KMOIR
最后确认 2026-08-07 11:50 JST
简体中文翻译尚未经人工核实。
これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。
中文（简体）
点击标题可展开内容。
已开设临时堆放场接收地震灾害产生的垃圾。8月5日（星期三）是临时堆放场的闭场日。家庭垃圾（可燃垃圾、资源垃圾等）的收集已恢复。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
2026年7月29日更新
2026年7月28日更新
2024年5月15日更新
2026年8月5日更新
发布日期 2026-08-07 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-05 14:41 JST
熊本地震影响导致町内上水道出现浑浊和停水现象。由于恢复无期，正在御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）正门等多个地点实施应急供水。请避免使用当前自来水作为饮用水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
请勿用于饮用水。
目前正在进行复旧工作，但由于复旧无期，因此按以下方式实施应急供水。
应急供水的实施
由于上水道出现浑浊和断水，正在实施应急供水。
应急供水的实施地点和时间如下。
地点 【mifune（御船）・hetami（辺田見）・takigawa（滝川）・kinokura（木倉）】 御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）（御船町カルチャーセンター）正面入口
【七滝、藤木】七滝分馆（七滝分館）
【takaki（高木）】 下高野公民馆前（下高野公民館前）
※请务必携带供水罐等容器。
因令和8年熊本地震影响，町内上水道出现浑浊现象。
下午1时至下午3时
下午5时至7时
时间 8月6日（周四） 上午7点至上午9点
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:22 JST
御船町因2026年熊本地震发布了多项信息，包括公共设施使用情况、灾害垃圾临时堆放场开放时间变更、应急供水、受灾证明申请、酒店等避难指南、山体滑坡调查等。各信息随时更新。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
关于令和8年熊本地震灾害垃圾临时堆放场开放时间的变更
2026年7月31日更新
2026年8月5日更新
酒店等避难指南
2026年8月4日更新
关于"令和8年熊本地震"引发的山崩等调查
2026年8月6日更新
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-06 08:16 JST
随着地震发生，御船町正在实施应急供水。上水道设施的恢复情况已在8月5日更新。无法使用自来水的居民请使用应急供水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
发布日期 2026-08-06 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-06 04:22 JST
御船町从2024年8月3日（周一）开始受理灾害证明书交付申请。申请可通过御船町役场一楼大厅的特设咨询窗口或网络（24小时受理）进行。灾害证明书在申请灾民生活重建支援制度等公共援助时需要。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
预计受理开始直后会出现相当程度的拥挤。
如果申请数量众多，可能会提前结束受理。
灾害证明书受理将在一段时间内进行，请不要急躁，冷静后再前来。
【受理开始日期】从令和8年8月3日（星期一）起（仅工作日）
【申请方法】通过御船町役场（役所）1楼大厅（御船町役場1階ロビー）的特设柜台或以下网址进行申请。
【申请所需物品】
・申请人的身份确认文件（驾照、健康保险证、My Number卡等）
・委托书（由户主或同居家族以外的人申请时） 委托书 （PDF：82.9千字节）
・如果住民票上的地址与现居住地址不同，需要邮件或公共费用支付明细书复印件等足以证明现住地的文件
【关于灾害证明书】
「灾害证明书」是指当自然灾害导致住宅出现被害时，根据受灾者的申请，对该住宅的被害程度进行调查，并对调查结果进行公证的证明。
主要在接受针对该被害的公共支援（被灾者生活再建支援制度等）时需要。
因地震、风水害、火灾等导致的仓库、家财、汽车等被灾事实的证明为「被灾证明书」。
主要用于各种保险索赔手续等。（请事先向提交部门确认。）
原则上不进行现地调查，而是通过您提交的照片等进行确认，因此需要能够证明被灾情况的照片。
※ 与「灾害证明书」不同，原则上不进行被害程度的判定。
关于住宅被害认定调查中的照片拍摄
当因大规模灾害等导致住宅被害，希望进行住宅被害认定调查时，如果事先进行建筑物的拆除、使被害部位难以辨认的修理、清理等工作，调查将变得困难。请在充分确保安全的前提下，尽可能对被害状况进行照片拍摄并保存。
关于被灾房屋的照片
拍摄时请充分确保安全，在进行清理之前，注意以下要点，拍摄住宅外观和内部的照片，以便全面了解住宅的被害等情况。
・ 拍摄整栋建筑的照片。（必须）
・ 尽可能从建筑物的四个方向拍摄。
・ 尽可能拍摄所有有被害的地方。
・ 被害部位的全景和特写各拍摄1张。
灾害证明书交付流程
2 町（町政府）职员实施住宅被害认定调查（现地调查）
3 根据调查结果判定被害程度
4 交付灾害证明书
窗口受理时间 上午 9时～11时 下午 13时30分～16时
网络申请无论是否是法定假日，都可以24小时进行。我们建议您使用。
关于2024年熊本地震的灾害证明交付申请
灾害证明书交付申请已开始受理。
住宅用 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1726656（外部链接）
非住宅用 https://logoform.jp/form/MRmx/1728175（外部链接）
・能够看清被灾房屋整体的照片打印件1张（被灾建筑物每栋需要1张）※将进行调查对象房屋的确认。
发布日期 2026-08-04 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-08-04 22:46 JST
御船町社区巴士已发布运营恢复通知。此外，还公布了水越线运行区间变更和新的试运行信息。同时正在征集有关车费的意见。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
2025年12月22日更新
2025年8月22日更新
2026年8月3日更新
发布日期 2026-08-03 · 最后确认 2026-08-07 11:51 JST · 翻译时间 2026-08-05 16:28 JST
受7月28日地震影响，町内自来水出现浑浊及断水情况。由于恢复时间尚无定论，目前正在实施应急供水。本次供水计划于7月31日17时至19时进行。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
【应急供水】关于地震发生后的应急供水事宜
受7月28日发生的地震影响，町内自来水出现浑浊及断水情况。
请勿将该水用作饮用水。
目前正在推进恢复作业，但由于恢复时间尚无定论，将按以下方式实施应急供水。
地点：御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）正门入口
七泷中央小学校（七滝中央小学校）
※请务必自带储水桶等容器。
给各位居民带来了极大不便，敬请理解与配合。
应急供水实施时间：7月31日 17时至19时
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 18:28 JST
受7月28日地震影响，御船町部分公共设施持续闭馆，部分已恢复开放。御船町立图书馆将从8月4日起、御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）学习室将从8月3日起恢复正常开馆。御船町体育中心（御船町スポーツセンター）·町民运动场及各小中学校体育馆·运动场在完成安全确认之前继续临时闭馆。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
关于7月28日发生的地震导致御船町（御船町）公共设施使用问题 ※部分设施恢复开放（7月31日时点）
关于地震影响下社会教育课（社会教育課）设施的使用情况，7月31日时点如下所述。
◎开馆设施
【御船町立图书馆（御船町立図書館）】
从8月4日（周二）起恢复正常开馆。
【御船町文化中心学习室（御船町カルチャーセンター（学習ルーム））】
从8月3日（周一）起恢复正常开馆。
※开馆设施将按照原有使用方式正常使用。
◎持续闭馆设施
【御船町体育中心·町民运动场（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】
从7月28日（周二）起临时闭馆，直至确认安全为止。
【各小学、中学体育馆及运动场（各小・中学校体育館、グラウンド）】
从7月28日（周二）至8月16日（周日）临时闭馆。
【御船町文化中心（部分设施除外）（御船町カルチャーセンター（一部施設を除く））】
对于原本计划使用相关设施的各位带来不便，敬请理解与配合。
○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）
※关于社会教育设施、社会体育设施的事宜
・社会教育课社会教育系（社会教育課 社会教育係） TEL 096-282-0888
○御船町体育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111
※关于御船町体育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民运动场（御船町民グラウンド）的事宜
发布日期 2026-07-31 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:16 JST
受7月28日发生的地震影响，御船町（御船）的社会教育课设施临时闭馆。御船町体育中心（御船町スポーツセンター）及町民运动场安全确认完成前持续闭馆；各小学、中学体育馆及运动场闭馆至8月2日；御船町立图书馆（御船町立図書館）闭馆至8月3日。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）未注明闭馆期间。
前往之前请先向市町村确认。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
关于7月28日发生地震导致的御船町（御船町）公共设施使用情况（7月29日现状）
因地震影响，社会教育课（社会教育課）设施的使用情况，7月29日时点如下所述。
【御船町体育中心・町民运动场（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】
自7月28日（星期二）起，安全确认完成前临时闭馆。
【各小学、中学体育馆及运动场】
自7月28日（星期二）至8月2日（星期日）临时闭馆。
【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】
【御船町立图书馆（御船町立図書館）】
自7月28日（星期二）至8月3日（星期一）临时闭馆。
对于计划使用各设施的各位，给您带来不便，敬请理解与配合。
○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）
※关于社会教育设施、社会体育设施的事宜
・社会教育课社会教育系（社会教育課 社会教育係） TEL 096-282-0888
○御船町体育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111
※关于御船町体育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民运动场（御船町民グラウンド）的事宜
○御船町恐龙博物馆（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051
※关于御船町恐龙博物馆（御船町恐竜博物館）的事宜
发布日期 2026-07-29 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:12 JST
受7月28日发生的地震影响，御船町体育中心（御船町スポーツセンター）及町民运动场（町民グラウンド）在安全确认完成之前将临时闭馆约1周。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）将于7月28日（周二）至30日（周四）临时闭馆。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
关于7月28日发生的地震对御船町（御船町）公共设施使用的影响
今日（7月28日）发生的地震对社会教育课（社会教育課）管辖设施使用的影响，具体如下。
【御船町体育中心（御船町スポーツセンター）・町民运动场（町民グラウンド）】
自7月28日（周二）起，在确认设施安全之前约1周内临时闭馆。
【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】
7月28日（周二）至30日（周四）临时闭馆。
【御船町立图书馆（御船町立図書館）】
对原计划使用各设施的市民带来不便，敬请谅解与配合。
（咨询联系方式）
○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）
※关于社会教育设施、社会体育设施的事宜
・社会教育课 社会教育系（社会教育課 社会教育係） 电话：096-282-0888
○御船町体育中心（御船町スポーツセンター）：电话：096-282-4111
※关于御船町体育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民运动场（御船町民グラウンド）的事宜
○御船町恐龙博物馆（御船町恐竜博物館）：电话：096-282-4051
发布日期 2026-07-28 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 15:12 JST
御船町（御船町）设有"灾害时协力水井"制度，供大规模灾害导致断水时使用生活用水（厕所、清洁用）。目前，高木（高木）（甘木地区）有1口个人所有水井已登记。井水非饮用水，使用时须遵从井主的指示。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
何为灾害时协力水井
本制度旨在地震、暴雨等大规模灾害导致长期断水时，确保饮用水以外的生活用水（用于厕所、清洁等）的供应。
已登记的水井将在灾害发生时，由提供者出于善意，作为宝贵水源向地区居民开放使用。
※灾害时接受井水提供时，请务必遵从井主（管理者）的指示和注意事项。
灾害时协力水井 登记情况 ▶企业 0件
▶个人 1件
高木（高木）（甘木地区） 1件
※个人所有水井的地址不予公开。
接受灾害时协力水井提供时的注意事项：灾害时协力水井仅在大规模灾害导致断水等情况下，方可在提供者的协助下获得井水供应。
接受井水提供时，请注意以下事项。
请注意，在自来水可正常使用的平时，不得使用水井。
1．灾害时协力水井仅在地震等大规模灾害发生后，且地下水无浑浊等井体受损情况时方可使用。
2．使用时间及使用方法请遵从井主（管理者）的指示。
3．请勿长时间独占水井，使用者之间应相互礼让，避免发生纠纷。
4．灾害时协力水井提供的并非饮用水，请仅作为清洁、厕所等"生活用水"使用。
5．井主（管理者）可能视情况限制或停止供水。
6．因使用井水导致使用者人身或财物受损的，不得向提供者追究责任。
7．井水涌出量有限，无法大量提供。
8．用于取水的容器请使用者自行准备。
9．此外，井水的提供出于提供者的善意。请勿做出给提供者及周围人员造成困扰的行为。
关于灾害时协力水井的登记手续：御船町（御船町）持续招募拥有水井的个人及企业，希望在灾害时为地区居民提供生活用水。
请确认以下登记要件后，考虑进行登记。
登记要件 1．水井位于町内。
2．须为实际作为水井使用的设施。
3．须配备用于抽取井水的电动或手动泵，或辘轳。
4．须有井框，且可安全使用。
5．须由井主或管理者妥善管理，以便在灾害时能顺畅地向町民等提供生活用水。
6．须按町规定进行水质检查。
水质检查项目如下。
【灾害时协力水井登记所需水质检查项目】
每1ml检水中形成的菌落数须在100以下。
须未检出。
亚硝酸态氮
须在0.04mg/L以下。
硝酸态氮及亚硝酸态氮
须在10mg/L以下。
氯离子
须在200mg/L以下。
（总有机碳（TOC）含量）
须在3mg/L以下。
须在5.8以上8.6以下。
须无异常。
须在5度以下。
须在2度以下。
※登记为灾害时协力水井后，有制度可补助部分检查费用。
7．须能在灾害时免费提供井水。
8．水井周围须无污染水质的物质。
9．须能公开水井所在地及管理者的姓名或名称。
登记方法 1．愿意协助的个人或企业，请向町环境保全课环境卫生系（町環境保全課環境衛生係）提交《御船町灾害时协力水井登记申请书（御船町災害時協力井戸登録申請書）》及《水质检查成绩表复印件》。
※办理登记手续时，请务必确认上述登记要件。
2．之后，工作人员将前往水井所在地进行现场确认及拍照。
3．确认结果判定合格后，将交付《御船町灾害时协力水井登记决定通知书（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）》及登记标识等。
请张贴登记标识，为灾害时做好准备。
申请材料请从此处获取 ▶ 御船町灾害时协力水井登记申请书（御船町災害時協力井戸登録申請書）(样式第1号) （Word：17.9千字节）
※水井状况有变更或需取消登记时，也须办理相关手续。
请使用以下样式提交申报。
〇 御船町灾害时协力水井登记内容变更申报书（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）(样式第3号) （Word：15.7千字节）
〇 御船町灾害时协力水井登记取消申请书（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）(样式第5号) （Word：15.7千字节）
水质检查费用补助手续
町将对已登记决定的灾害时协力水井水质检查所需费用的一部分进行补助。
补助金额以每口水井1万日元为上限，次数限1次。请按以下流程申请补助。
1．请在町环境保全课环境卫生系（町環境保全課環境衛生係）窗口提交《御船町灾害时协力水井支援事业补助金交付申请书兼请求书（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）》。
※必须附上已支付检查费用的收据复印件。
2．对申请内容进行审查，决定是否交付补助金时，町将通过《御船町灾害时协力水井支援事业补助金交付（不交付）决定通知书（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）》通知申请者。
此外，决定交付时，将把补助金汇入申请书兼请求书中填写的账户。
申请材料请从此处获取 ▶ 御船町灾害时协力水井支援事业补助金交付申请书兼请求书（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）(样式第1号) （Word：18.1千字节）
★有关制度的详细说明及手续，请参阅此处。 ▶ 御船町灾害时协力水井手册（御船町災害時協力井戸の手引き） （PDF：279.4千字节）
发布日期 2026-07-15 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 12:57 JST
御船町公开了综合防灾地图以及各类灾害风险地图（内涝灾害风险地图、暴雨出水浸水预测区域图、防灾重点农业用水库灾害风险地图、大规模填土造成地地图等）。最新的御船町防灾地图已于2024年5月修订，2026年6月新编制了内涝灾害风险地图。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
发布日期 2026-06-01 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 04:57 JST
绿川水系（緑川水系）内外水综合型多阶段浸水预测图及洪水风险地图已公布。居民可确认自身居住地区的浸水风险。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
关于公布绿川水系（緑川水系）内外水综合型多阶段浸水预测图及洪水风险地图
发布日期 2026-04-08 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 14:04 JST
位于洪水淹没预计区域、土砂灾害警戒区域、海啸灾害警戒区域内的老年人设施、残障人士设施、学校、医疗设施等的所有者或管理者，依法有义务制定避难确保计划、实施避难训练并进行报告。计划须提交至御船町役场危机管理防灾课（御船町役場危機管理防災課），训练结果也需每年至少报告一次。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
为加强需要配慮人员使用设施的避难体制，平成29年（2017年）6月修订后的《水防法》及《土砂灾害防止法》正式施行，规定位于洪水淹没预计区域及土砂灾害警戒区域内的需要配慮人员使用设施的所有者或管理者，有义务制定避难确保计划并实施避难训练。
令和3年（2021年）7月，修订后的《水防法》及《土砂灾害防止法》正式施行，为确保需要配慮人员使用设施避难的实效性，增设了避难训练报告义务，同时建立了市町村长可就避难确保计划及避难训练提出建议与劝告的制度。
※致需要配慮人员使用设施的所有者及管理者（宣传单）
何为需要配慮人员使用设施
指老年人、残障人士、在校学生、婴幼儿等需要特别照顾的人员所使用的设施。
何为避难确保计划
在有可能发生洪水、土砂、海啸等灾害时，为确保设施使用者能够顺畅、迅速地避难，需就以下事项作出规定的计划。
・有关防灾体制的事项
・有关引导使用者避难的事项
・有关为确保避难而进行设施整备的事项
・有关实施防灾教育及训练的事项
・有关自卫水防组织业务的事项（依据《水防法》设置自卫水防组织的情况下）
・有关为确保使用者顺畅、迅速避难所需采取措施的事项
关于须制定计划的对象设施
须制定避难确保计划的需要配慮人员使用设施，须符合以下条件。
・位于洪水淹没预计区域、土砂灾害警戒区域或海啸灾害警戒区域内的设施
洪水淹没预计区域等灾害风险区域，可通过御船町防灾地图（御船町防災マップ）进行确认。
・在御船町地区防灾计划（御船町地域防災計画）中已载明名称及所在地的设施
御船町地区防灾计划（御船町地区防災計画）中规定了灾害危险区域内的需要配慮人员使用设施。
请查阅御船町地区防灾计划资料篇（御船町地域防災計画資料編）摘录第37页。
需要配慮人员使用设施管理者等的义务
需要配慮人员使用设施管理者等的义务如下。
・制定避难确保计划
・将制定的避难确保计划报告至御船町（御船町）
・依据避难确保计划实施训练
・将所实施避难训练的结果报告至御船町（御船町）
关于避难确保计划的制定
为使避难确保计划切实有效，重要的是设施管理者等各方能够主动参与制定。
请参考国土交通省（国土交通省）提供的《制定指南》及《模板》等，根据设施使用者自力避难的困难程度及设施实际情况制定计划。
【制定指南】
避难确保计划的制定与活用指南（令和4年3月）
【计划样式】
避难确保计划（洪水时）（Word：72.4千字节）
避难确保计划（土砂灾害）（Word：822.4千字节）
【计划样式（填写示例）】
社会福利设施（样式）含填写示例
学校（样式）含填写示例
医疗设施（样式）含填写示例
避难确保计划制定（变更）报告书（Word：18.1千字节）
【检查清单】
避难确保计划检查清单（社会福利设施）（Word：42.6千字节）
避难确保计划检查清单（医疗设施）（Word：40.4千字节）
【避难训练报告样式】
训练实施结果报告书（医疗设施）（Word：20.8千字节）
训练实施结果报告书（学校）（Word：20.7千字节）
训练实施结果报告书（社会福利设施）（Word：20.6千字节）
训练实施结果报告书（幼儿园・保育园）（Word：20.7千字节）
关于避难确保计划的提交及避难训练实施报告的提交地点
・避难确保计划的提交
制定的避难确保计划请连同检查清单一并提交至各设施主管课室。此外，若对已制定的计划进行变更，也请同样以避难确保计划制定（变更）报告书的形式提交。
提交地点→御船町役场危机管理防灾课（御船町役場危機管理防災課）
・避难训练的实施报告
避难确保计划中规定的训练每年须至少实施一次，并有义务将结果报告至御船町（御船町）。训练结束后，请以大约1个月为目标，提交训练报告书。
发布日期 2025-12-17 · 最后确认 2026-08-07 11:50 JST · 翻译时间 2026-07-31 14:06 JST
关于御船町町有设施应对状况的通知。刊登了关于御船町运动公园场地（高木）使用的信息。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含这些汉字？
请核对居留卡、合同或邮件上的地址。
发布日期 2022-05-17 · 最后确认 2026-08-07 11:45 JST · 翻译时间 2026-08-03 05:27 JST