接）

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-07-31 09:56 JST

紧急 供水市内全域发生供水中断八代市

受地震影响，八代市（やつしろし）全域发生供水中断。需确保用水。

您需要做的事请确保饮用水来源。

对象地区

  • 市内全域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

这是来自八代市（やつしろし）的通知。

受地震影响，全市范围内（市内全域）发生供水中断。

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-07-31 18:26 JST

图书馆（本馆、镜分馆、千长分馆）暂时闭馆八代市

因令和8年熊本地震灾害，图书馆本馆、镜分馆、千长分馆暂时闭馆。重新开放时间未定。

图书馆（図書館）
已关闭
本馆、镜分馆、千长分馆暂时闭馆
镜分馆（かがみ分館）
已关闭
暂时闭馆
千长分馆（せんちょう分館）
已关闭
暂时闭馆

【闭馆通知】

由于令和8年熊本地震灾害，图书馆（図書館）（本馆、镜分馆（かがみ分館）、千长分馆（せんちょう分館））暂时闭馆。

给各位带来了极大的不便和麻烦，敬请谅解。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:29 JST

地震影响市内全部旅游设施临时关闭（7月29日起）八代市

由于2024年7月28日发生的地震，八代市内所有旅游设施自7月29日（星期三）起临时关闭（停止使用）。安全检查后，确认安全的设施将依次重新开放。重新开放信息将通过八代市网站和官方SNS公布。

您需要做的事请随时确认八代市网站和官方SNS上的重新开放信息。
八代不错商品馆（八代よかとこ物産館）（八代よかとこ物産館）
已关闭
八代市松中信彦体育博物馆（八代市松中信彦スポーツミュージアム）（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
已关闭
八代市旅游商品咨询处（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））（八代市観光物産案内所（新八代駅））
已关闭
八代市旅游咨询处（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））（八代市観光案内所（八代駅））
已关闭
遥拜八字广场（遙拝八の字広場）（遙拝八の字広場）
已关闭
户外站八代（アウトドアステーションやつしろ）（アウトドアステーションやつしろ）
已关闭
日奈久温泉中心班佩温泉（日奈久温泉センターばんぺい湯）（日奈久温泉センターばんぺい湯 / hinaguonsensentaabampeiyu）打开地图
读音ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu
地址熊本県八代市日奈久中町316
已关闭
坐标32.432337,130.575175
东汤（東湯）（東湯）
已关闭
日奈久旅游交流设施梦仓库（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
已关闭
日奈久旅游咨询处（日奈久観光案内所）（日奈久観光案内所）
已关闭
おりや
已关闭
坂本温泉中心「克里翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）（さかもと温泉センター「クレオン」）
已关闭
东阳交流中心「潺潺（温泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
已关闭
东阳石工馆（東陽石匠館）（東陽石匠館）
已关闭
互动中心泉（ふれあいセンターいずみ）（ふれあいセンターいずみ）
已关闭
农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）（農林水産物流通加工施設）
已关闭
五家庄平家村（五家荘平家の里）（五家荘平家の里）
已关闭
绪方家（緒方家）（緒方家）
已关闭
左座家（左座家）（左座家）
已关闭
五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）（五家荘渓流キャンプ場）
已关闭
五家庄自然塾（五家荘自然塾）（五家荘自然塾 / gokanoshoushizenjuku）打开地图
读音ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
地址熊本県八代市泉町仁田尾25
已关闭
坐标32.556118,130.890927
梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）（梅の木轟公園管理施設）
已关闭
久连子古代村（久連子古代の里）（久連子古代の里 / kurekokodainosato）打开地图
读音くれここだいのさと / kurekokodainosato
地址熊本県八代市泉町久連子72
已关闭
坐标32.458896,130.913989

对象地区

  • 八代市街地
  • 日奈久
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

由于2024年7月28日发生的地震影响，市内部分旅游设施确认受损。

为了最优先确保市民的安全，自7月29日（星期三）起，所有旅游设施临时关闭（停止使用）。

今后的应对措施计划如下。

【今后应对措施】

1. 受损情况检查

专业机构和职员将依次对设施进行安全检查。

2. 使用的重新开放

对于检查结果确认安全的设施，一旦准备就绪，将依次重新开放使用。

3. 受损设施的修复

对于被判断需要修复的设施，在确保安全之前，将继续停止使用。

【设施重新开放信息】

各设施的使用重新开放情况，一旦确定，将通过本市网站和官方SNS等随时公布。

【对象设施（八代市街地、日奈久）】―――――――――――――――――――――――――

（11个设施）

1. 八代不错商品馆（八代よかとこ物産館）

2. 八代市松中信彦体育博物馆（八代市松中信彦スポーツミュージアム）

3. 八代市旅游商品咨询处（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））

4. 八代市旅游咨询处（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））

5. 遥拜八字广场（遙拝八の字広場）

6. 户外站八代（アウトドアステーションやつしろ）

7. 日奈久温泉中心班佩温泉（日奈久温泉センターばんぺい湯）

8. 东汤（東湯）

9. 日奈久旅游交流设施梦仓库（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）

10. 日奈久旅游咨询处（日奈久観光案内所）

11. おりや

咨询电话：

八代市政府 旅游振兴课（八代市役所 観光振興課）

电话号码 0965-33-4115

【对象设施（坂本）】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1个设施）

1. 坂本温泉中心「克里翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）

八代市政府 坂本支所 地域振兴课（八代市役所 坂本支所 地域振興課）

电话号码 0965-45-2211

【对象设施（東陽）】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2个设施）

1. 东阳交流中心「潺潺（温泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）

2. 东阳石工馆（東陽石匠館）

八代市政府 東陽支所 地域振兴课（八代市役所 東陽支所 地域振興課）

电话号码 0965-65-2111

【对象设施（泉）】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（9个设施）

1. 互动中心泉（ふれあいセンターいずみ）

2. 农林水产物流通加工设施（農林水産物流通加工施設）

3. 五家庄平家村（五家荘平家の里）

4. 绪方家（緒方家）

5. 左座家（左座家）

6. 五家庄溪流露营地（五家荘渓流キャンプ場）

7. 五家庄自然塾（五家荘自然塾）

8. 梅树轰公园管理设施（梅の木轟公園管理施設）

9. 久连子古代村（久連子古代の里）

八代市政府 泉支所 地域振兴课（八代市役所 泉支所 地域振興課）

电话号码 0965-67-2730

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:29 JST

市内24个体育设施临时闭馆（停止使用）中——安全确认后将依次重新开放八代市

由于2025年7月28日的地震影响，自7月29日（周三）起，八代市内全部24个体育设施临时闭馆（停止使用）。将依次实施专业业者和职员的安全检查，确认安全的设施将恢复使用。重新开放信息将通过市政府主页和官方SNS随时公布。

您需要做的事请通过市政府主页·官方SNS确认使用重新开放的信息。
八代市网球场（八代市テニスコート）（八代市テニスコート）
已关闭
八代市弓道场（八代市弓道場）（八代市弓道場）
已关闭
八代市球技场（八代市球技場）（八代市球技場）
已关闭
八代市民游泳池（八代市民プール）（八代市民プール）
已关闭
八代市民球场（八代市民球場）（八代市民球場 / yatsushiroshiminkyuujou）打开地图
读音やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
地址熊本県八代市古閑中町1495
已关闭
坐标32.530332,130.606459
八代市综合体育馆（八代市総合体育館）（八代市総合体育館）
已关闭
八代市立武道馆（八代市立武道館）（八代市立武道館）
已关闭
八代市相扑场（八代市相撲場）（八代市相撲場）
已关闭
八代市百济来体育中心（八代市百濟來スポーツセンター）（八代市百済来スポーツセンター）
已关闭
八代市千丁体育馆（八代市千丁体育館）（八代市千丁体育館）
已关闭
八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）（八代市千丁テニスコート）
已关闭
八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）（八代市千丁東グラウンド）
已关闭
八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）（八代市千丁西グラウンド）
已关闭
八代市镜体育馆（八代市鏡体育館）（八代市鏡体育館）
已关闭
八代市镜游泳池（八代市鏡プール）（八代市鏡プール）
已关闭
八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）（八代市鏡武道館）
已关闭
八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）（八代市鏡テニスコート）
已关闭
八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）（八代市鏡相撲場）
已关闭
八代市镜综合运动场（八代市鏡總合グラウンド）（八代市鏡総合グラウンド）
已关闭
八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）（八代市北新地グラウンド）
已关闭
八代市东阳体育中心（八代市東陽スポーツセンター）（八代市東陽スポーツセンター）
已关闭
八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）（八代市東陽運動公園）
已关闭
八代市河俣山村广场（八代市河俣山村廣場）（八代市河俣山村広場）
已关闭
八代市泉运动广场（八代市泉運動廣場）（八代市泉運動広場）
已关闭

一直以来感谢各位使用本市体育设施。

由于2024年7月28日发生的地震影响，市内部分体育设施出现了损害。

为了优先确保市民的安全，自7月29日（星期三）起，所有体育设施将临时关闭（停止使用）。

今后的应对措施计划如下。

【今后的应对措施】

1．损害情况检查

专业业者和工作人员将依次对设施进行安全检查。

2．利用的重新开放

检查结果确认安全的设施将在准备完成后依次重新开放使用。

3．损害设施的修复

判断需要修复的设施将继续停止使用，直到安全得到保证。

【设施重新开放信息】

各设施的利用重新开放情况确定后，将通过本市官方网站和官方社交媒体等随时通知。

给市民造成了不便和麻烦，我们为了确保安全的设施使用，恳请您的理解与配合。

【咨询电话】

八代市役所（八代市政府） 体育振兴系

电话号码：0965-33-4164

【对象设施】

（24个设施）

1．八代市网球场（八代市テニスコート）

2．八代市弓道场（八代市弓道場）

3．八代市球技场（八代市球技場）

4．八代市民游泳池（八代市民プール）

5．八代市民棒球场（八代市民球場）

6．八代市综合体育馆（八代市総合体育館）

7．八代市立武道馆（八代市立武道館）

8．八代市相扑场（八代市相撲場）

9．八代市百济来运动中心（八代市百済来スポーツセンター）

10．八代市千丁体育馆（八代市千丁体育館）

11．八代市千丁网球场（八代市千丁テニスコート）

12．八代市千丁东运动场（八代市千丁東グラウンド）

13．八代市千丁西运动场（八代市千丁西グラウンド）

14．八代市镜体育馆（八代市鏡体育館）

15．八代市镜游泳池（八代市鏡プール）

16．八代市镜武道馆（八代市鏡武道館）

17．八代市镜网球场（八代市鏡テニスコート）

18．八代市镜相扑场（八代市鏡相撲場）

19．八代市镜综合运动场（八代市鏡総合グラウンド）

20．八代市北新地运动场（八代市北新地グラウンド）

21．八代市东阳运动中心（八代市東陽スポーツセンター）

22．八代市东阳运动公园（八代市東陽運動公園）

23．八代市河俣山村广场（八代市河俣山村広場）

24．八代市泉运动广场（八代市泉運動広場）

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:33 JST

八代市立博物馆未来之森博物馆因地震临时闭馆八代市

因7月28日地震，八代市立博物馆未来之森博物馆为确认受灾情况而暂时闭馆。咖啡馆营业也已暂停。重新开馆时间将通过主页公布。

您需要做的事请通过主页确认重新开馆时间。
八代市立博物馆未来之森博物馆（八代市立博物館未来の森ミュージアム）
已关闭
暂时闭馆。咖啡馆营业也已暂停。复旧后将在主页上发布开馆信息。

八代市立博物馆未来之森博物馆（八代市立博物館未来の森ミュージアム） 临时闭馆通知

因7月28日发生的地震，目前正在确认受灾情况。

因此，博物馆暂时闭馆，特此通知。（咖啡馆营业也将暂停。）

●闭馆期间

暂时闭馆（复旧完成、能够开馆后，将在主页上发布。）

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST

4处劳动者设施因地震自7月29日起临时闭馆（停用）八代市

由于2026年7月28日地震的影响，八代市的4处劳动者设施自7月29日（星期三）起全部临时闭馆（停用）。安全检查确认安全的设施将依次恢复使用，但恢复时期尚未确定。恢复信息将通过市政府主页及官方SNS等随时发布。

您需要做的事请在市政府主页或官方SNS上确认各设施的使用恢复信息。
八代市女性劳动者之家（八代市働く婦人の家）（八代市働く婦人の家 / yatsushiroshihatarakufujinnoie）打开地图
读音やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie
地址熊本県八代市清水町2-94
已关闭
坐标32.505652,130.615858
因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。
Sunlife八代（サンライフ八代）（サンライフ八代 / sanraifuyatsushiro）打开地图
读音さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro
地址熊本県八代市日置町692-1
已关闭
坐标32.508643,130.623231
因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。
八代高等职业训练校（八代高等職業訓練校）（八代高等職業訓練校 / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou）打开地图
读音やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou
地址熊本県八代市清水町2-94
已关闭
坐标32.505849,130.615641
因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。
樱十字音乐厅八代（八代和谐音乐厅）（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)）打开地图
读音さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)
地址熊本県八代市新町5-20
已关闭
坐标32.507253,130.609022
因地震临时闭馆。安全确认后，依次恢复使用。

感谢您一直以来使用我市劳动者设施。

由于2026年7月28日发生的地震影响，市内部分劳动者设施确认受损。

为了最优先确保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有劳动者设施将临时闭馆（停用）。

今后的应对措施计划如下。

1. 受损情况检查

将由专业业者及职员依次对设施进行安全检查。

2. 使用恢复事宜

检查结果确认安全的设施，准备就绪后将依次恢复使用。

3. 受损设施的修复事宜

被判断为需要修复的设施，在确保安全前将继续停用。

【设施恢复信息】

各设施的使用恢复信息一旦确定，将通过本市政府主页及官方SNS等随时发布。

给市民各位带来不便和麻烦，敬请谅解。为了安全使用设施，真诚恳请各位理解与配合。

八代市役所 商工政策课

电话号码：0965-33-8513

【对象设施】

（4处设施）

1. 八代市女性劳动者之家（八代市働く婦人の家）

2. Sunlife八代（サンライフ八代）

3. 八代高等职业训练校（八代高等職業訓練校）

4. 樱十字音乐厅八代（八代和谐音乐厅）（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:29 JST

镜文化中心闭馆，旧八代市厚生会馆市民意见交换会延期八代市

由于7月28日（星期二）发生的熊本地震的影响，镜文化中心（カガミブンカセンター）从今日起在相当一段时间内闭馆（闭馆期间将在稍后公布）。另外，原定于7月30日（星期四）召开的关于旧八代市厚生会馆（キュウヤツシロシコウセイカイカン）重新验证的市民意见交换会也将延期。

您需要做的事计划使用镜文化中心（カガミブンカセンター）的人士请暂停来馆，意见交换会的重新开始日期请等待稍后的通知。
镜文化中心（鏡文化センター）
已关闭
因熊本地震从今日起暂时闭馆。闭馆期间将另行通知。

对于在这次熊本地震中遭受灾害的各位，我们谨此表示诚挚的问候。

由于7月28日（星期二）发生的熊本地震，镜文化中心（鏡文化センター）从今日起将暂时闭馆（闭馆期间将在稍后另行通知）。同时，在此影响下，原定于7月30日（星期四）召开的关于旧八代市厚生会馆（キュウヤツシロシコウセイカイカン）重新验证的市民意见交换会也将延期举行。待验证工作重启有具体目标后，我们将另行通知各位。

给各位造成不便，敬请见谅。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST

八代市西松江城老人憩いの家因地震临时闭馆八代市

由于2024年7月28日发生的熊本地震的影响，八代市西松江城老人憩いの家暂时闭馆。

您需要做的事计划使用该设施的人员，请确认其目前处于闭馆状态。
八代市西松江城老年人休闲中心（八代市西松江城老人憩いの家）（八代市西松江城老人憩いの家）
已关闭
暂时闭馆

关于八代市西松江城老年人休闲中心（八代市西松江城老人憩いの家）因令和8年熊本地震临时闭馆的通知

由于2024年7月28日发生的令和8年熊本地震，八代市西松江城老年人休闲中心（八代市西松江城老人憩いの家）将暂时闭馆。

给各位造成了巨大不便和麻烦，恳请您的理解与配合。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST

第39届八代全国烟火竞技大会有料观览席、停车场销售暂停，开催与否未定八代市

受令和8年熊本地震影响，原定于8月2日举行的"第39届八代全国烟火竞技大会"的有料观览席一般销售及停车场预约销售暂停。大会的开催与否将在今后方针确定后，通过市主页重新通知。

您需要做的事由于大会开催与否将在今后公布，请继续确认市主页。

2024年7月28日（星期二）发生的"令和8年熊本地震"导致八代市（やつしろし）内出现重大灾害。目前，行政机关及相关机构齐心协力，优先推进人命救助、避难所运营、灾民支援等工作。

随之，原定于8月2日（星期日）开始的"有料观览席一般销售"及"停车场预约销售"暂停销售。

关于本大会的开催与否，将在今后方针确定后，通过本主页重新通知。

对于一直期待本大会的各位，以及相关人士，因给大家带来诸多担忧和不便，万分歉意。敬祈各位理解与配合。

【咨询处】第39届八代全国烟火竞技大会执行委员会（八代市观光振兴课（やつしろしかんこうしんこうか）内）

电话：0965－33－4132

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

第59届八代球磨川祭因地震影响取消八代市

受令和8年熊本地震影响，原计划于7月31日（前夜祭）和8月1日（本祭）举办的"第59届八代球磨川祭"已宣布取消。此决定是为了优先确保到场者及相关人员的安全。

关于因令和8年熊本地震而取消"第59届八代球磨川祭"的通知

我们为本次令和8年熊本地震中遭受灾害的各位致以诚挚的慰问。

原定于令和8年7月31日（前夜祭）和8月1日（本祭）举办的"第59届八代球磨川祭"，鉴于地震造成的重大影响，以及优先考虑到场者和相关人员的安全，我们遗憾地决定取消举办。

给期待参加本次祭典的各位，以及至今为止为筹备工作付出努力的赞助企业、团体等相关人士们，由于突然通知给大家造成了很大的麻烦，万分恳请各位谅解。

目前，市将全力以赴，优先确保市民的安全，并为尽快实现灾后重建而努力。

【咨询处】第59届八代球磨川祭振兴会（八代市（八代市）观光振兴课 内）

电话：0965-33-4132

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

支援宠物相关咨询窗口已开设（熊本县动物爱护中心）八代市

与令和8年熊本地震相关，熊本县设置了宠物饲养者可以进行咨询的窗口。提供关于走失宠物、避难所宠物饲养、物资短缺、饲养困难等问题的咨询服务。

您需要做的事如果您对宠物有任何困难，请通过电话或电子邮件与熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"（TEL：0964-27-8115）进行咨询。
熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"咨询窗口（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）
开放中
咨询日期和时间：周一至周五9时至16时（除土日、法定假日、年末年始外）。TEL：0964-27-8115、Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

关于与令和8年熊本地震相关的宠物咨询窗口，县设置如下。

宠物饲养者如有困难，或周围有困难的饲养者，欢迎随时咨询。

（例）·宠物走失

·在避难所饲养宠物遇到困难

·无法获得宠物粮食或其他物资

·难以继续饲养宠物等

【咨询窗口】

熊本县动物爱护中心"Animal Friends熊本"咨询窗口（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）

TEL：0964-27-8115

Mail：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

地址：〒869-0541 宇城市松橋町東松崎701-4

咨询日期和时间：周一至周五9时至16时（除土日、法定假日、年末年始外）

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:31 JST

支援进屋前确认安全――整理前拍摄损害照片八代市

由于余震继续发生，进入建筑物前必须确认安全。开始整理前，请拍摄保险索赔和灾害证明申请所需的损害照片（建筑物全景四个方向、室内损害、家财）。灾害证明的具体办理程序将在决定后另行通知。

您需要做的事开始整理前，请在确认安全的同时拍摄建筑物全景（四个方向）以及室内损害和家财的照片。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（面向全市的通知）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

【重要】进入房屋前请先确认安全

余震仍在持续。

确认安全后，开始清理时，

请务必拍摄保险理赔及申请受灾证明书（り災証明書）等所需的

「受损照片」。

（若在签发受灾证明书（り災証明書）时需进行现场调查，则无需附上照片。）

请拍摄建筑物全景（4个方向），并在安全的地方

拍摄室内受损情况及家具财物。

※拍摄时，请务必以安全为最优先。

※有关受灾证明书（り災証明書）等手续，详情确定后将另行通知。

请首先确保自身安全。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:32 JST

避难所市内全市立学校的体育设施（体育馆、运动场）暂时无法供一般使用八代市

受2036年7月28日地震影响，市内全市立学校的体育馆及运动场因开设避难所等原因，暂时限制一般使用。

您需要做的事如计划使用市立学校的体育设施，请确认暂时无法使用。

受2036年7月28日地震影响，市内全市立学校的体育设施（体育馆、运动场）暂时因开设避难所等原因无法使用。

恳请您的理解与配合。

如有任何疑问，请咨询教育政策课（教育政策課）。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 04:59 JST

生活7月29日（星期三）起将尽可能实施可燃垃圾收集八代市

自7月29日（星期三）起，计划尽可能进行可燃垃圾收集。但根据道路状况，可能无法回收。请配合仅排放生活垃圾等最少必需垃圾。

您需要做的事请尽可能将垃圾保管在自宅，仅排放生活垃圾等最少必需的垃圾。

对象地区

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi作为八代市役所（八代市政府）的所在地列出，不表示收集对象区域。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

明日7月29日（周三）起，将尽可能进行垃圾收集。

但根据道路状况，可能存在无法回收垃圾的情况，请尽量将垃圾保存在家中，仅将厨余垃圾等必要的最低限度垃圾拿出投放，敬请配合。

今后情况明确后，将随时向大家告知。

原文链接

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:32 JST

7月29日（周三）市内保育园・托育设施临时停园八代市

由于7月28日发生的地震影响，7月29日（周三）市内所有保育园、托育相关设施将临时停园。公立、私立保育园，认定幼儿园，小规模保育事业所，事业所内保育事业所，托育支援中心，儿童广场，放学后儿童俱乐部均为对象。7月30日以后的接受安排将另行通知。

您需要做的事7月29日请勿将儿童带到设施。30日以后的信息请确认市政府的后续通知。
托育支援中心（子育て支援センター）（子育て支援センター）
已关闭
7月29日（周三）临时停园
儿童广场（わくわく、すくすく）（こどもプラザ（わくわく、すくすく））（こどもプラザ（わくわく、すくすく））
已关闭
7月29日（周三）临时停园

7月29日（周三）市内保育园和托育设施停园

7月29日（周三）由于7月28日发生的地震影响，所有园所临时停园。

7月30日以后的接受安排将另行通知。

◆停园的设施

・公立保育园

・私立保育园

・私立认定幼儿园

・小规模保育事业所

・事业所内保育事业所

・托育支援中心（子育て支援センター）

・儿童广场（わくわく、すくすく）（こどもプラザ（わくわく、すくすく））

・放学后儿童俱乐部

原文链接

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST