KMOIR中文（简体） 返回

KMOIR

政府发布的通知

最后确认 2026-08-07 11:50 JST

A4 / PDF

机器翻译·未经验证

简体中文翻译尚未经人工核实。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

中文（简体）

政府发布的通知

13

点击标题可展开内容。

紧急 供水供水恢复状况：持续停水·实施限时供水宇土市

宇土市的停水尚未完全解除，目前采取限时供水措施（每天2次，6时和18时）。部分地区水压较弱或出现浑浊现象。该市正在进行漏水修理，争取早日完全恢复供水。

您需要做的事请确认未使用的仓库或自有住宅等的水表，如发现漏水，请关闭总阀，并联系宇土市役所上下水道课（0964-27-6612）。

对象地区

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于停水的新闻报道等

根据8月2日（日）7:30时熊本县灾害对策本部的资料，宇土市（うど し）看似解除了停水，但目前正在实施限时配水，我们了解到仍有部分地区未能供水。此外，即使全天配水的地区也存在水压过低或浑浊的情况。

目前我们正根据市民反映的信息进行漏水修理等工作，为尽早完全恢复供水而努力。给您造成不便，敬请理解与配合。

配水时间根据配水池容量，预计约3小时。

自明日起也将在同样的时间进行配水。

目前正在努力解决原因，给您造成不便，敬请理解。获得新信息后，我们将随时通知，敬请谅解。

宇土市役所（うど しやくしょ）上下水道课客户服务中心

电话号码：0964-22-6633

请确认自家水表

目前正在进行供水恢复相关的漏水修繕工作。请确认自家未使用的仓库或所有住宅等处是否存在漏水现象，敬请检查水表。

如发现漏水，请关闭总水阀。

这是导致必需用水无法到达所需地区的原因之一，敬请配合。

目前正在通水中。（部分地区水压较弱。）

＊＊＊咨询也可在此受理＊＊＊

2026年08月04日

关于漏水调查的实施

北九州市的团队正在对本次地震导致损坏的供水管道进行漏水调查。

为了早日恢复供水，如果您发现关于漏水的任何信息，请联系宇土市役所上下水道课（上下水道课）。

≪宇土地区（うと）、轰地区（とどろき）、花园地区（はなぞの）、走潟地区（はしがた）、绿川地区（みどりかわ）的一部≫

目前每天进行2次供水，分别在6时和18时。

≪网津地区（あみつ）、网田地区（あみた）、绿川地区（みどりかわ）的其他地区≫

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:08 JST

紧急 避难避难所、生活线路和支援信息汇总（令和8年熊本地震）宇土市

令和8年熊本地震导致宇土市开设了避难所、通报了自来水恢复状况、接收支援物资、受理灾害证明书申请、提供免费沐浴和淋浴服务等多项紧急信息。市民需要确认最新的避难所信息和生活支援信息。

您需要做的事请确认避难所开设状况、自来水恢复状况、支援物资接收和灾害证明书的手续，并采取必要行动。
杜鹃丘村落公园（つつじがおかのうそんこうえん）（つつじヶ丘農村公園 / tsutsujigaokanousonkouen）打开地图
读音つつじがおかのうそんこうえん / tsutsujigaokanousonkouen
地址熊本県宇土市椿原町785
开放状态不明
坐标32.684336,130.638566
与包容性游乐设施相关的日程已延期（与灾害应对的直接关系在文章上不明确）

前往之前请先向市町村确认。

对象地区

  • 浦田町うらたまち / uratamachi宇土市役所（宇土市政府）所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

灾害受灾者免费入浴服务通知

2026年8月2日

【延期】令和8年度杜鹃丘农村公园（つつじヶ丘農村公園）包容性游具...

2026年07月31日

2026年8月3日

在西部老人福祉中心（西部老人福祉センター）提供免费淋浴服务

关于接收伴随令和8年熊本地震的支援物资

2026年8月4日

自来水恢复状况

令和8年熊本地震中的住宅『灾害证明书』

致市民的请求

2026年08月05日

关于避难所（8月5日 18:00更新）

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:33 JST

支援停止个人支援物资的接收，企业和团体的一般接收也暂停中宇土市

宇土市不接收个人的支援物资。企业和团体的一般接收自令和8年8月6日（星期四）起暂停。已受理的企业和团体，请配送至新松原町的小国运送仓库。

您需要做的事想要寄送物资的个人，请考虑通过捐款或故乡纳税的方式提供支持。已受理的企业和团体自令和8年8月6日起，请在上午9时至下午4时30分期间配送至新松原町152-1的小国运送仓库（おぐにうんそうそうこ）。
ecowin宇土体育馆（宇土市民体育馆）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館））
已关闭
令和8年8月5日（星期三）之前的物资配送地点。目前已关闭。
小国运送仓库（小国運送倉庫）
开放中
自令和8年8月6日（星期四）起，已受理的企业和团体的物资配送地点。接收时间：上午9时至下午4时30分。因叉车卸货，请使用托盘运输。

对象地区

  • 旭町あさひまち / asahimachiecowin宇土アリーナ（已关闭的配送地点）的所在地
  • 新松原町しんまつわらまち / shimmatsuwaramachi小国運送倉庫（8月6日以后的配送地点）的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于令和8年熊本地震救灾物资的接收

■关于接收个人捐赠的救灾物资

考虑到现场分类整理和储存空间的确保、防止事故和卫生管理等因素，本市不接收个人捐赠的救灾物资。

非常抱歉，对于个人的善意，我们希望各位能考虑通过捐款或故乡纳税等方式提供支持。

■关于接收企业和团体捐赠的救灾物资

■救灾物资的提供方式

2026年08月06日

◎支援物资一般接收的暂停

目前已确保了所需物资，因此从令和8年8月6日（星期四）开始暂停支援物资的一般接收。

感谢许多人士的热心支持。

如果今后需要新的物资，将通过本网站重新通知。

再次感谢各位的配合。

※已受理的企业和团体，请配送至下文"物资配送地点"。

对于企业和团体，原则上仅接收"全新、未开启"且"纸箱单位（大批量）"的物资。

恳请理解情况。

一般接收暂停中

〇咨询窗口：宇土市災害対策本部（物资负责部门）0964-27-3308

〇物资配送地点：令和8年8月5日（星期三）之前

熊本県宇土市asahimachi（旭町）504 ecowin宇土体育馆（宇土市民体育馆）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）） 已关闭

【已受理的企业和团体】

从令和8年8月6日（星期四）开始

熊本県宇土市shimmatsuwaramachi（新松原町）152-1 小国运送仓库（小国運送倉庫）

※因为使用叉车卸货，请

使用托盘进行运输。

〇物资接收时间：上午9时～下午4时30分

※由于支援物资的管理需要，恳请在上述时间内配合。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:11 JST

紧急 供水宇土市全域出现供水管漏水 - 请求节水和报告漏水信息宇土市

宇土市全域的供水管道损坏，漏水量是正常的3倍，导致无法向各家庭供应充足的水。供水早期恢复需要市民节水合作。如发现道路上有水溢出或渗漏，请立即联系宇土市上下水道课。

您需要做的事日常要养成节水习惯，如发现道路上漏水，请联系宇土市上下水道课（电话：0964-22-6636 或 0964-27-6612）。
宇土市政府 建设部 上下水道课（宇土市役所 建設部 上下水道課）
开放中
漏水通报和联系方式。电话：0964-22-6636 或 0964-27-6612

对象地区

  • 宇土市全域因供水管破损和漏水导致供水不足的区域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

请协力节约用水

目前，正在着手修复漏水点以恢复供水，但宇土市全域的水管破裂，导致漏水。

因此，水量不足，无法向各位住宅供应充足的水。

（漏水量约为正常的3倍。）

为了向所有人供应水，需要全体市民的协力，因此请协力节约用水。

同时，及时发现漏水地点有助于供水的早期恢复，如您注意到道路有水溅出、渗出等情况，请联系宇土市上下水道课（うどし　じょうげすいどうか）。

≪联系方式≫

宇土市役所（うど　し　やくしょ）建设部上下水道课

电话号码　0964-22-6636 或 0964-27-6612

漏水时的联系方式

自家地块内出现漏水的住户

在宇土市进行供水工程或修缮等工作时，需要由宇土市指定的给水装置工程施工商进行施工。我们将刊登指定店铺的名单，请使用。

在道路上发现漏水的人士

在道路上发现漏水的人士，请联系以下联系方式。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 15:31 JST

紧急 避难所避难所已开放（7/30 9:00更新）宇土市

随着令和8年熊本地震的发生，宇土市内已开放避难所。目前，8处避难所可供使用。

您需要做的事需要避难的人员请前往正在开放的避难所。请通过市政府指南确认各避难所的避难人数和设施环境。
宇土地区福祉中心（宇土地区 福祉センター）（宇土地区 福祉センター）
开放中
宇土市政府别馆（宇土市役所別館）（宇土市役所別館）
开放中
宇土市民会馆二楼会议室（宇土市民会館 二階会議室）（宇土市民会館 二階会議室）
开放中
轰地区椿原公民馆（轟地区 椿原公民館）（轟地区 椿原公民館）
开放中
花园地区花园社区中心（花園地区 花園コミュニティセンター）（花園地区 花園コミュニティセンター）
开放中
网津地区网津防灾中心（網津地区 網津防災センター）（網津地区 網津防災センター）
开放中
走潟地区走潟小学校（走潟地区 走潟小学校）（走潟地区 走潟小学校）
开放中
网田地区网田社区中心（網田地区 網田コミュニティセンター）（網田地区 網田コミュニティセンター）
开放中

对象地区

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

随着令和8年熊本地震的发生，已开放避难所。

开放的避难所如下。

【避难所开放】

负责部门：宇土市役所（宇土市役所）总务部危机管理课（紧急）

电话号码：0964-27-3304

宇土地区福利中心（宇土地区 福祉センター）

宇土市役所别馆（宇土市役所別館）

宇土市民会馆二楼会议室（宇土市民会館 二階会議室）

轰地区椿原公民馆（轟地区 椿原公民館）

花园地区花园社区中心（花園地区 花園コミュニティセンター）

网津地区网津防灾中心（網津地区 網津防災センター）

走潟地区走潟小学校（走潟地区 走潟小学校）

网田地区网田社区中心（網田地区 網田コミュニティセンター）

请在此处确认各避难所的避难者人数和设施环境。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:37 JST

市政府窗口业务暂停和缩小（计划从8月3日起重新开放）宇土市

为了优先应对灾害，宇土市役所减少了应对职员，进行窗口业务。手续可能需要较长时间。从8月3日（星期一）起重新开放窗口业务。

您需要做的事如果不着急，请在8月3日（星期一）之后来访。
宇土市政府（宇土市役所）
开放中
由于优先应对灾害，正在减少职员进行应对。手续可能需要较长时间。计划从8月3日（星期一）起恢复正常窗口业务。

由于优先处理灾害应对，市政府已减少办公人员投入办公室服务。

来访时请注意办理手续等可能需要较长时间，敬请谅解。

如非紧急事务，敬请改日来访。

从8月3日（星期一）起重新开放窗口业务

从8月3日（星期一）起重新开放窗口业务。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 09:07 JST

紧急 避难令和8年熊本地震造成的宇土市道路通行管制（有封闭路段）宇土市

由于令和8年熊本地震的影响，宇土市内多条市道出现通行止。目前正在推进修复工作。

您需要做的事请绕过通行止路段（宇土·三日线、石桥·神山线、建道·迫线、白鹿·崎线、马立·阿保线、松原线）改道通行。

关于令和8年熊本地震导致的宇土市道路通行管制

由于令和8年熊本地震，市内道路存在无法通行的路段。目前正在进行复旧工作，给各位带来了极大的不便，敬请谅解并配合。

↓↓↓禁止通行路段↓↓↓

1.宇土·三日线（宇土・三日線）

2.石桥·神山线（石橋・神山線）

3.建道·迫线（建道・迫線）

4.白鹿·崎线（白鹿・崎線）

5.马立·阿保线（馬立・阿保線）

全体图（PDF 约11MB）

负责部门：宇土市役所（宇土市役所）建设部土木课庶务系

电话号码：0964-27-3330

6.松原线（松原線）

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 10:01 JST

生活为灾民提供免费沐浴服务宇土市

宇土市正在为在令和8年熊本地震中受灾、难以洗浴的人士提供免费沐浴服务。服务对象包括在避难所、车中等地避难的人员，或自宅浴室、供热设备受灾的人员。使用时需携带能证明住址、姓名、年龄等身份信息的证件。

您需要做的事请携带身份证件、毛巾、替换衣物、沐浴露和洗发水，前往实施设施的接待处填写必要信息后使用。

灾害受灾者免费沐浴服务通知

宇土市（うと し）为在令和8年熊本地震中受灾、难以洗浴的人员提供免费洗浴服务。

服务对象

符合以下任一条件的人员

因灾害而在避难所、车中等地进行避难生活的人员

住宅浴室或热水设备等因灾害受损、无法洗浴的人员

使用时，请携带能证明住址、姓名、年龄等的身份证明文件，填写实施设施的受理单（包括住址、姓名、年龄（学生需填写年级）等），即可免费使用洗浴服务。

使用时的请求

为了让更多人能够使用，请配合设施的指引和使用时间规则。

营业时间等可能会变更，使用前请确认最新信息。

请自行携带毛巾、替换衣物、沐浴露及洗发水等。

关于实施设施的详情，请参阅以下熊本县主页的网址。

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 11:56 JST

支援灾害志愿者中心开设·志愿者募集开始（8月3日～）宇土市

宇土市社会福祉协议会设置了灾害志愿者中心，从8月3日（周一）开始灾害志愿者活动。第1期为8月3日～8月11日，每天接待约20人，进行室内清扫和家周围清扫等工作。

您需要做的事希望参加志愿者活动的人士，请通过宇土市社会福祉协议会的主页进行申报（咨询：0964-23-3756）。

对象地区

  • 浦田町うらたまち / uratamachi宇土市政府所在地（对象为全市）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

对因本次灾害而遭受损失的各位，我们致以衷心的问候。

宇土市社会福祉协议会（宇土市社会福祉協議会）已设置灾害志愿者中心。

从8月3日（周一）开始实施灾害志愿者活动。

如愿意协助，请通过宇土市社会福祉协议会的主页进行申报。

·宇土市社会福祉协议会（宇土市社会福祉協議会）| 灾害志愿者募集开始公告

·第1期：8月3日（周一）～8月11日（周二）

每日志愿者接待人数（参考）

·约20人

主要活动内容

·室内清扫（家具移动·翻起作业、餐具·衣物整理等）

·家周围清扫（收集掉落的瓦片等）

·8月3日（周一） 10:30～16:00

·8月4日（周二）～8月11日（周二） 9:30～16:00

详细信息请查看宇土市社会福祉协议会的主页。

※咨询处；宇土市社会福祉协议会（宇土市社会福祉協議会）（0964-23-3756）

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 10:54 JST

支援关于2024年熊本地震住宅《灾害证明书》申请受理宇土市

自2024年7月30日（周四）起，宇土市役所厅舍1楼会议室开始受理灾害证明书和被灾证明书申请。自8月1日（周六）起实行整理券制度，当日上午8点半开始按先后顺序发放整理券。也可通过My Number Portal（便利服务）进行在线申请。

您需要做的事请携带身份证明文件、被灾照片等，前往市役所厅舍1楼会议室（受理时间9点～17点，今后一段时间内周六周日和节假日也受理）进行申请，或通过My Number Portal进行在线申请。
市役所厅舍1楼会议室（市役所庁舎1階会議室）
开放中
受理时间9点～17点（今后一段时间内周六周日和节假日也受理）。自8月1日（周六）起上午8点半开始按先后顺序发放整理券。电话号码：0964-27-3314

关于住宅《灾害证明书》

对于因灾害而遭受损害的住宅，由市证明损害程度。原则上，申请受理后进行现地调查，之后交付《灾害证明书》，但在"自主判定方式"的情况下，可通过照片确认省略现地调查。

关于2024年熊本地震《灾害证明书》的申请受理如下。

◎受理开始：2024年7月30日（周四）起

◎受理时间：9点～17点　周一～周五

※今后一段时间内，将受理结束时间从16点延长至17点，同时周六周日和节假日也进行受理。

◎关于8月1日（周六）以后的受理

灾害证明书的受理将使各位等待时间较长，特此道歉。

【关于灾害垃圾的处理】

需要灾害证明书或被灾证明书进行灾害垃圾处理的人士，由于可能等待时间较长，请在环境交通课办理不需灾害证明书或被灾证明书的免费处理申请。

◎所需物品

身份证明文件（驾驶证、My Number Card等）

实际要处理的垃圾或显示被灾情况的照片（可用手机或相机确认）

【关于灾害证明书的受理】

关于灾害证明书的受理，将按以下方式对8月1日（周六）以后的受理方法进行处理，敬请谅解。

※受理方法今后可能根据情况进行更改。

◎整理券发放的等待场所

上午8点半开厅，请在厅舍外等待。

·当天能受理的人数有限，所以将从当天上午8点半起按先后顺序发放记载对应预定时间段（例：8月1日（周六）10:00～11:00）的整理券。整理券不会提前发放。

·当当天对应预定的所有整理券发放完毕后，将向所有到场人员发放记载次日及以后对应可能日期、对应预定时间段的整理券。

·获得整理券的人士，请在对应预定日的对应预定时间段来厅，我们计划在该时间段内为您提供服务（但根据受理对应时间，实际提供服务的时间可能会前后变动）。

·此外，如对应预定日、对应预定时间段不方便，可选择对您方便的日期（9点～14点）来厅，当日可进行受理。待受理空位出现后，我们将为您提供服务，但可能需要您等待较长时间，敬请谅解。

·今后我们将加强体制，进行应对，敬请理解。

灾害证明书的对象

住宅（灾害发生时作为居住用途而使用的建筑物）。（无论是自有住宅还是租赁住宅。）

关于损害轻微情况下的"自主判定方式"

住宅损害比例明显低于10%，且申请人同意"未达准半壊（部分损坏）"结果的情况下，不进行现地调查，仅通过照片进行损害认定。

接到调查请求、调查完成、交付准备就绪的人士，将依次通过邮件发送灾害证明书。

已收到一次调查结果《灾害证明书》的人士，如对判定结果有异议，可申请二次调查（重新调查）。

※在损害程度较轻、不需要（不希望）进行损害认定调查的情况下，如希望获得部分损坏的灾害证明书，可在窗口提交显示被灾情况的照片等，经确认后我们将当日交付部分损坏的灾害证明书。但根据携带的文件和询问确认，有时也无法当日发行。

关于《被灾证明书》

由市证明因灾害而遭受损害。不进行现地调查，不判定损害程度。

被灾证明书的对象

汽车棚、车辆、家财等为对象。

关于申请方法

市役所厅舍1楼会议室（市役所庁舎1階会議室）

电话号码：0964-27-3314

※持有My Number Card的人士可从"My Number Portal（便利服务）"进行申请。准备完成后通过邮件发送。

从My Number Portal网站进行申请的情况

·请准备好My Number Card和照片，从My Number Portal（便利服务）进行申请。

·从My Number Portal网站进行申请时，请注意以下事项。

如希望进行损害认定调查（现地调查），请在下一屏幕中不勾选，选择"下一步"。

※如勾选，将按照片自主判定方式发行"未达准半壊（部分损坏）"的灾害证明书。

选择自主判定方式的情况下，必须附加显示被灾情况的照片进行申请。

关于所需文件

灾害证明书交付申请书、被灾证明书交付申请书

住民登记地与居住地不同的情况下，需提交显示实际居住情况的文件

身份证明文件（My Number Card、驾驶证、护照等）

申请人为代理人的情况下需提交委任状（同一户口成员不需要）

能确认损害情况的照片（被灾部分的全景照片和局部照片）

→照片可以是用智能手机拍摄的数字数据。

※申请人为代理人的情况下，需要代理人的身份证明文件。但如因被灾难以出示身份证明文件或提交委任状，请告知。

※照片非必需，但在"自主判定方式"的情况下，通过照片确认可当日交付"部分损坏"的灾害证明书。但根据携带的文件和询问确认，有时也无法当日发行。

【照片拍摄要点】

请拍摄被灾箇所的"局部"照片和能看清全景的"远景"照片。

请在清理和修缮之前拍摄房屋被灾情况的照片。

【房屋外部照片的拍摄方法】

请从4个方向拍摄照片。

【房屋内部照片的拍摄方法】

请对被灾的每个房间分别拍摄照片。

关于申请表格

灾害证明书交付申请书（WORD 约16KB）

灾害证明书交付申请书（PDF 约128KB）

被灾证明书交付申请书（WORD 约13KB）

被灾证明书交付申请书（PDF 约88KB）

委任状（WORD 约16KB）

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST

支援关于2024年熊本地震住宅《受灾证明书》申请受理宇土市

对于在2024年熊本地震中受灾的住宅，受灾证明书的申请受理从2024年7月30日（星期四）开始。受理地点在市政府大楼1楼会议室，暂时期间包括周六、周日和公众假期，工作时间为9:00-17:00（周一至周五）。由于预计会很拥挤，从8:30开始按先到先得的顺序分发整理券。

您需要做的事携带身份证明书和被灾情况照片前往市政府大楼1楼会议室（市役所庁舎1階会議室），申请受灾证明书或被灾证明书。持有我的号码卡的人也可以从我的号码门户网站（マイナポータル）申请。
市政府大楼1楼会议室（市役所庁舎1階会議室）
开放中
受理时间：9:00-17:00（周一至周五），暂时期间包括周六、周日和公众假期。整理券从8:30开始按先到先得的顺序分发。在大楼外等待。电话号码：0964-27-3314

对象地区

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于住宅《受灾证明书》

这是市政府证明因灾害而受损的住宅损害程度的文件。原则上，在申请受理后进行现场调查，之后交付《受灾证明书》。但在"自我判定方式"的情况下，可以通过照片确认来省略现场调查。

2024年熊本地震中《受灾证明书》的申请受理如下。

○受理开始：2024年7月30日（星期四）起

○8月1日（星期六）以后的受理

关于受灾证明书的受理，非常抱歉造成了等待。

【关于受灾证明书的受理】

关于受灾证明书的受理，8月1日（星期六）以后的受理方法如下，请知悉。

※受理方法可能会根据今后的情况变更。

・由于当天可以受理的人数有限，将从当天8:30开始按先到先得的顺序分发记有预定对应时间段（例：8月1日（星期六）10:00～11:00）的整理券。整理券不会提前分发。

・当当天所有预定对应的整理券分发完毕后，将向所有来访的人分发记有翌日及以后的可对应日期、预定对应时间段的整理券。

・获得整理券的人如在预定对应日期的预定对应时间段来访，我们计划在该时间段为您引导（但根据受理对应时间，实际引导时间可能会有所前后）。

・另外，如预定对应日期和预定对应时间段不方便，也可在您方便的时间（9:00～14:00）来访，当天可以受理。一旦受理有空位，我们会为您引导，但可能会造成很长的等待时间，敬请谅解。

・今后我们将加强体制，为您提供服务，敬请理解。

受灾证明书的对象

住宅（灾害发生时用于居住的建筑物）。（无论是自有还是租赁。）

关于被害轻微情况下的"自我判定方式"

如住宅的损害比例明显在10%以下，且申请人对"未达到半壊（部分损坏）"的结果表示同意，则不进行现场调查，而是通过照片进行被害认定。

接到调查申请、调查完成、交付准备完毕的人，将依次通过邮件发送受灾证明书。

另外，已经获得一次调查结果《受灾证明书》的人，如对判定结果不服，可申请二次调查（重新调查）。

※如被害程度较轻、不需要（不希望）被害认定调查，但希望获得部分损坏的受灾证明书，可在窗口提交显示被害情况的照片等，经确认后可当日交付部分损坏的受灾证明书。但根据提交的书类和询问确认，可能无法当日发行。

关于《被灾证明书》

这是市政府证明因灾害而受灾的文件。不进行现场调查，也不判定被害程度。

被灾证明书的对象

车棚、车辆、家财等为对象。

关于申请方法

市政府大楼1楼会议室（市役所庁舎1階会議室）

电话号码：0964-27-3314

※持有我的号码卡的人可以从"我的号码门户网站（便利服务）"（マイナポータル(ぴったりサービス)）申请。准备完毕后通过邮件发送。

从我的号码门户网站申请的情况

・准备好我的号码卡和照片，从"我的号码门户网站（便利服务）"（マイナポータル(ぴったりサービス)）申请。

・从我的号码门户网站申请时，请注意以下几点。

如希望进行被害认定调查（现场调查），请在下一个画面不进行勾选，选择"继续"。

※如进行了勾选，将通过照片以自我判定方式将受灾证明书作为"未达到半壊（部分损坏）"发行。

如选择自我判定方式，必须附上显示被害情况的照片进行申请。

关于所需书类

受灾证明书交付申请书、被灾证明书交付申请书

如住民登记地与实际居住地不同，需提供证明实际居住的书类

身份证明书（我的号码卡、驾驶执照、护照等）

申请人为代理人的情况下需委任状（同一世帯成员的情况下不需要）

能够确认被害状况的照片（被灾部分的全景照片和近距离照片）

→照片可以是用智能手机拍摄的数字数据。

※申请人为代理人的情况下，需代理人的身份证明书。但如因被灾而难以出示身份证明书或提交委任状，请告知。

※照片不是必须的，但在"自我判定方式"的情况下，通过照片确认可当日交付"部分损坏"的受灾证明书。但根据提交的书类和询问确认，可能无法当日发行。

【照片拍摄方法的要点】

请拍摄被害处的"近距离"照片和能看出全景的"远距离"照片。

请在清理或修理前将房屋的被害状况拍摄成照片。

【房屋外部照片的拍摄方法】

请从4个方向拍摄照片。

【房屋内部照片的拍摄方法】

请为被灾的每个房间拍摄照片。

关于申请样式

受灾证明书交付申请书（WORD 约16KB）

受灾证明书交付申请书（PDF 约128KB）

被灾证明书交付申请书（WORD 约13KB）

被灾证明书交付申请书（PDF 约88KB）

委任状（WORD 约16KB）

○受理时间：9:00-17:00 周一至周五

※暂时期间，受理终止时间从16:00延长至17:00，周六、周日和公众假期也进行受理。

为了处理灾害垃圾而需要受灾证明书或被灾证明书的人，由于可能会造成很长的等待时间，请在环境交通课办理不需要受灾证明书或被灾证明书的废弃物处理减免申请。

○整理券分发的等待地点

从8:30开始开门，请在大楼外等待。

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 10:53 JST

由于令和8年熊本地震影响，宇土市立图书馆暂时闭馆宇土市

由于令和8年熊本地震影响，宇土市立图书馆暂时闭馆。计划使用的人员无法前往。

您需要做的事请暂时避免使用图书馆。
宇土市立图书馆（宇土市立図書館）
已关闭
由于令和8年熊本地震影响暂时闭馆

对象地区

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于图书馆闭馆

由于令和8年熊本地震影响，宇土市立图书馆（宇土市立図書館）暂时闭馆。

负责部门：宇土市役所（宇土市役所）教育委员会事务局 图书馆

电话号码：0964-22-4512

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 10:53 JST

受2026年熊本地震影响，福利设施将于7月29日（周三）停止运营宇土市

受2026年7月28日发生的熊本地震影响，宇土市内的福利设施（あじさいの湯、长浜福利馆、老人福利中心、托育所及课后照顾设施等）将于2026年7月29日（周三）停止运营。运营恢复情况将随时通过市政府官网公告。

您需要做的事计划使用相关设施的人员，请注意7月29日（周三）将无法使用。
绣球花温泉浴场（あじさいの湯）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营
长浜福利馆（長浜福祉館）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营
宇土·西部老人福利中心（宇土・西部老人福祉センター）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营
儿童中心（児童センター）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营
聚会广场SunSun（つどいの広場サンサン）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营
病儿·病后儿托育设施熊猫（病児・病後児保育施設パンダ）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营
育儿广场yoridokoro（子育て広場yoridokoro）
已关闭
2026年7月29日（周三）停止运营

因2026年7月28日发生的2026年熊本地震（令和８年熊本地震），以下福利设施为应对灾害，将于2026年7月29日（周三）停止运营。

【停止运营的福利设施】

绣球花温泉浴场（あじさいの湯）、长浜福利馆（長浜福祉館）、宇土·西部老人福利中心（宇土・西部老人福祉センター）、儿童中心（児童センター）、聚会广场SunSun（つどいの広場サンサン）、市内各托育所及课后俱乐部（市内保育所・学童クラブ）、宇土市课后俱乐部（宇土市放課後クラブ）〔位于儿童中心（児童センター）内〕、病儿·病后儿托育设施熊猫（病児・病後児保育施設パンダ）、育儿广场yoridokoro（子育て広場yoridokoro）

关于今后运营恢复的情况，将随时通过官网（HP）公告。

原文链接

发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:13 JST