KMOIR中文（简体） 返回

KMOIR

政府发布的通知

最后确认 2026-08-07 11:51 JST

A4 / PDF

机器翻译·未经验证

简体中文翻译尚未经人工核实。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

中文（简体）

政府发布的通知

39

点击标题可展开内容。

紧急 避难2024年熊本地震应对情况汇总（7月29日14时30分更新）宇城市

总结了2024年7月28日16时27分左右发生的地震的最新信息。涵盖避难所开设、停水·供水、志愿者招募、设施使用状况、各种支援制度等受灾者所需的广泛信息。包含道路驿站·观光设施·物产馆的营业状况，以及防暑降温·传染病防控的提醒。

您需要做的事请根据自身情况确认相应的避难所避难、供水·支援物资领取、各类证明书申请等信息，并办理必要的手续。
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
可使用淋浴设施（2024年8月5日更新）

关于2024年7月28日16时27分左右发生的地震，随时公布最新应对状况。

丰田：通行可行道路地图（外部链接）

本田：通行实绩信息地图（外部链接）

JR九州运行信息（外部链接）

产交巴士运行状况（外部链接）

熊本巴士运行状况（外部链接）

生命线

公共交通运行

宇城市松橋综合体育文化中心及小川综合文化中心文化厅的指定管理者招募有关公招中止通知（令和8年7月31日更新）

宇城市立图书馆·宇城市不知火美术馆的指定管理者招募有关公招中止通知（令和8年7月31日更新）

关于教育委员会主管设施的使用（2024年7月29日更新）

豊野町故乡祭典中止（令和8年7月31日更新）

小川町故乡祭典中止（令和8年7月31日更新）

停止使用的设施

正在开设避难所（2024年8月1日更新）

如农作物、农业设施·机械等受到损害，请进行拍照记录（2024年7月29日更新）

关于农地·农业用设施被害的报告（2024年8月1日更新）

【宇城市立郷土資料館（うきししりつきょうどしりょうかん）】令人期待！工坊中止（2024年8月1日更新）

※避难者人数一览（每天8时00分左右更新）

志愿者·物资提供·炊出

宇城市灾害志愿者中心（ボランティアセンター）开设（宇城市社会福祉协议会主页）

活动·健诊等的取消

8月4日至8月7日的婴幼儿健诊、咨询事业暂停（2025年8月3日更新）

【志愿者中心】

目前正在为设置灾害志愿者中心集约志愿者需求，因此灾害志愿者的招募目前准备中。

目前优先招募避难所支援、物资接收及搬运作业等志愿者。

※详情请查看上述社会福祉协议会的主页

接待电话号码 ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989

不知火海火祭取消（2024年8月3日更新）

※松桥町故乡祭未定。

设施利用

道路驿站、物产馆等设施

【道路驿站】

【物产馆】

三山Uki儿童店（サンサンうきっ子みすみ） 正常营业

农业公园丰野不知火店（アグリパーク豊野不知火店） 8月6日（星期四）起营业预定

三山Uki儿童宇城彩馆（サンサンうきっ子宇城彩館） 缩小营业

农业公园丰野（アグリパーク豊野） 店头帐篷销售

【观光设施】

三角西港（三角西港） 8月1日（星期六）起部分营业中

※旧高田回漕店、旧三角简易裁判所（法的馆）休馆。

※宇城市物产馆（西港湊馆）厕所因地震影响关闭中。

金桁温泉（金桁温泉） 8月2日（星期日）起营业开始

若宫海滨浴场（露营地）（若宮海水浴場（キャンプ場）） 正常营业

中暑·感染症

灾害时，中暑预防、经济舱综合征预防、口腔护理！

关于2024年熊本地震的感染症预防对策

可利用为防止中暑的冷却避难所

【防犯】为了在避难所安全舒适地度过

从男女共同参与的角度出发避难所运营等

避难所的食物中毒要注意！

警告呼吁（要注意恶质商法等）

要注意借灾害之机的恶质商法！

要注意借灾害之机的犯罪！

健康·心理

震灾后的心理护理

正在考虑炊出支援的各位（2024年8月3日更新）

道路驿站Uki（道の駅うき） 断水中，厕所无法使用

道路驿站不知火（道の駅不知火） 正常使用 ※作为县警的待机所。

公民馆主办讲座（高兴老年大学·女性学级）中止（令和8年8月3日更新）

交通安全信息

没有我的号保险证、资格确认书也可以在医疗机构等就诊（2024年8月3日更新）

市役所窗口

市民课窗口的临时开厅（2024年8月3日更新）

儿童咨询室（儿童中心）的联系方式（2024年8月3日更新）

宣传月刊8月号的配送延期（令和8年7月31日更新）

设置灾害对策本部（2024年7月28日更新）

实施为受灾后希望避难到酒店等设施的住宿设施提供事业（2024年8月4日更新）

护照手续费可以申请减免（2024年8月4日更新）

【宇城市（うきし）市长 末松直洋（すえまつなおひろ）】致受灾市民各位

防水布（支援物资）发放（2024年8月4日更新）

受灾建筑物应急危险度判定的实施（2024年8月4日更新）

给自己委托事业者设置防水布等的人士（2024年8月4日更新）

【致新闻媒体】关于2024年熊本地震的采访（2024年8月4日更新）

受理灾害证明·灾害届出证明的申请（令和8年8月5日更新）

供水·充电·入浴的支援（令和8年8月5日更新）

各种证明书的交付手数料免除（令和8年8月5日更新）

地震导致的断水及供水通知（令和8年8月5日更新）

支援物资接收从8月6日起恢复

会议·公募等的中止

2026年8月农业委员会总会延期（2026年8月5日更新）

接受令和8年熊本地震相关义援金、捐款、故乡纳税

关于各家庭灾害垃圾的运入（令和8年8月5日更新）

义援金·捐款·故乡纳税

接受义捐金、捐款、故乡纳税（令和8年8月5日更新）

淋浴机的使用（小川防灾据点中心（小川防災拠点センター））

淋浴机的使用（小川防灾据点中心（小川防災拠点センター））（2024年8月5日更新）

交通管制信息（2024年8月5日更新）

儿童抚养津贴现况申报手续暂停（2024年8月5日更新）

宣传传单

（熊本县）令和8年熊本地震防犯传单 (PDF 222KB)

避难所防犯传单 (PDF 898KB)

【警察厅】警惕利用震灾进行的恶质犯罪 (PDF 189KB)

【警察厅】震灾时的注意提醒 (PDF 119KB)

生活支援 窗口指南（熊本县版指南） (PDF 4,036KB)（灾害专用免费电话）

中小企业向

安全网保证4号的认定（令和8年8月6日更新）

支援物资接收从8月6日起恢复（2024年8月6日更新）

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:56 JST

紧急 供水地震引起的断水、供水限制和应急供水实施情况（8月6日更新）宇城市

地震影响导致市内许多地区发生断水或水压下降。断水地区正在实施应急供水，供水限制地区（减压供水中）需要配合节水。目标在8月底前恢复市内全域供水。

您需要做的事断水地区的居民请携带容器前往指定的应急供水地点（每天1次、每人4升以内）。供水限制地区的居民请配合节水，如果出现浑浊水请勿饮用，直至浑浊消散。
不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646298,130.668108
正在实施应急供水。上午8:30～11:00、下午1:30～5:00
宇城市政府（うきしやくしょ）（宇城市役所）
开放中
正在实施应急供水。上午8:30～11:00、下午1:30～5:00
松桥东防灾据点中心（まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー）（松橋東防災拠点センター / matsubasehigashibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町豊福1786
开放中
坐标32.642917,130.702563
正在实施应急供水。上午8:30～11:00、下午1:30～5:00
松桥西防灾据点中心（まつばせにしぼうさいきょてんせんたー）（松橋西防災拠点センター / matsubasenishibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町松橋564-2
开放中
坐标32.651984,130.678809
正在实施应急供水。上午8:30～11:00、下午1:30～5:00
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
正在实施应急供水。上午8:30～11:00、下午1:30～5:00
丰野防灾据点中心（とよのぼうさいきょてんせんたー）（豊野防災拠点センター / toyonobousaikyotensentaa）打开地图
读音とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
开放中
坐标32.63583,130.750995
正在实施应急供水。上午8:30～11:00、下午1:30～5:00
三角防灾据点中心（みすみぼうさいきょてんせんたー）（三角防災拠点センター / misumibousaikyotensentaa）打开地图
读音みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市三角町波多619-1
已关闭
坐标32.613167,130.478616
8月5日已结束供水。三角地区供水计划于8月7日结束（8月8日以后无供水计划）
户驰地区终身学习中心（旧户驰小学校）（戸馳地区生涯学習センター【旧戸馳小学校】）
开放状态不明
大田尾公民馆（大田尾公民館）
开放状态不明
与三角地区供水地点・时间变更相关（8月6日～7日）
Wing Matsushase（ウイングまつばせ）（ウイングまつばせ）打开地图
地址熊本県宇城市松橋町大野85
开放状态不明
坐标32.64684,130.684118

前往之前请先向市町村确认。

肥后银行（松桥分店）（ひごぎんこう）（肥後銀行（松橋支店））
开放状态不明
松桥5区防灾公园（松橋５区防災公園）
开放状态不明
宇城市松桥町松桥1005番地

对象地区

  • 三角町除郡浦地区外。计划于8月7日结束供水
  • 小川町全域断水中。8月4日实施配水管修缮
  • 豊野町全域断水中
  • 松橋町の一部、不知火町の一部行政区：2区、3区、4区、5区、6区、7区、8区、9区、10区、南11区、12区、北11区、曲野南、曲野北、大野、御领四区、御领五区、御领六区、御领本区的一部、高良的一部。断水中
  • 松橋町与不知火町（御领、高良）的一部一起实施减压供水（8月4日浦川内配水池管路复旧后）
  • 不知火町（塩浜地区）实施减压供水。供水时间无限制
  • 松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）供水限制地区（减压供水）。水压弱，可能出现无水情况
  • 不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部供水限制地区（减压供水）。水压弱，可能出现无水情况
  • 松橋町曲野まつばせまちまがの / matsubasemachimagano8月4日12时实施配水管修缮

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

对给市民造成的极大不便和麻烦，我们深表歉意。

目前正在确认供水设施的受灾情况，全力推进恢复工作。

三角町（除郡浦地区外）

恢复预计

关于供水

不知火（しらぬひ）防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

宇城市役所（市政府）（宇城市役所）

松桥东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

松桥西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

丰野防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

・由于可确保的水量有限，暂定期间内每天1次，每人不超过4升。

・领取供水的容器请自行携带。

请活用防灾井

由于现在发生的地震影响，市内许多地区出现停水或水压下降。

○继续实施减压供水。目前正在进行导水管（向净水场送水的管）复旧工作，由于配水池水位下降，正在降低水压供水。

由于停水时间较长，正在实施应急供水。

上午8时30分至上午11时

下午1时30分至下午5时

目标在8月底前完成全市供水恢复，正在进行受灾情况调查和恢复工作。

将随时通知各地区的恢复情况。

日期 ： 从7月29日（周三）至断水解除为止

时间 ： 上午8时30分～下午5时

请充分利用市内设置的防灾井。※不可饮用。

防灾据点中心（6处）

Wing松橋（まつばせ）

肥后银行（松橋支店）

松橋5区防灾公园 ※宇城市matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）1005番地

电话： 0964-32-1674

小川町全域

豊野町全域

松橋町の一部、不知火町の一部

行政区：2区、3区、4区、5区、6区、7区、8区、9区、10区、南11区、12区、

北11区、曲野南、曲野北、大野、御领四区、御领五区、御领六区、

御领本区的一部、高良的一部

松橋町、不知火町（御領、高良）的一部

〇浦川内配水池的管路复旧工程已于8月4日完成，目前在松橋町及不知火町的部分区域实施减压供水。

目前正从其他自治体获得复旧工作和应急供水等方面的支援。对来自全国各地的温暖支持表示衷心感谢。（自治体名不予公开。）

附加信息：PDF文件

○目前正在实施减压供水。

※继续供水中，不进行供水时间限制。

松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部

由于水压较弱，即使在供水限制区域内，也可能出现水不流出的情况。

使用量如果急剧增加，将无法继续供水。给您增添不便，敬请配合节水。

大田尾公民馆（大田尾公民館）

※三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）的供水已于8月5日结束。

※三角地区的供水将于8月7日结束。（8月8日以后无供水计划。）

○8月4日12点 配水管修缮【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】

○8月4日13点05分 配水管修缮【小川町全域（おがわちょう）】

○8月5日15点 配水管修缮【松桥町（まつばせちょう）配水池附近】

供水限制地区

（供水限制地区居民的注意事项）

2026年08月06日更新

下列地区已消除断水，现在正在实施供水限制。※请务必确认下方的（供水限制地区居民注意事项）。

即使有水流出，如果出现浑浊，请继续放水，直至浑浊消散后再用于饮用。

关闭水龙头后，如果水表的轮盘仍在旋转，可能存在宅内漏水，请关闭止水栓。

水表外侧的供水管修缮请由所有者负责。

供水管修缮请联系指定供水装置工事业者。宇城市指定供水装置工事事业者一览表在此

※※8月6日 9:00现在

不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部、不知火町（塩浜地区）

在丰福、丰川、当尾区域的一部、御领、高良的一部区域，我们正在进行试验通水及漏水调查，计划逐步扩大通水区域。

〇由于管路破损严重，目前正在进行漏水调查及管路修缮。管路复旧完成后，计划实施试验通水及漏水调查。

〇目前正在进行试验通水及漏水调查。管路复旧完成后，计划逐步扩大通水区域。

【8月6日(星期四)～8月7日(星期五)】三角地区供水地点・时间已更改

提供支援的地方政府：22个地方政府

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:36 JST

支援令和8年熊本地震灾害证明、灾害报告证明、受灾证明申请受理已开始宇城市

宇城市已开始受理关于令和8年熊本地震造成的住宅、非住宅、动产等损害的灾害证明书、受灾证明书和灾害报告证明书申请。本厅新馆1楼、三角支所、丰野支所正在受理（Rapooto小川综合文化中心（ラポート）和不知火支所（不知火支所）的开设时期待定）。从8月5日起也可进行在线申请（24小时）。由于预计申请初期会出现拥挤，如非急需，请避开拥挤时段前来。

您需要做的事请携带显示受灾情况的照片和身份证明文件，通过申请窗口或在线表格申请灾害证明书等。
本厅新馆1楼第2会议室（本庁新館１階第２会議室）
开放中
申请开始：从7月31日（周五）起暂定期间。开设时间9:00〜16:00（周六日也开设）。从8:30起发放整理券。每天受理350人（从8月3日起）。
三角支所2楼大会议室（三角支所２階大会議室）
开放中
申请开始：从8月1日（周六）起暂定期间。开设时间9:00〜16:00（周六日也开设）。每天受理60人（从8月3日起）。
丰野支所2楼大会议室（豊野支所２階大会議室）
开放中
申请开始：从8月1日（周六）起暂定期间。开设时间9:00〜16:00（周六日也开设）。每天受理60人（从8月3日起）。
Rapooto（ラポート / rapooto）打开地图
读音らぽーと / rapooto
地址熊本県宇城市小川町江頭80
开放状态不明
坐标32.593071,130.704498
由于设备和停电恢复无望，申请窗口的开设时期待定。

前往之前请先向市町村确认。

不知火支所打开地图
读音しらぬひししょ / shiranuhishisho
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放状态不明
坐标32.646752,130.667897
由于设备和停电恢复无望，申请窗口的开设时期待定。

前往之前请先向市町村确认。

开设时间 9：00至16：00（暂定期间，包括土日）

身份证明文件

照片的拍摄方法

第1步 拍摄门牌号和建筑物全景

·尽可能从四周4个方向（东西南北等）拍摄

第2步 拍摄灾害部位

·每个灾害部位拍摄远景和近景各1张，共2张照片

·拍摄时应清楚显示灾害面积和程度，用手指指向或卷尺标注相关部位

住宅受灾时最初应做的事项（照片的拍摄方法）(PDF 2,366KB)

（注）住宅以外的损害（砌块墙、住宅围栏、停车棚、电视天线、家财等）不属于灾害证明对象，而是灾害报告证明的对象。

灾害证明书是什么

宇城市为因水灾、地震、风灾等自然灾害而受灾的人出具的证明住居受灾程度的文件。

宇城市根据受灾者的申请，调查灾害状况。

大规模半壊

中等规模半壊

部分损坏（未达半壊）

申请所需材料

身份证明文件（驾驶执照等）

（注）若希望采用自我判定方式，照片提交为必须；若不希望采用自我判定方式，照片提交非必须。但提交照片可使灾害认定调查更加准确。

申请人为本人及家族以外的人时，需要委托书

每个家庭仅发行1份（每栋建筑物1份）。

灾害证明书的发行基本上需要进行现场调查，从申请到发行可能需要数日至数周。

自我判定方式是什么

自我判定方式是指，对于灾害轻微且明显属于"部分损坏"的房产，不进行现场调查，而是根据受灾者自己拍摄的受灾住宅照片，在受灾者本人同意的基础上，可以交付"部分损坏"的灾害证明书的方式。

由于自我判定方式不进行现场调查，可以快速发行灾害证明书。

（注）通过自我判定方式交付的灾害证明书仅限于住宅灾害程度属于"部分损坏（未达半壊）"的情况

灾害报告证明书是什么

对自然灾害造成的物业等损害进行照片等确认，证明受灾者"有灾害报告"的文件。市职员不进行灾害状况调查，也不判定灾害程度。

地点 本厅新馆1楼第2会议室（本庁新館１階第２会議室）、三角支所2楼大会议室（三角支所２階大会議室）、丰野支所2楼大会议室（豊野支所２階大会議室）、小川综合文化中心Lapport（小川総合文化センターラポート）、不知火支所（shiranuhishisho）（不知火支所）

（注）由于灾害状况或停电恢复等原因，日程和申请窗口可能会发生变更。

显示灾害状况的照片（尽可能显示拍摄日期和时间。不需冲洗。）

达到规定人数时，该日的受付结束。请予以理解。

（注）小川综合文化中心Lapport（小川総合文化センターラポート）及不知火支所（shiranuhishisho）（不知火支所）因设备和停电恢复无期限，申请窗口开设时间待定。

配布整理号，但即使早上排队，也可能出现职员不在的情况。

受付刚开始时预计会相当拥挤。

申请受付期间

本厅 自7月31日（周五）起无限期

三角支所 自8月1日（土）起无限期

丰野支所 自8月1日（土）起无限期

小川综合文化中心Lapport（小川総合文化センターラポート） 待定

不知火支所（shiranuhishisho）（不知火支所） 待定

除工作日外，土日和盂兰盆节期间也接受申请，所以请提前拍摄受灾状况照片，如不急可避开拥挤时期前往。

※向灾害垃圾消纳地搬运的人

灾害垃圾搬运不需要灾害证明书。

详情请查看卫生环境课公开的信息。

※为了任意保险申请而需要获取灾害证明书的人

有些保险公司可能不需要灾害证明。

请向您加入的保险公司确认。

灾害证明书申请窗口配布整理券，以确保来访者安全、减轻等待时间负担、促进窗口业务顺利进行。

收到整理券的人可在案内时间之前在厅舍外或车内等候。

感谢大家的理解与配合。

灾害证明书申请受付计划在9月也继续进行。

自8月3日（周一）起，宇城市役所本厅新馆接受350人、三角支所接受60人、丰野支所接受60人。

受理2024年熊本地震灾害的灾难证明、被灾证明、灾难通知证明申请

能证明被害情况的照片（无需冲印）

如非户主本人或户员，需提交委任状(注1)

（注1）委任状的格式

委任状（灾难证明书、灾难通知证明书、被灾证明书用）(Word 34KB)

委任状（灾难证明书、灾难通知证明书、被灾证明书用）(PDF 68KB)

如为非住宅（住宅以外的办公室、店铺、仓库、空房等建筑），请申请"被灾证明书"。

（注）在自我判定方式中，通过拍摄的被灾住宅照片等进行确认来代替调查，因此需要附加被灾住宅等照片。（不进行现场调查。）

被灾证明书是什么

关于"被害程度"、"申请所需物品"与灾难证明相同。

被灾证明书的发行基本上需要现场调查，从受理到发行可能需要数天至数周。

对于不需要被害程度判定的动产（汽车、家财等）的被害、工作物（物置、围墙等）的被害等，用本证明书对应。

另外，虽然不记载被害程度的判定，但对于住宅及非住宅也可以办理通知。

本证明书在某些情况下可以用作保险请求或公共申请所需的文件。申请需要能证明被灾状况的照片。

2026年8月5日更新

现已可进行在线申请。

在线申请　自8月5日（周三）起，当面进行

在线申请

开放时间　24小时可申请

申请人的身份证明

显示被害状况的照片

在线申请表格

灾害证明书申请在此

被灾证明书申请在此

灾害通知证明书申请在此

由于水灾、地震、风灾等导致被灾的非住宅（包括空置住宅）及租赁物业等，由宇城市出具的证明建物被害程度的文件。

0964-32-1111

整理券配布 从8:30起

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

紧急 避难所避难所开设情况和避难者数一览（每天上午8时左右更新）宇城市

随着令和8年熊本地震的发生，宇城市内多个避难所已开设。公布了8月6日（周四）上午8时00分的避难者数，每天上午8时左右更新。

您需要做的事需要避难的人员，请前往最近的避难所。
三角防灾据点中心（みすみぼうさいきょてんせんたー）（三角防災拠点センター / misumibousaikyotensentaa）打开地图
读音みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市三角町波多619-1
开放中
坐标32.613167,130.478616
不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646298,130.668108
松桥东防灾据点中心（まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー）（松橋東防災拠点センター / matsubasehigashibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町豊福1786
开放中
坐标32.642917,130.702563
松桥西防灾据点中心（まつばせにしぼうさいきょてんせんたー）（松橋西防災拠点センター / matsubasenishibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町松橋564-2
开放中
坐标32.651984,130.678809
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
丰野防灾据点中心（とよのぼうさいきょてんせんたー）（豊野防災拠点センター / toyonobousaikyotensentaa）打开地图
读音とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
开放中
坐标32.63583,130.750995

对象地区

  • 三角町波多みすみまちはた / misumimachihata
  • 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura
  • 松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku
  • 松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase
  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono
  • 小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira
  • 小川町南小野おがわまちみなみおの / ogawamachiminamiono
  • 小川町南部田おがわまちみなみべた / ogawamachiminamibeta
  • 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

避难者人数一览表

避难世帯数

Misumi防灾据点中心（みすみ）（三角防災拠点センター）

misumimachihata（三角町波多）619番地

Shiranui防灾据点中心（しらぬひ）（不知火防災拠点センター）

shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1

不知火小学校 2楼交流空间

shiranuhimachikoura（不知火町高良）1952番地

Matsubase东防灾据点中心（ひがし）（松橋東防災拠点センター）

matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地

Matsubase西防灾据点中心（にし）（松橋西防災拠点センター）

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2

Wing Matsubase

matsubasemachioono（松橋町大野）85番地

松橋中学校 武道场

matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）522番地1

Ogawa防灾据点中心（小川防災拠点センター）

ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地

小野部田小学校 体育馆

ogawamachiminamiono（小川町南小野）1402番地

小川中学校 体育馆

ogawamachiminamibeta（小川町南部田）287番地2

Toyono防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

toyonomachiitoishi（豊野町糸石）3140番地3

※避难所开设地点地图

2026年8月6日更新

公布8月6日（周四）上午8时00分时点的避难者人数。

原文链接

发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:57 JST

生活灾害垃圾临时堆放场已开设（关于各家庭灾害垃圾的运入）宇城市

由地震引发的家庭灾害垃圾临时堆放场已开设。宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）从7月31日至8月7日接收，三角B&G运动场、丰川运动场、稻川运动场、旧丰野小学校遗址从8月8日至9月30日接收（三角B&G运动场于8月31日关闭）。运入需要身份确认文件，必须分类后再运入。

您需要做的事携带驾驶证或My Number卡，分类垃圾后运往最近的临时堆放场。
宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）（宇城クリーンセンター）
开放中
7月31日（周五）～8月7日（周五），8:30～12:00、13:00～15:30（周六周日也开设）。接收区分：A可燃粗大垃圾、B不燃粗大垃圾、C不燃物、E小型家电、F可燃垃圾。需要减免申请书、被灾情况照片、身份证明书（灾害认定证明书不需要）。
三角B&G运动场（三角B&Gグラウンド）（三角B&Gグラウンド）
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。※8月31日（周一）关闭。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
丰川运动场（豊川グラウンド）（豊川グラウンド）
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
稻川运动场（稲川グラウンド）（稲川グラウンド）
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。2吨翻斗车以上的情况请来此或旧丰野小学校遗址。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。
旧丰野小学校遗址（旧豊野小学校跡地）（旧豊野小学校跡地）
开放中
8月8日（周六）～9月30日（周三），9:30～11:30、13:00～15:00。2吨翻斗车以上的情况请来此或稻川运动场。周六周日开设日期为8/8、8/9、8/29、8/30、9/26、9/27，公众假期关闭。需要身份确认文件。

对象地区

  • 小川町東小川おがわまちひがしおがわ / ogawamachihigashiogawa
  • 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi
  • 松橋町萩尾まつばせまちはぎお / matsubasemachihagio
  • 松橋町南豊崎まつばせまちみなみとよざき / matsubasemachiminamitoyozaki
  • 三角町波多みすみまちはた / misumimachihata

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

个人电脑不能交由市的收集

A 可燃粗大垃圾（衣橱类、障子纸门、地毯等）

B 不燃粗大垃圾（金属制架子、椅子、沙发等）

C 不燃物（陶器类、玻璃类、金属碎屑、易拉罐、玻璃瓶等）

E 小型家电（电饭煲、微波炉、吹风机等）

F 可燃垃圾（树木等以长度80厘米以内、直径10厘米以内为限。）

※请按上述区分进行分类。

※对于对象外的物品，请自行带回。敬请谅解。

〇减免申请书（熊本地震）(PDF 297KB)※请提前填写住址、姓名、联系方式。

〇被灾情况（建筑物外观或室内情况等）清晰的照片（可用手机或相机确认）

〇身份证明书（驾驶证或My Number卡）

※不需要灾害认定证明书。

●在临时堆放场请遵从工作人员指示，在规定的地点卸货。

●原则上，搬运进来的灾害垃圾由搬运者卸货。

●因天气或接收能力原因可能停止办理。停止办理时将通过主页等告知。

●为避免非垃圾运入的通行受阻，请遵守路线，敬请对周边地区多加关照。

※关于在临时堆放场卸货的顺序，敬请确认下述宣传单。

灾害垃圾运入宣传单（宇城清洁中心（宇城クリーンセンター））(PDF 196KB)

向各位受灾者致以诚挚的慰问。

我们将开设地震产生的灾难垃圾临时堆放场。

从7月31日（星期五）至8月7日（星期五）

※8月1日（星期六）、8月2日（星期日）也开设。

宇城清洁中心（Uki Clean Center）（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））

8:30～12:00、13:00～15:30

从8月8日（星期六）至9月30日（星期三）

※开设的周六日：8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月29日（星期六）、8月30日（星期日）、9月26日（星期六）、9月27日（星期日）

※节假日不开设。

三角B&G运动场（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※8月31日（星期一）关闭。

丰川运动场（Toyokawa Ground）（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））

稻川运动场（Inagawa Ground）（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））

旧丰野小学校旧址（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））

9:30～11:30、13:00～15:00

废塑料

可燃系大件垃圾

难以处理的垃圾

玻璃、陶瓷器类

石膏板

石棉板

建筑垃圾、混凝土

可回收家电

※必须分类。

※冰箱、抽屉柜等内部必须清空。

○身份证明文件（驾驶证、My Number卡）

※宇城市外的人搬入宇城市内的灾难垃圾时，需要委任状（任意格式）。

※接待时将拍摄身份证明文件和车辆照片，敬请谅解。

委任状（※搬运委托给非同居家庭成员时） (Word 30KB)

委任状（※搬运委托给非同居家庭成员时） (PDF 262KB)

在临时堆放场请按引导员指示，自行卸放在指定地点。

如使用2t及以上自卸车搬入，请前往稻川运动场（Inagawa Ground）或旧丰野小学校旧址。

如可能，请协力进行"单品搬入（车辆内仅搬入一种分类垃圾）"。

运输中请采取措施防止垃圾散落，如用蓝色防水布等覆盖。

因天气或接收能力原因需要停止受理时，将通过防灾无线或网站等通知。

对于场内发生的事故等，我们概不负责。

※关于临时堆放场的搬入路线等，请确认以下传单。

宇城市内灾难垃圾临时堆放场传单 (PDF 1,211KB)

0964-32-1111

2026年08月06日更新

※2026年8月6日（周四）在下午2时30分时点，仅限进入县道横入口的人员。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 07:57 JST

宇城市长致受灾市民的消息（地震发生一周后）宇城市

宇城市长末松直洋在地震发生一周之际向市民发表消息。电力已恢复，但停水仍在继续，正在日夜不懈地为早日全面复旧而努力。灾害垃圾接收已在宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）开始，并推进临时堆放场的设置。

宇城市民各位，我是市长末松直洋。

首先，我对在这次地震中失去宝贵生命的人们表示最深切的哀悼。也向遗属各位致以深切的慰问。对于那些仍在避难生活和困苦中的各位，我们将与各位同心同力，全市上下齐心协力，争取早日恢复日常生活。

今天，我们迎来了地震发生后的一周。

目前，许多市民仍在避难所中过着不便的生活。

虽然电力已恢复，但上水道的停水仍在继续。为了争取早期全面恢复，我们与相关机构联携，正在昼夜不懈地全力投入。

为了让各位尽早取回安心的日常生活，我们将继续尽力而为。

鉴于受灾房屋的清理工作即将全面展开，我们已开始在宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）接收灾害垃圾。为了使市民能够顺利搬运灾害垃圾，我们将推动行政区设置临时堆放场所。

在各行政区区长和各方的支持与协力下，我们将继续致力于生活环境的早期恢复。

自地震发生以来，县内外多个自治体和相关机构派遣了工作人员，为重建工作提供了强有力的人力支援。同时，许多企业、团体和全国各地的人们送来了温暖的支援物资和鼓励的言语。借此机会，我向各位表示衷心的感谢。

通向重建的道路漫长而艰辛。但是，十年前的熊本地震时，我们在众多人士的支持下克服了困难，推进了重建的步伐。

这一次，我们也将借助国家、县以及全国自治体、民间企业、各类团体和众多人士的力量，一定能克服这次困难，让故乡重新焕发生机。我对此充满信心。

市政府将以让市民早日恢复日常生活为最优先目标，全体职员齐心协力，全力以赴。

市民各位，虽然眼前充满不安和困苦，但请不要失去希望，让我们相互支持、相互鼓励，共同克服这次困难。

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:48 JST

对新闻媒体：避难所和市政厅舍内的采访拍摄规则（2024年8月1日更新）宇城市

由于2024年7月28日熊本地震，宇城市制定了关于新闻媒体在避难所和市政厅舍内采访拍摄的规则，自2024年8月2日（周日）起适用。采访拍摄的设施和时间段受限，需要事先申请。仅限8月4日（周二）在市内11处避难所进行采访拍摄。

您需要做的事在避难所及市政厅舍建筑物内进行采访拍摄时，请事先通过申请表单（https://logoform.jp/form/432130/1726244）申请，并佩戴袖章。
松橋西防灾支援中心（松橋町松橋564番地2）（松橋西防災拠点センター / matsubasenishibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町松橋564-2
开放中
坐标32.651984,130.678809
可进行采访拍摄的设施。
不知火防灾支援中心（不知火町高良2273番地1）（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646298,130.668108
可进行采访拍摄的设施。
松橋东防灾支援中心（松橋町豊福1786番地）（松橋東防災拠点センター / matsubasehigashibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町豊福1786
开放中
坐标32.642917,130.702563
可进行采访拍摄的设施。
小川防灾支援中心（小川町江頭100番地）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
可进行采访拍摄的设施。
不知火分所（宇城市政厅舍）（不知火支所 / shiranuhishisho）打开地图
读音しらぬひししょ / shiranuhishisho
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646752,130.667897
市政厅舍目标设施之一。采访拍摄限于开厅时间（8:30～17:15）。
三角防灾支援中心（三角防災拠点センター / misumibousaikyotensentaa）打开地图
读音みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市三角町波多619-1
开放中
坐标32.613167,130.478616
8月3日新闻稿中记载有瓦楞纸板床的设置。

对象地区

  • 小川町江頭おがわまちえがしら / ogawamachiegashira小川防灾支援中心所在的地区。
  • 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura不知火防灾支援中心所在的地区。
  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono松橋综合体育文化中心所在的地区。
  • 松橋町豊福まつばせまちとよふく / matsubasemachitoyofuku松橋东防灾支援中心所在的地区。
  • 松橋町松橋まつばせまちまつばせ / matsubasemachimatsubase松橋西防灾支援中心所在的地区。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

松桥综合体育文化中心（松橋総合体育文化センター）

（matsubasemachioono（松橋町大野）85号地）

(1) 上午10时至上午11时

(2) 下午2时至下午3时

松桥西防灾据点中心（matsbasenishi bousai kyoten sentaa）（松橋西防災拠点センター）

（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564号地2）

不知火防灾据点中心（shiranuhi bousai kyoten sentaa）（不知火防災拠点センター）

（shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273号地1）

松桥东防灾据点中心（matsubashigashi bousai kyoten sentaa）（松橋東防災拠点センター）

（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786号地）

小川防灾据点中心（ogawa bousai kyoten sentaa）（小川防災拠点センター）

（ogawamachiegashira（小川町江頭）100号地）

宇城市政府办公楼（宇城市役所庁舎）

（本庁舍、小川分支机构、丰野分支机构、不知火分支机构（shiranuhi shisho）（不知火支所）、三角分支机构）

※对象工作日及时间没有限制，但仅限开庁时间（8:30至17:15）。

＜第2项 采访和摄影时的注意事项＞

进行采访和摄影时，请遵守以下事项。

(1) 在避难所及市政府办公楼建筑物内进行摄影时，请注意不让避难者的脸部出现在画面中。

(2) 对避难者进行直接采访和摄影时，必须事先获得本人同意，并仅拍摄获得同意的本人。

(3) 在庁舍及避难所内外，请佩戴"袖章"以表明您是报道机关相关人员。

(4) 各建筑物室外的采访和摄影地点等没有限制，但根据情况，今后可能会进行限制。

(5) 摄影市政府办公楼时，请注意不让个人电脑屏幕等与工作相关的信息出现在画面中。

＜第3项 采访和摄影的申请方法＞

在避难所及市政府办公楼建筑物内进行采访和摄影时，请提前通过以下表单进行申请。

申请表单：https://logoform.jp/form/432130/1726244

※对目标设施"第6项 宇城市政府本庁舍"内外的采访和摄影进行时，请另外编制"庁舍设施使用许可申请书（庁舍内外摄影用）"（庁舎施設使用許可申請書（庁舎内外撮影用））并附加到申请表单中。

⇒"庁舍设施使用许可申请书（庁舍内外摄影用）"（庁舎施設使用許可申請書（庁舎内外撮影用））的编制和附加不再需要。

01_新闻稿（关于令和8年熊本地震现场采访：2024年8月1日）(PDF 308KB)

02_新闻稿（在松橋中学校武道场安装空调：2024年8月3日）(PDF 263KB)

03_新闻稿（在小川中学校、三角防灾支援中心（三角防災拠点センター）安装瓦楞纸板床：2024年8月3日）(PDF 271KB)

采访拍摄时的规则

对于因2024年7月28日发生的"2024年熊本地震"导致的停电、断水等影响，灾区居民的居住环境和通信环境受到限制之际，感谢各位为向市民以及县内外与宇城市有渊源的人们提供迅速准确的信息所做的努力。

关于此次"2024年熊本地震"相关的采访拍摄，为确保灾害应对业务的顺利实施，以及优先保护避难者的隐私和身心健康，在避难所及市政厅舍建筑物内进行采访拍摄时，请配合以下事项。

另外，以下事项自2024年8月2日（周日）起适用。

本内容今后可能会有所更改。

＜1 采访拍摄的可能场所和时间＞

避难所及市政厅舍建筑物内的采访拍摄仅限于以下设施、曜日及时间。

除此之外的设施建筑物内不可进行采访拍摄，敬请谅解。

（附记：8月3日（周一））

仅限8月4日（周二），在市内开设的11处避难所进行采访拍摄成为可能。但采访拍摄的"目标时间、申请方法"等仍按原规则适用。

04_新闻稿（2024年熊本地震发生一周之际：2024年8月3日）(PDF 264KB)

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 15:32 JST

支援向提供饭食援助的团体和个人的指南（8月3日以后的程序和注意事项）宇城市

在向地震灾民提供饭食援助时，8月3日以后需要自给自足型实施。为防止食物中毒，需提前咨询熊本县宇城保健所，并提交"饭食检查表"。市职员将不提供场地确保和排队整理等支持。

您需要做的事在实施饭食援助前，请致电咨询熊本县宇城保健所（电话：0964-32-0598），并提交饭食检查表。

为应对此次地震灾害，我们收到了许多关于为受灾者提供炊事支援的咨询和申请。

感谢您的热心援助。

8月3日起，如实施炊事支援，请实施团体自主进行，包括确保不妨碍避难者和相关人员的场所、确保资金和设备、卫生管理及运营等，需要采取自主完结型方式进行。

另外，场地确保、排队整理等，市职员无法提供帮助。垃圾和剩余饭菜等的处理也必须由实施者自行进行。

各避难所的避难者人数，请参考此处。除了记载的人数外，还有在车中睡觉等方式避难的人员，因此实际避难者人数可能超过资料中的人数。在考虑实施炊事时，请将这一点也纳入考虑。

另外，为防止食物中毒的发生，如实施炊事，请充分注意以下注意事项，并事先咨询熊本县宇城保健所（熊本県宇城保健所）。需要向熊本县宇城保健所（熊本県宇城保健所）提交"炊事检查表"。

※邮件、传真情况下，发送前必须先致电保健所。（提交方式可为送交、邮件、传真）

■炊事检查表 (Word 22KB)

■炊事检查表 (PDF 283KB)

（参考）为在灾区进行炊事志愿者服务的人员提供的信息（熊本县主页）

【宇城保健所公告】

向在避难所提供食物的志愿者等的公告 (PDF 103KB)

灾害发生时要注意食物中毒 (PDF 90KB)

宇城保健所卫生环境课（宇城保健所衛生環境課）

电话：0964-32-0598 传真：0964-32-2426

【咨询和检查表提交处】

【新】现已设置在线申报系统，欢迎使用。

在线申报 https://logoform.jp/f/6NTsB

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:08 JST

支援8月6日起恢复接收支援物资宇城市

之前暂停的支援物资接收将从8月6日（周四）恢复。接收仅限于国家、企业、团体等，个人物资在Wing松桥（ウイングまつばせ）不予接收。搬入时间为每天9时至17时。

您需要做的事能够提供支援物资的国家、企业、团体，请联系宇城市企划课（电话：0964-32-1803）。
小川防灾据点中心（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放状态不明
坐标32.592538,130.704186
关于淋浴设备使用的指南

前往之前请先向市町村确认。

对象地区

  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono支援物资搬入地点（Wing松桥背面仓库，85号地）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

8月6日起重新接收支援物资

之前暂停的救援物资接收将从8月6日（周四）起恢复。

感谢各位的温暖支援。

接收体制已经完成，从明天（8月6日）开始重新开始接收各位的援助物资。

但是，与以往一样，仅限于国家、企业、团体等。个人的援助物资Wing松桥（ウイングまつばせ）不接收。

如果您可以支援物资，请联系企划课（）。

受理 宇城市企划课（电话：0964-32-1803）

搬入时间 每天9时～17时

搬入地点 Wing松桥背面 仓库（宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85号地）

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:08 JST

支援【2025年8月大雨灾害】开设故乡税灾害支援捐款专题页面宇城市

宇城市为支援2025年8月大雨灾害，开设了故乡税灾害支援捐款专题页面，现接受市外人士的支援捐款。

您需要做的事希望进行灾害支援捐款的人士，请访问故乡税灾害支援捐款专题页面进行确认。

加入宇城市（宇城市）故乡应援团

宇城市（宇城市）向居住在市外并向本市捐款的各位人士，赠送充满城市魅力的答谢礼品。

我们准备了多种与捐款金额相应的答谢礼品，请选择您喜欢的。

今后也请继续支持宇城市（宇城市），多谢！

点击以下横幅链接，可打开宇城市（宇城市）的故乡税应援捐款页面。

Amazon故乡税（Amazonふるさと納税）（外部链接）

宇城市（宇城市）故乡税指南

故乡税申请方法

故乡税的基础知识及手续流程

故乡税一站式特例制度

故乡税"自治体专属页面（自治体マイページ）"使用说明

故乡税捐款的用途、使用情况及捐款人名册

故乡税常见问题

【2025年8月大雨灾害】关于开设故乡税灾害支援捐款专题页面的通知

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-01 23:32 JST

紧急 支援供水、充电和洗浴支援（2026年8月1日）宇城市

为受灾者提供供水、充电、洗浴、洗衣等多项免费支援服务，在多个地点实施。海上自卫队、海上保安部的舰船和渡轮"白鸥II"以及丰洋园也免费开放淋浴。由于市政府不掌握详细信息，请直接联系各运营机构。

您需要做的事请提前联系你想使用的服务的运营机构，确认实施日期、时间和地点后再前往。
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
可使用淋浴设备
丰洋园（とようえん）（豊洋園）
开放中
淋浴免费开放（男女各2处），16:00～19:00，任何人都可使用，联系电话：0964-54-1100

对象地区

  • 三角町里浦みすみまちさとのうら / misumimachisatonoura丰洋园（宇城市三角町里浦2855-5）为支援据点

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

社）黎明福祉会 豊洋園（丰洋园）（豊洋園）

豊洋園免费开放淋浴。任何人都可以使用。（男女各2处）

（地点） 豊洋園（宇城市misumimachisatonoura（三角町里浦）2855‐5）

（时间） 16：00～19：00

（联系方式） 0964-54-1100

※欢迎随时联系。

实施为受灾者提供的免费洗浴服务事业（2026年8月2日更新）

就各种支援向您通知。

由于市政府不掌握详细信息，如需了解详情，请直接联系各运营方。

【海上自卫队】

◎巡视船いわみ（巡视船磐城）

④健康咨询 ※无法进行医疗行为。

咨询电话 第十管区海上保安本部（第十管区海上保安本部）广报地域联携室 ☎099-250-9800

◎多用途支援舰げんかい（多用途支援舰玄海）

防卫省渡轮"白鹰Ⅱ号（はくおうⅡ）"沐浴、休息（2026年8月5日更新）

①供水 8月5日 全天 ※没有时间和数量限制。

②充电 8月5日 全天

③洗澡（船内） 8月5日 13:00～18:30（有浴缸和淋浴）

①洗澡（户外浴） 8月5日 15:00～22:00 ※男女各有可容纳10～15人的浴缸

②充电 8月5日 15:00～22:00

③洗衣 8月5日 15:00～21:00（有2台洗衣机） ※快速模式下每人30分钟以内

从8月6日起恢复接收支援物资。

淋浴设备的使用说明（小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））

原文链接

发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:57 JST

支援令和8年熊本地震义援金、捐款和故乡纳税接受宇城市

宇城市正在接受针对令和8年熊本地震的义援金、捐款和故乡纳税。义援金用于向灾民分配，捐款和故乡纳税用于支持灾民和灾后恢复重建事业。受理期限计划为令和8年8月5日至10月30日。

您需要做的事义援金请通过专用账户转账（建议提交申请书），捐款请将申请书提交到财政科（可到窗口或邮寄），故乡纳税请从市的专设页面进行手续。
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放状态不明
坐标32.592538,130.704186
有关淋浴设备使用的指南

前往之前请先向市町村确认。

对象地区

  • 松橋町大野まつばせまちおおの / matsubasemachioono捐款邮寄提交地址（熊本县宇城市松橋町大野（まつばせまちおおの）85番地 财政科）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

针对2026年熊本地震，市将接受募捐、捐款和故乡纳税。

恳请大家的温暖支持。

为受灾的宇城市民的生活支援和重建，将根据受灾程度分配给受灾者。

1 受理期间

2026年8月5日至2026年10月30日（预定）

2 受理方法

通过下列二维码输入或提交申请表（Excel 14KB）至电子邮件或传真，然后转账至以下账户。

申请表单（外部链接）

如未提交申请表，将作为匿名处理，无法发行收据。

（注）转账手续费可能由您承担。

【募捐专用账户】

金融机构 熊本宇城农业协同组合（熊本宇城農業協同組合） 本所 普通 0002687

账户名义 宇城市2026年熊本地震募捐 宇城市长 末松 直洋

（宇城市令和8年熊本地震捐款 宇城町末松直博）

申请表格式

Excel文件在此➡申请表（Excel 14KB）

PDF在此➡申请表（PDF 46KB）

【提交方法】

请通过电子邮件（）或传真（0964-27-4124）发送。

2 税收措施

募捐可根据所得税法和地方税法规定享受捐款减税，以及根据法人税法规定享受损金处理。

转账时的使用明细票或转账票收据、市发行的收据可作为损金及募捐减税等证明文件的替代。

详情请看这里➡国税厅HP(外部链接)

3 负责部门（咨询）

福祉部 社会福祉课 地域福祉系

电话号码 0964-32-1387 传真 0964-27-4124

电子邮件地址在此。

将用于宇城市灾民支援事业和灾后恢复·重建事业。

请将捐款申请表（Word 37KB）提交至以下窗口。

【窗口提交的情况】

市本厅（2楼·21号窗口·财政课）（本庁（2階・21番窓口・財政課））

【邮寄提交的情况】

邮编 869-0592

熊本县宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85番地

财政课 捐款担当 收

捐款采纳决定后，将邮寄"捐款采纳决定通知书"。

3 支付方法

纳付书付款

邮寄"捐款采纳决定通知书"时一并附上。

【市指定纳付书处理金融机构】

熊本宇城农业协同组合（熊本宇城農業協同組合）、肥后银行（肥後銀行）、九州劳动金库（九州労働金庫）、熊本县信用组合（熊本県信用組合）

熊本第一信用金库（熊本第一信用金庫）、熊本银行（熊本銀行）、八代地域农业协同组合（八代地域農業協同組合）、宇城市役所（本厅会计课）

邮寄"捐款采纳决定通知书"时将通知。

负责部门（咨询）

总务部 财政课 财政系

电话号码 0964-32-1748

故乡纳税

将用于宇城市灾后恢复·重建事业。

详情在此➡宇城市故乡纳税

企划振兴部 企划课 故乡创生系

电话号码 0964-32-1803 传真 0964-32-2222

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:08 JST

市政府窗口业务关闭（不知火支所迁移至不知火防灾据点中心，市民课窗口从8月4日起临时重启）宇城市

由于今日地震，从2026年7月29日起，市政府窗口业务将暂时关闭。不知火支所（しらぬひししょ）建筑遭受地震损害，支所职能迁移至不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）。此前关闭的市民课窗口将从2026年8月4日（星期二）起临时重启，办理地址变更、户籍申报、证明书交付、护照、个人编号卡等手续。

您需要做的事如需使用窗口服务，请前往迁移了不知火支所（しらぬひししょ）职能的不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー），或等待市民课窗口重启（8月4日以后）。
不知火支所打开地图
读音しらぬひししょ / shiranuhishisho
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
已关闭
坐标32.646752,130.667897
建筑因地震受损。支所职能已迁移至不知火防灾据点中心。
不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646298,130.668108
已承接不知火支所（しらぬひししょ）的支所职能。
Rapport（ラポート / rapooto）打开地图
读音らぽーと / rapooto
地址熊本県宇城市小川町江頭80
开放中
坐标32.593071,130.704498
已承接小川支所的支所职能。

因今日16时27分前后发生的地震，为优先确认厅舍安全及开展灾害对策工作，自令和8年7月29日起暂定关闭窗口业务。

窗口关闭设施

不知火支所（不知火支所）

※另，不知火支所（不知火支所）及小川支所因建筑物遭地震受灾，将把支所功能迁移至以下设施。

●不知火支所（不知火支所）⇒ 不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

关于最新应对情况，将随时通过本市官方网站等渠道发布通知。

给广大市民造成不便，敬请谅解与配合。

暂停的市民课窗口将从2026年8月4日（星期二）起临时重新开放。

可办理的主要手续如下。

住址变更（迁入、迁移、迁出等）

户籍登记（出生、婚姻等）

证明书交付（住民票、印章登记证明书、户籍证明书、税务相关证明书）

护照的申请和领取

My Number卡的手续（交付申请、卡面变更、更新等）

自动车临时运行许可申请

关于2026年熊本地震引发的市民课窗口临时开庁

2026年08月05日更新

●小川支所 ⇒ 小川综合文化中心Rapport（ラポート）

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

支援农作物、农业设施和机械受灾后，清理前请拍照宇城市

气象灾害造成农作物、农业用设施、机械等受损时，需要受灾状况的照片才能获得支援事业。必须在清理和撤除前拍照。如果在未拍照的情况下进行清理，将难以确认受灾情况，可能无法获得支援。

您需要做的事对农作物、设施、机械分别在清理前拍摄整体景观、受灾部位、型号号码等照片。

请先拍摄能反映受灾状况的照片

因气象灾害导致农作物、农业设施或机械等受损时，相关受灾救助项目有可能启动，请拍摄能反映受灾原貌的照片。

近年来，台风和大雨几乎每年都会造成农业设施和机械等损失。

若受灾后未拍照便进行清理或搬除，将难以确认受灾情况，可能无法获得所需支援。

因此，一旦发生灾害，无论受灾救助项目是否启动，请务必拍摄能反映受灾状况的照片。拍摄时需注意以下要点。

拍摄各农作物及设施、机械名称等

农作物的情况

受灾田地的全景（记录受灾面积）

受灾部位（受灾状况）

设施的情况

受灾设施的全景（从4个方向——正面、背面、左右侧面——分别拍摄）

受灾部位（若仅凭照片难以判断受灾状况，请手写说明并保留记录）

用于农业经营的状况（农业仓库等最好拍摄有农业资材的画面。若发现设施内停有汽车、大量生活用品等，证明该设施持续被用作车库或生活仓库（即非农业用途），则该占用面积将从补助对象面积中扣除。）

机械的情况

受灾机械的全景

受灾部位（受灾状况）

型号铭牌等能确认机械性能的部位

附件等配备情况

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

支援2024年熊本地震护照手续费减免申请宇城市

持有适用灾难救助法等市町村居民票，并遭受全毁、半毁、一楼以上浸水损害的人员，可获得护照发放手续费减免。申请期间为2024年7月28日至2025年7月27日，每次灾难限申请一次。

您需要做的事在申请护照时，持灾害证明书原件和居民票等文件到市町村护照窗口，与护照申请同时提交减免申请（在线申请不符合条件）。

关于2024年熊本地震的护照手续费

在灾害救助法或被灾者生活支援法（以下简称"灾害救助法等"）适用的灾害中受灾的人士，如符合条件，可获得护照发放手续费的豁免或减免。

申请护照时请向市町村旅券窗口说明情况。请注意，在线申请不在豁免范围内。

详情请查看下列网站。

熊本县网站（外部链接）

外务省网站（外部链接）

对象者（下列1、2均符合的人士）

遭受全毁、半毁或一楼以上浸水损害的人士

在灾害救助法等适用市町村拥有住民票，或灾害发生时在灾区拥有住民票的人士

申请所需文件

住家灾害证明书原件（按世帯颁发）

住民票或户籍附表（证明灾害发生时居住地的文件）

其他通常护照发放申请所需的全套文件

※住民票必须为"不含个人号码（マイナンバー）"的版本。

自2024年7月28日（灾害救助法适用日期）至2025年7月27日止

申请方式仅限窗口纸质申请。不能进行在线申请。

必须在申请护照时同时进行。不能在通常发放申请后再进行减免申请。（手续费不予退款。）

灾害救助法等适用前的申请不在对象范围内。

手续费减免为统一全额豁免，每次灾害仅限申请一次减免。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:47 JST

正在实施受灾建筑物应急危险度判定（日奈久断层沿线等重灾区域）宇城市

宇城市为了防止地震引发的二次灾害，对日奈久断层沿线等建筑物受灾特别严重的区域，从令和8年7月29日起实施约两周的受灾建筑物应急危险度判定。判定结果用红、黄、绿三种贴纸在建筑物上标示。判定后将转入为灾害证明所进行的建筑物受灾情况认定调查。

您需要做的事判定士访问时请确认其证件后予以配合。请避免靠近有倒塌危险的建筑物，优先采取保护生命的行动。

对象地区

  • 日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア对象是宇城市全域内建筑物集中的地点，而非全市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

关于受灾建筑物应急危险度判定的实施

受灾建筑物应急危险度判定是什么

地震受灾的建筑物在其后发生的余震等作用下可能倒塌，或外墙等构件脱落造成人员伤害等二次灾害。受灾建筑物应急危险度判定是为防止此类二次灾害而实施的应急判定调查。

宇城市受灾建筑物应急危险度判定情况

由于需要根据受灾建筑物应急危险度判定的目的短期内实施，判定按以下方式进行。

（判定对象）不是宇城市全域，而是日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア中住宅聚集的箇所

（实施期间）2026年7月29日（周三）起约2周

由获得都道府县知事登记的判定士主要通过目视调查建筑物的结构和落下危险物。

（注）判定士以2人为一组进行活动，随身携带登记证。如有疑问，请要求出示登记证。

「应急危险度判定」的结果用判定贴纸【危险（红色）、需注意（黄色）、已调查（绿色）的色纸】贴在建筑物的醒目处，不仅向居住者，也向周边行人等提供该建筑物的危险性信息。

为了确保居民的安全，恳请各位理解与配合。

※请勿接近有倒塌危险的建筑物等，以人命安全为优先进行行动。

※受灾建筑物应急危险度判定是为防止与人命相关的二次灾害，在发灾后短期内实施的调查。

发灾后经过一定期间后，将转入为获取灾害证明而进行的建物受灾认定调查。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:47 JST

支援自行委托事业者安装蓝布等的人员：紧急修理制度准备中宇城市

针对自行委托事业者进行蓝布等应急修理的人员，正在推进紧急修理制度的活用准备。由于该制度可以使用，目前要求等待向事业者支付费用。待制度方针确定后，将通过主页等进行周知。

您需要做的事向委托的事业者转达目前正在准备活用该制度，等待支付费用，同时务必拍摄并保存修理前后的照片。
小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放状态不明
坐标32.592538,130.704186
提供淋浴机使用指南

前往之前请先向市町村确认。

我们正在推进紧急修理制度的准备工作，请告知您委托的业者此事，暂时不要支付代金，请等待。

制度启用时需要修理前后的照片，请务必拍摄并保存照片。

※遭灾时所居住的住宅将成为制度的对象。

待制度启用方针确定后，将通过网站等渠道通知。

0964-32-1111

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:47 JST

支援令和8年熊本地震：安全网保证4号认定申请受理中宇城市

针对因令和8年熊本地震影响导致销售额下降的宇城市内中小企业，本市正在接受安全网保证4号的认定申请。获得认定后，可在一般保证之外使用信用保证协会的100%保证。申请截止日期为令和8年11月4日（星期三）。

您需要做的事请携带必要文件直接前往宇城市役所商工观光课（本厅）窗口（受理时间：上午8时30分～下午5时15分）。
宇城市役所商工观光课（本厅）（宇城市役所商工観光課(本庁)）
开放中
受理时间：上午8时30分至下午5时15分。仅限窗口受理。

对象地区

  • 宇城市安全网保证4号指定地区。对象为在市内从事事业的中小企业者。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

安全网保证4号概要

根据《中小企业信用保险法》第2条第5项第4号，为支持因突发灾害（自然灾害等）导致销售额等下降的中小企业而制定的措施。获得认定后，可在一般保证之外使用信用保证协会的保证（保证比例100%）。

因令和8年熊本地震，宇城市被指定为安全网保证4号的指定地区。

至令和8年11月4日（星期三）

从申请到发放认定书需要数日时间。请提前申请。

在获得指定的地区从事事业的中小企业者，且满足以下任一标准：

灾害等发生后最近1个月的销售额等与前年同月相比下降20%以上，且最近1个月及其后2个月共3个月的销售额等与前年同期相比预计下降20%以上。

创业者等在灾害发生前已营业且有销售额等的情况下，最近1个月的销售额等与灾害发生直前3个月的月平均销售额等相比下降20%以上，且最近1个月及其后2个月共3个月的销售额等与灾害发生直前3个月的销售额等相比预计下降20%以上。

创业者等在灾害发生前未营业且无销售额等的情况下，最近1个月的销售额等与灾害发生后3个月的月平均销售额等相比下降20%以上，且最近1个月及其后2个月共3个月的销售额等与灾害发生后3个月的销售额等相比预计下降20%以上。

安全网保证的认定申请原则上由金融机构代理申请。

请携带必要文件直接前往宇城市役所商工观光课（本厅）（宇城市役所商工観光課(本庁)）。

受理时间：上午8时30分至下午5时15分

认定申请仅限"窗口受理"。

认定申请书（1份）、月别销售额表·试算表【下表样式】

证明在宇城市营业的文件（法人情况：商业登记簿誊本复印件、个人经营者情况：所得税申报书复印件等）

最近决算报告书复印件（个人经营者情况为最近所得税申报书复印件）

委托书（PDF 43KB）（由金融机构等申请人以外进行申请时）

根据需要可能要求提交其他资料等。

表：安全网4号样式一览

样式4-① (Word 57KB)

样式4-① (PDF 151KB)

【样式4-①用】月别销售额表、试算表 (Word 17KB)

【样式4-①用】月别销售额表、试算表 (PDF 247KB)

创业者等样式

业历1年1个月未满且

灾害发生前有销售额等计算期间的情况

样式4-② (Word 57KB)

样式4-② (PDF 169KB)

【样式4-②用】月别销售额表、试算表 (Word 17KB)

【样式4-②用】月别销售额表、试算表 (PDF 246KB)

灾害发生前无销售额等计算期间的情况

样式4-③ (Word 57KB)

样式4-③ (PDF 169KB)

【样式4-③用】月别销售额表、试算表 (Word 17KB)

【样式4-③用】月别销售额表、试算表 (PDF 246KB)

因文件不完整或其他条件，可能无法获得认定。

该认定不保证信用保证。

认定书类的有效期限为发行之日起30日内。必须在本认定有效期间内向金融机构或信用保证协会提出经营稳定相关保证的申请。

本认定之外还需接受各金融机构及信用保证协会的金融审查。建议提前与各金融机构和熊本县信用保证协会（熊本県信用保証協会）进行磋商。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 09:56 JST

市民课窗口从2026年8月4日起临时重新开放宇城市

由于2026年熊本地震而暂停的宇城市役所本厅（松桥町）市民课窗口，从2026年8月4日（星期二）开始临时重新开放。受理时间为上午9时至下午3时（除周六日及法定假日外），由于工作人员数量减少，预计会有长时间等待。可办理地址变更、户籍申报、证明书交付、护照、个人编号卡手续等。

您需要做的事如无紧急需要，请在日后来访。如有紧急手续需要办理，请在工作日上午9时至下午3时之间前往宇城市役所本厅（松桥町）市民课窗口（仅限正面入口）。
宇城市役所本厅（松桥町）（宇城市役所本庁（松橋町））
开放中
仅限市民课窗口。仅限正面入口出入。受理时间：上午9时至下午3时（除周六日及法定假日外）。因减少对应工作人员，预计会有长时间等待。

市民课窗口使用者各位

由于优先处理庁舍受灾及灾害对应工作，我们将减少可办理手续的窗口、受理时间及对应工作人员数量，因此预计您需要等待较长时间。

如非紧急情况，请改日来访。

【窗口】 宇城市役所本庁（松桥町）（宇城市役所本庁（松橋町））市民课窗口仅

※仅可从正面玄关出入。

可办理的主要手续如下。

住址变更（迁入、迁居、迁出等）

户籍申报（出生、婚姻等）

证明书交付（住民票、印鉴登录证明书、户籍证明书、税务相关证明书）

护照申请及领取

My Number卡手续（交付申请、卡面变更、更新等）

汽车临时行驶许可申请

详情请咨询下列部门。

·市民课：0964-32-1446

·税务课市民税系：0964-32-1402

·税务课资产税系：0964-32-1487

由于2026年熊本地震而暂停的市民课窗口，从2026年8月4日（星期二）开始临时重新开放。

● 从2026年8月4日（星期二）开始，暂定一段时间

【受理时间】 上午9时至下午3时（除周六日及法定假日外）

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 11:43 JST

支援向屋顶损伤住户配发蓝色防水布（救援物资）宇城市

针对令和8年熊本地震中屋顶瓦片等受损的住宅，为防止二次灾害，正通过行政区长配发蓝色防水布。每户上限2张，有需要的人必须联系行政区长。

您需要做的事如需蓝色防水布，请先联系行政区长。

对于令和8年熊本地震中屋顶瓦片等受损的住房，作为防止二次灾害（雨漏、瓦片坠落）的应急处置材料，将通过行政区长配布防水布（援助物资）。

【对象者】

由令和8年熊本地震导致住家屋顶瓦片等受损，屋顶防护需要防水布的住户

【配布张数】

每户上限2张

【配布流程】

① 希望获得配布的人请联系行政区长

② 行政区长汇总该区所需数量后向市申请。

③ 准备妥当后，通过行政区长配布防水布。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:08 JST

支援农地和农业设施受灾时的灾害报告及补助制度宇城市

当农地和农业设施因暴雨、地震等自然灾害而受损时，可以利用国家和市的补助。要获得补助，需要在灾害发生之日起两周内向农林水产课或各支所报告。补助对象包括水田、旱田（除弃耕地外）以及水塘、取水堰、水渠、农道（受益农户2户以上）。

您需要做的事如果您的农地或农业设施受到灾害，请在灾害发生之日起两周内向农林水产课或各支所报告。
农林水产课（農林水産課）（農林水産課）
开放状态不明
电话：0964-32-1111
三角支所经济建设课（三角支所經濟建設課）（三角支所経済建設課）
开放状态不明
电话：0964-53-1111
小川支所经济建设课（小川支所經濟建設課）（小川支所経済建設課）
开放状态不明
电话：0964-43-1111
丰野支所综合窗口课（豐野支所總合窗口課）（豊野支所総合窓口課）
开放状态不明
电话：0964-45-2111

当农地、农业设施因暴雨、地震等自然灾害受损时，可能可以利用国家和市的补助进行恢复，请在灾害发生之日起两周内联系农林水产课（農林水産課）或各支所。

农地 ※田地、旱地（废弃耕地不在补助范围内）

农业设施 ※主要包括蓄水池、堰堤、水渠、农道（受益户数2户以上）

农林水产课（農林水産課） ０９６４-３２-１１１１

三角支所经济建设课（三角支所経済建設課） ０９６４-５３-１１１１

小川支所经济建设课（小川支所経済建設課） ０９６４-４３-１１１１

丰野支所综合窗口课（豊野支所總合窓口課）（豊野支所総合窓口課） ０９６４-４５-２１１１

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

避难为需特别照顾的人员提供酒店和旅馆避难（住宿设施提供）宇城市

向在避难所长期生活的受灾者提供国家和熊本县确保的酒店和旅馆避难信息。住宿费原则上由公费承担，但餐费、住宿税、温泉税等由自费承担。申请可通过申请表单或向市社会福祉课（本厅1楼2-2窗口）或各避难所工作人员提交"住宿申请书"进行。

您需要做的事在申请表单中输入必要事项申请，或向市社会福祉课（本厅1楼2-2窗口）或各避难所工作人员提交"住宿申请书"。
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放状态不明
坐标32.592538,130.704186
提供沐浴设施使用信息

前往之前请先向市町村确认。

事业适用对象

使用流程

住宿预订······从市确认与住宿设施的协调结果后，请立即直接致电预定的旅馆·酒店进行预订。

完成预订后，请迅速向市报告住宿期间和住宿者的姓名。

如预订失败，将重新进行协调。请向市报告。

使用注意事项

为遭受灾害且希望避难到酒店等场所的人员实施住宿设施提供事业

随着避难所的生活不断延长，为了尽可能减轻身心负担，确保您能够安心生活，特向您介绍"酒店·旅馆避难（酒店等避难）"。

避难指南传单（PDF 643KB）

受灾并希望避难到酒店等的人士

由国家和熊本县确保的酒店等

住宿费原则上由公费承担。餐费·住宿税·入浴税等需自费。

请在下方申请表格中填入必要信息并提交申请。

如使用表格申请困难，请按以下方式申请。

请向市社会福祉课（总部社会福祉课地域福祉系 1楼2-2窗口）（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口））或各避难所工作人员提交"住宿申请书"。（市将进行住宿设施的协调）

为用作灾时避难所，住宿设施提供期间为避难所关闭前，且各酒店等能够接收的期间内（根据情况可能需要您迁移到其他酒店等，特此提前说明。）

※ 今后，运营规则可能因与相关机构的协议等原因进行变更。

１ 不保证通常住宿设施的服务。例如，床单更换等需要您每隔一段时间自行进行，饮食原则上需要您自行准备。

２ 在酒店等及周边的交通费用也需自费承担。

３ 进行酒店等避难时，请携带手机、收音机等可以收集信息的设备。另外，请定期确认市主页等上刊载的支援信息等。

４ 如申请内容含有虚假等被认定为不适当的申请，市将采取必要措施，包括要求全额退款。

0964-32-1111

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:39 JST

紧急 避难避难所已开设（2024年8月1日更新）宇城市

随着16时27分发生的地震，市内各处已开设避难所。小川中学校体育馆新增加。旧丰野小学校体育馆已于7月31日8时30分关闭。

您需要做的事确保自身安全，前往最近的避难所避难。
三角防灾据点中心（みすみぼうさいきょてんせんたー）（三角防災拠点センター / misumibousaikyotensentaa）打开地图
读音みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市三角町波多619-1
开放中
坐标32.613167,130.478616
不知火防灾据点中心（しらぬひぼうさいきょてんせんたー）（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646298,130.668108
松桥东防灾据点中心（まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー）（松橋東防災拠点センター / matsubasehigashibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町豊福1786
开放中
坐标32.642917,130.702563
松桥西防灾据点中心（まつばせにしぼうさいきょてんせんたー）（松橋西防災拠点センター / matsubasenishibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町松橋564-2
开放中
坐标32.651984,130.678809
武道馆（ぶどうかん）（武道館 / budoukan）打开地图
读音ぶどうかん / budoukan
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.645665,130.668637
松桥中学校 武道馆
小川防灾据点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
丰野防灾据点中心（とよのぼうさいきょてんせんたー）（豊野防災拠点センター / toyonobousaikyotensentaa）打开地图
读音とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
开放中
坐标32.63583,130.750995
丰野防灾据点中心停车场（とよのぼうさいきょてんせんたーちゅうしゃじょう）（豊野防災拠点センター駐車場）
开放中
车中过夜避难场所
旧丰野小学校体育馆（きゅうとよのしょうがっこうたいいくかん）（旧豊野小学校体育館）
已关闭
7月31日8时30分关闭

由于16时27分发生的地震，现已新增开设以下避难所，特此通知。

避难所开设地点

Misumi防灾据点中心（三角防災拠点センター）

Shiranui防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

不知火小学校 2楼交流空间

Matsubashi东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

Matsubashi西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

Wing松桥

松桥中学校 武道馆（武道館）

Ogawa防灾据点中心（小川防災拠点センター）

小野部田小学校 体育馆

Toyono防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

新增避难所

小川中学校 体育馆

避难所开设地点地图

已关闭的避难所

原丰野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8时30分关闭）

车中避难场所

丰野防灾据点中心停车场（豊野防災拠点センター駐車場）

请确保自身安全后进行避难。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:56 JST

支援令和8年熊本地震灾民：各类证明书交付手续费免除宇城市

针对令和8年熊本地震受灾人员，印鉴证明书、住民票、户籍附票、所得证明书、固定资产相关证明书、纳税证明书等交付手续费将被免除。免除期间为令和8年7月28日起至今后一段时间。便利店和自助服务终端办理的证明书不在免除范围内，仅限窗口办理。

您需要做的事请携带本人确认文件和罹灾证明书（或其复印件、受灾建物照片）前往本厅市民课（4号窗口）、各支所综合窗口课，或本厅税务课（5号窗口）的窗口办理。
本厅市民课（4号窗口）（本庁市民課（４番窓口））
开放中
截至令和8年8月4日，仅本厅开设临时窗口。负责手续费免除的窗口办理。
各支所综合窗口课（各支所総合窓口課）
开放状态不明
截至令和8年8月4日，临时窗口仅在本厅开设。
本厅税务课（5号窗口）（本庁税務課（５番窓口））
开放中
截至令和8年8月4日，仅本厅开设临时窗口。负责手续费免除的窗口办理。

针对因令和8年熊本地震受灾的人员，免除各类证明书的交付手续费。

※便利店及市役所厅舍内设置的自助服务终端办理的证明书不在减免范围内。（仅限窗口办理）

可免除手续费的证明书种类

印鉴证明书

住民票记载事项证明书

印鉴登记证的交付

户籍附票

所得证明书、所得课税证明书

固定资产相关证明书（评价证明书、公课证明书、名寄帐、资产证明书）

纳税证明书

其他税证明（营业证明书、所在证明书、成果品参考资料等）

罹灾证明书或受灾证明书（复印件可）

※罹灾证明书申请受理后，如尚未办理交付，可以提示受灾建物等的照片（智能手机数据可）进行办理。

（注）罹灾届出证明书无法办理减免，敬请注意。

2. 本人确认文件等，通常证明书交付时所需的文件

减免适用期间

令和8年7月28日至今后一段时间

本厅市民课（4号窗口）（本庁市民課（４番窓口））、各支所综合窗口课（各支所総合窓口課）、本厅税务课（5号窗口）（本庁税務課（５番窓口））

※截至令和8年8月4日，仅本厅开设临时窗口。

市民课窗口服务系 0964-32-1446（课直通）

税务课市民税系 0964-32-1402（课直通）

税务课资产税系 0964-32-1487（课直通）

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-05 09:31 JST

生活小川防災拠点中心旁淋浴机优先供避难者使用宇城市

小川防災拠点中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）隔壁设置了自卫队淋浴机，小川地区的指定避难所（小川防災拠点中心、小川中学校、小野部田小学校）的避难者可优先使用。仅在有剩余名额的情况下，才接受避难者以外的使用申请。但每天上限为450人，可能需要长时间等待。

您需要做的事非避难者如需使用淋浴机，请直接在淋浴机旁边的接待处确认。
小川防灾据点中心（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
隔壁设置自卫队淋浴机。避难者优先，使用上限450人。仅在有剩余名额的情况下接受避难者以外的使用申请。

目前，小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）旁设置的自卫队淋浴设备，我们优先安排小川地区指定避难所（小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）、小川中学校、小野部田小学校）的避难者使用。

仅在有剩余使用名额的情况下，才在淋浴设备旁进行非避难者的登记。

但是，由于使用名额数有限制（上限450人），可能无法满足所有需求。

另外，在使用前可能需要长时间等待，请予以理解。

给受灾民众造成了很大的不便，恳请谅解和配合。

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:08 JST

支援儿童扶养津贴现况申报手续因地震影响暂停宇城市

受熊本地震影响，原定于2026年8月3日至31日进行的儿童扶养津贴现况申报手续因窗口关闭而暂停受理。窗口重新开放后，市政府网站将进行通知。

您需要做的事请在市政府网站确认窗口重新开放的通知，在重新开放后进行现况申报手续。

【致歉】关于地震导致的儿童扶养津贴现况申报手续暂停

现就2026年度儿童扶养津贴现况申报（期间：8月3日至31日）事宜通知如下。目前因熊本地震影响，窗口业务已停止。

给住民各位带来诸多不便，特此致歉。

窗口重新开放后，请前往办理手续。

确定重新开放时间后，将通过网站重新通知。

宇城市（うき し）福祉部儿童未来课给付支援系

0964-32-1404

原文链接

发布日期 2026-08-05 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:18 JST

7月29日及7月31日的乳幼儿健诊停止宇城市

受熊本地震影响，取消本周预定的2岁儿童牙科健诊和3、4个月健诊。今后的日程另行通知。

您需要做的事请等待今后的日程通知。如对孩子的健康状况有任何疑虑，请咨询健康促进课。

由于昨天发生的熊本地震的影响，为优先考虑就诊人士的安全，我们决定取消原定于本周进行的2岁儿童牙科检诊和3、4个月婴儿检诊。

关于今后的日程，我们将另行通知，请稍候。

如果您对孩子的健康状况等有任何担忧，请咨询健康促进课。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-04 22:44 JST

熊本2024年地震：教育委员会管理设施暂停使用宇城市

因2024年7月28日发生的熊本地震，为确保使用者安全并核查设施受灾情况，教育委员会管理的市内小中学校体育设施、防灾据点中心、终身学习设施、公民馆、文化设施和体育设施暂停使用。

您需要做的事这些设施暂时停止使用，请勿前往访问。
Ogawa防灾据点中心（小川防災拠点センター）（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
已关闭
坐标32.592538,130.704186
暂停使用

因7月28日发生的"令和8年熊本地震"（2024年熊本地震），为确保使用者安全和确认设施损害情况，教育委员会管理的以下设施暂时停止使用。

给使用者带来不便和麻烦，敬请谅解和配合。

市内小中学校体育设施（市内小中学校 体育施設）

市内防灾据点中心（市内防災拠点センター）

市内终身学习设施（市内生涯学習施設）

市内公民馆（市内公民館）

市内文化设施（市内文化施設）

市内体育设施（市内体育施設）

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-06 11:07 JST

避难宇城市设置了灾害对策本部宇城市

宇城市于7月28日（星期二）16时35分针对令和8年熊本地震设置了灾害对策本部。今后需要关注来自市政府的信息。

您需要做的事请继续关注来自市政府的后续信息。

宇城市（宇城市）因7月28日（星期二）发生的令和8年熊本地震，于7月28日（星期二）16时35分设立了灾害对策本部。

请关注来自市的今后信息等。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 10:46 JST

宇城市立郷土资料馆"勾玉制作"工坊因地震中止宇城市

由于"令和8年熊本地震"的发生，原定于令和8年8月8日（星期六）在宇城市立郷土资料馆举办的"勾玉制作"工坊已中止。

宇城市立乡土资料馆（宇城市立郷土資料館）
已关闭
工坊中止

对象地区

  • 豊野町糸石とよのまちいといし / toyonomachiitoishi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

由于"令和8年熊本地震"的发生，

本工作坊予以取消。

工作坊　勾玉制作

举办日期　令和8年8月8日（星期六）上午10时起

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 22:46 JST

广报浮き8月号配布因地震影响而延期宇城市

受地震影响，广报浮き8月号的配布已延期。配布时间将在情况允许后另行通知。

由于地震影响，广报纸的配布已延期。

关于配布时间，我们将在情况允许后另行通知。

给您造成不便，敬请谅解和配合，感谢您的理解。

原文链接

发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 21:46 JST

支援儿童中心搬迁至市政厅1楼（地震影响）宇城市

由于地震影响，白火分所无法使用，儿童中心已搬迁至市政厅1楼。中心接受关于18岁以下儿童的咨询和儿童虐待举报。

您需要做的事如需联系儿童中心，请拨打手机号码（080-8257-5152、090-1536-2882）。
白火分所（しらぬひししょ）（不知火支所 / shiranuhishisho）打开地图
读音しらぬひししょ / shiranuhishisho
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
已关闭
坐标32.646752,130.667897
由于地震影响无法使用。儿童中心已搬迁至市政厅1楼。

对象地区

  • 不知火町高良しらぬひまちこうら / shiranuhimachikoura

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含这些汉字？

请核对居留卡、合同或邮件上的地址。

儿童咨询室（儿童中心）

儿童中心为居住在市内的儿童（18岁以下）及其相关烦恼提供咨询服务。

中心配有家庭儿童咨询员和儿童养育支持协调员（保育士），欢迎前来咨询。

咨询接待时间

周一至周五上午9点至下午4点（节假日及年末年初除外）

宇城市（うきしし）白火分所（しらぬひししょ）（不知火支所） 儿童中心内（地址：宇城市shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1）

例如以下这样的咨询

刚搬来，想请教亲子可以一起玩的地方？

有临时托管孩子的地方吗？

担心孩子的成长发育

孩子说"不想上学"

孩子与同学相处困难

也接受关于"儿童虐待"的咨询（举报）。

如果您在周围发现疑似遭受虐待的儿童，请向儿童中心（电话号码：0964-33-1118）或熊本县中央儿童咨询所（全国统一缩写拨号189《快速处理（いちはやく）》或电话号码：096-381-4451 全年无休24小时对应）、宇城警察署（电话号码：0964-33-0110或紧急拨号110）进行咨询（举报）。

关于虐待的咨询（举报）是拯救儿童及其家庭的第一步。此外，举报人的身份将被严格保密。

2026年08月03日更新

由于本次地震的影响，白火分所（しらぬひししょ）（不知火支所）无法使用，儿童中心已搬迁至市政厅1楼。

如有需要，请拨打以下手机号码。

给您带来不便，敬请理解，谢谢合作。

联系方式：080-8257-5152、090-1536-2882

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-03 22:12 JST

生活8月4日（星期二）～8月7日（星期五）请减少可燃垃圾，仅出生垃圾宇城市

地震影响导致宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）的焚烧炉停止运行。8月4日（星期二）至8月7日（星期五）期间，请仅排出生垃圾等，配合垃圾减量化工作。

您需要做的事8月4日（星期二）～8月7日（星期五）的垃圾排出仅限生垃圾。

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）请配合垃圾减量化收集工作。

目前，宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）由于地震影响，焚烧炉已停止运行。

8月4日（星期二）～8月7日（星期五）期间，请仅排出生垃圾等，配合垃圾减量化工作。

恳请各位理解和配合。

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-04 09:12 JST

紧急 支援没有My Number卡保险证或资格确认书也可以就医宇城市

由于令和8年熊本地震，即使丢失了My Number卡保险证或资格确认书，或在避难时将其留在家中，只要向医疗机构告知姓名、出生日期、联系方式、住址等信息，也可以接受医疗服务。适用对象为国民健康保险及后期高龄者医疗制度的被保险人。

您需要做的事请在医疗机构窗口口头告知您的姓名、出生日期、联系方式、住址等信息。

由于令和8年熊本地震，即使丢失了My Number卡保险证或资格确认书，或在避难时将其留在家中，只要向医疗机构等告知姓名、出生日期、联系方式、住址等信息，也可以接受医疗服务。

国民健康保险的被保险人

后期高龄者医疗制度的被保险人

熊本县厅HP（供避难者就医的相关信息）

宇城市健康卫生部医疗保险科（宇城市 保健衛生部 医療保険課）

电话号码：

0964-32-1417

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 22:07 JST

熊本地震影响，公民馆主办讲座（开心老年大学·女性班）暂停宇城市

由于令和8年熊本地震的影响，为了进行设施安全确认和避难所运营对应，公民馆主办讲座（开心老年大学·女性班）将暂停举办。重新开课时间将在设施安全确认后通过网站等公布。

您需要做的事请通过网站等重新确认重新开课时间。
三角防灾据点中心（三角防災拠点センター / misumibousaikyotensentaa）打开地图
读音みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市三角町波多619-1
开放状态不明
坐标32.613167,130.478616
三角校区三角班的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

农村环境改善中心（農村環境改善センター / nousonkankyoukaizensentaa）打开地图
读音のうそんかんきょうかいぜんせんたー / nousonkankyoukaizensentaa
地址熊本県宇城市三角町戸馳2861
开放状态不明
坐标32.601028,130.494036
三角校区户驰班的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

郡浦地区市民馆（郡浦地区市民館 / koonourachikushiminkan）打开地图
读音こおのうらちくしみんかん / koonourachikushiminkan
地址熊本県宇城市三角町中村1165
开放状态不明
坐标32.62558,130.52076
三角校区郡浦班的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放状态不明
坐标32.646298,130.668108
不知火教室（上午·下午）的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

松桥西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター / matsubasenishibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町松橋564-2
开放状态不明
坐标32.651984,130.678809
松桥西教室的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

松桥东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター / matsubasehigashibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町豊福1786
开放状态不明
坐标32.642917,130.702563
松桥东教室的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

丰野防灾据点中心（豊野防災拠点センター / toyonobousaikyotensentaa）打开地图
读音とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
开放状态不明
坐标32.63583,130.750995
小川综合文化中心框的举办场所（讲座暂停）

前往之前请先向市町村确认。

关于熊本地震导致的公民馆主办讲座（开心老年大学·女性班）暂停的通知

由于这次令和8年熊本地震的影响，为了进行设施安全确认和避难所运营等对应，

暂停举办公民馆主办讲座。

给期待参加讲座的各位带来不便，我们衷心道歉。关于讲座的重新开课时间，在确认设施安全后，将通过网站等重新通知。恳请各位的理解和配合。

开心老年大学

三角校区大田尾班

大田尾地区公民馆

三角校区三角班

三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）

三角校区户驰班

农村环境改善中心（農村環境改善センター）

三角校区郡浦班

郡浦地区市民馆（郡浦地区市民館）

三角校区大岳班

大岳地区市民馆

不知火教室（上午·下午）

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

松桥西教室

松桥西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

松桥东教室

松桥东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

小川综合文化中心

丰野防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

三角女性班

绣球花班

向日葵西班

向日葵东班

樱花班

铃兰班

原文链接

发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 11:46 JST

8月4日至7日婴幼儿健康检查·咨询业务已停止宇城市

由于熊本地震的影响，原定于8月4日（星期二）至7日（星期五）进行的婴幼儿健康检查和咨询业务全部停止。母子健康手册发放和育儿咨询将继续进行。后续日程将另行通知。

您需要做的事如您对孩子的健康状况有疑虑，请咨询健康促进课（电话：0964-32-7100）。

由于先日发生的熊本地震影响，为优先考虑接诊民众的安全，原定于本周进行的婴幼儿健诊及咨询服务将暂停。

关于后续日程，我们将另行通知，敬请耐心等待。

如您对孩子的健康状况等有任何顾虑，请咨询健康推进课。

感谢您的理解和配合。

母子手册发放和育儿咨询照常进行。

暂停的婴幼儿健诊和咨询服务

8月4日星期二 3岁儿童健诊

8月5日星期三 离乳食教室

8月6日星期四 1岁6个月儿童健诊

8月7日星期五 7个月儿童健诊

0964-32-7100

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:46 JST

生活请控制8月3日（周一）、4日（周二）的可燃垃圾排放宇城市

由于地震引发的灾害垃圾增加以及焚烧炉的维修，宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）的处理能力已经达到极限。因此，要求8月3日（周一）、4日（周二）尽量控制可燃垃圾的排放，改在下一个收集日排放。

您需要做的事8月3日（周一）、4日（周二）请尽量不排放可燃垃圾，等待下一个收集日再排放。

8月3日（周一）、8月4日（周二）请尽量控制可燃垃圾的排放

目前，宇城清洁中心（宇城クリーンセンター）因接收与地震相关的灾害垃圾，搬入量大幅增加。另外，由于需要修缮受灾的焚烧炉，处理能力跟不上，如果继续这样下去，将不得不停止接收垃圾。

因此，请尽量控制8月3日（周一）、8月4日（周二）的垃圾排放，改在下一个收集日排放。

敬请各位理解和配合。

原文链接

发布日期 2026-08-02 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 15:08 JST

生活7月30日（周四）起，可燃垃圾、分类垃圾、大型垃圾照常收集宇城市

7月30日（周四）起，可燃垃圾、分类垃圾、大型垃圾将照常收集。但视道路状况，可能存在无法收集的情况。灾害垃圾的收集事宜将另行通知。

您需要做的事请仅在垃圾投放点放置"普通垃圾"。灾害垃圾请等待另行通知后再处理。

7月30日（周四）起，可燃垃圾收集将正常实施。

※但视道路状况等，可能存在无法收集的情况。

请在垃圾投放点仅放置"普通垃圾"。

关于灾害垃圾，将另行通知。

给您带来不便，敬请理解与配合。

分类垃圾收集、大型垃圾收集也将照常实施。

原文链接

发布日期 2026-07-30 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-02 01:10 JST

紧急 避难所避難所开设情况（2026年7月31日更新）宇城市

16时27分发生地震，宇城市内已开设多处避难所。2026年7月31日新增不知火小学校（不知火小学校）、松橋中学校（松橋中学校）、小野部田小学校（小野部田小学校），旧豊野小学校体育館（旧豊野小学校体育館）已于7月31日8时30分关闭。此外设有多处供车内过夜的避难场所。

您需要做的事确保人身安全，请前往最近的避难所或车内过夜避难场所避难。
三角防灾据点中心（三角防災拠点センター / misumibousaikyotensentaa）打开地图
读音みすみぼうさいきょてんせんたー / misumibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市三角町波多619-1
开放中
坐标32.613167,130.478616
也可用作车内过夜避难场所
不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター / shiranuhibousaikyotensentaa）打开地图
读音しらぬひぼうさいきょてんせんたー / shiranuhibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市不知火町高良2273-1
开放中
坐标32.646298,130.668108
也可用作车内过夜避难场所
松橋东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター / matsubasehigashibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせひがしぼうさいきょてんせんたー / matsubasehigashibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町豊福1786
开放中
坐标32.642917,130.702563
也可用作车内过夜避难场所
松橋西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター / matsubasenishibousaikyotensentaa）打开地图
读音まつばせにしぼうさいきょてんせんたー / matsubasenishibousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市松橋町松橋564-2
开放中
坐标32.651984,130.678809
也可用作车内过夜避难场所
小川防灾据点中心（小川防災拠点センター / ogawabousaikyotensentaa）打开地图
读音おがわぼうさいきょてんせんたー / ogawabousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市小川町江頭100
开放中
坐标32.592538,130.704186
也可用作车内过夜避难场所
豊野防灾据点中心（豊野防災拠点センター / toyonobousaikyotensentaa）打开地图
读音とよのぼうさいきょてんせんたー / toyonobousaikyotensentaa
地址熊本県宇城市豊野町糸石3140-3
开放中
坐标32.63583,130.750995
也可用作车内过夜避难场所（停车场）
原豊野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）
已关闭
7月31日8时30分关闭
Wing松橋（综合设施）（ウイングまつばせ）打开地图
地址熊本県宇城市松橋町大野85
开放中
坐标32.64684,130.684118
不知火小学校 2楼交流空间（不知火小学校 ２階交流スペース）
开放中
7月31日新增
松橋中学校 武道场（松橋中学校 武道場）
开放中
7月31日新增
小野部田小学校 体育馆（小野部田小学校 体育館）打开地图
地址熊本県宇城市小川町南小野1402
开放中
坐标32.607218,130.718763
7月31日新增

因16时27分发生的地震，现开设以下避难所，特此通知。

避难所开设地点

三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

松橋东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

松橋西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

原豊野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）

Wing松橋（ウイングまつばせ）

车内过夜避难场所

豊野防灾据点中心停车场（豊野防災拠点センター駐車場）

三角防灾据点中心（三角防災拠点センター）

不知火防灾据点中心（不知火防災拠点センター）

松橋东防灾据点中心（松橋東防災拠点センター）

松橋西防灾据点中心（松橋西防災拠点センター）

小川防灾据点中心（小川防災拠点センター）

豊野防灾据点中心（豊野防災拠点センター）

请确保人身安全后再进行避难。

2026年07月31日更新

新增避难所

不知火小学校 2楼交流空间（不知火小学校 ２階交流スペース）

松橋中学校 武道场（松橋中学校 武道場）

小野部田小学校 体育馆（小野部田小学校 体育館）

已关闭的避难所

原豊野小学校体育馆（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8时30分关闭）

原文链接

最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 20:03 JST