KMOIR

政府发布的通知

最后确认 2026-08-07 11:50 JST

A4 / PDF

机器翻译·未经验证

简体中文翻译尚未经人工核实。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

中文(简体)

政府发布的通知

34

点击标题可展开内容。

发布撤离指示:避难所开设、供水及各类支援信息汇总甲佐町

由于大地震发生,町内全域(町内全域)已发布撤离指示,避难所已开设。乙女地区(乙女地区)发生断水,已设置供水罐,同时开设了灾害垃圾临时堆放场、灾害证明书在线申请受理、租赁型应急住宅等多项支援信息。还呼吁居民警惕恶质商法。

您需要做的事收到撤离指示的居民请前往开设中的避难所撤离,断水地区的居民请使用供水罐。

对象地区

  • 町内全域发布撤离指示中
  • 乙女地区发生断水、已设置供水罐。船津区(船津区)的一部分(山口、坊…)因漏水修缮完成而断水解除

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

甲佐町(甲佐町)政府健康推进课通知。在可预见的一段时间内,健身中心(フィットネスセンター)将关闭。重新开放时将…

[2026年7月31日] 甲佐町(甲佐町)健身中心(フィットネスセンター)关闭通知

[2026年7月31日] 因避难指示开设的避难所

因大地震发生,对町内全域发布了避难指示。开设的避难所如下。开设避难所…

[2026年7月31日] 就诊的灾民

就诊医疗机构时,如丢失"My Number保险证"、"资格确认书"、"公费负担手册"等…

[2026年7月31日] 令和8年度水田现地确认取消通知

令和8年度水田现地确认取消 原定于8月3日至12日期间进行的水田作付确认…

[2026年7月31日] 各施设利用停止・限制

[2026年7月31日] 关于2026年熊本地震灾损证明书的在线申请

接受「灾损证明书」交付申请在线办理 关于2026年熊本地震中您住宅的…

各施设利用停止及限制 7月28日发生的地震影响,以下施设的一般利用当面…

【2026年8月4日】【8.4更新】供水罐的设置情况

环境卫生课通知。本町因乙女地区停水,已设置供水罐。地点为...

【2026年8月3日】关于2026年熊本地震相关租赁型应急住宅(合同临时住宅)的通知...

熊本县为熊本县内市町村居民中因本次灾害住宅遭受重大被害的各位提供租赁型应急住宅...

【2026年8月4日】关于嘉島湯元「水春」(嘉島湯元「水春」)的入浴支援

甲佐町役場(甲佐町役场)企划课特此通知。自8月4日起,在嘉島湯元「水春」(嘉島湯元「水春」)为受灾人士提供入浴支援...

【2026年8月4日】令和8年熊本地震(令和8年熊本地震)受灾者酒店等避难指南

随着避难所的生活延长,为了能够减轻身心负担,安心地度过时光,「酒店...

【2026年8月4日】断水地区临时供水信息

甲佐町役場(甲佐町役场)环境卫生课通知断水地区的临时供水信息。【日期时间】8月4日(周二)19...

【2026年8月4日】开设地震灾害垃圾临时堆放场(令和8年8月4日更新)...

开设地震灾害垃圾临时堆放场(令和8年8月4日更新) 令和8年熊本地震(令和8年熊本地震)灾害垃圾临时堆放...

【2026年8月4日】【再通知】关于灾害趁机的恶质商法

甲佐町役場(甲佐町役场)危机管理防灾课及福祉课通知。目前,町内出现「因熊本地震(熊本地震)屋顶瓦...

【2026年8月4日】关于令和8年熊本地震(令和8年熊本地震)相关租赁型应急临时住宅的通知

甲佐町役場(甲佐町役场)福祉课通知令和8年熊本地震(令和8年熊本地震)相关租赁型应急住宅。令和8年熊本地震(令和8年熊本地震)...

[2026年8月5日] (8.5 更新)关于地震引起的断水

关于部分地域断水的解消,由于漏水部分的修缮已完成,乙女地区的船津区的一部分(山口、坊...

[2026年7月30日] 请警惕灾害便乘的不当商业行为

福祉课(福祉課)通知您关于灾害便乘的不当商业行为。在地震等自然灾害发生后,住宅…

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:47 JST

地震导致断水地区通知甲佐町

地震导致的部分地区断水已解除,但目前仍有地区继续断水。正在进行漏水部位的调查和修缮工作,已恢复通水的地区将陆续恢复供水。

您需要做的事目前仍处于断水中的地区居民请确认断水将继续。

对象地区

  • 有安区(星の川団地)目前仍继续断水
  • 南三箇区目前仍继续断水
  • 船津区迫和谷的部分地区继续断水

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

给町民造成了极大不便,恳请您的理解与配合。

甲佐町役场(こうさまちやくば)环境卫生课 水道系

电话号码:096-234-0755

部分地区停水的解除

将继续对其他停水地区进行漏水地点的调查和修缮,从修复完成的地区开始依次恢复供水。

目前仍在继续停水的地区如下所述。

・有安区(星の川団地)

・南三箇区

由于漏水点修缮完成,乙女地区船津区的一部分(山口、坊分、古閑)、津志田区、北原区的断水已解除。

・船津区(迫的一部分、谷)

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:41 JST

乙女地区断水期间供水罐设置地点通知甲佐町

由于乙女地区断水,在町内4处设置了供水罐。漏水处的修缮工作正在进行中,预计从恢复供水的区域开始依次恢复正常供水。

您需要做的事前来取水时,请自备装水的容器等。
船津地区河川防灾站(船津地区河川防災ステーション)船津地区河川防災ステーション
开放中
津志田公民馆(津志田公民館)津志田公民館
开放中
南三箇神社(南三箇神社)南三箇神社
开放中
中山公民馆前广场(中山公民館前広場)中山公民館前広場
开放中
上午9时~下午6时

对象地区

  • 乙女地区断水中。从恢复供水的区域开始依次恢复正常供水。

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

环境卫生课通知。

町为应对乙女地区的断水,已安置供水箱。

船津地区河川防灾中心站(船津地区河川防災ステーション)

津志田公民馆(津志田公民館)

南三箇神社(南三箇神社)

※取水时,请携带盛水容器等。

7月31日补充

町正在进行漏水地点的调查和修缮,计划从恢复供水的区域开始依次恢复正常供水。给町民造成不便,敬请理解和配合。

中山公民馆前广场(中山公民館前広場)

上午9点至下午6点

地点如下4处。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:46 JST

令和8年熊本地震:甲佐町紧急信息文章一览(第2页)甲佐町

这是甲佐町紧急信息分类的文章一览页面。页面上刊登了多篇与地震相关的文章链接,内容涵盖避难指示、道路通行禁止、灾害证明书、町营巴士运行恢复、住宅应急修理、志愿者派遣等。各文章均包含详细信息。

您需要做的事请点击所需信息的文章标题以确认详细内容。

[2026年7月29日] 古民家交流拠点施设(「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」)...

「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」临时休业通知 令和8年7月28日发生的「令和8年熊...

[2026年7月29日] COMMONIDOE(コモンイドエ)的临时休业通知

COMMONIDOE(コモンイドエ)的临时休业通知 由令和8年7月28日发生的「令和8年熊本地震」造成的灾害...

[2026年7月28日] 车中避难场所相关信息

因大地震发生,已向町内全域发布避难指示。作为随之进行的车中避难场所,以下地点...

[2026年7月30日] 令和8年7月30日现在的道路通行禁止信息

因令和8年熊本地震影响而导致的通行禁止等相关信息(7月30日时点) 截至7月30日(周四),通行禁止的道路...

[2026年7月30日] 灾害证明书发行申请受理开始

受灾住房的「灾害证明书」发行申请受理 令和8年7月28日(周二)发生的令和8年熊...

[2026年7月30日] 预约制町营巴士运行恢复通知

因地震发生而停止运行的预约制町营巴士,从令和8年7月31日(周五)起在部分地区...

[2026年7月31日] 【熊本県信用保证协会】令和8年熊本地震相关紧急短期资金保...

熊本県信用保证协会针对因7月28日发生的熊本地震而受灾的县内中小・小规模企业...

[2026年7月31日] 【熊本県】令和8年熊本地震相关中小企业咨询窗口的设置

熊本県针对因令和8年熊本地震而在经营活动等方面受到影响的中小企业经营者,设置了金融(县制...

[2026年7月31日] 【甲佐町商工会】令和8年熊本地震相关中小企业・小规模事业者...

甲佐町商工会针对受到令和8年熊本地震影响的町内中小企业・小规模事业者...

[2026年8月1日] 甲佐町「矢ナ场」相关信息

矢ナ场营业恢复通知 因令和8年7月28日发生的「令和8年熊本地震」影响而进行临时休业的...

[2026年8月3日] 『广报こうさ』号外第1报(令和8年熊本地震相关信息)

町汇总了针对因此次令和8年熊本地震而受灾的居民今后生活重建的支援制度有关信息...

今日已发布预约制町营巴士运行恢复通知,但在町道坂谷线上新发现了落石情况...

[2026年7月30日] 上益城5町消费生活咨询临时关闭通知

上益城5町消费生活咨询室通知:此次因令和8年熊本地震影响,上益城5町消费生活咨询...

[2026年7月30日] 灾害志愿者派遣相关信息(甲佐町社会福祉协议会)

甲佐町社会福祉协议会针对因本次地震而受灾的住房,进行房屋内整理、破损瓦片清理等...

[2026年8月3日] 令和8年熊本地震中住宅应急修理的申请事项

「住宅应急修理」是指 对因灾害而受到住房损害的世帯,进行日常生活所必需的最小限度的部分修理...

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:18 JST

嘉島温泉「水春」为受灾者提供洗浴援助甲佐町

自8月4日起,嘉島温泉「水春」为受灾者提供洗浴援助。援助对象为甲佐町居民中在避难所生活或家中浴室无法使用的人员。

您需要做的事符合援助条件的人员可在嘉島温泉「水春」营业时间内前往使用,或致电070-4729-8480咨询。
嘉島温泉「水春」嘉島湯元「水春」
开放中
周一至周六:上午9点至午夜1点/周日及公众假期:上午6点至午夜1点

对象地区

  • 甲佐町灾害救助法适用对象市町村居民为援助对象

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

甲佐町企划课通知。

从今日8月4日起,Kashima Yumoto「Suisyun」温泉设施(嘉島湯元「水春」)将为受灾者实施洗浴支援。

【对象条件】

除了必须居住在灾害救助法适用市町村(甲佐町居民)外,还需满足下列1或2的条件。

1:正在避难所生活

2:家中浴室无法使用

【营业时间】

周一至周六:上午9点至午夜1点

周日及节假日:上午6点至午夜1点

详情请查看Kashima Yumoto「Suisyun」温泉设施(嘉島湯元「水春」)的官方网站或通过下列联系方式咨询。

联系电话:070-4729-8480

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:43 JST

灾民酒店和旅馆避难指南(住宿费原则上由公费承担)甲佐町

针对避难所生活时间较长的灾民,国家和熊本县提供酒店和旅馆避难。住宿费原则上由公费承担,但食费、住宿税、入汤税等需自行承担。援助期限至町避难所关闭为止。

您需要做的事请通过二维码扫描进入申请表单,填写必要事项后提交申请。如难以自行安排交通,请在申请表的特别备注栏中说明。

随着避难所生活的延长,为了尽可能减轻身心负担,让您能安心生活,我们为您介绍"前往酒店·旅馆避难(酒店等避难)"。

适用人群

遭受灾害并希望前往酒店等避难的人士

国家·熊本县确保的酒店等(根据情况,可能在县外或无法满足您的要求。)

住宿费原则由公费承担。餐费、住宿税、入浴税等由自费承担。

除酒店等准备接送车辆等情况外,前往酒店等的交通方式需由您自行安排。如自行安排交通方式有困难,请在申请表单的特殊事项栏目中咨询。

在町避难所关闭之前,各酒店等可接纳的期间内(根据情况,可能需要您转移到其他酒店等,请提前知悉。)

请理解并同意本文件的内容,然后通过下方二维码扫码进入申请表单,填写必要事项进行申请。

注意事项(使用前必须确认。)

①本服务不保证作为常规宿泊设施的服务。例如,床单等更换需在一定时间间隔后由您自行进行,餐饮原则上需自行采购。

②滞留期间在酒店等周边的交通费用也由自费承担。

③进行酒店等避难时,请携带手机、收音机等可以收集信息的设备。同时,请定期确认町主页等发布的支援信息。

④申请内容存在虚假情况等被认定为不当申请时,我们将采取必要措施,包括要求全额退款。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:47 JST

断水地区每天19点至20点30分进行临时供水甲佐町

甲佐町的断水地区(星の川団地、船津区、南三箇区、中山区)将在自来水恢复前,每天19点至20点30分进行临时供水。如果水源耗尽,可能会提前结束。如果初期供水浑浊,请等浑浊消退后再使用。浑浊的水不能饮用。

您需要做的事供水地区的居民请在每天19点至20点30分之间前往取水,如初期供水浑浊,请等浑浊消退后再使用。

对象地区

  • 星の川団地
  • 船津区
  • 南三箇区
  • 中山区

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

甲佐町役場(甲佐町役场)环境卫生课将通知您有关断水地区临时供水的情况。

8月4日(星期二)19时至20时30分

【对象地区】

星の川団地、船津区、南三箇区、中山区

由于流出水可能浑浊,请在浑浊消除后再使用。浑浊的水不能饮用。

另外,水用尽后可能会比供水时间提前结束。

请注意,临时供水将持续至供水恢复,每日19时至20时30分实施,但根据恢复情况和工作进度等可能改变实施时间或中止供水。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:46 JST

警惕利用灾难进行欺诈的不良商人甲佐町

在本町确认了声称"熊本地震导致屋顶瓦片受损""将铺设蓝色防水布"等名义进行不当高额收费的不良业者。需要注意不要与突然上门的业者签订合同,也不要让他们登上屋顶。

您需要做的事不要与突然上门的业者立即签订合同。如有可疑上门访问,请咨询警察。

甲佐町役场(甲佐町役場)危机管理防灾课及福利课通知您。

目前,町内出现了一些事件,不良商家声称"由于熊本地震,屋顶瓦片受损"或"我们来铺蓝色防水布"等借口进行不当高额收费。

请充分注意,不要与突然上门的业者当场立即签订合同,也不要让他们上屋顶。

如有疑虑或可疑访问,请咨询警察。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:51 JST

灾民酒店和旅馆避难指南(住宿费原则由公费承担)甲佐町

甲佐町役场福祉课向长期生活在避难所的灾民提供由国家和熊本县安排的酒店和旅馆避难指南。住宿费原则由公费承担,但餐费、住宿税和温泉税等由自己承担。酒店等可能位于县外,或无法满足希望。

您需要做的事请通过申请表格的URL输入必要信息进行申请。如难以确保交通工具,请在申请表格的备注栏咨询。

甲佐町役場(甲佐町役场)福祉課特此通知。

鉴于避难所生活持续时间较长,为了尽可能减轻身心负担,让各位能够安心生活,我们为您介绍"酒店·旅馆避难(酒店等避难)"。

【适用对象】

因灾害而希望避难到酒店等场所的人员

【避难地点】

由国家·熊本県确保的酒店等(根据情况,可能会在县外或无法满足您的要求等)

住宿费原则由公费承担。食费·住宿税·入浴税等自理。

除酒店等准备接送车辆等情况外,前往酒店等的交通方式需由您自行安排。如果您难以安排自己的交通方式,请在申请表的备注栏中进行咨询。

在町避难所关闭前,各酒店等可接纳的期间(根据情况,您可能需要转移到其他酒店等,敬请谅解。)

【申请方法】

在理解和同意本通知内容的基础上,通过下述URL访问申请表,填写必要信息后进行申报。

https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg

※注意事项(使用前必须确认)

1:本避难方式不保证通常住宿设施的服务。例如,床单等更换需要您在规定时间内自行进行,饮食原则上由您自行解决。

2:在酒店等及周边地区活动的交通费用也由您自行承担。

3:进行酒店等避难时,请携带手机、收音机等能够收集信息的设备。同时,请定期确认町主页等发布的支援信息等。

4:对于申请内容存在虚假等情况,以及被认定为不恰当的申请等,我们将采取必要措施,包括要求全额退款等。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 08:32 JST

关于提供租赁型应急临时住宅(借用民间租赁住宅)甲佐町

对于在令和8年熊本地震中住宅遭受半毁以上损害、需要拆除或应急修缮期间超过1个月的人员,熊本县有一项制度,即借用民间租赁住宅提供住宅。由于租金上限等条件存在,需要在甲佐町役场的咨询窗口确认详细信息。

您需要做的事希望入住的人员,请先前往甲佐町役场内的咨询窗口。
甲佐町(こうさまち)政府办公楼甲佐町役場
开放中
福祉课设有租赁型应急住宅咨询窗口

甲佐町政府办公楼(甲佐町役場)福祉课(福祉科)就令和8年熊本地震相关的租赁型应急住宅提供通知。

由于令和8年熊本地震造成住宅严重受损,熊本县正在实施借用民间租赁住宅并作为租赁型应急住宅进行提供的事业。

入居条件包括:住宅损害达到半毁以上,无法再作为住宅利用、被迫进行拆除的人员;或利用住宅应急修缮制度的人员中,房屋损害达到半毁以上、修缮期间预计超过1个月的人员等。

租金上限等也有相关规定,请先前往役场内的咨询窗口。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:48 JST

灾难垃圾临时堆放处开设(原白旗运动场)甲佐町

因令和8年熊本地震产生的灾难垃圾临时堆放处将在原白旗运动场(早川2100番地2、ヤマキフーズ甲佐工场横)开设。开设期间为令和8年7月30日(周四)~8月21日(周五),原则上周六、周日及节假日休息,但8月1日(周六)、2日(周日)、9日(周日)、11日(周二·山之日)将照常开设。受理时间为上午9时~下午4时(中午12时~下午1时除外,上午受理截止至上午11时30分)。

您需要做的事清理前请拍摄受灾情况的照片,将垃圾分为8个品目后自行运入临时堆放处。运入时需出示驾驶证。
原白旗运动场旧 白旗グラウンド
开放中
早川2100番地2、ヤマキフーズ甲佐工场横。开设期间:令和8年7月30日~8月21日(除周六、周日、节假日外,但8月1日、2日、9日、11日照常开设)。受理时间:上午9时~下午4时(除中午12时~下午1时外,上午受理截止至上午11时30分)。

对象地区

  • 甲佐町甲佐町以外发生的垃圾不予接收。运入时需出示驾驶证。

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

现将开设令和8年熊本地震产生的灾害垃圾临时堆放场,具体情况如下。

开设期间和开设时间

令和8年7月30日(木)~令和8年8月21日(金)

※除土、日、祝日外,但8月1日(土)、8月2日(日)开设。

旧白旗运动场(白旗グラウンド)(旧 白旗グラウンド)(早川2100番地2)ヤマキフーズ甲佐工场横

在开始清理前,请拍摄能够显示受灾情况的照片。

接收品目为"1可燃垃圾""2玻璃类""3金属类""4木屑""5粗大垃圾""6家电""7瓦砾、瓦片""8墙材等"共8个品目。

请按上述品目分类后运入。另外,请按诱导员的指示自行卸货。

为防止来自甲佐町以外的垃圾运入,堆放场将要求出示驾驶证。

冰箱内的食品等物品必须全部取出。

用蓝色塑料布等覆盖,防止运输过程中垃圾散落。

不能运入的垃圾

日常生活中排出的"可燃垃圾""资源垃圾"(空罐、玻璃瓶、宠物瓶等)(请按通常垃圾收集日将其投放到垃圾站、回收站)

在甲佐町以外发生的垃圾

产业废弃物(由事业活动产生的废弃物)

甲佐町役场 环境卫生课 环境卫生系

电话号码:096-234-1169

※8月9日(周日)、8月11日(周二·山之日)也会开放。(8月4日更新)

上午9时~下午4时(中午12时~下午1时除外)

※上午受理时间截止至上午11时30分。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:43 JST

租赁型应急住宅(视为临时住宅)申请受理已开始甲佐町

熊本县针对此次地震中住宅遭受重大损害的熊本县内(除熊本市外的20个市町村)居民,实施通过借用民间租赁住宅提供的租赁型应急住宅(视为临时住宅)制度。甲佐町从8月4日(星期二)起在町生涯学习中心内的咨询处开始咨询和受理。入住需满足全损、半损等条件,租金上限因家庭人数而异。

您需要做的事住宅受灾的居民请首先咨询甲佐町役場福祉课或町生涯学习中心内咨询处(受理时间:上午9时~11时30分、下午1时30分~4时30分)。
町生涯学习中心(町役场内)Gallery Mall内咨询处町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース
开放中
8月4日(星期二)起开始受理。受理时间:上午9时00分~上午11时30分、下午1时30分~下午4时30分。除周六周日和节假日外开设,但8月8日(星期六)、8月9日(星期日)、8月11日(星期二·节假日)开设。

对象地区

  • 熊本市を除く20市町村灾害救助法适用的熊本县内市町村为对象。不包括熊本市。
  • 甲佐町作为灾害救助法适用市町村明确指定。

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

熊本县对于居住在县内市町村、因此次灾难住宅遭受重大损害的各位,实施租赁民间住宅作为租赁型应急住宅并加以提供的事业。

※ 物业需要由受灾者自行寻找。

·提交申请书时,需要提前选定租赁住宅。

·申请人和租金上限等存在相关要件。首先我们将为您说明制度和申请文件,请咨询相关窗口或福祉课。

·关于申请人和申请方法等,请从下面的链接访问熊本县网站进行确认。

【关于令和8年熊本地震相关租赁型应急住宅的供给

入居者要件(来自熊本县网站)

同时满足以下1至4项要件的人

1 灾难发生时点居住在灾难救助法适用的熊本県内の熊本市を除く20市町村的人(甲佐町:灾难救助法适用)

2 因该灾难满足以下任一要件的人

(1)住宅"全壊"、"全焼"或"流失",无居住住宅的人

(2)住宅"半壊"(包括"中等规模半壊"、"大规模半壊"),虽然作为住宅无法再利用,但不得已而进行拆除的人

(3)因二次灾难等住宅可能遭受损害、生活线(水道、电力、燃气、道路等)中断、因山体滑坡等受到避难指示等,市町村长认定长期无法居住在自己住宅的人

(4)在灾难救助法基础上利用住宅应急修理制度的人中,属于"半壊以上"且修理期间预计超过1个月的人

3 别无其他居住住宅,且凭自身资力无法确保住宅的人

4 未利用灾难救助法基础上"障碍物清除制度"的人

租赁型应急住宅租金上限(来自熊本县网站)

位于熊本县内、月租金在以下金额以下的住宅

(≪原则上≫ 超过以下金额的不被认可,超出部分也无法由个人承担。)

【租金上限】

单身家庭(1人)

月额 5.5万元以内

2人家庭

月额 6.5万元以内

3人~4人以下的家庭

月额 9.5万元以内

5人以上的家庭

月额 13.0万元以内

※ 未达小学入学年龄的儿童(以下称"未就学儿")不计入入居人数。但未就学儿2人以上时,按每人0.5人(四舍五入小数点以下)计算。

(例)未就学儿1人→0人、未就学儿2人→1人、未就学儿3人→2人、未就学儿4人→2人

※ 共益费、礼金、中介费等其他要件也存在,请确认县网站或咨询町福祉课。

入居日起2年以内

※确保永久住处后或断水等生活线恢复后,需要迅速退居。

※并用应急修理制度时,原则上为申请应急修理日起6个月以内的应急修理期间。

咨询·受理 ※首先请咨询。

自8月4日(星期二)开始咨询和受理。

受理地点:町生涯学習センター(町役場内)画廊商场内咨询窗口(町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース)

受理时间:(上午)上午9时00分至上午11时30分

(下午)下午1时30分至下午4时30分

※除周六日和法定假日外,但8月8日(星期六)、8月9日(星期日)、8月11日(星期二·法定假日)开设窗口。

申请文件等

・因令和8年熊本地震导致住宅受损的各位居民(通知)(PDF 约267KB)

【申请时】

1.(格式第1号)申请书(EXCEL 约43KB)

2.(格式第2号)誓约书(WORD 约16KB)

3.(格式第3号)同意书(WORD 约17KB) 或 (格式第4号)确约书(WORD 约22KB)

4.罹灾证明书

→ ※当属于上述"入居者要件"2的(1)、(2)或(4)时提交

5.(格式第5号)申出书(WORD 约29KB)

6.已受理的"公费拆除申请书"或自宅拆除的合同书复印件

→ ※当属于上述"入居者要件"2的(2)时提交

7.已受理的灾难救助法住宅应急修理申请书

→ ※必要时提交

8. (格式第6号)变更契约相关同意书(WORD 约23KB) 及个人订立的合同书复印件

9.检查清单(EXCEL 约18KB)

→ ※请检查提交文件是否有遗漏或错误。

咨询处

甲佐町役場 福祉课

电话号码:096-234-1114

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html(熊本县首页链接)

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:43 JST

《甲佐町广报》号外第1报:令和8年熊本地震生活重建支援制度总结甲佐町

甲佐町整理了针对令和8年熊本地震受灾者的生活重建支援制度,创建了《甲佐町广报号外 第1报》。将于8月3日(星期一)通过各行政区区长向全户配布。PDF文件也可下载。

您需要做的事请下载PDF文件或确认从各行政区区长处获得的号外。

《甲佐町广报(こうさちょうこうほう)》号外第1报(令和8年熊本地震相关信息)

町本次因令和8年熊本地震(令和8年熊本地震)而遭受损害的居民今后的生活重建支援制度进行了汇总,制作了《广报甲佐(広報こうさ)号外 第1报》。为了让受灾居民尽快重建生活,我们决定延期发行通常的8月号,并在8月3日(星期一)通过各行政区区长向全町配布此号外。

《广报甲佐(広報こうさ)》号外第1报 PDF文件下载

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

实施法律、人权、行政和生活咨询(9月7日)甲佐町

甲佐町将于2026年9月7日(周一)上午9时至中午12时在町民センター实施法律、人权、行政和生活咨询。由律师、人权拥护委员、行政咨询委员、民生委员和儿童委员提供咨询服务。无需提前预约,对象为町内居民和工作人员。

您需要做的事无需预约,请在举办时间内直接前往甲佐町町民センター(甲佐町町民センター)。
町民センター打开地图
地址熊本県甲佐町糸田9-1
开放中
坐标32.6789,130.80982
2026年9月7日(周一)上午9时至中午12时。无需提前预约。如感染扩大情况,可能改为电话咨询。

关于法律、人权、行政和烦恼咨询

町(甲佐町)为了消除解决町民生活中的不安和烦恼,每月举办一次(原则上为每月第一个星期一)法律、人权、行政和烦恼咨询服务。咨询由律师、人权倡导委员(※1)、行政咨询委员(※2)、民生委员和儿童委员(※3)提供咨询。

人权倡导委员……根据《人权倡导委员法》,由法务大臣任命,接受人权咨询或开展宣传人权理念活动的民间专家。

行政咨询委员……根据《行政咨询委员法》,由总务大臣任命,接受对行政的投诉、有关行政制度和程序的咨询,提供解决建议或向相关行政机构提交通知等工作的民间专家。

民生委员和儿童委员……根据《民生委员法》,由厚生劳动大臣任命,在地区以住民立场接受咨询,提供必要帮助,致力于增进社会福祉的人士,同时兼任"儿童委员"。

法律、人权、行政和烦恼咨询 : 2026年9月7日(星期一)上午9时~中午12时

咨询会场:甲佐町町民センター(町民中心)(町民センター)(熊本县上益城郡甲佐町大字糸田9-1)

町内居住者和从业者

事先申请

无需事先预约。请在咨询会举办时间内直接前往。

咨询原则上计划以面对面形式进行,但根据新兴传染病感染扩大情况,可能从面对面咨询改为电话咨询。

如需改变咨询形式,将通过町的防灾广播在举办日期的前一天及当天通知。

甲佐町役场(甲佐町町役场) 福祉课(福祉科) 地域包括支援係(地域包括支援系)

电话号码:096-234-1114

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

断水地区临时供水的实施甲佐町

环境卫生课正在为断水地区居民每天下午7点至8点30分实施临时供水。对象地区为星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区。在供水恢复之前,计划每天实施,但根据情况可能会改变时间或停止。

您需要做的事对象地区的居民请每天下午7点至8点30分前来取水。如果初期的水浑浊,请流出至清澈为止后再使用,不要饮用浑浊的水。

对象地区

  • 星の川団地
  • 船津区
  • 南三箇区
  • 中山区
  • 津志田区

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

供水初期的水可能会混浊,请放掉至清澈为止后再使用。混浊的水不可饮用。

此外,如果水用完,可能会比给水时间提前结束。

环境卫生课(環境衛生課)将通知关于断水地区临时供水的事项如下。

临时供水对象地区

星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区

下午7时~下午8时30分

临时供水计划在供水恢复为止每天在上述时间进行,但因供水恢复情况和工作进展等原因,可能会改变实施时间或停止供水,敬请谅解。

临时供水时间

关于伴随漏水调查的临时通水的说明(8月3日追记)

伴随目前正在进行的漏水调查,部分地区可能会在白天临时解除断水并进行通水。

该通水是为了进行调查而临时实施的,并非持续的供水。

敬请谅解。

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 14:08 JST

甲佐町"やな场"将从2024年8月2日起恢复营业甲佐町

因2024年熊本地震影响而临时休业的甲佐町やな场,将从2024年8月2日(周日)起恢复营业。营业时间为:午间营业 上午11时~下午4时(最后点餐时间下午3时),夜间营业 下午5时~下午9时(最后点餐时间下午7时,预约制)。

您需要做的事使用夜间营业服务请提前预约(电话:096-234-0125)。
甲佐町やな场(河鱼露营地)甲佐町やな場
开放中
从2024年8月2日(周日)起恢复营业。午间营业:上午11时~下午4时(最后点餐时间下午3时),夜间营业:下午5时~下午9时(最后点餐时间下午7时,预约制)。定休日:每周二。

关于やな場(鱼梁)的恢复营业

因令和8年7月28日发生的"令和8年熊本地震"的影响而临时休业,现于令和8年8月2日(星期日)恢复营业。

欢迎广大顾客光临。

关于やな場(鱼梁)营业时间等的变更

从令和8年7月起,やな場(鱼梁)的营业时间等如下所示。

【午间时段】上午11时~下午4时(最后点餐时间:下午3时)

【夜间时段】下午5时~下午9时(最后点餐时间:下午7时)

※夜间时段采用预约制。来店前请提前预约。

关于甲佐町やな場(餐饮设施)(甲佐町やな場)的咨询

地址:熊本县上益城郡甲佐町大字豊内19-1

电话号码:096-234-0125

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

甲佐町健身中心暂时关闭甲佐町

甲佐町健身中心(フィットネスセンター)因地震影响暂时关闭。恢复开放时将另行通知。

健身中心フィットネスセンター
已关闭
暂时关闭。恢复开放时将另行通知。

甲佐町政府健康推进科(甲佐町役場健康推進課)通知如下。

健身中心(フィットネスセンター)暂时关闭。

恢复开放时,将另行通知。

原文链接

发布日期 2026-08-01 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-01 11:27 JST

甲佐町健身中心暂时闭馆甲佐町

由于地震影响,甲佐町健身中心暂时闭馆。重新开放时间未定,开放时将另行通知。

甲佐町健身中心(甲佐町フィットネスセンター)甲佐町フィットネスセンター
已关闭
暂时闭馆。重新开放时间未定。

甲佐町役场(甲佐町役場)健康推进课(健康推進課)通知。

暂时关闭,健身中心(フィットネスセンター)将停止开放。

重新开放时,将另行通知。

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:51 JST

根据撤离指示开设避难所甲佐町

因大地震发生,甲佐町全域(こうさまち)已发出撤离指示。町内5处避难所已开设。撤离时请携带食料、寝具、医药品,请在天亮时移动。

您需要做的事准备食料品、寝具、医药品等,请在天亮时前往最近的避难所撤离。
综合保健福祉中心総合保健福祉センター打开地图
地址熊本県甲佐町豊内619
开放中
坐标32.649457,130.809863
设施名称:综合保健福祉中心Ayumi(総合保健福祉センターあゆみ)
农业培训中心農業研修センター打开地图
地址熊本県甲佐町豊内719-2
开放中
坐标32.65059,130.811327
设施名称:甲佐町农业培训中心Rokujikan(甲佐町農業研修センターろくじ館)
白旗福祉交流中心白旗福祉ふれあいセンター打开地图
地址熊本県甲佐町白旗216-2
开放中
坐标32.698378,130.787696
竜野福祉交流中心竜野福祉ふれあいセンター打开地图
地址熊本県甲佐町上早川334
开放中
坐标32.676881,130.820671
船津地区河川防灾站船津地区河川防災ステーション
开放中

对象地区

  • 町内全域对甲佐町(こうさまち)全域发出撤离指示

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

由于发生大地震,对町内全域发布了疏散指示。

开设的疏散中心如下所示。

开设疏散中心

综合卫生福利中心(総合保健福祉センター)あゆみ

甲佐町农业培训中心(農業研修センター)ろくじ館

龙野福利交流中心(竜野福祉ふれあいセンター)

白旗福利交流中心(白旗福祉ふれあいセンター)

船津地区河川防灾站(船津地区河川防災ステーション)

疏散时,请准备食品、寝具、医药品等,并在天亮时疏散。

致各位疏散中心使用者

为了让使用疏散中心的各位能够安全地度过,我们请求各位遵守以下事项。

进食前和使用洗手间后,请彻底进行手部消毒。

请不要大声交谈。

为了预防传染病,请配合定期通风。

宠物请不要带入设施(疏散中心内)。

身体不适时,请不要勉强,请告知工作人员。

贵重物品的管理由本人自行负责。

如有其他不明白的地方,请咨询设施驻场工作人员。

甲佐町役场(こうさまちやくば) 危机管理防灾课 消防防灾科

电话号码:096-234-1167

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:47 JST

没有保险证的灾民也可以就医甲佐町

即使在避难期间丢失或将"My Number保险证"、"资格确认书"、"公费负担手册"等留在家中,灾民也可以通过向医疗机构申报姓名、出生日期、联系方式和住址来就诊。在公费负担医疗紧急情况下,即使在指定医疗机构以外也可以就诊。

您需要做的事即使没有保险证等,也请在医疗机构窗口申报姓名、出生日期、联系方式和住址后就诊。

致受灾且需要就医的人士

在就医时,即使丢失了"My Number保险证"、"资格确认书"、"公费负担手册"等,或在避难时将其留在家中,也可以在医疗机构等申报自己属于各制度的对象者,并申报姓名、出生日期、联系方式、住址等,从而就医。

此外,关于公费负担医疗,在紧急情况下,即使不是指定医疗机构也可以就医。

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:51 JST

2026年度水田现地确认(8月3日~12日计划)因地震影响取消甲佐町

原定于8月3日至12日进行的水田作付确认因地震影响已取消。之前被要求事先设置标牌的农户无需设置。今后计划由职员进行巡回确认,但日程待定。

您需要做的事如作付内容有变更,请与农政课联系。

原定于8月3日至12日期间进行的水田作付确认因地震影响已取消。

农户各位之前被请求安装标牌,但现已无需安装。

今后计划由职员进行巡回确认,但日程待定。如作付内容有变更,请联系农政课(農政課)。

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:51 JST

地震影响导致各设施暂停向公众开放甲佐町

受7月28日地震影响,熊本甲佐综合运动公园、绿色帕尔甲佐、绿川运动场、甲佐町体育中心、麻生原运动公园、川平露营场、终身学习中心大厅等、宫内地区社会教育中心、宫内防灾中心等设施将在一段时间内暂停向公众开放。

您需要做的事请避免使用这些设施。如有疑问,请联系社会教育课。
熊本甲佐综合运动公园熊本甲佐総合運動公園
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
绿色帕尔甲佐グリーンパル甲佐
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
绿川运动场緑川グラウンド
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
甲佐町体育中心甲佐町スポーツセンター
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
麻生原运动公园麻生原運動公園
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
川平露营场川平キャンプ場
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
终身学习中心大厅、培训室、视听室生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)
宫内地区社会教育中心宮内地区社会教育センター打开地图
地址熊本県甲佐町小鹿358
已关闭
坐标32.650116,130.847696
暂停向公众开放(当面的间)
宫内防灾中心宮内防災センター
已关闭
暂停向公众开放(当面的间)

由于7月28日发生的地震影响,以下设施的一般使用暂停。

使用停止的设施

熊本甲佐综合运动公园(熊本甲佐総合運動公園)

绿色帕尔甲佐(グリーンパル甲佐)

绿川操场(緑川グラウンド)

甲佐町体育中心(甲佐町スポーツセンター)

麻生原运动公园(麻生原運動公園)

川平露营场(川平キャンプ場)

终身学习中心大厅·研修室·视听室(生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室)

宫内地区社会教育中心(宮内地区社会教育センター)

宫内防灾中心(宮内防災センター)

感谢各位的理解与配合。

如有不明之处,请联系社会教育课。

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:51 JST

受理灾难证明书的在线申请甲佐町

在令和8年熊本地震中住宅受损的人士可以在线申请灾难证明书的交付。但是,与住宅以外的受灾相关的"受灾证明书"不在在线申请范围内,需要在甲佐町役场临时窗口办理。

您需要做的事请通过在线申请表格"令和8年熊本地震灾难证明书在线申请"进行申请手续。如需受灾证明书,请前往甲佐町役场(こうさちょうやくば)临时窗口。
甲佐町役场(こうさちょうやくば)临时窗口甲佐町役場特設窓口
开放中
在此办理与住宅以外受灾相关的"受灾证明书"交付申请

在线接受"灾害证明书"的交付申请

关于令和8年熊本地震中您的住宅相关"灾害证明书"的交付申请,已开始接受在线电子申请。

请从下列在线申请的输入表格进行申请手续。

在线申请申请

▶"令和8年熊本地震灾害证明书在线申请"

此在线申请仅限于"灾害证明书"交付申请。

住宅以外的受灾相关"受灾证明书"的交付申请需要在甲佐町役場特设窗口(甲佐町役場特設窓口)办理。

关于在甲佐町役場特设窗口(甲佐町役場)的申请,请点击此处

甲佐町(こうさちょう)官方网站"关于灾难证明书的颁发申请受理"

甲佐町役場(甲佐町役場)税务课 课税系

电话号码:096-234-1112

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

甲佐町商工会为中小企业和小规模经营者开设特别咨询窗口甲佐町

甲佐町商工会为受令和8年熊本地震影响的町内中小企业和小规模经营者开设了特别咨询窗口,处理经营、资金周转、金融和事业运营相关事宜。希望咨询的经营者可直接联系甲佐町商工会。

您需要做的事受灾的町内中小企业和小规模经营者如需咨询,请联系甲佐町商工会(096-234-0272)。
甲佐町商工会(甲佐町商业和工业协会)甲佐町商工会
开放中
接受经营、资金周转、金融和事业运营相关咨询。地址:甲佐町豊内719-2,电话:096-234-0272

对象地区

  • 甲佐町町内中小企业和小规模经营者为咨询对象

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

甲佐町商工会(商会)(甲佐町商工会)针对受令和8年熊本地震影响的町内中小企业和小规模经营者,按以下内容开设了"特别咨询窗口",特此通知。

特别咨询窗口的内容

1 咨询对象

町内的中小企业和小规模经营者

2 主要咨询内容

·经营方面的各种咨询

·资金周转和金融方面的咨询

·其他与事业运营和活动相关的全般事项

3 咨询处

甲佐町商工会(商会)(甲佐町商工会)(甲佐町豊内719-2)

096-234-0272

原文链接

发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

请警惕利用灾害进行的欺诈商业活动甲佐町

地震发生后,出现了冒充住宅修缮业者、进行虚假检查推销、上门回收贵金属等利用灾害进行的欺诈商业活动引发的纠纷。重要的是与家人和周围人商量,冷静应对。

您需要做的事如有疑虑或困惑,请尽早拨打消费者热线188(无需区号)进行咨询。

请警惕利用灾害进行的欺诈商业活动

福祉课(福祉課)特此通知各位有关利用灾害进行的欺诈商业行为。

地震等自然灾害发生后,除了住宅修理等与自然灾害直接相关的服务外,还会出现以自然灾害为借口进行虚假检查商法、上门回收贵金属等利用灾害进行的欺诈商业行为导致的纠纷。请与家人和周围人士商量,冷静应对。

如有不安或困惑,请尽早拨打消费者热线(电话号码 188,无需区号)咨询。

消费者热线(消費者ホットライン)

电话号码 188(无需区号)

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:51 JST

受灾住宅紧急修缮等支援甲佐町

因令和8年熊本地震遭受准半毁程度损害,如放置不管会有扩大损害风险的住宅为支援对象。蓝色防雨布和土袋等材料费、修缮业者的劳务费、玄关口及住宅入口前的障碍物清除属于支援范围。

您需要做的事详情请咨询甲佐町役场建设课。
甲佐町役场建设课甲佐町役場建設課
开放状态不明
住宅紧急修缮等支援的咨询窗口

关于住宅紧急修理等支援

支援内容包括蓝色防水布、沙土袋等材料费和修理业者的劳务费。此外,还提供玄关和住宅入口前障碍物清除的支援。

详细内容请咨询甲佐町役場(甲佐町政府)建设课(甲佐町役場建設課)。

因令和8年熊本地震而受灾的住宅,若遭受准半壊程度损害,放置不理可能导致灾害扩大的住宅为对象。

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 11:42 JST

甲佐町健身中心暂时关闭甲佐町

据甲佐町政府健康推进课(甲佐町役場健康推進課)通知,健身中心(甲佐町フィットネスセンター)将暂时关闭。重新开放时将另行通知。

甲佐町健身中心甲佐町フィットネスセンター
已关闭
暂时关闭。重新开放时将另行通知。

甲佐町政府健康推进课(甲佐町役場健康推進課)发布通知。

健身中心(フィットネスセンター)将暂时关闭。

重新开放时,将另行通知。

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-02 01:20 JST

预约制町营巴士部分停靠站停运(因落石禁行)甲佐町

町道坂谷线新发生落石,实施全面禁行,因此预约制町营巴士部分停靠站暂时停运。停运对象为"宫内地区社会教育中心前""打出""西原""西原公民馆前""川平露营场前""广濑本村""七里木"共7个停靠站。其他区域将于次日起按计划恢复运行。

您需要做的事计划使用上述7个停靠站的乘客,请确认运行已停止,具体恢复时间将在安全确认后另行通知。
宫内地区社会教育中心宮内地区社会教育センター打开地图
地址熊本県甲佐町小鹿358
已关闭
坐标32.650116,130.847696
「宫内地区社会教育中心前」停靠站暂时停运

本日,我们通知了预约制町营巴士的运行恢复情况,但由于町道坂谷线(町道坂谷線)发生新的落石,该路段一部分已全面禁止通行。

因此,"宮内地区社会教育中心(宮内地区社会教育センター)前"、"打出"、"西原"、"西原公民馆前"、"川平露营场前"、"广濑本村"、"七里木"等停靠站将暂时停运。

运行恢复情况将在安全确认完成后另行通知。其他区域的巴士将从明天起按计划恢复运行。

停运的停靠站

"宮内地区社会教育中心(宮内地区社会教育センター)前"、"打出"、"西原"、"西原公民馆前"、"川平露营场前"、"广濑本村"、"七里木"

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:48 JST

上益城5町消费生活咨询室临时关闭(7月30日~8月9日)甲佐町

受令和8年熊本地震影响,上益城5町消费生活咨询室将从7月30日(周四)至8月9日(周日)临时关闭。除已预约的律师咨询外,所有消费生活咨询的受理将停止。

您需要做的事如有紧急咨询,请拨打消费者热线"188"(无需区号)。
上益城5町消费生活咨询室(上益城5町消費生活相談室)上益城5町消費生活相談室
已关闭
7月30日(周四)至8月9日(周日)临时关闭。除已预约的律师咨询外,全部咨询受理停止。

[首页] > [紧急信息] > 关于上益城5町消费生活咨询的临时关闭

关于上益城5町消费生活咨询的临时关闭

上益城5町消费生活咨询室特此通知。

由于令和8年熊本地震(2024年熊本地震)的影响,上益城5町消费生活咨询室将临时关闭。

除已预约的律师咨询外,所有消费生活咨询的受理将从7月30日至8月9日停止。

如有紧急咨询,请使用消费者热线「188」。

受理停止期间

7月30日(周四)至8月9日(周日)

紧急咨询时的消费者热线

电话号码 188(无需拨区号)

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

甲佐町社会福祉协议会正在接受灾害志愿者派遣请求甲佐町

甲佐町社会福祉协议会正在接受志愿者派遣请求,以进行地震受损房屋的清理、家具移动、搬运等工作。可在平日8时30分~16时00分(8月1日、2日也接受申请)期间,通过窗口或电话(096-234-1192)申请。某些伴随风险的工作等无法对应。

您需要做的事如希望派遣志愿者或登记志愿者,请致电甲佐町社会福祉协议会(电话:096-234-1192)或直接前往窗口。
甲佐町社会福祉协议会甲佐町社会福祉協議会
开放中
平日8时30分~16时00分。8月1日(星期六)、2日(星期日)也接受申请。电话:096-234-1192

甲佐町社会福祉协议会(甲佐町社会福祉協議会)正在接受因本次地震受灾房屋的清理、瓦片碎片清理、家具移动、搬运等志愿者派遣请求。

活动中,某些涉及危险的工作等内容无法对应,敬请谅解。

关于志愿者派遣请求和志愿者登记请求,请到甲佐町社会福祉协议会(甲佐町社会福祉協議会)来访或通过电话申请。

灾害志愿者派遣(甲佐町社会福祉协议会(甲佐町社会福祉協議会))

甲佐町社会福祉协议会(甲佐町社会福祉協議会) 电话 096-234-1192

平日上午8时30分至下午4时

※8月1日(星期六)和2日(星期日)也接受申请。

甲佐町社会福祉协议会(甲佐町社会福祉協議会)主页"灾害志愿者中心"https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/(外部链接)

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST

关于获取罹灾证明书及拍摄受灾情况照片甲佐町

这是来自甲佐町政府税务课(甲佐町役場税務課)的通知。要获得《灾害救助法》等相关支援,必须持有"罹灾证明书"。在清理住宅等受灾场所之前,请务必拍照记录受灾情况。

您需要做的事在清理受灾住宅等场所之前,请先拍照记录受灾情况,并办理罹灾证明书的申请手续。

这是来自甲佐町政府税务课(甲佐町役場税務課)的通知。

要获得《灾害救助法》(災害救助法)等灾害相关支援,必须持有"罹灾证明书"(り災証明書)。此外,在清理受灾住宅等场所之前,务必拍照留存受灾情况,这一点非常重要。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 21:49 JST

紧急地震速报:发生大地震甲佐町

来自甲佐町(甲佐町)的紧急信息。发生了大地震。请立即确保人身安全。

您需要做的事发生大地震。请立即采取保护自身安全的行动。

对象地区

  • 甲佐町

あなたの住所にこの漢字がありますか?

您的地址中是否包含这些汉字?

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

紧急地震速报。发生大地震。发生大地震。

来自甲佐町(甲佐町)的紧急信息通知。

原文链接

发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 21:19 JST

法律、人权、行政和生活顾虑咨询(8月3日)甲佐町

甲佐町将于2026年8月3日(周一)上午9时至中午12时在町民センター举办咨询会,由律师、人权倡导委员、行政咨询委员和民生委员提供服务。无需提前预约,可在开放时间内直接前往。如因疫情情况需改为电话咨询,将通过防灾无线在前一天和当天通知。

您需要做的事无需提前预约。请在8月3日(周一)上午9时至中午12时间直接前往甲佐町町民センター。
町民中心(町民センター)町民センター打开地图
地址熊本県甲佐町糸田9-1
开放中
坐标32.6789,130.80982
2026年8月3日(周一)上午9时至中午12时。无需提前预约。如疫情情况可能改为电话咨询。

关于法律、人权、行政和生活顾虑咨询

町为了解决町民生活中的不安和顾虑,每月举办一次(原则上为每月第一个周一)法律、人权、行政和生活顾虑咨询。咨询由律师、人权倡导委员(※1)、行政咨询委员(※2)、民生委员·儿童委员(※3)提供服务。

人权倡导委员……根据《人权倡导委员法》,由法务大臣任命,从事接收人权咨询和推广人权理念的民间有识之士。

行政咨询委员……根据《行政咨询委员法》,由总务大臣任命,接收对行政的投诉、关于行政机制和程序的咨询等,提供解决建议和向相关行政机构通知的民间有识之士。

民生委员·儿童委员……根据《民生委员法》,由厚生劳动大臣任命,在地区从居民的立场接收咨询、提供必要援助,努力促进社会福祉的人士,兼任「儿童委员」。

法律、人权、行政和生活顾虑咨询:2026年8月3日(周一)上午9时至中午12时

咨询地点:甲佐町町民中心(町民センター)(熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1)

町内居住者及工作人员

提前申请

无需提前预约。请在咨询会开放时间内直接前往。

咨询原则上计划面对面进行,但根据新兴传染病的感染扩大情况,可能会将面对面咨询改为电话咨询。

如需改变咨询方式,町将通过防灾无线在开办日期的前一天和当天通知。

甲佐町役場(甲佐町役場)福祉课 地域包括支援系

电话号码:096-234-1114

原文链接

发布日期 2026-07-13 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:28 JST

垃圾分类、处理方法和回收(2026财年)甲佐町

甲佐町制作了2026财年修订版的垃圾分类、处理方法和回收日历。从2026年7月起,塑料类的收集将从回收站转移到垃圾站收集。此外,将在2026年12月13日(周日)实施平时不收集的垃圾特别收集。

您需要做的事请确认2026财年修订版日历和分类表,按照正确的分类和处理方法处理垃圾。
甲佐町综合运动公园直升机停机坪(高尔夫球场旁)甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)
开放中
2026年12月13日(周日)上午8点30分至上午11点。不接受期日外、时间外的运送。不接受事业废弃物。
环境卫生课(町水道管理中心)環境衛生課(町水道管理センター)
开放状态不明
发放"2026财年修订版垃圾分类、处理方法日历"及"家庭垃圾、资源物分类、处理方法"小册子。
居民生活课窗口(甲佐町役场)住民生活課窓口(甲佐町役場)
开放状态不明
发放"2026财年修订版垃圾分类、处理方法日历"及"家庭垃圾、资源物分类、处理方法"小册子。

2024年度 垃圾分类、倾倒方式和回收日历

已制作2024年度修订版垃圾分类、倾倒方式和回收日历。

●垃圾站收集···可燃垃圾、塑料类收集(从2024年7月开始实施)

●回收站收集···资源物、粗大垃圾收集

※请按照垃圾分类、倾倒方式的规定使用。

垃圾分类、倾倒方式的详细说明

请确认以下分类表,了解可燃垃圾和资源物的详细分类方法。

「环境卫生课(町水道管理センター)」或「住民生活课窗口(甲佐町役場)」备有「2024年度修订版垃圾分类、倾倒方式日历」和「家庭垃圾、资源物分类、倾倒方式」小册子。

关于塑料类垃圾站收集(从2024年7月开始)

甲佐町为提高居民便利性并推进塑料回收,将从2024年7月起,将迄今在回收站收集的塑料类改为垃圾站收集。请遵守规则,使用垃圾站。

※7、8月期间,也可以送至回收站。

有关塑料类的倾倒方式和分类,请参考以下链接。

关于推进纸制品(纸制容器包装)的回收

甲佐町将纸制品(纸制容器包装)作为资源物处理,在回收站进行分类收集,但目前仍有许多纸制品(纸制容器包装)作为「可燃垃圾」被丢弃,恳请各位配合进行「回收」。

可燃垃圾 ⇒ 回收

关于通常不收集的垃圾的收集

◎可以倾倒的垃圾(仅限家庭产生的物品)

轮胎、摩托车、锅炉、蓄电池、浴缸、太阳能热水器、PVC管、树脂波板、障子门、玻璃门、铝合金窗框、家用电器4品目等

※处理费用和家电品运输经费等由个人承担。当日请准备好费用。

●无法倾倒的垃圾

内有残留的「油漆罐、油桶」、丙烷气罐、农药、灭火器、电脑、打印机、含有水银的物品、含有石棉的物品等

※处理方法,请咨询购买处等。

2024年12月13日(周日)上午8时30分至上午11时

※不接受规定日期外及时间外的运入。

※不接受业务系废弃物的运入。

甲佐町(こうさまち)综合运动公园直升机坪(高尔夫球场旁)(甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横))

甲佐町役場(甲佐町政府办公室)环境卫生课 环境卫生系

电话号码:096-234-1169

原文链接

发布日期 2026-06-12 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:42 JST