政府發布的通知

【8月4日更新】關於地震災害產生的垃圾接收（臨時置放場開設） ↗

【災害垃圾臨時堆放場】8月5日（週三）為關閉日。 ↗

2026年7月29日更新

家庭垃圾（可燃垃圾、資源垃圾等生活垃圾）的收集將重新開始。 ↗

2026年7月28日更新

【中止】29日（週三）家庭垃圾等的收集 ↗

關於通常的家庭垃圾（可燃垃圾、資源垃圾等）的收集 ↗

2024年5月15日更新

已製作災害時垃圾分類手冊。 ↗

2026年8月5日更新

災害時「常規垃圾丟棄」的注意事項 ↗

關於令和8年熊本地震發生伴隨的町兒童福祉設施等應對措施（通知）

2026年7月31日更新

嬰幼兒健診的舉辦地點將變更

為受災兒童開設居住場所（認定NPO法人Katariba（カタリバ））

2026年8月3日更新

2026年8月4日更新

（8月4日至6日限定）Hiroyasu愛兒園（広安愛児園）內「聚集廣場くるみの森」的使用對象者擴充說明

2026年8月3日更新

關於2024年熊本地震發生後町兒童福祉設施等的因應措施（通知）

2026年7月31日更新

變更嬰幼兒健檢的舉辦場所

2026年7月22日更新

2027年度 益城町（ましきまち）認可保育設施 入所指南（2024年10月16日開始受理） ↗

非常感謝您平日對本市社區中心的使用。

由於令和8年7月28日發生的地震影響，市內社區中心已成為避難所。

為了將避難所運營放在最優先位置，自7月29日（星期三）起，所有社區中心將實施臨時閉館（停止使用）。

今後計劃如下：

【今後事項】

1. 關於接待及使用

由於當前以避難所運營為主，因此閉館，今後接待也將中止。

2. 關於使用重新開放

重新開放時間待定。

由於地震導致部分設施受損，檢查後準備就緒即依次重新開放使用。

3. 關於設施修復

根據設施受損程度，修復可能需要較長時間。在此情況下，當面將暫停使用。

4. 關於設施重新開放信息

各社區中心的使用重新開放情況一旦確定，將通過本市政府網站等隨時公佈。

給廣大市民帶來不便和麻煩，衷心懇請各位理解和配合。

關於2026年熊本地震的信息

我們將隨時發佈關於2026年7月28日下午16時27分左右發生的地震的最新應對狀況。

關於垃圾的處理方法 ↗

嘉島町乘合計程車「ゆうすいGO」 ↗

關於2026年熊本地震伴隨的「災害證明書」「受災證明書」的發行 ↗

氣象·防災信息

公開嘉島町（かしまちょう）的氣象·防災信息等（河川水位·降雨量·直播攝像機等） ↗

小心利用災害進行的惡質商法！ ↗

與生活相關的事項

關於伴隨熊本地震的建築物應急危險度判定 ↗

志願者中心相關事項

關於2026年熊本地震伴隨的「嘉島町志願者中心」的開設（外部網站） ↗

與交通相關的事項

熊本巴士運行狀況（外部網站） ↗

災害證明書相關事項

關於避難所

避難所的開設狀況 ↗

關於公共設施

關於2026年熊本地震伴隨的社會教育設施臨時閉館·停園的通知 ↗

高田大家廣場公園的使用 ↗

關於因地震而閉所的兒童支援中心「あいあい」 ↗

關於2026年熊本地震中基於災害救助法的住宅緊急修理·應急修理的支援 ↗

熊本縣居住的外國人朋友們（如有困難請諮詢） ↗

飲用井水的水質檢查 ↗

飲料水的供應 ↗

關於在嘉島町役場（かしまちょうやくば）設置イオン銀行（イオンぎんこう）的「移動ATM車輛」 ↗

為受災者提供的沐浴援助事業 ↗

（智慧型手機顯示用）令和8年熊本地震相關資訊 2026.8.5更新（PDF 約714KB） ↗

（PC·列印用）令和8年熊本地震相關資訊 2026.8.5更新（PDF 約714KB） ↗

【2026年8月3日】令和8年熊本地震相關資訊

●令和8年熊本地震相關資訊 2026.8.4更新(PDF 約579KB)

令和8年7月28日16時27分左右發生的地...

開設時間 9:00～16:00（暫定期間內含土日開設）

身分證明書

照片拍攝方法

步驟1 拍攝門牌和建築全景

·盡可能從周圍4個方向（東西南北等）拍攝

步驟2 拍攝災害部位

·對災害部位分別拍攝遠景和近景各1張

·拍攝方式應能清楚顯示災害面積和程度，用手指或捲尺標示相關部位

住宅遭災時首先要做的事（照片拍攝方法）(PDF 2,366KB) ↗

（注）住宅以外（混凝土圍牆、住宅圍籬、車庫、電視天線、家財等）的災害不是罹災證明的對象，而是罹災届出證明的對象。

什麼是罹災證明書

因水災、地震、風災等造成災害的人，宇城市出具證明住宅災害程度的文件。

宇城市受理災民申請後，將進行災害狀況調查。

大規模半壞

中規模半壞

未達半壞（部分損壞）

手續所需物品

身分證明書（駕駛執照等）

（注）若希望採用自我判定方式，照片提交為必須；若不希望採用自我判定方式，照片提交非必須。但提交照片有助於更準確地進行災害認定調查。

非本人及家族申請時需提供委任狀

每世帯1份（每棟建築1份）僅發行一份。

罹災證明書的發行基本上需進行實地調查，從受理到發行可能需數日至數周。

什麼是自我判定方式

自我判定方式是指對於災害輕微、明顯「未達半壞」的房產，不進行實地調查，而是基於災民自己拍攝的災害住宅照片，經災民本人同意後交付「部分損壞」罹災證明書的方式。

自我判定方式不進行實地調查，因此罹災證明書可迅速發行。

（注）自我判定方式交付的罹災證明書僅限住宅災害程度符合「未達半壞（部分損壞）」的情況

什麼是罹災届出證明書

對自然災害造成的房產等災害通過照片等確認，證明災民「已提出罹災届出」。市職員不進行災害狀況調查，也不判定災害程度。

地點 宇城市役所本廳新館1樓第2會議室（本庁新館１階第２会議室）、三角支所2樓大會議室（三角支所２階大会議室）、豐野支所2樓大會議室（豊野支所２階大会議室）、小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）、不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）

（注）因災害狀況或停電恢復等原因，日程及申請窗口可能有所變更。

能清楚顯示罹災狀況的照片（盡可能帶有拍攝日期時間。無需沖洗。）

達到規定人數時，當日受理將結束。敬請諒解。

（注）小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）及不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）因機器及停電恢復無期，申請窗口開設時間待定。

配發整理番號，但即使早上就開始排隊，可能會出現職員不在的情況。

受理開始後預計會相當擁擠。

申請受理期間

本廳　7月31日(星期五)起暫定期間內

三角支所　8月1日(星期六)起暫定期間內

豐野支所　8月1日(星期六)起暫定期間內

小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）　待定

不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）　待定

除工作日外，週末及盂蘭盆節期間也會受理，請拍攝災害狀況照片，如不急於處理，請避開擁擠時期前來。

※搬運災害垃圾的人士

災害垃圾搬運不需要罹災證明書。

詳情請查看衛生環境課公開的信息。

※因任意保險申請而需取得罹災證明書的人士

保險公司可能不需要罹災證明。

請向您所加入的保險公司確認。

罹災證明書申請窗口為確保來訪者安全、減輕等待時間負擔、順利開展窗口業務，將配發整理券。

獲得整理券的人可在廳舍外或車內等候至通知時間。

敬請各位理解與配合。

罹災證明書申請受理預計將在9月繼續進行。

自8月3日（星期一）起，宇城市役所本廳新館受理350人、三角支所受理60人、豐野支所受理60人。

受理令和8年熊本地震災害的災害證明書、被災證明書、災害通知證明書申請

能顯示損害狀況的照片（無需沖洗）

如非戶主本人或戶口成員，需提供委任狀（註1）

（註1）委任狀的格式

委任狀（災害證明書、災害通知證明書、被災證明書用）（Word 34KB） ↗

委任狀（災害證明書、災害通知證明書、被災證明書用）（PDF 68KB） ↗

對於非住宅（住宅以外的辦公室、商店、倉庫、空置房屋等建築物），請申請「被災證明書」。

（註）在自我判定方式下，通過拍攝受損地點的照片等進行確認來替代調查，因此需要附加被災住宅的照片等。（不進行現地調查。）

什麼是被災證明書

關於「損害程度」和「所需手續文件」，與災害證明相同。

被災證明書的發行基本上需要現地調查，因此從接受申請到發行可能需要數天至數週。

對於不需要判定損害程度的動產（汽車、家財等）的損害、工作物（儲物棚、圍牆等）的損害等，用本證明書進行對應。

此外，雖然損害程度判定不被記載，但對於住宅及非住宅也可以進行通知。

本證明書在某些情況下可以代替保險索賠或公開申請所需的文件。申請需要能反映受災狀況的照片。

2026年8月5日更新

在線申請已可進行。

在線 8月5日（週三）起，暫定

在線

開放時間 24小時申請可用

申請人的身分證明

能顯示受損情況的照片

在線申請表格

申請災害證明書

申請受災證明書

申請災害通知證明書

因水災、地震、風災等導致受災的非住宅（包括空房）及租賃物業等，由宇城市（宇城市）出具的證明建築物受損程度的文件。

0964-32-1111 ↗

整理券配布 8:30開始

【重要】關於7月28日地震發生後mifune（御船）町公共設施的使用※部分使用恢復開放（7月31日時點）

關於令和8年熊本地震引發的災害垃圾臨時堆放場開放時間的變更

2026年7月31日更新

2026年8月5日更新

飯店等避難指南

2026年8月4日更新

關於令和8年熊本地震罹災證明交付申請

【應急供水】關於地震發生後的應急供水

關於「令和8年熊本地震」造成的山崩等調查

2026年8月6日更新

自2026年7月31日（星期五）起開始接受申請。

申請受理地點和申請方法如下。

首先，請拍攝多張顯示損害情況的照片。這些照片可能會作為損害認定的參考。

◯房屋全景照片

◯損害地點的照片（能看出損害地點面積、程度等的照片）

※房屋以外（砌塊圍籬、圍欄、停車棚、營業場所、店鋪等）的損害屬於「災害通報證明」的對象。

※除了災害證明申請外，還可能有其他用途，因此無論是否申請，建議在修復前拍攝多張照片。

申請受理地點

◯美里町役場中央庁舎總務課（中央庁舍總務課）（美里町役場中央庁舎総務課）（災害證明、災害通報證明）

電話：0964-46-2111

◯美里町役場砥用庁舎美麗故鄉創生課（砥用庁舍美麗故鄉創生課）（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）（災害證明、災害通報證明）

電話：0964-47-1111

※受理時間為平日上午8時30分至下午5時15分。

※災害通報證明的申請需要附加顯示災害情況的照片。

【申請表式】災害證明

【申請表式】災害通報證明

什麼是災害證明

◯大規模半毀

◯中規模半毀

◯未達半毀程度（部分損壞）

◯地上淹水

◯地下淹水

※地上淹水、地下淹水僅適用於水災情況

什麼是災害通報證明

這是對自然災害造成的物件等損害進行確認，並證明受災者已提出「災害通報」的證明文件。由於不進行損害狀況調查，也不對損害程度進行判定，因此可以立即發行。

更新日期：2026年8月3日

表式 災害證明申請書（PDF文件：91.1KB） ↗

表式 災害證明申請書（記載例）（PDF文件：195.6KB） ↗

表式 災害證明申請（PDF文件：43.6KB） ↗

表式 災害證明申請（記載例）（PDF文件：112.7KB） ↗

表式 災害通報證明願（Word文件：20.7KB） ↗

由於地震、風水災等原因而受災的人士，證明房屋損害程度。在進行損害狀況調查後發行。

關於因2026年7月熊本地震而受害時的災害證明

因2026年7月28日發生的熊本地震而受害的人士，可以申請災害證明。

◯在窗口直接申請

請到下列申請受理地點提出申請。

※申請時，我們將確認損害內容，請讓了解損害詳情的人員親臨。

※8月1日（星期六）和8月2日（星期日）、8月8日（星期六）和8月9日（星期日）將進行申請受理。

災民支援

住房支援 ↗

手續與證明

受災・被災證明 ↗

其他手續 ↗

設施・基礎設施

交通・生活線路 ↗

事業者·農業者支援 ↗

活動・公共服務

公共服務 ↗

受災住宅「應急修繕」的支援【令和8年熊本地震】

2026年8月5日更新

寵物（犬·貓）臨時寄養【熊本縣的支援】

令和8年熊本地震引發的漏水時的上下水道費用減免

正在為災民提供入浴支援

關於災害志願者中心【令和8年熊本地震】

關於令和8年熊本地震相關災害志願者中心開設的通知

為災民提供的入浴支援

關於令和8年熊本地震相關受災證明書的發行

關於令和8年熊本地震相關被災證明書（住宅以外）的發行

【延期】熊本地震10週年研討會「與地震、火山共存～恩惠之山、益城4座」 ↗

日期 2026年8月22日

2026年8月4日更新

町設施開館信息【8月4日現在】

租賃型應急住宅（認定臨時住宅）【令和8年熊本地震】

（8月4日至6日限定）つどいの広場くるみの森（廣安愛兒園（広安愛児園）內）的使用對象者擴充

2026年8月3日更新

應急供水

2026年8月6日更新

鎮設施開館資訊

將通知您有關城鎮設施的開放信息。（隨時更新）

交流信息中心Minaterasu（圖書館）（交流情報センターミナテラス（図書館））

至8月7日（星期五）暫時閉館。之後的開館信息將在安全確認完成後迅速通知。

保健福祉中心Hapiness（保健福祉センターはぴねす）及兒童館（児童館）

暫時閉館。

地域共生中心Kataru（地域共生センターカタル）

復興城鎮建設中心彩虹（復興まちづくりセンターにじいろ）

城鎮文化會館（町文化会館）

自8月4日（星期二）起，除禮堂外的設施恢復使用。禮堂預計於8月8日（星期六）重新開放。

四賢婦人紀念館（四賢婦人記念館）

自8月4日（星期二）起營業重新開放。

城鎮公民館分館

飯野分館、津森分館、福田分館這3間設施自8月4日（星期二）起恢復使用。

但福田分館的和室因災害應對暫時無法使用。

市民運動場（町民グラウンド）因地震受損暫時關閉。（校區運動場預計自8月4日（星期二）起恢復使用）

從8月5日（星期三）起重新使用。

鎮設施開館資訊【8月4日現況】

基茲納公園益城（鎮綜合運動公園）（キズナパーク益城（町総合運動公園））及並設設施（基茲納競技場益城（キズナアリーナ益城）等）

基茲納競技場益城（キズナアリーナ益城）目前作為避難所使用中，營業恢復時間未定。其他設施也預計進行損害狀況調查。

確定營業恢復日期後將通知。

關於冰川町公共設施 ↗

目前因地震影響，町內所有公共設施均已關閉。ima（今）後，一旦確定修復的目標，將另行通知。

【令和8年熊本地震】受災者可以避難到飯店等 ↗

公开小野市长向市民的信息。

点击下面的链接，即可从八代市（やつしろし）官方YouTube频道查看信息。

8月1日（星期六）（外部链接） ↗

8月2日（星期日）（外部链接） ↗

8月3日（星期一）（外部链接） ↗

8月4日（星期二）（外部链接） ↗

8月5日 (星期三)（外部連結） ↗

關於此次地震災害，本市接到許多關於為受災者提供炊食支援的詢問和請求。

感謝您的溫暖支持。

8月3日起，如實施炊食，請由實施團體自行確保不妨礙避難者及相關人士的場地、籌備物資、衛生管理及營運等，以自我完結的方式獨立進行。

另外，關於場地確保、排隊整理等工作，市職員將無法提供協助。垃圾和剩飯等廢棄物處理也必須由實施者負責進行。

各避難所的避難者人數，敬請參考本資料。除記載的人數外，還有在車中避難等情況的人士，因此實際避難者人數可能超過資料所示人數。在考慮實施炊食時，敬請將此一併考慮。

為防止食物中毒的發生，實施炊食時，請充分留意下列注意事項，並事先向熊本縣宇城保健所（熊本県宇城保健所）諮詢。需向熊本縣宇城保健所（熊本県宇城保健所）提交「炊食檢查表」。

※如以電郵或傳真方式提交，務必在發送前先致電保健所。（提交可由本人親送、電郵或傳真方式進行）

■炊食檢查表（Word 22KB）

■炊食檢查表（PDF 283KB）

（參考）為在災區進行炊食志願服務的人士提供資訊（熊本縣網頁）

【宇城保健所通知】

為在避難所提供食物的志願者等提供資訊（PDF 103KB） ↗

災害發生時需注意食物中毒（PDF 90KB） ↗

宇城保健所衛生環境課（宇城保健所衛生環境課）

電話：0964-32-0598　傳真：0964-32-2426

【諮詢及檢查表提交處】

【新增】已設置線上申請系統，敬請活用。

線上申請 https://logoform.jp/f/6NTsB

2026年8月3日更新

關於潮井自然公園開園

交通與生活線路 ↗

關於潮井自然公園

中小學體育設施租借已暫停

2026年7月30日更新

部分地區水質檢測結果通知

供水狀況【8月3日下午4時時點】

2026年8月4日更新

鎮公共設施開館資訊【8月4日現況】

令和8年熊本地震導致漏水發生時的上下水道料金減免

2026年7月31日更新

令和8年熊本地震導致的農地・農業用設施災害相關通知

2026年8月6日更新

避難所開設狀況

令和8年熊本地震相關災害志工中心開設通知

手續、證明

受災、被災證明 ↗

其他手續 ↗

設施、基礎設施

交通、生活線 ↗

活動·公共服務

活動信息 ↗

公共服務 ↗

應急供水事項

企業、農業者支援 ↗

2026年8月4日更新

災民住宅「應急修繕」支援信息【令和8年熊本地震】

2026年7月31日更新

2026年8月5日更新

寵物（狗、貓）臨時寄養【熊本縣支援】

為受災者提供沐浴支援

關於租賃型應急住宅（準臨時住宅）【令和8年熊本地震】

為受災者提供的沐浴支援

2026年8月3日更新

災害志工中心相關事項【令和8年熊本地震】

2026年8月6日更新

松橋綜合體育文化中心（松橋町大野）

（matsubasemachioono（松橋町大野）85番地）

(1) 上午10時至上午11時

(2) 下午2時至下午3時

Matsubase西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）

（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2）

Shiranui防災據點中心（不知火防災拠点センター）

（shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1）

Matsubase東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）

（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地）

Ogawa防災據點中心（小川防災拠点センター）

（ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地）

宇城市役所廳舍（宇城市役所廳舍）

（本廳舍、小川分所、豐野分所、Shiranui分所（不知火支所）、三角分所）

※對象工作日及時間無特別限制，但限於開庁時間（8:30至17:15）。

＜2 採訪、拍攝時的注意事項＞

進行採訪、拍攝時，請遵守以下事項。

(1) 在避難所及市役所廳舍建物內拍攝時，敬請注意避免拍攝到避難者的臉部。

(2) 若對避難者進行直接採訪、拍攝，務必獲得本人同意後，僅拍攝同意者本人。

(3) 在廳舍及避難所內外，敬請佩戴「臂章」以表明報道機構相關身分。

(4) 各建物屋外的採訪、拍攝地點等不設限制，但視情況可能於今後予以限制。

(5) 拍攝市役所廳舍時，敬請注意避免拍攝到電腦螢幕等業務相關資訊。

＜3 採訪、拍攝的申請方法＞

在避難所及市役所廳舍建物內進行採訪、拍攝時，敬請事先透過下列表單申請。

申請表單：https://logoform.jp/form/432130/1726244

※對於對象設施「6 宇城市役所本廳舍」內外進行採訪、拍攝時，敬請另行製作「廳舍設施使用許可申請書（廳舍內外拍攝用）」，並附加至申請表單。

⇒「廳舍設施使用許可申請書（廳舍內外拍攝用）」的製作及附加為不必要。

01_新聞資料（2026年熊本地震現地採訪相關資料：2026年8月1日）（PDF 308KB） ↗

02_新聞資料（Matsubase中學校武道場將安裝空調：2026年8月3日）（PDF 263KB） ↗

03_新聞資料（小川中學校、Misumi防災據點中心（三角防災拠点センター）將安裝瓦楞紙床：2026年8月3日）（PDF 271KB） ↗

採訪和拍攝規則

此次感謝貴社在2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」導致停電、斷水等影響下，受災地區居民的住環境和通信環境受限的情況下，為居民及縣內外與宇城市有淵源的人士提供迅速準確的信息而所付出的努力，我們衷心表示感謝。

關於本次「2026年熊本地震」引起的採訪和拍攝工作，為了優先確保災害應對業務的順利進行、保護避難者隱私及身心健康等，在避難所及市役所建築物內進行採訪和拍攝時，敬請配合以下事項。

另外，下列事項自2026年8月2日（星期日）起適用。

請注意，本內容今後可能會有變更。

＜1 採訪和拍攝的可用場所和時間＞

避難所及市役所建築物內的採訪和拍攝，限於以下設施、曜日及時間。

其他設施建築物內不得進行採訪和拍攝，敬請諒解。

（追記：8月3日（星期一））

僅限8月4日（星期二），可在市內開設的11處避難所進行採訪和拍攝。但是，採訪和拍攝的「對象時間、申請方法」等仍將照常適用。

04_新聞資料（2026年熊本地震發生一週之際：2026年8月3日）（PDF 264KB） ↗

謹向在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受災的各位致上衷心慰問。

針對此次地震中受災的民眾，將依下列方式設置災害廢棄物臨時堆放場。

臨時堆放場開設初期預計出現嚴重交通擁堵，並可能因場內狀況提前結束收受。

請錯開時間再前往搬入。

【可收受之物品】

●災害廢棄物（14項目）

(1) 玻璃・陶瓷碎片

(2) 混凝土碎塊

(3) 屋瓦

(4) 木屑廢料

(5) 廢塑膠

(6) 家具類

(7) 榻榻米

(8) 棉被類

(9) 小型家電

(10) 家電回收4項目

(11) 金屬廢料

(12) 石膏板

(13) 石棉瓦

(14) 外牆板材（サイディング）

※廚餘、生活垃圾不可丟棄至臨時堆放場

請裝入指定垃圾袋，於規定的收集日及集積所丟棄。

【收受時所需物品】

●身分證件（駕照・個人編號卡等）※身分證件將被記錄

●委任狀（僅限代理人前來搬入時需要）

【收受地點】

八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）（八代市新港町（新港町）3丁目1番地）

※請勿向水處理中心（水処理センター）洽詢相關事宜

【收受期間】

收受暫停日

災害廢棄物

（14項目）

八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）

8月3日（週一）～12月底

※請務必將收受物品分類後再前來

※因場內整理及惡劣天氣，可能有休場日

最新資訊請透過官網、電話等方式確認。

【收受時間】

9:00～11:30 ／ 13:00～16:00

【注意事項】

◆無法自行搬運者

若委託他人搬運，請準備可確認您本人住址・姓名及受委託者住址・姓名的委任狀

（格式不限），每輛搬入車輛各需一份（可影印）。

水處理中心（水処理センター）收受地點地圖

※為使搬入順暢，僅可從港町（港町）方向進入。請依箭頭所示路線前來。

※詳情請參閱「令和8年熊本地震臨時堆放場公告（令和８年熊本地震仮置場のお知らせ）」（PDF：906.4千位元組）。

[2026年7月29日] 古民家交流據點設施（「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」）...

「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」的臨時歇業 2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」造成...

[2026年7月29日] COMMONIDOE（科莫尼多艾）的臨時歇業

COMMONIDOE（科莫尼多艾）的臨時歇業 因2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」造成的災害...

[2026年7月28日] 車中宿泊的避難場所

由於發生大地震，已對町內全域發布避難指示。作為隨之而來車中宿泊的避難場所，以下地點...

[2026年7月30日] 2026年7月30日時點的道路通行禁止資訊

因2026年熊本地震影響導致的通行禁止等相關資訊（7月30日時點）截至7月30日（週四），通行禁止的...

[2026年7月30日] 災害證明書的發行申請受理

關於受災住宅「災害證明書」的發行申請受理。2026年7月28日（週二）發生的2026年熊本地震...

[2026年7月30日] 預約制町營巴士的運行恢復

因地震發生而停運的預約制町營巴士，自2026年7月31日（週五）起，在部分區域內恢復...

[2026年7月31日] 【熊本縣信用保證協會】2026年熊本地震相關緊急短期資金保...

熊本縣信用保證協會針對因7月28日發生的熊本地震而遭受損害的縣內中小・小規模企業...

[2026年7月31日] 【熊本縣】2026年熊本地震相關中小企業者諮詢窗口的設置

熊本縣針對因2026年熊本地震而在經營活動等方面受到影響的中小企業者各位的金融（縣制...

[2026年7月31日] 【甲佐町商工會】2026年熊本地震相關中小企業・小規模事業者...

甲佐町商工會針對受到2026年熊本地震影響的町內中小企業・小規模事業者各位...

[2026年8月1日] 甲佐町「矢漬場」

矢漬場的營業恢復 因2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」影響而臨時歇業的...

[2026年8月3日] 『廣報甲佐』號外第1報（2026年熊本地震相關資訊）

町針對因此次2026年熊本地震而遭受災害的人士今後的生活重建支援制度進行了彙整...

本日發布了關於預約制町營巴士運行恢復的通知，但在町道坂谷線上新發現落石...

[2026年7月30日] 上益城5町消費生活諮詢的臨時閉鎖

來自上益城5町消費生活諮詢室的通知。因此次2026年熊本地震影響，上益城5町消費生活諮詢...

[2026年7月30日] 災害志願者派遣（甲佐町社會福祉協議會）

甲佐町社會福祉協議會針對因此次地震而遭受損害的建築物，進行房屋內片整、破碎瓦片清理...

[2026年8月3日] 2026年熊本地震中住宅應急修繕的申請

「住宅應急修繕」是指 對因災害導致住宅損害的住户，進行日常生活所必需的最小限度的部分...

個人電腦不能通過市政收集運出

A 可燃粗大垃圾（櫃子類、障子、地毯等）

B 不燃粗大垃圾（金屬製書架、椅子、沙發等）

C 不燃物（陶器類、玻璃類、金屬廢料、罐、瓶等）

E 小型家電（電飯煲、微波爐、吹風機等）

F 可燃垃圾（樹木等長度限制在80公分以內、直徑10公分以內）

※請按上述區分分類。

※不符合上述範圍的物品，請自行帶回。敬請見諒。

〇減免申請書（熊本地震）(PDF 297KB)※請事先填寫住址、姓名、聯絡方式。

〇被災狀況（建築物外觀或室內狀況等）的照片（可通過手機或相機確認）

〇身份證明書（駕照或個人編號卡）

※不需要罹災證明書。

●在臨時堆放場，請遵照工作人員指示，在指定位置卸下垃圾。

●原則上，運入的災害垃圾應由運入者自行卸下。

●由於天氣或接收能力的原因，可能會暫停受理。暫停時將通過主頁等通知。

●為避免垃圾搬運以外的通行受阻，請遵守指定路線，並照顧周邊地區。

※關於臨時堆放場的卸貨順序，請確認下列傳單。

災害垃圾搬運傳單（宇城清潔中心（宇城クリーンセンター））(PDF 196KB) ↗

向災區人民致以衷心的慰問。

我們將開設地震災害垃圾的臨時置場。

7月31日（星期五）至8月7日（星期五）

※8月1日（星期六）、8月2日（星期日）也開放。

宇城清潔センター（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））

8：30～12：00、13：00～15：30

8月8日（星期六）至9月30日（星期三）

※開放的週末：8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月29日（星期六）、8月30日（星期日）、9月26日（星期六）、9月27日（星期日）

※國定假日不開放。

三角B&G運動場（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※8月31日（星期一）關閉。

豊川運動場（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））

稲川運動場（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））

舊豐野小學校舊址（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））

9：30～11：30、13：00～15：00

廢塑膠

可燃大型廢棄物

難處理物

玻璃・陶瓷製品

石膏板

瓦板

瓦礫・混凝土

資源回收家電

※必須進行分類。

※冰箱、衣櫥等物品內部必須清空。

○本人確認書類（駕照証・マイナンバーカード）

※如果宇城市外的人士搬入宇城市內的災害垃圾，則需要委任狀（任意格式）。

※受理時會拍攝本人確認書類和車輛的照片，敬請諒解。

委任狀（※搬入由同居家族以外的人進行） (Word 30KB) ↗

委任狀（※搬入由同居家族以外的人進行） (PDF 262KB) ↗

在臨時置場，請按照誘導員的指示，各自將垃圾放在指定的地方。

如果以2噸以上的傾卸車搬入，請送至稲川運動場（稲川グラウンド）或舊豐野小學校舊址（旧豊野小学校跡地）。

敬請盡可能配合「單件搬入（在車輛內僅搬入一種分類垃圾）」的要求。

運輸途中請用藍色防水布等進行防護措施，確保垃圾不飛散。

因天氣或接收能力問題需要停止受理時，將通過防災無線和網站等方式通知。

對場地內發生的事故等，我們不承擔責任。

※關於臨時置場的搬入路線等詳情，敬請確認下列傳單。

宇城市內災害垃圾臨時置場傳單 (PDF 1,211KB) ↗

0964-32-1111 ↗

2026年08月06日更新

※令和8年8月6日（星期四），在下午2時30分時點，僅限進入縣道橫入口的人士。

關於令和8年熊本地震相關的罹災證明書的發行，現告知如下。

「罹災證明」是指當災害導致住家受損時，根據受災者的申請進行住家被害認定調查，町根據調查結果交付罹災證明書。

關於令和8年熊本地震相關被災證明書（動產）的發行

申請資格者

・對「住家」受到被害的人

※無論房屋所有權如何，由被災時居住的世帯的世帯主進行申請。

・對分棟所有建物（公寓）的共用部分受到被害的管理組合等

※車棚、倉庫、門扉等不在對象範圍內。

請通過益城町役場 稅務課窗口或以下網址進行申請。

申請表單：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512

如在窗口申請，請帶上以下必需文件。

申請人身份確認文件（駕駛執照等）

請注意，調查結果可能為「無被害」。

動產（倉庫、家財、汽車等）被災證明書的發行，請確認下方記事。

益城町役場 稅務課 固定資產稅科（益城町役場 税務課 固定資産税係）

電話號碼 096−286−3380（直通）

申請的受理期間及受理時間

【窗口申請】

受理時間：上午9時至下午5時 ※僅限平日

委任狀（如由本人或同一世帯親族以外的人申請，可使用任意格式） 委任狀格式（PDF：99.6千字節）

最後更新日期：2026年8月5日

此外，災害證明書需要進行調查，因此發行需要時間。請確認保險公司是否可以用被災證明書（災害證明書）替代，如果可以則建議申請可即日發行的被災證明書。

關於令和８年熊本地震被災證明書（住宅以外）的發行

發行流程

證明書發行流程如下。

申請受理 ⇒ 調查·判定 ⇒ 證明書發行

·申請受理後，職員將訪問申請人的住宅進行「外觀調查」（初次調查）。不進行日程調整等。調查時，職員將穿著可識別身份的背心。

·調查後，發行記載判定內容的證明書。證明書將郵寄送達。如果郵寄未送達，則需到櫃檯領取。

·收到初次調查證明書後，如希望進行二次調查，請重新通過稅務課櫃檯或申請表格提交調查申請（申請表格將在日後公佈）。

申請地點 〒861-2295

已開始接受申請。

郵件接收注意事項

我們收到許多關於通過申請表格申請後未收到町發送郵件的諮詢。

由於垃圾郵件防護功能，郵件可能被自動分類到「垃圾郵件資料夾」「已刪除資料夾」「垃圾郵件資料夾」等處。

或者，您使用的郵件地址的郵件伺服器容量已滿，可能無法接收郵件。

請檢查上述可能性是否存在。

關於令和8年熊本地震受災證明書（住家以外）的發行

關於令和8年熊本地震災害證明書的發行

益城町役場（益城町役所） 法人番號 8000020434434

〒861-2295

熊本県上益城郡益城町大字miyazono（宮園）702

電話：096-286-3111

傳真：096-286-4523

[辦公時間] 星期一～星期五 上午8時30分～下午5時15分（國定假日、年末年初除外）

針對令和8年熊本地震，根據《災害救助法》（施行令第3條）實施「應急修理」支援。

益城町災害救助法的適用日期：令和8年（2026年）7月28日 ※內閣府2026年7月28日傍晚公佈

應急修理支援（概要）

此制度由益城町代替申請人支付應急修理所需費用（在上限額以內，且僅限於符合條件的項目）。

住宅應急修理的對象範圍包括：屋頂等基本部分、門窗等開口部、上下水道等配管配線、廁所等衛生設備等日常生活必需的部分，以及緊急需要進行應急修理的部位。

※此為與緊急修理不同的支援方案。關於緊急修理的詳細信息，請參閱下列文章。

支援受災住宅的緊急修理【令和8年熊本地震】

制度的處理方式

根據制度規定，如申請人直接委託修理業者並全額支付修理費用，則不符合本制度的對象。

必須事前向主管課進行諮詢。

關於り災證明書

申請本制度時，需要に基づいてり災證明書（り災证明书）達到一定以上的被災區分（準半壞以上）。

り災證明書（り災证明书）的申請手續由稅務課固定資產稅係負責。請參閱下列文章。

關於令和8年熊本地震引發的罹災（り災）證明書的發行

對象世帯

滿足以下所有條件的人員為本制度的對象：

（1）因災害導致住宅大規模半壞、中規模半壞、半壞（半焼）或準半壞程度的被害，以至於無法直接居住的狀況；

※但即使對象世帯仍在自宅居住，如日常生活必需部分遭受被害，仍可符合住宅應急修理的對象。

※全壞住宅因被害程度嚴重而無法進行修理，通常不符合本制度的對象。但若通過應急修理可實現居住的可能性，則可能符合對象。請先進行諮詢。

（2）實施應急修理後，預計無需前往避難所等地避難；

※對象為目前在避難所、車輛等地進行避難生活的世帯，且通過應急修理可預期在受災住宅實現生活的情況。

（3）未入住應急仮設住宅（包括視為仮設住宅、町營住宅）；

※申請時若已入住應急仮設住宅，將無法受理。有意申請者必須在入住前進行諮詢。

※對於因災害導致住宅半壞或半焼，不進行修補則無法作為住宅使用，難以在自住宅居住，且預計工期超過1個月的對象者，可在應急修理期間入住租賃型應急住宅（視為仮設住宅）。租賃型應急住宅的入住期間以對象者向益城町提出應急修理申請的日期為開始日，原則上不超過6個月。

每戶的金額

住宅應急修理所支出的費用包括原材料費、勞務費及修理事務費等所有經費，每戶的限度額如下：

（1）因大規模半壞、中規模半壞或半壞、半焼被害而受損的世帯　75萬7,000日圓以內

（2）因準半壞被害而受損的世帯　36萬7,000日圓以內

同一世帯的情況

・同一住宅內2個以上世帯同居時，住宅應急修理所支出費用的金額以每戶的限度額以內為準。

・若同一住宅內2個以上世帯同居且各世帯所需的最小限度部分不同，則按各世帯分別判斷該最小限度部分。在此情況下，各世帯修理支出費用的金額以每戶的限度額以內為準。

關於辦理流程

【應急修繕】事前諮詢至完成（PDF：909.1千位元組） ↗

關於拍攝照片

・申請或實施本制度時，需要準備各類文件。若考慮使用本制度，請在修理前拍攝受災狀況照片。拍攝時的注意事項如下：

1．外觀（牆壁、門、窗戶、屋頂等）的裂縫、剝落、扭曲等

・請按位置分別拍攝破損狀況。在室外拍攝時，請注意避免逆光造成的白飛和亮度不足造成的曝光不足。屋頂等危險拍攝應委託修理業者進行。

2．室內（地板、門、牆壁等）的翹曲、反翹、腐蝕、脫落等

・請拍攝每個受災房間的全景照片。整理後會難以辨識被害狀況，故請事先拍攝。室內拍攝時請注意亮度和手抖動問題。使用閃光燈時需注意光反射。

・請按位置分別拍攝破損狀況。

3．設備（廚房、廁所、浴缸、熱水器等）的破損、故障等

・請拍攝清楚顯示破損或故障部位的照片。

・同時拍攝設備的型號、規格等清晰可見的照片。

※應急修理制度的對象為修理或更換為災害前相同品質的物品。

4．修理中、修理後的照片（面向修理業者）

・修理中和修理後的照片也是必需的。請修理業者進行拍攝。同時，申請人也請向修理業者提出拍攝要求。

對應窗口和完成期限

都市計畫課（都市計画課）

・電子郵件地址　syuuri@town.mashiki.lg.jp

・電話　096-286-3340

・受理時間　原則上9時至17時　※不含閉市日（週六、週日、公眾假期等）

※完成期限　令和9年（2027年）1月27日前完成（包括完成報告書和修理照片等的提交）

○申請時（申請人用）

・樣式第1號_基於災害救助法的住宅應急修理申請書

・樣式第1號之2_住宅被害狀況申報書（住宅應急修理參考資料）

・樣式第2號_資力申報書　※當り災證明書（り災证明书）的判定為中規模半壞以下時為必需。

※需附上り災證明書（り災证明书）副本和修理前被害狀況清晰可見的照片。

※必要時可要求提交住民票副本。

○修理委託時（修理業者用）

・樣式第6號_承包書

○完成報告時（修理業者用）

・樣式第7號_工程完成報告書

・樣式第8號_應急修理（修理前、修理中、修理後）工程照片台賬

○參考：宣傳傳單_請當心不誠實的業者（內閣府資料）（PDF：580.8千字節）

【令和8年熊本地震】住家應急修理業者登記相關事項（外部連結），請進行業者登記。

・樣式第3號_修理估價單

・住家應急修理申請檢查清單

關於被災住宅「應急修繕」支援（※8月5日更新 新增業者登記表單，8月6日業者登記表單補充）

※8月6日更新 致各位修繕業者（業者登記懇請）

※所登記之資訊將隨時在本網頁公告。

熊本縣針對住在縣內各市町村、因本次災害導致住宅遭受重大損害的各位居民，實施購買民間租賃住宅作為應急臨時安置住宅的事業。

申請文件等

（樣式第6號）切換合同相關同意書.PDF（PDF：68.4千字節） ↗

（樣式第5號）申出書.PDF（PDF：133千字節） ↗

（樣式第4號）確約書.PDF（PDF：74.1千字節） ↗

（樣式第3號）同意書.PDF（PDF：53千字節） ↗

（樣式第2號）誓約書.PDF（PDF：74千字節） ↗

（樣式第1號）申請書.PDF（PDF：209.7千字節） ↗

詳情請參閱熊本縣的網站。

租賃型應急住宅（縣HP）（外部連結） ↗

入居者的條件

符合【1】～【4】全部條件的人士為對象。

【1】在災害救助法適用的令和8年7月28日時點於八代市有住址的人士

①因該災害導致住宅全毀、全焼或沖流，無住宅可居住的人士。

②住宅即使「半毀」（含「中規模半毀」、「大規模半毀」），但無法作為住宅重新利用，不得不進行拆除的人士。

③因二次災害等原因住宅恐有損壞、生命線（供水、電力、瓦斯、道路等）中斷、因地滑等原因收到避難指示等，長期無法在自己住宅居住的人士。

④利用災害救助法下住宅應急修理制度的人士，「半毀以上」且修理期間預計超過一個月的人士。

【3】自身資力不足以確保住宅的人士。

【4】未利用災害救助法下障礙物除去制度的人士。

受理時間、場所

受理時間、場所如下所示。

開始日期及時間：令和8年8月5日（週三）13:00～17:00

受理場所：八代市役所1樓會議室D（八代市役所１階 会議室Ｄ）

8月6日起的受理

受理時間：9:00～17:00

受理場所：八代市役所1樓會議室D（八代市役所 １階 会議室Ｄ）

●土、日、祝日 ※採事先預約制。請聯絡住宅課。

受理時間：10:00～16:00

受理場所：八代市役所5樓住宅課窗口（八代市役所 ５階 住宅課窓口）

【2】符合以下①～④任一條件的民眾

透過設置有關災害各種支援制度的綜合諮詢窗口，適切回應受災者需求，提供邁向早期重建的支援。

【設置地點・時間】

時間：平日 上午9時00分至下午5時00分

另外，電話諮詢請撥打0965-33-4452。（受理時間：上午9時至下午5時）

為支持因此次地震受災者的生活重建，自7月29日（星期三）起在市政府本廳一樓設置了專用窗口。

地點：市政府本廳 一樓 會議室C（市役所本庁舎 １階 会議室C） （已從2F市民諮詢室旁邊遷移）

災害志願服務中心將開設 ↗

關於安全網保證4號

根據《中小企業信用保險法》第2條第5項第4號，為支持因突發性災害（自然災害等）發生導致銷售額等下降的中小企業而採取的措施。獲得認定後，可使用信用保證協會的保證（保證比例100％），該額度與一般保證分開計算。

由於2024年熊本地震，宇城市已成為安全網保證4號的指定地域。

截止至2024年11月4日（星期三）

從申請至領取認定書需要數日時間。請提前充足時間申請。

在獲得指定的地域內從事事業的中小企業，且符合以下任一標準者：

災害等發生後最近1個月的銷售額等與前年同月相比下降20％以上，且最近1個月加上其後2個月共3個月的銷售額等預計比前年同期銷售額等下降20％以上者。

創業者等在災害等發生前有經營且有銷售額等者，最近1個月的銷售額等與災害等發生直前3個月的月平均銷售額等相比下降20％以上，且最近1個月加上其後2個月共3個月的銷售額等預計與災害等發生直前3個月的銷售額等相比下降20％以上者。

創業者等在災害等發生前未經營且無銷售額等者，最近1個月的銷售額等與災害等發生後3個月的月平均銷售額等相比下降20％以上，且最近1個月加上其後2個月共3個月的銷售額等預計與災害等發生後3個月的銷售額等相比下降20％以上者。

安全網保證的認定申請原則上由金融機構進行代理申請。

請攜帶必要文件，前往宇城市役所商工観光課（本庁）（宇城市役所商工観光課(本庁)）。

受理時間：上午8時30分至下午5時15分

認定申請僅接受「櫃檯受理」。

認定申請書（1份）、月別銷售表、試算表【見下表樣式】

證明在宇城市內營業的文件（法人：登記事項證明書副本，個人事業主：確定申告書副本等）

最近決算報告書的副本（個人事業主為最近確定申告的副本）

委任狀（PDF 43KB）（如由金融機構等非申請人本人代理申請時）

如必要，可能要求提交其他資料等。

表：安全網4號樣式清單

樣式4-①（Word 57KB） ↗

樣式4-①（PDF 151KB） ↗

【樣式4-①用】月別銷售表、試算表（Word 17KB） ↗

【樣式4-①用】月別銷售表、試算表（PDF 247KB） ↗

創業者等樣式

業歷不足1年1個月

災害發生前有計上銷售額等的期間時

樣式4-②（Word 57KB） ↗

樣式4-②（PDF 169KB） ↗

【樣式4-②用】月別銷售表、試算表（Word 17KB） ↗

【樣式4-②用】月別銷售表、試算表（PDF 246KB） ↗

災害發生前無計上銷售額等的期間時

樣式4-③（Word 57KB） ↗

樣式4-③（PDF 169KB） ↗

【樣式4-③用】月別銷售表、試算表（Word 17KB） ↗

【樣式4-③用】月別銷售表、試算表（PDF 246KB） ↗

因文件不完整或其他條件原因，可能無法獲得認定。

該認定不保證信用保證。

認定書的有效期限為發行日起30日以內。必須在本認定有效期間內向金融機構或信用保證協會申請經營安定相關保證。

除本認定外，各金融機構及信用保證協會還會進行金融上的審查。建議與各金融機構及熊本縣信用保證協會（熊本県信用保証協会）事先進行諮詢。

針對因熊本地震受災的災民，在市內溫泉設施實施免費沐浴服務

對於此次熊本地震受災的各位，我們表示衷心的慰問。

本市在此次令和8年熊本地震被認定適用災害救助法的情況下，在市內溫泉設施等為災民實施免費沐浴服務。

令和8年7月31日（星期五）至令和8年8月28日（星期五）

※根據復舊狀況可能會變更。

因本次地震無法在自宅等進行沐浴，且符合以下任一條件的人員

・持有本市發行的「災民免費沐浴證明書」的人員

・持有適用災害救助法的其他市町村發行的證明書等的人員

・因斷水等暫時無法在自宅沐浴的人員（請持有駕照等身分證明書）

※原則上需要出示證明書，但如果沒有證明書，可用罹災證明書等替代使用。

實施設施一覽表

各設施的使用時間不同，請注意。

根據擁擠狀況，可能會限制使用。

洗髮精、毛巾等沐浴所需物品請自行攜帶。

※實施設施和使用時間等可能會變更，將隨時更新。

使用時，務必確認本網站後再使用。

Hotel Ryuuguu（飯店）（ホテル竜宮）

0969-56-3333

13時～15時

Matsushima觀光飯店Misaki亭（飯店）（松島観光ホテル岬亭）

0969-56-1188

7時～21時

Hotel Tenmatsu（飯店）（ホテル天松）

0969-56-0119

15時～21時

0969-56-2273

18時～22時30分

Hotel Marine Hills（飯店）（ホテルマリンヒルズ）

0969-52-8720

13時～21時

0969-56-3232

13時～20時

Nakashima莊（旅館）（なかしま荘）

0969-56-0542

14時～22時

Hinoshima莊（旅館）（ひのしま荘）

0969-62-0568

17時～21時

大洞窟溫泉旅館 湯樂亭（旅館）（大洞窟の宿 湯楽亭）

0964-56-0536

10時～20時

關於災民免費沐浴證明書

為本市居民的人員

關於證明書的發行，請聯絡觀光款待課（0964-26-5512）。

為市外居民的人員

請諮詢您所居住的自治體。

定休日：8月5日（星期三）

定休日：星期三

Shouseikaku Roman館（飯店）（松泉閣ろまん館）

0969-56-3000

11時～15時

18時～20時

如因本次地震造成自宅沐浴設施等受損而無法沐浴，請申領「災民免費沐浴證明書」。（因斷水而使用的情況無需申領證明書。）

更新日：2026年8月1日

大江戶溫泉物語 天草飯店龜屋（飯店）（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）

9月1日～9月29日進行維護休館

15時～20時

※斷水期間可能無法使用，敬請提前了解。

旅亭 藍Misaki（旅館）（旅亭 藍の岬）

0964-59-0010

11時～20時

Hotel Shoryouen Kaisei（飯店）（ホテル松竜園 海星）

0964-56-0348

受理開始初期預計會有相當程度的擁擠。

如申請人數眾多，可能會提前結束受理。

災害證明書的受理將在相當一段時間內進行，請您不要著急，冷靜後再前來。

【受理開始日】令和8年8月3日（星期一）起（僅限工作日）

【申請方法】 御船町役場（みふね町役場）1樓大廳（御船町役場1階ロビー）的臨時服務處或從以下URL提出申請。

【申請所需物品】

・申請人的身份驗證文件（駕照、健保卡、個人編號卡等）

・授權書（非世帯主或同居家族成員申請時） 授權書 （PDF：82.9千字節）

・住民票登記地址與實際居住地址不同時，需提供郵件或公共費用支付單據副本等能夠確認居住事實的文件

【關於災害證明書】

「災害證明書」是指自然災害導致住家受損時，根據受災者的申請，對該住家的受害程度進行調查，並公開證明調查結果的文件。

主要用於申請相關公共救濟（受災者生活重建支援制度等）時所需。

因地震、風水災害、火災等災害導致倉庫、家財、汽車等受損的事實證明，稱為「受災證明書」。

主要用於各類保險索賠手續等。（請事前向提交機構確認。）

原則上不進行現地調查，而是根據您提交的照片等進行確認，因此需要能夠證明受災情況的照片。

※ 與「災害證明書」不同，原則上不進行受害程度的判定。

關於住家受害認定調查中的照片拍攝

因大規模災害等導致住家受損，希望進行住家受害認定調查時，如事先進行房屋拆除或使受害部位無法辨認的修繕、清理等作業，將會造成調查困難。請在充分確保安全的前提下，盡可能對受災情況進行照片拍攝並妥善保存。

關於受災房屋的照片

拍攝應在充分確保安全的前提下，於清理前進行，以清楚顯示住家受害等全貌，請注意以下幾點，拍攝外觀和內部照片。

・ 拍攝整棟建築物的照片。（必須）

・ 盡可能從建築物的四個方向進行拍攝。

・ 盡可能拍攝所有受害部位。

・ 受害部位的全景和近景各拍攝1張。

災害證明書交付流程

2 町職員進行住家受害認定調查（現地調查）

3 根據調查結果判定受害程度

4 交付災害證明書

窗口受理時間 上午 9時～11時 下午 13時30分～16時

網路申請無論假日與否，24小時均可進行。建議您使用。

關於2024年熊本地震導致的受損證明交付申請

受損證明書交付申請受理已開始。

住宅用 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1726656（外部鏈接）

非住宅用 https://logoform.jp/form/MRmx/1728175（外部鏈接）

・打印的能夠清晰顯示受災房屋整體的照片1張（每棟受災建物需提交）※將進行調查對象房屋的確認。

重要·緊急資訊

重要·緊急資訊一覽 ↗

2026年8月2日更新　已開設與令和8年熊本地震相伴的「一站式窗口」

2026年7月29日更新　（令和8年熊本地震）即使沒有My Number保險證、資格確認書也可以前往醫療機構就診

2026年7月28日更新　災害造成的損害證明書（罹災證明書和被災證明書）

2026年8月1日更新　地震資訊

2026年7月30日更新　社會教育設施·學校教育設施等的使用重開及部分停止

2026年7月30日更新　致町民各位

2026年7月29日更新　大津町町村合併70週年紀念式典·紀念事業「真風涼帆特別公演」延期通知

2026年7月28日更新　7月29日(星期三)的垃圾收運

2026年7月28日更新　地震資訊

2026年7月31日更新　與令和8年熊本地震相伴的垃圾處理

2026年8月3日更新　為防止住家損害擴大的緊急修繕

2026年8月3日更新　8月3日(星期一)上午9時的防災無線資訊等（中暑預防等）

2026年8月1日更新　與地震相伴的自來水資訊

2026年8月4日更新　【8月5日起】社會教育設施·學校教育設施等的使用重開及部分停止

2026年8月3日更新　已設置以令和8年熊本地震災區中小企業·小規模經營者為對象的「特別諮詢窗口」（九州經濟產業局）

2026年8月4日更新　將核發面向事業者的「罹災證明書」

2026年8月4日更新　令和8年熊本地震相關的罹災證明書、被災證明書的線上申請（ぴったりサービス）已開始

2026年8月5日更新　令和8年熊本地震隨附的高速公路免費措施

感謝您一直以來使用本市的勞工設施。

受令和8年7月28日發生的地震影響，市內部分勞工設施確認受損。

為最優先確保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有勞工設施將臨時休館（停止使用）。

今後的應對預定如下。

1. 被害狀況檢查

由專業業者及職員按序進行設施的安全檢查。

2. 關於使用重新開放

檢查結果確認安全的設施，待準備完成後，將按序重新開放使用。

3. 關於被害設施的復舊

判斷需要復舊的設施，在安全確保前，將繼續停止使用。

【關於設施重新開放資訊】

各設施的使用重新開放決定後，將通過本市政府網頁及官方社交媒體等隨時公佈。

給市民帶來諸多不便和麻煩，敬請見諒。為了安全使用設施，懇請您的理解和配合。

八代市政府 商工政策課

電話號碼：0965-33-8513

【對象設施】

（4間設施）

1. 八代市勞動婦女之家（やつしろしはたらくふじんのいえ）（八代市働く婦人の家）

2. Sunlife八代（さんらいふやつしろ）（サンライフ八代）

3. 八代高等職業訓練校（やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう）（八代高等職業訓練校）

4. Sakura十字Hall八代（Yamato Harmony Hall）（さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる））（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

【令和8年熊本地震】關於通過故鄉納稅進行支援捐款的接收

7月28日獲得災害救助法適用的地震災害，我們收到了各方對八代市的溫暖問候和支援等聯絡，誠摯感謝。

目前，我們正在努力掌握災害情況、應對避難者等復興工作。

為了盡早進行復興，我們通過以下各網站接受支援。

■故鄉選擇災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

↓↓↓「代理接受的自治體」↓↓↓

■Satofull災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■Furunabi災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■ANA故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■JRE MALL故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■樂天故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■Furulab災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■故鄉納稅For Good災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■三越伊勢丹故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■JAL故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■故鄉納稅百選（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

通常的【個人版故鄉納稅】

關於通常的個人版故鄉納稅，請參閱☞此文章☜。

※在通常的個人版故鄉納稅中，也可以從「捐款用途」中選擇與災害支援相關的項目。

【企業版故鄉納稅】支援捐款接受網站

■企業版故鄉納稅綜合窗口（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■Furukonē（熊本縣八代市）（外部鏈接） ↗

■也可以直接向本市捐款！

最終更新日期：2026年8月5日

【個人版故鄉納稅】支援捐款受付網站（定期更新）

故鄉選擇災害支援（令和8年熊本地震 災害支援·捐款）（外部連結） ↗

Satofull 故鄉納稅 災害支援捐款（外部連結） ↗

Furunavi災害支援（外部連結） ↗

ANA的故鄉納稅 災害支援（外部連結） ↗

JRE MALL 故鄉納稅 災害支援捐款（外部連結） ↗

另外，接受代理捐款的各自治體，非常感謝各位的協助。

今後也懇請繼續配合。

北海道根室市（北海道根室市）、北海道余市町（北海道余市町）、北海道東川町（北海道東川町）、北海道別海町（北海道別海町），

北海道根室市、北海道餘市町、北海道別海町、

宮城縣石卷市、宮城縣岩沼市、宮城縣利府町、

茨城縣筑波未來市、茨城縣境町、栃木縣鹿沼市、埼玉縣東松山市、東京都板橋區、

新潟縣村上市、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣甲斐市、山梨縣富士川町、

靜岡縣磐田市、

京都府京丹後市、大阪府河內長野市、大阪府四條畷市、

宮崎縣延岡市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣鹿屋市、鹿兒島縣枕崎市、鹿兒島縣阿久根市

北海道別海町、岩手縣花卷市、宮城縣岩沼市、山形縣新庄市、茨城縣水戶市、茨城縣筑波未來市、茨城縣境町、

栃木縣鹿沼市、群馬縣千代田町、東京都港區、東京都品川區、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣富士川町、

三重縣多氣町、京都府京丹後市、大阪府河內長野市、大阪府松原市、兵庫縣洲本市、

福岡縣宮若市、宮崎縣日南市、鹿兒島縣阿久根市

北海道別海町、茨城縣筑波未來市、山梨縣富士吉田市、三重縣多氣町、沖繩縣多良間村

■Saison故鄉納稅 災害支援（熊本縣八代市）（外部連結） ↗

北海道別海町、茨城縣筑波未來市、三重縣多氣町、大阪府泉佐野市

北海道別海町、三重縣多氣町

北海道別海町 ↗

山梨縣富士川町、三重縣多氣町（外部連結）

Saison故鄉納稅 災害支援（外部連結） ↗

■au PAY 故鄉納稅 災害支援（熊本縣八代市）（外部連結） ↗

au PAY 故鄉納稅 災害支援捐款（外部連結） ↗

■Aeon信用卡故鄉納稅 我的Furunavi 緊急支援捐款（外部連結） ↗

宮城縣石卷市、宮城縣角田市、宮城縣多賀城市、宮城縣岩沼市、宮城縣利府町、山形縣新庄市、山形縣西川町、

茨城縣水戶市、茨城縣土浦市、茨城縣牛久市、茨城縣那珂市、茨城縣筑波未來市、茨城縣大洗町、茨城縣阿見町、茨城縣河內町、茨城縣五霞町、茨城縣境町、栃木縣鹿沼市、栃木縣小山市、群馬縣千代田町、埼玉縣東松山市、埼玉縣草加市、東京都文京區、東京都港區、東京都文京區、東京都品川區、

新潟縣新發田市、新潟縣村上市、石川縣七尾市、石川縣加賀市、石川縣志賀町、山梨縣甲府市、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣甲斐市、山梨縣富士川町、岐阜縣美濃市、靜岡縣伊東市、愛知縣美好市、

三重縣多氣町、三重縣大紀町、滋賀縣米原市、京都府舞鶴市、京都府京丹後市、大阪府岸和田市、大阪府泉佐野市、大阪府河內長野市、大阪府松原市、大阪府羽曳野市、大阪府四條畷市、兵庫縣洲本市、奈良縣宇陀市、奈良縣川西町、

鳥取縣岩美町、廣島縣呉市、廣島縣安藝高田市、山口縣下關市、

香川縣坂出市、高知縣四萬十市、

福岡縣宮若市、熊本縣人吉市、熊本縣西原村、熊本縣多良木町、大分縣臼杵市、大分縣國東市、宮崎縣延岡市、宮崎縣日南市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣鹿屋市、鹿兒島縣枕崎市、鹿兒島縣阿久根市、鹿兒島縣薩摩川內市、沖繩縣多良間村

現開設令和8年熊本地震產生的災害垃圾臨時堆放場，詳情如下。

開設期間及開設時間

令和8年7月30日（星期四）～令和8年8月21日（星期五）

※除土日及祝日外，但8月1日（星期六）、8月2日（星期日）開設。

舊白旗運動場（きゅうしらはたぐらうんど）（旧 白旗グラウンド）（早川2100番地2）山木食品甲佐工廠旁

開始清理前，請拍攝照片以記錄被災狀況。

接受品目為「1可燃垃圾」「2玻璃類」「3金屬類」「4木屑」「5大件垃圾」「6家電」「7瓦礫、瓦片」「8牆材等」共8個品目。

請按上述品目分類後運入。另外，請遵守誘導員的指示，自行卸貨。

為防止甲佐町以外的垃圾運入，堆放場處需要出示駕駛證。

冰箱內的食品等物品必須全部取出。

運輸時請用藍色塑料布等覆蓋，防止垃圾散落。

禁止運入的垃圾

日常生活產生的「可燃垃圾」、「資源垃圾」（空罐、玻璃瓶、寶特瓶等）（請在通常垃圾收集日投放到垃圾站、資源回收站）

甲佐町以外發生的垃圾

產業廢棄物（因業務活動產生的廢棄物）

甲佐町役場（甲佐町役場） 環境衛生課 環境衛生係

電話號碼：096-234-1169

※8月9日（星期日）、8月11日（星期二・山之日）也開設。（8/4更新）

上午9時～下午4時（正午～下午1時除外）

※上午受理至上午11時30分止。

【社區巴士】運行恢復通知 ↗

2025年12月22日更新

12月1日開始！社區交通試運行指南 ↗

2025年8月22日更新

社區巴士mizukoshi（水越）線的運行區間變更通知 ↗

2026年8月3日更新

mifune（御船）町社區巴士的運費，誠摯聽取您的意見！ ↗

因令和8年熊本地震而遭受災害的各位，我們謹致以衷心的慰問。

針對ima（今）地區一般的震災被害，根據災害救助法實施住宅的緊急修理。

·住宅緊急修理是什麼

當住宅因災害導致屋頂或外牆等受損時，可能因雨水滲入等原因而進一步擴大災害。因此，根據災害救助法，本町將實施藍色防水布張貼等防止住宅災害擴大的緊急修理。

※申請人選定的業者由本町委託進行修理，修理費用由本町直接支付給業者。

※如果您已向修理業者支付費用，將無法使用此制度。請事先諮詢。

※需要災害狀況的照片，敬請務必拍攝狀況照片。

令和8年熊本地震 受災者各位（Word文件：10.8MB） ↗

令和8年熊本地震 受災者各位（PDF文件：684.6KB） ↗

請注意乘災難之機的不良修理業者（Word文件：1014.6KB） ↗

請注意乘災難之機的不良修理業者（PDF文件：582.4KB） ↗

符合以下所有條件的人為對象。

因災害遭受準半壊以上或相當程度住宅被害的人

※根據住宅被害狀況照片等，判斷是否屬於準半壊以上（相當）。

屋頂或外牆等受損，如果放任雨水滲入等情況將導致住宅災害進一步擴大的人

※對象僅限「住家」。

※物置、倉庫、車庫、停車棟等不在對象之內。

·修理費用的上限額

每戶上限為56,400日圓以內（含消費稅）

※超過上限額的費用由申請人自行負擔。

※同一住宅內有2戶以上居住時，原則上以每戶的額度為限。

※如果各個世帯均進行住民登記且各自獲得罹災證明書，則以各個世帯每戶的額度為限。

·申請時所需文件

1．關於防止住宅被害擴大的緊急修理申請書（樣式第1號）

2．被害狀況報告書（樣式第1之2）

※需要提交顯示受災狀況的照片。

3．修理估價單

※從進行修理估價的業者取得估價單並提交。

※如不知道業者，請諮詢福祉課。

申請樣式（Word文件：58.2KB） ↗

申請樣式（PDF文件：195.5KB） ↗

·手續流程

1. 申請人向福祉課窗口提交必要文件。

2. 本町向修理業者委託緊急修理，並通知申請人修理委託的情況。

3. 修理業者實施修理。

4. 修理完成後，修理業者向本町提交完成報告。

5. 本町向修理業者支付費用。

※本町直接支付給修理業者。

※每戶超過56,400日圓的費用由申請人自行負擔。

緊急修理的手續及流程（Word文件：60.8KB） ↗

緊急修理的手續及流程（PDF文件：95.4KB） ↗

·承包住宅緊急修理的事業所各位

接收對象人員的「關於防止住宅被害擴大的緊急修理申請書（樣式第1）」等後，本町將向修理事業所寄送「緊急修理委託書（樣式第3號）」「工程完成報告書（樣式第5之1）」「緊急修理（修理前·修理後）施工照片（樣式第5之2）」「緊急修理請求書」。

※「工程完成報告書」「緊急修理請求書」請在工程完成後儘速提交。

致修理業者各位（Word文件：35.4KB） ↗

致修理業者各位（PDF文件：330.2KB） ↗

·申請 諮詢窗口

美里町役場福祉課 障礙·生活支援科（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）

受理時間：上午8時30分至下午5時15分

電話號碼：0964－47－1116

如果住宅受損，且有因雨水滲入等而災害進一步擴大的危險，請儘早諮詢。

關於「災害證明書」

因災害導致住宅受損的居民，為辦理各種災民支援措施的手續，根據災害對策基本法發行記載住宅受損程度的「災害證明書」。此外，八代市對於非住宅的受損程度不需要的情況，將作為「災民證明書」發行。

需要證明的人士請填寫「災害證明申請書」，並連同能確認受損狀況的照片一起持往。

申請和發行均不收費。

■窗口申請

上午9時至下午5時

八代市政府本廳舍1樓多功能廳（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）

各支所（Sakamoto支所（坂本）、Sencho支所（千丁）、Toyo支所（東陽）、Izumi支所（泉）、Kagami支所（鏡））

Hinagu出張所（日奈久出張所）

申請所需物品

・災害證明申請書 災害證明申請書（PDF：70.7KB）

災害證明申請書（Excel：16.2KB） ↗

・能確認受損狀況的照片

※所拍攝的照片必須由申請人自行保管和保存。

※如在發行災害證明書時進行現地調查，無需附加照片。

※照片拍攝方法

※窗口申請也可由代理人辦理，但我們會通過駕駛證等對到窗口的人士進行身份確認。

※預計停車場會擁堵。申請期間將設定充足的時間。

另外，現地調查不採用先到先得的方式，請不要著急，寬裕地前來。

■線上申請

令和8年8月3日（星期一）下午1時起

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部連結） ↗

（申請表單）

「災害證明申請書」的樣式在各支所（坂本（さかもと）、千丁（せんちょう）、東陽（とうよう）、泉（いずみ）、鏡（かがみ））（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））、日奈久出張所（ひなくしゅっちょうじょ）（日奈久出張所）也已準備。

※自我判定方式是

自我判定方式說明（PDF：309.1千位元組） ↗

自令和8年8月10日（星期一）起（僅限開辦日）

※本庁舍會場、千丁支所（千丁支所）（千丁）支所在暫時期間亦接受週末及假日申請。

※鏡支所（鏡支所）（鏡）支所在令和8年8月15日（星期六）、8月16日（星期日）兩日接受申請。

【窗口申請】

準備中：正在為令和8年8月10日（星期一）開始做準備。

預計開設的窗口：本廳（本庁）、坂本、千丁、東陽、泉、鏡支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、日奈久出張所

※本廳（本庁）會場可能變更為其他會場。

※申請保險理賠及災害證明書等時，務必拍攝「受災照片」。

（如果在發行災害證明書時進行現地調查，無需附加照片。）

※拍攝的照片必須由申請人自行保管和保存。

【線上申請】

預計開始時間：2025年8月3日（星期一）13時～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部連結） ↗

※自2025年8月3日（星期一）13時起可輸入申請

（申請表單）

※對於難以進行線上申請的人士，預計自2025年8月10日起開始的【窗口申請】將一起提供必要的支援。

※自我判定方式是指

自我判定方式說明（PDF：309.1KB） ↗

因本日16時27分左右發生的地震，為優先確保廳舍安全及推進災害對策，自令和8年7月29日起暫定關閉窗口業務。

窗口關閉設施

不知火分所（不知火支所）

※另，不知火分所（不知火支所）及小川分所（小川支所）的建築物已因地震受災，將把分所功能遷移至以下設施。

●不知火分所（不知火支所）⇒ 不知火防災拠點中心（不知火防災拠点センター）

最新應對情況將隨時透過本市官方網站等管道通知。

給市民各位帶來不便，敬請理解與配合。

暫停的市民課窗口自2026年8月4日（星期二）起臨時重啟。

可辦理的主要手續如下。

地址變更（遷入、遷居、遷出等）

戶籍申報（出生、結婚等）

證明書交付（住民票、印鑑登錄證明書、戶籍證明書、稅務相關證明書）

護照的申請及領取

個人編號卡的申辦（交付申請、卡面變更、更新等）

汽車臨時運行許可申請

因2026年熊本地震引發的市民課窗口臨時開庁 ↗

2026年08月05日更新

●小川支所（おがわししょ） ⇒ 小川綜合文化中心（おがわそうごうぶんかせんたー）Rapooto（ラポート）

關於本次地震造成的損害，將實施住宅緊急修理。

支援內容根據災害情況而異。首先請前往都市整備課進行諮詢。

【注意事項】

※即使已經委託業者鋪設藍色防水布等，工程已完成的情況也可申請。請確認以下內容。

※如果已經向修理業者支付費用，將無法使用本制度。請事先進行諮詢。

※需要修理前後的照片，請務必拍攝現場情況照片。

災害發生時居住的住宅受到損害，如放任雨水侵入等將導致住宅損害擴大之虞的住宅所有人

※物置、倉庫、停車場不在申請範圍內

申請對象費用

・緊急修理所需的材料費（藍色防水布、繩索、沙土袋等）

・建設業者、團體等的施工費用

申請時需要的文件

・申請表 ※由都市整備課填寫

・災害情況的照片（施工前）

・施工後的照片 ※工程已完成的情況

・業者的估價單

關於修理業者（參考）

修理業者的選定，請作為參考進行利用。

●上天草市内的業者⋯⋯上天草市小規模工事契約希望業者登錄名簿

●全國的住宅重建事業者⋯⋯住宅重建事業者檢索網站（外部網站）

關於申請

請準備申請所需的文件，並提交至以下窗口。

【受理窗口】松島庁舍2樓 都市整備課（松島庁舎2階 都市整備課）

【受理和諮詢時間】平日 上午9時至下午5時

關於應急修理制度

電話號碼：0969-28-3366

【令和8年熊本地震】防止您住房的損害擴大的緊急修理

為了防止在災害直後因地震在屋頂等受損的住宅（您目前居住的房屋）的損傷進一步擴大，支援在屋頂、外牆、門窗（玄關、鋁窗等）等必要部位鋪設藍色防水布等時所需的費用。

兒童諮詢室（兒童中心）

兒童中心接受來自市内居住兒童（18歲以下）的各項煩惱諮詢。

本中心設有家庭兒童諮詢員及育兒支援協調員（保育士），歡迎輕鬆洽詢。

諮詢受理時間

週一至週五上午9時至下午4時（國定假日及年末年初除外）

宇城市shiranuhishisho（不知火支所） 兒童中心內（地址：宇城市shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1）

例如這類諮詢

剛搬家，想知道有沒有親子能一起玩的地方？

有可以暫時照顧小孩的地方嗎？

對孩子的成長感到擔心

孩子說「不想上學」

無法與朋友好好相處

也受理關於「兒童虐待」的諮詢（通報）。

若在周邊發現懷疑遭受「虐待」的兒童，請聯絡兒童中心（電話號碼：0964-33-1118）或熊本縣中央兒童諮詢所（全國統一短號189《いちはやく》或電話號碼：096-381-4451 全年無休24小時對應）、宇城警察署（電話號碼：0964-33-0110或緊急電話110）進行諮詢（通報）。

關於虐待的諮詢（通報），是拯救兒童及其家人的第一步。此外，進行諮詢（通報）者的身份將被嚴格保密，不會被洩露。

2026年08月03日更新

由於本次地震影響，shiranuhishisho（不知火支所）無法使用，兒童中心已遷至本廳1樓。

如有需要，請撥打以下手機號碼。

造成您的不便，敬請見諒，感謝配合。

聯絡方式：080-8257-5152、090-1536-2882

租賃型應急住宅（視為臨時住宅）

熊本縣針對因令和8年熊本地震導致住宅全壞等受災、無法靠自身資力確保住居的災民，借用民間租賃住宅並免費提供。

關於制度的詳細內容，請確認以下資料。

致受災各位（租賃型應急住宅指南）（PDF文件：221KB） ↗

※制度相關的諮詢窗口和文件提交處為益城町役場（Mashiki町公所）福祉課（益城町役場福祉課）。請先向益城町役場（Mashiki町公所）福祉課（益城町役場福祉課）窗口諮詢。

制度概要

符合以下第1至4的所有要件者

1 災害發生當時，居住於適用災害救助法的市町村者（益城町為對象）

2 因該災害滿足以下任一要件者

甲 住宅「全壞」、「全焚」或「沖失」，無居住住宅者

乙 住宅「半壞」（包含「中規模半壞」、「大規模半壞」），因無法再作為住宅使用而被迫拆除者

丙 因次生災害等有住宅受損危險、生活線（水、電、煤氣、道路等）斷絕、因山崩等受到疏散指示等、市町村長認定長期無法居住自宅者

丁 利用災害救助法基礎住宅應急修理制度者中，「半壞以上」且修理期間預計超過1個月者

戊 其他經國與縣協議認定，被迫應該入住者。

3 沒有其他可居住的住宅，無法靠自身資力確保住宅者

4 未利用災害救助法基礎「障礙物除去制度」者

對象租賃型應急住宅

1 熊本縣內的住宅，月租金在以下金額以下者

（超過以下金額者不予認可，超過部分不可自行負擔）

2 已獲得房東同意者

3 由不動產仲介業者介紹的住宅

4 原則上需確認具有耐震性的住宅

入住日起2年以內

※確保永久住所後或斷水等生活線復舊後，需迅速退出。

※如併用應急修理制度，應急修理期間原則上為申請應急修理之日起6個月以內。

除房租外，規定範圍內的退出修繕負擔金（押金）、禮金等和損害保險費由縣負擔。

※損害保險費由縣統一加保。

需三方合約（災民、房東、縣）。縣作為借方。

若災民與房東已於令和8年7月28日以後訂立合約並入住，可重新訂立三方合約，對已支付費用中縣負擔部分進行溯及精算。

・1人（單身）世帯 5.5萬日圓以內

・2人世帯 6.5萬日圓以內

・3人～4人以下世帯 9.5萬日圓

・5人以上世帯 13萬日圓以內

※未達小學入學年齡的兒童不計入入住人數。但若該人數為2人以上，則按每人0.5人換算。

申請、諮詢

益城町役場 福祉課 地域福祉係 ☎ 096-234-6113

※窗口提供制度的詳細說明。請先前往役場１樓福祉課７號窗口。

熊本縣租賃型應急住宅實施要項 （PDF文件：617KB） ↗

熊本縣租賃型應急住宅事務處理要領 （PDF文件：645KB） ↗

申請書式 （其他文件：129KB） ↗

事業對象者

使用流程

住宿預訂・・・當市與住宿設施確認後聯繫您時，請立即致電至預計入住的旅館、飯店進行預訂。

預訂完成後，請迅速向市通知住宿期間及住宿者姓名。

無法預訂時，將重新進行協調。請向市聯絡。

使用注意事項

為受災並希望避難至飯店等設施的人員提供住宿設施服務

隨著避難所生活的延長，為了減輕您的身心負擔，讓您安心生活，我們為您介紹「飯店、旅館避難（飯店等避難）」。

避難案內傳單（PDF 643KB） ↗

受災並希望避難至飯店等設施的人士

由國家、熊本縣確保的飯店等

住宿費原則上由公費負擔。餐費、住宿稅、溫泉稅等由自行負擔。

請在以下申請表單中輸入必要信息並申請。

如表單申請困難，請按以下方式申請。

請向市社會福祉課（本廳社會福祉課地域福祉係 1樓2-2窗口）（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口））或各避難所工作人員提交「住宿要求書」。（由市協調住宿設施）

因為災害時作為避難所使用，住宿設施提供期間為避難所關閉為止，各飯店等可接納的期間（根據情況，您可能需要移至其他飯店等，敬請理解。）

※ 今後可能會因與相關機構的協商等而改變運營方式。

１ 不保證普通住宿設施的服務。例如，亞麻布更換等需定期由您自行處理，餐食原則上需您自行採購。

２ 滯留期間在飯店等周邊的移動費用由自行負擔。

３ 進行飯店等避難時，請攜帶手機、收音機等能收集信息的設備。另外，請定期確認市主頁等刊登的支援信息。

４ 對於包括申請內容有虛假內容在內、被認定為不適當的申請等，我們將採取必要措施，包括要求全額退款。

0964-32-1111 ↗

針對令和8年熊本地震，市已開始接受募捐、捐款和故鄉納稅。

敬請各位提供溫暖的支援。

為支援受災的宇城市居民生活和重建，將根據災害程度分配給受災者。

1 受理期間

令和8年8月5日至令和8年10月30日（預定）

2 受理方法

請通過下方二維碼輸入或提交申請表（Excel 14KB）至郵件或傳真，然後轉賬至以下賬戶。

申請表單（外部鏈接） ↗

如未提交申請表，將作為匿名處理，無法發行收據。

（注）轉賬手續費可能需由您承擔。

【募捐專用賬戶】

金融機構 熊本宇城農業協同組合（くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい） 本所 普通 0002687

賬戶名義 宇城市令和8年熊本地震募捐（うきしれいわはちねんくまもとじしんぎえんきん） 宇城市長（うきしちょう） 末松 直洋（すえまつ なおひろ）

（烏基希雷瓦哈奇年庫馬莫托吉申吉恩金 烏基希喬 蘇埃馬茲 納奧希羅）

申請表格式

Excel文件在此➡申請表（Excel 14KB）

PDF在此➡申請表（PDF 46KB）

【提交方法】

請通過電子郵件或傳真（0964-27-4124）發送。

2 稅務措施

募捐可享受根據所得稅法及地方稅法規定的捐款稅收減免，以及根據法人稅法規定的損金處理。

轉賬時的使用明細表或轉賬票據的副本、市發行的收據可作為損金及募捐稅收減免等的證明書。

詳細資訊請點擊這裡➡國稅廳HP（外部連結）

3 負責課程（詢問處）

福祉部（ふくしぶ） 社會福祉課（しゃかいふくしか） 地域福祉係

電話號碼 0964-32-1387 傳真 0964-27-4124

郵件地址在此。

將用於宇城市進行的受災者支援事業和災害恢復、重建事業。

請將捐款申請表（Word 37KB）提交至以下窗口。

【窗口提交的情況】

本廳（2樓、21號窗口、財政課）（本庁（2階・21番窓口・財政課））

【郵寄提交的情況】

郵遞區號 869-0592

熊本縣宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85番地

財政課（ざいせいか） 捐款負責人 收

決定採納捐款後，將郵寄「捐款採納決定通知書」。

3 支付方法

納付書付款

將在郵寄「捐款採納決定通知書」時一同附上。

【市指定納付書代理金融機構】

熊本宇城農業協同組合（くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい）、肥後銀行（ひごぎんこう）、九州勞動金庫（きゅうしゅうろうどうきんこ）、熊本縣信用組合（くまもとけんしんようくみあい）

熊本第一信用金庫（くまもとだいいちしんようきんこ）、熊本銀行（くまもとぎんこう）、八代地域農業協同組合（やしろちいきのうぎょうきょうどうくみあい）、宇城市役所（うきしやくしょ）（本廳會計課）

將在郵寄「捐款採納決定通知書」時告知。

負責課程（詢問處）

總務部（そうむぶ） 財政課（ざいせいか） 財政係

電話號碼 0964-32-1748

故鄉納稅

將用於宇城市的災害恢復和重建事業。

詳情在此➡宇城市故鄉納稅

企劃振興部（きかくしんこうぶ） 企劃課（きかくか） 故鄉創生係

電話號碼 0964-32-1803 傳真 0964-32-2222

支援受災住宅的緊急修理【令和8年熊本地震】

根據《災害救助法》（施行令第3條），針對在令和8年熊本地震中遭受損害的各位，實施「緊急修理」支援。

益城町（ましきまち）《災害救助法》的適用日：令和8年（2026年）7月28日 ※內閣府2026年7月28日傍晚公布

緊急修理支援（概要）

當雨水浸入等可能導致住宅損害擴大時，迅速進行緊急修理，以防止住宅損害擴大為目的。屋頂、外牆、玄關、窗戶、窗框等必要部分為對象。

修理費用方面，上限56,400日圓由益城町（ましきまち）直接支付給修理業者。

具體的修理內容示例

・屋頂漏雨或有漏雨危險的住家鋪設藍色防水布等

・損傷住家的外牆或窗玻璃鋪設藍色防水布或膠合板進行簡易補修（防止風雨浸入）

・公寓或大廈等外牆材料（瓷磚或砂漿等）剝落時鋪設防落網（確保行人安全）

防止住宅損害擴大的緊急修理制度相關資訊（PDF：586.4千位元組） ↗

對象世帯

住宅的損害情況

・因災害導致住宅遭受「半壞」「半焼」（大規模半壞至半壞）或「準半壞相當」損傷的世帯。

・放置雨水浸入等情況會導致住宅損害擴大的情形。

・【例外】即使是全壞或全焼的住宅，如果修理後可居住，且具有繼續居住的意願，也屬於對象。

對象建築物

・僅「住家（居住建築物）」為對象。雜物間、倉庫、停車場等不在對象範圍。

居住在租賃住宅的人員

・災害發生時居住在租賃住宅（租住房屋）的人員也屬於對象。

・在業主進行修理之前需要防止漏雨等損害，且具有繼續居住該住宅意願的情況下適用。（事前必須獲得業主（房東等）的同意）

同一世帯的情況

・同一住宅中2個以上世帯同居時，每個世帯的上限額（56,400日圓）以內。

・但是，如果各自進行住民登記且分別交付災害證明書給各世帯時，各世帯均適用上限額。

修理費用限度額

每個世帯的修理費用限度額為56,400日圓。

此金額包括藍色防水布、繩索、沙包等材料費、修理作業的人工費，以及行政費等修理所需的一切經費。

辦理流程

1．向益城町（ましきまち）諮詢

請準備以下資訊進行諮詢。

※諮詢請透過防止住家損害擴大的緊急修理諮詢表單（外部連結）進行。

・受災住家的位置、姓名、聯絡方式

・能顯示損害情況的照片

〇屋頂、外牆、門窗等有貫穿性損傷，一旦下雨就無法避免進水的照片

〇或能說明損傷住宅前方行人需要安全防護的照片

・計畫進行的工程內容及修理金額（估算金額亦可）

2．向修理業者諮詢

欲利用本制度進行修理的人員，請自行選擇修理業者並委託製作估價單。若估價單製作需時較長，請確認工程內容及概算金額。

※若修理費用超過上限56,400日圓，差額由申請人（受災者）負擔。

※益城町（ましきまち）向修理業者的支付因契約程序需要可能耗時較長，敬請提前諒解。

※ 益城町（ましきまち）建設業協會名單（參考）（PDF：205.4千位元組）

（如修理業者能進行修理，建設業協會以外的業者也可申請。）

3．申請

請提交以下文件。

・緊急修理申請書

・損害情況報告書（損害照片）

・修理估價單

4．進行修理

若認定為本制度對象，益城町（ましきまち）將正式委託修理業者進行修理。申請人將收到町發出的修理委託通知。

5．完成報告

修理完成後，修理業者將向益城町（ましきまち）提交「工程完成報告書」「修理前後施工照片」「發票」。

6．支付

根據完成報告和發票內容，益城町（ましきまち）直接向修理業者支付費用。

都市計畫課（としけいかくか）

・電子郵件位址 syuuri@town.mashiki.lg.jp

・電話 096-286-3340

・受理時間 原則上午9時至下午5時 ※不含休息日（週六、週日、假日等）

修理必須在令和8年（2026年）8月7日前完成・・・自災害發生之日起10日內

此期限目前正由熊本縣進行協議中。（過往有延長的事例）

○申請時（申請人用）

樣式第1號_關於防止住家損害擴大的緊急修理申請書（Word：41.7千位元組） ↗

樣式第1號之2_損害情況報告書（Word：36.2千位元組） ↗

○完成報告時（修理業者用）

樣式第5號之1_工程完成報告書（Word：32.8千位元組） ↗

樣式第5號之2_緊急修理（修理前・修理後）的施工照片（Word：37千位元組） ↗

給修理業者的各位

進行緊急修理的業者請確認下列資料。

「令和8年熊本地震」給修理業者的各位（市町村用）（PDF：413.2千位元組） ↗

○參考：「益城町防災網站（益城町防災サイト）」等相關災害應對綜合信息

※已經完成支付的修理無法獲得支援。必須事先諮詢。

關於受災住宅「緊急維修」的支援（※8月5日更新 新增申請書範本）

【申請書範本】超過上限額的情況（PDF：50.4KB） ※8月5日新增（即使未超過上限額，請參考此範本。）

因地震影響，我們將延期配布廣報紙。

關於配布時期，待情況許可後將另行通知。

給您添麻煩，敬請理解配合，謝謝。

由2026年7月28日發生的令和8年熊本地震，熊本縣八代市（八代市）發生了重大災害，對市民生活造成了巨大影響。

我們將全力以赴進行儘早復舊與復興，懇請各位支援。

捐款申報方式

申報可從在線申請、提交申出書、門戶網站三種方式中選擇。

捐款對象事業（捐款用途）

將用於令和8年熊本地震的災害復舊和復興事業。

企業版故鄉納稅

企業版故鄉納稅 在此申報＜24小時網絡接受＞ ↗

〇災害支援捐款接受網站〇

企ふるオンライン（株式會社river）（外部鏈接） ↗

ふるさとコネクト（株式會社JTB）（外部鏈接） ↗

企業版故鄉納稅綜合窗口（株式會社ジチタイリンク）（外部鏈接） ↗

※根據道路狀況，可能會發生大幅延誤或繞路等情況。敬請諒解。

■市街地循環巴士 ゆめバス

■共乘計程車 除上述停駛路線外全班次

■市街地循環巴士 みなバス、まちバス（預計於8月6日起運行恢復）

伴隨令和８年熊本地震的發生，八代市公共交通（八代市こうきょうこうつう）的巴士及共乘計程車於8月5日起除部分路線外均停運。雖然為您帶來不便，但為確保乘客安全，敬請理解與配合。

■共乘計程車　坂本線（土日祝）的部分班次（詳細將另行公告。）

向令和8年熊本地震受災者提供各類證明書的交付手續費豁免。

※便利店及市役所廳舍內設置的自動售票機上取得證明書不在豁免範圍內。（僅限窗口交付）

可豁免手續費的證明書種類

印鑑證明書

住民票記載事項證明書

印鑑登記證的交付

戶籍附票

所得證明書、所得課稅證明書

固定資產相關證明書（評估證明書、公課證明書、名寄帳、資產證明書）

納稅證明書

其他稅證明（營業證明書、所在證明書、成果品參考資料等）

罹災證明書或受災證明書（副本可）

※對於罹災證明書申請受理後尚未交付的人員，可以提示受災建物等的照片（智能手機數據可）對應。

（注）罹災通知書證明書無法豁免，請注意。

2. 本人確認書類等，通常證明書交付時所需的書類

豁免適用期間

令和8年7月28日起至另行通知

本廳市民課（4號窗口）（本庁市民課（４番窓口））、各支所總合窗口課（各支所総合窓口課）、本廳稅務課（5號窗口）（本庁税務課（５番窓口））

※截至令和8年8月4日，僅本廳開設臨時窗口。

市民課窗口服務係 0964-32-1446（課直通）

稅務課市民稅係 0964-32-1402（課直通）

稅務課資產稅係 0964-32-1487（課直通）

關於住宅緊急修繕等支援

支援內容包括藍色防水布及沙土袋等材料費和修繕業者的勞務費。此外，也支援清除玄關前和住宅入口前的障礙物。

詳細內容請洽詢甲佐町役場建設課。

因令和8年熊本地震而遭受災害且準半壞程度損害的住宅，若放置可能導致損害擴大的住宅為對象。

正在進行災民入浴支援

針對在令和8年熊本地震中受災、入浴困難的人員實施免費入浴服務。

適用對象

因令和８年熊本地震導致在家中等無法洗澡，且符合以下任一條件的人員

·因斷水等原因暫時無法在家中洗澡的人員（請攜帶我的號碼卡、駕照等能確認身份的文件）

·持有益城町發行的「災民免費入浴證明書」的人員

·持有適用災害救助法的其他市町村發行的上述證明書等的人員

8月5日（星期二）～8月31日（星期五）

※期間可能會延長。

町內實施設施

阿蘇熊本空港飯店 Eminence（阿蘇熊本空港ホテル エミナース）（益城町tabaru（田原）2071-1）

電話號碼 096-286-1111

町外設施等詳細資訊，請查閱熊本県的頁面。

災民入浴支援事業實施中（外部連結） ↗

使用注意事項

·為了讓更多人能夠使用，請配合設施指南和使用時間的規則。

·營業時間等可能會變更，使用前請確認最新資訊。

·請自行攜帶毛巾、替換衣物等。（請事先聯絡設施確認是否需要毛巾等。）

關於災民免費入浴證明書

對於在家中無法洗澡且在益城町居住的人員，我們發行入浴證明書。

需要的人員請攜帶身份證明文件（我的號碼卡等）前往役場福祉課地域福祉係（役場1樓）。