KMOIR
最後確認 2026-08-06 09:25 JST
繁體中文翻譯尚未經人工核實。
これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。
中文（繁體）
點擊標題可展開內容。
整理了與2026年熊本地震相關的設施與基礎設施信息。包括潮井自然公園的開園、中小學校體育設施的出租停止、自來水狀況、町設施的開館信息、上下水道費用減免等信息。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2026年8月3日更新
2026年7月30日更新
2026年8月4日更新
2026年7月31日更新
2026年8月6日更新
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:02 JST
宇城市（うきし）已開設以支援2025年8月大雨災害為目的之故鄉納稅災害支援捐款專頁，現接受來自市外的支援捐款。
加入宇城市（うきし）故鄉應援團
宇城市（うきし）向居住於市外並慷慨捐款的各位，贈送充滿本市魅力的謝禮。
我們備有多種依捐款金額對應的謝禮，請選擇您喜歡的品項。
今後也請繼續支持宇城市（うきし），謝謝您。
點擊下方橫幅連結，即可開啟宇城市（うきし）的故鄉納稅應援捐款頁面。
宇城市（うきし）故鄉納稅指南
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 23:36 JST
令和8年熊本地震的受災者向支援信息彙總頁面。包含住宅應急修繕、租賃型應急住宅（準仮設住宅）、入浴支援、寵物臨時寄存、應急供水、災害志願者中心等信息。各信息隨時更新。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
令和8年熊本地震相關災害志工中心開設通知
2026年8月4日更新
2026年7月31日更新
2026年8月5日更新
2026年8月3日更新
2026年8月6日更新
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:02 JST
宇土市不接收來自個人的支援物資。來自企業及團體的一般接收自2026年8月6日（星期四）起暫時停止。已完成申報的企業及團體請配送至新松原町的小國運送倉庫。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於令和8年熊本地震支援物資的接收
■關於來自個人的支援物資接收
由於現場分類・保管空間的確保以及事故防止・衛生管理的考量，我們不接收個人提供的支援物資。
非常抱歉，但如果個人希望表達溫暖的心意，我們希望您能考慮透過災難救濟金或故鄉納稅等方式提供支援。
■關於來自企業・團體的支援物資接收
■支援物資提供方法
2026年08月06日
◎支援物資一般接收的暫時停止
目前所需物資已確保充足，因此自2026年8月6日（星期四）起暫時停止支援物資一般接收。
感謝各界的溫暖支援，我們衷心致謝。
如今後出現新的物資需求，將於本網頁另行公告。
再次感謝各位的配合。
※已完成申報的企業及團體請配送至下列「物資配送地點」。
企業及團體在原則上僅接收「全新・未開封」且「以紙箱為單位（大宗）」的物資。
敬請體察情況並予以配合。
一般接收暫時停止中
〇受理窗口：宇土市災害對策本部（物資擔當） 0964-27-3308
〇物資配送地點： 至2026年8月5日（星期三）止
熊本縣宇土市asahimachi（旭町）504 ecowin宇土競技場（宇土市民體育館）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）） 已關閉
【已完成申報的企業及團體】
自2026年8月6日（星期四）起
熊本縣宇土市shimmatsuwaramachi（新松原町）152-1 小國運送倉庫（小国運送倉庫）
※因使用叉車進行卸貨，敬請
以棧板運輸。
〇物資接收時間：上午9時至下午4時30分
※為了物資管理方便，敬請在上述時間段內配合。
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:11 JST
益城町根據《災害救助法》實施被災住宅應急修繕費用由町直接支付給業者的制度。對象為獲得罹災證明書、判定為準半壞以上的世帯。大規模半壞、中規模半壞、半壞的上限為75萬7千日元，準半壞的上限為36萬7千日元。完成期限為令和9年（2027年）1月27日。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
針對令和8年熊本地震，根據《災害救助法》（施行令第3條）實施「應急修理」支援。
益城町災害救助法的適用日期：令和8年（2026年）7月28日 ※內閣府2026年7月28日傍晚公佈
應急修理支援（概要）
此制度由益城町代替申請人支付應急修理所需費用（在上限額以內，且僅限於符合條件的項目）。
住宅應急修理的對象範圍包括：屋頂等基本部分、門窗等開口部、上下水道等配管配線、廁所等衛生設備等日常生活必需的部分，以及緊急需要進行應急修理的部位。
※此為與緊急修理不同的支援方案。關於緊急修理的詳細信息，請參閱下列文章。
制度的處理方式
根據制度規定，如申請人直接委託修理業者並全額支付修理費用，則不符合本制度的對象。
必須事前向主管課進行諮詢。
關於り災證明書
申請本制度時，需要に基づいてり災證明書（り災证明书）達到一定以上的被災區分（準半壞以上）。
り災證明書（り災证明书）的申請手續由稅務課固定資產稅係負責。請參閱下列文章。
對象世帯
滿足以下所有條件的人員為本制度的對象：
（1）因災害導致住宅大規模半壞、中規模半壞、半壞（半焼）或準半壞程度的被害，以至於無法直接居住的狀況；
※但即使對象世帯仍在自宅居住，如日常生活必需部分遭受被害，仍可符合住宅應急修理的對象。
※全壞住宅因被害程度嚴重而無法進行修理，通常不符合本制度的對象。但若通過應急修理可實現居住的可能性，則可能符合對象。請先進行諮詢。
（2）實施應急修理後，預計無需前往避難所等地避難；
※對象為目前在避難所、車輛等地進行避難生活的世帯，且通過應急修理可預期在受災住宅實現生活的情況。
（3）未入住應急仮設住宅（包括視為仮設住宅、町營住宅）；
※申請時若已入住應急仮設住宅，將無法受理。有意申請者必須在入住前進行諮詢。
※對於因災害導致住宅半壞或半焼，不進行修補則無法作為住宅使用，難以在自住宅居住，且預計工期超過1個月的對象者，可在應急修理期間入住租賃型應急住宅（視為仮設住宅）。租賃型應急住宅的入住期間以對象者向益城町提出應急修理申請的日期為開始日，原則上不超過6個月。
每戶的金額
住宅應急修理所支出的費用包括原材料費、勞務費及修理事務費等所有經費，每戶的限度額如下：
（1）因大規模半壞、中規模半壞或半壞、半焼被害而受損的世帯 75萬7,000日圓以內
（2）因準半壞被害而受損的世帯 36萬7,000日圓以內
同一世帯的情況
・同一住宅內2個以上世帯同居時，住宅應急修理所支出費用的金額以每戶的限度額以內為準。
・若同一住宅內2個以上世帯同居且各世帯所需的最小限度部分不同，則按各世帯分別判斷該最小限度部分。在此情況下，各世帯修理支出費用的金額以每戶的限度額以內為準。
關於辦理流程
關於拍攝照片
・申請或實施本制度時，需要準備各類文件。若考慮使用本制度，請在修理前拍攝受災狀況照片。拍攝時的注意事項如下：
1．外觀（牆壁、門、窗戶、屋頂等）的裂縫、剝落、扭曲等
・請按位置分別拍攝破損狀況。在室外拍攝時，請注意避免逆光造成的白飛和亮度不足造成的曝光不足。屋頂等危險拍攝應委託修理業者進行。
2．室內（地板、門、牆壁等）的翹曲、反翹、腐蝕、脫落等
・請拍攝每個受災房間的全景照片。整理後會難以辨識被害狀況，故請事先拍攝。室內拍攝時請注意亮度和手抖動問題。使用閃光燈時需注意光反射。
・請按位置分別拍攝破損狀況。
3．設備（廚房、廁所、浴缸、熱水器等）的破損、故障等
・請拍攝清楚顯示破損或故障部位的照片。
・同時拍攝設備的型號、規格等清晰可見的照片。
※應急修理制度的對象為修理或更換為災害前相同品質的物品。
4．修理中、修理後的照片（面向修理業者）
・修理中和修理後的照片也是必需的。請修理業者進行拍攝。同時，申請人也請向修理業者提出拍攝要求。
對應窗口和完成期限
都市計畫課（都市計画課）
・電子郵件地址 syuuri@town.mashiki.lg.jp
・電話 096-286-3340
・受理時間 原則上9時至17時 ※不含閉市日（週六、週日、公眾假期等）
※完成期限 令和9年（2027年）1月27日前完成（包括完成報告書和修理照片等的提交）
○申請時（申請人用）
・樣式第1號_基於災害救助法的住宅應急修理申請書
・樣式第1號之2_住宅被害狀況申報書（住宅應急修理參考資料）
・樣式第2號_資力申報書 ※當り災證明書（り災证明书）的判定為中規模半壞以下時為必需。
※需附上り災證明書（り災证明书）副本和修理前被害狀況清晰可見的照片。
※必要時可要求提交住民票副本。
○修理委託時（修理業者用）
・樣式第6號_承包書
○完成報告時（修理業者用）
・樣式第7號_工程完成報告書
・樣式第8號_應急修理（修理前、修理中、修理後）工程照片台賬
○參考：宣傳傳單_請當心不誠實的業者（內閣府資料）（PDF：580.8千字節）
【令和8年熊本地震】住家應急修理業者登記相關事項（外部連結），請進行業者登記。
・樣式第3號_修理估價單
・住家應急修理申請檢查清單
關於被災住宅「應急修繕」支援（※8月5日更新 新增業者登記表單，8月6日業者登記表單補充）
※8月6日更新 致各位修繕業者（業者登記懇請）
※所登記之資訊將隨時在本網頁公告。
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:02 JST
目前公佈八代市內的避難所開設狀況。金剛社區中心（金剛コミュニティセンター）及坂本社區中心（坂本コミュニティセンター）在17時15分至翌日8時30分期間內關閉。最新開設狀況可在PDF清單中確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
避難所開設狀況
茲公開目前開設的避難所名單。
請確認此處。
另外，Kongou社區中心（金剛コミュニティセンター）和Sakamoto社區中心（坂本コミュニティセンター），從17時15分至次日8時30分期間內關閉。
最終更新日期：2026年8月6日
（8月6日 06：00現在）
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:21 JST
總結了2024年7月28日下午4時27分左右發生的地震最新資訊。刊載了避難所開設狀況、供水、充電、沐浴支援、斷水資訊、設施使用狀況、志願者中心、各類支援事業等災民所需的廣泛資訊。
關於令和8年7月28日16時27分左右發生的地震，將隨時通知最新應對狀況。
生活線路
公共交通運行（公共交通運行）
停止使用的設施
志願者·物資提供·炊事
活動·健康檢查等取消
【志願者中心】
目前正在彙總災害志願者需求以設置災害志願者中心，因此災害志願者招募目前正在準備中。
目前優先招募避難所支援、物資接收及運輸工作等志願者。
※詳情請查看上述社會福利協議會的網站
接待電話號碼 ☎080-5063-9672 ☎080-5063-9989
不知火海火祭取消（令和8年8月3日更新）
※松橋町故鄉祭典尚未確定。
設施使用
道路驛、物產館等設施相關事項
【道路驛】
【物產館】
SanSan Uki-ko Misumi（サンサンうきっ子みすみ） 正常營業
Agri Park Toyono不知火分店（アグリパーク豊野不知火店） 計劃從8月6日（星期四）開始營業
SanSan Uki-ko宇城彩館（サンサンうきっ子宇城彩館） 縮小營業
Agri Park Toyono（アグリパーク豊野） 帳篷店面銷售
【觀光設施】
三角西港（三角西港） 從8月1日（星期六）開始部分營業
※舊高田回漕店、舊三角簡易裁判所（法律館）休館。
※宇城市物產館（西港湊館）廁所因地震影響已關閉。
金桁溫泉（金桁温泉） 從8月2日（星期日）開始營業
若宮海水浴場（露營場）（若宮海水浴場（キャンプ場）） 正常營業
中暑·感染症
災害時，請進行中暑預防、經濟艙綜合徵預防、口腔護理！
注意警告（要注意不當商業行為等）
健康·心理
道路驛Uki（道の駅うき） 因斷水中，廁所無法使用
道路驛不知火（道の駅不知火） 正常使用 ※縣警察的待機所。
市政府窗口相關事項
接受令和8年熊本地震相關義捐金、捐款、故鄉納稅
生活支援 窗口指南（熊本縣版指南手冊）（災害專用免費電話）
淋浴機的使用（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））
淋浴機的使用（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））（令和8年8月5日更新）
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:21 JST
因2026年熊本地震，宇土市已開設避難所、公布自來水復舊情況、接收支援物資、受理災害證明書申請、提供免費入浴與淋浴服務等多項緊急資訊。市民需確認最新避難所資訊及生活支援資訊。
前往之前請先向市町村確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
災害受災者免費沐浴服務公告
2026年08月02日
【延期】令和8年度杜鵑丘農村公園（つつじヶ丘農村公園）無障礙遊具...
2026年07月31日
2026年08月03日
西部老人福祉中心（西部老人福祉センター）提供淋浴（免費）
關於令和8年熊本地震支援物資的接收
2026年08月04日
關於供水復旧狀況
令和8年熊本地震中住家的「罹災證明書」
敬請市民注意
2026年08月05日
關於避難所（8/5 18:00更新）
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:34 JST
上天草市為支援在令和8年7月28日地震中受災的人士，已開始接受災害捐款。受理期間為令和8年8月6日至10月30日。除了可親自前往市政府各廳舍窗口外，也可通過銀行、郵便局、農協及信用金庫轉帳方式捐款。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
上天草市為支援因令和8年7月28日發生的地震而受災的災民，現按以下方式接受災害捐款。
懇請各位提供溫暖的支持和協助。
1 受理期間
令和8年8月6日（星期四）至令和8年10月30日（星期五）
2 災害捐款（現金）受理窗口及受理時間
上天草市役所（上天草市政府） 平日 上午8時30分至下午5時
・大矢野廳舍大矢野窗口中心（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・松島廳舍福祉課（松島庁舎福祉課）
・姫戶統括支所（姫戸統括支所）
・龍岳統括支所（龍ヶ岳統括支所）
※如需領收書，請填寫災害捐款申請書後，向各窗口提出。
3 災害捐款（轉帳）受理窗口
肥後銀行 大矢野分店
普通存款 1379780 上天草市災害捐款（カミアマクサシサイガイギエンキン）
熊本銀行 大矢野分店
普通存款 3039539 上天草市災害捐款（カミアマクサシサイガイギエンキン）
日本郵便銀行及郵便局
00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震災害捐款（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）
天草農業協同組合（天草農協）
天草信用金庫
4 稅務處理
本災害捐款享受稅務優惠措施。
希望獲得捐款減稅扣除或損金計入處理的人士，應在申報所得稅時提交證明文件（捐款證明資料），包括轉帳收據等（郵政轉帳的收據或銀行轉帳的轉帳單副本等）以及說明該帳戶為災害捐款受理帳戶的資料（本網頁的副本）。
詳情請見→證明捐款的文件|國稅廳
5 如需領收書
如因其他原因需要市政府簽發的領收書，請填寫災害捐款申請書並註明必要事項，經電郵或傳真發送。
・上天草市令和8年熊本地震災害捐款申請書（轉帳）（WORD 約25KB）
・上天草市令和8年熊本地震災害捐款申請書（轉帳）（PDF 約69KB）
上天草市政府 健康福祉部 福祉課 福祉政策室
電話號碼：0969-28-3381
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:12 JST
上天草市為支持在2024年7月28日地震中受災的人們，已開始接受義援金。接受期間為2024年8月6日至10月30日。除了可以親臨市政府各窗口外，也可通過銀行或郵局轉帳。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
上天草市為支持在2024年7月28日發生的地震中受災的災民，按以下方式接受義援金。
誠摯感謝各位溫暖的支持與合作。
1 接受期間
2024年8月6日（星期四）至2024年10月30日（星期五）
2 義援金（現金）接受窗口與接受時間
上天草市政府 平日 上午8時30分至下午5時
・大矢野廳舍大矢野窗口中心（おおやのちょうしゃおおやのまどぐちせんたー）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）
・松島廳舍福利課（まつしまちょうしゃふくしか）（松島庁舎福祉課）
・姫戶統括支所（ひめととうかつししょ）（姫戸統括支所）
・龍岳統括支所（りゅうがたけとうかつししょ）（龍ヶ岳統括支所）
※需要領收證的人士，請填妥義援金申請書後，向各窗口提出。
3 義援金（轉帳）接受窗口
肥後銀行大矢野分行（ひごぎんこうおおやのしてん）（肥後銀行 大矢野支店）
普通 1379780 上天草市災害義援金
熊本銀行大矢野分行（くまもとぎんこうおおやのしてん）（熊本銀行 大矢野支店）
普通 3039539 上天草市災害義援金
郵便局及郵政銀行（ゆうちょぎんこう）
00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震災害義援金
天草農業協同組合（あまくさのうぎょうきょうどうくみあい）
天草信用金庫（あまくさしんようきんこ）
4 稅務上的處理
此義援金享受稅務優惠措施。
希望獲得捐獻所得稅扣除或損金算入處理的人士，應在確定申報時提供稅務優惠措施適用的證明文件（證明捐獻的資料），如轉帳收據等（郵便振替支付時的收據或銀行轉帳時的轉帳票存根等），以及義援金接受帳戶的相關資料（本網頁的副本）。
詳情請見→證明已捐獻的文件|國稅廳
5 如需領收證
若因其他原因需要市政府發行的領收證，請填妥義援金申請書，並通過電郵或傳真提交。
・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申請書（轉帳）（WORD 約25KB）
・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申請書（轉帳）（PDF 約69KB）
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:12 JST
若因2024年熊本地震導致供水裝置損壞而發生漏水，在修繕後提出申請，可能獲得上下水道費用的減免。減免對象為因漏水導致用水量增加的1個月份。從申請到決定可能需要約3個月。
因令和8年熊本地震原因導致漏水的情況下，可申請上下水道料金減免
由令和8年熊本地震引發的漏水，在某些情況下可能符合料金減免的對象。
※若要獲得減免，修繕後需進行以下申請。
制度概要
地震導致給水裝置破損，已修繕漏水的人
減免的期間和金額
減免期間：漏水原因導致使用水量似乎增加的請求中，1個月分
減免金額：與通常時相比，因地震漏水影響而似乎增加的水量部分的金額
修繕後，請向町水道センター提交以下必要文件。
・上下水道料金特別減免申請書（上下水道料金特別減免申請書）
有關施工業者，請確認以下一覽表。
在修繕期間，請自行採取漏水對策。（例如關閉水錶橫邊的閥門等）
減免決定可能需要約3個月時間。
諮詢窗口
如有任何疑問，請聯繫下列聯繫方式。
城鎮自來水中心（自來水課）（町水道センター（水道課））
電話：096-286-6880
文件格式：上下水道料金特別減免申請書（PDF：53.3KB）
※若您有修繕前後的照片，請一併附上。
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:02 JST
地震產生的家庭災害垃圾可運入已開設的臨時堆放場。宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）從7月31日至8月7日接受，三角B&G運動場、豐川運動場、稻川運動場、舊豐野小學校舊址從8月8日至9月30日接受（三角B&G運動場於8月31日關閉）。運入需要身份確認文件，必須分類後再運入。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
個人電腦不能通過市政收集運出
A 可燃粗大垃圾（櫃子類、障子、地毯等）
B 不燃粗大垃圾（金屬製書架、椅子、沙發等）
C 不燃物（陶器類、玻璃類、金屬廢料、罐、瓶等）
E 小型家電（電飯煲、微波爐、吹風機等）
F 可燃垃圾（樹木等長度限制在80公分以內、直徑10公分以內）
※請按上述區分分類。
※不符合上述範圍的物品，請自行帶回。敬請見諒。
〇減免申請書（熊本地震）(PDF 297KB)※請事先填寫住址、姓名、聯絡方式。
〇被災狀況（建築物外觀或室內狀況等）的照片（可通過手機或相機確認）
〇身份證明書（駕照或個人編號卡）
※不需要罹災證明書。
●在臨時堆放場，請遵照工作人員指示，在指定位置卸下垃圾。
●原則上，運入的災害垃圾應由運入者自行卸下。
●由於天氣或接收能力的原因，可能會暫停受理。暫停時將通過主頁等通知。
●為避免垃圾搬運以外的通行受阻，請遵守指定路線，並照顧周邊地區。
※關於臨時堆放場的卸貨順序，請確認下列傳單。
向災區人民致以衷心的慰問。
我們將開設地震災害垃圾的臨時置場。
7月31日（星期五）至8月7日（星期五）
※8月1日（星期六）、8月2日（星期日）也開放。
宇城清潔センター（宇城クリーンセンター（宇城市松橋町萩尾1775番地3））
8：30～12：00、13：00～15：30
8月8日（星期六）至9月30日（星期三）
※開放的週末：8月8日（星期六）、8月9日（星期日）、8月29日（星期六）、8月30日（星期日）、9月26日（星期六）、9月27日（星期日）
※國定假日不開放。
三角B&G運動場（三角B&Gグラウンド （宇城市三角町波多2864番地32）） ※8月31日（星期一）關閉。
豊川運動場（豊川グラウンド （宇城市松橋町南豊崎673番地1））
稲川運動場（稲川グラウンド （宇城市小川町東小川14番地））
舊豐野小學校舊址（旧豊野小学校跡地 （宇城市豊野町糸石3016番地））
9：30～11：30、13：00～15：00
廢塑膠
可燃大型廢棄物
難處理物
玻璃・陶瓷製品
石膏板
瓦板
瓦礫・混凝土
資源回收家電
※必須進行分類。
※冰箱、衣櫥等物品內部必須清空。
○本人確認書類（駕照証・マイナンバーカード）
※如果宇城市外的人士搬入宇城市內的災害垃圾，則需要委任狀（任意格式）。
※受理時會拍攝本人確認書類和車輛的照片，敬請諒解。
在臨時置場，請按照誘導員的指示，各自將垃圾放在指定的地方。
如果以2噸以上的傾卸車搬入，請送至稲川運動場（稲川グラウンド）或舊豐野小學校舊址（旧豊野小学校跡地）。
敬請盡可能配合「單件搬入（在車輛內僅搬入一種分類垃圾）」的要求。
運輸途中請用藍色防水布等進行防護措施，確保垃圾不飛散。
因天氣或接收能力問題需要停止受理時，將通過防災無線和網站等方式通知。
對場地內發生的事故等，我們不承擔責任。
※關於臨時置場的搬入路線等詳情，敬請確認下列傳單。
2026年08月06日更新
※令和8年8月6日（星期四），在下午2時30分時點，僅限進入縣道橫入口的人士。
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 07:58 JST
令和8年熊本地震相關的各種支援信息（住房支援、設施開館信息、應急供水、入浴支援、志願者中心、罹災證明書發行等）已匯總。最新信息於2026年8月6日更新。
2026年8月5日更新
正在為災民提供入浴支援
關於令和8年熊本地震相關災害志願者中心開設的通知
日期 2026年8月22日
2026年8月4日更新
2026年8月3日更新
2026年8月6日更新
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:56 JST
宇城市長末松直洋向在地震發生一週後的災民發出訊息。電力已恢復，但停水仍在繼續，正日夜不懈地進行全面復旧工作。災害垃圾的接收已在宇城清潔中心開始，並正在向行政區推動臨時堆放場的設置。
宇城市民諸位，我是市長末松直洋。
首先，我謹向在此次地震中喪生的各位表示誠摯的哀悼。同時，我也向遇難者家屬致以深切的慰問。對於仍在過著避難生活和艱難日子的各位，我們全市將團結一心，竭盡全力，以便儘早幫助各位恢復日常生活。
今天是地震發生後的第一週。
目前仍有許多市民被迫在避難所過著不便的生活。
雖然電力已復旧，但上水道的停水問題仍在繼續。我們正與相關機構合作，晝夜不懈地全力推進早期全面復旧。
為了儘早幫助各位恢復安心的日常生活，我們將繼續竭盡全力。
隨著被災房屋的清理工作即將全面展開，我們已在宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）開始接收災害廢棄物。為了讓市民能夠順利運送災害廢棄物，我們將向各行政區推進設置臨時堆放場。
在各行政區區長等各界的支持與協助下，我們將致力於生活環境的早期恢復。
自災害發生直後，我們得到了縣內外眾多自治體和相關機構派遣職員進行復旧與復興工作的有力人力支援。同時，許多企業、團體以及全國各地的民眾也紛紛送來溫暖的援助物資和鼓勵的話語。在此，我謹向各位表示衷心感謝。
復興之路漫長而艱辛。但十年前的熊本地震時，我們也在眾多人士的支持下克服了困難，推進了復興的步伐。
這一次，我們也將依靠國家、縣政府以及全國各地的自治體、民間企業、各類團體和眾多民眾的力量，必定能夠克服這次困難，讓我們的故鄉重獲生機。我對此深感確信。
市政府將以市民儘早恢復日常生活為最優先，全體職員將竭盡全力。
市民諸位，雖然各位正經歷充滿不安和艱辛的日子，但請不要失去希望，讓我們互相扶持、互相鼓勵，共同克服這次困難。
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:08 JST
御船町針對令和8年熊本地震，已發佈公共設施使用狀況、災害垃圾臨時堆放場開放時間變更、應急供水、受災證明申請、旅館等避難指南、邊坡崩塌調查等多項資訊。各項資訊會隨時更新。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於令和8年熊本地震引發的災害垃圾臨時堆放場開放時間的變更
2026年7月31日更新
2026年8月5日更新
飯店等避難指南
2026年8月4日更新
關於「令和8年熊本地震」造成的山崩等調查
2026年8月6日更新
發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:16 JST
由於令和8年熊本地震而暫停的宇城市役所本廳（松橋町）市民課窗口，自令和8年8月4日（星期二）起臨時重新開放。受理時間為上午9時至下午3時（週六、日及國定假日除外），因應對職員數減少，預計等待時間較長。可辦理住址遷移、戶籍申報、證明書交付、護照、My Number卡手續等。
市民課窗口使用者們敬啟
由於優先進行庁舍災損恢復及災害應對工作，窗口業務、受理時間及工作人員數量均有所減少，預計將需要長時間等待。
如非急需，敬請稍後再次前往辦理。
【窗口】 宇城市役所本廳（松橋町）（宇城市役所本庁（松橋町））的市民課窗口僅限
※僅可通過正面入口出入。
可提供的主要手續如下。
住址異動（遷入、遷移、遷出等）
戶籍申報（出生、婚姻等）
證明書交付（住民票、印鑑登錄證明書、戶籍證明書、稅務相關證明書）
護照的申請及領取
個人編號卡的手續（交付申請、卡面變更、更新等）
汽車臨時運行許可申請
詳情請洽詢以下部門。
・市民課：0964-32-1446
・稅務課市民稅係：0964-32-1402
・稅務課資産稅係：0964-32-1487
由令和8年熊本地震而暫停的市民課窗口，自令和8年8月4日（星期二）起臨時重新開放。
● 自令和8年8月4日（星期二）起一段時間內
【受理時間】 上午9時至下午3時（週六、日及國定假日除外）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-05 11:48 JST
令和８年熊本地震造成屋頂瓦片等損毀的住家，為了防止雨漏和瓦片脫落等二次災害，作為應急處置正在配發藍色防水布。配發通過行政區長進行，每戶最多2張。
因地震災害導致屋頂瓦片等受損的住宅，為防止二次災害（漏水、瓦片脫落），將透過行政區長配發藍色防水布（救援物資）作為應急處理物資。
【對象者】
因令和8年熊本地震導致住家屋頂瓦片等受損，且屋頂防護需要藍色防水布的住戶
【配發數量】
每戶上限2張
【配發流程】
① 希望配發的民眾請與行政區長聯絡
② 行政區長彙整區內所需數量後向市政府申請。
③ 準備完畢後，將透過行政區長配發藍色防水布。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:02 JST
針對在2026年熊本地震中住房受損的人士，將發行各類災民支援手續所需的「災害證明書」。窗口申請於八代市役所本庁舍1樓多目的大廳及各支所、出張所受理（自令和8年8月10日起僅限開辦日，本庁舍、千丁支所暫時期間亦接受週末及假日申請）。線上申請自令和8年8月3日（星期一）下午1時開始。申請及發行手續費免費。
關於「災害證明書」
因災害導致住宅受損的居民，為辦理各種災民支援措施的手續，根據災害對策基本法發行記載住宅受損程度的「災害證明書」。此外，八代市對於非住宅的受損程度不需要的情況，將作為「災民證明書」發行。
需要證明的人士請填寫「災害證明申請書」，並連同能確認受損狀況的照片一起持往。
申請和發行均不收費。
■窗口申請
上午9時至下午5時
八代市政府本廳舍1樓多功能廳（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）
各支所（Sakamoto支所（坂本）、Sencho支所（千丁）、Toyo支所（東陽）、Izumi支所（泉）、Kagami支所（鏡））
Hinagu出張所（日奈久出張所）
申請所需物品
・災害證明申請書 災害證明申請書（PDF：70.7KB）
・能確認受損狀況的照片
※所拍攝的照片必須由申請人自行保管和保存。
※如在發行災害證明書時進行現地調查，無需附加照片。
※照片拍攝方法
※窗口申請也可由代理人辦理，但我們會通過駕駛證等對到窗口的人士進行身份確認。
※預計停車場會擁堵。申請期間將設定充足的時間。
另外，現地調查不採用先到先得的方式，請不要著急，寬裕地前來。
■線上申請
令和8年8月3日（星期一）下午1時起
（申請表單）
「災害證明申請書」的樣式在各支所（坂本（さかもと）、千丁（せんちょう）、東陽（とうよう）、泉（いずみ）、鏡（かがみ））（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））、日奈久出張所（ひなくしゅっちょうじょ）（日奈久出張所）也已準備。
※自我判定方式是
自令和8年8月10日（星期一）起（僅限開辦日）
※本庁舍會場、千丁支所（千丁支所）（千丁）支所在暫時期間亦接受週末及假日申請。
※鏡支所（鏡支所）（鏡）支所在令和8年8月15日（星期六）、8月16日（星期日）兩日接受申請。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
若實施地震受災者的炊飯救濟支援，自8月3日以後，實施團體需要自行完結場所、資機材、衛生管理等事項。為防止食物中毒，請事先諮詢熊本縣宇城保健所，並提交「炊飯檢查表」。市職員無法協助確保場所或整理隊伍等工作。
前往之前請先向市町村確認。
關於此次地震災害，本市接到許多關於為受災者提供炊食支援的詢問和請求。
8月3日起，如實施炊食，請由實施團體自行確保不妨礙避難者及相關人士的場地、籌備物資、衛生管理及營運等，以自我完結的方式獨立進行。
另外，關於場地確保、排隊整理等工作，市職員將無法提供協助。垃圾和剩飯等廢棄物處理也必須由實施者負責進行。
各避難所的避難者人數，敬請參考本資料。除記載的人數外，還有在車中避難等情況的人士，因此實際避難者人數可能超過資料所示人數。在考慮實施炊食時，敬請將此一併考慮。
為防止食物中毒的發生，實施炊食時，請充分留意下列注意事項，並事先向熊本縣宇城保健所（熊本県宇城保健所）諮詢。需向熊本縣宇城保健所（熊本県宇城保健所）提交「炊食檢查表」。
※如以電郵或傳真方式提交，務必在發送前先致電保健所。（提交可由本人親送、電郵或傳真方式進行）
■炊食檢查表（Word 22KB）
■炊食檢查表（PDF 283KB）
（參考）為在災區進行炊食志願服務的人士提供資訊（熊本縣網頁）
【宇城保健所通知】
宇城保健所衛生環境課（宇城保健所衛生環境課）
電話：0964-32-0598 傳真：0964-32-2426
【諮詢及檢查表提交處】
【新增】已設置線上申請系統，敬請活用。
線上申請 https://logoform.jp/f/6NTsB
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 07:51 JST
當農地、農業設施因豪雨或地震等自然災害而受損時，可能可利用國家和市政府的補助。要獲得補助，需在災害發生日起的兩週內與農林水產課或各支所聯繫。補助對象為水田、旱田（廢棄耕地除外）以及蓄水池、攔河堰、水路、農道（受益戶數2戶以上）。
豪雨、地震等自然災害導致農地・農業用施設受損時，可能使用國家及市政府補助進行復舊，請在災害發生日起2週內聯絡農林水產課（農林水産課）或各支所。
農地 ※稻田・旱田（廢棄耕地不在補助範圍內）
農業用施設 ※主要包括池塘、取水工、水路、農道（受益戶數2戶以上）
農林水產課（農林水産課） 0964-32-1111
三角支所經濟建設課（三角支所経済建設課） 0964-53-1111
小川支所經濟建設課（小川支所経済建設課） 0964-43-1111
豐野支所綜合窗口課（豊野支所総合窓口課） 0964-45-2111
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
隨著令和8年熊本地震，宇城市内的避難所已開設。公布了8月5日（星期三）上午8時00分時點的避難者數。避難者數每日上午8時00分左右更新。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
避難者數一覽
避難戶數
Misumi防災據點中心（三角防災拠点センター）
misumimachihata（三角町波多）619番地
Shiranuhi防災據點中心（不知火防災拠点センター）
shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1
不知火小學校 2樓交流空間
shiranuhimachikoura（不知火町高良）1952番地
Matsubase東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）
matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地
Matsubase西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）
matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2
Wing Matsubase（ウイングまつばせ）
matsubasemachioono（松橋町大野）85番地
松橋中學校 武道場
matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）522番地1
Ogawa防災據點中心（小川防災拠点センター）
ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地
小野部田小學校 體育館
ogawamachiminamiono（小川町南小野）1402番地
小川中學校 體育館
ogawamachiminamibeta（小川町南部田）287番地2
Toyono防災據點中心（豊野防災拠点センター）
toyonomachiitoishi（豊野町糸石）3140番地3
公佈8月5日（週三）上午8時00分時點的避難者數。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 07:51 JST
針對在避難所生活時間較長的災民，國家和熊本縣安排的飯店、旅館避難。住宿費原則上由公費負擔，但餐飲費、住宿稅、溫泉稅等須自行負擔。申請可提交申請表單或「住宿要請書」至市社會福祉課（本廳1樓2-2窗口）或各避難所工作人員處。
前往之前請先向市町村確認。
事業對象者
使用流程
住宿預訂・・・當市與住宿設施確認後聯繫您時，請立即致電至預計入住的旅館、飯店進行預訂。
預訂完成後，請迅速向市通知住宿期間及住宿者姓名。
無法預訂時，將重新進行協調。請向市聯絡。
使用注意事項
為受災並希望避難至飯店等設施的人員提供住宿設施服務
隨著避難所生活的延長，為了減輕您的身心負擔，讓您安心生活，我們為您介紹「飯店、旅館避難（飯店等避難）」。
受災並希望避難至飯店等設施的人士
由國家、熊本縣確保的飯店等
住宿費原則上由公費負擔。餐費、住宿稅、溫泉稅等由自行負擔。
請在以下申請表單中輸入必要信息並申請。
如表單申請困難，請按以下方式申請。
請向市社會福祉課（本廳社會福祉課地域福祉係 1樓2-2窗口）（市社会福祉課（本庁社会福祉課地域福祉係 1階2-2窓口））或各避難所工作人員提交「住宿要求書」。（由市協調住宿設施）
因為災害時作為避難所使用，住宿設施提供期間為避難所關閉為止，各飯店等可接納的期間（根據情況，您可能需要移至其他飯店等，敬請理解。）
※ 今後可能會因與相關機構的協商等而改變運營方式。
１ 不保證普通住宿設施的服務。例如，亞麻布更換等需定期由您自行處理，餐食原則上需您自行採購。
２ 滯留期間在飯店等周邊的移動費用由自行負擔。
３ 進行飯店等避難時，請攜帶手機、收音機等能收集信息的設備。另外，請定期確認市主頁等刊登的支援信息。
４ 對於包括申請內容有虛假內容在內、被認定為不適當的申請等，我們將採取必要措施，包括要求全額退款。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:39 JST
受令和8年熊本地震影響，上天草市內持續斷水及定時斷水。從8月6日起，在大矢野庁舍停車場實施應急供水。此外，市內道路發現多處通行管制及單向交替通行區間。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【2026年7月31日】關於道路異常的通知
由於令和8年熊本地震的發生，在道路等方面發現了許多異常。對於市道和河川…
由令和7年8月豪雨災害及令和8年熊本地震，市內道路出現無法通行的地點以及單向交替通行…
【2026年7月30日】【R8.7.31‧下午3時】道路通行規制
【2026年7月31日】節約用水的請求
市民各位敬禮，由於令和8年熊本地震的影響而實施的斷水，感謝各位的協力…
【2026年8月3日】寶特瓶飲用水的配給
由於時間斷水的影響，供水管末端地區等在供水恢復後也可能因水壓下降導致無水供應、或即使有水也出現渾濁…
【2026年8月5日】今後停水時間通知
以下通知今後停水時間。停水時間：下午9時至翌日上午11時 ※今...
【2026年8月5日】本市水道在地震發生後的狀況通知
通知本年7月28日發生的令和8年熊本地震對本市水道的影響。地震發生後……
【2026年8月5日】關於8月6日起的應急供水
從8月6日起當面間，應急供水實施如下。供水地點：大矢野庁舍停車場（大矢野庁舎駐車場） ※供水地點…
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:26 JST
由於廳舍敷地內停車場非常擁擠，從事災害支援活動的人員及相關機構的車輛須停放在指定的停車場。由於預計市民來廳數量將增加，因此需要確保安全的動線。
關於從事災害支援的各位及相關機構各位的停車場（請求）
此次令和8年熊本地震之際，衷心感謝各位對本市的大力支援及迅速趕赴救援·復舊活動。
各位迅速而獻身的支援活動對受災地區的市民而言是莫大的鼓勵。
目前，本市正在進行災害諮詢窗口、罹災證明申請等業務，但廳舍敷地內停車場處於非常擁擠的狀況。今後預計市民將大量來廳，因此確保安全的動線成為必不可少的狀況。
因此，懇請從事支援活動的各位及相關機構各位將車輛停放在下述指定的停車場內。
為此給各位帶來不便，深表歉意。為了順利推進災害應急對策及安全管理，誠懇請求各位的理解與配合。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:53 JST
暫停中的支援物資接收將從8月6日（星期四）重新開始。但是，接收僅限於國家、企業、團體等，不接收來自個人的支援物資。
前往之前請先向市町村確認。
曾經暫時停止的支援物資接收，將從8月6日（星期四）起重新開始。
若願意提供支援物資，請聯絡企畫課（TEL：0964-32-1803）。
感謝各位溫暖的支援。
接受體制已完善,從明天(8月6日)起將重新接受各位的支援物資。
但是,與以往相同,僅限於國家、企業、團體等單位。個人的支援物資不在Wing Matsubase（ウイングまつばせ）接受。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:02 JST
從8月4日到6日的期間限定，位於廣安愛兒園內的「Kuruminosori集合廣場」的使用對象將擴大。包括因災害無法使用常規設施的人士在內，更多人將能夠使用該設施。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2026年8月4日更新
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 08:43 JST
八代市正在實施「住宅相關意向調查」，以推進對災民的住宅支援。可通過回答表格或QR碼回答問卷，預計也將在各避難所分發。
關於住宅相關意向調查
八代市（八代市）正在實施「住宅相關意向調查」，以推進對災民的住宅支援。
請通過下列回答表格進行回答。各位的回答將用於今後的住宅支援。
※該問卷預計也將在各避難所分發。
回答表格在此處（外部連結）
您也可以通過下列QR碼進行回答。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:53 JST
關於令和8年熊本地震的災害損失證明，以Q&A形式整理了申請方法、受理地點、代理申請、所需物品。窗口申請預計從令和8年8月10日（星期一）開始。線上申請已開始受理。
衷心慰問因令和8年熊本地震而遭災的各位。
關於災害損失證明的「常見問題」，特別以Q&A形式如下回答。
■Q.災害損失證明的申請方法是什麼？
■A.有線上及窗口（本廳、各分所等）兩種方式。
※窗口申請受理將從令和8年8月10日（星期一）開始。
※預計停車場會很擁擠。申請期間將設置充足時間。
現場調查並非先到先得，請不必急促，從容前往。
■Q.線上申請方法是什麼？
■A.請從下列連結進行存取。
■Q.窗口申請的受理地點及受理時間是什麼？
■A.詳情請從下列連結確認市的官方首頁。
■Q.可否進行代理申請？
■A.可以。
線上及窗口申請都可由代理人申請。
■Q.窗口申請時應攜帶什麼？
■A.請攜帶身分證明書（駕照、My Number卡等）及災害照片。
※對於需要市進行調查的「災害損失證明」，災害照片非必須。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:53 JST
下午4時27分發生地震後，多個避難所被新增開設。小川中學校體育館是新增的一處，而舊豐野小學校體育館已於7月31日上午8時30分關閉。豐野防災據點中心停車場也可用作車中住宿避難場所。
因16時27分發生的地震，新增開設下列避難所，特此通知。
避難所開設地點
不知火小學校 2樓交流空間
Wing松橋（ウイングまつばせ）
松橋中學校 budoukan（武道館）
小野部田小學校 體育館
新增的避難所
小川中學校 體育館
已關閉的避難所
舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8時30分關閉）
車中睡眠的避難場所
豐野防災據點中心停車場（豊野防災拠点センター駐車場）
確保自身安全後進行避難。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:01 JST
針對因令和8年熊本地震而受災的人士，正在進行災害證明書及住家以外受災證明書的發行手續。在申請各類援助時，可能需要這些證明書。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
益城町役場（益城町役所） 法人番號 8000020434434
〒861-2295
熊本県上益城郡益城町大字miyazono（宮園）702
電話：096-286-3111
傳真：096-286-4523
[辦公時間] 星期一～星期五 上午8時30分～下午5時15分（國定假日、年末年初除外）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:50 JST
關於2025年熊本地震的受災證明書和災害證明書申請，線上申請預計於2025年8月3日（星期一）13時開始，窗口申請預計於8月10日（星期一）開始。申請需要拍攝並保管受災照片（進行現地調查的情況除外）。
【窗口申請】
準備中：正在為令和8年8月10日（星期一）開始做準備。
預計開設的窗口：本廳（本庁）、坂本、千丁、東陽、泉、鏡支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、日奈久出張所
※本廳（本庁）會場可能變更為其他會場。
※申請保險理賠及災害證明書等時，務必拍攝「受災照片」。
（如果在發行災害證明書時進行現地調查，無需附加照片。）
※拍攝的照片必須由申請人自行保管和保存。
【線上申請】
預計開始時間：2025年8月3日（星期一）13時～
※自2025年8月3日（星期一）13時起可輸入申請
（申請表單）
※對於難以進行線上申請的人士，預計自2025年8月10日起開始的【窗口申請】將一起提供必要的支援。
※自我判定方式是指
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 14:36 JST
為受災者提供多個地點的免費供水、充電、洗浴、洗衣等支援。豐洋園提供免費淋浴開放（16:00～19:00），防衛省渡輪「はくおうⅡ」可利用供水、充電、洗浴、洗衣。詳細請向各營運單位洽詢。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
社）黎明福祉會 豐洋園（豊洋園）
豐洋園（豊洋園）提供免費淋浴服務。任何人都可使用。（男女各2處）
（地點）豐洋園（豊洋園）（宇城市misumimachisatonoura（三角町里浦）2855‐5）
（時間）16:00～19:00
（聯絡方式）0964-54-1100
※歡迎隨時聯絡。
通知各項支援信息。
市政府不掌握詳細信息，請向各運營單位查詢詳情。
①給水 8月5日 全日 ※沒有時間或數量限制。
②充電 8月5日 全日
③入浴（船內） 8月5日 13:00至18:30（備有浴池和淋浴）
①入浴（戶外浴） 8月5日 15:00至22:00 ※男女各備有可容納10〜15人的浴池
②充電 8月5日 15:00至22:00
③洗衣 8月5日 15:00至21:00（備有2台洗衣機） ※快速模式時，每人須在30分鐘內完成
支援物資的受理將從8月6日起重啟
淋浴機的使用（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）（小川防災拠点センター））
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:01 JST
令和8年熊本地震受災者可以獲得印鑑證明書、住民票、戶籍附票、所得證明書、固定資產相關證明書、納稅證明書等的交付手續費豁免。豁免期間自令和8年7月28日起至另行通知。便利店及自動售票機取得不在豁免範圍內，僅限窗口交付。
向令和8年熊本地震受災者提供各類證明書的交付手續費豁免。
※便利店及市役所廳舍內設置的自動售票機上取得證明書不在豁免範圍內。（僅限窗口交付）
可豁免手續費的證明書種類
印鑑證明書
住民票記載事項證明書
印鑑登記證的交付
戶籍附票
所得證明書、所得課稅證明書
固定資產相關證明書（評估證明書、公課證明書、名寄帳、資產證明書）
納稅證明書
其他稅證明（營業證明書、所在證明書、成果品參考資料等）
罹災證明書或受災證明書（副本可）
※對於罹災證明書申請受理後尚未交付的人員，可以提示受災建物等的照片（智能手機數據可）對應。
（注）罹災通知書證明書無法豁免，請注意。
2. 本人確認書類等，通常證明書交付時所需的書類
豁免適用期間
令和8年7月28日起至另行通知
本廳市民課（4號窗口）（本庁市民課（４番窓口））、各支所總合窗口課（各支所総合窓口課）、本廳稅務課（5號窗口）（本庁税務課（５番窓口））
※截至令和8年8月4日，僅本廳開設臨時窗口。
市民課窗口服務係 0964-32-1446（課直通）
稅務課市民稅係 0964-32-1402（課直通）
稅務課資產稅係 0964-32-1487（課直通）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:32 JST
2026年熊本地震的八代市官方彙總頁面。刊載避難所開設狀況、供水資訊、斷水資訊、設施休館·重新開放、支援物資·志願者接納、住宅支援等各方面資訊。最新資訊為2026年8月5日21時00分的內容。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
令和8年熊本地震相關資訊
申請·手續
·八代市通知
·即使沒有保險證也可以接受介護服務
·7月29日（星期三）以後可燃垃圾的收集
·伴隨令和8年熊本地震的八代市公共交通（巴士·合乘計程車）停運公告
上下水道（電力·瓦斯）
·致使用上水道的各住戶、事業單位等
※關於瓦斯，請確認此處（九州瓦斯主頁）（外部連結）
※關於電力，請確認此處（九州電力主頁）（外部連結）
設施資訊·伴隨令和8年熊本地震「八代市西松江城老人憩いの家」臨時閉館公告
·鏡文化中心（鏡文化センター）的閉館及舊八代市厚生會館市民對話延期
·商工政策課管轄設施（勞動者設施）的臨時閉館（使用停止）及今後使用重新開放
·伴隨地震的八代市立博物館臨時閉館
·體育設施的臨時閉館（使用停止）及今後使用重新開放
·觀光設施的臨時閉館（使用停止）及今後使用重新開放
·【圖書館】因令和8年熊本地震被災而閉館
·伴隨令和8年熊本地震「第59屆八代熊川祭」停止舉辦
·伴隨令和8年熊本地震「第39屆八代全國煙火競技大會」付費觀覽席·停車場銷售暫停及大會舉辦相關公告
·關於令和8年熊本地震中寵物的諮詢窗口
·📌災害時避難·可在車中過夜的公園介紹
·致外國市民各位
志工·捐款
·【令和8年熊本地震】企業版故鄉納稅支援捐款的接受
·【令和8年熊本地震】故鄉納稅支援捐款的接受
·伴隨令和8年熊本地震企業物資提供的請求
·支援物資等的接收窗口 諮詢窗口一覽
·即使沒有個人編號保險證、資格確認書也可以到醫療機構就診
·八代市上水道的被災狀況和今後的對應
·伴隨令和8年熊本地震本廳舍的窗口對應
·災害廢棄物臨時堆放場的設置
·市內加油展望（公告）
·伴隨令和8年熊本地震「義援金」及「捐款」的接收開始
·在避難所·車中過夜時健康度過的方法
·體育設施等9月分使用預約接受停止
·令和8年8月的假日當值醫生的變更
·生活用水的配發
·避難所開設狀況
·（在八代地區使用都市瓦斯的各位）九州瓦斯的公告
·關於熊本縣被災者支援導航
·【熊本縣律師會】關於熊本地震的免費電話諮詢·免費面談諮詢
·企業物資提供的運送目的地變更
災害對策本部會議資料
·關於「Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）」的搬運重新開放（8月3日（星期一）起）※災害廢棄物以外
·小野市長致市民各位
·資源物的收集實施（8月3日～）
·手動水泵可以使用
·社區中心的臨時閉館（使用停止）及受理停止
・【2024年熊本地震】希望前往飯店等避難的人士
・全部避難所都可以攜帶寵物避難！
・懇請配合避難所的新聞採訪
・關於對受災者的入浴支援事業
・市民游泳池（市民プール）屋外淋浴設施（防暑降溫、消暑用）向公眾開放的通知
・開設八代市災害志願者中心（八代市災害ボランティアセンター）
・延長窗口的停止
兒童教育·學校
・7月29日（星期三）市內保育園及兒童照護設施停園
・學校體育設施一般使用的限制
・嬰幼兒健康檢查等停止的通知
・親子安心站的開設
・⚠️公園9月份使用預約受理停止
・觀光設施開館信息（定期更新）
・八代市公民館（八代市公民館）的臨時閉館（停止使用）及今後使用重新開放
・獻血停止（2024年8月實施）
・【因2024年熊本地震影響，停止受理】Eastern Venus秋季長崎、釜山4日遊輪，您要上船嗎（八代市民·熊本縣民遊輪實施）
・「西日本大學男子壘球錦標賽」停止的通知
・【移至1樓】設置災民支援綜合諮詢窗口相關事項
建築物・住宅
・令和8年熊本地震相關租賃型應急住宅（視作臨時安置房）通知
・【8月4日更新】正在考慮提供炊事支援的各位
八代市廣報 災害臨時號
・八代市廣報 災害臨時號 第1期（令和8年熊本地震）
・令和8年熊本地震中「受災證明書」的窗口申請
・令和8年熊本地震伴隨的確認申請等處理方式
・【第3報】試驗通水的實施
・令和8年熊本地震伴隨的應急臨時建築物的處理方式
・令和8年熊本地震後的介護認定申請
・被災建築物應急危險度判定
・八代市（やつしろし）消費生活中心延長窗口停止
・資源集積所的「玻璃・陶磁器」相關事項
・關於【災害證明、被災證明】的「常見問題」【令和8年熊本地震】
・敬請配合住房相關意向調查
・關於從事災害應援工作的各位及相關機構的停車場（懇請）
・熊本地震（くまもとじしん）寵物救護總部對寵物（狗、貓）的臨時寄養
2026年熊本地震 相關資訊 2026年8月5日（21時00分現在）
·【供水資訊】8月6日(星期四)
·斷水部分解除（日奈久地区）
·災害乘機犯罪的注意提醒
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:34 JST
八代市及八代生活環境事務組合將於8月6日（星期四）實施應急供水活動。每次供水量約5升，供水車可能會暫時不在。
這是來自八代市及八代生活環境事務組合（八代生活環境事務組合）的通知。
請攜帶供水容器（水桶或寶特瓶等），前往。
・八代小學校（八代小学校）
・第二中學校（第二中学校）
・第四中學校（第四中学校）
・第七中學校（第七中学校）
・日奈久小學校（日奈久小学校）
每次配布量約為5公升。
另外，給水車可能會暫時離開進行水的補給，敬請原諒。
・八代支援學校（八代支援学校）
・金剛小學校（金剛小学校）
・太田郷小學校（太田郷小学校）
・泉運動公園（泉運動公園）
・第一中學校（第一中学校）
時間 8:30～19:00
・植柳小學校（植柳小学校）
・松高小學校（松高小学校）
時間 7:00～19:00
給水場所等的位置關係可從以下連結確認。
場所（以下順序不定）
・市役所本廳舍西側（市役所本庁舎西側）
【給水場所等的地圖】
https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water
・松高社區中心（松高コミセン）
・麦島社區中心（麦島コミセン）
・第五中學（第五中学校）
・龍峯社區中心（龍峯コミセン）
・日奈久社區中心（日奈久コミセン）
・金剛社區中心（金剛コミセン）
・宮地社區中心（宮地コミセン）
・二見社區中心（二見コミセン）
・代陽社區中心（代陽コミセン）
・八千把社區中心（八千把コミセン）
・太田郷社區中心（太田郷コミセン）
・昭和社區中心（昭和コミセン）
・鏡社區中心（鏡コミセン）
・千丁社區中心（千丁コミセン）
【供水所信息】8月6日（星期四）
8月6日（星期四）應急供水活動
8月6日（星期四）的應急供水如下進行。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）旁設置的自衛隊淋浴機優先為小川地區指定避難所（小川防災據點中心（おがわぼうさいきょてんせんたー）、小川中學校（おがわちゅうがっこう）、小野部田小學校（おのべたしょうがっこう））的避難者提供服務。使用名額上限為450人，僅在有剩餘名額時才在淋浴機旁受理非避難者的申請。可能需要長時間等待。
目前，小川防災據點中心（小川防災拠点センター）隣設置的自衛隊淋浴機，優先為小川地區指定避難所（小川防災據點中心（小川防災拠点センター）、小川中學校（おがわちゅうがっこう）、小野部田小學校（おのべたしょうがっこう））的避難者提供服務。
僅在有空餘名額時，才在淋浴機旁進行非避難者的登記。
但由於使用名額有限制（上限450人），可能無法滿足所有需求。
此外，在使用時間前可能需要較長時間等待，敬請諒解。
給災民各位帶來極大不便，懇請您的理解和配合，萬分感謝。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:02 JST
受令和８年熊本地震影響，截至8月5日，八代市公共交通（巴士・共乘計程車）除部分路線外均已停運。市街地循環巴士「みなバス」「まちバス」預計從8月6日恢復運行。根據道路狀況，可能發生大幅延誤或繞路。
※根據道路狀況，可能會發生大幅延誤或繞路等情況。敬請諒解。
■市街地循環巴士 ゆめバス
■共乘計程車 除上述停駛路線外全班次
■市街地循環巴士 みなバス、まちバス（預計於8月6日起運行恢復）
伴隨令和８年熊本地震的發生，八代市公共交通（八代市こうきょうこうつう）的巴士及共乘計程車於8月5日起除部分路線外均停運。雖然為您帶來不便，但為確保乘客安全，敬請理解與配合。
■共乘計程車 坂本線（土日祝）的部分班次（詳細將另行公告。）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
受熊本地震影響，原定於令和8年8月3日至31日進行的兒童扶養津貼現況申報手續因窗口停止而無法受理。市政府將在窗口重新開放的預期確定後，透過市網站通知。
【致歉】關於因地震導致兒童扶養津貼現況申報手續暫停
現通知令和8年度兒童扶養津貼的現況申報（期間：8月3日至31日）。目前因熊本地震影響，窗口業務已停止。
對各位居民造成不便，深感歉意。
窗口重新開放後，敬請辦理相關手續。
一旦確定重新開放的預期，將透過網站另行通知。
宇城市（うき し）福祉部兒童未來課給付支援係
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:18 JST
宇土市全域的水道管破損，漏水量達通常的3倍，導致無法向各家庭供應充足的水量。水道早期復舊需要市民的節水協力。如發現道路上有積水或滲漏，請立即聯絡宇土市上下水道課。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
請協助節水
目前正在進行水道復舊及漏水處修繕作業，宇土市全域的水道管破裂，導致漏水發生。
因此水量不足，無法為各位住宅提供充足的水供應。
（漏水量約為正常的3倍。）
為了將水提供給所有人，需要全市民的協力，請協助節水。
同時，及早發現漏水處可促進水道的早期復舊，如發現道路有水溢出、滲漏等情況，請聯絡宇土市上下水道課（うと しじょうげすいどうか）。
≪聯絡方式≫
宇土市役所（うと しやくしょ）建設部上下水道課
電話號碼 0964-22-6636 或 0964-27-6612
漏水時的聯絡處
宅地內發生漏水的住戶
在宇土市進行水道工程或修繕等工作時，必須由宇土市指定的給水裝置工事事業者進行施工。我們將刊登指定店鋪清單，請予以利用。
在道路上發現漏水的人士
在道路上發現漏水的人士，請聯絡以下聯絡處。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:31 JST
地震導致的斷水在部分地區已解除，但目前仍有地區持續斷水。正在進行漏水位置的調查和修繕，已復舊的地區正逐次恢復供水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
給町民造成很大不便，敬請理解與配合。
甲佐町役場（甲佐町役場）環境衛生課 水道係
電話號碼：096-234-0755
部分地區停水的解決
將繼續針對其他停水地區進行漏水處調查及修繕，從復舊地區開始依序恢復供水。
目前仍在停水中的地區如下。
・有安区(星の川団地)
・南三箇区
漏水地點的修繕完成後，乙女地區的船津区的一部分(山口、坊分、古閑)、津志田區、北原區的斷水已解除。
・船津区(迫的一部分、谷)
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:41 JST
宇城市正在接收針對令和8年熊本地震的義援金、捐款和故鄉納稅。義援金將直接分配給災民，捐款和故鄉納稅將用於市町村的復興事業。受理期間為令和8年8月5日至10月30日（預定）。
前往之前請先向市町村確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
針對令和8年熊本地震，市已開始接受募捐、捐款和故鄉納稅。
敬請各位提供溫暖的支援。
為支援受災的宇城市居民生活和重建，將根據災害程度分配給受災者。
1 受理期間
令和8年8月5日至令和8年10月30日（預定）
2 受理方法
請通過下方二維碼輸入或提交申請表（Excel 14KB）至郵件或傳真，然後轉賬至以下賬戶。
如未提交申請表，將作為匿名處理，無法發行收據。
（注）轉賬手續費可能需由您承擔。
【募捐專用賬戶】
金融機構 熊本宇城農業協同組合（くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい） 本所 普通 0002687
賬戶名義 宇城市令和8年熊本地震募捐（うきしれいわはちねんくまもとじしんぎえんきん） 宇城市長（うきしちょう） 末松 直洋（すえまつ なおひろ）
（烏基希雷瓦哈奇年庫馬莫托吉申吉恩金 烏基希喬 蘇埃馬茲 納奧希羅）
申請表格式
Excel文件在此➡申請表（Excel 14KB）
PDF在此➡申請表（PDF 46KB）
【提交方法】
請通過電子郵件或傳真（0964-27-4124）發送。
2 稅務措施
募捐可享受根據所得稅法及地方稅法規定的捐款稅收減免，以及根據法人稅法規定的損金處理。
轉賬時的使用明細表或轉賬票據的副本、市發行的收據可作為損金及募捐稅收減免等的證明書。
詳細資訊請點擊這裡➡國稅廳HP（外部連結）
3 負責課程（詢問處）
福祉部（ふくしぶ） 社會福祉課（しゃかいふくしか） 地域福祉係
電話號碼 0964-32-1387 傳真 0964-27-4124
郵件地址在此。
將用於宇城市進行的受災者支援事業和災害恢復、重建事業。
請將捐款申請表（Word 37KB）提交至以下窗口。
【窗口提交的情況】
本廳（2樓、21號窗口、財政課）（本庁（2階・21番窓口・財政課））
【郵寄提交的情況】
郵遞區號 869-0592
熊本縣宇城市matsubasemachioono（松橋町大野）85番地
財政課（ざいせいか） 捐款負責人 收
決定採納捐款後，將郵寄「捐款採納決定通知書」。
3 支付方法
納付書付款
將在郵寄「捐款採納決定通知書」時一同附上。
【市指定納付書代理金融機構】
熊本宇城農業協同組合（くまもとうきのうぎょうきょうどうくみあい）、肥後銀行（ひごぎんこう）、九州勞動金庫（きゅうしゅうろうどうきんこ）、熊本縣信用組合（くまもとけんしんようくみあい）
熊本第一信用金庫（くまもとだいいちしんようきんこ）、熊本銀行（くまもとぎんこう）、八代地域農業協同組合（やしろちいきのうぎょうきょうどうくみあい）、宇城市役所（うきしやくしょ）（本廳會計課）
將在郵寄「捐款採納決定通知書」時告知。
負責課程（詢問處）
總務部（そうむぶ） 財政課（ざいせいか） 財政係
電話號碼 0964-32-1748
故鄉納稅
將用於宇城市的災害恢復和重建事業。
詳情在此➡宇城市故鄉納稅
企劃振興部（きかくしんこうぶ） 企劃課（きかくか） 故鄉創生係
電話號碼 0964-32-1803 傳真 0964-32-2222
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:02 JST
因7月28日地震而開設的4個避難所已於8月3日中午12時全部關閉。合志市自來水安全性已確認，應急供水也於今日中午結束。因地震影響而部分關閉的冷卻庇護所已於8月4日全面開放。
關於避難所的關閉
因7月28日發生的地震，已開設的避難所已全部關閉。
關閉時間：令和8年8月3日（星期一） 12時
關閉避難所：4個設施
(1)合志市防災拠点センター（ごうししぼうさいきょてんせんたー）
(2)野々島防災據點中心（のののしまぼうさいきょてんせんたー）（野々島防災拠点センター）
(3)黑石防災據點中心（くろいしぼうさいきょてんせんたー）（黒石防災拠点センター）
(4)須屋市民中心（すやしみんせんたー）（須屋市民センター）
地震發生伴隨冷卻避難所全部開放
因地震發生，曾部分設施關閉的冷卻避難所，於8月4日（星期二）起全部開放。
設施一覽、開放日期及開放時間請點擊以下連結確認。
https://www.city.koshi.lg.jp/kiji00323463/index.html
毛巾、冷卻劑、冷卻膠、飲料水（清涼飲料水・口服補水液等）等請各自準備。
關於合志市自來水渾濁解決及應急供水終止
合志市部分地區發生的自來水渾濁問題，所有水源地和配水池的安全確認已完成。
進行水質檢查後，已確認所有配水區均符合水質標準。
自來水安全性已確認，現在可以安心用於飲用和烹飪。
隨著安全性確認，目前在合志市防災中心實施的應急供水將於今日中午結束。
本次渾濁的原因推測為：地震影響導致井水混濁，以及配水池底部和管路內滯留的細砂因搖晃而揚起。
給各位自來水用戶帶來了極大的不便和擔憂，深表歉意。
管路內殘留的渾水可能會一時流出。使用時，請確認水的顏色和是否有渾濁。
如果出現渾濁，請先放水一段時間直到水變清澈後再使用。
如果長時間未能解決渾濁問題，將實施管路清洗作業，請聯繫自來水課（水道課）。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:58 JST
從8月6日起，在大矢野庁舍停車場實施應急供水。供水時間為上午9時至下午5時。由於供水地點已變更，請注意。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
從8月6日起，在當面期間內，實施應急供水如下。
供水地點：大矢野庁舍停車場（大矢野庁舎駐車場）
※供水地點已變更，請注意。
供水時間：上午9時至下午5時
希望獲得供水的市民請自備塑膠容器或供水用容器。
各位市民，長期以來為大家帶來不便和負擔，敬請理解與配合。
上天草市役所（上天草市役所）水道局 庶務係
電話號碼：0969-28-3369
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:16 JST
因應令和8年熊本地震的發生，宇土市內正在開放避難所。目前有8處避難所可供使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因令和8年熊本地震的發生，避難所已開設。
已開設的避難所如下所示。
【避難所開放】
主責部門：宇土市役所（宇土市役所） 總務部 危機管理課（緊急）
電話號碼：0964-27-3304
宇土地區 福祉中心（宇土地区 福祉センター）
宇土市役所 別館（宇土市役所別館）
宇土市民會館 二樓會議室（宇土市民会館 二階会議室）
轟地區 椿原公民館（轟地区 椿原公民館）
花園地區 花園社區中心（花園地区 花園コミュニティセンター）
網津地區 網津防災中心（網津地区 網津防災センター）
走潟地區 走潟小學校（走潟地区 走潟小学校）
網田地區 網田社區中心（網田地区 網田コミュニティセンター）
請從此確認各避難所的避難人數及設施環境。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:37 JST
因今日地震發生，自令和8年7月29日起，暫時閉鎖市役所窗口業務。不知火支所因建物受災，支所機能遷移至不知火防災據點中心。原先停止的市民課窗口自令和8年8月4日（星期二）起臨時重開，辦理地址變更、戶籍申報、證明書交付、護照、My Number卡手續等業務。
因本日16時27分左右發生的地震，為優先確保廳舍安全及推進災害對策，自令和8年7月29日起暫定關閉窗口業務。
窗口關閉設施
不知火分所（不知火支所）
※另，不知火分所（不知火支所）及小川分所（小川支所）的建築物已因地震受災，將把分所功能遷移至以下設施。
●不知火分所（不知火支所）⇒ 不知火防災拠點中心（不知火防災拠点センター）
最新應對情況將隨時透過本市官方網站等管道通知。
給市民各位帶來不便，敬請理解與配合。
暫停的市民課窗口自2026年8月4日（星期二）起臨時重啟。
可辦理的主要手續如下。
地址變更（遷入、遷居、遷出等）
戶籍申報（出生、結婚等）
證明書交付（住民票、印鑑登錄證明書、戶籍證明書、稅務相關證明書）
護照的申請及領取
個人編號卡的申辦（交付申請、卡面變更、更新等）
汽車臨時運行許可申請
2026年08月05日更新
●小川支所（おがわししょ） ⇒ 小川綜合文化中心（おがわそうごうぶんかせんたー）Rapooto（ラポート）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
地震發生後，御船町正在實施應急供水。自來水設施的復舊狀況已於8月5日更新。水道無法使用的住民請利用應急供水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
受地震影響，市內許多地區發生停水或水壓下降。部分地區正在實施應急供水或減壓供水。目標在8月底前恢復市內全域供水，恢復情況將隨時通知。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
對於給市民造成的巨大不便和麻煩，本市致以誠摯歉意。
目前正在確認水道設施的受損狀況，同時全力推進復舊工作。
三角町（除郡浦地區外）
預計復舊
關於供水
不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）
宇城市政府（宇城市役所）
松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）
松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）
小川防災據點中心（小川防災拠点センター）
豐野防災據點中心（豊野防災拠点センター）
・由於可確保的水量有限，暫時一日供水一次，每人不超過4公升。
・領取供水的容器請自行攜帶。
由於目前發生的地震影響，市內許多地區發生停水或水壓下降。
○正在繼續實施減壓供水。現在正在進行導水管（向淨水場輸送水的管道）復舊工作，由於配水池水位正在下降，我們正在減弱水壓進行供水。
※減壓供水預計自9時至22時實施，但配水池水位情況可能導致停水時間提前。
〇由於管路災害情況嚴重，正在優先進行上流部配水管復舊工程。工程完成後，將進行試驗通水及漏水調查。
○正在進行試驗通水及漏水調查，預計將逐步擴大供水區域。
由於斷水預計將持續較長時間，目前正在實施應急供水。
上午8時30分～上午11時
下午1時30分～下午5時
2026年08月05日更新
目標於8月底前完成市內全域復舊，正進行受災狀況調查及復舊作業。
各地區復舊狀況將隨時通知。
日期：自7月29日（三）起至斷水解除為止
時間：上午8時30分至下午5時
請善用市內設置的防災用井水（防災井戸）。※不可飲用。
防災據點中心（防災拠点センター）（6處）
Wing松橋
肥後銀行（松橋支行）
松橋5區防災公園 ※宇城市matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）1005番地
電話：0964-32-1674
○自8月5日9時起正在實施減壓供水。
松橋町、不知火町（御領、高良）的一部
〇8月4日浦川內配水池的管路復舊工程已完成，目前在松橋町及不知火町的一部區域正在實施減壓供水。
在豐福、豐川、當尾的一部、御領、高良的一部區域，正在進行試驗通水及漏水調查，計畫依次擴大通水區域。
目前正在獲得來自其他自治體的復舊作業、應急供水等支援。衷心感謝來自全國的溫暖支援。（自治體名不予公開。）
提供支援的自治體：11個自治體
※※8月5日下午2時30分追加
不知火町（塩浜地区）
※※8月5日 下午2時30分現在
○目前正在實施減壓供水。
※持續供水中，不設供水時間限制。
松橋町（豊福地区、豊川地区、当尾地区の一部）
以下地區已解除斷水，正實施供水受限。即使有出水，如果看到混濁現象，請持續放水，直到混濁消失，在此期間請勿使用該水進行飲用。另外，如果馬桶水流不正常，請停止使用馬桶。（宅內下水道可能存在異常。強行沖水可能造成倒灌危險。）
不知火町（小曽部、塚原、高良、柏原）の一部
由於水壓已降低，即使在供水受限區域內也可能出現無水情況。
如果使用量急劇增加，將無法進行供水。造成不便敬請見諒，懇請配合節水。
關閉水龍頭後，如果水錶轉盤仍在轉動，表示宅內可能存在漏水，請關閉止水栓。
宅內漏水的維修，請聯絡指定給水裝置工程業者。宇城市指定給水裝置工程事業者名單請參閱此處
外出時，請確認水龍頭是否已關閉。
【8月6日（週四）～8月7日（週五）】三角地區供水地點、時間變更
大田尾公民館
※三角防災據點中心（三角防災拠点センター）的供水已於8月5日停止。
※三角地區的供水將於8月7日停止。（8月8日起無供水計劃。）
○8月4日12時 配水管修繕【matsubasemachimagano（松橋町曲野）】
○8月4日13時05分 配水管修繕【小川町全域（小川町）】
○8月5日15時 配水管修繕【松橋町 配水池附近】
供水限制地區
（供水限制地區居民注意事項）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
八代市為支援本次地震災民的生活重建，已開設「八代市災害志願服務中心」。欲參加志願服務的人士可在熊本縣社會福祉協議會網站進行事前登記。希望獲得志願者支援（房屋內清理、災害廢棄物分類·搬運·運輸）的災民可通過專用電話申請。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
開設「八代市災害志願服務中心（八代市災害ボランティアセンター）」
向各位受災者致以誠摯的慰問。
八代市為了支援因此次地震受災人士的生活重建，開設「八代市災害志願服務中心（八代市災害ボランティアセンター）」。
希望參與志願服務活動的人士
目前正在下列網址開始接受願意參與志願服務的各位的事前登記。
希望申請志願服務幫助的人士
需要志願服務的人士，請按下列電話申請。
八代市災害志願服務中心（需求接收專用電話）
・080-5065-9461
・080-5065-9219
・080-5066-9189
・080-5068-9506
【接收時間】上午9時～下午4時
【可提供協助的內容】房屋內部清理、災害廢棄物分類、運出、運輸
【無法對應的項目】空屋、店舖 ※如涉及危險的請求，可能無法對應。
詳情請查詢八代市災害志願服務中心（外部連結）
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:52 JST
因令和８年熊本地震導致住宅受損的人士，可向町獲得災害證明書。申請可在益城町役場（masaki町公所）稅務課櫃檯或在線表格提交，已開始接受申請。由於需要進行調查，證明書的發行需要時間。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於令和8年熊本地震相關的罹災證明書的發行，現告知如下。
「罹災證明」是指當災害導致住家受損時，根據受災者的申請進行住家被害認定調查，町根據調查結果交付罹災證明書。
申請資格者
・對「住家」受到被害的人
※無論房屋所有權如何，由被災時居住的世帯的世帯主進行申請。
・對分棟所有建物（公寓）的共用部分受到被害的管理組合等
※車棚、倉庫、門扉等不在對象範圍內。
請通過益城町役場 稅務課窗口或以下網址進行申請。
申請表單：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721512
如在窗口申請，請帶上以下必需文件。
申請人身份確認文件（駕駛執照等）
請注意，調查結果可能為「無被害」。
動產（倉庫、家財、汽車等）被災證明書的發行，請確認下方記事。
益城町役場 稅務課 固定資產稅科（益城町役場 税務課 固定資産税係）
電話號碼 096−286−3380（直通）
申請的受理期間及受理時間
【窗口申請】
受理時間：上午9時至下午5時 ※僅限平日
委任狀（如由本人或同一世帯親族以外的人申請，可使用任意格式） 委任狀格式（PDF：99.6千字節）
最後更新日期：2026年8月5日
此外，災害證明書需要進行調查，因此發行需要時間。請確認保險公司是否可以用被災證明書（災害證明書）替代，如果可以則建議申請可即日發行的被災證明書。
發行流程
證明書發行流程如下。
申請受理 ⇒ 調查·判定 ⇒ 證明書發行
·申請受理後，職員將訪問申請人的住宅進行「外觀調查」（初次調查）。不進行日程調整等。調查時，職員將穿著可識別身份的背心。
·調查後，發行記載判定內容的證明書。證明書將郵寄送達。如果郵寄未送達，則需到櫃檯領取。
·收到初次調查證明書後，如希望進行二次調查，請重新通過稅務課櫃檯或申請表格提交調查申請（申請表格將在日後公佈）。
申請地點 〒861-2295
已開始接受申請。
郵件接收注意事項
我們收到許多關於通過申請表格申請後未收到町發送郵件的諮詢。
由於垃圾郵件防護功能，郵件可能被自動分類到「垃圾郵件資料夾」「已刪除資料夾」「垃圾郵件資料夾」等處。
或者，您使用的郵件地址的郵件伺服器容量已滿，可能無法接收郵件。
請檢查上述可能性是否存在。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 11:02 JST
因氣象災害導致農作物、農業設施和機械等受損時，為獲得援助事業支持，需要提供受災狀況的照片。務必在清理或撤除前進行拍攝。如果未拍攝就進行清理，將難以確認損害情況，可能無法獲得援助。
請先拍攝能反映受災狀況的照片
若因氣象災害導致農作物、農業設施或機械等受損，受災事業有可能啟動，請拍攝保留災害發生當時原狀的照片。
近年來，農業設施及機械等幾乎每年都因颱風或大雨而受損。
若受損後未拍照即進行清理或撤除，將難以確認損害狀況，可能導致無法獲得必要的支援。
因此，若發生損害，無論受災事業是否啟動，均請拍攝能反映損害狀況的照片留存。拍攝時應注意以下要點。
拍攝時請記錄各農作物或設施、機械的名稱等
農作物的情況
受災農地（ほ場）的全景——記錄受災面積
受災部位（受災狀況）
設施的情況
受災設施的全景——從4個方向（正面、背面、左側面、右側面）拍攝
受災部位（若僅憑照片難以判斷受災狀況，可手寫說明留存）
作為農業經營使用的狀況（農業倉庫等最好能拍到農業資材等；若設施內停有汽車、或可見大量生活用品，確認持續用作車庫或生活倉庫（即非農業用途），則該占用面積將從補助對象面積中扣除。）
機械的情況
受災機械的全景
受災部位（受災狀況）
型式號碼銘牌等可確認機械規格能力的部分
附件等配備狀況
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
因令和8年熊本地震受災的寵物（狗、貓）飼主提供支援，熊本県獸醫師會、熊本県、熊本市聯合設置「熊本地震寵物救護本部」，從8月4日開始在県獸醫師會會員醫院實施寵物臨時寄存。此外，計畫在避難所、臨時住宅提供寵物健康諮詢、跳蚤蜱蟲驅除，以及對受災者的寵物診療支援。
為支援因令和8年熊本地震受災的寵物（狗、貓）救護及其飼主，一般社団法人熊本県獸醫師會（一般社団法人熊本県獣医師会）、熊本県、熊本市聯合在令和8年8月4日設置「熊本地震寵物救護本部」。
從8月4日起，救護本部事務局（県獸醫師會）開始接受寵物臨時寄存申請。
寵物臨時寄存
県獸醫師會會員醫院的寵物臨時寄存
接待窗口：一般社団法人熊本県獸醫師會（一般社団法人熊本県獣医師会）
電話 096-369-7807
受理時間：週一～週六上午9時～下午16時（週日、祝祭日除外）
其他活動
・在受災地區（避難所、臨時住宅）提供寵物健康諮詢及跳蚤蜱蟲驅除
・通過県獸醫師會會員醫院向受災者提供寵物診療支援
※體制完備後實施
熊本地震寵物救護本部
・一般社団法人熊本県獸醫師會（一般社団法人熊本県獣医師会）
・熊本県（健康危機管理課、熊本県動物愛護中心（熊本県動物愛護センター）
・熊本市（熊本市動物愛護中心（熊本市動物愛護センター））
最新資訊請確認県網站「熊本地震寵物救護本部開始提供寵物（狗、貓）臨時寄存（外部連結）」。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 12:16 JST
在避難所生活或自宅洗浴設備受災的人士，可在一定期間內免費使用合作公共浴場。使用時需在接待處出示身分證明文件，並填寫住址、姓名和年齡。合作公共浴場的名單和使用條件會根據重建情況而改變，請事先在市政府官網確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
致災民各位
目前，僅限於在避難所生活的人員，或自宅入浴設備被災等而無法洗澡的人員，可免費使用協力公眾浴場。
使用該設施時，需在公眾浴場服務台出示身分證明文件等，並在服務台憑證上填寫住址、姓名、年齡，敬請配合。
可使用的協力公眾浴場和使用條件會根據復興情況而變更，前往協力公眾浴場前，敬請務必確認市政府網頁。
１．對象人員
・在避難所等生活的人員
・自宅入浴設備被災等而無法洗澡的人員
２．支援內容
在近期內入浴費用全免。
※肥皂、洗髮精等額外費用由個人自行負擔。
３．實施設施
４．攜帶到協力公眾浴場的物品
・身分證明文件（駕駛執照、My Number卡等）
・入浴所需物品（肥皂、毛巾等）
最終更新日期：2026年8月5日
合作公共浴場詳情請參閱以下熊本縣官網。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
關於2026年7月28日16時27分左右發生的熊本地震，嘉島町（かしまちょう）正在隨時更新最新應對狀況。頁面上刊登了避難所的開設狀況、災害證明書·受災證明書的發行、飲用水的提供、入浴支援、志願者中心、住宅應急維修支援等與受災者相關的廣泛資訊。
關於2026年熊本地震的信息
我們將隨時發佈關於2026年7月28日下午16時27分左右發生的地震的最新應對狀況。
氣象·防災信息
與生活相關的事項
志願者中心相關事項
與交通相關的事項
災害證明書相關事項
關於避難所
關於公共設施
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
宇城市已開始接受令和8年熊本地震導致的住宅、非住宅、動產等損害的罹災證明書、被災證明書和罹災申報證明書申請。本廳新館1樓、三角支所和豐野支所正在接受申請（小川綜合文化中心Rapooto及不知火支所開設時期未定）。8月5日起也可進行線上申請（24小時）。由於預計接受申請初期會有擁擠情況，若不急迫，請避開擁擠時段前往。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
開設時間 9:00～16:00（暫定期間內含土日開設）
身分證明書
照片拍攝方法
步驟1 拍攝門牌和建築全景
·盡可能從周圍4個方向（東西南北等）拍攝
步驟2 拍攝災害部位
·對災害部位分別拍攝遠景和近景各1張
·拍攝方式應能清楚顯示災害面積和程度，用手指或捲尺標示相關部位
（注）住宅以外（混凝土圍牆、住宅圍籬、車庫、電視天線、家財等）的災害不是罹災證明的對象，而是罹災届出證明的對象。
什麼是罹災證明書
因水災、地震、風災等造成災害的人，宇城市出具證明住宅災害程度的文件。
宇城市受理災民申請後，將進行災害狀況調查。
大規模半壞
中規模半壞
未達半壞（部分損壞）
手續所需物品
身分證明書（駕駛執照等）
（注）若希望採用自我判定方式，照片提交為必須；若不希望採用自我判定方式，照片提交非必須。但提交照片有助於更準確地進行災害認定調查。
非本人及家族申請時需提供委任狀
每世帯1份（每棟建築1份）僅發行一份。
罹災證明書的發行基本上需進行實地調查，從受理到發行可能需數日至數周。
什麼是自我判定方式
自我判定方式是指對於災害輕微、明顯「未達半壞」的房產，不進行實地調查，而是基於災民自己拍攝的災害住宅照片，經災民本人同意後交付「部分損壞」罹災證明書的方式。
自我判定方式不進行實地調查，因此罹災證明書可迅速發行。
（注）自我判定方式交付的罹災證明書僅限住宅災害程度符合「未達半壞（部分損壞）」的情況
什麼是罹災届出證明書
對自然災害造成的房產等災害通過照片等確認，證明災民「已提出罹災届出」。市職員不進行災害狀況調查，也不判定災害程度。
地點 宇城市役所本廳新館1樓第2會議室（本庁新館１階第２会議室）、三角支所2樓大會議室（三角支所２階大会議室）、豐野支所2樓大會議室（豊野支所２階大会議室）、小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）、不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）
（注）因災害狀況或停電恢復等原因，日程及申請窗口可能有所變更。
能清楚顯示罹災狀況的照片（盡可能帶有拍攝日期時間。無需沖洗。）
達到規定人數時，當日受理將結束。敬請諒解。
（注）小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート）及不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所）因機器及停電恢復無期，申請窗口開設時間待定。
配發整理番號，但即使早上就開始排隊，可能會出現職員不在的情況。
受理開始後預計會相當擁擠。
申請受理期間
本廳 7月31日(星期五)起暫定期間內
三角支所 8月1日(星期六)起暫定期間內
豐野支所 8月1日(星期六)起暫定期間內
小川綜合文化中心Raport（小川総合文化センターラポート） 待定
不知火支所(しらぬひししょ)（不知火支所） 待定
除工作日外，週末及盂蘭盆節期間也會受理，請拍攝災害狀況照片，如不急於處理，請避開擁擠時期前來。
※搬運災害垃圾的人士
災害垃圾搬運不需要罹災證明書。
詳情請查看衛生環境課公開的信息。
※因任意保險申請而需取得罹災證明書的人士
保險公司可能不需要罹災證明。
請向您所加入的保險公司確認。
罹災證明書申請窗口為確保來訪者安全、減輕等待時間負擔、順利開展窗口業務，將配發整理券。
獲得整理券的人可在廳舍外或車內等候至通知時間。
敬請各位理解與配合。
罹災證明書申請受理預計將在9月繼續進行。
自8月3日（星期一）起，宇城市役所本廳新館受理350人、三角支所受理60人、豐野支所受理60人。
受理令和8年熊本地震災害的災害證明書、被災證明書、災害通知證明書申請
能顯示損害狀況的照片（無需沖洗）
如非戶主本人或戶口成員，需提供委任狀（註1）
（註1）委任狀的格式
對於非住宅（住宅以外的辦公室、商店、倉庫、空置房屋等建築物），請申請「被災證明書」。
（註）在自我判定方式下，通過拍攝受損地點的照片等進行確認來替代調查，因此需要附加被災住宅的照片等。（不進行現地調查。）
什麼是被災證明書
關於「損害程度」和「所需手續文件」，與災害證明相同。
被災證明書的發行基本上需要現地調查，因此從接受申請到發行可能需要數天至數週。
對於不需要判定損害程度的動產（汽車、家財等）的損害、工作物（儲物棚、圍牆等）的損害等，用本證明書進行對應。
此外，雖然損害程度判定不被記載，但對於住宅及非住宅也可以進行通知。
本證明書在某些情況下可以代替保險索賠或公開申請所需的文件。申請需要能反映受災狀況的照片。
2026年8月5日更新
在線申請已可進行。
在線 8月5日（週三）起，暫定
在線
開放時間 24小時申請可用
申請人的身分證明
能顯示受損情況的照片
在線申請表格
申請災害證明書
申請受災證明書
申請災害通知證明書
因水災、地震、風災等導致受災的非住宅（包括空房）及租賃物業等，由宇城市（宇城市）出具的證明建築物受損程度的文件。
整理券配布 8:30開始
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
由於令和8年熊本地震的影響，熊本市內多數市有設施（包括指定管理設施）已閉館或關閉。各類活動、講座、健康檢查等也已取消或延期。已設定閉館終期的設施預計將逐步開館。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
令和8年熊本地震導致的設施閉館‧活動取消資訊
閉館的市有設施（含指定管理設施）如下。
熊本市個人編號卡東區衛星站（熊本市マイナンバーカード東区サテライト）
戶籍住民課（戸籍住民課）
西部交流中心（西部交流センター）
環境設施課（環境施設課）
勞働青少年之家（勤労青少年ホーム）
託麻東部會館（託麻東部会館）
環境政策課（環境政策課）
田原坂西南戰爭資料館（田原坂西南戦争資料館）
御馬下之角小屋（御馬下の角小屋）
夏目漱石內坪井舊居（夏目漱石内坪井旧居）
小泉八雲熊本舊居（小泉八雲熊本旧居）
德富紀念園（徳富記念園）
後藤是山紀念館（後藤是山記念館）
夏目漱石大江舊居（夏目漱石大江旧居）
洋學校教師詹姆斯宅（洋学校教師ジェーンズ邸）
石光真清故居（石光真清生家）
小島行在所（小島行在所）
北岡自然公園（北岡自然公園）
立田自然公園（立田自然公園）
里德爾‧萊特兩女史紀念館（リデルライト両女史記念館）
五福小學校游泳池（一般開放）（五福小学校プール(一般開放)）
五福交流室（五福交流室）
觀光資訊處（城彩苑、熊本駅）（観光案内所（城彩苑、熊本駅））
熊本競輪場服務中心（兒童空間、游泳池、會議室）（熊本競輪場サービスセンター（キッズスペース、プール、会議室））
競輪事務所（競輪事務所）
熊本森林都心廣場（3樓‧車站前育兒廣場）（くまもと森都心プラザ（3F・駅前子育てひろば））
熊本森林都心廣場（4樓‧學習室）（くまもと森都心プラザ（4F・学習室））
熊本森林都心廣場（6樓‧會議室）（くまもと森都心プラザ（6F・会議室））
熊本森林都心廣場（4樓‧廣場圖書館）（くまもと森都心プラザ（4F・プラザ図書館））
熊本森林都心廣場（4樓‧託兒室）（くまもと森都心プラザ（4F・託児室））
熊本森林都心廣場（5樓‧大廳）（くまもと森都心プラザ（5F・ホール））
塚原歷史民俗資料館（塚原歴史民俗資料館）
城南兒童館（城南児童館）
活動等名稱（イベントなどの名称）
館舍出租及自主事業（各類課程）（貸館利用および自主事業（各講座））
國保年金課（国保年金課）
健康中心平成分室（健康センター平成分室）
南區保健兒童課（南区保健こども課）
令和8年度（2026年度）熊本市職員招聘試驗（選考）考試【暑期試驗】第二階段（令和8年度（2026年度）熊本市職員採用試験（選考）試験【夏試験】第二次試験）
人事委員會事務局（人事委員会事務局）
主辦課程及館舍出租（主催講座および貸館）
空房諮詢窗口（空き家相談窓口）
本廳舍1樓（本庁舎1階）
空房對策課（空家対策課）
75歲起腿腳活力教室（75歳からの足腰いきいき教室）
交通安全教室（交通安全教室）
生活安全課（生活安全課）
北區失智症支援者養成課程（北区認知症サポーター養成講座）
北區役所福祉課（北区役所福祉課）
健康中心清水分室（健康センター清水分室）
北區役所保健兒童課（北区役所保健こども課）
活力生活支援事業（アクティブライフ応援事業）
城彩苑夜市（城彩苑夜市）
熊本城櫻之馬場城彩苑（熊本城桜の馬場城彩苑）
住宅政策課（住宅政策課）
天明大廳（天明ホール）
暑假遺跡調查團2026（夏休みいせき調査団2026）
熊本市蓮台寺文化財資料室（熊本市蓮台寺文化財資料室）
第28回熊本縣青年女性漁業者交流大會（第28回熊本県青年女性漁業者交流大会）
稍聽一下手機諮詢會（ちょこっと聞けるスマホ相談会）
資訊政策課（情報政策課）
「您知道嗎？國家工作～正在等著呢！！暑假參觀日」（しっとっと？国のお仕事～まっとるばい！！夏休み見学デー～）
熊本地方合同廳舍A棟（熊本地方合同庁舎A棟）
高溫適應對策相關研修會（設施園藝）（高温適応対策に係る研修会（施設園芸））
北區役所3樓大會議室（北区役所3階大会議室）/西區役所101會議室（西区役所101会議室）
農業支援課（農業支援課）
「跟Mochan一起解開謎題！熊本水的秘密in菊池」（もっちゃんと解き明かそう！くまもと水のヒミツin菊池）
泗水町公民館（泗水町公民館）
水保全課（熊本地下水基金會）（水保全課（くまもと地下水財団））
8月6日（星期四）10時～（8/6(木)10時～）
熊本美食料理教室（北區）（熊本のごはん料理教室（北区））
8月7日（星期五）（8/7(金)）
令和8年度（2026年度）熊本市優良工事表彰式（令和8年度（2026年度）熊本市優良工事表彰式）
熊本市役所 議會棟2樓預算決算委員會室（熊本市役所 議会棟2階予算決算委員会室）
契約政策課（契約政策課）
熊本城REVIVAL2026夏之色（熊本城REVIVAL2026夏ノ彩）
熊本城二之丸廣場（熊本城二の丸広場）
熊本城特別參觀導覽（熊本城特別見学ツアー）
熊本城導覽"暑期之陣"（熊本城ツアー"夏の陣"）
竹之丸特別公開（竹の丸特別公開）
熊本城綜合事務所 總務管理課（熊本城総合事務所 総務管理課）
熊本城竹之丸（熊本城竹の丸）特別公開（熊本城竹之丸（熊本城竹の丸）特別公開）
熊本城竹之丸（熊本城竹の丸）
8月8日（星期六）10時～15時（8/8(土)10時～15時）
熊本市身心障礙者支援者工作坊（熊本市障がい者サポーターワークショップ）
Yume Town Hammasen（ゆめタウンはません）
8月8日（星期六）10時～19時（8/8(土)10時～19時）
隔壁市集（おとなりマルシェ）
令和8年度（2026年度）實習等（令和8年度（2026年度）インターンシップ等実習）
熊本縣民交流館帕雷亞（くまもと県民交流館パレア） 等（熊本縣民交流館帕雷亞（くまもと県民交流館パレア） 等）
人事課人才培育中心（人事課人材育成センター）
公寓管理諮詢會（マンション管理相談会）
本廳舍9樓住宅政策課（本庁舎9階住宅政策課）
清水公民館2樓大廳（清水公民館2階ホール）
8月21日（星期五）（8/21(金)）
熊本城修復基本計畫驗證委員會（熊本城復旧基本計画検証委員会）
櫻之馬場城彩苑 多用途交流設施（桜の馬場城彩苑 多目的交流施設）
植木公民館多用途大廳（植木公民館多目的ホール）
令和8年度 第2回 公寓管理組合意見交換會（令和8年度 第2回 マンション管理組合意見交換会）
熊本市教育中心 3樓 第1研修室（熊本市教育センター 3階 第1研修室）
各類活動‧課程等（各種イベント・講座等）
熊本市城南兒童館（城南児童館）
公私立育兒支援中心（公私立子育て支援センター）
終身學習自主課程、主辦課程及館舍出租（生涯学習自主講座、主催講座および貸館）
關於曾閉館的設施，截至期限已確定的設施將逐步開放。（閉館していた施設について、日時の終期が入っている施設については、順次開館いたします。）
火之君文化大廳（火の君文化ホール）
城南交流室（城南交流室）
XOSS POINT.（XOSS POINT.）
熊本森林都心廣場（くまもと森都心プラザ）
環境綜合中心（環境総合センター）
8月1日（星期六）～8月5日（星期三）（8/1(土)～8/5(水)）
8月1日（星期六）‧8日（星期六）‧15日（星期六）17時～20時（8/1(土)・8(土)・15(土)17時～20時）
8月5日（星期三）（8/5(水)）
8月5日（星期三）‧6日（星期四）10時～16時（8/5(水)、6(木)10時～16時）
8月5日（星期三）14時～16時（8/5(水)14時～16時）
8月6日（星期四）10時～13時（8/6(木)10時～13時）
8月7日（星期五）‧8日（星期六）‧14日（星期五）‧15日（星期六）17時～19時（8/7(金)・8(土)・14(金)・15(土)17時～19時）
8月8日（星期六）～9日（星期日）‧9月5日（星期六）～6日（星期日）（8/8(土)～9(日）、9/5(土)～6(日)）
8月8日（星期六）‧9日（星期日）‧9月5日（星期六）‧6日（星期日）9時～17時（8/8(土)・9(日)、9/5(土)・6(日)9時～17時）
8月8日（星期六）‧9日（星期日）‧11日（星期二）‧15日（星期六）‧16日（星期日）‧22日（星期六）‧23日（星期日）‧29日（星期六）‧30日（星期日）17時～18時（8/8(土)・9(日)・11(火)・15(土）・16(日)・22(土)・23(日)・29(土)・30(日)17時～18時）
（市外區號 096 ）
7月28日（星期二）～8月4日（星期二）※8月5日～開館（7/28(火)～8/4(火)※8/5～開館）
富合大廳（富合ホール）
富合城鎮建設中心（富合まちづくりセンター）
當下（作為避難所開放）（当面の間（避難所として開館））
1歲6個月健診及3歲兒健診（1歳6ヶ月健診及び3歳児健診）
熊本市立圖書館（大廳不可使用）（熊本市立図書館（ホールは使用不可））
筑紫保育園、閃閃發光保育園、中島保育園、聖母幼愛園、瑪麗亞幼愛園（つくし保育園、きらら保育園、中島保育園、聖母幼愛園、マリア幼愛園）
8月5日（星期三）‧8月12日（星期三） 13時～（8/5(水)、8/12（水） 13時～）
8月6日（星期四）13時～（8/6(木)13時～）
幼兒健診（3歲兒健康診查）（幼児健診（3歳児健康診査））
西區健康中心（西区健康センター）
西區役所保健兒童課
8月6日（星期四）9時～（8/6(木)9時～）
幼兒健診（1歲6個月兒健康診查）（幼児健診（1歳6か月児健康診査））
8月9日（星期日） 10時～12時‧13時～15時（8/9(日) 10時～12時、13時～15時）
藍染體驗教室（藍染体験教室）
車站前兒童育成廣場
7月28日（星期二）～8月5日（星期三）※8月6日起開放
8月4日（星期二）～8月10日（星期一）
8月5日（星期三）18點30分～20點
8月5日（星期三）9點～
8月5日（星期三）13點30分～14點30分
8月5日（星期三）14點～17點
8月7日（星期五）～16日（星期日）19點30分～21點
8月9日（星期日）
犬隻參觀會‧貓咪領養會
動物愛護中心（動物愛護センター）
同儕支持者培訓（心理支持）
熊本縣民交流館Parea 9樓（くまもと県民交流館パレア 9階）
醫療對策課
8月10日（星期一）
動物愛護親子暑期學校
8月12日（星期三）13點30分～
8月19日（星期三）14點～15點30分
8月27日（星期四）14點～15點30分
9月3日（星期四）13點30分～
公立兒童育成支持中心
熊本森都心廣場（くまもと森都心プラザ）（4樓‧廣場圖書館）
私立兒童育成支持中心（城南兒童育成支持中心除外）
熊本市高齡者技能習得中心（熊本市高齢者技能習得センター）
熊本藩川尻米倉（熊本藩川尻米蔵）
7月28日（星期二）～8月4日（星期二）※8月5日起開放
橫井小楠紀念館（横井小楠記念館）
多功能交流設施（城彩苑內 觀光資訊中心2樓）（多目的交流施設（城彩苑内 観光案内所2階））
8月6日（星期四）15點～17點
熊本市身心障礙者自立支持協議會就業部會
8月8日（星期六）10點～11點30分
智慧型手機諮詢會
8月8日（星期六）
西南戰爭的現實―體驗昔日的步槍和日本刀―
8月9日（星期日）13點～14點57分
兒童電影會
熊本市立圖書館2樓大廳（熊本市立図書館2階ホール）
8月10日（星期一）～
8月17日（星期一）16點30分～18點
和市長侃侃而談！（防災相關）
市廳舍內會議室
熊本市役所工作大解析研討會
熊本城大廳3樓大會議室（熊本城ホール3階大会議室）
8月29日（星期六）
再春館製藥所 TKU 江津湖煙火大會2026
下江津湖周邊（下江津湖周辺）
活動推進課
9月9日（星期三）19點～20點
都市計劃（用途地域）變更相關住民說明會
富合公民館 研修室1‧2‧3（富合公民館 研修室1・2・3）
市街地整備課地域據點推進室
最終更新日期：2026年8月5日
7月28日（星期二）～8月3日（星期一） ※8月4日起開放
7月28日（星期二）～8月3日（星期一） ※8月4日開放（禮堂除外）
7月28日（星期二）～8月6日（星期四） ※8月7日起開放
7月28日（星期二）～8月7日（星期五） ※8月8日起開放
0964-27-5945
8月8日（星期六）下午1時30分～3時00分
7月28日（週二）～8月31日（週一）※9月1日～開放
8月5日（星期三）14時整時點的閉館設施・取消活動如下。
7月28日（星期二）～7月31日（星期五） ※8月1日起開館
7月28日（星期二）～8月1日（星期六）※8月2日起開館
7月28日（星期二）～8月1日（星期六）15:00 ※8月1日起開館
7月28日（星期二）～8月2日（星期日）※8月3日起開館
7月28日（星期二）～8月2日（星期日）※8月4日起開館
7月28日（星期二）～8月9日（星期日）※8月11日起開館
7月28日（星期二）～8月3日（星期一）※8月4日起開館
河內公民館・圖書室（河内公民館・図書室）
7月28日（星期二）～8月3日（星期一）※8月4日起開館
7月28日（星期二）～8月3日（星期一）※8月4日起開館
7月28日（星期二）～8月4日（星期二）※8月5日起開館
7月28日（星期二）～8月4日（星期二）10:00
※「つぐ minä perhonen」展待準備完成後，計畫重新開放
7月28日（星期二）～8月4日（星期二）※8月5日起開館
7月28日（星期二）～8月6日（星期四）※8月7日起開館
7月28日（星期二）～8月9日（星期日）※8月10日起開館
7月29日（星期三）～8月2日（星期日）※8月3日起開館
7月28日（星期二）～8月20日（星期四）※8月21日起開館
※因改修工程而至9月30日前休館中
8月4日（星期二）14:00～17:00
技術起點研討會
8月12日（星期三）～8月15日（星期六）
第4回世界昆蟲展in塚原
0964-28-5962
8月24日（星期一）13:20～16:45
9月4日（星期五）～6日（星期日）、10日（星期四）、15日（星期二）～18日（星期五）
城南集團健診
火之君文化中心（火の君文化センター）
健康推進課
096-328-2289
096-328-2145
9月13日（星期日）9:30～12:00
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:39 JST
接收地震災害產生的垃圾的臨時堆放場已開設。8月5日（星期三）是臨時堆放場的閉閉日。家庭垃圾（可燃垃圾、資源垃圾等）的收集已重新開始。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2026年7月29日更新
2026年7月28日更新
2024年5月15日更新
2026年8月5日更新
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:21 JST · 翻譯時間 2026-08-05 14:41 JST
除湯島地區外，大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町將實施每日下午9時至翌日上午11時的供水中斷。預計此供水中斷將持續到8月底。根據配水狀況，供水中斷開始時間可能提前。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
停水時間：下午9時至翌日上午11時
※根據今後配水情況，停水開始時間可能提前。
目標地區：除湯島地區外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町
市民各位，長期以來為大家帶來不便和負擔，實在抱歉，懇請諸位理解與配合。
上天草市役所（上天草市役所）水道局（水道局）庶務係（庶務係）
電話號碼：0969-28-3369
[首頁] > [2026年熊本地震] > [生活基礎設施（供水、道路等）] > 今後供水中斷時段
今後供水中斷時段
更新日期：2026年8月5日
現將今後的停水時間通知如下。
另外，至8月底為止，預計在此時間帯將繼續實施斷水。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
針對在令和8年熊本地震中受災、在家中難以洗澡的人員，自8月5日至8月31日提供免費入浴服務。斷水地區的人員只需攜帶我的號碼卡等身份證明文件即可使用。益城町居民如需證明書，請攜帶身份證明文件前往役場福祉課地域福祉係（役場1樓）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
正在進行災民入浴支援
針對在令和8年熊本地震中受災、入浴困難的人員實施免費入浴服務。
適用對象
因令和８年熊本地震導致在家中等無法洗澡，且符合以下任一條件的人員
·因斷水等原因暫時無法在家中洗澡的人員（請攜帶我的號碼卡、駕照等能確認身份的文件）
·持有益城町發行的「災民免費入浴證明書」的人員
·持有適用災害救助法的其他市町村發行的上述證明書等的人員
8月5日（星期二）～8月31日（星期五）
※期間可能會延長。
町內實施設施
阿蘇熊本空港飯店 Eminence（阿蘇熊本空港ホテル エミナース）（益城町tabaru（田原）2071-1）
電話號碼 096-286-1111
町外設施等詳細資訊，請查閱熊本県的頁面。
使用注意事項
·為了讓更多人能夠使用，請配合設施指南和使用時間的規則。
·營業時間等可能會變更，使用前請確認最新資訊。
·請自行攜帶毛巾、替換衣物等。（請事先聯絡設施確認是否需要毛巾等。）
關於災民免費入浴證明書
對於在家中無法洗澡且在益城町居住的人員，我們發行入浴證明書。
需要的人員請攜帶身份證明文件（我的號碼卡等）前往役場福祉課地域福祉係（役場1樓）。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 16:36 JST
針對家財、車輛、倉庫等非住宅動產受災的人士，現已開始接受「被災證明書」的交付申請。申請可透過益城町役場稅務課窗口（平日上午9時至下午5時）或網際網路申請表單進行。證明書將在文件確認後，以紙本形式發行（窗口為當日；網際網路申請則需數日）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於令和8年熊本地震災害證明書的發行 針對因令和8年熊本地震造成的損害（限於家財和汽車等動產），開始接受「災害證明書」的交付申請。
「災害證明書」是什麼
證明因地震、風災、水災、火災等造成的災損事實。證明倉庫、家財、汽車等的災損情況。
用於各種保險理賠手續等。
（申請前請向加入的保險公司等確認。）
該證明證明的是向町政府報告災損事實的事實。
對民事權利義務關係不具法律效力。
請透過益城町役場（益城町役場）稅務課窗口或以下網址提出申請。
申請表單：https://logoform.jp/form/Wzbi/1721432
若於窗口申請，請攜帶以下必要文件。
可進行申請者身分確認的文件（駕照等）
申請地點
〒861-2295
上益城郡益城町大字miyazono（宮園）702番地
益城町役場（益城町役場）稅務課固定資產稅係（益城町役場 税務課 固定資産税係）
電話號碼 096-286-3380（直線）
申請受理期間及受理時間
【窗口申請】
受理開始：從令和8年7月29日（星期三）起
受理時間：上午9時至下午5時 ※僅平日
災害證明書的發行
文件等確認無誤後，當日發行。
※目前窗口人滿為患。若非急迫，敬請配合使用網際網路（申請表單）申請。
網際網路受理後進行內容確認，若無問題將發送郵件至申請表單中登記的電郵地址，通知可領取。
※目前接受大量申請，發送可領取通知郵件可能需要數天。敬請事先諒解。
災害證明書以紙本方式領取。領取地點、受理時間同申請窗口。（網際網路申請亦以紙本發行）
※不提供PDF等數位格式的發行
災損地點明確的物品（列印出來的照片、拍攝災損情況的智慧型手機等資料）
若無照片等，請攜帶修復工程公司的估價單、發票或收據的副本。
委任狀（由本人或同一世帯親屬以外的人申請時）任意格式可
從網際網路申請
收取電子郵件的注意事項
我們收到許多關於未收到町回信電子郵件的詢問。
垃圾郵件防護功能可能會將郵件自動分類到「垃圾郵件資料夾」「刪除資料夾」「垃圾信件資料夾」等。
或者，您使用的電子郵件地址的郵件伺服器容量已滿，無法接收郵件的情況也可能發生。
請檢查是否存在上述任何可能的情況。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 08:52 JST
為應對令和8年熊本地震，益城町社會福祉協議會已開設災害志願者中心。該中心接受報告有關地震受害的工作委託，例如運出破損的家用物品和室內外清掃。同時正在招募志願者參與。
令和8年8月1日（星期六）
益城町保健福祉中心「はぴねす」西側入口前（益城町保健福祉センター「はぴねす」 西側入口前）
上午9時～下午4時
〇搬運損壞的家具
〇室外及室內清理
已開設災害志願者中心
為應對令和8年熊本地震，町社會福祉協議會已開設災害志願者中心。
想委託志願者進行工作的人
等與地震受害相關的工作諮詢。
申請方法等詳細信息，請確認下述社會福祉協議會的文章。
想作為志願者參與的人
正在隨時招募志願者。目前在志願者中心接受申請。
志願者參與方法等詳細信息，請確認下述社會福祉協議會的文章。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:13 JST
在適用災害救助法等的市町村有住民票、且遭受全壊、半壊、床上浸水災害的人士，護照的發給手數料將獲得減免。申請期間為令和8年7月28日至令和9年7月27日，每次災害僅限申請一次。
2024年熊本地震護照手續費
因適用《災害救助法》或《被災者生活支援法》（以下稱「災害救助法等」）的災害而受害的人士中，如符合條件，護照發給手續費將獲得豁免。
申請護照時，請向市町村旅券窗口提出申請。請注意，網上申請不在豁免對象內。
詳細資訊，請確認下方網站。
對象人士（下列1、2均符合的人士）
受全壊、半壊、床上浸水災害的人士
在適用《災害救助法等》的市町村有住民票，或在災害發生時在被災地有住民票的人士
申請所需文件
住家罹災證明書原本（按世帯發交）
住民票或戸籍附票（證明災害發生時居住地的文件）
其他，正常發給申請所需的全套文件
※請提交「不記載個人編號（My Number）」的住民票。
2024年7月28日（《災害救助法》適用日期）至2025年7月27日
申請方法僅限窗口紙本申請。不可進行網上申請。
必須在申請護照時同時進行。不可在完成正常發給申請後進行減免申請。（不進行手續費退款。）
《災害救助法等》適用前的申請不在對象內。
手續費豁免為統一全額豁免，每次災害僅限申請一次減免。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
為支援令和8年7月熊本地震的災民，上島地區乘合計程車的運行範圍將臨時擴大至大矢野地區。可廣泛用於購物、就醫等。乘合計程車採預約制，需在運行前30分鐘前進行預約。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為支援因令和8年7月熊本地震而受災的人士，我們將運行擴大至大矢野地區（大矢野町上）的上島地區乘合計程車臨時班次。可廣泛用於前往大矢野町購物或就醫等目的。
臨時運行的內容
【上行（松島 ➡ 大矢野）】
臨時班次：松島公車站（松島バス停） 出發→大矢野 到達
第3班次：擴大樋合地區的範圍，松島公車站（松島バス停）出發 經樋合
【下行（大矢野 ➡ 松島）】
臨時班次：大矢野 出發→松島公車站（松島バス停） 到達
第1、2班次：擴大樋合地區的範圍，經樋合松島公車站（松島バス停）到達
上島地區（經教良木）
【下行（松島 ➡（教良木）➡ 龍ヶ岳）】
上島地區（經姫戸）
【下行（松島 ➡（姫戸）➡ 龍ヶ岳）】
預約電話號碼（使用諮詢窗口）
☎0969-56-1160（松島計程車（松島タクシー））※上島地區（非經姫戸）
☎0969-62-1100（上天草Line（上天草ライン））※上島地區（僅限經姫戸）
※乘合計程車採預約制。請在運行前30分鐘前進行預約。
下行第1班次請於前一日下午5時前進行預約。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:07 JST
宇城市為防止地震導致的二次災害，針對日奈久斷層沿線等建築物受災特別嚴重的區域，自2026年7月29日起實施約2週的受災建築物應急危險度判定。判定結果將以紅、黃、綠色貼紙標示在建築物上。判定完成後將進入建物受損認定調查以取得罹災證明。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於受災建築物應急危險度判定的實施
受災建築物應急危險度判定是什麼
・地震造成被災的建築物，其後發生的餘震等可能導致倒塌，或外牆等部材掉落，對人命造成危險的二次災害。受災建築物應急危險度判定是為了防止此類二次災害而實施的應急判定調查。
關於宇城市的受災建築物應急危險度判定
・由於受災建築物應急危險度判定需要短期內實施，故按如下方式進行判定。
（對象地點）並非宇城市全域，而在日奈久断層沿いなど建物被害が特に大きいエリア中住家集中的區域
（實施期間）自令和8年7月29日（星期三）起約2週
・由通過都道府縣知事登錄的判定士，主要通過外觀目視，對建築物結構和落下危險物進行調查。
（注）判定士以2人1組活動，攜帶登錄證。如有可疑之處，請要求出示登錄證。
「應急危險度判定」的結果將以判定標籤【危險（紅色）、需注意（黃色）、已調查（綠色）的色紙】貼在建築物的顯眼處，不僅向居住者，還向附近通行的行人等提供該建築物的危險性信息。
為確保住民各位的安全，懇請理解和配合。
※請勿靠近有倒塌危險等的建築物，優先採取保護人命的行動。
※受災建築物應急危險度判定是為防止與人命相關的二次災害，在發災直後短期內進行的調查。
發災後一定期間經過後，將轉入為罹災證明進行的建物損害認定調查。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
災害時由於陌生的環境和工作，中暑的風險會增加。只要採取適當的預防和應對措施，就可以防止中暑，請互相提醒注意。向環境省的LINE官方帳號添加為好友，即可確認「中暑警戒警報」的發布信息。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
熱中症是可能致命的嚴重疾病，但如採取適當的預防和應對措施，是可以預防的。災難時因陌生環境和工作導致熱中症風險增高，請互相提醒，特別注意。
此外，在LINE應用中註冊環境省（かんきょうしょう）官方帳號為好友，可確認「熱中症警戒警報」的發佈資訊。
詳情請確認環境省（かんきょうしょう）熱中症預防資訊網站。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:07 JST
因大地震發生，町內全域已發令避難指示，避難所已開設。乙女地區發生停水，已設置供水槽。此外還包括災害垃圾臨時堆放場開設、災害證明書線上申請受理、租賃型應急住宅等多項支援資訊。同時呼籲民眾警惕不良商法。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
甲佐町役場（甲佐町役場）健康推進課通知。在近期內，健身中心（フィットネスセンター）將停業。重新開放時將…
[2026年7月31日] 甲佐町健身中心（甲佐町フィットネスセンター）停業通知
【2026年7月31日】因避難指示發令而開設的避難所
因大地震發生，對町内全域發佈了避難指示。開設的避難所如下所述。開設避難所…
【2026年7月31日】就醫療機構就診的受災者各位
在醫療機構就診時，「My Number保險證」或「資格確認書」、「公費負擔手冊」等遺失或…
[2026年7月31日] 令和8年度水田現地確認的中止通知
令和8年度水田現地確認的中止通知 原定於8月3日至12日期間進行的水田作物種植確認…
【2026年7月31日】各設施利用停止・限制
【2026年7月31日】關於2026年熊本地震的災害證明書線上申請
「災害證明書」的交付申請現已線上受理 關於2026年熊本地震對您住所住家的…
各設施利用停止及限制 7月28日發生的地震影響，以下設施的一般利用當面…
【2026年8月4日】（8.4 已更新）供水罐設置情況
環境衛生課通知。本町因應乙女地区的停水，已設置供水罐。地點在...
【2026年8月3日】令和8年熊本地震相關租賃型應急住宅（視作臨時組合住宅）公告...
熊本縣為本次災害中住宅遭受重大損害之居住於熊本縣內市町村的各位提供租賃型應急住宅...
【2026年8月4日】嘉島湯元「水春」入浴支援相關事項
甲佐町役場企劃課（甲佐町役場きかくか）通知。自本日8月4日起，嘉島湯元「水春」（かしまゆもと「みずはる」）為受災者提供入浴支援……
【2026年8月4日】令和8年熊本地震受災者酒店等避難指南
隨著避難所生活的延長，為了盡可能減輕身心負擔，讓受災者安心生活，「酒店……
【2026年8月4日】斷水地區臨時供水相關事項
甲佐町役場環境衛生課（甲佐町役場かんきょうえいせいか）通知斷水地區的臨時供水相關事項。【日期時間】8月4日（星期二）19……
【2026年8月4日】地震導致的災害垃圾臨時堆放場開設（令和8年8月4日更新）……
地震導致的災害垃圾臨時堆放場開設（令和8年8月4日更新）令和8年熊本地震導致的災害垃圾臨時堆放場……
【2026年8月4日】【重新通知】利用災害進行詐騙的不法商法相關事項
甲佐町役場危機管理防災課（甲佐町役場ききかんりぼうさいか）及福祉課（ふくしか）通知。目前町內出現「由於熊本地震屋頂瓦片……
【2026年8月4日】令和8年熊本地震相關賃貸型應急臨時住宅通知
甲佐町役場福祉課（甲佐町役場ふくしか）通知令和8年熊本地震相關的賃貸型應急住宅事項。令和8年熊本地震……
[2026年8月5日]（8.5更新）地震引起的斷水情況
關於部分地區斷水的解除，因漏水處修繕已完成，乙女地区的船津區的一部分（山口、坊...）
[2026年7月30日] 警惕利用災害進行詐騙的不正當商法
福祉課（福祉課）通知有關利用災害進行詐騙的不正當商法。在地震等自然災害發生後，住宅……
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:47 JST
針對自行委託事業者進行藍色防雨布等應急修理的人士，緊急修理制度的活用準備正在推進中。由於可以利用該制度，目前要求等待向事業者支付費用。待制度方針確定後，將通過網頁等進行周知。
前往之前請先向市町村確認。
目前正在推進緊急修繕制度的活用準備，敬請將此事通知委託的業者，並在支付代金前靜候。
另外，制度活用時需要修繕前、修繕後的照片，敬請務必拍攝及保存照片。
※災害時居住的住宅將成為制度的對象。
制度活用方針確定後，將透過網站等進行周知。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
2024年7月28日熊本地震導致八代生活環境事務組合的供水停止，大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町的自來水供應不足。為確保穩定供水，被迫實施計畫停水，至少8月內難以復修。高地和末端地區特別容易出現缺水情況。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
通知各位本年7月28日發生的令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）對本市自來水的影響。
地震發生後的情況
在大矢野町（おおやのまち）、姫戸町（ひめどまち）及龍ヶ岳町（りゅうがたけまち），
1. 上天草·宇城水道企業團（かみあまくさ・うきしuidōきぎょうだん）（5,050㎥/日）
2. 八代生活環境事務組合（はちよせいかつかんきょうじむくみあい）（2,000㎥/日）
從這2個機構接收供水，向各戶家庭供應自來水。
但是，由於本次地震，兩個機構的供水設施遭到損害，特別是2. 八代生活環境事務組合（はちよせいかつかんきょうじむくみあい），目前仍在進行復舊工作，無法向上天草市（かみあまくさし）供水。
因此，穩定供應的水量不足，為確保日間生活用水，不得已實施計畫停水。
若用水量暫時急劇增加，自來水管內的水壓會下降，特別是在高台地區或自來水管末端地區，水可能無法充分供應。
為維持穩定的自來水供應，配合計畫停水，請控制非必要、非緊急的用水等節水措施，懇請各位配合。
今後的前景
在上天草市（かみあまくさし）內，正在進行漏水地點的調查及修繕工作，但八代生活環境事務組合（はちよせいかつかんきょうじむくみあい）的設施尚未復舊，復舊後還需進一步對上天草的供水管（含海底供水管）進行調查、修繕，因此至少8月份的復舊困難。
給市民各位帶來長期間的不便和負擔，實在抱歉，我們正在努力盡早復舊，懇請各位的配合。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
因2024年熊本地震影響而故障停止的松島庁舍內自助機（自動證明書交付機），已完成修復工作，目前可正常使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
松島庁舍（ まつしまちょうしゃ）（松島庁舎）內自助機（自動證明書交付機）恢復使用事項
因2024年熊本地震影響而故障、停止使用的松島庁舍（ まつしまちょうしゃ）（松島庁舎）內自助機（自動證明書交付機），已完成修復工作，目前可正常使用。
對各位使用者造成的不便和困擾，我們誠摯道歉。
上天草市役所 市民生活部 市民課 大矢野窗口中心
電話號碼：0964-26-5534
0964-26-5535
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:27 JST
作為令和8年熊本地震的災害支援，八代市正在多個網站接受故鄉納稅捐款。個人版和企業版均接受捐款，全國各地方政府也在接受代理捐款。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【令和8年熊本地震】關於通過故鄉納稅進行支援捐款的接收
7月28日獲得災害救助法適用的地震災害，我們收到了各方對八代市的溫暖問候和支援等聯絡，誠摯感謝。
目前，我們正在努力掌握災害情況、應對避難者等復興工作。
為了盡早進行復興，我們通過以下各網站接受支援。
↓↓↓「代理接受的自治體」↓↓↓
通常的【個人版故鄉納稅】
關於通常的個人版故鄉納稅，請參閱☞此文章☜。
※在通常的個人版故鄉納稅中，也可以從「捐款用途」中選擇與災害支援相關的項目。
【企業版故鄉納稅】支援捐款接受網站
最終更新日期：2026年8月5日
【個人版故鄉納稅】支援捐款受付網站（定期更新）
另外，接受代理捐款的各自治體，非常感謝各位的協助。
今後也懇請繼續配合。
北海道根室市（北海道根室市）、北海道余市町（北海道余市町）、北海道東川町（北海道東川町）、北海道別海町（北海道別海町），
北海道根室市、北海道餘市町、北海道別海町、
宮城縣石卷市、宮城縣岩沼市、宮城縣利府町、
茨城縣筑波未來市、茨城縣境町、栃木縣鹿沼市、埼玉縣東松山市、東京都板橋區、
新潟縣村上市、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣甲斐市、山梨縣富士川町、
靜岡縣磐田市、
京都府京丹後市、大阪府河內長野市、大阪府四條畷市、
宮崎縣延岡市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣鹿屋市、鹿兒島縣枕崎市、鹿兒島縣阿久根市
北海道別海町、岩手縣花卷市、宮城縣岩沼市、山形縣新庄市、茨城縣水戶市、茨城縣筑波未來市、茨城縣境町、
栃木縣鹿沼市、群馬縣千代田町、東京都港區、東京都品川區、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣富士川町、
三重縣多氣町、京都府京丹後市、大阪府河內長野市、大阪府松原市、兵庫縣洲本市、
福岡縣宮若市、宮崎縣日南市、鹿兒島縣阿久根市
北海道別海町、茨城縣筑波未來市、山梨縣富士吉田市、三重縣多氣町、沖繩縣多良間村
北海道別海町、茨城縣筑波未來市、三重縣多氣町、大阪府泉佐野市
北海道別海町、三重縣多氣町
山梨縣富士川町、三重縣多氣町（外部連結）
宮城縣石卷市、宮城縣角田市、宮城縣多賀城市、宮城縣岩沼市、宮城縣利府町、山形縣新庄市、山形縣西川町、
茨城縣水戶市、茨城縣土浦市、茨城縣牛久市、茨城縣那珂市、茨城縣筑波未來市、茨城縣大洗町、茨城縣阿見町、茨城縣河內町、茨城縣五霞町、茨城縣境町、栃木縣鹿沼市、栃木縣小山市、群馬縣千代田町、埼玉縣東松山市、埼玉縣草加市、東京都文京區、東京都港區、東京都文京區、東京都品川區、
新潟縣新發田市、新潟縣村上市、石川縣七尾市、石川縣加賀市、石川縣志賀町、山梨縣甲府市、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣甲斐市、山梨縣富士川町、岐阜縣美濃市、靜岡縣伊東市、愛知縣美好市、
三重縣多氣町、三重縣大紀町、滋賀縣米原市、京都府舞鶴市、京都府京丹後市、大阪府岸和田市、大阪府泉佐野市、大阪府河內長野市、大阪府松原市、大阪府羽曳野市、大阪府四條畷市、兵庫縣洲本市、奈良縣宇陀市、奈良縣川西町、
鳥取縣岩美町、廣島縣呉市、廣島縣安藝高田市、山口縣下關市、
香川縣坂出市、高知縣四萬十市、
福岡縣宮若市、熊本縣人吉市、熊本縣西原村、熊本縣多良木町、大分縣臼杵市、大分縣國東市、宮崎縣延岡市、宮崎縣日南市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣鹿屋市、鹿兒島縣枕崎市、鹿兒島縣阿久根市、鹿兒島縣薩摩川內市、沖繩縣多良間村
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
八代市市長小野市長正在八代市官方YouTube頻道向市民發佈訊息。已發佈8月1日（星期六）至8月5日（星期三）各日的內容。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
公开小野市长向市民的信息。
点击下面的链接，即可从八代市（やつしろし）官方YouTube频道查看信息。
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
受熊本地震影響，町內自來水出現濁度或供水中斷。由於復舊前景未明，正在御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）正門等多個據點實施應急供水。現階段自來水請勿飲用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
請勿用作飲用水。
目前正在進行復舊作業，但由於復舊時間表未定，因此按下述方式實施應急供水。
應急供水的實施
由於上水道出現濁度問題和停水，正在實施應急供水。
應急供水的實施地點和時間如下所示。
地點 【mifune（御船）、hetami（辺田見）、takigawa（滝川）、kinokura（木倉）】 御船町文化中心（みふねちょうかるちゃーせんたー）（御船町カルチャーセンター）正面入口
【七瀧、藤木】 七瀧分館（七滝分館）
【takaki（高木）】 下高野公民館前
※請務必攜帶供水罐等容器。
受令和8年熊本地震影響，町內上水道出現濁度問題。
下午1時至下午3時
下午5時至下午7時
時間 8月6日（星期四） 上午7時至上午9時
發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
地震影響導致缺水。各廳舍進行寶特瓶飲用水配付及生活用水供水。供水罐無人自由使用（請自備容器）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
供水事宜
各廳舍配發瓶裝飲用水。
生活用水請到各廳舍領取＜請自備容器＞
請自由使用已設置的供水槽取水。
無人供水，懇請配合。
8:00～
・町營球技場停車場（町営球技場駐車場）
・西山公民館（西山公民館）
・下中郡（なかごおり）高木地區集落內防火水槽（下中郡高木地区集落内防火水槽）
地震導致的停水及供水通知（8月4日更新）
更新日：2026年08月04日
【8月4日以後】
※伴隨砥用地區町營水道的恢復，已設置於naka（中）央地區的3個地點。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:56 JST
与2026年7月28日地震相关，汇总了多项支援信息，包括罹災证明书·被灾证明书的受理、给水所的开设、灾害垃圾的接收、町営温泉的免费开放、蓝色防水布设置支援、志愿者募集等。目前以田浦地区为中心正在进行危险度判定。同时呼吁注意中暑、经济舱综合征、盗窃和诈欺。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
受理地點 tanoura（田浦）支所 和 政府大樓本樓1樓大廳
「被災證明書」相關信息（農林業設施、商工業、車庫、車輛、空房等）
農林水產業設施 → 農林水產課
商工觀光業設施 → 商工觀光課
其他車庫、車輛、空房 → 總務課
所需物品 本人確認書類、被災情況照片
聯絡方式 總務課0966-83-9641
「給水所」相關信息
僅政府大樓本樓
聯絡方式 上下水道課水道係TEL0966-83-9689
「災害垃圾接收」相關信息
日常生活產生的垃圾，請按垃圾收運日期放在垃圾站。
聯絡方式 清掃中心 TEL0966-86-0277
「盜竊和詐欺注意提醒」相關信息
「危險度判定」相關信息
「町營溫泉設施免費開放」相關信息
可免費使用的溫泉（受理時間）
湯浦（ゆのうら）溫泉中心（湯浦温泉センター）（7：00～21：30）休館8月19日
吉尾（よしお）溫泉公共浴場（吉尾温泉公衆浴場）（8：00～18：00）全年無休 ※無人
外出時，請確實鎖好自宅，遇到利用災害時心理狀況進行的詐欺時，務必與周圍人員商量，請多加注意。
「藍色防水布設置支援事業」相關信息（屋頂養護）
罹災證明書的申請正在受理中。
時間 上午9時至下午4時。屋頂等藍色防水布的設置支援和受理與罹災證明書受理同時進行。請攜帶本人確認書類、被災住宅情況照片以及房屋全景照片。罹災證明書是獲得住宅應急維修等災民支援或其他公共支援所必需的文件。敬請盡早申請。聯絡方式 稅務課住民稅係TEL0966-83-9650
倉庫或車庫等住宅以外被災的證明被災證明書的申請正在受理中。
受理時間 上午9時至下午4時。
以tanoura（田浦）地區為中心，調查員從建築物外觀調查地震導致的建築物倒塌和外牆墜落等危險性進行判定。另外，此判定與罹災證明書的發行無關聯。
聯絡方式 建設課 建築係 TEL0966-83-9685
上午9時至11時30分，下午1時至4時。僅接收地震產生的廢棄物。必須分類後運入。
蘆北警察署通知。令和8年熊本地震發生後，町內各地確認了甚大被害。
災害時容易發生盜竊和詐欺等犯罪，充分可能出現利用災害進行的犯罪。
「中暑預防」相關信息
持續酷暑，中暑患者增加。應經常補充水分和鹽分。特別是在室外作業時，請戴帽子，盡可能2人以上作業。另外，請在涼爽場所每30分鐘休息一次。
「經濟艙綜合徵」相關信息
在車內或避難所長時間坐著不走動，血液會凝固，可能患上經濟艙綜合徵。為了預防，應經常補充水分，進行輕度體操或伸展運動。請控制飲酒和吸煙，穿著寬鬆的衣服。另外，進行腿部運動和小腿按摩，休息時請抬高雙腳。
「屋頂藍色防水布設置開始」相關信息
「漏水調查」相關信息
目前因地震導致水道管發生多處漏水。因此正在進行漏水調查。調查員可能需要確認宅內水表等，敷地內可能有調查員進入。
聯絡方式 上下水道課水道係 TEL0966-83-9689
罹（り）灾证明"关于（住宅被害）
tanoura（田浦）地区的给水所 24小时对应（无人）
田浦地域活性化中心（田浦地域活性化センター） 设置场所在移动中。不明时请向避难所职员询问。
芦北地区 24小时对应（无人）
●町外的人士也可以使用。
●没有准备携带用的容器，请自备。
交运地点 岩崎运动场停车场（岩崎グラウンド駐車場）和計石公民馆前空地（計石公民館先空地）
健康公园芦北（ヘルシーパーク芦北）（10：00〜20：30）9月14日休馆
大野温泉中心（大野温泉センター）（10：00〜19：30）8月12·18·25日休馆
8月5日休馆日 計石温泉中心（計石温泉センター）（7：00〜21：30）
因本次地震申请蓝色防水布设置的房屋，已从8月3日开始设置。穿着背部标有建设业协会字样绿色背心的修理业者将依次上门。
咨询 健康福祉课 高龄者社会福祉系 TLE0966-83-9667
关于"休馆通知"
来自体育·文化振兴课的通知。由于7月28日发生的地震影响，包括しろやまスカイドーム（しろやまスカイドーム）、温泉游泳池在内的体育设施和生涯学习设施暂时休馆。设施的利用重新开放将另行通知。详情请联系体育·文化振兴课 电话87-1171。
关于"志愿者希望者募集"
接受因地震被灾的房屋清理等支援希望者的咨询。
同时也募集能够活动的志愿者。
实际的志愿者派遣将在准备就绪后开始。
受理时间 上午9点至下午4点
芦北町灾害志愿者中心（芦北町社会福祉协议会内）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））
TEL0966-86-0294
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:18 JST
自7月29日（星期三）起，在市政府本廳一樓 會議室C設置了災民援助綜合諮詢窗口。可以就各類援助制度進行諮詢，支持盡早恢復生活。
透過設置有關災害各種支援制度的綜合諮詢窗口，適切回應受災者需求，提供邁向早期重建的支援。
【設置地點・時間】
時間：平日 上午9時00分至下午5時00分
另外，電話諮詢請撥打0965-33-4452。（受理時間：上午9時至下午5時）
為支持因此次地震受災者的生活重建，自7月29日（星期三）起在市政府本廳一樓設置了專用窗口。
地點：市政府本廳 一樓 會議室C（市役所本庁舎 １階 会議室C） （已從2F市民諮詢室旁邊遷移）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:52 JST
已發布整合令和8年熊本地震相關資訊的「八代市災害資訊 臨時號 vol.1」。自8月5日起將順次配送至各避難所等。另外，災害諮詢窗口的位置已從市役所本廳舍2樓（市民諮詢室旁）變更為市役所本廳舍1樓 會議室C。
已發布整合令和8年熊本地震相關資訊的「八代市災害資訊 臨時號 vol.1」。
將自8月5日起順次配送至各避難所等。
※災害諮詢窗口的位置已從市民諮詢室旁（市役所本廳舍2樓）變更為市役所本廳舍1樓 會議室C（市役所本庁舎1階 会議室C）。（第2頁朱筆記載部分）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:48 JST
熊本縣針對在令和8年熊本地震中住宅遭受重大災害的人士，實施借用民間租賃住宅作為應急臨時安置房的事業。以在八代市有住址、符合全毀、半毀等條件的人士為對象。申請受理自令和8年8月5日（週三）13時起於八代市役所1樓會議室D開始。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
熊本縣針對住在縣內各市町村、因本次災害導致住宅遭受重大損害的各位居民，實施購買民間租賃住宅作為應急臨時安置住宅的事業。
申請文件等
詳情請參閱熊本縣的網站。
入居者的條件
符合【1】～【4】全部條件的人士為對象。
【1】在災害救助法適用的令和8年7月28日時點於八代市有住址的人士
【2】符合以下①～④任一條件的人士
①因該災害導致住宅全毀、全焼或沖流，無住宅可居住的人士。
②住宅即使「半毀」（含「中規模半毀」、「大規模半毀」），但無法作為住宅重新利用，不得不進行拆除的人士。
③因二次災害等原因住宅恐有損壞、生命線（供水、電力、瓦斯、道路等）中斷、因地滑等原因收到避難指示等，長期無法在自己住宅居住的人士。
④利用災害救助法下住宅應急修理制度的人士，「半毀以上」且修理期間預計超過一個月的人士。
【3】自身資力不足以確保住宅的人士。
【4】未利用災害救助法下障礙物除去制度的人士。
受理時間、場所
受理時間、場所如下所示。
開始日期及時間：令和8年8月5日（週三）13:00～17:00
受理場所：八代市役所1樓會議室D（八代市役所１階 会議室Ｄ）
8月6日起的受理
受理時間：9:00～17:00
受理場所：八代市役所1樓會議室D（八代市役所 １階 会議室Ｄ）
●土、日、祝日 ※採事先預約制。請聯絡住宅課。
受理時間：10:00～16:00
受理場所：八代市役所5樓住宅課窗口（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:18 JST
在代陽校區、太田郷校區、八千把校區、宮地校區、日奈久校區、郡築校區、昭和校區的部分地區，正在分階段實施漏水確認的試驗通水。試驗期間可能會暫時有水流出，但斷水仍在繼續，此水不可使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【第3報】試驗通水的實施
目前，市內部分地區（代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区）正在分階段實施試驗通水，以確認漏水位置是否存在，力求早日解除斷水。敬請市民事先確認水龍頭是否保持開啟狀態。
關閉水龍頭後，若水錶上的指示針仍在轉動，則可能存在室內漏水，敬請關閉止水栓。
試驗通水期間可能會暫時有水流出，但這僅為試驗性通水，敬請勿使用此水。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 16:21 JST
自8月1日起，優先在鏡町中心部和八代站周邊對受災建築物進行應急危險度判定。判定士將目視調查建築物外觀，並張貼紅色（危險）、黃色（需注意）、綠色（已調查）的貼紙。此判定是「是否可進入建築物」的緊急措施，與全壞、半壞的災害證明書認定不同。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
自8月1日起，優先在受災集中的鏡町中心部和八代駅周辺進行受災建築物應急危險度判定。
目前至8月11日止實施優先度高的地區，8月12日至8月31日期間，針對居住在當地並提出申請的住宅進行判定。
受災建築物應急危險度判定是什麼
應急危險度判定是為防止餘震導致倒塌、外牆、窗玻璃掉落等二次災害的應急調查。
這不是用於判定「建築物是否可繼續居住」的制度。
這是用於判斷「目前是否可以進入建築物」的緊急措施。
具有資格的判定士（主要為行政職員）原則上通過目視調查外觀，張貼以下紙張。
紅色：危險（進入此建築物是危險的；如需進入，請先諮詢專業人士並採取應急措施後再進入）
黃色：需注意（進入此建築物時請充分注意；如需應急加固，請諮詢專業人士）
綠色：已調查（此建築物的受災程度較小；建築物可正常使用）
這裡所指的專業人士，通常是指建築師等。
請注意，判定士和市政府職員不屬於專業人士。
【注意事項】
關於建築物修繕方法，請諮詢進行過建築物工程的承包商或附近的建築業者。
請注意，此判定與申請援助制度或保險理賠所需的「災害證明書」不同。
全壞或半壞的判定屬於「災害證明書」。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 21:51 JST
由於地震應對需要，職員不足，介護保險申請受理受到部分限制。新規申請及分級變更申請暫停受理，預計8月17日（星期一）左右恢復。有效期限至令和8年8月底的更新申請目前仍在受理中。
【重要】有關地震引發的介護保險申請受理（僅受理新規及分級變更申請）
對於在此次地震中蒙受災害的各位，衷心表示慰問。
目前，由於本市許多職員正從事避難所運營等災害應對工作，職員體制大幅不足。因此，在當面階段內，本市將部分限制介護保險申請受理業務。
預計在避難所運營等災害應對工作告一段落、體制整備完成的8月17日（星期一）左右開始受理。待受理業務恢復後，本網站會再次公告，敬請耐心等待。
要介護・要支援認定的「新規」申請
要介護・要支援認定的「分級變更」申請
要介護・要支援認定「更新」申請中【有效期限至令和8年8月底】的人士
（由於期限迫在眉睫，例外情況下目前仍在受理。）
① 關於【令和8年9月底】的更新申請，目前【不予受理】。
② 溯及受理更新申請
有關更新申請 若因災害而無法在要介護認定更新時期進行更新申請的，可在現有的要介護度基礎上繼續提供介護服務，待災害對策業務告一段落後再進行更新申請，無需顧慮。
③ 目前受理的申請項目
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 21:51 JST
資源集積所容器溢出的「玻璃・陶瓷」在當日可能無法收集，將在後日重新收集。災害導致大量產生的玻璃・陶瓷可運入「災害廢棄物臨時堆放場（水處理中心西側）」。
資源物收集按常規進行，但各集積所容器溢出的「玻璃・陶瓷」可能無法在當日收集。在此情況下，將在後日重新收集，請盡可能將其保持原狀放置。
對於災害導致大量產生的物品，請運入至「災害廢棄物臨時堆放場（水處理中心西側）（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））」。
※有關廢棄物運入詳情，請從以下確認。
※關於「Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）」家庭・事業所運入重新開放
請確認（「Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）」運入重新開放）。
※關於災害廢棄物臨時堆放場的設置
請確認（災害廢棄物臨時堆放場的設置）。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:01 JST
由於2024年熊本地震的發生，每月第1、第3個星期四實施的八代市消費生活中心延長窗口將暫時停止。重新開放時間另行通知。平日9時至17時的常規窗口將繼續開放。
每月第1、第3個星期四實施的八代市消費生活中心（八代市消費生活センター）延長窗口，由於2024年熊本地震的發生，將暫時停止。
重新開放時間另行通知。
給您添麻煩了，敬請諒解。
另外，平日9時至17時照常營業。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:01 JST
因應令和8年熊本地震的發生，益城町正在調整兒童福利設施的應對措施。嬰幼兒健診的舉辦地點將變更，同時將開設災難中兒童的活動場所。此外，自8月4日至6日期間，限期擴大廣安愛兒園內的「聚集廣場核桃林（つどいの広場くるみの森）」的使用對象者。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2026年7月31日更新
2026年8月3日更新
2026年8月4日更新
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
因令和8年熊本地震產生的災害垃圾臨時堆放場將在舊白旗運動場（早川2100番地2、山崎食品甲佐工廠旁）開設。開設期間為令和8年7月30日（星期四）至8月21日（星期五），原則上週六、週日及國定假日休息，但8月1日（星期六）、2日（星期日）、9日（星期日）、11日（星期二·山之日）開設。受理時間為上午9時至下午4時（不含正午至下午1時，上午受理至上午11時30分止）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
現開設令和8年熊本地震產生的災害垃圾臨時堆放場，詳情如下。
開設期間及開設時間
令和8年7月30日（星期四）～令和8年8月21日（星期五）
※除土日及祝日外，但8月1日（星期六）、8月2日（星期日）開設。
舊白旗運動場（きゅうしらはたぐらうんど）（旧 白旗グラウンド）（早川2100番地2）山木食品甲佐工廠旁
開始清理前，請拍攝照片以記錄被災狀況。
接受品目為「1可燃垃圾」「2玻璃類」「3金屬類」「4木屑」「5大件垃圾」「6家電」「7瓦礫、瓦片」「8牆材等」共8個品目。
請按上述品目分類後運入。另外，請遵守誘導員的指示，自行卸貨。
為防止甲佐町以外的垃圾運入，堆放場處需要出示駕駛證。
冰箱內的食品等物品必須全部取出。
運輸時請用藍色塑料布等覆蓋，防止垃圾散落。
禁止運入的垃圾
日常生活產生的「可燃垃圾」、「資源垃圾」（空罐、玻璃瓶、寶特瓶等）（請在通常垃圾收集日投放到垃圾站、資源回收站）
甲佐町以外發生的垃圾
產業廢棄物（因業務活動產生的廢棄物）
甲佐町役場（甲佐町役場） 環境衛生課 環境衛生係
電話號碼：096-234-1169
※8月9日（星期日）、8月11日（星期二・山之日）也開設。（8/4更新）
上午9時～下午4時（正午～下午1時除外）
※上午受理至上午11時30分止。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
上天草市正在接受用於支持2032年熊本地震災民以及災害復旧和重建事業的捐款。捐款人可以向總務課通過電子郵件、郵寄或傳真提交捐款申請書，並可選擇納付書支付、銀行轉帳或窗口支付的方式進行支付。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因令和8年熊本地震災害，上天草市正在接受捐款。
感謝各位的溫暖支援。
捐款將用於上天草市進行的災害復旧・復興事業和受災者支援事業。
2 接受方法
1.請通過電子郵件、郵寄或傳真將捐款申請表提交至上天草市役所總務部總務課。
提交地址:〒869-3692 熊本県上天草市ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所總務課秘書廣報係
郵箱:soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
※請將「△」替換為「@」。
※發送郵件時，請在主題欄中註明【捐款申請】。
電話:0964-26-5525 傳真:0964-56-4972
2.請選擇付款方式
1.我們將郵寄繳款單。提交捐款申請表時請一併申告。
【可付款的金融機構】
天草農業協同組合、肥後銀行、熊本銀行、熊本県信用組合、天草信用金庫、
天草漁業協同組合大矢野支所、九州内的郵便局和郵件局（除沖縄県外）
2.銀行轉賬
天草農業協同組合 大矢野支所 普通 68543
上天草市會計管理者
3.窗口付款
大矢野庁舍（大矢野庁舎）2樓總務課接受
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:17 JST
對於在令和8年熊本地震中住宅全毀、拆除等的居民，町將提供町準備的建設型臨時住宅或民間賃貸住宅的入住支援。建設型臨時住宅正在規劃建設中。如希望選擇民間賃貸住宅，需事先向町諮詢。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
對於因全毀等而喪失住宅的居民，在生活重建期間提供住宅支援。可入住町準備的應急臨時住宅，或入住民間賃貸住宅。
【對象者】
1. 住宅全毀，無法自行籌措資金進行應急修繕的情況。
2. 因二次災害導致住宅可能受到損害的情況。
3. 即使為「半毀」（naka（中）規模、大規模等），無法作為住宅重新利用，被迫進行拆除的人士
※如入住民間賃貸住宅，請事先向町諮詢。
※建設型應急住宅（臨時住宅）正在規劃建設中。
〈美里町役場 砥用庁舍（としようちょうしゃ）〉
電話號碼：0964-47-1116（直線）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 14:02 JST
受熊本地震影響，本週預定的2歲兒童牙科健診及3、4個月健診停止舉辦。今後的日程另行通知。
因昨日發生的熊本地震影響，以受診者的安全為最優先考量，現取消原定本週進行的2歲兒童齒科健檢及3、4個月健檢。
後續日程將另行通知，敬請稍候。
如對孩子的身體狀況等有任何疑慮，請洽詢健康推進課（健康づくり推進課）諮詢。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:52 JST
為避難所生活延長的災民提供國家和熊本縣確保的飯店・旅館避難。住宿費原則上由公費承擔，但餐費、住宿稅、入浴稅等由自己承擔。申請通過線上表單接受，如難以使用表單，可向福祉課諮詢。
為災民提供飯店等避難住宿施設事業
隨著避難所生活的延長，為了盡可能減輕身心負擔，讓各位能安心過日子，我們提供「飯店・旅館避難（飯店等避難）」的方案。
遭受災害並希望避難至飯店等者
國家・熊本縣確保的飯店等
住宿費原則上由公費承擔。餐費、住宿稅、入浴稅等由自己承擔。
使用流程
請在下方申請表單中輸入必要事項後提交申請。
※如難以通過表單申請，請向福祉課諮詢。
使用注意事項
1 本事業不保證提供常規住宿設施的服務。例如，換洗床單等需按一定期間由您自行進行，餐食原則上需自行購置。
2 在飯店等周邊的移動費用由自己承擔。
3 進行飯店等避難時，請攜帶手機或收音機等能收集資訊的設備。同時，請定期確認町主頁等刊登的支援資訊等。
4 包含申請內容虛假等情況在內，認定為不適當的申請等，我們將採取必要措施，如要求返還金額。
※今後可能根據相關機構的協商等變更運作方式。
〈美里町役場 砥用庁舎（みさとちょうやくば とようちょうしゃ）〉
電話號碼：0964-47-1116（直通）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 14:01 JST
因地震影響無法上幼稚園、保育所的幼兒，包括所有學前幼兒及其家長，可在２０２６年８月４日（星期二）至６日（星期四）期間內，到「つどいの広場 くるみの森」（廣安愛児園內）進行臨時接收。限益城町內居住或省親中的人士使用。開放時間為上午１０時至下午３時，容納約１０組。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
位於廣安愛児園（広安愛児園）內的「つどいの広場 くるみの森」，將在以下期間擴大使用對象，進行臨時接收。
１ 對象期間
令和８年（２０２６年）８月４日（星期二）至８月６日（星期四）
２ 使用對象
平時：約０歲至３歲以下的幼兒及其家長。
僅上述期間內：
·約０歲至學前的幼兒及其家長。
·已入園但目前不屬於幼稚園或保育所接收對象的幼兒及其家長也可使用。
※限益城町內居住或省親中的人士使用。
３ 可使用時間
上午１０時至下午３時
約１０組
５ 使用費用
６ 使用方法
務必在來園前先撥電話（090-8000-0445）至つどいの広場くるみの森預約，預約確認後再前往。
７ 詢問處
つどいの広場 くるみの森（廣安愛児園（広安愛児園）內）
所在地…〒861-2234 益城町koga（古閑）７３
開放時間…星期一至星期五 上午９時３０分至下午３時３０分
電話號碼…090-8000-0445（僅開放時間內）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:47 JST
針對令和8年熊本地震中遭受準半壊以上被害的住宅，本町將實施屋頂、外牆等的緊急修理，以防止災害擴大。町將直接向施工業者支付費用。每戶上限為56,400日圓（含消費稅）。如果您自行向修理業者支付費用，將無法使用此制度，必須事先諮詢福祉課。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因令和8年熊本地震而遭受災害的各位，我們謹致以衷心的慰問。
針對ima（今）地區一般的震災被害，根據災害救助法實施住宅的緊急修理。
·住宅緊急修理是什麼
當住宅因災害導致屋頂或外牆等受損時，可能因雨水滲入等原因而進一步擴大災害。因此，根據災害救助法，本町將實施藍色防水布張貼等防止住宅災害擴大的緊急修理。
※申請人選定的業者由本町委託進行修理，修理費用由本町直接支付給業者。
※如果您已向修理業者支付費用，將無法使用此制度。請事先諮詢。
※需要災害狀況的照片，敬請務必拍攝狀況照片。
符合以下所有條件的人為對象。
因災害遭受準半壊以上或相當程度住宅被害的人
※根據住宅被害狀況照片等，判斷是否屬於準半壊以上（相當）。
屋頂或外牆等受損，如果放任雨水滲入等情況將導致住宅災害進一步擴大的人
※對象僅限「住家」。
※物置、倉庫、車庫、停車棟等不在對象之內。
·修理費用的上限額
每戶上限為56,400日圓以內（含消費稅）
※超過上限額的費用由申請人自行負擔。
※同一住宅內有2戶以上居住時，原則上以每戶的額度為限。
※如果各個世帯均進行住民登記且各自獲得罹災證明書，則以各個世帯每戶的額度為限。
·申請時所需文件
1．關於防止住宅被害擴大的緊急修理申請書（樣式第1號）
2．被害狀況報告書（樣式第1之2）
※需要提交顯示受災狀況的照片。
3．修理估價單
※從進行修理估價的業者取得估價單並提交。
※如不知道業者，請諮詢福祉課。
·手續流程
1. 申請人向福祉課窗口提交必要文件。
2. 本町向修理業者委託緊急修理，並通知申請人修理委託的情況。
3. 修理業者實施修理。
4. 修理完成後，修理業者向本町提交完成報告。
5. 本町向修理業者支付費用。
※本町直接支付給修理業者。
※每戶超過56,400日圓的費用由申請人自行負擔。
·承包住宅緊急修理的事業所各位
接收對象人員的「關於防止住宅被害擴大的緊急修理申請書（樣式第1）」等後，本町將向修理事業所寄送「緊急修理委託書（樣式第3號）」「工程完成報告書（樣式第5之1）」「緊急修理（修理前·修理後）施工照片（樣式第5之2）」「緊急修理請求書」。
※「工程完成報告書」「緊急修理請求書」請在工程完成後儘速提交。
·申請 諮詢窗口
美里町役場福祉課 障礙·生活支援科（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）
受理時間：上午8時30分至下午5時15分
電話號碼：0964－47－1116
如果住宅受損，且有因雨水滲入等而災害進一步擴大的危險，請儘早諮詢。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:43 JST
8月5日（星期三），在大矢野綜合體育館進行應急供水。供水時間為上午9點至下午5點。如因斷水無法確保生活用水，請予以利用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
8月5日的應急供水詳情如下。
供水地點：大矢野總合體育館（綜合體育館）（大矢野総合体育館）
供水時間：上午9時至下午5時
希望獲得供水的居民，請攜帶塑膠容器或供水用容器。
尊敬的市民各位，長期以來為您帶來諸多不便和負擔，實在抱歉，敬請理解與配合。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
熊本縣針對在令和8年熊本地震中住宅全壞、半壞等受災、無法自力確保住居的災民，借用民間租賃住宅並免費提供。入住期間原則上在2年以內，房租、押金、禮金、損害保險費在規定範圍內由縣負擔。申請、諮詢窗口為益城町役場福祉課。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
租賃型應急住宅（視為臨時住宅）
熊本縣針對因令和8年熊本地震導致住宅全壞等受災、無法靠自身資力確保住居的災民，借用民間租賃住宅並免費提供。
關於制度的詳細內容，請確認以下資料。
※制度相關的諮詢窗口和文件提交處為益城町役場（Mashiki町公所）福祉課（益城町役場福祉課）。請先向益城町役場（Mashiki町公所）福祉課（益城町役場福祉課）窗口諮詢。
制度概要
符合以下第1至4的所有要件者
1 災害發生當時，居住於適用災害救助法的市町村者（益城町為對象）
2 因該災害滿足以下任一要件者
甲 住宅「全壞」、「全焚」或「沖失」，無居住住宅者
乙 住宅「半壞」（包含「中規模半壞」、「大規模半壞」），因無法再作為住宅使用而被迫拆除者
丙 因次生災害等有住宅受損危險、生活線（水、電、煤氣、道路等）斷絕、因山崩等受到疏散指示等、市町村長認定長期無法居住自宅者
丁 利用災害救助法基礎住宅應急修理制度者中，「半壞以上」且修理期間預計超過1個月者
戊 其他經國與縣協議認定，被迫應該入住者。
3 沒有其他可居住的住宅，無法靠自身資力確保住宅者
4 未利用災害救助法基礎「障礙物除去制度」者
對象租賃型應急住宅
1 熊本縣內的住宅，月租金在以下金額以下者
（超過以下金額者不予認可，超過部分不可自行負擔）
2 已獲得房東同意者
3 由不動產仲介業者介紹的住宅
4 原則上需確認具有耐震性的住宅
入住日起2年以內
※確保永久住所後或斷水等生活線復舊後，需迅速退出。
※如併用應急修理制度，應急修理期間原則上為申請應急修理之日起6個月以內。
除房租外，規定範圍內的退出修繕負擔金（押金）、禮金等和損害保險費由縣負擔。
※損害保險費由縣統一加保。
需三方合約（災民、房東、縣）。縣作為借方。
若災民與房東已於令和8年7月28日以後訂立合約並入住，可重新訂立三方合約，對已支付費用中縣負擔部分進行溯及精算。
・1人（單身）世帯 5.5萬日圓以內
・2人世帯 6.5萬日圓以內
・3人～4人以下世帯 9.5萬日圓
・5人以上世帯 13萬日圓以內
※未達小學入學年齡的兒童不計入入住人數。但若該人數為2人以上，則按每人0.5人換算。
申請、諮詢
益城町役場 福祉課 地域福祉係 ☎ 096-234-6113
※窗口提供制度的詳細說明。請先前往役場１樓福祉課７號窗口。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:47 JST
因2032年7月28日發生的熊本地震，宇城市教育委員會管理的市內中小學校體育設施、防災據點中心、終身學習設施、公民館、文化設施、體育設施將暫停使用以進行安全確認。
因2024年7月28日發生的「2024年熊本地震」，為確保使用者安全及確認設施受災情況，教育委員會所管理的以下設施暫停使用。
感謝您的理解與配合，為帶給各位使用者的不便和麻煩，我們致上歉意。
市內小中學校體育設施（市内小中学校 体育施設）
市內防災據點中心（市内防災拠点センター）
市內終身學習設施（市内生涯学習施設）
市內公民館（市内公民館）
市內文化設施（市内文化施設）
市內體育設施（市内体育施設）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:02 JST
宇土市的停水尚未完全解除，目前正以時間限制（每天2次，6時和18時）進行配水。部分地區水壓較弱或出現濁水現象。市政府正在推進漏水修理工作，致力於早期完全復舊。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於停水的新聞報導等
根據熊本縣災害對策本部在R8.8.2(日) 7:30時的資料，宇土市看似已解除停水，但目前採取時間限制配水方式，我們瞭解仍有部分地區未收到供水。另外，全天配水的地區也存在水壓較弱或有濁度的情況。
目前，我們根據市民提供的資訊，進行漏水修復等工作，為儘早完全復興供水而努力。造成不便，敬請諒解並配合。
配水時間預計約3小時左右，視配水池容量而定。
明日以後也將按同樣時間進行配水。
目前我們正在努力解決原因，造成不便敬請諒解。一旦有新資訊，將隨時通知，敬請見諒。
宇土市役所（うとしやくしょ） 上下水道課 客服中心
電話號碼：0964-22-6633
請確認自家水表
目前我們正在進行供水復興和漏水地點修繕工作，請檢查水表，確認未使用的倉庫或所有住宅等是否發生漏水。
如發現漏水，請關閉總水閥。
漏水是影響必要供水無法到達所需地點的原因之一，敬請各位配合。
目前正在通水中。（部分地區水壓較弱。）
＊＊＊我們也在此受理查詢＊＊＊
2026年08月04日
漏水調查的實施
此次地震中受損的水道管漏水調查正由北九州市的團隊進行。
為了及早復舊水道，如發現漏水情況，請聯繫宇土市役所上下水道課（うど し やくしょ じょうげすいどうか）。
≪宇土地區（うどちく）、轟地區（とどろきちく）、花園地區（はなぞのちく）、走潟地區（はしおがたちく）、綠川地區（みどりかわちく）的一部≫
目前每天6時和18時進行2次配水。
≪網津地區（あみづちく）、網田地區（あみたちく）、綠川地區（みどりかわちく）的其他地方≫
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST
自8月4日起，嘉島湯元「水春」開始為災民提供洗澡支援。支援對象為居住在甲佐町且在避難所生活，或自家浴室無法使用的人士。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
甲佐町企劃課通知各位。
自今日8月4日起，嘉島湯元「水春」（溫泉浴場）（嘉島湯元「水春」）將為受災者實施沐浴支援。
【支援對象條件】
除了需要居住於災害救助法適用對象市町村（甲佐町居住）外，還需滿足以下第1或第2項條件的人士為對象。
1：目前在避難所生活
2：家中浴室無法使用
【營業時間】
週一至週六：上午9時至午夜1時
週日及國定假日：上午6時至午夜1時
詳細資訊請查看嘉島湯元「水春」（溫泉浴場）（嘉島湯元「水春」）的官方網站，或聯絡以下聯絡方式。
聯絡電話：070-4729-8480
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
田浦地區已恢復供水。長期斷水的地區居民現可使用自來水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
tanoura（田浦）地區的供水通知
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:52 JST
宇城市於7月28日（星期二）16時35分，因應令和8年熊本地震設置了災害對策總部。需要留意市府今後的資訊發佈。
宇城市（うきし）因應7月28日（星期二）發生的令和８年熊本地震，已於7月28日（星期二）16時35分設置災害對策本部。
請留意市政府今後發佈的資訊等。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:27 JST
國土交通省北陸地方整備局從8月2日開始在三角港實施的大型疏浚兼油回收船【白山】的供水支援和洗浴支援，今天（8月4日）也將繼續進行。提供的水是生活用水，並非飲用水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為支援令和8年熊本地震災民，國土交通省自8月2日起在三角港實施大型挖泥兼油回收船【白山】的供水支援及沐浴支援，今日也將繼續進行，茲提供相關資訊。
希望獲得供水的民眾，請自備塑膠容器或供水容器。
供水支援提供的是生活用水而非飲用水，請特別注意。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:04 JST
針對避難所生活時間較長的受災者，國家和熊本縣已確保飯店和旅館供其避難。住宿費原則上由公費負擔，但餐飲費、住宿稅、溫泉稅等需自行負擔。適用期間至町避難所關閉為止。
在避難所生活長期化的當下，為了盡可能減輕身心負擔，讓各位能夠安心度過，現為您介紹「飯店・旅館避難（飯店等避難）」。
適用對象
受災後希望避難至飯店等設施者
由國家・熊本縣確保的飯店等設施（根據狀況，可能涉及縣外設施等，無法完全滿足您的需求）
住宿費原則由公費負擔。食費・住宿稅・溫泉稅等需自費。
除飯店等提供接送車服務的情況外，前往飯店等的交通工具請自行安排。如自行安排交通工具有困難，請在申請表單的特記事項欄詢問。
從町避難所關閉前至各飯店等可接納的期間內（由於狀況可能需要轉移至其他飯店等，敬請事先理解和同意）
請理解本資料內容並表示同意後，通過下方二維碼掃描申請表單，填入必要信息進行申請。
注意事項（利用前必須確認）
❶ 本服務不保證常規住宿設施的服務水準。例如，床單更換等需要您每隔一定時期自行進行，飯食原則上需自行購置。
❷ 滯留期間內飯店等周邊的移動費用需自費承擔。
❸ 進行飯店等避難時，請務必攜帶手機、收音機等能夠獲取信息的設備。此外，請定期確認町網頁等刊登的支援信息。
❹ 如申請內容存在虛假陳述等，被認定為不當申請的情況，我們將採取必要措施，包括全額退款等。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:47 JST
上天草市接受為令和8年熊本地震災民支援及災害復旧、復興事業的捐款。捐款可以通过三种方式支付：金融机构缴款单、银行转账或窗口支付。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
针对令和8年熊本地震的灾害，上天草市接受捐款。
诚恳期待各位的温暖支援。
捐款将用于上天草市进行的灾害复旧、复兴事业和灾民支援事业。
2 接受方式
1. 请将捐款申请书提交至上天草市役所总务部总务课（上天草市役所総務部総務課），可通过电子邮件、邮寄或传真提交。
提交地址：〒869-3692 熊本県ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所总务课秘书广报系（上天草市役所総務課秘書広報係）
邮箱：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp
※请将「△」替换为「@」。
※发送邮件时，请在主题栏注明【捐款申请】。
电话：0964-26-5525 传真：0964-56-4972
2. 请选择支付方式
1. 我们会邮寄缴款单。提交捐款申请书时请告知。
【可支付的金融机构】
甘草农业协同组合（あまくさ農業協同組合）、肥后银行（肥後銀行）、熊本银行（熊本銀行）、熊本县信用组合（熊本県信用組合）、天草信用金库（天草信用金庫）、
天草渔业协同组合大矢野分所（天草漁業協同組合大矢野支所）、九州地区的日本邮政银行及邮局（除冲绳县外）
2. 银行转账
甘草农业协同组合（あまくさ農業協同組合） 大矢野分所 普通 68543
上天草市会计管理者（カミアマクサシカイケイカンリシャ）
3. 窗口支付
大矢野办公楼2楼总务课（大矢野庁舎2階総務課）接受
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:47 JST
甲佐町的斷水地區（星の川団地、船津区、南三箇区、中山区）將在斷水復原前，每日下午7時至8時30分進行臨時供水。水供應完畢即結束。如初期水質混濁，請放水至清澈後再使用。混濁的水不可飲用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
甲佐町役場環境衛生課（こうさまちやくばかんきょうえいせいか）通知斷水地區臨時供水相關事項。
8月4日（星期二）19時至20時30分
【對象地區】
星の川団地、船津区、南三箇区、中山区
初期供出的水可能渾濁，使用前請放水至渾濁消除後再使用。渾濁的水無法飲用。
此外，供水耗盡時，可能提前於規定供水時間結束。
臨時供水將在斷水恢復前每日19時至20時30分進行，但根據恢復狀況及工程進展等原因，實施時間可能變更或停止供水，請予諒解。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:46 JST
鎮內發現有不當業者聲稱「熊本地震導致屋頂瓦片受損」、「張貼藍色防水布」等理由進行不合理的高額收費。需要注意不要與突然上門的業者當場簽約，也不要讓他們登上屋頂。
甲佐町役場（甲佐町役場）危機管理防災課及福祉課特此通知。
目前町內出現聲稱「因熊本地震屋頂瓦片受損」「進行藍色防水布施工」等不當高額收費的事件。
請充分注意，不要與突然上門的業者當場簽約或讓其登上屋頂。
如有疑慮或可疑訪問，請向警察咨詢。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:52 JST
甲佐町役場福祉課（甲佐町役場福祉課）正向長期居住避難所的受災者提供避難指南，前往國家和熊本縣確保的飯店或旅館。住宿費原則上由公費負擔，但食費、住宿稅、入湯稅等需自行負擔。飯店可能位於縣外，或可能無法滿足希望。
甲佐町役場（甲佐町役場）福祉課特此通知。
在避難所的生活延續之際，為了盡可能減輕身心負擔，讓各位能安心地度過，我們為您介紹「前往飯店、旅館避難（飯店等避難）」的選項。
【適用對象】
受災且希望前往飯店等避難的人士
【避難地點】
由國家、熊本縣（熊本県）確保的飯店等（根據情況，可能位於縣外，或無法完全滿足您的希望。）
住宿費原則由公費負擔。餐費、住宿稅、入湯稅等需自行負擔。
除飯店等準備接送車外，往返飯店的交通工具需由您自行安排。如難以自行安排交通，請在申請表格的備註欄位中說明。
期間自町（町）避難所關閉時止，各飯店等可接待的期限（根據情況，您可能需要轉移至其他飯店等，敬請預先知悉。）
【申請方法】
請確認並同意本文件的內容後，從下列URL進入申請表格填寫必要事項並提出申請。
https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg
※注意事項（使用前必須確認）
1：本服務不保證提供一般住宿設施的服務內容。例如，更換床單等需按一定期限由您自行進行，餐飲原則上需您自行調達。
2：逗留期間在飯店等周邊的交通費用也需由您自行負擔。
3：進行飯店等避難時，請攜帶手機、收音機等可用於收集資訊的設備。同時，請定期確認町（町）的網站等上公佈的支援資訊。
4：如申請內容存在虛假，或申請被認定為不適當等情況，本町將採取必要措施，包括要求全額退款。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 08:32 JST
熊本縣針對在令和8年熊本地震中住宅遭受半毀以上損害、需要拆除或應急修繕期間超過1個月的人士，提供借用民間出租住宅的制度。由於租金上限等條件限制，需在甲佐町役場的諮詢窗口確認詳細內容。
甲佐町役場（町政府）（甲佐町役場）福祉課（社福課）通知令和8年熊本地震相關的賃貸型應急住宅信息。
因令和8年熊本地震而住宅遭受重大損害的人士，熊本縣正在實施借用民間租賃住宅並作為賃貸型應急住宅提供的事業。
入居要件包括：住家損害為半壞以上，無法作為住宅再利用而不得不進行拆除的人士；或使用住宅應急修繕制度的人士中，住家損害為半壞以上且修繕期間預計超過1個月者等。
租金設有上限等規定，請先至役場內的諮詢窗口洽詢。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:49 JST
因「令和8年熊本地震」發生，原定於令和8年8月8日（星期六）在宇城市立鄉土資料館舉辦的「勾玉製作」工作坊已停辦。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因「令和８年熊本地震」發生，
本工作坊取消。
工作坊 勾玉製作
舉辦日期 令和８年８月８日（星期六） 上午10時開始
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:52 JST
八代市已改變體制，由市政府進行調整以確保各避難所能實施均衡的食物供應。欲實施食物供應的團體和個人必須在實施日期前約3天以內，通過專用表單進行申請。申請後，NPO法人Riera將進行食物供應地點等的調整和通知。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
在此次地震災害中，我們收到了大量關於為受災者進行炊事支援的詢問和申報。對各位的熱心援助表示感謝。
○相關文章
①避難所食物中毒注意！！！
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html（熊本縣網站）
②向避難所提供食物的各位
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html（熊本縣網站）
③在受災地進行炊事志願活動的各位
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html（熊本縣網站）
至今為止，我們要求實施團體與食物供應會場進行調整。但為確保各避難所能實施均衡的食物供應，現改為由市進行調整。如果您正在考慮實施食物供應，請通過以下表單進行申請。
＜申請表單＞ ※為進行調整，請在食物供應實施日期前約3天以內進行申請。
※通過此表單進行申請，可兼作向熊本縣八代保健所提交「食物供應檢查表」。
申請後，以下負責人將與您聯絡有關食物供應實施地點等事項。
調整・連絡：NPO法人Riera
如實施食物供應，請關於設備確保、衛生管理及營運等事項，繼續以自我完備型方式自主實施。另外，根據在申請表單中輸入的內容，熊本縣八代保健所（熊本県八代保健所）可能會與您聯絡。
各避難所的避難者人數和聯絡方式，請參考以下文章。另外，除記載的人數外，還有在車中避難等的人士，因此實際避難者人數可能超過資料中的人數。在考慮實施食物供應時，請也考慮這一點。
＜參考文章＞
關於食物供應的衛生相關諮詢，請聯絡熊本縣八代保健所（熊本県八代保健所）。
熊本縣 縣南廣域本部 保健福祉環境部（熊本縣八代保健所） 衛生環境課
電話：0965-33-3198 傳真：0965-33-6321
電郵：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp
敬請各位理解和配合。
○相關資料
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:59 JST
八代市已開始接受「義援金」和「寄附金」，用於支援令和8年熊本地震災民及進行災害復舊和復興工作。申請者可透過申請表單或申請書提交，然後匯款至指定帳戶。義援金的分配時期和金額目前未定，待詳情確定後，將個別通知受助者，同時亦會在市政府首頁和官方社交媒體上公佈。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
除匿名情況外，「募捐金」或「捐獻金」需提交申請表單或申請書，然後轉帳至以下賬戶。
▽申請表單在此▽
▽申請書Excel文件在此▽
【市指定納付書受理金融機構】
肥後銀行（ひごぎんこう）總行・分行
八代市政府會計課窗口（やしろしやくしょかいけいかまどぐち）（八代市役所会計課窓口）
九州管內的郵政儲金銀行及郵局
在八代市內設有分行的銀行・信用金庫、信用組合、農協、勞動金庫
根據所得稅法及地方稅法規定，可享受捐獻金扣除；根據法人稅法規定，可作為損金處理。
轉帳時，可使用交易明細單、轉帳收據或市政府發行的收據作為享受損金及募捐金扣除的證明。
向受災人士分配募捐金的時間、金額等，包括對象者在內，目前尚未確定。
詳細確定後，我們將個別通知對象者，並通過市政府網站、官方SNS等各種媒體進一步公告。
感謝各方人士對因令和8年熊本地震災害而受災的支持，向本市提供了許多鼓勵和支援。
鑑於此次災害，本市已開始接受「義援金」和「寄附金」，用於支援災民及進行災害復舊和復興工作。衷心感謝各位的溫暖支援。
付款方法的注意事項
・如直接匯款，您可能需要承擔匯款手續費。
・如希望透過繳款書付款，只能在下列金融機構辦理，請在辦理時注意。
・寄送市指定繳款書需要約1至10天時間。
負責部門
（1）義援金
兒童未來課
地 址：〒866-8601 熊本県八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 2樓
電 郵：kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
電 話：0965-33-8721 傳真：0965-33-4279
（2）寄附金
地 址：〒866-8601 熊本県八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 3樓
電 郵：zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
電 話：0965-33-4106 傳真：0965-30-7585
（3）故鄉納稅
故鄉納稅推進室
地 址：〒866-8601 熊本県八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 4樓
電 郵：furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp
電 話：0965-45-5477 傳真：0965-33-4516
稅務措施
義援金的分配
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:53 JST
御船町從2024年8月3日（星期一）開始受理受損證明書交付申請。申請可以通過御船町役場（みふね）1樓大廳的特設服務窗口提交，或通過網絡提交（24小時受理）。受損證明書在申請公共援助（如災民生活重建支援制度）時需要。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
受理開始初期預計會有相當程度的擁擠。
如申請人數眾多，可能會提前結束受理。
災害證明書的受理將在相當一段時間內進行，請您不要著急，冷靜後再前來。
【受理開始日】令和8年8月3日（星期一）起（僅限工作日）
【申請方法】 御船町役場（みふね町役場）1樓大廳（御船町役場1階ロビー）的臨時服務處或從以下URL提出申請。
【申請所需物品】
・申請人的身份驗證文件（駕照、健保卡、個人編號卡等）
・授權書（非世帯主或同居家族成員申請時） 授權書 （PDF：82.9千字節）
・住民票登記地址與實際居住地址不同時，需提供郵件或公共費用支付單據副本等能夠確認居住事實的文件
【關於災害證明書】
「災害證明書」是指自然災害導致住家受損時，根據受災者的申請，對該住家的受害程度進行調查，並公開證明調查結果的文件。
主要用於申請相關公共救濟（受災者生活重建支援制度等）時所需。
因地震、風水災害、火災等災害導致倉庫、家財、汽車等受損的事實證明，稱為「受災證明書」。
主要用於各類保險索賠手續等。（請事前向提交機構確認。）
原則上不進行現地調查，而是根據您提交的照片等進行確認，因此需要能夠證明受災情況的照片。
※ 與「災害證明書」不同，原則上不進行受害程度的判定。
關於住家受害認定調查中的照片拍攝
因大規模災害等導致住家受損，希望進行住家受害認定調查時，如事先進行房屋拆除或使受害部位無法辨認的修繕、清理等作業，將會造成調查困難。請在充分確保安全的前提下，盡可能對受災情況進行照片拍攝並妥善保存。
關於受災房屋的照片
拍攝應在充分確保安全的前提下，於清理前進行，以清楚顯示住家受害等全貌，請注意以下幾點，拍攝外觀和內部照片。
・ 拍攝整棟建築物的照片。（必須）
・ 盡可能從建築物的四個方向進行拍攝。
・ 盡可能拍攝所有受害部位。
・ 受害部位的全景和近景各拍攝1張。
災害證明書交付流程
2 町職員進行住家受害認定調查（現地調查）
3 根據調查結果判定受害程度
4 交付災害證明書
窗口受理時間 上午 9時～11時 下午 13時30分～16時
網路申請無論假日與否，24小時均可進行。建議您使用。
關於2024年熊本地震導致的受損證明交付申請
受損證明書交付申請受理已開始。
住宅用 URL https://logoform.jp/form/MRmx/1726656（外部鏈接）
非住宅用 https://logoform.jp/form/MRmx/1728175（外部鏈接）
・打印的能夠清晰顯示受災房屋整體的照片1張（每棟受災建物需提交）※將進行調查對象房屋的確認。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:52 JST
受地震影響，鎮內各設施暫時休館或限制使用。部分設施將從8月4日、5日起恢復使用，但基茲納競技場益城（キズナアリーナ益城）目前作為避難所使用中，恢復營業時間未定。各設施開館狀況不同，請在利用前確認。
鎮設施開館資訊
將通知您有關城鎮設施的開放信息。（隨時更新）
交流信息中心Minaterasu（圖書館）（交流情報センターミナテラス（図書館））
至8月7日（星期五）暫時閉館。之後的開館信息將在安全確認完成後迅速通知。
保健福祉中心Hapiness（保健福祉センターはぴねす）及兒童館（児童館）
暫時閉館。
地域共生中心Kataru（地域共生センターカタル）
復興城鎮建設中心彩虹（復興まちづくりセンターにじいろ）
城鎮文化會館（町文化会館）
自8月4日（星期二）起，除禮堂外的設施恢復使用。禮堂預計於8月8日（星期六）重新開放。
四賢婦人紀念館（四賢婦人記念館）
自8月4日（星期二）起營業重新開放。
城鎮公民館分館
飯野分館、津森分館、福田分館這3間設施自8月4日（星期二）起恢復使用。
但福田分館的和室因災害應對暫時無法使用。
市民運動場（町民グラウンド）因地震受損暫時關閉。（校區運動場預計自8月4日（星期二）起恢復使用）
從8月5日（星期三）起重新使用。
鎮設施開館資訊【8月4日現況】
基茲納公園益城（鎮綜合運動公園）（キズナパーク益城（町総合運動公園））及並設設施（基茲納競技場益城（キズナアリーナ益城）等）
基茲納競技場益城（キズナアリーナ益城）目前作為避難所使用中，營業恢復時間未定。其他設施也預計進行損害狀況調查。
確定營業恢復日期後將通知。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:52 JST
因應令和8年熊本地震，八代市向企業募集食品、飲料、衣類、生活用品等物資。目前暫不接受個人救援物資。願意提供物資的企業請通過申請表單申請，並在上午9時～下午4時的受理時間內配送至指定地點。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於熊本地震企業物資提供的請求
目前以下物資短缺，懇請企業協助提供。
本次支援以企業為對象。
【所需物資示例】
1. 食品、飲料等
※保質期2個月以上的商品
2. 生活物資
・衣物（內衣褲、T恤、短褲等）
・日用品（盥洗用具、毛巾、尿布、擦澡單、衛生用品等）
※僅限全新品
【聯絡方式】
八代市役所 商工政策課（八代市政府 商業工業政策科）
電話：0965-33-8513
※特別所需物資：○
・常溫食品（應急食品、罐頭食品等） ○
・嬰兒食品（液體奶粉、副食品等） ○
・防中暑用品 ○
最後更新日期：2026年8月4日
目前，暫不接受來自個人的救援物資。
如願意提供物資，請透過以下表單或二維碼申請。
※無法透過電話或電子郵件申請，敬請諒解。
【申請表單・二維碼】
【物資受理時間】
上午9時～下午4時
【物資配送地點】
〒869-4203 熊本縣八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159番地24 八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）
【注意事項】
・為便於管理受理物資，敬請配合上述時間帶送達。
・搬運時，請在紙箱等上面註明物品名稱和數量等。
※亦可記載於附件並隨附
・請盡可能避免混裝，敬請協助搬運同一品項。
・運動飲料・茶類・蔬菜汁等 ○
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:53 JST
因2026年7月28日發生的熊本地震，宇城市針對新聞媒體在避難所和市役所建築物內的採訪和拍攝活動，制定了自2026年8月2日起適用的規則。採訪和拍攝設施及時間段受限制，需要事先申請。僅限8月4日（星期二），可在市內11處避難所進行採訪和拍攝。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
松橋綜合體育文化中心（松橋町大野）
（matsubasemachioono（松橋町大野）85番地）
(1) 上午10時至上午11時
(2) 下午2時至下午3時
Matsubase西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）
（matsubasemachimatsubase（松橋町松橋）564番地2）
Shiranui防災據點中心（不知火防災拠点センター）
（shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273番地1）
Matsubase東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）
（matsubasemachitoyofuku（松橋町豊福）1786番地）
Ogawa防災據點中心（小川防災拠点センター）
（ogawamachiegashira（小川町江頭）100番地）
宇城市役所廳舍（宇城市役所廳舍）
（本廳舍、小川分所、豐野分所、Shiranui分所（不知火支所）、三角分所）
※對象工作日及時間無特別限制，但限於開庁時間（8:30至17:15）。
＜2 採訪、拍攝時的注意事項＞
進行採訪、拍攝時，請遵守以下事項。
(1) 在避難所及市役所廳舍建物內拍攝時，敬請注意避免拍攝到避難者的臉部。
(2) 若對避難者進行直接採訪、拍攝，務必獲得本人同意後，僅拍攝同意者本人。
(3) 在廳舍及避難所內外，敬請佩戴「臂章」以表明報道機構相關身分。
(4) 各建物屋外的採訪、拍攝地點等不設限制，但視情況可能於今後予以限制。
(5) 拍攝市役所廳舍時，敬請注意避免拍攝到電腦螢幕等業務相關資訊。
＜3 採訪、拍攝的申請方法＞
在避難所及市役所廳舍建物內進行採訪、拍攝時，敬請事先透過下列表單申請。
申請表單：https://logoform.jp/form/432130/1726244
※對於對象設施「6 宇城市役所本廳舍」內外進行採訪、拍攝時，敬請另行製作「廳舍設施使用許可申請書（廳舍內外拍攝用）」，並附加至申請表單。
⇒「廳舍設施使用許可申請書（廳舍內外拍攝用）」的製作及附加為不必要。
採訪和拍攝規則
此次感謝貴社在2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」導致停電、斷水等影響下，受災地區居民的住環境和通信環境受限的情況下，為居民及縣內外與宇城市有淵源的人士提供迅速準確的信息而所付出的努力，我們衷心表示感謝。
關於本次「2026年熊本地震」引起的採訪和拍攝工作，為了優先確保災害應對業務的順利進行、保護避難者隱私及身心健康等，在避難所及市役所建築物內進行採訪和拍攝時，敬請配合以下事項。
另外，下列事項自2026年8月2日（星期日）起適用。
請注意，本內容今後可能會有變更。
＜1 採訪和拍攝的可用場所和時間＞
避難所及市役所建築物內的採訪和拍攝，限於以下設施、曜日及時間。
其他設施建築物內不得進行採訪和拍攝，敬請諒解。
（追記：8月3日（星期一））
僅限8月4日（星期二），可在市內開設的11處避難所進行採訪和拍攝。但是，採訪和拍攝的「對象時間、申請方法」等仍將照常適用。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST
由於乙女地區斷水，已在町內4處設置供水槽。漏水位置的修繕工作正在進行中，預計從復舊的區域開始依次恢復正常供水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
環境衛生課（環境衛生課）特此通知。
本町因應乙女地区的停水情況，已設置供水水箱。
船津地區河川防災站（船津地區河川防災ステーション）（船津地区河川防災ステーション）
津志田公民館（津志田公民館）
南三箇神社（南三箇神社）
※前往供水時，請自行攜帶盛水容器等物品。
7月31日補記
本町正在進行漏水部分的調查及修繕，預計從恢復的區域開始依序恢復正常供水。給町民各位造成不便，敬請理解與配合。
中山公民館前廣場（中山公民館前広場）
上午9時至下午6時
地點如下4處。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:46 JST
蘆北町災害志願服務中心接受因地震受災的房屋清理等支援諮詢。同時也招募志願者，受理時間為上午9時至下午4時。實際的志願者派遣將在準備完成後開始。
關於蘆北町災害志願服務中心（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））
接受因地震受災的房屋清理等支援諮詢。
同時招募能夠參與活動的志願者。
實際的志願者派遣將在準備完成後開始。
受理時間 上午9時至下午4時
諮詢電話
蘆北町災害志願服務中心（蘆北町社會福利協議會內）（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））
TEL0966-86-0294
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:51 JST
因地震影響，《廣報浮き》8月號的配布已延期。配布時期將在情況許可後重新通知。
因地震影響，我們將延期配布廣報紙。
關於配布時期，待情況許可後將另行通知。
給您添麻煩，敬請理解配合，謝謝。
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 21:51 JST
由於災害，我們正在配發食料、飲用水（寶特瓶）等物資。物品種類和庫存數量每日不同。飲用水的目標是每次配布時每戶約1箱。
關於食物・物資等的發放
・8：30～17：15
食物 ※物品種類和庫存量因日期而異。
飲用水（寶特瓶） ※每次配布時每戶約1箱
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:33 JST
正在向遭受地震災害的住宅配發藍色防水布和沙土袋。每戶可領取藍色防水布最多2張，沙土袋最多20袋。兩者均有庫存（截至8月4日）。
關於藍色防水布和土囊袋的發放
【土囊袋】每戶最多20個
【土囊袋】有庫存
【藍色防水布】每戶最多2張
【藍色防水布】有庫存
8：30～17：15
庫存（8月4日更新）
發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST
由於地震影響，冰川町內的所有公共設施目前均已關閉。一旦確定修復的前景，將另行通知。此外，受災者也可以避難到飯店等。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:48 JST
因地震影響，宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）的焚化爐已停止運作。8月4日（星期二）至8月7日（星期五）期間，請配合減少垃圾排放，垃圾投放僅限廚餘。
8月4日（星期二）～8月7日（星期五）請配合減少垃圾收集。
宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）目前因地震影響，焚化爐已停止運作。
8月4日（星期二）～8月7日（星期五）的垃圾投放請僅限廚餘等，懇請配合減少垃圾。
懇請各位理解及配合。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 09:12 JST
因令和8年熊本地震，遺失了我的號碼保險證或資格確認書，或在避難時留在家中的人，只要告知醫療機構姓名、出生年月日、聯絡方式、住址等，即可就醫。國民健康保險及後期高齡者醫療制度的被保險人為對象。
因令和8年熊本地震，遺失了我的號碼保險證・資格確認書或在避難時留在家中的人等，也可以在醫療機構等告知姓名、出生年月日、聯絡方式、住址等，就可以接受醫療服務。
國民健康保險的被保險人
後期高齡者醫療制度的被保險人
宇城市（うき し）保健衛生部醫療保險課
電話號碼：
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:07 JST
因令和8年熊本地震的影響，為確保設施安全及應對避難所運營，公民館主辦講座（開心銀髮大學·女性課程）將暫停舉辦。復課時間將在設施安全確認後通過網站等公告。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
熊本地震相關公民館主辦講座（開心銀髮大學·女性課程）中止通知
因令和8年熊本地震的影響，為確保設施安全及應對避難所運營等，
暫停舉辦公民館主辦講座。
對於期待參加講座的各位造成不便，我們衷心致歉。講座的復課時間待設施安全確認後，將透過網站等重新公告。敬請各位的理解與配合。
開心銀髮大學
三角校園大田尾班
大田尾地區公民館（大田尾地区公民館）
三角校園三角班
三角防災據點中心（三角防災拠点センター）
三角校園戶橋班
農村環境改善中心（農村環境改善センター）
三角校園郡浦班
郡浦地區市民館（郡浦地区市民館）
三角校園大岳班
大岳地區市民館（大岳地区市民館）
不知火教室（上午·下午）
不知火防災據點中心（不知火防災拠点センター）
松橋西教室
松橋西防災據點中心（松橋西防災拠点センター）
松橋東教室
松橋東防災據點中心（松橋東防災拠点センター）
小川綜合文化中心（小川総合文化センター）
豐野防災據點中心（豊野防災拠点センター）
三角女性課程
繡球班
向日葵西班
向日葵東班
櫻花班
鈴蘭班
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-03 11:47 JST
令和8年熊本地震發生後，潮井自然公園仍正常開園。但餘震持續，使用時需格外注意。親水區、營地、四賢婦人紀念館等設施也可使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【令和8年熊本地震後的開園狀況】
目前，潮井自然公園正常開園。但由於餘震持續，使用時務必多加注意。
克服熊本地震，重新誕生的「潮井自然公園」
長期以來受到當地民眾喜愛的潮井公園。於平成25年擴大區域，作為「潮井自然公園」推進整備。但由於熊本地震造成重大損害，被迫停止營業。
之後，隨著町的復興重新開始整備事業，以「傳承與繼承過去潮井的魅力，同時活用熊本地震後誕生的新魅力，讓更多人喜愛的公園」為概念，分階段開始供應新設施。
到了令和8年，親水區全面開放，又誕生了新的魅力。
今後將繼續推進園內設施的進一步整備和進出道路的整備。
潮井自然公園的設施
可以享受多個滑梯、運動項目和遊樂設施的「大型複合遊具」。
也配置了小孩可以享受的「幼兒用遊具」。
親水區
可以享受從潮井水源湧出的清澈水流、水邊植物和生物的區域。
還可以繞到瀑布背面，是絕佳的攝影地點。
夏季時螢火蟲也會飛舞其間，訴說著水源的清澈。
親水區的使用方法、規則等詳情，請
查看親水區使用開始相關信息。
營地
在大型複合遊具和親水區玩耍後，何不到營地進行燒烤？
使用需預約。
預約及使用注意事項等詳情，請
查看營地使用開始相關信息。
潮井神社（舊潮井神社‧布田川斷層帶（sugidou（杉堂）））
現在的潮井神社
舊潮井神社遺址
作為「潮井先生」受到當地民眾尊敬的潮井神社。因熊本地震而遭受災害，其拜殿被指定為「布田川斷層帶（sugidou（杉堂））」天然紀念物並保存。之後，於2025年6月，在同一境內建立了新的「潮井神社」。
為近代日本女性地位向上做出貢獻，奠定了當今男女共同參與社會基礎的矢嶋四姉妹「四賢婦人」。
本紀念館展示了矢嶋家族及德富蘇峰相關資料。
使用方法等詳情，請
查看四賢婦人紀念館（四賢婦人記念館）（外部連結）。
〒861-2205 益城町sugidou（杉堂）1342
※進出地圖如下。集落方向的道路非常狹窄，請盡可能從機場方向進入。
廁所（多功能廁所）、販賣機 ※水道僅設在廁所。
約100台（設有體恤停車位）
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 11:12 JST
郡築校區、昭和校區、日奈久校區的斷水地區正在進行階段性試驗通水以確認漏水位置。試驗期間可能會暫時出水，但禁止飲用和生活用水。如宅內有漏水情況，需關閉止水栓。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於試驗通水的實施
目前在市內部分地區（郡築校区、昭和校区、日奈久校区）實施分階段試驗通水，以確認漏水位置，盡早解除斷水。請市民事先確認水龍頭是否開著。
關閉水龍頭後，若自來水表的指示針仍在旋轉，表示可能存在宅內漏水情況，請關閉止水栓。
試驗通水期間可能會暫時有水流出，但這僅為試驗通水，請勿使用。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST
針對在令和8年熊本地震中遭受半毀、準半毀等損害的住宅，益城町根據《災害救助法》支援緊急維修，以防止雨水浸入等造成的進一步損害。維修費用上限56,400圓由益城町直接支付給維修業者。維修完成期限為令和8年8月7日（災害發生後10日以內），但目前正在協商延期。
支援受災住宅的緊急修理【令和8年熊本地震】
根據《災害救助法》（施行令第3條），針對在令和8年熊本地震中遭受損害的各位，實施「緊急修理」支援。
益城町（ましきまち）《災害救助法》的適用日：令和8年（2026年）7月28日 ※內閣府2026年7月28日傍晚公布
緊急修理支援（概要）
當雨水浸入等可能導致住宅損害擴大時，迅速進行緊急修理，以防止住宅損害擴大為目的。屋頂、外牆、玄關、窗戶、窗框等必要部分為對象。
修理費用方面，上限56,400日圓由益城町（ましきまち）直接支付給修理業者。
具體的修理內容示例
・屋頂漏雨或有漏雨危險的住家鋪設藍色防水布等
・損傷住家的外牆或窗玻璃鋪設藍色防水布或膠合板進行簡易補修（防止風雨浸入）
・公寓或大廈等外牆材料（瓷磚或砂漿等）剝落時鋪設防落網（確保行人安全）
對象世帯
住宅的損害情況
・因災害導致住宅遭受「半壞」「半焼」（大規模半壞至半壞）或「準半壞相當」損傷的世帯。
・放置雨水浸入等情況會導致住宅損害擴大的情形。
・【例外】即使是全壞或全焼的住宅，如果修理後可居住，且具有繼續居住的意願，也屬於對象。
對象建築物
・僅「住家（居住建築物）」為對象。雜物間、倉庫、停車場等不在對象範圍。
居住在租賃住宅的人員
・災害發生時居住在租賃住宅（租住房屋）的人員也屬於對象。
・在業主進行修理之前需要防止漏雨等損害，且具有繼續居住該住宅意願的情況下適用。（事前必須獲得業主（房東等）的同意）
同一世帯的情況
・同一住宅中2個以上世帯同居時，每個世帯的上限額（56,400日圓）以內。
・但是，如果各自進行住民登記且分別交付災害證明書給各世帯時，各世帯均適用上限額。
修理費用限度額
每個世帯的修理費用限度額為56,400日圓。
此金額包括藍色防水布、繩索、沙包等材料費、修理作業的人工費，以及行政費等修理所需的一切經費。
辦理流程
1．向益城町（ましきまち）諮詢
請準備以下資訊進行諮詢。
※諮詢請透過防止住家損害擴大的緊急修理諮詢表單（外部連結）進行。
・受災住家的位置、姓名、聯絡方式
・能顯示損害情況的照片
〇屋頂、外牆、門窗等有貫穿性損傷，一旦下雨就無法避免進水的照片
〇或能說明損傷住宅前方行人需要安全防護的照片
・計畫進行的工程內容及修理金額（估算金額亦可）
2．向修理業者諮詢
欲利用本制度進行修理的人員，請自行選擇修理業者並委託製作估價單。若估價單製作需時較長，請確認工程內容及概算金額。
※若修理費用超過上限56,400日圓，差額由申請人（受災者）負擔。
※益城町（ましきまち）向修理業者的支付因契約程序需要可能耗時較長，敬請提前諒解。
※ 益城町（ましきまち）建設業協會名單（參考）（PDF：205.4千位元組）
（如修理業者能進行修理，建設業協會以外的業者也可申請。）
3．申請
請提交以下文件。
・緊急修理申請書
・損害情況報告書（損害照片）
・修理估價單
4．進行修理
若認定為本制度對象，益城町（ましきまち）將正式委託修理業者進行修理。申請人將收到町發出的修理委託通知。
5．完成報告
修理完成後，修理業者將向益城町（ましきまち）提交「工程完成報告書」「修理前後施工照片」「發票」。
6．支付
根據完成報告和發票內容，益城町（ましきまち）直接向修理業者支付費用。
都市計畫課（としけいかくか）
・電子郵件位址 syuuri@town.mashiki.lg.jp
・電話 096-286-3340
・受理時間 原則上午9時至下午5時 ※不含休息日（週六、週日、假日等）
修理必須在令和8年（2026年）8月7日前完成・・・自災害發生之日起10日內
此期限目前正由熊本縣進行協議中。（過往有延長的事例）
○申請時（申請人用）
○完成報告時（修理業者用）
給修理業者的各位
進行緊急修理的業者請確認下列資料。
○參考：「益城町防災網站（益城町防災サイト）」等相關災害應對綜合信息
※已經完成支付的修理無法獲得支援。必須事先諮詢。
關於受災住宅「緊急維修」的支援（※8月5日更新 新增申請書範本）
【申請書範本】超過上限額的情況（PDF：50.4KB） ※8月5日新增（即使未超過上限額，請參考此範本。）
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 16:56 JST
8月3日下午9時至翌日（4日）上午11時，除湯島地區外，大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町將實施停水。根據使用情況，開始時間可能會提前。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
8月3日的停水將按以下時間進行。
停水時間：下午9時至次日上午11時
停水地區：除湯島地區外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町
※根據使用狀況，開始時間可能會提前。
市民各位，長期以來給您們造成的不便和負擔，深表歉意，懇請您們的理解與配合。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST
為優先應對災害，宇土市政府（宇土市役所）正在減少工作人員進行窗口服務。手續可能需要較長時間。8月3日（週一）起將恢復窗口服務。
由於優先應對災害，市政府（市役所）工作人員減少，正在從事窗口業務。
前來時，請理解辦理手續等可能需要較長時間。
如非緊急，請改日前來。
8月3日（週一）起恢復窗口服務。
8月3日（週一）起恢復窗口服務。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:08 JST
國土交通省・北陸地方整備局派遣至三角港的大型挖泥兼油回收船白山，今日也將提供供水支援和沐浴支援。供應的水是生活用水，不是飲用水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為支援令和8年熊本地震災民，國土交通省自昨日起在三角港進行的大型挖泥兼油回收船白山（はくさん）供水支援及沐浴支援，今日也將繼續進行。已收到相關資訊通知。
希望接收供水的人士，請攜帶塑膠容器或供水容器。
另請注意，供水支援提供的是生活用水，不是飲用水。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:18 JST
因2026年7月28日發生的令和8年熊本地震遭受重大災害的熊本縣八代市，已開始接受企業版故鄉納稅的支援捐款。捐款將用於災害復舊和復興事業。申請可從線上申請、提交申請書、入口網站三種方式中選擇。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
由2026年7月28日發生的令和8年熊本地震，熊本縣八代市（八代市）發生了重大災害，對市民生活造成了巨大影響。
我們將全力以赴進行儘早復舊與復興，懇請各位支援。
捐款申報方式
申報可從在線申請、提交申出書、門戶網站三種方式中選擇。
捐款對象事業（捐款用途）
將用於令和8年熊本地震的災害復舊和復興事業。
企業版故鄉納稅
〇災害支援捐款接受網站〇
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST
上天草市正在對受令和8年熊本地震影響的商工業事業者進行調査，以掌握災害情況並研擬支援措施。調查對象為在上天草市內設有事業所或店舗的商工業事業者與企業。調查結果將用於復興計畫及向國家與都道府縣提出支援要求。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為此次地震中蒙受災害的事業者各位，致以誠摯慰問。
目前正在實施地震災害調查，以便準確掌握災害狀況，並將其用於檢討、實施復旧支援等各項支援事業。
懇請商工業事業者各位在繁忙之中，配合本調查。
調查目的
・掌握地震對事業所、店鋪、設備等的災害狀況
・研擬對企業、事業者的支援措施
・用於復旧、復興計劃的基礎資料編製
・作為向國、縣提出支援要求的資料
・上天草市內有事業所或店鋪的商工業事業者及企業
回答期限
・為盡快掌握現狀，懇請盡早回答。
・可透過以下URL或QR碼回答。
上天草市役所經濟振興部觀光款待課產業振興係（上天草市役所経済振興部観光おもてなし課産業振興係）
電話：0964-26-5531
電郵：sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:17 JST
由於地震影響，合志市內的冷卻避難所開設狀況有所變更。目前16處設施已開設，2處（Vible和Uパレス弁天）已關閉。Uパレス弁天計畫從8月4日（星期二）重新開放。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
有關今後的開設狀況，我們將隨時更新。
關閉的設施有2處。
・Vible
開設的設施有16處。
・合志市役所
・泉ヶ丘市民中心
・須屋市民中心（すやしみんせんたー）（須屋市民センター）
・御代志市民中心（みよししみんせんたー）（御代志市民センター）
・黑石市民中心
・nonoshima（野々島）市民中心
・sakae（栄）市民中心
・觸日館（ふれあい館）
・人權觸日中心（人権ふれあいセンター）
・合生文化會館（あいおいぶんかかいかん）（合生文化会館）
・Amby郵局
・上suya（須屋）郵局
・合志南郵局
・suya（須屋）郵局
・takaba（竹迫）郵局
・西合志郵局
毛巾、冰寶、冷卻劑、飲用水（含清涼飲料和口服補液）等請自行準備。
最終更新日〔2026年8月3日 13時50分〕
由於地震發生，部分設施的開設狀況有所變更，特此通知。（8月3日時點）
・Uパレス弁天（ユーパレス弁天）（計畫從8月4日（星期二）重新開放）
※各市民中心及觸日館（ふれあい館）於星期一休館。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 00:07 JST
因定時停水導致水壓下降和濁水，飲用水難以取得的地區將獲得瓶裝飲用水配發。配發自令和8年8月4日（星期二）起，在姫戸統括支所及龍ヶ岳統括支所，上午9時至下午5時進行。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
由於時間斷水的影響，自來水管末端地區等在供水恢復後仍因水壓下降導致沒有水出來，即使有水流出也會出現混濁，飲用水的確保成為困難的情況。基於此考量，我們配發寶特瓶飲用水。飲用水確保困難的居民，歡迎領取。配發期間、配發地點、配發時間如下。
配發期間：自令和8年8月4日（星期二）起
配發地點：姫戸統括支所（Himeto綜合分所）（姫戸統括支所）、龍ヶ岳統括支所（Tatsutagadake綜合分所）（龍ヶ岳統括支所）
配發時間：上午9時至下午5時
另外，配發數量雖然沒有特別限制，但敬請配合領取最低必需的分量。
上天草市役所（上天草市政府）水道局（自來水局）庶務係
電話號碼：0969-28-3369
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST
因熊本地震影響，益城町教育委員會舉辦的生涯學習講座8月全部停課或休講。受影響的課程包括在地域共生センターカタル舉辦的益城學院、故鄉學藝員、珠算、落語入門和家庭教育支援講座。9月以後的課程安排將另行通知。
生涯學習講座（益城町教育委員會主辦）8月停課或休講
因應令和8年熊本地震，在地域共生中心Kataル（地域共生センターカタル）預定舉辦的下列講座停課或休講。
9月以後的講座將另行通知。
·益城學院（第7期 益城與台灣）
8月25日（星期二）下午2時～4時 Kataル第1研修室 → 停課
·故鄉學藝員（四賢婦人講座）
8月7日（星期五）下午2時～4時 Kataル第1研修室 → 休講
8月21日（星期五）下午2時～4時 Kataル第1研修室 → 休講
·珠算
8月7日（星期五）上午10時～正午 Kataル第1研修室 → 休講
8月21日（星期五）上午10時～正午 Kataル第1研修室 → 休講
·落語入門
8月19日（星期三）下午2時～4時 Kataル第1研修室 → 休講
·快樂育兒！家庭教育支援講座（心理護理與正念冥想）
8月6日（星期四）下午10時～11時30分 Kataル第1研修室 → 停課
造成諸多不便，敬請見諒。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 21:59 JST
8月4日（星期一），在大矢野綜合體育館（おおやのそうごうたいいくかん）實施應急供水。供水時間為上午9時至下午5時。請斷水地區的居民使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
8月4日的應急供水內容如下。
供水地點：大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館）
供水時間：上午9時至下午5時
希望獲得供水的人士，請攜帶塑膠容器或供水用容器。
敬請廣大市民諒解，長期以來為您帶來的不便和負擔表示歉意，懇請您的理解與配合。
上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）水道局庶務係
電話號碼：0969-28-3369
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST
在2026年7月28日發生的熊本地震中遭受損害的人士，可從2026年7月31日（星期五）起申請災害證明和災害通報證明。房屋損害程度證明（災害證明）在調查後發行，砌塊圍籬和營業場所等屬於災害通報證明的對象。建議在申請前拍攝多張顯示損害情況的照片。
自2026年7月31日（星期五）起開始接受申請。
申請受理地點和申請方法如下。
首先，請拍攝多張顯示損害情況的照片。這些照片可能會作為損害認定的參考。
◯房屋全景照片
◯損害地點的照片（能看出損害地點面積、程度等的照片）
※房屋以外（砌塊圍籬、圍欄、停車棚、營業場所、店鋪等）的損害屬於「災害通報證明」的對象。
※除了災害證明申請外，還可能有其他用途，因此無論是否申請，建議在修復前拍攝多張照片。
申請受理地點
◯美里町役場中央庁舎總務課（中央庁舍總務課）（美里町役場中央庁舎総務課）（災害證明、災害通報證明）
電話：0964-46-2111
◯美里町役場砥用庁舎美麗故鄉創生課（砥用庁舍美麗故鄉創生課）（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）（災害證明、災害通報證明）
電話：0964-47-1111
※受理時間為平日上午8時30分至下午5時15分。
※災害通報證明的申請需要附加顯示災害情況的照片。
【申請表式】災害證明
【申請表式】災害通報證明
什麼是災害證明
◯大規模半毀
◯中規模半毀
◯未達半毀程度（部分損壞）
◯地上淹水
◯地下淹水
※地上淹水、地下淹水僅適用於水災情況
什麼是災害通報證明
這是對自然災害造成的物件等損害進行確認，並證明受災者已提出「災害通報」的證明文件。由於不進行損害狀況調查，也不對損害程度進行判定，因此可以立即發行。
更新日期：2026年8月3日
由於地震、風水災等原因而受災的人士，證明房屋損害程度。在進行損害狀況調查後發行。
關於因2026年7月熊本地震而受害時的災害證明
因2026年7月28日發生的熊本地震而受害的人士，可以申請災害證明。
◯在窗口直接申請
請到下列申請受理地點提出申請。
※申請時，我們將確認損害內容，請讓了解損害詳情的人員親臨。
※8月1日（星期六）和8月2日（星期日）、8月8日（星期六）和8月9日（星期日）將進行申請受理。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 23:18 JST
由於地震影響，八代市內6處設施可使用手押幫浦。但僅限於雜用水使用，不可作為飲用水。請自備容器。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
手押しポンプ可用
以下設施可使用手押しポンプ。
※不能作為飲用水使用。請作為雜用水使用。
※容器請自行準備。
（1）八代市政府本廳舍（八代市役所本庁舎） 1 基
地址 八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25
（2）會地公園（会地公園） 1 基
地址 八代市kouzukemachi（上野町）字硴塚1844-1、oomuramachi（大村町）字大間462-1
（3）新八代站龜先生公園（新八代駅がめさん公園） 1 基
地址 八代市nishikatamachi（西片町）1516-6
（4）東中洲兒童公園（東中洲児童公園） 1 基
地址 八代市koganechou（黄金町）7、yayoichou（弥生町）5
（5）日置公園 1 基
地址 八代市hiokimachi（日置町）字羽須和228-1
（6）植柳新町西兒童公園（植柳新町西児童公園） 1 基
地址 八代市uyanagishimmachi（植柳新町）一丁目19號1
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:57 JST
美里町已開始接受為2024年7月28日地震災民的募捐。募捐期間為2024年8月3日至12月28日。通過轉帳、到役場窗口親自交付或現金掛號郵件三種方式接受募捐，募捐金可獲得捐款扣除額（個人）或損金算入（法人）優惠。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
災害義援金募集
美里町為支援因2024年7月28日發生的地震而受災的災民，已開設義援金帳戶。懇請各位為美里町提供溫暖的支持。
義援金募捐期間為2024年8月3日至2024年12月28日。
若要轉帳
義援金接收帳戶
金融機構：熊本宇城農業協同組合 下東支所（くまもとうしろのうぎょうきょうどうくみあい しもひがしししょ）
帳戶種類：活期存款
帳戶號碼：0110700
帳戶名義：令和8年熊本地震義援金（美里町） 美里町長 上田泰弘
ミサトチヨウチヨウ ウエダヤスヒロ
注意）轉帳手續費由轉帳人承擔。請在銀行等窗口確認手續費金額。
注意）請提防義援金詐騙（轉帳前請充分確認帳戶號碼和名義信息）。
若要到役場窗口親自交付
受理窗口：美里町役場 中央庁舍 會計課（美里町役場 中央庁舎 会計課）
受理時間：平日上午8時30分至下午5時
若要通過現金掛號郵件
郵遞區號：861-4492
收件地址：熊本縣下益城郡美里町（くまもとけんしもましきぐんみさとまち）baba（馬場）1100番地 美里町役場 會計課
注意）郵資和掛號手續費減免申請naka（中）中。因此可能會發生郵資等費用。敬請提前諒解。
與災害義援金相關的稅收優惠措施
捐款扣除額（個人）和損金算入（法人）的處理
義援金可享受捐款扣除額（個人）或損金算入（法人）的優惠處理。
關於申請扣除時的填寫方法和義援金的扣除額，請諮詢最近的稅務署。
領收證的簽發
直接親自交付現金和通過現金掛號郵件匯款的情況下，將簽發領收證。
從銀行等向義援金帳戶匯款的情況下，匯款收據（領收證）代替町的領收證（憑此及本頁面的複印件可申請捐款扣除額和損金算入）。
對於匯款人希望寄送領收證的情況，敬請通過以下任一方式與我們聯繫。
1.在線聯繫的情況
請通過領收證簽發申請表單與我們聯繫。
2.通過傳真或電子郵件聯繫的情況
請在「領收證簽發申請票」上填寫必要信息，通過傳真（0964-46-3510）或電子郵件（kaikei@town.kumamoto-misato.lg.jp）與會計課聯繫。
另外，領收證簽發為每筆匯款簽發1份。不可分次簽發，敬請諒解。
帳戶名義假名：レイワ8ネンクマモトジシンギエンキン（ミサトマチ）
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 15:18 JST
上天草市內因2024年7月28日地震而暫時閉館的社會教育設施（體育館、圖書館等），自8月4日（星期二）起恢復使用。但大矢野町、姫戶町、龍ヶ岳町繼續實施計畫停水（下午9時～翌日上午11時），這些地區的設施僅在供水時間段可使用。龍ヶ岳體育館因災害故障，繼續無法使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因2024年7月28日（星期二）發生的地震，上天草市內的社會教育設施（體育館、圖書館等）已臨時閉館，但將從8月4日（星期二）起恢復使用。
但在大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町，因計畫停水（下午9時至隔日上午11時）仍在進行，可用時間僅限於供水的時間段。
恢復使用設施一覽
大矢野綜合運動公園（大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館））
上北體育館
本與歷史交流館イコット
大矢野自然休養村管理中心
松島綜合運動公園
阿村體育館（阿村体育館）
樋合體育館（樋合体育館）
教良木山村廣場運動場、體育館
姫戸體育館（姫戸体育館）
姫戸運動廣場
姫戸圖書館
龍ヶ岳運動場
樋島體育館
龍ヶ岳圖書館
無法使用的設施
龍ヶ岳體育館（龍ヶ岳体育館）（因災害故障）
上天草市教育委員會 社會教育課（上天草市教育委員会 社会教育課）
終身學習係 0969‐28‐3361
文化教育係 0964‐56‐3363
體育推進係 0969-28-3380
臨時中央圖書館（阿村）
大矢野綜合體育館（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）會議室（因避難所使用）
阿村第2體育館（因地震故障）
查詢
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:17 JST
甲佐町已編製《甲佐町廣報號外 第1報》，彙總了為令和8年熊本地震受災者提供的生活重建支援制度。將於8月3日（星期一）通過各行政區區長向全戶配發。PDF文件也可供下載。
《甲佐町廣報（こうさちょうこうほう）》號外第1報（令和8年熊本地震相關資訊）
本町已編製《甲佐町廣報號外 第1報》，彙總針對因令和8年熊本地震受災人士的生活重建支援制度。為儘快向大家通知，協助受災人士盡早重建生活，本月特延後8月號的發行時間，將於8月3日（星期一）通過各行政區區長向全鎮配布此號外。
《甲佐町廣報》號外第1報 PDF下載檔案
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
因熊本地震發生，町兒童福祉設施等的因應措施及嬰幼兒健檢舉辦場所變更等資訊已更新。與孕婦、分娩及育兒相關的居民應確認最新資訊。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2026年8月3日更新
2026年7月31日更新
2026年7月22日更新
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:12 JST
甲佐町將於令和8年9月7日（星期一）上午9時至中午12時，在町民中心舉辦法律、人權、行政及心煩事諮詢服務。律師、人權擁護委員、行政諮詢委員、民生委員和兒童委員將提供協助。無須事前預約，服務對象為町內居民及在職者。
法律、人權、行政與生活諮詢服務
町為了解決及消除町民生活中的不安與煩惱，原則上每月第1個星期一舉辦法律、人權、行政與生活諮詢服務。諮詢由律師、人權倡導委員（※1）、行政諮詢委員（※2）、民生委員與兒童委員（※3）提供。
人權倡導委員…根據《人權倡導委員法》，由法務大臣委任，接受人權諮詢並推廣人權理念的民間專家。
行政諮詢委員…根據《行政諮詢委員法》，由總務大臣委任，接受有關行政投訴、行政制度與手續查詢等諮詢，並為解決問題提供建議或向相關行政機關通知的民間專家。
民生委員與兒童委員…根據《民生委員法》，由厚生勞動大臣委任，在社區中站在居民立場提供諮詢、提供必要援助，並致力於增進社會福祉的人士，同時兼任「兒童委員」。
法律、人權、行政與生活諮詢服務：令和8年9月7日（星期一）上午9時至中午12時
諮詢會場：甲佐町町民中心（甲佐町）（町民センター）（熊本縣上益城郡甲佐町大字糸田9-1）
町內居住者及工作者
事先申請
無需事先預約。請在諮詢會舉辦時間內直接前往。
諮詢原則上計畫以面對面方式進行，但根據新興感染症的感染擴大情況，可能將諮詢方式從面對面改為電話諮詢。
如需變更諮詢方式，將透過町的防災廣播在舉辦日期的前一天及當天通知。
甲佐町役場（甲佐町）福祉課 地域包括支援係
電話號碼：096-234-1114
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
向令和8年熊本地震災民提供市民游泳池露天淋浴設施臨時開放。每日使用時間為13時至17時，設有男女分開的淋浴間。水源為地下水（常溫），非飲用水。禁止使用洗髮水和肥皂。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
對受令和8年熊本地震災害影響的各位，謹表衷心慰問。在停水和避難生活持續的情況下，為了確保各位的衛生並應對酷暑，我們臨時向公眾開放市民游泳池（市民プール）的露天淋浴設施。
使用時敬請確認以下詳細事項後前往。
1. 使用開始日期
自令和8年8月4日（星期二）起
2. 開放地點及規格
・設置位置（共2處）
男性用：（同時使用：最多5人／無間隔）
女性用：（同時使用：最多3人／有間隔）
・水質和水溫
供水採用設施內的地下水。
水溫僅為常溫（不供應溫水）。
※請注意，本水源非飲用水。
3. 使用時間
13時00分～17時00分（下午1時至下午5時）
4. 使用時的請求事項及注意事項
・淋浴設施分為男女專用。請使用上述指定場所（男性用、女性用）。
・禁止使用洗髮水和肥皂等。
・停車場請使用體育館後方（北側）的綠公園。
敷地出入口僅限西側。
・為了保護隱私，我們設置了臨時隔擋，以便男女分開使用。
・為了防止糾紛和確保安全，運營時間內常駐2名工作人員。請按照工作人員的引導和指示使用。
我們將竭力運營本設施，以便災民能夠在衛生且舒適的環境中度過，懇請各位的配合和理解。
諮詢電話：NPO法人八代市體育協會 35－0150
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
熊本縣針對因本次地震住宅遭受重大損害的熊本縣內（除熊本市外的20個市町村）居民，實施租賃應急住宅（視為臨時住宅）制度，由熊本縣借用民間租賃住宅提供。甲佐町從8月4日（星期二）起在町生涯學習中心內的諮詢窗口開始諮詢及受理申請。入住需符合全毀、半毀等要件，租金上限因家庭人數而異。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
熊本縣針對居住在熊本縣內市町村、因本次災害住宅遭受重大損害的各位，實施借用民間租賃住宅提供租賃型應急住宅的事業。
※ 物件由受災者自行尋找。
・提交申請書時，須預先選定租賃住宅。
・對象者及租金上限等均有要件規定。首先將進行制度及申請書類的說明，敬請向諮詢窗口或福祉課詢問。
・關於對象者及申請方法等，請參照下列連結至熊本縣官方網站確認。
【有關令和8年熊本地震租賃型應急住宅的提供
入居者要件（摘自熊本縣官方網站）
須同時符合以下第1至第4項要件者
1 在災害發生之日時點，居住於適用《災害救助法》的熊本県内の熊本市を除く20市町村者（甲佐町：適用《災害救助法》）
2 因該災害符合以下任一要件者
（1）住宅「全毀」、「全焚」或「流失」，無居住住宅者
（2）住宅「半毀」（含「中規模半毀」、「大規模半毀」），雖然無法作為住宅再利用，被迫進行拆除者
（3）因二次災害等導致住宅恐有被害、生命線（供水、電力、瓦斯、道路等）中斷、因地滑等接獲避難指示等，經市町村長認定長期無法在自宅居住者
（4）利用《災害救助法》應急修繕制度的對象中，「半毀以上」且修繕期間預計超過1個月者
3 別無其他可居住住宅，且無法自行籌措資金確保住宅者
4 未利用《災害救助法》「障礙物除去制度」者
租賃型應急住宅的租金上限（摘自熊本縣官方網站）
位於熊本縣內且月租金不超過以下金額的住宅
（《原則》超過以下金額者不予認可，超過部分亦不得由個人負擔。）
【租金上限】
1人（單身）世帯
月額 5.5萬圓以內
2人世帯
月額 6.5萬圓以內
3人～4人以下世帯
月額 9.5萬圓以內
5人以上世帯
月額 13.0萬圓以內
※ 小學入學年齡以下的兒童（以下稱「未就學兒童」）不計入入居人數。然而，如未就學兒童人數達2人以上，應按每人0.5人（小數點後四捨五入）計算。
（例）未就學兒童1人→0人、未就學兒童2人→1人、未就學兒童3人→2人、未就學兒童4人→2人
※ 公共費用、押金、仲介手續費等其他要件亦有規定，敬請確認縣官方網站或向町福祉課詢問。
自入居日起2年以內
※確保永久住所或生命線（如供水）復舊後，需迅速退居。
※如併用應急修繕制度，應急修繕期間原則上為自提出應急修繕申請之日起6個月以內。
諮詢及受理 ※敬請先進行諮詢。
自8月4日(星期二)起開始接受諮詢及受理。
受理場所：町生涯學習中心（町役場內）美廊內諮詢窗口（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
受理時間：（上午）上午9時00分至上午11時30分
（下午）下午1時30分至下午4時30分
※除週末及假日外，但8月8日(星期六)、8月9日(星期日)、8月11日(星期二．假日)設置窗口。
申請文件等
·致因令和8年熊本地震導致住宅受損的各位居民（公告）(PDF 約267KB)
【申請時】
1.（樣式第1號）申請書(EXCEL 約43KB)
2.（樣式第2號）誓約書(WORD 約16KB)
3.（樣式第3號）同意書(WORD 約17KB) 或 （樣式第4號）確約書(WORD 約22KB)
4.罹災證明書
→ ※符合上述「入居者要件」第2項的（1）、（2）或（4）時需提交
5.（樣式第5號）申出書(WORD 約29KB)
6.已受理的「公費解體申請書」或自宅解體契約書複本
→ ※符合上述「入居者要件」第2項的（2）時需提交
7.已受理的《災害救助法》住宅應急修繕申請書
→ ※需要時提交
8.（樣式第6號）切替契約相關同意書(WORD 約23KB) 及個人簽訂的契約書複本
9.檢查清單(EXCEL 約18KB)
→ ※請檢查提交的書類是否有遺漏。
洽詢窗口
甲佐町役場（こうさちょうやくば） 福祉課
電話號碼：096-234-1114
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html(熊本縣網頁連結)
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
御船町社區巴士已發佈運行恢復通知。水越線的運行區間已變更，並有新的試運行資訊。同時也徵求民眾對運費的意見。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2025年12月22日更新
2025年8月22日更新
2026年8月3日更新
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 16:28 JST
為保護避難者的安全和秩序，避難所的新聞採訪受到規則限制。禁止在建築物內部進行拍攝，對避難者的採訪需事先獲得八代市災害對策本部的許可。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為維持避難所的秩序，保障避難者的身心安全，我們懇請各位在避難所進行新聞採訪時，按以下方式配合。
採訪相關規則
1．許可的採訪活動
（1）從建築物外部進行拍攝・採訪
・可以從避難所建築物外側進行照片・影像拍攝和採訪。
・停車和拍攝時，請注意不要對避難所的運營或避難者的生活造成障礙。
（2）獲得許可後對避難者的採訪
・如欲對避難者進行採訪，請事先獲得八代市災害對策本部（やしろしさいがいたいさくほんぶ）的許可。
・進行採訪時，必須確認採訪對象本人的同意。
・請在大廳等公共區域（無避難者時）等地進行採訪。
2．禁止事項
・禁止在避難所建築物內部進行拍攝（動畫・照片）。
・禁止在避難者的生活區域進行任何採訪活動。
3．注意事項
・請注意未獲許可的人員不要入鏡。
採訪許可申請方法
如希望進行採訪，請事先按以下步驟申請。
1. 聯絡八代市災害對策本部（聯絡方式：０９６５－３３－４１１２）
。
2. 告知採訪地點、採訪內容、希望日期時間、採訪對象。
3. 向避難所管理人員傳達已獲得本部認可後，實施採訪。
為確保避難者可安心的避難環境，懇請各位的配合。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:32 JST
八代市內所有避難所都允許攜帶寵物避難。同行避難是指飼主與寵物一起安全撤離到避難所的行為。由於各避難所中寵物的停留地點不同，需要直接向各避難所確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
本市所有避難所均允許寵物同行避難。
同行避難是指飼主與寵物同行、安全撤離到避難所的「行為」。
進行寵物同行避難時，請將寵物放入籠子等容器中，並攜帶寵物飼料、牽繩、排泄物處理工具等。
各避難所內寵物的停留地點因避難所而異，詳情請向各避難所直接詢問。
避難所開設狀況如下。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:32 JST
因令和8年熊本地震，避難生活在避難所和居家等地方長期化，熊本縣正在公費實施飯店、旅館等的避難。住宿費原則上由公費承擔，但食費、住宿稅、入湯稅等由自己承擔。使用期間至八代市避難所關閉為止。
因令和8年熊本地震，在避難生活在避難所和居家等地方長期化的情況下，熊本縣為了減輕被疏散人員的身心負擔，讓他們能夠安心生活，正在實施「飯店等避難」。
1. 適用對象
受災並希望前往飯店等避難的人員
2. 避難目的地
由國家和熊本縣確保的飯店、旅館等
※根據情況，可能為縣外的飯店等。
※由於可能無法滿足您的願望，敬請提前知悉。
飯店等的住宿費原則上由公費承擔。
但以下費用由自己承擔：
• 食費 • 住宿稅 • 入湯稅 • 其他因住宿而個人所需的費用
除非飯店等準備接送車，否則到飯店等的交通方式需由您自行確保。如果難以確保自己的交通方式，請在申請表格的特記事項欄中諮詢。
3. 使用期間至八代市（やしろし）避難所關閉為止，以及各飯店能夠接納的期間（根據情況，您可能會被轉移到另一家飯店等，敬請提前知悉）
6. 注意事項
• 本服務不保證作為通常住宿設施的服務。例如，您需要定期自行更換床上用品等，餐點原則上需由您自行調達。
• 在飯店等周邊的交通費也由自己承擔。
• 進行飯店等避難時，請攜帶手機或廣播等能夠收集信息的設備。
• 對於申請內容有虛假等認定為不適當的申請，我們將採取必要措施，包括要求全額退款。
7. 申請
請在理解上述內容並表示同意後，通過下方二維碼進入申請表格，輸入必要信息進行申請。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:32 JST
因令和8年熊本地震影響，Eastern Venus八代市民·熊本縣民郵輪的受理已暫停。原定於8月7日的旅行社說明會也已取消。如受理重新開放，將另行通知。
【因令和8年熊本地震影響而暫停受理】您想乘坐Eastern Venus 秋季長崎·釜山4日郵輪嗎（八代市民·熊本縣民郵輪實施）
※因令和8年熊本地震影響，受理已暫停。
如受理重新開放，將另行通知。
另外，原定於8月7日的旅行社說明會也已取消。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
因地震影響，原定於2026年8月進行的獻血活動將予以暫停。9月以後的實施計畫確定後，將另行通知。市外的獻血實施狀況可於熊本縣紅十字血液中心的網頁確認。
關於獻血中止（2026年8月實施）
因地震影響，暫停8月的獻血活動。
9月以後的實施計畫確定後，將另行通知。
本市以外的獻血實施狀況，請參閱熊本縣紅十字血液中心（くまもとけんあかじゅうじけつえきセンター）的網頁（外部連結）。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
由於令和8年7月28日地震造成的設施損害，八代市公民館自7月29日（星期三）起，暫時閉館（停止使用）。禮堂自令和9年2月起、禮堂以外的設施自令和8年11月起的使用申請亦已停止。重新開放時間將由市政府首頁等隨時公告。
由於令和8年7月28日發生的地震影響，設施各處已確認受到損害。
為了優先確保市民的安全，自7月29日（星期三）起，暫時閉館（停止使用）。
隨之，暫時停止令和9年2月以後的禮堂及令和8年11月以後的禮堂以外設施的使用申請。
關於使用重新開放，將由本市政府首頁等隨時公告。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
由於令和8年7月28日地震的影響，本清單介紹八代市內目前開放的觀光設施，包括曾臨時閉館的設施。部分設施可能因營業時間變更或洗手間無法使用等條件而有限制性重新開放。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
由於令和8年7月28日發生的地震影響，本市將通知您市內觀光設施中開放的設施，包括曾臨時閉館的設施。
部分設施可能因營業時間變更或洗手間無法使用等條件而有限制性重新開放。詳細情況請聯繫各設施。
【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――
（2個設施）
1. 八代物產館（八代よかとこ物産館） （0965-32-3600）
2. 遙拝八の字広場 （0965-33-4115）
【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――
（2個設施）
1. 坂本溫泉中心「Creon」（さかもと温泉センター「クレオン」） （0965-45-8814）
2. 坂本溫泉 憩之家（さかもと温泉 憩いの家） （0965-45-8820）
【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――
（1個設施）
1. 菜摘館 （0965-65-2112）
【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――
（8個設施）
1. 農林水產物流通加工設施（農林水産物流通加工施設） （0965-67-3139）
2. 五家莊平家之里（五家荘平家の里） （0965-67-5372）
3. 緒方家 （0965-67-5118）
4. 左座家 （0965-67-5510）
5. 五家莊溪流露營場（五家荘渓流キャンプ場） （0965-67-5372） ※平家之里受付
6. 五家莊自然塾（五家荘自然塾） （0965-36-5800）
7. 梅木轟公園管理設施（梅の木轟公園管理施設） （0965-67-5655）
8. 久連子古代之里（久連子古代の里） （0965-67-2730）
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
熊本縣助產師會將為令和8年熊本地震的災民開設「八代親子安心站」。助產師將免費提供沐浴、哺乳諮詢及育兒相關的不安和煩惱的諮詢服務。
為因令和8年熊本地震而成為災民的各位，謹致誠摯的問候。
一般社團法人熊本縣助產師會（一般社団法人熊本県助産師会）現將
「八代親子安心站（八代 親子安心ステーション）」開設。
助產師將免費為您解答有關沐浴和哺乳的諮詢、育兒相關的不安和煩惱。
詳情請參閱下列的宣傳單張或網頁。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
八代市役所本廳舍每週星期四實施至下午7時的延長窗口服務，為優先應對令和8年熊本地震災害，將暫停該服務。受影響窗口包括證明書發行、市民課、國保年金課、介護保險課、身障者支援課、納稅課、兒童未來課、兒童家庭支援課。恢復營業時間另行通知。
暫停延長窗口服務
八代市役所（やしろしやくしょ）本廳舍每週星期四延長以下窗口的營業時間至下午7時，但因令和8年熊本地震發生，為優先從事被災者支援和災害應對工作，暫停延長窗口服務。
關於恢復營業時間，將另行通知。
感謝各位的諒解和配合。
・證明書發行窗口
・市民課窗口
・國保年金課窗口
・介護保險課窗口
・身障者支援課窗口
・納稅課窗口
・兒童未來課窗口
・兒童家庭支援課窗口
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
因2024年7月28日發生的熊本地震，益城町的托兒所、幼稚園、兒童館等設施的應對措施將有所變更。從8月4日（星期二）起，各設施將按下述方式應對，部分設施將恢復正常保育，但由於上水道混濁等原因，部分設施可能要求家長自帶便當。益城町兒童館、自由空間暫時閉館。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
感謝各位家長及使用者的體諒，儘管為您帶來了擔心與不便，敬請諒解與配合。
第1托兒所（第１保育所）
第2托兒所（第２保育所）
第3托兒所（第３保育所）
第5托兒所（第５保育所）
Hiroyasu托兒園（ひろやす保育園）
Hiroyasu西托兒園（ひろやすにし保育園）
Hirosaki托兒園（広崎保育園）
機場托兒園（空港保育園）
希望之丘托兒園（のぞみの丘保育園）
繡球花托兒幼稚園（あじさい保育幼稚園）
心靈托兒園（保育園こころ）
花笑托兒園（はなえみ保育園）
第3機場托兒園（第三空港保育園）
Hirosaki之森托兒園（広崎の杜保育園）
第2機場托兒園（第二空港保育園）
心之森托兒園（こころっこの森保育園）
音色天空托兒園（ひびきのそら保育園）
益城幼稚園
向日葵托兒園（ひまわり保育園）
油菜花托兒園（なのはな保育園）
益城町兒童館、自由空間（保健福利中心休閒區）（益城町児童館・フリースペース（保健福祉センターラウンジ））
暫時閉館
地域共生中心「Catal」內【聚集廣場】（地域共生センター「カタル」内 【つどいの広場】）
Hiroyasuai兒童園（広安愛児園）內【聚集廣場 核桃之森】
照常開放（開放日為週一至週五，週六、週日、國定假日關閉）
在益城幼稚園進行正常保育
花笑托兒園（はなえみ保育園）的正常保育
關於托兒設施，保育將恢復正常，但由於上水道混濁等原因，部分設施可能要求自帶便當。敬請提前諒解。
8月4日（星期二）起
因應2024年7月28日發生的地震，為優先確保兒童及職員的安全，從8月4日（星期二）起，以下設施將按下表方式應對。
8月4日（星期二）起
臨時托管設施（4個設施）
向日葵托兒園（ひまわり保育園）蜜蜂室、機場托兒園（空港保育園）、花笑托兒園（はなえみ保育園）七星室可使用
各小學放學後兒童俱樂部（12個設施）
全部俱樂部開放（部分設施使用有限制）
第2機場放學後兒童俱樂部（第二空港学童クラブ）
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 23:18 JST
由於2024年7月28日的地震，市內所有社區中心目前作為避難所運營，自7月29日（星期三）起實施臨時閉館（禁止使用）。受理業務也已停止，重新開放時間未定。根據設施的受災狀況，復舊可能需要較長時間。
非常感謝您平日對本市社區中心的使用。
由於令和8年7月28日發生的地震影響，市內社區中心已成為避難所。
為了將避難所運營放在最優先位置，自7月29日（星期三）起，所有社區中心將實施臨時閉館（停止使用）。
今後計劃如下：
【今後事項】
1. 關於接待及使用
由於當前以避難所運營為主，因此閉館，今後接待也將中止。
2. 關於使用重新開放
重新開放時間待定。
由於地震導致部分設施受損，檢查後準備就緒即依次重新開放使用。
3. 關於設施修復
根據設施受損程度，修復可能需要較長時間。在此情況下，當面將暫停使用。
4. 關於設施重新開放信息
各社區中心的使用重新開放情況一旦確定，將通過本市政府網站等隨時公佈。
給廣大市民帶來不便和麻煩，衷心懇請各位理解和配合。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST
針對在令和8年熊本地震中屋頂、外牆等遭受破壞的住宅，實施支援藍色帆布展張等緊急修繕費用（材料費、施工費）的制度。在向業者支付款項之前必須進行事前諮詢。已完工的工程在某些情況下也可能符合資格。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於本次地震造成的損害，將實施住宅緊急修理。
支援內容根據災害情況而異。首先請前往都市整備課進行諮詢。
【注意事項】
※即使已經委託業者鋪設藍色防水布等，工程已完成的情況也可申請。請確認以下內容。
※如果已經向修理業者支付費用，將無法使用本制度。請事先進行諮詢。
※需要修理前後的照片，請務必拍攝現場情況照片。
災害發生時居住的住宅受到損害，如放任雨水侵入等將導致住宅損害擴大之虞的住宅所有人
※物置、倉庫、停車場不在申請範圍內
申請對象費用
・緊急修理所需的材料費（藍色防水布、繩索、沙土袋等）
・建設業者、團體等的施工費用
申請時需要的文件
・申請表 ※由都市整備課填寫
・災害情況的照片（施工前）
・施工後的照片 ※工程已完成的情況
・業者的估價單
關於修理業者（參考）
修理業者的選定，請作為參考進行利用。
●上天草市内的業者⋯⋯上天草市小規模工事契約希望業者登錄名簿
●全國的住宅重建事業者⋯⋯住宅重建事業者檢索網站（外部網站）
關於申請
請準備申請所需的文件，並提交至以下窗口。
【受理窗口】松島庁舍2樓 都市整備課（松島庁舎2階 都市整備課）
【受理和諮詢時間】平日 上午9時至下午5時
關於應急修理制度
電話號碼：0969-28-3366
【令和8年熊本地震】防止您住房的損害擴大的緊急修理
為了防止在災害直後因地震在屋頂等受損的住宅（您目前居住的房屋）的損傷進一步擴大，支援在屋頂、外牆、門窗（玄關、鋁窗等）等必要部位鋪設藍色防水布等時所需的費用。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:08 JST
在嘉島町役場南側的文化財中心，自衛隊正在實施供水。今日（8月3日）晚上7點結束，明日8月4日從早上7點到晚上7點進行供水。
這是嘉島町役場（嘉島町役場）的通知。
今天自衛隊的供水將於晚上7時結束。
明天8月4日也將從早上7時開始，在役場南側的文化財中心（文化財センター）進行供水至晚上7時。
請自備容器。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:04 JST
這是甲佐町緊急資訊類別的文章列表頁面。頁面上刊登了避難指示、道路通行禁止、災害證明書、町營巴士恢復運行、住宅應急修繕、志願者派遣等多篇地震相關文章的連結。每篇文章均包含詳細資訊。
[2026年7月29日] 古民家交流據點設施（「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」）...
「宿屋kugurido」・「trattoria San Vito」的臨時歇業 2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」造成...
[2026年7月29日] COMMONIDOE（科莫尼多艾）的臨時歇業
COMMONIDOE（科莫尼多艾）的臨時歇業 因2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」造成的災害...
[2026年7月28日] 車中宿泊的避難場所
由於發生大地震，已對町內全域發布避難指示。作為隨之而來車中宿泊的避難場所，以下地點...
[2026年7月30日] 2026年7月30日時點的道路通行禁止資訊
因2026年熊本地震影響導致的通行禁止等相關資訊（7月30日時點）截至7月30日（週四），通行禁止的...
[2026年7月30日] 災害證明書的發行申請受理
關於受災住宅「災害證明書」的發行申請受理。2026年7月28日（週二）發生的2026年熊本地震...
[2026年7月30日] 預約制町營巴士的運行恢復
因地震發生而停運的預約制町營巴士，自2026年7月31日（週五）起，在部分區域內恢復...
[2026年7月31日] 【熊本縣信用保證協會】2026年熊本地震相關緊急短期資金保...
熊本縣信用保證協會針對因7月28日發生的熊本地震而遭受損害的縣內中小・小規模企業...
[2026年7月31日] 【熊本縣】2026年熊本地震相關中小企業者諮詢窗口的設置
熊本縣針對因2026年熊本地震而在經營活動等方面受到影響的中小企業者各位的金融（縣制...
[2026年7月31日] 【甲佐町商工會】2026年熊本地震相關中小企業・小規模事業者...
甲佐町商工會針對受到2026年熊本地震影響的町內中小企業・小規模事業者各位...
[2026年8月1日] 甲佐町「矢漬場」
矢漬場的營業恢復 因2026年7月28日發生的「2026年熊本地震」影響而臨時歇業的...
[2026年8月3日] 『廣報甲佐』號外第1報（2026年熊本地震相關資訊）
町針對因此次2026年熊本地震而遭受災害的人士今後的生活重建支援制度進行了彙整...
本日發布了關於預約制町營巴士運行恢復的通知，但在町道坂谷線上新發現落石...
[2026年7月30日] 上益城5町消費生活諮詢的臨時閉鎖
來自上益城5町消費生活諮詢室的通知。因此次2026年熊本地震影響，上益城5町消費生活諮詢...
[2026年7月30日] 災害志願者派遣（甲佐町社會福祉協議會）
甲佐町社會福祉協議會針對因此次地震而遭受損害的建築物，進行房屋內片整、破碎瓦片清理...
[2026年8月3日] 2026年熊本地震中住宅應急修繕的申請
「住宅應急修繕」是指 對因災害導致住宅損害的住户，進行日常生活所必需的最小限度的部分...
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:18 JST
自衛隊的供水今天晚上7時結束。明天8月4日也將從早上7時到晚上7時，在役場南側的文化財中心進行供水。
嘉島町役場（嘉島町役場）通知。
今天自衛隊的供水將於晚上7時結束。
明天8月4日也將從早上7時起，在役場南側的文化財中心（文化財センター）進行供水至晚上7時。
敬請攜帶容器前來。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 07:11 JST
因應令和8年熊本地震，正在實施應急供水。不過，地域共生センターカタル（木山592）及保健福祉センターはぴねす（惣領1470）這2個地點已於8月3日下午8時停止供水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因應令和8年熊本地震，正在實施應急供水。
以下地區已於8月3日下午8時停止供水。
・地域共生中心Katal（地域共生センターカタル） 住址：kiyama（木山）592
・保健福祉中心Hapiness（保健福祉センターはぴねす） 住址：souryou（惣領）1470
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:18 JST
令和8年熊本地震受災住宅的罹災證明書申請受付將從令和8年7月31日（星期五）開始。罹災證明書是獲得住宅應急修繕等各種受災者支援制度所需的文件。接待處設在Tanoura支所1樓或本廳1樓大廳。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
令和8年熊本地震中的住宅「罹災證明書」
令和8年熊本地震罹災證明書的申請受付如下。
■受付開始：令和8年7月31日（星期五）起
罹災證明書的對象
住宅（災害發生時作為居住用途使用的建築物）。（自有或租賃均可。）
Tanoura支所1樓（田浦支所１階） 0966-87-1111
本廳1樓大廳（本庁１階ロビー） 0966-83-9650
所需文件
1. 申請人的身份證明文件（我的號碼卡、駕駛執照等）
2. 如申請人為代理人，需提交委任狀（同一世帯成員則不需要）
3. 能確認受災情況的照片（受災部分的全景照片和特寫照片）
※如申請人為代理人，需要代理人的身份證明文件。
【照片拍攝要點】
・請拍攝受災部分的「特寫」照片和能看到全景的「遠景」照片。
・請在收拾或修繕前拍攝房屋的受災狀況照片。
【房屋外觀照片的拍攝方法】
・請從4個方向拍攝照片。
【房屋內部照片的拍攝方法】
・請為各受災房間分別拍攝照片。
申請表式
・罹災證明申請書 HP用 (PDF 97KB)
・委任狀 (Word 20KB)
這是證明因災害而受損住宅的受災程度的文件。為了獲得住宅應急修繕等受災者支援制度或公共支援，這是必需的文件。原則上，申請受付後進行現地調查，之後交付「罹災證明書」，但如果不進行現地調查而只根據攜帶的照片判定，判定結果將為「未達半壞（部分損壞）」。
■受付時間：9時～16時
現地調查時會告知交付日期。
如對首次調查結果不服，可申請二次調查（重新調查）。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST
部分地區的水質檢查結果確認安全。涉及廣安、木山、福田的一部分、津森的一部分。飯野、福田的一部分、津森的一部分仍在調查中，在結果出爐前不得作為飲用水使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
報告部分地區的自來水水質檢查結果
以下地區的自來水水質檢查結果確認安全。
安全性已確認的地區
広安、kiyama（木山）、福田的一部分（內寺、川內田、柳水、黑石崎）、津森的一部分（上陳、堂園、田原、寺中、北向、下陳）
正在調查的地區
以下地區目前正在調查中。敬請耐心等待結果出爐。
飯野、福田的一部分（畑中、谷川、福原、南、田中、平田上、平田中、平田下、平田西、平田境）、津森的一部分（杉堂、上小谷、下小谷）
檢查結果確認後，將通過町政府網站和防災行政無線等通知。
在安全確認前，建議飲用水使用備儲水、市售飲用水或給水所的水。
給町民造成不便，敬請諒解。為確保安全，懇請各位理解與配合。
請確認給水地點已進行給水車給水。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:18 JST
因應2036年7月28日地震，部分公園運動場作為臨時車中住宿空間開放使用。由於許多公園廁所無法使用，如遇此情況請利用鄰近避難所。詳細資訊請確認附件公園一覽表（PDF）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
如情況有變，將隨時更新。
因令和8年7月28日發生的地震而受災的各位，謹向您表示誠摯的問候。
作為臨時車中泊空間，部分公園的運動場已開放。
公開目前的資訊。詳細請參閱附件檔案。
請充分注意餘震和今後的氣象狀況，確保安全後使用。
⚠️ 注意
・因無法供水，許多公園的廁所無法使用。
此時請使用鄰近的避難所。
・公園內禁止使用火源。
⚠️ 請求
・請攜帶衛生紙。（供應不足）
・為保持公園內和停車場清潔，產生的垃圾請自行必定帶走。
・請勿進行發電機運作或大音量觀看電視、聽音樂等會造成周圍困擾的行為。
・如「開始有水供應」等情況改變，請聯絡都市整備課（0965-33-4123）
敬請通知。
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:59 JST
由於地震影響，不知火支所（しらぬひししょ）無法使用，兒童中心已遷至本廳1樓。該中心受理18歲以下兒童相關諮詢及兒童虐待通報。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
兒童諮詢室（兒童中心）
兒童中心接受來自市内居住兒童（18歲以下）的各項煩惱諮詢。
本中心設有家庭兒童諮詢員及育兒支援協調員（保育士），歡迎輕鬆洽詢。
諮詢受理時間
週一至週五上午9時至下午4時（國定假日及年末年初除外）
宇城市shiranuhishisho（不知火支所） 兒童中心內（地址：宇城市shiranuhimachikoura（不知火町高良）2273-1）
例如這類諮詢
剛搬家，想知道有沒有親子能一起玩的地方？
有可以暫時照顧小孩的地方嗎？
對孩子的成長感到擔心
孩子說「不想上學」
無法與朋友好好相處
也受理關於「兒童虐待」的諮詢（通報）。
若在周邊發現懷疑遭受「虐待」的兒童，請聯絡兒童中心（電話號碼：0964-33-1118）或熊本縣中央兒童諮詢所（全國統一短號189《いちはやく》或電話號碼：096-381-4451 全年無休24小時對應）、宇城警察署（電話號碼：0964-33-0110或緊急電話110）進行諮詢（通報）。
關於虐待的諮詢（通報），是拯救兒童及其家人的第一步。此外，進行諮詢（通報）者的身份將被嚴格保密，不會被洩露。
2026年08月03日更新
由於本次地震影響，shiranuhishisho（不知火支所）無法使用，兒童中心已遷至本廳1樓。
如有需要，請撥打以下手機號碼。
造成您的不便，敬請見諒，感謝配合。
聯絡方式：080-8257-5152、090-1536-2882
發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:13 JST
對於在本次地震中申請屋頂藍色防水布安裝的房屋，將從8月3日起依次進行安裝作業。安裝作業人員身穿背部標有「建設業協會」字樣的綠色背心。
屋頂藍色防水布安裝開始通知
因本次地震受損，已申請藍色防水布安裝的房屋，將從8月3日起開始安裝。
身穿背部標有建設業協會（建設業協会）字樣的綠色背心的維修業者，將依次上門拜訪。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:49 JST
持續的酷熱天氣導致中暑患者增加。進行戶外工作時應戴帽子，盡可能以2人或以上團隊行動。每30分鐘在涼爽的地方休息，定期補充水分和鹽分至關重要。
來自嘉島町（嘉島町）的通知。
持續的酷熱天氣導致越來越多人中暑。
請定期補充水分和鹽分。
特別是進行戶外工作時，請戴帽子，並盡可能以2人或以上團隊進行。
另外，敬請每30分鐘在涼爽的地方休息一次。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 23:18 JST
自8月3日（星期一）起，資源物收集將按正常時間進行。但如果集積所無法確保安全，或因道路狀況、排出量等原因，收集可能會延遲或無法進行。無法收集的集積所，將在收集日前一天傍晚前豎立標示牌。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
資源物收集實施情況
自8月3日（星期一）起，資源物收集將按正常方式進行。
但若無法確保集積所的安全，或因道路狀況、排出量等原因，收集可能延遲或無法進行。無法進行收集的集積所將在收集日前一天傍晚前豎立告示牌。
關於垃圾運送事宜，請從以下內容確認詳情。
※關於「エコエイト八代（Eco Eight Yatsushiro）」家庭與事業所運送的重啟
請確認「エコエイト八代（Eco Eight Yatsushiro）」的運送重啟內容
※請勿向資源物集積所運送災害廢棄物。請改送至災害廢棄物臨時置放場。
請確認災害廢棄物臨時置放場的設置情況。
※玻璃、陶瓷製品、小型家電等接受品目相同的物品可在「資源集積所」接受，但若大量運送，將導致收集困難，對地區造成重大負擔。在資源集積所排出時，敬請少量多次運送，感謝您的配合。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST
受地震影響而停止的「生態八代」家庭及事業垃圾運入服務，將從8月3日（星期一）重新開放。但災害廢棄物運入仍無法進行，需改至災害廢棄物臨時堆放場。重新開放初期預計會出現擁擠及周邊道路塞車，因此呼籲民眾配合一般垃圾處理（地區指定日、集積所）。
生態八代（エコエイトやつしろ）的運入重新開放（從8月3日（星期一）開始）
從8月3日（星期一）開始，重新開放家庭及事業垃圾的運入服務。
※無法運入災害廢棄物。請將災害廢棄物運至災害廢棄物臨時堆放場。
請確認此處（關於災害廢棄物臨時堆放場的設置）。
受理重新開放初期將會非常擁擠，周邊道路預計會出現嚴重塞車，敬請注意
※受地震影響，場內及周邊道路存在高低落差的地方。通行時請充分注意。
※受理重新開放初期預計會出現擁擠，敬請配合一般垃圾處理（地區指定日、集積所）
加以協助。（若垃圾量較多，可分多天運入）
當場內需要整理等情況發生時，可能會提前結束受理時間。
《受理時間》（平日）上午8時30分至上午11時30分
下午1時00分至下午4時30分
（星期六）上午8時30分至上午11時30分
但12月31日至1月3日及國定假日、休息日除外
《受理費用》150日圓／10公斤（某些情況下可能需要另外支付手續費）
【注意事項】
・請提示駕駛執照以確認住址。
・為防止擁擠，垃圾請按種類分類後搬入。
未分類的情況下請帶回。
・垃圾的卸貨由搬入者本人進行。
・請穿著及鞋履以安全為考量前來。
・為了安全起見，在場內請遵守職員的指示。
搬入限制說明
生態八代（エコエイトやつしろ）的運入受車輛大小及每日可運入的種類和數量限制。
請事先透過下列文件確認。
現場確認後若判斷無法搬入，請帶回。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:34 JST
由於地震災害垃圾增加和焚化爐維修，宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）的處理能力已達極限。因此要求8月3日（星期一）、4日（星期二）盡量減少可燃垃圾排出，改為下次收運日時排出。
8月3日（星期一）、8月4日（星期二）請盡量減少可燃垃圾排出
目前宇城清潔中心（宇城クリーンセンター）因地震導致的災害垃圾增加，搬入量大幅上升。同時因焚化爐受損需要維修，處理能力無法跟上，如不採取措施，將不得不停止接收垃圾。
因此，8月3日（星期一）、8月4日（星期二）的垃圾排出請盡量控制，改為下次收運日時排出。
感謝各位的理解和配合。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-03 15:17 JST
受令和8年熊本地震影響，宇土市內多條市道出現通行禁止。目前正在進行復舊工作。
關於令和8年熊本地震導致的宇土市道路通行管制
由於令和8年熊本地震，市內的道路存在無法通行的地點。目前正在進行復旧工作，造成諸多不便，敬請理解與配合。
↓↓↓通行止箇所↓↓↓
1.宇土·三日線（うど·みっかし線）
2.石橋·神山線（いしはし·かみやま線）
3.建道·迫線（たてみち·さこ線）
4.白鹿·崎線（しらか·さき線）
5.馬立·阿保線（うまだち·あぼ線）
負責部門：宇土市役所（うと市役所）建設部 土木課 庶務係
電話號碼：0964-27-3330
6.松原線（まつばら線）
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:01 JST
宇土市針對在令和8年熊本地震中受災且難以沐浴的人士實施免費沐浴服務。適用對象包括在避難所、車中泊等地避難生活的人士，或自宅浴室、給熱水設備受災的人士。使用時需攜帶能證明住址、姓名、年齡等個人身份的證件。
災害受災者免費沐浴服務通知
宇土市（うと市）針對在令和8年熊本地震中受災、難以洗澡的民眾實施免費洗澡服務。
適用對象
符合下列任一條件的民眾
因災害而在避難所或車中泊等避難生活中的民眾
自宅浴室或給熱設備等遭受災害、無法洗澡的民眾
使用時請攜帶能證明住所、姓名、年齡等的身分證明文件，至實施設施填寫登記單上的住所、姓名、年齡（學生請填寫年級）等項目，即可享受免費洗澡服務。
使用時的請求
為使更多民眾能夠使用，請配合設施的指引及使用時間規則。
營業時間等可能會有變更，使用前請確認最新資訊。
請自行攜帶毛巾、換洗衣物、沐浴乳及洗髮精等。
關於實施設施，請參考以下URL的熊本縣主頁。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 11:57 JST
8月2日（日），上天草市内5處地點將從上午9時至下午5時提供應急供水。請注意結束時間已變更。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
8月2日（日）的應急供水情況如下。
時間：上午9時至下午5時
・大矢野綜合體育館（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）
・鳩之釜公民館（鳩の釜公民館）
・維和中學校（維和中学校）
・姫戸小學校（姫戸小学校）
・龍之岳町大道港渡輪乘車處（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
結束時間已變更，請注意。希望獲得供水的人士請攜帶塑膠容器或供水容器。
上天草市役所（かみあまくさしやくしょ）水道局（すいどうきょく）庶務係（しょむかかり）
電話號碼：0969-28-3369
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 04:34 JST
宇土市社会福祉協議会災害ボランティアセンター已設置，從8月3日（星期一）開始災害志願者活動。第1期為8月3日至8月11日，每天接納約20人，進行室內清掃和房屋周邊清掃等工作。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
對於此次災害的受害者，謹致深切慰問。
宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）已設置災害志願者中心。
從8月3日（星期一）開始實施災害志願者活動。
如願提供協助，請通過宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）的網頁進行申報。
・宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）｜災害志願者募集開始公告
・第1期：8月3日（星期一）～8月11日（星期二）
每日志願者接納人數（參考）
・約20人
主要活動內容
・室內清掃（家具的移動和搬起、餐具和衣物的整理等）
・房屋周邊清掃（收集掉落的瓦片等）
・8月3日（星期一） 10:30～16:00
・8月4日（星期二）～8月11日（星期二） 9:30～16:00
詳情請查看宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）的網頁。
※諮詢電話；宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）（０９６４-２３-３７５６）
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:37 JST
7月28日地震產生的災害垃圾接收臨時堆放場將設置在美里町農山村廣場（坂貫）。接收時間從7月31日（星期五）下午1時開始至8月30日（星期日）為止，僅星期一休息，受理時間為上午9時～11時30分、下午1時～3時30分。堆放時需按垃圾種類分類，生活垃圾、產業廢棄物以及美里町以外產生的垃圾不予接收。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
災害臨時堆放場開設通知
由7月28日地震產生的「災害垃圾」，將設置災害臨時堆放場，從7月31日（星期五）下午1時開始接收。
災害臨時堆放場相關資訊
開設地點：美里町農山村廣場（美里町農山村広場）（美里町sakanuki（坂貫）759號）
開設期間：7月31日（星期五）至8月30日（星期日）
※包含假日 星期二～日（僅星期一休息）
※中午12時至下午1時的1小時無法接收。
〇可接收的垃圾〇
2 可燃垃圾、榻榻米等
3 廢塑料類
5 石棉等
6 玻璃、陶瓷碎片
7 大型垃圾
8 木材廢料
9 瓦礫類
※運入時請按上述分類進行分類。
各分類的詳細資訊請參考以下傳單。
×不可接收的垃圾×
1 生活垃圾（廚餘、尿布等）
※請於通常垃圾收集日將垃圾放在垃圾站。
3 美里町以外產生的垃圾
4 產業廢棄物
5 拆除業者運入的物品
6 危險物品
（滅火器、瓦斯罐、煤油、農藥、輪胎、漁網、繩索、油漆）
・請將災害垃圾分類後運入。
因災害在家庭或町內公司法人等事務所產生的下列垃圾。
※但事務所的垃圾也限於「一般家庭也會產生的垃圾」（可燃垃圾、陶器、玻璃等。不接收產業廢棄物）。
受理時間：上午9時～11時30分、下午1時～3時30分（時間嚴格遵守）
1 家電四大件（冷氣、冰箱、電視、洗衣機）
4 不燃垃圾（含小型家電）
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:34 JST
8月2日下午8時至翌日上午11時，除松島地區及湯島地域外的大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町將實施停水。根據使用狀況，停水開始時間可能提前。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
8月2日的停水時間如下所示。
停水時間：下午8時至翌日上午11時
受影響地區：除松島地區及湯島地域外的大矢野町（おおやのまち）、姫戸町、龍ヶ岳町
※根據使用狀況，開始時間可能提前。
敬請廣大市民理解和配合，為長時間停水造成的不便和負擔致歉。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 09:33 JST
為支援令和8年熊本地震受災者，國土交通省將利用大型疏浚兼油回收船「白山」在三角港實施入浴支援。8月2日（星期日）18時～22時進行男女輪流入浴（女性18～20時、男性20～22時），備有洗髮水、護髮素和沐浴露。需要協助的人士和兒童單獨使用有困難，如遇惡劣天氣等情況可能停止服務。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為支援令和8年熊本地震受災者，國土交通省已提供資訊表示將利用大型疏浚兼油回收船「白山」實施入浴支援（男女輪流入浴）。詳細如下，敬請參考。
日期及時間：令和8年8月2日（星期日）18時～22時（預定）
使用時間：女性 18時～20時
男性 20時～22時
地點：三角港內 宇城市三角町三角浦1160-7 1號、4號上屋附近 B岸壁（9.0m）
・船內狹窄處、高度差多，需要協助的人士、兒童單獨使用有困難。
・因無供水或惡劣天氣等原因，支援活動可能中斷或停止。
・備有洗髮水、護髮素及沐浴露供使用。
※詳細請確認【國土交通省港灣局官方X】及【國土交通省九州地方整備局官方X】。
國土交通省港灣局官方X
國土交通省九州地方整備局官方X
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
因令和8年熊本地震導致無法在家中洗澡的人士，由町・縣提供免費洗澡支援。支援對象為在避難所生活的人士或自宅洗澡設備遭災的人士。使用設施時，可能需要出示市町村發行的對象者證明書。
ima（今）回的地震導致災情，為無法在家沐浴的町內居民開放沐浴設施。可使用的設施和時間如下。
各設施可能優先安排常規使用者。擁擠時可能需要等候，請遵從工作人員的指示使用。毛巾、肥皂等沐浴用品請自行攜帶。
◯使用時間：上午10時～下午8時30分 ※下午8時30分 最後受理
【元氣之森かじか（元気の森かじか）】
◯淋浴數：男7個、女7個、小浴室1個（共15個）
◯使用時間：上午9時～下午4時
【美里町綜合體育館（美里町総合体育館）（避難所）】
◯淋浴數：男3個、女3個（共6個）
◯使用時間：無限制
【砥用B&G海洋中心（砥用B&G海洋センター）（避難所）】
【佐俣溫泉（佐俣の湯）】https://samatanoyu-misato.jp/
針對因令和8年熊本地震而遭災的人士，我們實施「洗澡支援事業」，為難以洗澡的人提供免費洗澡服務。
以下任何一種情況的人士均為對象：
在避難所生活的人士
自宅洗澡設備遭災等無法洗澡的人士
※以因令和8年熊本地震遭災的人士為對象。
使用方法
對象人士可在合作公共浴場免費洗澡。
使用時，請出示市町村發行的對象者證明書等。
可使用的設施
對象設施將隨時更新。
砥用庁舎（Toyou 庁舍） 福祉課 障礙・生活支援係
中央庁舍（中央 庁舍） 住民生活課 住民窗口係
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
8月3日（星期一）上午9時至下午5時，在市內5個地點實施應急供水。受斷水影響的居民請使用最近的供水地點。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
8月3日(星期一)的應急供水詳情如下。
時間：上午9時至下午5時
・大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館）
・鳩之釜公民館（鳩の釜公民館）
・維和中學校（維和中学校）
・姫戶小學校（姫戸小学校）
・龍之岳町大道港渡輪碼頭（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
希望進行供水的居民，請攜帶塑膠容器或供水用容器。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 22:18 JST
因應令和8年熊本地震，企業提供的物資運送地點已從Toyooka Tiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）變更為Yatsushiro Kumako Co., Ltd.（八代熊交株式会社）（八代市鏡町鏡1159番地24）。受理時間為上午9時至下午4時。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於令和8年熊本地震伴隨的企業物資提供運送目的地變更
關於令和8年熊本地震伴隨的企業物資提供，迄今為止以豐岡地建競技場（トヨオカ地建アリーナ）（〒866-0841 熊本県八代市midorichou（緑町）11-1）作為運送目的地，但今後將改為以下列運送目的地接收。
【運送目的地】 〒869-4203 熊本県八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159番地24 八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）
【受理時間】 上午9時～下午4時
※因物資管理之需，敬請在上述時間帶內配合。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST
熊本縣律師會正在提供熊本地震相關的免費電話諮詢（2026年8月3日至12日，僅工作日）以及在縣內8個地點的法律諮詢中心進行的免費面談諮詢（需預約・30分鐘）。服務對象為受災者及其家人。
熊本縣律師會（熊本県弁護士会）提供關於熊本地震的電話及面談諮詢，完全免費。
1 免費電話諮詢「2026年熊本地震免費電話諮詢」
免費提供關於熊本地震的諮詢及各種資訊。
電話號碼 096-312-3252 ※需支付通話費
實施時間 2026年8月3日（星期一）～8月12日（星期三） ※僅工作日實施
上午10時～12時，下午14時～16時
2 免費面談諮詢
在熊本縣律師會（熊本県弁護士会）位於縣內各地的法律諮詢中心，免費為熊本地震受災者及其家人提供與地震災害相關的法律諮詢。
諮詢時間 30分鐘
預約電話號碼 096-325-0009
預約方法 請提前電話預約。
※ 如未預約直接前往諮詢中心，可能無法當場提供諮詢。
※ 預約時請告知「熊本地震相關諮詢」。
熊本縣律師會法律諮詢中心（縣內8個地點）
http://www.kumaben.or.jp/soudan/
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
環境衛生課為斷水地區居民實施每日下午7時至8時30分的臨時供水。對象地區為{{P1}}、{{P2}}、{{P3}}、{{P4}}、{{P5}}。在供水恢復前預定每日實施，但根據情況可能變更時間或中止。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
由於出水初期可能混濁，請先放水至清澈後再使用。混濁的水無法飲用。
此外，水量用完後，可能會比供水時間提前結束。
環境衛生課（環境衛生課）將通知您有關斷水地區臨時供水的事項如下。
臨時供水對象地區
星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区
下午7時～下午8時30分
臨時供水計畫在斷水復旧前，每天在上述時間實施，但根據復旧狀況和作業進展等，可能會變更實施時間或停止供水，敬請諒解。
臨時供水時間
關於伴隨漏水調查的臨時通水（8月3日補充）
伴隨目前實施的漏水調查，部分地區可能在白天暫時解除斷水，進行通水。
此通水是為進行調查而暫時實施的措施，並非持續性供水。
敬請預先諒解。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST
對於在令和8年熊本地震中遭受準半壞以上損害的住宅，町將委託業者進行屋頂、外牆等的緊急修理以防止災害擴大，費用（每戶上限56,400日圓）由町直接支付給業者。如果自行向修理業者支付費用，將無法使用此制度，因此必須事先諮詢。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於ima（今）一般的地震災害，實施基於災害救助法的住宅緊急修理。
・住宅的緊急修理是什麼
當住宅因災害導致屋頂或外牆等受損時，雨水侵入等可能導致住宅災害進一步擴大。因此，根據災害救助法，進行防止住宅災害擴大的緊急修理，如鋪設藍色防水布等。
※町委託申請人選定的業者進行修理，修理費用由町直接支付給業者。
※如果自行向修理業者支付費用，將無法使用此制度。請事先諮詢。
※需要被災情況的照片，因此請務必拍攝情況照片。
符合以下任何條件的人士為對象。
因災害遭受準半壞以上或相當於此的住宅損害的人士
※根據住宅損害情況照片等，判斷是否屬於準半壞以上（相當）。
因屋頂或外牆等破損，若放任雨水侵入等將導致住宅災害擴大風險的人士
※僅限於「住家」為對象。
※儲藏室、倉庫、車庫、停車場棟等不在對象範圍內。
・修理費用的上限額
每戶56,400日圓以內（含消費稅）
※超過上限額的費用為自行負擔。
※同一住宅中有2戶以上居住時，原則上為每戶上限額以內。
※各戶均有住民登記，且各自獲得罹災證明書時，各戶分別為每戶上限額以內。
・關於申請
使用此制度需要進行申請。
詳細請洽詢福祉課（ふくしか）障礙・生活支援係（しょうがい・せいかつしえんがかり）。
美里町役場（みさとまちやくば）福祉課（ふくしか）障礙・生活支援係（しょうがい・せいかつしえんがかり）
接待時間：上午8時30分至下午5時15分
電話號碼：0964－47－1116
如果住宅有損害，且因雨水侵入等存在災害擴大的風險，請儘早諮詢。
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
因熊本地震影響，原定於8月4日（星期二）至7日（星期五）舉行的嬰幼兒健診及諮詢服務全部暫停。母子健康手冊交付、育兒諮詢將繼續實施。今後日程另行通知。
由於先日發生的熊本地震的影響，為了優先考慮受診各位的安全，特此取消本週預定的嬰幼兒健診及諮詢事業。
關於今後的日程，將另行公告，敬請稍候。
如果對孩子的身體狀況等有任何疑慮，請諮詢健康促進課。
敬請理解和配合，謝謝。
母子手冊交付・育兒諮詢將予以進行。
取消的嬰幼兒健診・諮詢事業
8月4日星期二 3歲兒健診
8月5日星期三 離乳食教室
8月6日星期四 1歲6個月兒健診
8月7日星期五 7個月兒健診
發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
由於令和8年熊本地震的發生，建築確認、完成檢查、各類證明書發行等建築相關申請的受理將暫停約1個月。但應急臨時建築物相關的申請及需要緊急進行完成檢查的項目除外。重新開放時將另行通知。
關於令和8年熊本地震引發的確認申請等的處理
由於令和8年熊本地震的發生，下列申請等的受理將暫時停止。
暫停期間約為1個月，重新開放時將另行通知。
・建築確認、計畫通知
・完成檢查、完成通知（需要緊急進行完成檢查的項目除外）
・隨建築確認申請進行的事前調查
・基於建築基準法的許可、認定（應急臨時建築物相關申請除外）
・道路位置指定
・建築物能源消費性能適合性判定、建築物能源消費性能改善計畫的認定
・長期優良住宅建築等計畫的認定
・低碳建築物新建等計畫的認定
・建築計畫概要書等的查閱及副本交付
・各類證明書的發行（建築確認完成、完成檢查完成證書已交付、位置指定完成、建築確認申請不需要）
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 16:22 JST
截至8月1日12時，避難所已進行重新編排。開設中的避難所構成已有變更。請確認PDF一覽以瞭解最新的避難所開設狀況。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:22 JST
八代地區使用都市煤氣的住戶，九州煤氣正在依次配發卡式爐。希望領取的人士可以電話申請。每個家庭配發1台。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
在八代地区使用都市燃氣的客戶
來自九州燃氣（九州ガス）的通知。
我們正在向有需求的客戶逐步配送卡式爐。
受理方式：電話受理
聯絡方式：０１２０－９６－７７９１
其他：每戶限1台。
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST
因令和8年熊本地震影響而臨時休業的甲佐町やな場（甲佐町），將從令和8年8月2日（日）起恢復營業。營業時間為午餐時段上午11時至下午4時（最後點餐時間下午3時），晚間時段下午5時至下午9時（最後點餐時間下午7時），晚間時段採預約制。
やな場營業恢復事宜
因令和8年7月28日發生的「令和8年熊本地震」影響而暫時休業，現將於令和8年8月2日（星期日）起恢復營業。
靜候各位蒞臨。
關於やな場營業時間等的變更
自令和8年7月起，やな場的營業時間等變更如下。
【白天場次】上午11時至下午4時（最後點餐：下午3時）
【夜間場次】下午5時至下午9時（最後點餐：下午7時）
※夜間場次採預約制。蒞臨時敬請事先預約。
甲佐町やな場（鮎魚梁餐飲設施）（甲佐町やな場）的詢問
地址：熊本縣上益城郡甲佐町大字豊內19-1
電話號碼：096-234-0125
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
自2024年7月30日(星期四)起，宇土市役所庁舍1樓會議室開始受理災害證明書和被災證明書申請。自8月1日(星期六)起實行整理券制度，當天上午8時半起按先到先得順序發放整理券。也可通過My Number Portal（便利服務）在線申請。
住宅的『災害證明書』
這是市政府對因災害而受損的住宅損害程度的證明。原則上，在受理申請後進行現場調查，之後交付『災害證明書』，但在「自我評估方式」的情況下，可通過照片確認省略現場調查。
令和8年熊本地震期間『災害證明書』的申請受理程序如下。
○受理開始：自令和8年7月30日(星期四)起
○受理時間：上午9時至下午5時 星期一至星期五
※暫時期間內，受理結束時間從下午4時延長至下午5時，週末和假日也提供受理服務。
○自8月1日(星期六)起的受理程序
關於災害證明書的受理，我們為讓您久等而道歉。
【關於災害廢棄物的處理】
需要災害證明書或被災證明書來處理災害廢棄物的人士，可能需要久等，因此請在環境交通課辦理減免申請手續，以便在沒有災害證明書或被災證明書的情況下進行廢棄處理。
○所需物品
身份證明文件(駕駛執照、My Number卡等)
實際運入的廢棄物或能說明災害狀況的照片(可用手機或相機確認)
【關於災害證明書申請受理】
關於災害證明書申請受理，我們將按以下方式處理自8月1日(星期六)起的申請程序，敬請諒解。
※申請方式今後可能因情況變化而更改。
○整理券發放的等候地點
上午8時半開始辦公，請在庁舍外等候。
・當日受理人數有限，故計畫自當天上午8時半起按先到先得順序發放標記有預計應對時間段(例：8月1日(星期六) 上午10:00～11:00)的整理券。整理券不會提前發放。
・當日計畫應對的所有整理券發放完畢後，將向所有來訪者發放標記有次日及以後可應對日期和預計應對時間段的整理券。
・領取整理券者，請在預計應對日期的預計應對時間段前往，我們將在該時間段為您辦理(但實際辦理時間可能因受理應對時間而有所提前或延後)。
・如果預計應對日期和時間段不方便，可在方便的日期(上午9時至下午2時)前往，當天可進行受理。受理空位一有，我們即為您辦理，但可能需要久等，敬請諒解。
・今後我們將加強體制，繼續應對，敬請諒解。
災害證明書的對象
住宅(災害發生時作為居住用途而使用的建築物)。(無論是自有住宅還是出租住宅。)
損害輕微情況下的「自我評估方式」
當住宅損害率明顯低於10%，且申請人同意「未達到準半毀(部分受損)」的結果時，不進行現場調查，而是通過照片進行損害認定。
調查請求人完成調查並準備好交付後，災害證明書將按順序郵寄。
如果已經收到一次調查結果的『災害證明書』，且對判定結果有異議，可申請二次調查(重新調查)。
※如果損害程度輕微，不需要(不希望)進行損害認定調查，而希望獲得部分受損的災害證明書，可在窗口提交顯示損害狀況的照片等，經確認後當日交付部分受損的災害證明書。但根據持有證件或詢問確認，也可能無法當日發行。
『被災證明書』
這是市政府對因災害而受損這一事實的證明。不進行現場調查，也不判定損害程度。
被災證明書的對象
以車篷、車輛、家財等為對象。
申請方法
市役所庁舍1樓會議室（市役所庁舎1階会議室）
電話號碼：0964-27-3314
※持有My Number卡的人可從「My Number Portal(便利服務)」申請。準備完成後將郵寄。
從My Number Portal網站申請的情況
・請準備My Number卡和照片，從My Number Portal(便利服務)申請。
・從My Number Portal網站申請時，請注意以下幾點。
如果希望進行損害認定調查(現場調查)，請在下一畫面不勾選，選擇「下一步」。
※如果勾選，將按照片自我評估方式發行「未達到準半毀(部分受損)」的災害證明書。
如選擇自我評估方式，請務必附上顯示損害狀況的照片後申請。
所需文件
災害證明書交付申請表、被災證明書交付申請表
當戶口登記地與實際居住地不同時，說明實際居住的文件
本人身份證明文件(My Number卡、駕駛執照、護照等)
申請人為代理人時委任狀(同一世帯成員時不需要)
能確認損害狀況的照片(災害受損部分的全景照片和特寫照片)
→照片可以是用智能手機拍攝的數位資料。
※申請人為代理人時，需要代理人的身份證明文件。但如因災害難以出示身份證明文件或提交委任狀，請告知。
※照片不是必須的，但在「自我評估方式」的情況下，通過照片確認可當日交付「部分受損」的災害證明書。但根據持有證件或詢問確認，也可能無法當日發行。
【照片拍攝方法要點】
請拍攝損害部位的「特寫」照片和能顯示全景的「遠景」照片。
請在清理或修繕前拍攝房屋損害狀況的照片。
【房屋外部照片拍攝方法】
請從4個方向拍攝照片。
【房屋內部照片拍攝方法】
請按受災房間逐間拍攝照片。
申請表格
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:49 JST
因令和8年熊本地震受損的住宅，災害證明書（證明損害程度）的申請受理已於令和8年7月30日（星期四）開始。受理在市政府大樓1樓會議室進行，暫時期間包括週末及假日，受理時間為9時～17時（週一～週五）。由於預計會很擁擠，將從8時30分開始按先後順序發放整理券。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
住宅『災害證明書』
對於因災害受損的住宅，由市政府證明損害程度。原則上，申請受理後進行現地調查，其後交付『災害證明書』，但在「自主判定方式」的情況下，可通過照片確認省略現地調查。
令和8年熊本地震『災害證明書』的申請受理如下。
◎受理開始：令和8年7月30日（星期四）起
◎8月1日（星期六）以後的受理
關於災害證明書的受理，將使您長時間等待，致此歉意。
【災害證明書受理】
關於災害證明書的受理，有關8月1日（星期六）以後的受理方法，將按以下方式處理，請諒解。
※受理方法今後可能因情況而改變。
・當天能受理的人數有限，所以當天從8時30分開始按先後順序發放記載預計應對時間段（例：8月1日（星期六）10:00～11:00）的整理券。整理券不提前發放。
・當天預計應對的全部整理券發放完畢後，將向所有前來的人發放記載次日以後可應對日期及預計應對時間段的整理券。
・獲得整理券的人，請在預計應對日期的預計應對時間段內前來，我們計劃在該時間段內為您服務（但根據受理應對時間，實際服務時間可能會前後變動）。
・另外，如果您對預計應對日期及預計應對時間段不便，也可於您方便的日期（9時～14時）前來，當天可以進行受理。受理空出位置後將為您服務，但可能需要長時間等待，請諒解。
・今後將加強體制進行應對，敬請理解。
災害證明書的對象
住宅（災害發生時作為居住用途使用的建築物）。（無論是自有還是租賃）
關於輕微損害情況下的「自主判定方式」
住宅損害率明顯不足10%，且申請人同意「未達半壞（部分損壞）」判定結果的情況下，不進行現地調查，而是通過照片進行損害認定。
調查申請受理後，調查完成且交付準備就緒的人，將依次郵寄災害證明書。
另外，已經收到初次調查結果『災害證明書』的人，如對判定結果不服，可申請二次調查（重新調查）。
※損害程度較輕、不需要（或不希望）損害認定調查的情況下，如希望獲得部分損壞的災害證明書，請在窗口提交被災狀況照片等，經確認後將當場交付部分損壞的災害證明書。但根據所攜帶書類或口頭確認，可能無法當天發行。
『被災證明書』
由市政府證明因災害而受損。不進行現地調查，也不判定損害程度。
被災證明書的對象
車棚、車輛、家財等。
申請方法
市政府大樓1樓會議室（市役所庁舎1階会議室）
電話：0964-27-3314
※如持有個人編號卡的人，可從「個人編號卡門戶（便利服務）」申請。準備就緒後將郵寄。
通過個人編號卡門戶網站申請的情況
・請準備好個人編號卡和照片，通過個人編號卡門戶（便利服務）申請。
・通過個人編號卡門戶網站申請時，請注意以下幾點。
如希望進行損害認定調查（現地調查），請在下一個畫面不勾選，選擇「下一步」。
※如勾選，將以照片自主判定方式發行「未達半壞（部分損壞）」的災害證明書。
如選擇自主判定方式，必須附上被災狀況照片進行申請。
所需書類
災害證明書交付申請書、被災證明書交付申請書
如住民登記地址與實際居住地點不同，需提供證明實際居住的書類
身分證明文件（個人編號卡、駕駛執照、護照等）
如申請人為代理人，需提交委任狀（同一世帯成員不需要）
能確認損害情況的照片（被災部分的全景照片及特寫照片）
→照片可為使用智能手機拍攝的數字數據。
※如申請人為代理人，需提交代理人的身分證明文件。但如因被災難以提示身分證明文件或提交委任狀，請告知。
※照片非必須，但在「自主判定方式」的情況下，通過照片確認，將當場交付「部分損壞」的災害證明書。但根據所攜帶書類或口頭確認，可能無法當天發行。
【照片拍攝要點】
請拍攝被害部分的「特寫」照片和能看清全景的「遠景」照片。
請在打掃或修繕之前拍攝房屋被災狀況的照片。
【房屋外部照片拍攝方法】
請從四個方向拍攝照片。
【房屋內部照片拍攝方法】
請對被災的每個房間分別拍攝照片。
申請表格
◎受理時間：9時～17時 週一～週五
※暫時期間，受理結束時間從16時延長至17時，週末及假日也受理。
因需要處分災害廢棄物而需要災害證明書或被災證明書的人，可能需要長時間等待，請在環境交通課辦理減免申請，即使不提供災害證明書或被災證明書也可進行廢棄物處分。
◎整理券發放等候地點
8時30分起開始辦公，請在庁舍外等候。
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST
甲佐町健身中心（フィットネスセンター）因地震影響，暫時關閉。恢復開放時將另行通知。
以下為甲佐町公所健康推進課（甲佐町役場健康推進課）公告。
健身中心（フィットネスセンター）暫時關閉。
恢復開放時將另行通知。
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 11:33 JST
因令和8年熊本地震而受災的農地、農道、水路等農業設施，希望通過災害復舊事業進行復舊的農家或管理組合需要提交「農地·農業設施災害報告書」。提交期限為令和8年8月7日（星期五）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因令和8年熊本地震而受災的農地及農道、水路等農業設施，希望通過災害復舊事業進行復舊的農家或農道、水路等管理組合，敬請提交「農地·農業設施災害報告書」。
申請書可從以下下載，或在鎮公所中央廳舍農業政策課（農業政策課）（役場中央庁舎農業政策課）、砥用廳舍綜合窗口科（砥用廳舍）（砥用庁舎総合窓口係）、東部出張所備有，請填寫必要項目，連同「可確認被災農地及設施狀況的照片及被災地點位置圖」，於令和8年8月7日（星期五）前提交至農業政策課農地整備係。
如有任何疑問，請聯絡下方聯絡方式。
農業政策課（農業政策課）
〈美里町役場（美里町役場）naka（中）央廳舍〉
電話號碼：0964-46-2114（直通）
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 09:22 JST
由於2024年7月28日地震，市內全公園的預約受理暫停。部分公園場地用作車中泊或災害應對據點。球磨川河川綠地及北部中央公園場地等受災，計畫暫停年內預約受理。
暫停受理。
由於2024年7月28日發生的地震，向所有受災者致以衷心慰問。
隨著地震發生，部分公園場地已臨時開放供車中泊使用，
為最優先確保市民安全，已暫停全公園預約。
目前，部分公園用作直升機停機坪及通信據點基地，
其他公園在今後的災害應對中用途仍不明確。
考慮到目前的情況，原計畫自8月1日（星期六）開始受理的9月預約，
暫停受理。
此外，球磨川河川綠地（球磨川河川緑地）、北部中央公園的場地等受災，無法安全使用。
年內的預約受理計畫暫停。
預約受理重新開放時，將通過主頁等另行通知。
八代市役所 都市整備課
電話號碼：0965-33-4123
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST
針對令和8年熊本地震的災民，根據《災害救助法》的適用，在市內溫泉設施等提供免費入浴服務。服務期間為令和8年7月31日（星期五）至8月28日（星期五）。無法在家中入浴的災民，請攜帶災民免費入浴證明書或受災證明書等，前往各設施使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
針對因熊本地震受災的災民，在市內溫泉設施實施免費沐浴服務
對於此次熊本地震受災的各位，我們表示衷心的慰問。
本市在此次令和8年熊本地震被認定適用災害救助法的情況下，在市內溫泉設施等為災民實施免費沐浴服務。
令和8年7月31日（星期五）至令和8年8月28日（星期五）
※根據復舊狀況可能會變更。
因本次地震無法在自宅等進行沐浴，且符合以下任一條件的人員
・持有本市發行的「災民免費沐浴證明書」的人員
・持有適用災害救助法的其他市町村發行的證明書等的人員
・因斷水等暫時無法在自宅沐浴的人員（請持有駕照等身分證明書）
※原則上需要出示證明書，但如果沒有證明書，可用罹災證明書等替代使用。
實施設施一覽表
各設施的使用時間不同，請注意。
根據擁擠狀況，可能會限制使用。
洗髮精、毛巾等沐浴所需物品請自行攜帶。
※實施設施和使用時間等可能會變更，將隨時更新。
使用時，務必確認本網站後再使用。
Hotel Ryuuguu（飯店）（ホテル竜宮）
0969-56-3333
13時～15時
Matsushima觀光飯店Misaki亭（飯店）（松島観光ホテル岬亭）
0969-56-1188
7時～21時
Hotel Tenmatsu（飯店）（ホテル天松）
0969-56-0119
15時～21時
0969-56-2273
18時～22時30分
Hotel Marine Hills（飯店）（ホテルマリンヒルズ）
0969-52-8720
13時～21時
0969-56-3232
13時～20時
Nakashima莊（旅館）（なかしま荘）
0969-56-0542
14時～22時
Hinoshima莊（旅館）（ひのしま荘）
0969-62-0568
17時～21時
大洞窟溫泉旅館 湯樂亭（旅館）（大洞窟の宿 湯楽亭）
0964-56-0536
10時～20時
關於災民免費沐浴證明書
為本市居民的人員
關於證明書的發行，請聯絡觀光款待課（0964-26-5512）。
為市外居民的人員
請諮詢您所居住的自治體。
定休日：8月5日（星期三）
定休日：星期三
Shouseikaku Roman館（飯店）（松泉閣ろまん館）
0969-56-3000
11時～15時
18時～20時
如因本次地震造成自宅沐浴設施等受損而無法沐浴，請申領「災民免費沐浴證明書」。（因斷水而使用的情況無需申領證明書。）
更新日：2026年8月1日
大江戶溫泉物語 天草飯店龜屋（飯店）（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）
9月1日～9月29日進行維護休館
15時～20時
※斷水期間可能無法使用，敬請提前了解。
旅亭 藍Misaki（旅館）（旅亭 藍の岬）
0964-59-0010
11時～20時
Hotel Shoryouen Kaisei（飯店）（ホテル松竜園 海星）
0964-56-0348
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:08 JST
民間企業已製作「熊本被災者支援導航」，彙總了令和8年熊本地震的支援信息。該網站以易於查看的方式集約了必要信息，例如可在地圖上確認正在進行供水的地點。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
民間企業正在作為災害支援的一環，創建匯總與令和8年熊本地震相關的支援資訊等「熊本受災者支援導覽」。
您可以在地圖上查看正在實施供水的場所等，資訊彙整清晰易閱，敬請活用。
熊本受災者支援導覽
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST
對於令和8年熊本地震中受災的建築物，為了防止餘震等造成的次生災害，應急危險度判定士將進行外觀調查，判定建築物的使用可否。自2026年7月31日起，優先在住家受害較大的地區實施。此判定與「罹災證明」的被害認定調查不同。
受災建築物應急危險度判定是什麼
因地震而受災的建築物，其後可能因餘震等而倒塌，或外牆等部材脫落造成人命危險等次生災害。因此，地震受災後，應急危險度判定士作為專業人士應迅速對受災建築物進行調查，應急判定該建築物是否可以使用，目的在於防止與人命相關的次生災害。※請注意，此判定與以發行「罹災證明」為目的的被害認定調查不同。
自令和8年（2026年）7月31日起開始實施受災建築物應急危險度判定。
將優先在住家受害較大的地區實施。
獲得都道府縣知事登記的判定士，主要通過目視外觀，對建築物的結構和墜落危險物進行調查。
應急危險度判定是為了確保市民在次生災害中的安全。當判定士前往進行調查時，請市民配合，以便順利進行判定活動。
（註）判定士以2人1組的方式活動，攜帶登記證。如有可疑之處，請要求出示登記證。
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
くまトヨスポーツパーク（嘉島町総合運動公園）西側駐車場及び広場に，8月1日（土）から8月31日（月）まで災害垃圾臨時置放場が設置されます。受付時間は上午8時30分～11時30分，下午13時30分～16時30分です。星期日（8月2日・9日を除く）および8月11日～16日是盂蘭盆節假期，無法接納。
關於災害垃圾臨時置放場的通知。
くまトヨスポーツパーク（嘉島町綜合運動公園）西側停車場及廣場（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場）將從8月1日（土）～8月31日（一）設置災害垃圾臨時置放場。
※星期日停止接納
（8月2日和8月9日可接納）。 ※8月11日（二）～8月16日（日）因盂蘭盆節假期無法接納。
受付時間為上午8時30分～11時30分，下午13時30分～16時30分。
可接納的垃圾包括破碎玻璃、家電、混凝土碎片、金屬廢料等。
※垃圾必須進行分類（未分類的垃圾無法接納）
※請在受付處出示駕駛執照等身分確認文件。
嘉島町役場（かしまちょうやくば） 總務課（そうむか）
電話號碼：096-237-1112
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-02 07:12 JST
田浦地區（田浦）已恢復供水，但因水質混濁，目前不可作為飲用水使用。部分地區水壓偏低，可能出現無水情況。飲用水請繼續前往供水站取用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於田浦地區（田浦地区）的通水事宜
以下是上下水道課（上下水道課）關於田浦地區（田浦地区）自來水的通知。
已開始通水。
部分地區水壓偏低，可能出現無水情況。目前仍在進行修復作業，敬請諒解。
由於剛開始通水，水質出現混濁。在混濁情況消除之前，請勿用作飲用水，僅限作為生活用水使用。
飲用水方面，供水站（給水所）持續開放，請繼續前往利用。
同時，請配合節約用水。
上下水道課水道係（上下水道課水道係）
0966-83-9689
發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-01 11:17 JST
受地震影響，福原袴野線（內寺附近·有落石危險）、町道第一土地區劃整理20號線（宅地擋土牆倒塌）、町道前畑下北田線（房屋倒塌）等3條路線實施通行管制。另一方面，木山橋南側、町道馬水上野添1號線、町道惣領福富線的通行管制已解除。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於受地震影響的道路通行管制
現提供7月30日上午11時00分現況的道路通行管制資訊。
・福原袴野線（福原袴野線）（內寺附近 因有落石危險實施通行管制）
・町道第一土地區劃整理20號線（町道第一土地区画整理20号線）（因宅地擋土牆倒塌實施通行管制）
・町道前畑下北田線（町道前畑下北田線）（因房屋倒塌實施通行管制）
此外，以下道路通行管制已解除。
・木山橋（木山橋）南側
・町道馬水上野添1號線（町道馬水上野添1号線）
・町道惣領福富線（町道惣領福富線）
地圖資訊等請參閱下方PDF確認。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-07-31 10:06 JST
自衛隊正在嘉島町文化財中心（嘉島町文化財センター，位於町役場南側）提供飲用水。供水時間為每日早上7時至晚上7時。提供的水為飲用水，但建議煮沸後使用以策安全。
以下為嘉島町役場（嘉島町役場）的通知。
現場不提供盛水容器，請各自自行準備。
嘉島町文化財中心（嘉島町文化財センター） 〒861-3106 熊本縣上益城郡嘉島町上島531
自衛隊供水服務將持續一段時間，每日早上7時起於役場南側的嘉島町文化財中心（嘉島町文化財センター）開始供水，至晚上7時結束。水以飲用水提供，但建議煮沸後使用，敬請配合。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-01 12:13 JST
由於7月28日地震的影響，熊本甲佐綜合運動公園、綠帕甲佐、綠川運動場、甲佐町運動中心、麻生原運動公園、川平露營場、終身學習中心大廳等、宮內地區社會教育中心、宮內防災中心的一般使用將暫停一段時間。
因7月28日發生的地震影響，以下設施的公眾使用將暫時停止。
使用停止設施
熊本甲佐綜合運動公園（熊本甲佐総合運動公園）
Green Pal 甲佐（グリーンパル甲佐）
綠川運動場（緑川グラウンド）
甲佐町體育中心（甲佐町スポーツセンター）
麻生原運動公園（あそはらうんどうこうえん）（麻生原運動公園）
川平露營場（川平キャンプ場）
終身學習中心禮堂、研修室、視聽室（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）
宮內地區社會教育中心（宮内地区社会教育センター）
宮內防災中心（宮内防災センター）
感謝各位的理解與配合。
如有不明之處，請聯絡社會教育課。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:52 JST
針對令和8年熊本地震，已開設寵物相關諮詢窗口。如果受災民眾對寵物的處理感到困擾，請使用諮詢窗口。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:50 JST
由於用水量增加及配水池水位下降，原計劃的夜間停水時間有所變更，將於7月31日（三）下午2時至翌日8月1日（四）早上6時實施緊急停水。對象範圍為除松島地區及部分地區以外的市內全域。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
原計劃於晚上10時至翌日早上5時實施夜間停水，但因用水量增加及各配水池（配水池）水位下降，部分地區已出現無法用水的情況，故變更時間實施緊急停水。具體時間如下。
停水時間：7月31日下午2時至翌日早上6時
對象地區：除松島地區（松島地区）及部分地區以外的市內全域
對於市民造成的不便與負擔，深感抱歉，懇請各位市民的理解與配合。
上天草市公所 自來水局 庶務係（上天草市役所 水道局 庶務係）
電話號碼：0969-28-3369
最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:48 JST
整理了受令和8年熊本地震影響地區內，販售日用品與生活用品的店鋪目前營業時間。包括藥妝店、居家用品店、超市、酒類店等多家店鋪仍在營業，但營業時間及公休日可能與平時不同，部分店鋪有商品短缺情況。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
現通報令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）後需求增加的生活用品、日用品相關店鋪之營業狀況。歡迎購物時多加利用。
日用品販售店鋪營業狀況一覽
目前營業時間
宇宙藥品股份有限公司 藥妝店Cosmos大矢野店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
照常營業
10:00至21:00
居家廣場Nafco大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）
8:30至17:30
天草農業協同組合A-Coop大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
9:00至20:00
預計每月第3個週一公休
上天草Sunpearl股份有限公司（上天草さんぱーる(株)）
8:00至17:00
9月9日公休
餐廳、霜淇淋、廁所、鮮魚調理均無法使用
New直江股份有限公司 Zipang直江 本郷店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
8:00至19:00
視情況可能臨時休業
New直江股份有限公司 酒Zipang 大矢野店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
公休日為8月18日
New直江股份有限公司 Kyamon店（(株)ニュー直江 キャモン店）
公休日為8月19日
川島屋2號橋店（川島屋2号橋店）
8:00至21:00
川島屋柳店（川島屋柳店）
8:00至18:00
每月第一個週日公休
Komeri五金&園藝股份有限公司 大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
9:00至19:00
Direx股份有限公司 Direx大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
9:00至22:00
宇宙藥品股份有限公司 藥妝店Cosmos松島店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
夢Mart松島（ゆめマート松島）
Y商店 村本酒店（Yショップ 村本酒店）
7:30至18:30
Family Shop上野（ファミリーショップうえの）
9:00至18:00
週日、國定假日公休
盂蘭盆節期間預計照常營業
西本商店（天松百貨）（(資)西本商店(天松デパート)）
8:30至19:00
Komeri五金&園藝股份有限公司 天草松島店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
9:00至19:30
8:30至19:30
照常營業（商品短缺中）
平日7:00至20:00（假日從8:00起）
固定公休日為每月第3及第4個週日
Y商店荒木（Yショップ荒木）
8:00至19:30
每月第1個週日公休
最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:24 JST
針對在令和8年熊本地震中受災的民眾，災害廢棄物臨時堆放場將於八代市水處理中心（八代市水処理センター）西側開設。收受期間為8月3日（週一）至12月底，收受時間為9:00〜11:30及13:00〜16:00。由於開設初期預計出現嚴重交通擁堵，建議錯開時間再前往搬入。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
謹向在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受災的各位致上衷心慰問。
針對此次地震中受災的民眾，將依下列方式設置災害廢棄物臨時堆放場。
臨時堆放場開設初期預計出現嚴重交通擁堵，並可能因場內狀況提前結束收受。
請錯開時間再前往搬入。
【可收受之物品】
●災害廢棄物（14項目）
(1) 玻璃・陶瓷碎片
(2) 混凝土碎塊
(3) 屋瓦
(4) 木屑廢料
(5) 廢塑膠
(6) 家具類
(7) 榻榻米
(8) 棉被類
(9) 小型家電
(10) 家電回收4項目
(11) 金屬廢料
(12) 石膏板
(13) 石棉瓦
(14) 外牆板材（サイディング）
※廚餘、生活垃圾不可丟棄至臨時堆放場
請裝入指定垃圾袋，於規定的收集日及集積所丟棄。
【收受時所需物品】
●身分證件（駕照・個人編號卡等）※身分證件將被記錄
●委任狀（僅限代理人前來搬入時需要）
【收受地點】
八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）（八代市新港町（新港町）3丁目1番地）
※請勿向水處理中心（水処理センター）洽詢相關事宜
【收受期間】
收受暫停日
災害廢棄物
（14項目）
八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）
8月3日（週一）～12月底
※請務必將收受物品分類後再前來
※因場內整理及惡劣天氣，可能有休場日
最新資訊請透過官網、電話等方式確認。
【收受時間】
9:00～11:30 ／ 13:00～16:00
【注意事項】
◆無法自行搬運者
若委託他人搬運，請準備可確認您本人住址・姓名及受委託者住址・姓名的委任狀
（格式不限），每輛搬入車輛各需一份（可影印）。
水處理中心（水処理センター）收受地點地圖
※為使搬入順暢，僅可從港町（港町）方向進入。請依箭頭所示路線前來。
※詳情請參閱「令和8年熊本地震臨時堆放場公告（令和８年熊本地震仮置場のお知らせ）」（PDF：906.4千位元組）。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 11:14 JST
由於用水量增加及配水池水量下降，原計劃的夜間停水時間將作出變更，實施緊急停水。停水時間為7月31日下午2時至翌日8月1日凌晨6時。停水範圍為除松島地區及部分地區外的市內全域。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
原計劃實施下午10時至翌日清晨5時的夜間停水，但因用水量增加及各配水池（配水池）水量下降，部分地區已出現無法用水的情況，故變更時間實施緊急停水。時間如下。
停水時間：7月31日下午2時至翌日清晨6時
對象地區：除松島地區（松島地区）及部分地區外的市內全域
對於給市民各位帶來的不便與負擔，我們深感抱歉，敬請理解與配合。
上天草市政府 水道局（上天草市役所 水道局）庶務係（庶務係）
電話號碼：0969-28-3369
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 12:13 JST
因應令和8年熊本地震，本廳舍（本庁舎）1樓及2樓的服務窗口數量及對應職員人數將在一段時間內少於平常，辦理手續可能需要比平時更長的時間。
因令和8年熊本地震發生，為優先投入災民支援及災害應對工作，市政府本廳舍（本庁舎）1樓及2樓的服務窗口數量與對應職員人數，將在一段時間內維持較少的狀態。
敬請各位來訪時諒解，辦理手續等可能需要較長時間。
若非緊急事項，請於其他日期再行前來，謝謝。
詳情請洽各服務窗口。
・市民課（市民課） 0965-33-4110
・身障者支援課（障がい者支援課） 0965-35-0294
・高齡者支援課（高齢者支援課） 0965-33-4436
・長照保險課（介護保険課） 0965-32-1175
・國保年金課（国保ねんきん課） 0965-33-4113
・兒童未來課（こども未来課） 0965-33-8721
・兒童家庭支援課（こども家庭支援課） 0965-37-6800
・健康福祉政策課（健康福祉政策課） 0965-33-4003
・健康推進課（健康推進課） 0965-33-5116
・生活援護課（生活援護課） 0965-33-8722
・市民稅課（市民税課） 0965-33-4107
・資產稅課（資産税課） 0965-33-4108
・稅收課（納税課） 0965-33-4109
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:24 JST
7月31日（上午9時至晚上8時）將在市內7處實施緊急供水。部分供水地點及時間已有所變更。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
7月31日的緊急供水安排如下。
時間：上午9時至晚上8時
・大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館）
・登立小學校（登立小学校）
・鳩の釜公民館（鳩の釜公民館）
・野釜簡易郵局旁空地（野釜簡易郵便局横空き地）
・姫戸小學校（姫戸小学校）
・龍ヶ岳町大道港渡輪乘船處（龍ヶ岳町大道港フェリー乗り場）
・維和中學校（維和中学校）（下午2時起追加）
供水時間及地點部分已有變更，請注意。此外，希望取水的民眾請自備聚乙烯桶或供水容器。
上天草市公所 自來水局 庶務係（上天草市役所 水道局 庶務係）
電話號碼：0969-28-3369
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:48 JST
在令和8年熊本地震中住房受損的人士，可以在線申請災害證明書的交付。但是，與住房以外的災害相關的「災害證明書」不屬於在線申請的對象，需要在甲佐町役場（こうさまちやくば）特設窗口辦理。
接受「住宅災害證明書」交付申請網上申請
針對令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中您居住的住宅相關的「住宅災害證明書」交付申請，本處接受網上電子申請。
請透過下列網上申請表格進行申請手續。
在線申請
▶「令和8年熊本地震住宅災害證明書網上申請」
此網上申請僅針對「住宅災害證明書」交付申請。
住宅以外受災相關的「災害證明書」交付申請需在甲佐町役場特設窗口（甲佐町役場特設窓口）辦理手續。
關於甲佐町役場（甲佐町役場）特設窗口的申請詳情請點擊此處
甲佐町（こうさまち）官方網站「災害證明書的發行申請受理相關」
甲佐町役場（甲佐町役場）稅務課 課稅係
電話號碼：096-234-1112
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
令和8年熊本地震導致市道和河川發現許多異常。由於可能因餘震產生新的損害，市民可透過智慧型手機道路通報系統或電話、窗口向建設課報告發現的異常。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
伴隨令和8年熊本地震的發生，道路等發現多數異常。
關於市道和河川，已實施檢查以確認災害狀況，但由於持續的餘震，也可能出現新的災害地點，因此發現道路或河川異常時，請通過以下方式通知建設課。
災害通知方法
上天草市（上天草し）為了及時掌握市道等的異常和破損地點，已構築上天草市道路通報系統。
可利用智慧手機的GPS進行通報，不僅能確實掌握災害現場位置，還能透過掌握現場位置減少通報者前往災害現場說明和到場的麻煩。
請從上天草市道路通報系統頁面的「使用方法」確認使用方式。
如果實在無法理解上天草市道路通報系統的使用方式，或發生可能危及道路使用者的緊急情況，請通過以下方式聯絡。
※使用上天草市道路通報系統時，請配合填寫使用者問卷調查。
電話聯絡或窗口
上天草市役所（じょうあまくさしやくしょ）建設課管理係0969-28-3350（直通）
工務係0969-28-3371（直通）
0969-28-3372（直通）
※電話聯絡時的注意事項
為了確認災害現場位置，請事先查詢災害現場附近的住址或可作為地標的建築物等資訊後再聯絡，這樣可以幫助迅速掌握現場位置，敬請配合。
建設課窗口
請前往上天草市役所松島廳舍（市役所松島庁舎）2樓建設部建設課（上天草市matsushimamachiaitsu（松島町合津）7915番地1）。
關於是否為市道的確認，請利用可查閱市道網圖等的「上天草市道路臺帳公開型GIS（じょうあまくさしどうろだいちょうこうかいがたじーあいえす）」。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
令和8年熊本地震的影響導致日用品和生活用品的需求增加，本文整理了目前經營此類商品的店鋪營業狀況。藥妝店、居家修繕中心、超市等多家店鋪正常營業，但營業時間有所調整，部分服務無法使用，並設有固定休業日。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【2024年熊本地震】日用品·生活用品販售店鋪的營業狀況
由於2024年熊本地震導致需求增加，將通知銷售生活用品、日用品店鋪的營業狀況。敬請在購物時參考。
日用品銷售店鋪營業狀況一覽
目前營業時間
Cosmos（科斯莫斯）大矢野藥妝店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）
正常營業
10時00分至21時00分
Home Plaza Nafco 大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）
8時30分至17時30分
天草農業合作社 A Coop 大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）
9時00分至20時00分
第3個星期一計畫休業
Kamiamakusa Sunpeal（上天草さんぱーる(株)）
8時00分至17時00分
9月9日休業
餐廳、冰淇淋、廁所、鮮魚加工服務不可用
New Naokie Zipang 本郷店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）
8時00分至19時00分
視情況可能休業
New Naokie Sake Zipang 大矢野店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）
8月18日休業
New Naokie Kyamon店（(株)ニュー直江 キャモン店）
8月19日休業
Kawashimaya 2號橋店（川島屋2号橋店）
8時00分至21時00分
Kawashimaya 柳店（川島屋柳店）
8時00分至18時00分
第一個星期日
Komeri Hard & Green 大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）
9時00分至19時00分
Direx 大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）
9時00分至22時00分
Cosmos（科斯莫斯）松島藥妝店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）
夢Mart松島（ゆめマート松島）
Y Shop 村本酒店（Yショップ 村本酒店）
7時30分至18時30分
Family Shop 上野（ファミリーショップうえの）
9時00分至18時00分
星期日、假日
盂蘭盆節期間計畫營業
西本商店（天松百貨）（(資)西本商店(天松デパート)）
8時30分至19時00分
Komeri Hard & Green 天草松島店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）
9時00分至19時30分
8時30分至19時30分
正常營業（商品短缺狀態）
平日7時00分至20時00分（假日8時00分起）
定休日為第3和第4個星期日
Y Shop 荒木（Yショップ荒木）
8時00分至19時30分
第1個星期日
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:17 JST
受令和8年熊本地震影響，停電和斷水持續，在酷熱天氣下避難生活可能長期化。在避難所和車中睡眠的生活中，需要注意經濟艙綜合症、感染病、中暑等健康危害。詳細情況可在傳單（PDF）中確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
在避難所和車中睡眠時保持健康
對因本次令和8年熊本地震而受災的各位表示慰問。
停電和斷水等對生活造成重大影響。在酷暑中，避難生活可能會變得漫長。為了在避難所和車中睡眠中保持健康，請注意經濟艙症候群、傳染病、中暑等。
詳情請參閱宣傳單。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:59 JST
受令和8年熊本地震影響而進行停水對應，供水恢復後如用水量激增，水壓將下降，可能導致高地及管線末端地區無法供水。另外，根據供水情況，今後計劃的停水開始時間可能提前。為確保穩定的自來水供應，請在一段時間內配合節約用水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
各位市民感謝您配合因令和8年熊本地震影響實施的斷水措施。
供水恢復後如果用水量急劇增加，水壓會下降，高地區域和自來水管末端地區會出現無法充分供水的情況。
另外，根據配水狀況，今後計劃實施的斷水開始時間可能會提前。因此，為了維持穩定的自來水供應，敬請在近期內配合節水。
各位市民在長時間內感到不便和負擔，敬請諒解和配合。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:38 JST
Aeon九州將在Aeon八代購物中心停車場供應生活用水。自8月1日（星期六）下午開始，供應至用完為止。不可作為飲用水使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
Aeon 九州（Aeon Kyushu）將提供生活用水供應。
地點 Aeon Yatsushiro 購物中心停車場（イオン八代ショッピングセンター駐車場）
〒866-0013 八代市（Yatsushiro City）okimachi（沖町）六番割 3987-3
時間 8 月 1 日（星期六）下午～用完為止
・每次配發約 10 公升。
・請攜帶盛水容器（如寶特瓶或塑膠桶等）。
※因為是生活用水，不能作為飲用水使用，請留意。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST
八代市的自來水道因地震而受到災害影響。有關受災情況及今後對應的詳細內容已記載於所附的PDF文件中。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:57 JST
甲佐町商工會（甲佐町商工會）為受令和8年熊本地震影響的町內中小企業及小規模事業者開設特別諮詢窗口，提供經營、資金周轉、融資及事業運營相關諮詢。有需要的事業者可直接與甲佐町商工會聯繫。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
甲佐町商工会針對受令和8年熊本地震影響的町內中小企業和小規模事業者，按以下方式開設了「特別諮詢窗口」，特此通知。
特別諮詢窗口的內容
1 對象者
町內的中小企業和小規模事業者
2 主要諮詢內容
・關於經營的各類諮詢
・關於資金周轉和金融的諮詢
・其他事業運營和活動相關的全般事項
3 聯絡方式
甲佐町商工会(甲佐町豐內719-2)
096-234-0272
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
受令和8年熊本地震影響，八代市內24處體育設施目前仍全部臨時休館（停止使用）。其中部分設施被用作避難所、災害志願者中心及物資集積地，原定8月1日開始受理的9月份使用預約將暫時停止。重新開放時間將通過市政府官網等另行通知。
感謝各位一直以來使用本市體育設施。
隨著令和8年熊本地震的發生，本市以市民安全為最優先，目前仍將全部設施保持臨時休館（停止使用）
狀態。
目前，部分相關設施被用作避難所、災害志願者中心及物資集積地，其他
設施的未來災害應對用途仍不明確。
鑑於目前的情況，原定8月1日（星期六）開始的九月份使用預約受理將暫時
停止。
當預約受理可以重新開放時，將通過官網等另行通知。
對於給各位帶來的諸多不便，懇請您的理解與配合。
【聯絡方式】
八代市役所（八代市役所）運動振興科
電話號碼：0965-33-4164
【相關設施（24處）】
1. 八代市網球場（八代市テニスコート）
2. 八代市弓道館（八代市弓道場）
3. 八代市球技場（八代市球技場）
4. 八代市民游泳池（八代市民プール）
5. 八代市民棒球場（八代市民球場）
6. 八代市綜合體育館（八代市総合体育館）
7. 八代市立武道館（八代市立武道館）
8. 八代市相撲場（八代市相撲場）
9. 八代市百濟來運動中心（八代市百済来スポーツセンター）
10. 八代市千丁體育館（千丁体育館）
11. 八代市千丁網球場（八代市千丁テニスコート）
12. 八代市千丁東運動場（八代市千丁東グラウンド）
13. 八代市千丁西運動場（八代市千丁西グラウンド）
14. 八代市鏡體育館（鏡体育館）
15. 八代市鏡游泳池（八代市鏡プール）
16. 八代市鏡武道館（八代市鏡武道館）
17. 八代市鏡網球場（八代市鏡テニスコート）
18. 八代市鏡相撲場（八代市鏡相撲場）
19. 八代市鏡綜合運動場（八代市鏡総合グラウンド）
20. 八代市北新地運動場（八代市北新地グラウンド）
21. 八代市東陽運動中心（八代市東陽スポーツセンター）
22. 八代市東陽運動公園（八代市東陽運動公園）
23. 八代市河俣山村廣場（八代市河俣山村広場）
24. 八代市泉運動廣場（八代市泉運動広場）
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
大津町役場的官方首頁刊登了與令和8年熊本地震相關的多項重要信息。包括一站式窗口開設、罹災證明書·被災證明書申請、自來水相關信息、垃圾處理、設施使用恢復狀況、高速公路免費措施等，為受災者更新了大量信息。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
重要·緊急資訊
2026年8月2日更新 已開設與令和8年熊本地震相伴的「一站式窗口」
2026年7月29日更新 （令和8年熊本地震）即使沒有My Number保險證、資格確認書也可以前往醫療機構就診
2026年7月28日更新 災害造成的損害證明書（罹災證明書和被災證明書）
2026年8月1日更新 地震資訊
2026年7月30日更新 社會教育設施·學校教育設施等的使用重開及部分停止
2026年7月30日更新 致町民各位
2026年7月29日更新 大津町町村合併70週年紀念式典·紀念事業「真風涼帆特別公演」延期通知
2026年7月28日更新 7月29日(星期三)的垃圾收運
2026年7月28日更新 地震資訊
2026年7月31日更新 與令和8年熊本地震相伴的垃圾處理
2026年8月3日更新 為防止住家損害擴大的緊急修繕
2026年8月3日更新 8月3日(星期一)上午9時的防災無線資訊等（中暑預防等）
2026年8月1日更新 與地震相伴的自來水資訊
2026年8月4日更新 【8月5日起】社會教育設施·學校教育設施等的使用重開及部分停止
2026年8月3日更新 已設置以令和8年熊本地震災區中小企業·小規模經營者為對象的「特別諮詢窗口」（九州經濟產業局）
2026年8月4日更新 將核發面向事業者的「罹災證明書」
2026年8月4日更新 令和8年熊本地震相關的罹災證明書、被災證明書的線上申請（ぴったりサービス）已開始
2026年8月5日更新 令和8年熊本地震隨附的高速公路免費措施
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST
受令和8年熊本地震影響，嬰幼兒健診（4個月、7個月、1歲6個月、3歲）以及笑臉廣場、生日預防牙科、兒童發展諮詢、母子個別諮詢、歡迎寶寶教室暫停運作。母子健康手冊交付以預約制繼續進行。
對於此次令和8年熊本地震災民，謹致慰問。
原計畫進行的以下事業暫停運作。待恢復時間確定後，另行通知。
◎嬰幼兒健診（4個月、7個月、1歲6個月、3歲兒童健診）
◎笑臉廣場、生日預防牙科、兒童發展諮詢、母子個別諮詢、歡迎寶寶教室
惟母子健康手冊交付以預約制隨時辦理，如有疑問請洽下列單位。
電話預約：①市役所2樓10號窗口 0965-33-5116、②鏡保健中心（鏡保健センター） 0965-52-5277
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
因地震發生，鎮綜合體育館（キズナアリーナ益城）已作為避難所開設。由於無避難者，鎮公民館福田分館、津森分館、飯野分館已關閉。不接受攜帶寵物入住。
因地震發生，以下避難所已開設。
避難所：・鎮綜合體育館（キズナアリーナ益城）（町総合体育館（キズナアリーナ益城））
※不接受攜帶寵物入住。
此外，以下避難所因無避難者已關閉。
・鎮公民館福田分館（町公民館福田分館）
・同上 津森分館（〃 津森分館）
・同上 飯野分館（〃 飯野分館）
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 11:22 JST
上天草市交流中心溫泉·塔拉索天草（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震引發的斷水導致供水不穩定，暫時停業。恢復營業時間將另行通知。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
上天草市交流中心Spa·Thalasso天草（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震引發的斷水導致供水不穩定，暫時休館。
給各位使用者帶來不便，敬請諒解。
關於營業重新開放的時間，將另行通知。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:17 JST
目前市內部分加油站出現加油等待堵塞。在國家支持下，預計供應能力可達平時的數倍，隨著電力恢復，準備妥當的加油站將逐步重新營業。
目前市內部分加油站出現加油等待堵塞，但在國家支持下，預計供應能力可達平時的數倍。
因此，隨著電力恢復，準備妥當的加油站將逐步重新營業。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
由於地震影響，甲佐町健身中心暫停開放。重新開放時間未定，開放時將另行通知。
甲佐町役場（甲佐町役場）健康推進課通知各位。
暫時期間內，健身中心（フィットネスセンター）將閉館。
重新開放時將另行通知。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:52 JST
針對受停水影響地區的居民，7月31日實施緊急供水。供水時間為上午9時至下午8時，維和中學（維和中学校）自下午2時起增設供水點。
時間：上午9時至下午8時
・維和中學（維和中学校）（自下午2時起增設）
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:48 JST
受7月28日地震影響，町內自來水出現混濁及停水情況。由於復原時程尚未確定，目前正在實施應急供水。現階段供水預定於7月31日17時至19時進行。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【應急供水】關於地震發生後的應急供水事宜
受7月28日發生的地震影響，町內自來水出現混濁及停水情況。
請勿將該水作為飲用水使用。
目前正積極推進復原作業，但由於復原時程尚未確定，將依下列方式實施應急供水。
地點：御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）正門入口
七滝中央小學校（七滝中央小学校）
※請自備儲水桶等容器前來。
對各地區居民造成諸多不便，敬請見諒並懇請配合。
應急供水實施時間：7月31日 17時至19時
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:46 JST
八代市與八代市社會福祉協議會合作，正在為「八代市災害志願服務中心」的開設做準備。目前尚未接受志願者申請，開設日期、招募方法等詳細資訊將在準備完成後，通過市政府網站及八代市社會福祉協議會Facebook公告。
對於受令和8年熊本地震災害影響的各位，謹致衷心問候。
八代市（やしろし）與八代市社會福祉協議會（やしろししゃかいふくしきょうぎかい）合作，正在推進「八代市災害志願服務中心（やしろしさいがいぼらんてぃあせんたー）」的開設準備，以支援受災民眾的生活重建。
目前正在確認市內災害情況，同時進行志願者接收和活動體制整備工作。開設日期、志願者招募方法等詳細資訊，將在準備完成後通過市政府網站及八代市社會福祉協議會Facebook等公告。
在災害志願服務中心開設前，暫不接受志願服務活動申請。為了確保安全和順利進行活動，懇請各位在開設通知到來前耐心等待，並感謝配合。
八代市（やしろし）及八代市社會福祉協議會（やしろししゃかいふくしきょうぎかい）將聯手合作，致力於支援受災民眾儘快恢復安心的生活。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
今日7月31日，自衛隊在嘉島町文化財センター實施供水，時間為早上7時至晚上7時。所提供的為飲用水，但建議煮沸後使用。請自備容器。
以下為嘉島町公所（嘉島町役場）的通知。
現場沒有可盛水的容器，請各自自行準備。
今日31日，自衛隊的供水將於早上7時在公所南側的嘉島町文化財中心（嘉島町文化財センター）開始，並於晚上7時結束。所提供的為飲用水，但請以煮沸後使用為宜。
嘉島町文化財中心（嘉島町文化財センター）〒861-3106 熊本縣上益城郡嘉島町上島531
嘉島町公所（嘉島町役場）
電話號碼：096-237-1111
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-01 12:13 JST
針對因令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）導致農地或農業用設施（灌排水路、農道、蓄水池等）受損的農業者，益城町（益城町）正受理受災報告及災害復原申請。災害復原申請截止期限為令和8年8月12日（星期三）下午5時，逾期將可能難以利用國家補助事業進行復原。另外，亦正研討對農家自力復原的支援措施。
因令和8年熊本地震（令和８年熊本地震），農地及農業用設施遭受重大損害，對農業經營造成極大影響，謹此說明。
為迅速支援受災農業者，町方將提供以下資訊及手續說明。
正受理農地・農業用設施的受災報告
因本次地震導致農地或農業用設施（灌排水路、農道、蓄水池等）受損者，請盡快聯絡以下負責單位。
掌握受災狀況，對於今後制定復原計畫及研討國家、縣的支援措施至關重要。
為確認受災狀況，負責職員可能前往現場勘查，敬請配合。
報告內容範例
受損農地的位置（地號）及面積
受損農業用設施的名稱、位置及損傷狀況
顯示受災狀況的照片（如可能的話）
益城町役場 産業振興課 農林整備係（益城町役場 産業振興課 農林整備係）
電話號碼：096-286-3277
受理時間：平日 上午8時30分至下午5時15分
正受理受災農地的災害復原申請
因本次地震受災的農地，若符合災害復原要件，可利用國家補助事業等進行復原工程。
希望進行復原工程者，請在期限內完成申請手續。
因令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）受損的農地
申請受理期間
令和8年8月12日（星期三）下午5時截止（以郵戳日期為準）
※逾期後，利用國家補助事業等進行復原可能會變得困難，請注意。
請在申請書上填寫必要事項後，親自送達或郵寄至益城町産業振興課（益城町産業振興課）。
申請書可在益城町役場産業振興課（益城町役場産業振興課）窗口領取。
另外，亦可從以下連結下載。
請充分確認申請書所載誓約事項後再行辦理手續。
申請並不代表確保復原工程一定會實施，敬請知悉。
申請後，負責職員將進行受災狀況的現場調查。調查時可能需要您到場配合，敬請協助。
復原工程所需費用的一部分，將作為受益者負擔金由您支付。
【研討中】農地自力復原相關支援
針對因本次地震受災、由農家自行復原農地時所需費用的一部分，正研討提供補助。
一旦決定是否實施等事項，將立即通知。
另外，申請補助金的手續需要顯示受災狀況的照片、收據、明細等，請事先準備。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
受7月28日地震影響，御船町（みふねまち）公共設施部分持續關閉，部分已重新開放。御船町立圖書館（御船町立図書館）將於8月4日起、御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）（學習室）將於8月3日起恢復正常開館。御船町體育中心・町民運動場（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）及各小中學校體育館・運動場，在安全確認完成前持續臨時關閉。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於7月28日發生地震後御船町（御船町）公共設施之使用情況 ※部分設施重新開放（7月31日現在）
受地震影響，社會教育課（社会教育課）設施之使用情況，7月31日現在如下所示。
◎開館設施
【御船町立圖書館（御船町立図書館）】
自8月4日（星期二）起恢復正常開館。
【御船町文化中心（學習室）（御船町カルチャーセンター（学習ルーム））】
自8月3日（星期一）起恢復正常開館。
※開館設施之使用方式與以往相同。
◎持續關閉設施
【御船町體育中心・町民運動場（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】
自7月28日（星期二）起，在安全確認完成前臨時關閉。
【各小學・中學體育館、運動場（各小・中学校体育館、グラウンド）】
自7月28日（星期二）至8月16日（星期日）臨時關閉。
【御船町文化中心（部分設施除外）（御船町カルチャーセンター（一部施設を除く））】
對於原本預定使用設施的各位造成不便，敬請諒解與配合。
○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）
※有關社會教育設施、社會體育設施之事宜
・社會教育課 社會教育係（社会教育課 社会教育係） TEL 096-282-0888
○御船町體育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111
※有關御船町體育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民運動場（御船町民グラウンド）之事宜
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:26 JST
廣安愛兒園（広安愛児園）內的「聚集廣場 胡桃之森（つどいの広場 くるみの森）」將於2026年7月30日（週四）至31日（週五）共2天限定，將使用對象從平常的0至未滿3歲，擴大至學齡前嬰幼兒及其保護者。目前因幼稚園或托育所暫停收托而在園中的嬰幼兒及其保護者亦可使用。對象為居住於益城町內或返鄉省親者。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於位於廣安愛兒園（広安愛児園）內的「聚集廣場 胡桃之森（つどいの広場 くるみの森）」，將於以下期間擴大使用對象，臨時接受入園。
1 對象期間
令和8年（2026年）7月30日（週四）至7月31日（週五）
2 使用對象者
平常時：約0歲至未滿3歲之嬰幼兒及其保護者。
僅限上述期間內：
・約0歲至學齡前之嬰幼兒及其保護者。
・目前已就園，但現為幼稚園或托育所收托對象外之嬰幼兒及其保護者亦可使用。
※居住於益城町內或正在返鄉省親者可使用。
3 可使用時間
約10組
5 使用費用
6 使用方式
來園前務必先致電聚集廣場 胡桃之森（つどいの広場 くるみの森）（090-8000-0445）預約，確認預約後再來園。
7 洽詢窗口
聚集廣場 胡桃之森（つどいの広場 くるみの森）（廣安愛兒園（広安愛児園）內）
地址…〒861-2234 益城町古閑（古閑）73
開放時間…週一至週五 上午9時30分至下午3時30分
電話號碼…090-8000-0445（僅限上述開放時間內）
10時至15時
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
益城町（益城町）部分地區的自來水出現「混濁」現象。受影響地區的居民被要求不得將自來水用作飲用水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
益城町自來水服務中心（益城町水道センター）為您發布通知。
目前，部分地區（一部の地域）的自來水出現「混濁」現象。
出現「混濁」現象的地區居民，請勿將自來水用作飲用水。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 11:32 JST
認定NPO法人カタリバ將在益城町交流情報センター內，為4歲至高中三年級（18歲）的受災兒童免費提供活動空間。在保護者進行災後修復與重建作業期間，兒童可在此玩耍或自由活動。開設期間為7月31日（五）至8月7日（五）上午9時30分至下午16時00分，週六日亦開放。
認定NPO法人カタリバ將為受災兒童提供快樂的活動空間。
在保護者進行災後修復與重建作業期間，可將兒童託付於此，讓他們玩耍或自由活動。
4歲至高中三年級均可參加。詳情請確認以下資訊。
ミナテラス（益城町交流資訊中心（益城町交流情報センター））IT學習室
7月31日（五）至8月7日（五）※週六日亦開放
上午9時30分至下午16時00分
4歲至18歲 ※3歲以下兒童請與保護者一同使用
請透過以下網址或傳單上的QR碼進行申請。
（請務必由保護者本人申請）
洽詢窗口
Table 井下（いのした）
電話：080-5250-8577
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:26 JST
由於發生大地震，甲佐町全域已發令疏散指示。町內5處疏散中心已開設。疏散時請攜帶食料、寢具、醫藥品，並在天亮時移動。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因大地震發生，已對町内全域發令疏散指示。
開設的避難所如下。
已開設疏散中心
綜合保健福祉中心（総合保健福祉センター）あゆみ
甲佐町農業研修中心（農業研修センター）ろくじ館
龍野福祉交流中心（竜野福祉ふれあいセンター）
白旗福祉交流中心（白旗福祉ふれあいセンター）
船津地區河川防災站（船津地区河川防災ステーション）
疏散時請準備食料品、寢具、醫藥品等物品，並在天亮時進行疏散。
致避難所使用者
為使避難所使用者能安全舒適地居住，請遵守以下事項。
進食前及使用廁所後，請確實進行手部清潔消毒。
請不要大聲談話。
請配合防止感染病的定期換氣。
請勿攜帶寵物進入設施（避難所內）。
如身體不適，請不要勉強，告知工作人員。
貴重物品的管理為自己負責。
如有其他不明之處，請諮詢常駐在設施的工作人員。
甲佐町役場（甲佐町政府）危機管理防災課消防防災係
電話號碼：096-234-1167
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:47 JST
由於2024年熊本地震導致許多醫療機構受災，假日值班醫生制度已變更。8月9日之後的值班醫生將在確定後隨時通知。夜間急患中心將從8月3日起恢復常規診療，但周日和法定假日休診。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
◆2024年8月假日值班醫生
由於2024年熊本地震導致許多醫療機構受災，暫時將由可進行診療的醫療機構對應。
8月9日之後的值班醫生將在確定可對應的醫療機構後隨時通知。
※八代市夜間急患中心（八代市夜間急患センター）周日、法定假日休診。
※緊急性較低的日常疾病和損傷，請在平日診療時間內就診，謝謝配合。
八代市醫師會 ※診療時間 上午9時至下午5時
假日在宅值班醫生
櫻十字八代康復醫院（桜十字八代リハビリテーション病院）
hommachi（本町）二丁目
※ 上述內容可能會有變更，請通過八代市醫師會電話服務 0965-34-7001 確認。
八代郡市醫師會 ※診療時間 上午9時至下午5時
※ 暫無可對應的在宅值班醫生，但可在八代北部地區醫療中心進行診療。
電話號碼：32-2777
地 址：氷川町
八代藥劑師會（值班藥局） ※營業時間 上午9時至下午5時
中村調劑藥局（中村調剤薬局）
惠比壽藥局 本町店（ヱビス薬局 本町店）
綜合醫院前調劑藥局（総合病院前調剤薬局）
勞災醫院前調劑藥局（労災病院前調剤薬局）
八代牙科醫師會（牙科診療） ※診療時間 上午10時至下午4時
古城牙科・矯正牙科醫院（古城歯科・矯正歯科医院）
八代市夜間急患中心（八代市夜間急患センター） ※夜間急病時
8月3日（星期一）起開始常規診療
平日及周六夜間 下午7時～下午10時
※周日、法定假日休診。
※年末年始休診。
※就診前，請務必打電話聯絡。
八代市hirayamashimmachi（平山新町）4438-3
兒童醫療電話諮詢 ※15歲以下兒童適用
在夜間或假日當兒童突然生病或受傷時，經驗豐富的護士會提供應對方法和應急處置建議。
無區號的 ＃8000
撥號電話、IP電話、光電話請撥 096-364-9999
平日 下午7時至翌日上午8時
周六 下午3時至翌日上午8時
周日、法定假日 上午8時至翌日上午8時
※諮詢免費，通話費由撥打電話方負擔。
急救安心中心 ※主要適用於15歲以上人士
當在夜間突然生病或受傷時，諮詢員（護士）會提供應對方法和應急處置建議。
無區號的 ＃7119
撥號電話、IP電話、光電話請撥 03-6456-3290
24小時／365天
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
關於受熊本地震影響的町有溫泉設施：健康公園蘆北（ヘルシーパーク芦北）、湯浦溫泉中心（湯浦温泉センター）、計石溫泉中心（計石温泉センター）、大野溫泉中心（大野温泉センター）、吉尾溫泉公共浴場（吉尾温泉公衆浴場）已於7月30日（週四）起恢復正常營業，並於一段時間內免費開放。御立岬溫泉中心（御立岬温泉センター）因機械設備需要修繕，暫時休館。
謹向在令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）中受災的各位，致以最誠摯的慰問。
另外，各設施均於一段時間內免費開放。
關於町有溫泉設施的營業情況
健康公園芦北（ヘルシーパーク芦北）、湯浦溫泉中心（湯浦温泉センター）、計石溫泉中心（計石温泉センター）、大野溫泉中心（大野温泉センター）、吉尾溫泉公共浴場（吉尾温泉公衆浴場）已於7月30日（週四）起恢復正常營業。
御立岬溫泉中心（御立岬温泉センター）因受地震影響，需進行機械設備修繕等，暫時休館。
【各設施營業時間等】
・健康公園芦北（ヘルシーパーク芦北）（10:00～21:00）※須於20:30前完成受理 8月3日休館
・湯浦溫泉中心（湯浦温泉センター）（7:00～22:00）※須於21:30前完成受理 8月19日休館
・計石溫泉中心（計石温泉センター）（7:00～22:00）※須於21:30前完成受理 8月5日休館
・大野溫泉中心（大野温泉センター）（10:00～20:00）※須於19:30前完成受理 8月4、12、18、25日休館
・吉尾溫泉公共浴場（吉尾温泉公衆浴場）（8:00～18:00）※無人看管 全年無休
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:23 JST
因令和8年（2025年）7月28日地震，益城町保健福祉中心（益城町保健福祉センター）受災，廁所等設施無法使用，8月份的嬰幼兒健診場所將改至益城町役場（益城町役場）舉行。健診日程及叫號時間依原通知書進行，但部分內容將予以簡化。另外，1歲6個月兒健診及3歲兒健診的牙科健診將不進行集體健診，改為個別就診。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
嬰幼兒健診開催場所將予以變更
因令和8年7月28日地震，益城町保健福祉中心（益城町保健福祉センター）受災，廁所等設施目前無法使用。因此，8月份下列嬰幼兒健診的開催場所將變更至益城町役場（益城町役場）。日程及叫號時間依原通知書實施，但部分內容將予以簡化。造成各位保護者的不便，深感抱歉，敬請理解與配合。
對象嬰幼兒健診項目
・8月4日（週二）3～4個月兒健診
・8月4日（週二）1歲6個月兒健診
・8月7日（週五）3歲兒健診
益城町役場（益城町役場）（益城町宮園（宮園）702番地）
關於1歲6個月兒健診及3歲兒健診的牙科健診，當天將不進行集體健診，改為個別就診，屆時將於健診時另行告知。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:27 JST
由於水源地水質混濁，蓄水槽供水不足，目前正以供水車補充，但仍趕不上用水量。為防止斷水，請相關地區的簡易自來水用戶配合節水。目前流出的水可以飲用，但若感覺水有混濁或味道異常，請立即停止飲用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
致ゆうすいの杜地區（ゆうすいの杜地区）及北甘木・井寺地區（北甘木・井寺地区）的簡易自來水用戶
謹請節約自來水用水。
關於自來水現況：水源地發生水質混濁，目前無法正常向蓄水槽供水。現正以供水車向蓄水槽補充用水。
週六、週日預計也將以供水車補充，但供水速度仍趕不上實際用水量。
為防止斷水，請各位稍微減少用水，衷心希望大家配合節水。
目前流出的水可以飲用，但若感覺「有一點混濁、味道有異常」，請立即停止飲用。
若發現水質有異常或有任何疑問，請與我們聯繫。※關於使用井水的住戶，目前井水可能出現混濁等情況，但由於井水不在町的管理範圍內，請向當初鑿井的業者或住宅廠商諮詢。
嘉島町公所總務課（嘉島町役場 総務課）
電話號碼：096-237-1112
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-01 12:13 JST
在避難期間遺失或留在家中的「My Number保險證」「資格確認書」「公費負擔手冊」等，只要在醫療機構申報姓名、出生年月日、聯絡方式和住址，即可就診。公費負擔醫療緊急情況下，即使不在指定醫療機構也可就診。
致就診的受災者
就診時，如果您遺失了「My Number保險證」、「資格確認書」、「公費負擔手冊」等，或在避難時將其留在家中，您仍可前往醫療機構，申明自己是各制度的對象者，並提供姓名、出生年月日、聯絡方式、住址等資訊，即可就診。
此外，關於公費負擔醫療，在緊急情況下，即使不是指定醫療機構，也可前往其他醫療機構就診。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:52 JST
由於地震持續發生，感到不安的外國市民可以前往避難所。如果斷水，可以免費取水。如有困難，可以通過電話、LINE或 Messenger 聯繫外國人諮詢窗口，提供多語言口譯服務。
○地震在持續發生。請注意安全。
○如果對自己家中感到不安，可以前往 避難所（避難場所）（避難所）。
○可以取得飲用水。
○如果無法申請在留資格（ざいりゅうしかく），請進行諮詢
○不會說日語的人可以用各國語言進行口譯。
避難所（避難場所）（避難所）※逃生地點
※前往 避難所（避難場所）（避難所） 時，請攜帶自己的食物、飲用水、藥物
等物品。
可以取得飲用水的地點
※如果家中斷水，可以取得飲用水。
※免費提供。
※請帶著寶特瓶等容器（※內部空的容器）前往。
LINE 註冊
註冊八代市（やつしろし）的 LINE 後，可以了解新的信息。
https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（外部連結）
關於在留資格（ざいりゅうしかく）
外國人諮詢窗口（がいこくじん そうだん まどぐち）
如果對地震的事宜有困難或想了解的事情，可以進行諮詢。
請通過電話、LINE 或 Messenger 進行聯繫。
可以進行口譯
不會日語的人也沒關係。
在 避難所（避難場所）（避難所） 或 市役所（市政府辦公處）（市役所） 會用你的國家語言進行口譯。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 04:39 JST
原定於8月3日至12日進行的水田作付確認因地震影響已中止。事前被要求設置告示牌的農家無需設置。今後計畫由職員進行巡迴確認，但日程未定。
原定於8月3日至12日期間進行的水田作付確認因地震影響已取消。
農家各位之前被要求預先設置標牌，但現已無需設置。
今後計劃由職員進行巡迴確認，日程未定。如作付內容有變更，請聯絡農政課（農政課）。
發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:52 JST
受令和8年熊本地震影響，水療中心 Spa Thalasso天草（スパ・タラソ天草）為確保使用者安全及確認自來水穩定供應，將暫時休館。營業恢復時間將另行通知。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於水療中心 Spa Thalasso天草（スパ・タラソ天草）暫時休館事宜
受令和8年熊本地震影響，為確保顧客安全及確認自來水穩定供應，水療中心 Spa Thalasso天草（スパ・タラソ天草）將暫時休館。
對於造成各位使用者的不便，深感抱歉，敬請理解與配合。
關於營業恢復時間，將另行通知。
上天草市公所（上天草市役所）健康福祉部（健康福祉部）健康促進課（健康づくり推進課）國保事業係（国保事業係）
電話號碼：0969-28-3354・3375
最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
因2026年熊本地震產生的災害廢棄物（清理垃圾）臨時堆放場，將於大矢野町的串漁港（串漁港）及松島町的松島綜合中心Aroma停車場（松島総合センターアロマ駐車場）設置，開放時間為7月31日（五）下午1時至8月16日（日）。受理時間為上午9時至下午4時（週一休息），需按品項分類並出示身分證件。僅限搬入本次地震所產生的廢棄物，收集品項因地點而異。
關於災害廢棄物（清理垃圾）的處理
因2026年熊本地震產生的災害廢棄物（清理垃圾）臨時堆放場，將於7月31日（五）至8月16日（日）期間，依下列方式設置，請遵照排出規定進行排出。
■注意事項
※不在收集品項範圍內的物品，請自行帶回。
※日常產生的垃圾，請依照規定規則，在垃圾站等指定地點排出。
※請遵從現場引導員的指示。
災害廢棄物臨時堆放場
大矢野町：串漁港（串漁港）
松島町：松島綜合中心Aroma停車場（松島総合センターアロマ駐車場）
設置期間：自7月31日（五）下午1時起
2026年7月31日（五）至8月16日（日）止 週一因現場整理及搬出作業而休息
上午9時至下午4時
※2026年7月31日（五）從下午1時00分起
將進行本人確認及駕照等身分證件確認
收集品項※因地點而異。
請按下列品項分類，依引導員指示，自行在指定地點卸下物品。
裝車時即事先完成分類，可大幅縮短在臨時堆放場卸貨的時間。此外，敬請盡量配合「單品搬入（每次僅將一種收集品項載入車輛）」。
請注意，因地點不同，可排出的品項亦有所不同。
3 不燃物（玻璃、陶瓷）※不含日光燈管、燈泡
6 木屑類（木製家具、柱子）
※不可搬入的物品
廚餘、產業廢棄物、危險物品（鋰離子電池等有起火風險的物品請送至各廳舍・統括支所（統括支所））、非本次地震所產生的廢棄物以外的物品（農藥、肥料、輪胎、滅火器、漁具、漁網等）
為確保居民安全及縮短時間，依附件規定了搬入路線，請遵照指定規則進行搬入。
・串漁協（串漁協）臨時堆放場搬入路線（串漁港（串漁港））（PDF 約365KB）
・松島綜合中心Aroma（松島総合センターアロマ）臨時堆放場搬入路線（松島総合センターアロマ（松島総合センターアロマ））（PDF 約593KB）
※搬入臨時堆放場的垃圾，僅限本次地震所產生的災害廢棄物。
※工程等所產生的廢棄物不得搬入。
■串漁港（串漁港） 1 瓦礫類（瓦片、外牆、石棉瓦）
2 混凝土磚塊
■松島綜合中心Aroma（松島総合センターアロマ）
1 瓦礫類（瓦片、石膏板、石棉瓦）
3 家電4品項（冷氣、冰箱、洗衣機、電視）※冰箱請清空內容物。
4 其他家電
5 不燃物（玻璃、陶瓷、金屬類、製品塑膠）
最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:19 JST
在令和8年熊本地震中受災，遺失或將醫療保險證（マイナ保険証）、資格確認書、公費負擔醫療受給者證留在家中而避難的民眾，只需在醫療機構申報出生年月日、姓名及聯絡方式，即可就醫。緊急情況下，公費負擔醫療亦可在非指定醫療機構就診。
即使沒有醫療保險證（マイナ保険証）、資格確認書或公費負擔醫療受給者證，也可以在醫療機構等就醫
在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受災，遺失醫療保險證（マイナ保険証）、資格確認書或公費負擔醫療受給者證等，或將其留在家中而避難的民眾，也可以在醫療機構等透過申報以下資訊就醫：
・出生年月日
・聯絡方式（電話號碼等）
申報上述資訊後，即可就醫。
此外，關於公費負擔醫療，在緊急情況下，也可以在非指定醫療機構就醫。
公費負擔醫療受給者證等範例
○原子彈爆炸受害者健康手冊（被爆者健康手帳）
○結核患者醫療相關患者票（結核患者に対する医療に係る患者票）
○指定難病醫療受給者證（指定難病医療受給者証）
○特定疾患醫療受給者證（特定疾患医療受給者証）
○肝炎治療特別促進事業受給者證（肝炎治療特別促進事業受給者証）、肝癌・重度肝硬化治療研究促進事業參加者證（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）
○兒童福利療育券（児童福祉療育券）
○小兒慢性特定疾病醫療受給者證（小児慢性特定疾病医療受給者証）
○未熟兒養育醫療相關養育醫療券（未熟児養育医療に係る養育医療券）
○生活保護相關診療委託書（生活保護に係る診療依頼書）
○已獲醫療支援給付支給決定之中國殘留日本人等本人確認證（医療支援給付の支給決定がされている中国残留邦人等に対する本人確認証）
○自立支援醫療受給者證（自立支援医療受給者証）
○水俁病相關手冊（水俣病関係手帳）等
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:16 JST
因令和8年熊本地震受災，遺失或將介護保險被保險者證・負擔比例證留在家中而避難的民眾，只需申報出生年月日與負擔比例，即可接受照護服務。
沒有保險證也能接受照護服務
因令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）受災，因遺失被保險者證（被保険者証）及負擔比例證（負担割合証），或將其留在住宅中而避難，無法向指定居家服務業者（指定居宅サービス事業者）、指定居家照護支援業者（指定居宅介護支援事業者）及照護保險機構（介護保険施設）等出示的情況下，
・出生年月日
・負擔比例
只需申報以上資訊，即可接受照護服務
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:16 JST
受令和7年8月豪雨災害及令和8年熊本地震影響，上天草市內市道、國道及縣道出現封閉及單行輪替通行管制。管制路段今後仍可能增加，相關資訊將陸續更新。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因令和7年8月豪雨災害及令和8年熊本地震，市內部分道路無法通行，或實施單行輪替通行管制。目前正進行復原及災情確認等應對工作，造成不便，敬請諒解與配合。
另外，可能存在已解除管制的路段，或本市尚未掌握受災情況的路段，敬請見諒。
此外，交通管制路段今後仍可能持續增加。
交通相關資訊將陸續更新，請隨時確認。
上天草市道（上天草市道（かみあまくさしどう））（建設課（けんせつか）管轄）的交通管制路段
國道・縣道的通行管制路段
熊本縣（熊本県）國道・縣道通行管制路段資訊請點此確認
上天草市政府 建設部 建設課 工務係（上天草市役所 建設部 建設課 工務係）
電話號碼：0969-28-3371
0969-28-3372
最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-07-31 19:43 JST
因上天草宇城水道企業團（上天草宇城水道企業団）管線臨時修復，受水量增加，7月30日下午6時至下午10時將臨時開放供水。此後，下午10時至7月31日凌晨5時實施計畫停水。對象為除松島地區及部分區域外的全市範圍。由於尚未完全復原，7月31日仍將派遣供水車進行緊急供水。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於從令和8年7月29日下午9時持續至7月30日白天的停水，由於上天草宇城水道企業團（上天草宇城水道企業団）管線已臨時修復，受水量增加，故將臨時開放供水，並為確保白天用水量而實施計畫停水。
臨時開放時間：令和8年7月30日下午6時至下午10時
計畫停水時間：令和8年7月30日下午10時至7月31日凌晨5時
停水對象區域：除松島地區（松島地区）及部分區域外的全市範圍
長時間造成市民諸位不便與負擔，謹致深切歉意，敬請理解與配合。
此外，由於尚未完全復原，計畫停水結束後部分地區仍可能出現停水，因此7月31日亦將繼續派遣供水車進行緊急供水。
供水地點如下。
・大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館）（操場旁）
・登立小學校（登立小学校）
・鳩の釜公民館（鳩の釜公民館）
・維和中學校（維和中学校）
・姫戸小學校（姫戸小学校）
・龍ヶ岳大道港渡輪乘船處（龍ヶ岳大道港フェリー乗り場）
供水時間確定後將立即通知。
需要用水者，請自備聚乙烯桶或供水容器前來。
上天草市政府水道局庶務係（上天草市役所 水道局 庶務係）
電話號碼：0969-28-3369
最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-07-31 06:41 JST
因應令和8年熊本地震所產生的災害廢棄物（清理垃圾），臨時堆放場將從7月31日（星期五）至8月16日（星期日）設置。如欲處理地震產生的垃圾，可在此期間利用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
[2026年7月30日] 關於災害廢棄物（清理垃圾）的處理
因應令和8年熊本地震所產生的災害廢棄物（清理垃圾）的臨時堆放場，自7月31日（星期五）～8月16日（星期日）為止……
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST
受令和7年8月豪雨災害及令和8年熊本地震影響，上天草市內道路出現全面通行禁止及單向交替通行管制。管制地點今後可能增加，信息將持續更新。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
由於令和7年8月豪雨災害及令和8年熊本地震，市內道路存在無法通行的地點及實施單側交替通行管制的地點。目前正在進行復舊及被害狀況確認等應對工作，給各位帶來極大不便，懇請各位理解與配合。
另外，已解除管制的地點及本市尚未掌握被災情況的地點可能存在。敬請理解。
此外，交通管制地點今後可能增加。
交通相關信息將依次更新，敬請確認。
上天草市道（建設課主管）的交通管制地點
國縣道的通行管制地點
熊本縣（熊本県）國縣道的通行管制地點詳見此處
上天草市役所（上天草市役所） 建設部 建設課 工務係
電話號碼：0969-28-3371
0969-28-3372
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:34 JST
因7月28日的地震，八代市（やつしろし）全市自來水斷水。原因為輸水管及水道管破裂，目前恢復時間未定。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）區域（八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水區域）請確認該組合官網。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因7月28日地震發生，全市自來水已全面斷水，造成使用上水道（上水道）的各位市民極大不便，敬請見諒。
各區域斷水情況如下。
○八代市水道局の給水区域（やつしろしすいどうきょくのきゅうすいくいき）（原八代市區域）的供水區域
目前正持續調查斷水原因，但由於從水源地輸水的輸水管破裂，以及市內各處水道管破裂，恢復供水的時間無法預估，上水道可使用的時期尚未確定。
後續情況將透過官網等隨時通知。
○八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）的供水區域（千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）區域）
請確認以下八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）的官網。
網址：https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（外部連結）
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 09:57 JST
因令和8年熊本地震而發生的災害廢棄物（清理垃圾）臨時堆放場，從7月31日（星期五）至8月16日（星期日）開設（星期一休息）。受理時間為上午9時至下午4時。搬入僅限於本次地震發生的廢棄物，需按品目分類，並進行本人確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
■注意事項
※搬入臨時堆放場的垃圾，僅限於本次地震發生的災害廢棄物。
※不得搬入由工程等作業產生的廢棄物。
※收集品目以外的物品請自行帶回。
※日常生活產生的垃圾，請按既定規則排放至垃圾站等指定地點。
※請遵從現場引導人員的指示。
災害廢棄物臨時堆放場
大矢野町：串漁港
松島町：松島綜合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）停車場
將進行本人確認及駕照等身分證明確認。
收集品目※依地點而異。
請按以下品目進行分類，按引導人員指示將各項自行卸放至指定地點。
從裝車時起就進行分類，可大幅縮短在臨時堆放場卸貨所需的時間。同時，我們懇請各位盡可能配合「單品搬入（車輛內僅搬入收集品目1種類）」。
請注意，各地點可排出的品目有所不同。
2 混凝土磚塊
3 不燃物（玻璃、陶器）※不包括螢光燈、燈泡
■松島綜合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）
1 瓦礫類（瓦片、石膏板、石板瓦）
3 家電4品目（空調、冰箱、洗衣機、電視）※冰箱必須清空內部。
4 其他家電
5 不燃物（玻璃、陶器、金屬類、製品塑膠）
6 木屑（木製家具類、柱子）
※不得搬入的物品
廚餘、產業廢棄物、危險物（鋰離子電池等易發火物品請送至各庁舍·統括支所）、本次地震以外發生的廢棄物（農藥、肥料、輪胎、滅火器、漁具、漁網等）
為確保住民安全及縮短時間，已按附件規定了搬入路線，請按指定規則進行搬入。
上天草市役所 市民生活部 環境衛生課 環境衛生係
電話號碼：0964-26-5524
0964-26-5541
因令和8年熊本地震而發生的災害廢棄物（清理垃圾）臨時堆放場，將於7月31日（星期五）～8月16日（星期日）期間按下述方式設置，請按排出規則進行排出。
令和8年7月31日（星期五）～8月16日（星期日）
※星期一將進行現場整理及搬出作業，休息。
時間：上午9時至下午4時
1 瓦礫類（瓦片、外牆、石板瓦）
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST
受令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）影響，溫泉水療中心天草（スパ・タラソ天草）將暫時休館，直至確認安全及自來水穩定供應為止。營業恢復時間將另行通知。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
受令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）影響，為確保顧客安全及確認自來水穩定供應，本館將暫時休館。
造成各位使用者不便，敬請諒解與配合。
關於營業恢復時間，將另行通知。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 11:14 JST
受地震影響，八代市（八代市）全域發生停水。需確保用水來源。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
這是來自八代市（八代市）的通知。
受地震影響，市內全域（市内全域）發生停水。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:46 JST
受令和8年熊本地震影響，松島庁舎（松島庁舎）內的自助服務終端機（自動證明書發行機）發生故障，目前無法使用。需要證明書者，請前往市政府窗口或使用便利商店的多功能影印機。大矢野庁舎（大矢野庁舎）、姫戸統括支所（姫戸統括支所）、龍ヶ岳統括支所（龍ヶ岳統括支所）的自助服務終端機仍可正常使用。
關於松島庁舎（松島庁舎）內設置之自助服務終端機（自動證明書發行機）停用通知
受令和8年熊本地震影響，松島庁舎（松島庁舎）內設置之自助服務終端機（自動證明書發行機）發生故障，目前無法使用。
急需取得證明書者，請前往市政府窗口辦理，或使用便利商店等設置的多功能影印機（マルチコピー機）之便利商店交付服務。
造成各位使用者不便，敬請見諒，感謝您的理解與配合。
※大矢野庁舎（大矢野庁舎）、姫戸統括支所（姫戸統括支所）及龍ヶ岳統括支所（龍ヶ岳統括支所）內設置之自助服務終端機可正常使用。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 11:14 JST
熊本縣動物愛護中心「Animal Friends 熊本」已設置因令和8年熊本地震而提供的寵物諮詢窗口。諮詢時間為週一至週五上午9時至下午4時（不含週六、週日、國定假日和年末年初）。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於2024年熊本地震的寵物諮詢窗口
熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）已設置2024年熊本地震相關的寵物諮詢窗口。
本次地震相關的寵物問題，請直接聯絡Animal Friends熊本（アニマルフレンズ熊本）。
熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）
地址 宇城市松橋町東松崎701-4
諮詢時間 週一至週五上午9時至下午4時（不含週末、國定假日及年末年初）
電話號碼 0964-27-8115
電郵 dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:17 JST
由於2024年熊本地震影響，宇土市立圖書館（宇土市立図書館）暫時閉館。計劃使用圖書館的民眾無法前往。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於圖書館閉館
由於2024年熊本地震影響，宇土市立圖書館（宇土市立図書館）暫時閉館。
主管部門：宇土市役所（宇土市役所）教育委員會事務局圖書館
電話號碼：0964-22-4512
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST
受令和8年熊本地震影響，上益城5町消費生活相談室將從7月30日（週四）至8月9日（週日）暫時關閉。除已預約的律師諮詢外，所有消費生活諮詢的受理將停止。
[首頁] > [緊急信息] > 上益城5町消費生活相談臨時閉閉
上益城5町消費生活相談臨時閉閉
上益城5町消費生活相談室（かみましき5ちょう しょうひせいかつ そうだんしつ）特此通知。
由於令和8年熊本地震的影響，上益城5町消費生活相談室（かみましき5ちょう しょうひせいかつ そうだんしつ）將臨時閉閉。
因此，除已預約的律師諮詢外，所有消費生活諮詢的受理將從7月30日至8月9日暫停。
如有緊急諮詢，請使用消費者熱線「188」。
受理暫停期間
7月30日（星期四）至8月9日（星期日）
緊急諮詢時的消費者熱線
電話號碼 188（無需區號）
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
甲佐町社會福祉協議會正在接受災害志願者派遣申請，協助因地震受損房屋的清理、家具搬移及運出等工作。申請時間為平日上午8時30分至下午4時00分（8月1日、2日也開放申請），可到窗口或撥電話（096-234-1192）提出申請。部分危險作業等無法應對的內容除外。
甲佐町社會福祉協議會（甲佐町社会福祉協議会）正在接受因本次地震受損房屋的屋內清理、瓦片清理、家具搬運、搬出等志願者派遣申請。
關於活動內容，請注意包括危險作業等無法處理的內容。
有關志願者派遣申請和志願者登記申請，請親自前往甲佐町社會福祉協議會（甲佐町社会福祉協議会）或致電申請。
災害志願者派遣(甲佐町社會福祉協議會（甲佐町社会福祉協議会）)
甲佐町社會福祉協議會（甲佐町社会福祉協議会） 電話 096-234-1192
平日上午8點30分至下午4點
※8月1日（星期六）和2日（星期日）接受申請。
甲佐町社會福祉協議會（甲佐町社会福祉協議会）網頁「災害志願者中心」https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ （外部鏈接）
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
7月30日（週四）起，可燃垃圾、分類垃圾、大型垃圾將按常規收集。但根據道路狀況，可能無法進行收集。災害垃圾的收集另行通知。
7月30日（週四）起，可燃垃圾收集將按常規進行。
※但根據道路狀況等原因，可能無法進行收集。
垃圾投放點只能投放「常規垃圾」。
關於災害垃圾，另行通知。
為造成的不便深表歉意，感謝您的理解與配合。
分類垃圾收集、大型垃圾收集也將按常規進行。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-02 03:16 JST
因地震發生，市內3處已開設避難所。中央廳舍（中央庁舎）設有免費手機充電站及免費WiFi供使用。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
已開設避難所
避難所開設地點
中央廳舍（中央庁舎） ※設有供避難者使用的免費手機充電站及免費WiFi
綜合體育館（総合体育館）
B＆G海洋中心（B＆G海洋センター）
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 20:08 JST
地震發生後，出現了以住宅修繕為名義的業者、檢查商法、貴金屬上門收購等利用災害進行的不當商業行為所引起的糾紛。與家人和周圍的人商量，冷靜應對是很重要的。
警惕利用災害進行的不當商業行為
福祉課（福祉科）通知您有關利用災害進行的不當商法的信息。
自然災害（如地震）發生後，除了與自然災害直接相關的住宅修繕等事項外，還會出現以自然災害為藉口的檢查商法和貴金屬上門收購等利用自然災害進行的不當商法糾紛。請與家人和周圍的人進行協商，冷靜應對。
如有疑慮或遇到困難，請儘早撥打消費者熱線：188（無需區號）進行諮詢。
消費者熱線
電話號碼 188（無需區號）
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:52 JST
令和8年熊本地震中受到准半毀程度損害、放置會有損害擴大風險的住宅為支援對象。藍色防水布、沙袋等材料費、修理業者的人工費、玄關前或住宅入口前的障礙物清除等均為支援對象。
關於住宅緊急修繕等支援
支援內容包括藍色防水布及沙土袋等材料費和修繕業者的勞務費。此外，也支援清除玄關前和住宅入口前的障礙物。
詳細內容請洽詢甲佐町役場建設課。
因令和8年熊本地震而遭受災害且準半壞程度損害的住宅，若放置可能導致損害擴大的住宅為對象。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 11:48 JST
受地震影響，市內中小學的體育館、運動場及武道場設施借用服務暫時停止。重新開放時間將另行公告。
中小學體育設施借用服務暫停中
受地震影響，中小學體育設施（體育館、運動場、武道場）的借用服務暫時停止。
關於設施重新開放事宜，將另行通知。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
受令和8年熊本地震影響，益城町（ましきまち）的井蓋卡（「ゆるっとましき旅日記」及「くまモン×益城町」）暫停發放。恢復發放時間未定，確定後將於官方網頁公告。
因令和8年熊本地震受災而暫停發放
原定於7月31日開始發放的「ゆるっとましき旅日記」井蓋卡，以及目前正在發放的「くまモン×益城町」井蓋卡，受令和8年熊本地震影響，均暫停發放。
恢復發放時間未定，確定後將另行於官方網頁公告。
發放地點及時間
※「ゆるっとましき旅日記」的發放，受令和8年熊本地震影響而暫停。
益城町交流資訊中心ミナテラス（益城町交流情報センター） 8:30～12:00、13:00～17:00
※「くまモン×益城町」的發放，受令和8年熊本地震影響而暫停。
（平日）益城町公所 綜合服務台（益城町役場 総合案内所） 8:30～12:00、13:00～17:00
（週六日及假日）益城町公所 管理室（益城町役場 管理室） 8:30～17:00
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:17 JST
關於令和8年熊本地震的支援物資、簡易廁所、義援金、捐款、志願者、炊事服務的接收窗口和查詢電話號碼已公佈。希望提供支援的個人和團體應根據支援類型聯繫相應的部門，因為各類型的負責部門不同。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中支援物資等的接收窗口如下。
請聯絡下列聯絡方式。
○支援物資（包括飲食料） → 經濟文化交流部（經濟文化交流部）
０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp
○簡易廁所 → 市民環境對策部（市民環境對策部）
０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp
○義援金 → 健康福祉對策部（健康福祉對策部）
０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp
○捐款 → 財務對策部（財務對策部）
０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp
○志工 → 健康福祉對策部（健康福祉對策部）
０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp
○炊事服務 → 農林水產對策部（農林水產對策部）
０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST
2026年7月28日16時27分左右發生的令和8年熊本地震相關資訊已更新。最新資訊以PDF檔案（約579KB）公開。
【2026年8月3日】令和8年熊本地震相關資訊
●令和8年熊本地震相關資訊 2026.8.4更新(PDF 約579KB)
令和8年7月28日16時27分左右發生的地...
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:37 JST
受令和8年熊本地震影響，上益城５町消費生活相談室（上益城５町消費生活相談室）將於7月30日至8月9日臨時關閉。此期間內，除已預約的律師諮詢外，所有消費生活諮詢受理均暫停。
以下為上益城５町消費生活相談室（上益城５町消費生活相談室）的通知。
因令和8年熊本地震，上益城５町消費生活相談室（上益城５町消費生活相談室）將臨時關閉。
除已預約的律師諮詢外，所有消費生活諮詢的受理將於7月30日至8月9日期間暫停。
如有緊急諮詢需求，請撥打消費者熱線「188」。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:17 JST
根據甲佐町役場健康推進課的通知，甲佐町體適能中心將暫時閉館。重新開放時將另行通知。
甲佐町役場（甲佐町役場）健康推進課通知您。
暫時期間內，體適能中心（フィットネスセンター）將閉館。
重新開放時，將另行通知。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-02 03:23 JST
嘉島町公所（嘉島町役場）通知，自衛隊今日早上5時30分起，在鎮民體育館停車場（町民体育館駐車場）提供飲用水。需要飲用水的民眾請自備容器前往。
以下為嘉島町公所（嘉島町役場）公告。
自衛隊將於今日早上5時30分起，在鎮民體育館停車場（町民体育館駐車場）提供飲用水。
需要飲用水的民眾，請自備容器，前往鎮民體育館停車場（町民体育館駐車場）。
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 06:41 JST
嘉島町公所（嘉島町役場）正在供應飲用水。供應的水可作為飲用水使用，但請務必煮沸後再飲用。
以下是嘉島町公所（嘉島町役場）的補充通知。
本次供應為飲用水，但請煮沸後再飲用。
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 06:41 JST
因2026年熊本地震影響，將於7月31日（週四）實施緊急供水。供水地點為大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館），時間為上午9時至下午5時。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
[2026年7月31日] 關於7月31日的緊急供水
7月31日的緊急供水詳情如下。時間：上午9時至下午5時。供水地點：大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館）…
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 09:41 JST
7月28日地震產生的災害垃圾，不得放至一般垃圾站。一般可燃垃圾等，將依指定收集日照常收集。災害垃圾請暫時存放於自家等處。
【再次告知】關於一般垃圾及7月28日地震所產生的災害垃圾
關於一般垃圾及「7月28日地震所產生的災害垃圾」
一般可燃垃圾等，將於指定日期照常收集。
7月28日地震所產生的災害垃圾，請暫時存放於自家等處，切勿放至垃圾站（ごみステーション），以免妨礙一般垃圾的收集作業。
感謝各位的配合與協助。
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:17 JST
町道坂谷線（さかやせん）新發生落石，全面禁止通行，因此預訂制町營巴士的部分停靠站將暫時停運。停運對象為「宮內地區社會教育中心前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平營地前」「廣瀨本村」「七里木」共7個停靠站。其他區域將從次日起按計畫恢復運行。
本日通知了預約制町營巴士的運行恢復，但由於町道坂谷線（さかやせん）新發生落石，一部分路段已全面禁止通行。
因此，「宮內地區社會教育中心（宮内地区社会教育センター）前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平露營場前」「廣瀨本村」「七里木」等停靠站將暫時停止運行。
關於運行恢復，一旦完成安全確認，將另行通知。其他區域將按計畫從明天起恢復運行。
停止運行的停靠站
「宮內地區社會教育中心（宮内地区社会教育センター）前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平露營場前」「廣瀨本村」「七里木」
發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:48 JST
令和8年熊本地震相關避難所、斷水、供水、生活支援、臨時住宅等各類資訊匯總頁面。為了幫助受災者能夠取得所需資訊，頁面上刊載了多個主題別連結。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
交通管制資訊
生命線
生活相關支援
志願者中心
令和8年熊本地震（7月28日發生）相關信息（8月5日15時20分更新）
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST
緊急地震速報已發布。預測將發生震度5弱的強烈搖晃。要求立即採取措施確保人身安全。
緊急地震速報 震度5弱
緊急地震速報。強烈地震即將來臨。請保持冷靜，確保人身安全。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-07-31 19:43 JST
為應對令和8年熊本地震，熊本縣已設置寵物飼主諮詢窗口。可針對走失寵物、避難所寵物飼育、物資短缺、無法繼續飼養等問題提供諮詢服務。
為應對令和8年熊本地震，熊本縣已設置寵物相關諮詢窗口，詳情如下。
寵物飼主如有困難，或身邊有困難的寵物飼主，歡迎隨時諮詢。
（例）・寵物走失
・在避難所飼育寵物遇到困難
・無法取得寵物食物或其他物資
・無法繼續飼養寵物等
【諮詢窗口】
熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」諮詢窗口（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）
電話：0964-27-8115
電郵：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp
地址：〒869-0541 宇城市松橋町東松崎701-4
諮詢時間：週一至週五上午9時至下午4時（不含週六、週日、國定假日及年末年初）
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
由於餘震持續，進入建築物前必須確認安全。開始收拾前，請拍攝保險理賠和災害證明申請所需的損害照片（建築物全景４個方向、室內損害、家財）。災害證明申請的詳細步驟將在確定後另行通知。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【重要】進入住宅前，請先確認安全
餘震仍在持續。
確認安全後，若開始清理，請——
保險理賠及申請受災證明書（り災証明書）等所需的
「災害照片」務必拍攝。
（若在核發受災證明書（り災証明書）時需進行現場調查，則無需附上照片。）
請拍攝建築物全景（四個方向），並從安全位置
拍攝室內災情及家具財物。
※拍攝時，請務必以安全為最優先。
※受災證明書（り災証明書）等的申辦手續，詳細確定後將另行公告。
請首先確保自身安全。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:52 JST
針對因2032年熊本地震導致房屋等受損的人士，災害證明書（罹災證明書）和受災證明書（被災證明書）的申請受理已於2032年7月29日（週三）開始。災害證明書用於證明住家的受損程度，受災證明書用於證明住家以外的建築物、家財、車輛等的受損情況。申請前進行整理或修繕之前，拍攝受損部位的照片非常重要。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
令和8年熊本地震中「受災證明書」及「災害證明書」申請受理如下。
〇受理開始：令和8年7月29日（星期三）起
因風水災害或地震等自然災害導致建築物等出現災害時，將交付「受災證明書」及「災害證明書」。
在進行清理或修繕前，首先請拍攝能清楚表明災害狀況的照片。
拍照方法
◯住宅情況下，請拍攝門牌號碼和建築物全景（盡可能從四個方向拍攝）
○特別是災害較大的地方，請多拍攝災害地點的「近景」照片和能看清全景的「遠景」照片。
◯請拍攝能看清災害地點（災害面積和程度）的照片。最好用指示或測量工具標記相應位置）
受災證明書
當住宅因暴風雨或地震等而受災時，市政府根據住在該房屋的受災者的申請進行災害認定調查，並證明災害程度等的文件。
災害證明書
當辦公室、店鋪、空房等非住宅的建築物，或建築物以外的構築物、家財、車輛等受災時，證明存在災害的文件。
【受災證明書】
填寫受災證明書交付申請書的必要事項，向窗口（松島市政府大樓（松島庁舎）：市民課、大矢野市政府大樓（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫戸統括支所、龍ヶ岳統括支所）提交。
稍後，市政府調查員將進行災害認定調查。由於受災證明書的發行基本上需要進行實地調查，從受理到發行可能需要數天到數週時間。
【申請所需物品】
➀受災證明書交付申請書
➁身份證等能確認本人身份的物品
※如由代理人申請，需填寫交付申請書「委任狀」欄。
※如住民登記和居住地不同，需要能證明實際居住的文件。
※如災害輕微且希望採用自我判定方式，請提交（提示）能確認災害的照片。
自我判定方式是指災害程度輕微的情況下，通過照片確認災害，判定災害程度為「部分損壞（未達到準半壊程度）」的方式。
如希望採用自我判定方式（部分損壞），只需提交受災地點的照片，無需進行實地調查即可發行證明書。
【災害證明書】
填寫災害證明書交付申請書的必要事項，與能確認災害的照片（數張）一起向窗口（松島市政府大樓（松島庁舎）：市民課、大矢野市政府大樓（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫戸統括支所、龍ヶ岳統括支所）提交。
➀災害證明書交付申請書
➂能確認遭受災害的照片等
也可從My Number Portal進行申請。（受災證明書及災害證明書）
也可進行利用My Number Portal的線上申請。
・申請需要My Number Card。
・請附加能確認災害狀況的照片和資料。
上天草市役所（上天草市政府） 市民生活部 稅務課 固定資產稅科
電話號碼：0964-26-5520
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:17 JST
由於2024年7月28日地震的影響，市內全市立學校的體育館及運動場因設置避難所等原因，暫時限制一般使用。
由於2024年7月28日地震的影響，市內全市立學校的體育設施（體育館、運動場）暫時因設置避難所等原因無法使用。
敬請您的理解與配合。
如有任何不明之處，請洽詢教育政策課（教育政策課）。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 04:59 JST
根據2026年7月28日的地震，上天草市確認了房屋破損和地盤沉降等災害。為了復舊和復興，故鄉納稅入口網站已開始接受災害支援捐款。捐款可作為稅務扣除對象，但不提供回禮品。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
因2025年7月28日發生的地震災害，已開始在以下門戶網站接受故鄉納稅災害支援捐款。
上天草市（かみあまくさし）市內各處確認了房屋損壞和地盤下沉等情況。
為了盡快進行復興重建，敬請各位透過故鄉納稅提供災害支援的應援。
災害支援申請表單（門戶網站）
關於災害支援故鄉納稅
災害支援的故鄉納稅捐款也適用減免對象（2,000日圓以上的捐款）。
捐款不附帶回禮品，敬請事先知悉。
捐款用途為本次災害支援。
上天草市役所（上天草市政府）經濟振興部觀光款待課產業振興係（故鄉納稅）
電話號碼：0964-26-5545
電郵地址：furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 09:17 JST
由於令和８年熊本地震災害，圖書館本館、鏡分館、傳丁分館將暫時閉館。重新開放時間待定。
【閉館通知】
由於令和８年熊本地震災害，圖書館（図書館）（本館、鏡分館（かがみ分館）、傳丁分館（せんちょう分館））將暫時閉館。
我們為給各位帶來的不便和困擾表示歉意，懇請各位諒解。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
由於令和8年7月28日發生的地震，八代市內所有觀光設施自7月29日（星期三）起臨時休館（停止使用）。根據安全檢查結果，安全確認的設施將依次重新開放。重新開放信息將通過八代市主頁及公式SNS發佈。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
由於令和8年7月28日發生的地震，市內部分觀光設施出現被害。
為了優先確保市民的安全，自7月29日（星期三）起，所有觀光設施將實施臨時休館（停止使用）。
今後的應對措施計劃如下。
【今後應對措施】
1. 被害狀況檢查
由專業業者及職員依次實施設施的安全檢查。
2. 使用重新開放
檢查結果確認安全的設施，在準備完成後將依次重新開放使用。
3. 被害設施復舊
判斷需要復舊的設施將繼續停止使用，直至安全得到保障。
【設施重新開放信息】
各設施的使用重新開放決定後，將隨時通過本市主頁及公式SNS等發佈通知。
【對象設施（八代市街地、日奈久）】―――――――――――――――――――――――――
（11個設施）
1. 八代優良物產館（八代よかとこ物産館）
2. 八代市松中信彥體育博物館（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
3. 八代市觀光物產諮詢處（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））
4. 八代市觀光諮詢處（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））
5. 遙拜八字廣場（遙拝八の字広場）
6. 戶外站八代（アウトドアステーションやつしろ）
7. 日奈久溫泉中心板平湯（日奈久温泉センターばんぺい湯）
8. 東湯
9. 日奈久觀光交流設施夢倉庫（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
10. 日奈久觀光諮詢處（日奈久観光案内所）
11. おりや
諮詢處：
八代市役所（八代市政府）觀光振興課
電話號碼 0965-33-4115
【對象設施（坂本）】――――――――――――――――――――――――――――――――
（1個設施）
1. 坂本溫泉中心「克雷翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）
八代市役所（八代市政府）坂本支所地域振興課
電話號碼 0965-45-2211
【對象設施（東陽）】――――――――――――――――――――――――――――――――
（2個設施）
1. 東陽交流中心「淙淙（溫泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
2. 東陽石匠館
八代市役所（八代市政府）東陽支所地域振興課
電話號碼 0965-65-2111
【對象設施（泉）】―――――――――――――――――――――――――――――――――
（9個設施）
1. 互動中心泉（ふれあいセンターいずみ）
2. 農林水產物流通加工設施（農林水産物流通加工施設）
3. 五家莊平家之里（五家荘平家の里）
4. 緒方家
5. 左座家
6. 五家莊溪流露營地（五家荘渓流キャンプ場）
7. 五家莊自然塾（五家荘自然塾）
8. 梅木轟公園管理設施（梅の木轟公園管理施設）
9. 久連子古代之里（久連子古代の里）
八代市役所（八代市政府）泉支所地域振興課
電話號碼 0965-67-2730
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
因2024年7月28日地震影響，自7月29日（星期三）起，八代市內全24座體育設施已臨時休館（停止使用）。將由專業業者及職員依次進行安全檢查，確認安全的設施將依序重新開放。重新開放資訊將透過市政府網站及官方社群媒體隨時公告。
感謝您平日使用本市體育設施。
由於2024年7月28日發生的地震影響，市內部分體育設施確認受災。
為優先確保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有體育設施將實行臨時閉館（停止使用）。
今後的應對措施規劃如下。
【今後應對措施】
1．受災狀況檢查
由專業業者及職員依次對設施進行安全檢查。
2．使用重新開放
檢查結果確認安全的設施，在準備就緒後將依次恢復使用。
3．受災設施修復
判斷需要修復的設施將繼續停止使用，直至確保安全。
【設施重新開放資訊】
各設施使用重新開放資訊將在確定後透過本市政府網站及公式社群媒體等隨時公告。
為市民帶來不便和困擾，敬請諒解。為確保設施使用安全，懇請市民理解與配合。
【聯絡方式】
八代市役所（八代市政府）運動振興係
電話號碼：0965-33-4164
【對象設施】
（24個設施）
1．八代市網球場（八代市テニスコート）
2．八代市弓道館（八代市弓道場）
3．八代市球技場（八代市球技場）
4．八代市民游泳池（八代市民プール）
5．八代市民棒球場（八代市民球場）
6．八代市綜合體育館（八代市総合体育館）
7．八代市立武道館（八代市立武道館）
8．八代市相撲場（八代市相撲場）
9．八代市百濟來運動中心（八代市百済来スポーツセンター）
10．八代市千丁體育館（八代市千丁体育館）
11．八代市千丁網球場（八代市千丁テニスコート）
12．八代市千丁東運動場（八代市千丁東グラウンド）
13．八代市千丁西運動場（八代市千丁西グラウンド）
14．八代市鏡體育館（八代市鏡体育館）
15．八代市鏡游泳池（八代市鏡プール）
16．八代市鏡武道館（八代市鏡武道館）
17．八代市鏡網球場（八代市鏡テニスコート）
18．八代市鏡相撲場（八代市鏡相撲場）
19．八代市鏡綜合運動場（八代市鏡総合グラウンド）
20．八代市北新地運動場（八代市北新地グラウンド）
21．八代市東陽運動中心（八代市東陽スポーツセンター）
22．八代市東陽運動公園（八代市東陽運動公園）
23．八代市河俣山村廣場（八代市河俣山村広場）
24．八代市泉運動廣場（八代市泉運動広場）
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST
由於7月28日的地震，八代市立博物館未來的森博物館（八代市立博物館未来の森ミュージアム）暫停營業以確認受災情況。咖啡廳也暫停營業。重新開放時間將在官方網站公告。
八代市立博物館未來的森博物館（八代市立博物館未来の森ミュージアム） 暫停營業公告
由於7月28日發生的地震，目前正在確認受災情況。
因此，博物館將暫停營業，特此通知。（咖啡廳營業也將暫停。）
●暫停營業期間
暫時期間（復旧完成並可重新開放後，將在官方網站刊登。）
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
受令和8年7月28日地震影響，八代市的4間勞工設施自7月29日（星期三）起全部臨時休館（停止使用）。待安全檢查確認安全後，將按序重新開放，但重新開放時間未定。重新開放資訊將通過市政府網頁及官方社交媒體隨時公佈。
感謝您一直以來使用本市的勞工設施。
受令和8年7月28日發生的地震影響，市內部分勞工設施確認受損。
為最優先確保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有勞工設施將臨時休館（停止使用）。
今後的應對預定如下。
1. 被害狀況檢查
由專業業者及職員按序進行設施的安全檢查。
2. 關於使用重新開放
檢查結果確認安全的設施，待準備完成後，將按序重新開放使用。
3. 關於被害設施的復舊
判斷需要復舊的設施，在安全確保前，將繼續停止使用。
【關於設施重新開放資訊】
各設施的使用重新開放決定後，將通過本市政府網頁及官方社交媒體等隨時公佈。
給市民帶來諸多不便和麻煩，敬請見諒。為了安全使用設施，懇請您的理解和配合。
八代市政府 商工政策課
電話號碼：0965-33-8513
【對象設施】
（4間設施）
1. 八代市勞動婦女之家（やつしろしはたらくふじんのいえ）（八代市働く婦人の家）
2. Sunlife八代（さんらいふやつしろ）（サンライフ八代）
3. 八代高等職業訓練校（やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう）（八代高等職業訓練校）
4. Sakura十字Hall八代（Yamato Harmony Hall）（さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる））（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
受7月28日（星期二）發生的熊本地震影響，鏡文化中心（鏡文化センター）從本日起暫時關閉（關閉期間將另行公佈）。原定於7月30日（星期四）召開的關於舊八代市厚生會館（旧八代市厚生会館）再檢證的市民意見交換會也已延期。
對於在此次熊本地震中蒙受災害的各位，我們表示誠摯的問候。
由於7月28日（星期二）發生的熊本地震，鏡文化中心（鏡文化センター）從本日起將暫時關閉（關閉期間將另行通知）。因應此情況，原定於7月30日（星期四）召開的關於舊八代市厚生會館（旧八代市厚生会館）再檢證的市民意見交換會將予以延期。待檢證重新開展時有眉目後，我們將另行聯繫各位。
給各位造成不便，懇請諒解。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
受2024年7月28日熊本地震影響，「八代市西松江城老人憩いの家」暫時閉館。
關於八代市西松江城老人休閒之家（八代市西松江城老人憩いの家）因令和8年熊本地震暫時閉館的通知
因2024年7月28日發生的令和8年熊本地震，八代市西松江城老人休閒之家（八代市西松江城老人憩いの家）將暫時閉館。
為此給各位造成極大不便和麻煩，敬請諒解。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
受令和8年熊本地震影響，原定於8月2日舉辦的「第39屆八代全國煙火競技大會」的有料觀覽席一般銷售和停車場預售將予以暫停。大會舉辦可否將於今後方針確定後，透過市政府網頁另行公告。
令和8年7月28日（星期二）發生的「令和8年熊本地震」在八代市內造成重大災害。目前政府及相關機構全力以赴，優先進行人員救助、避難所運營、災民支援等工作。
因此，原定自8月2日（星期日）開始進行的「有料觀覽席一般銷售」及「停車場預售」將予以暫停。
關於本大會舉辦可否，待今後方針確定後，將透過本網頁另行公告。
對於期盼本大會舉辦的各位及相關人士造成的諸多擔憂和不便，深表歉意，懇請各位理解與配合。
【諮詢對象】第39屆八代全國煙火競技大會實行委員會（八代市觀光振興課 內）
電話號碼：0965－33－4132
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
2032年7月28日に発生した熊本地震の影響により、上天草市内の複数の體育館・圖書館などの社會教育施設が臨時休館しています。再開時は改めてお知らせされます。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
2032年7月28日（星期二）發生的熊本地震影響下，以下社會教育施設（體育館、圖書館等）臨時休館。
給您造成的不便，敬請諒解。
另外，重新開放時，將另行通知。
臨時休館設施一覽
大矢野綜合運動公園（大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館））
上北體育館
本和歷史交流館伊科特
大矢野自然休養村管理中心
松島綜合運動公園
阿村體育館（阿村体育館）
阿村第2體育館
樋合體育館（樋合体育館）
教良木山村廣場運動場・體育館
臨時中央圖書館
姫戶體育館（姫戸体育館）
姫戶運動廣場
姫戶圖書館
龍岳體育館（龍ヶ岳体育館）
龍岳運動場
樋島體育館
龍岳圖書館
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 23:18 JST
受令和8年熊本地震影響，原定於7月31日（前夜祭）及8月1日（本祭）舉辦的「第59屆八代熊川祭典」已宣佈取消。此決定以確保來場者及相關人士的安全為最優先考量。
關於令和8年熊本地震相關「第59屆八代熊川祭典」的舉辦取消
對於此次令和8年熊本地震所造成的災害，我們向受害者表示誠摯的慰問。
原定於令和8年7月31日（前夜祭）及8月1日（本祭）舉辦的「第59屆八代熊川祭典」，考慮到地震造成的重大影響以及來場者與相關人士的安全確保為最優先，我們經過審慎考慮，決定遺憾地取消此次活動舉辦。
對於一直期待參加此祭典活動的各位，以及至今在籌備工作中盡力協助的贊助企業、團體等相關人士，由於此突如其來的公告造成各位困擾，敬請見諒。我們懇切地請求各位的理解與支持。
目前，我們全市上下齊心協力，優先確保市民的安全，並為盡早實現災後復興而全力以赴。
【查詢聯絡方式】八代熊川祭典振興會（八代市觀光振興課內）
電話號碼：0965－33－4132
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
受7月28日地震影響，御船町（御船町）社會教育課設施已臨時休館。御船町體育中心（御船町スポーツセンター）及町民運動場（町民グラウンド）將休館至安全確認完成為止；各小、中學體育館及運動場休館至8月2日；御船町立圖書館（御船町立図書館）休館至8月3日。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）未載明休館期間。
前往之前請先向市町村確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於7月28日地震導致御船町（御船町）公共設施使用情況（7月29日現況）
因地震影響，社會教育課（社会教育課）設施的使用情況，截至7月29日如下所示。
【御船町體育中心（御船町スポーツセンター）・町民運動場（町民グラウンド）】
自7月28日（星期二）起，休館至安全確認完成為止。
【各小、中學體育館及運動場】
自7月28日（星期二）至8月2日（星期日）臨時休館。
【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】
【御船町立圖書館（御船町立図書館）】
自7月28日（星期二）至8月3日（星期一）臨時休館。
對於原本計劃使用各設施的各位造成不便，深感抱歉，敬請諒解與配合。
○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）
※有關社會教育設施（社会教育施設）及社會體育設施（社会体育施設）的事宜
・社會教育課（社会教育課）社會教育係（社会教育係） 電話 096-282-0888
○御船町體育中心（御船町スポーツセンター）：電話 096-282-4111
※有關御船町體育中心（御船町スポーツセンター）及御船町民運動場（御船町民グラウンド）的事宜
○御船町恐龍博物館（御船町恐竜博物館）：電話 096-282-4051
※有關御船町恐龍博物館（御船町恐竜博物館）的事宜
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
這是來自甲佐町公所稅務課（甲佐町役場税務課）的通知。若要申請「災害救助法」等相關支援，必須持有「罹災證明書」。在清理住宅等受災場所之前，請務必先以照片記錄受災狀況。
這是來自甲佐町公所稅務課（甲佐町役場税務課）的通知。
若要申請「災害救助法（災害救助法）」等災害相關支援，必須持有「罹災證明書（り災証明書）」。此外，在清理受災住宅等場所之前，務必先以照片留存受災狀況，這一點非常重要。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:23 JST
來自甲佐町（甲佐町）的緊急資訊。大地震已發生。請立即確保自身安全。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
緊急地震警報。大地震。大地震。
來自甲佐町（甲佐町）的緊急資訊通知。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 21:23 JST
嘉島町役場通知：今日（29日）自衛隊供水將於晚上7時結束。明日30日將於早上7時至晚上7時，在役場南側的文化財中心進行供水。所提供的水為飲用水，但為慎重起見，請煮沸後再飲用。
嘉島町役場（嘉島町役場）通知：今日自衛隊的供水將於下午7時結束。
明日30日將從早上7時起，於役場南側的文化財中心（文化財センター）開始供水，並於晚上7時結束。另外，雖以飲用水供應，但為慎重起見，敬請煮沸後再飲用。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:48 JST
嘉島町今日（7月29日）自衛隊的供水將於晚上7時結束。明日30日將於早上7時至晚上7時，在町役場南側的文化財センター（文化財中心）進行供水。供應的雖為飲用水，但為慎重起見，請燒開後再飲用。
嘉島町役場（嘉島町役場）通知：今日自衛隊的供水將於晚上7時結束。
明日30日將從早上7時起，在役場南側的文化財センター（文化財センター）開始供水，並於晚上7時結束。另外，雖以飲用水供應，但為慎重起見，請燒開後再飲用。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:48 JST
嘉島町役場（嘉島町役場）提醒，地震發生後竊盜、詐欺等犯罪容易增加。災害時期亦需警惕利用人們心理狀態的詐欺電話及網路謠言。
此處是嘉島町役場（嘉島町役場）。
請注意趁地震之際發生的犯罪。
災害時期容易發生竊盜、詐欺等犯罪，亦預計會出現利用災害時期人們心理狀態的詐欺電話及網路謠言等，請務必努力取得正確資訊，並徹底向周遭人士諮詢，採取措施避免遭受損害。
請首先確保自身安全，同時提高對犯罪的警覺。
發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 22:23 JST
大津町（大津町）發生了震度7級的地震。町公所正在向居民發送緊急資訊。
前往之前請先向市町村確認。
前往之前請先向市町村確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
這裡是防災大津町公所（防災大津町役場）。發生了震度7級的地震。請處理好火源，保持冷靜，謹慎行動。
發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 09:30 JST · 翻譯時間 2026-07-31 19:43 JST
7月29日（星期三）起，計畫盡可能進行可燃垃圾收集。但根據道路狀況，可能無法回收。敬請配合，只投放生廚餘等必要最少量的垃圾。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於明日7月29日（週三）以後的可燃垃圾收集，計劃盡可能進行垃圾收集。
但視道路狀況，可能有無法回收垃圾的情形，敬請盡量將垃圾保存在家中，並配合僅將廚餘等必要的最少量垃圾拿出。
今後，情況一旦明朗，將隨時通知。
發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 09:26 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST
由於7月28日發生的地震影響，7月29日（週三）市內所有托兒園·育兒相關設施將臨時休園。公立·私立托兒園、認定幼兒園、小規模保育事業所、事業所內保育事業所、育兒支援中心、兒童廣場、放課後兒童俱樂部為對象。7月30日以後的接納將另行通知。
7月29日（週三）市內托兒園及育兒設施休園
7月29日（週三）由於7月28日發生的地震影響，所有園都將臨時休園。
關於7月30日以後的接納將另行通知。
◆休園的設施
·公立托兒園
·私立托兒園
·私立認定幼兒園
·小規模保育事業所
·事業所內保育事業所
·育兒支援中心（子育て支援センター）
·兒童廣場·わくわく、すくすく（こどもプラザ（わくわく、すくすく））
·放課後兒童俱樂部
發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:50 JST
受令和8年（2026年）7月28日發生的熊本地震影響，宇土市內的福利設施（あじさいの湯、長浜福祉館（長濱福利館）、老人福利中心、托育所及課後照顧設施等）將於令和8年7月29日（週三）停止營運。營運恢復情況將隨時於市政府官網公告。
因令和8年7月28日發生的令和8年熊本地震（令和８年熊本地震），下列福利設施為因應災害，將於令和8年7月29日（週三）停止營運。
【停止營運之福利設施】
あじさいの湯、長濱福利館（長浜福祉館）、宇土・西部老人福利中心（宇土・西部老人福祉センター）、兒童中心（児童センター）、聚集廣場サンサン（つどいの広場サンサン）、市內托育所・課後兒童俱樂部（市内保育所・学童クラブ）、宇土市課後兒童俱樂部（宇土市放課後クラブ）（位於兒童中心（児童センター）內）、病兒・病後兒托育設施パンダ（病児・病後児保育施設パンダ）、育兒廣場yoridokoro（子育て広場yoridokoro）
關於今後的營運恢復情況，將隨時於官網（HP）公告。
發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
由於地震造成大規模交通擁堵，信函巴士南線的部分班次於今日（7月28日）停駛。光之森站、武藏塚站方向的12班車（18:36 從老人憩之家出發）以及前往老人憩之家的13班車（19:34 從武藏丘高速巴士站前出發）為停駛班次。
由於地震引起的大規模交通擁堵，今日（28日）以下班次停駛。
＜南線＞
・光之森站、武藏塚站方向
12班車（18:36 從老人憩之家（老人憩の家）出發）
・前往老人憩之家（老人憩の家）
13班車（19:34 從武藏丘高速巴士站前（武蔵ヶ丘高速バス停前）出發）
發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:21 JST
16時27分發生地震，宇城市（宇城市）內多處避難所已開設。2026年7月31日新增不知火小學校（不知火小学校）、松橋中學校（松橋中学校）、小野部田小學校（小野部田小学校），舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）已於7月31日8時30分關閉。另設有多處車中泊避難場所。
因16時27分發生地震，茲通知下列避難所已開設。
避難所開設地點
舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）
Wing松橋（ウイングまつばせ）
車中泊避難場所
豊野防災據點中心（豊野防災拠点センター）停車場
請確保自身安全後再避難。
2026年07月31日更新
新增避難所
不知火小學校（不知火小学校）2樓交流空間
松橋中學校（松橋中学校）武道場
小野部田小學校（小野部田小学校）體育館
已關閉避難所
舊豐野小學校體育館（旧豊野小学校体育館）（7月31日 8時30分關閉）
最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 20:06 JST
受7月28日發生的地震影響，御船町體育中心（御船町スポーツセンター）及町民運動場（町民グラウンド）將臨時休館約1週，直至完成安全確認為止。御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）則自7月28日（週二）至30日（週四）臨時休館。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於7月28日發生的地震導致御船町（御船町）公共設施的使用事宜
關於今日（7月28日）發生的地震對社會教育課（社会教育課）設施使用之影響，說明如下。
【御船町體育中心・町民運動場（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】
自7月28日（週二）起，臨時休館約1週，直至確認設施安全為止。
【御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）】
自7月28日（週二）至30日（週四）臨時休館。
【御船町立圖書館（御船町立図書館）】
對於原本預計使用設施的各位造成不便，敬請諒解與配合。
（查詢聯絡方式）
○御船町文化中心（御船町カルチャーセンター）
※有關社會教育設施、社會體育設施的事宜
・社會教育課 社會教育係（社会教育課 社会教育係） TEL 096-282-0888
○御船町體育中心（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111
※有關御船町體育中心（御船町スポーツセンター）、御船町民運動場（御船町民グラウンド）的事宜
○御船町恐龍博物館（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051
發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST
御船町（御船町）設有「災害時協力井戸」制度，供大規模災害斷水時使用生活用水（廁所、清潔用途）。目前高木（高木）（甘木地區）已有1口個人所有的井登記在案。井水並非飲用水，使用時須遵從井戶所有人的指示。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
何謂災害時協力井戶（災害時協力井戸）
此制度旨在當地震、豪雨等大規模災害造成長期斷水時，確保飲用水以外的生活用水（用於廁所、清潔等用途）的供應。
已登記的井戶將於災害發生時，由提供者基於善意，作為珍貴水源提供給當地居民使用。
※在災害時接受井戶水的提供時，請務必遵從井戶所有人（管理人）的指示與注意事項。
災害時協力井戶（災害時協力井戸）登記狀況 ▶企業：0件
▶個人：1件
高木（高木）（甘木地區）：1件
※個人所有井戶的地址恕不公開。
接受災害時協力井戶（災害時協力井戸）提供時的注意事項：災害時協力井戶僅限於因大規模災害發生而斷水等情況時，方可由提供者協助提供井戶水。
接受井戶水提供時，請注意以下事項。
另外，在自來水可正常使用的平時，不得使用此井戶。
1．災害時協力井戶（災害時協力井戸）可於地震等大規模災害發生後，且地下水未出現混濁等井戶受損情況時使用。
2．使用時間及使用方式，請遵從井戶所有人（管理人）的指示。
3．請勿長時間佔用井戶，使用者之間應相互禮讓，避免發生糾紛。
4．災害時協力井戶（災害時協力井戸）所提供的並非飲用水。請僅作為清潔、廁所等「生活用水」使用。
5．井戶所有人（管理人）可能因情況需要而限制或停止供水。
6．使用井戶水時，若使用者的身體或物品等遭受損害，不得就此向提供者追究責任。
7．由於井戶水的湧水量有限，無法大量提供。
8．用於取得井戶水的容器，請由使用者自行準備。
9．此外，井戶水的提供係基於提供者的善意。請勿做出對提供者及周遭人士造成困擾的行為。
關於災害時協力井戶（災害時協力井戸）的登記手續：御船町（御船町）持續招募持有井戶的個人及企業，徵求願意在災害發生時向當地居民提供生活用水的協力者。
請確認以下登記要件後，考慮是否辦理登記。
登記要件 1．井戶須位於町內。
2．須為作為井戶使用的設施。
3．須備有用於抽取井戶水的電動或手動幫浦，或汲水桶。
4．須有井框，且可安全使用。
5．須由井戶所有人或管理人妥善管理，以便災害時能順暢地向町民等提供生活用水。
6．須依町所規定進行水質檢查。
水質檢查項目如下所示。
【災害時協力井戶登記所需水質檢查項目（災害時協力井戸登録に必要な水質検査項目）】
每1ml檢驗水中所形成的菌落數須在100以下。
須未檢出。
亞硝酸態氮（亜硝酸態窒素）
須在0.04mg/L以下。
硝酸態氮及亞硝酸態氮（硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素）
須在10mg/L以下。
氯離子（塩化物イオン）
須在200mg/L以下。
（總有機碳（TOC）的量）
須在3mg/L以下。
須在5.8以上8.6以下。
須無異常。
須在5度以下。
須在2度以下。
※登記為災害時協力井戶（災害時協力井戸）後，有補助部分檢查費用的制度。
7．須能於災害時免費提供井戶水。
8．井戶周圍不得有污染水源之物。
9．須能公開井戶所在地及管理人的姓名或名稱。
登記方式 1．願意協助的個人及企業，請向町環境保全課環境衛生係（町環境保全課環境衛生係）提交「御船町災害時協力井戶登記申請書（御船町災害時協力井戸登録申請書）」及「水質檢查成績表影本」。
※辦理登記手續時，請務必確認上述登記要件。
2．日後，職員將前往井戶所在地進行現地確認及拍攝井戶照片。
3．確認結果判斷符合要件時，將交付「御船町災害時協力井戶登記決定通知書（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）」及登記標誌等。
請張貼登記標誌，以備災害發生時使用。
申請文件請由此處取得 ▶ 御船町災害時協力井戶登記申請書（御船町災害時協力井戸登録申請書）（樣式第1號）（Word：17.9KB）
※若井戶狀況有所變更，或需取消登記時，亦須辦理相關手續。
請以下列樣式提出申報。
〇 御船町災害時協力井戶登記內容變更申報書（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）（樣式第3號）（Word：15.7KB）
〇 御船町災害時協力井戶登記取消申請書（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）（樣式第5號）（Word：15.7KB）
水質檢查費用補助手續
町將補助已完成登記決定的災害時協力井戶（災害時協力井戸）水質檢查相關費用的一部分。
補助金額以每口井戶上限1萬日圓為準，次數限1次。請依以下流程辦理補助申請。
1．請至町環境保全課環境衛生係（町環境保全課環境衛生係）窗口提交「御船町災害時協力井戶支援事業補助金交付申請書兼請求書（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）」。
※必須附上已支付檢查費用的收據影本。
2．町方將審查申請內容，並於決定補助金是否交付時，以「御船町災害時協力井戶支援事業補助金交付（不交付）決定通知書（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）」通知申請者。
另外，若決定交付，補助金將匯入申請書兼請求書上所填寫的帳戶。
申請文件請由此處取得 ▶ 御船町災害時協力井戶支援事業補助金交付申請書兼請求書（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）（樣式第1號）（Word：18.1KB）
★制度的詳細概要及手續，請由此處確認。 ▶ 御船町災害時協力井戶使用手冊（御船町災害時協力井戸の手引き）（PDF：279.4KB）
發布日期 2026-07-15 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 12:38 JST
甲佐町將於2026年8月3日（星期一）上午9時至中午12時在町民中心舉辦諮詢會，由律師、人權擁護委員、行政諮詢委員和民生委員提供諮詢服務。無需事前預約，可在開放時間內直接前往。如因感染病情況需改為電話諮詢，將於前一天及當天透過防災廣播通知。
法律、人權、行政和生活煩惱諮詢
本町為解決和消除町民生活中的不安和煩惱，原則上每月在第1個星期一舉辦法律、人權、行政和生活煩惱諮詢。諮詢由律師、人權擁護委員(※1)、行政諮詢委員(※2)、民生委員、兒童委員(※3)提供。
人權擁護委員…根據《人權擁護委員法》，由法務大臣委任的民間有識之士，從事人權諮詢和推廣人權理念的活動。
行政諮詢委員…根據《行政諮詢委員法》，由總務大臣委任的民間有識之士，受理針對行政的投訴、行政制度和手續相關的咨詢，並提供解決建議和向有關行政機構的通知工作。
民生委員、兒童委員…根據《民生委員法》，由厚生勞動大臣委任的人士，站在地區居民的立場提供諮詢，提供必要援助，致力於社會福祉的增進，並兼任「兒童委員」。
法律、人權、行政和生活煩惱諮詢：2026年8月3日(星期一) 上午9時至中午12時
諮詢地點：甲佐町町民中心（町民センター）(熊本縣上益城郡甲佐町大字糸田9-1)
町內居住者及工作者
事前申請
無需事前預約。請在諮詢會開放時間內直接前往。
諮詢原則上計劃以面對面形式進行，但因新興感染病的感染擴大情況，可能改為電話諮詢。
如需變更諮詢形式，將於開催日期的前一天及當天透過本町防災廣播通知。
甲佐町役場 福祉課 地域包括支援係
電話：096-234-1114
發布日期 2026-07-13 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST
合志市內有1隻野生日本鹿的目擊報告（令和8年6月29日11時左右，豐岡1318-1附近）。即使看到也絕對不要靠近，請立即離開現場。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內發現1隻野生日本鹿的目擊報告。
外出時請充分注意！
如果看到，請聯絡警察或市役所農政課。
【目擊日期和時間等】
・令和8年6月29日（星期一）11時00分左右
・合志市toyooka（豊岡）1318-1附近
看到日本鹿時，絕對不要靠近，請立即離開現場。
此外，家長請提醒孩子，以防他們受到傷害。
【聯絡方式】
・合志市役所（總機）096-248-1111
・熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ）096-341-0110
※如有人員傷害等緊急情況，請撥打110。
發布日期 2026-06-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
災害志願者中心將開設。希望進行志願者活動的人士和需要支援的人士均可利用。
發布日期 2026-06-18 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 05:36 JST
甲佐町製作了令和8年度修訂版的垃圾分類、垃圾出運方法和回收日曆。從令和8年7月起，塑膠類的收集將從回收站改為垃圾站收集。此外，令和8年12月13日（星期日）將實施通常不收集的垃圾特別收集。
2026年度 垃圾分類、出門方式及回收日曆
已編製2026年度修訂版垃圾分類、出門方式及回收日曆。
●垃圾站收集⋯可燃垃圾、塑膠類收集（從2026年7月起實施）
●回收站收集⋯資源物、粗大垃圾收集
※請按照垃圾分類、出門方式來使用。
垃圾分類、出門方式的詳細內容
可燃垃圾、資源物的詳細分類方法，請查看下列分類表。
「環境衛生課（町水道管理センター）」或「住民生活課窗口（甲佐町役場）」備有「2026年度修訂版垃圾分類、出門方式日曆」及「家庭垃圾、資源物的分類、出門方式」冊子。
塑膠類垃圾站收集說明（從2026年7月開始）
甲佐町為了提升居民的便利性並推進塑膠回收，將原本在回收站收集的塑膠類，從2026年7月起改為在垃圾站收集。請遵守規則，利用垃圾站。
※7、8月期間，也可將塑膠類送至回收站。
關於塑膠類的出門方式、分類，請參考下列連結。
紙製品（紙製容器包裝）回收推進方案
甲佐町將紙製品（紙製容器包裝）作為資源物對待，在回收站進行分別收集，但目前仍有許多紙製品（紙製容器包裝）被作為「可燃垃圾」丟棄，敬請配合進行「回收」。
可燃垃圾 ⇒ 回收
通常不收集的垃圾收集說明
◎可以丟棄的垃圾（限家庭產生）
輪胎、機車、鍋爐、電池、浴缸、太陽熱溫水器、塑膠管、樹脂製波板、障子門、玻璃門、鋁製窗框、家用電器四件品目等
※ 處理手續費及家電品運送費等由個人負擔。當日請備妥金額。
●無法丟棄的垃圾
內有殘留物的「油漆罐、油桶」、丙烷瓦斯筒、農藥、滅火器、個人電腦、印表機、含有水銀的物品、含有石綿的物品等
※ 處理方法請向購買處等諮詢。
2026年12月13日（星期日）上午8時30分至上午11時
※ 禁止在期日外及時間外攜帶。
※ 禁止攜帶事業系廢棄物。
甲佐町（こうさちょう）綜合運動公園直升機坪（高爾夫球場旁）（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）
甲佐町役場（甲佐町町役場） 環境衛生課 環境衛生係
電話號碼：096-234-1169
發布日期 2026-06-12 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:43 JST
冰川町刊登了因大雨災害而提供的縣稅減免等諮詢窗口指南，以及町稅繳納方法、帳戶轉帳、電子申報等相關信息。受災居民在某些情況下可能可以利用稅務減免諮詢。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
【 開放時間 8時30分～17時15分 】
熊本縣八代郡冰川町（氷川町）shimachi（島地）642番地
電話號碼：0965-52-71110965-52-7111
傳真：0965-52-3939
發布日期 2026-06-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:49 JST
御船町公開綜合防災地圖及各類危害地圖（內澇危害地圖、雨水出水淹水預測區域圖、防災重點農業用蓄水池危害地圖、大規模填土造成地地圖等）。最新的御船町防災地圖於2024年5月修訂，2026年6月新製作了內澇危害地圖。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2026-06-01 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 04:57 JST
綠川水系（緑川水系）內水・外水整合型多段式淹水預測圖及水害風險地圖已正式公告。民眾可確認自身居住地區的淹水風險。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
關於綠川水系（緑川水系）內水・外水整合型多段式淹水預測圖・水害風險地圖的公告
發布日期 2026-04-08 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 14:14 JST
針對有冰川町住民身份的重度障礙者（兒童），補助醫療保險適用醫療費中自行負擔超過部分的制度。補助需事先進行認定申請，採用「償還支付方式」，申請後將款項轉入指定帳戶。設有收入限制，每年7月進行收入確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
氷川町重度身心障礙者醫療費補助
本制度適用於重度障礙者（兒童），在接受醫療保險診療時，對於一所醫療機構一個月內所支付的醫療費中超過自行負擔額的部分進行補助。欲獲得補助，需事先進行認定申請。
自行負擔額（自令和6年4月起變更）
住院情況…1所醫療機構 2,000日圓／1個月
補助額＝醫療保險適用醫療費-高額醫療費或附加給付金-2,000日圓
非住院情況…1所醫療機構 1,000日圓／1個月
補助額＝醫療保險適用醫療費-高額醫療費或附加給付金-1,000日圓
※1所醫療機構包括該醫療機構開處方的調劑藥局部分。此外，就診多所醫療機構時，各自產生自行負擔額。
受給資格者的要件
在氷川町有住民身份、年滿1歲以上，符合以下任何一項的人士（領取生活保護者除外）
※因入住障礙者設施等而轉出至氷川町外的情況，在某些情況下可能被認定為住所地特例對象。如有疑問，敬請垂詢。
持有身體障礙者手帳1級或2級的人士
持有療育手帳A1或A2的人士
持有精神障礙者保健福祉手帳1級的人士
福祉津貼受給相當者（特別障礙者津貼、障礙兒童福祉津貼、特別兒童撫養津貼1級相當人士）
各種申請
（申請所需物品）
重度身心障礙者醫療費受給資格者認定申請書
所得調查等相關委任狀
身體障礙者手帳、療育手帳、精神障礙者保健福祉手帳或福祉津貼等相關內容証明
健康保險資訊内容証明（我的號碼卡、健康保險資格確認書等）
轉帳帳戶資訊（本人名義的存摺或提款卡）
帳戶登記新規報告書
所得課税證明書（僅限於該年1月1日在氷川町沒有住民登記的人）
所得確認的範圍為本人、本人與生計共同的父母（已婚者為配偶）及子女。
受給資格者相關事項的變更
以下情況需辦理變更手續。
1．加入的健康保險發生變更時
2．所持手帳的等級、有效期限等發生變更時
3．住址變更時
4．開始領取生活保護時
重度身心障礙者醫療費受給資格者變動報告書
現有的受給資格者證
健康保險証內容証明（僅限健康保險發生變更時）
所持手帳（僅限手帳等級發生變更時）
受給資格的喪失（町外轉出、死亡等）
轉出至氷川町外（住所地特例除外）或死亡時，需辦理受給資格喪失手續。
親族等名義的存摺、提款卡（僅限受給資格者死亡時）
帳戶登記變更報告書（僅限受給資格者死亡時）
氷川町採用「償還支付方式」，要獲得醫療費補助須進行申請。如發生高額醫療費或附加給付金，必須予以扣除。因此，國民健康保險及後期高齡者醫療保險的加入者以外的人士需提交能說明金額的文件。已決定的補助額將於每月27日（27日為閉庁日時為前一開庁日）轉入指定帳戶。
※未採用自動轉帳「自動償還支付方式」。
氷川町重度身心障礙者醫療費補助申請書
醫療機構等發行的收據（補助申請書未有醫療機構證明時）
高額醫療費支給決定通知書（相關人士為限，國民健康保險或後期高齡者醫療保險加入者無需提交）
※可申請的期間為接受診療月份的次月起1年以內。（例：1月診療分→次年1月底前可申請）
補助對象
補助的對象為醫療保險適用診療中的一部負擔金，以及醫療保險給付被認可情況下的負擔金等。
【 屬於補助對象的情況（範例）】
醫療保險適用診療中的醫療費一部負擔金
治療用裝具中，醫療保險給付被認可情況下的本人負擔金
針灸、拔罐、推拿、按摩、柔道整復等施術費（僅限醫療保險給付對象）
訪問護理中醫療保險給付對象的一部負擔金
【 不屬於補助對象的情況（範例）】
醫療保險給付對象外（住院房間差額費、紙尿褲費、體檢、預防接種等）
住院期間餐費
介護保險給付相關負擔額等
收入限制
本制度設有收入限制。在新規申請及年度更新時（每年7月），確認本人（受給資格者）、本人與生計共同的父母（已婚者為配偶）及子女的收入。若其中任何人的收入超過收入限制限度額，將暫停以下期間的補助。
【暫停期間】
新規申請時
認定申請～申請後最初到來的7月診療分
7月更新時
該年8月診療分～次年7月診療分
受給者證的更新
受給資格自動更新。每年7月進行收入確認，在收入限制限度額以內的人士將收到新的受給者證。超過收入限制限度額的人士，從該年8月診療分起至次年7月診療分將暫停醫療費補助，並發送相關通知。
各種表格可從此處下載使用。
發布日期 2026-01-16 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
2025年12月29日上午9時左右，在合志市竹迫（たかば）1817-2附近發現1隻野生獼猴。野生獼猴極其危險，外出時需特別注意。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內發現1隻野生獼猴的目擊信息。外出時請充分注意。
如發現獼猴，請聯絡警察或市政府農政課。
・目擊日期時間等
2025年12月29日（星期一）上午9時左右 takaba（竹迫）1817-2附近
野生獼猴極其危險。
與獼猴遭遇時，請注意以下幾點。
1 絕對不要靠近，立即離開現場。
2 不要與其對視。
3 不要展示食物，不要餵食。
4 不要驚擾牠。
5 不要出於好奇心去嘲笑或逗牠等行為。
※家長請提醒孩子，以防遭受傷害。
合志市政府 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ）096-341-0110
※情況緊急時，請撥打110。
發布日期 2025-12-29 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
位於淹水預測區域、土砂災害警戒區域、海嘯災害警戒區域內的高齡者設施、身心障礙者設施、學校、醫療設施等之所有者及管理者，依法有義務制定避難保全計畫、實施避難訓練並提出報告。計畫須提交至御船町役場危機管理防災課（御船町役場危機管理防災課），訓練結果亦須每年至少報告一次。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
為強化需要配慮設施的避難體制，平成29年（2017年）6月修正後的《水防法》及《土砂災害防止法》正式施行，規定位於淹水預測區域及土砂災害警戒區域內的需要配慮設施之所有者或管理者，有義務制定避難保全計畫並實施避難訓練。
令和3年（2021年）7月，修正後的《水防法》及《土砂災害防止法》再度施行，為確保需要配慮設施避難的實效性，新增了避難訓練結果須向主管機關報告的義務，同時建立了市町村長可對避難保全計畫及避難訓練提供建議與勸告的制度。
※致需要配慮設施所有者及管理者（宣傳單）
何謂需要配慮設施
指供高齡者、身心障礙者、兒童學生、嬰幼兒等需要特別照護之人士使用的設施。
何謂避難保全計畫
當有發生洪水、土砂、海嘯等災害之虞時，為確保設施使用者能順暢迅速地避難，所制定的包含以下事項的計畫。
・有關防災體制的事項
・有關引導使用者避難的事項
・有關為確保避難而整備設施的事項
・有關實施防災教育及訓練的事項
・有關自衛水防組織業務的事項（依《水防法》設置自衛水防組織時適用）
・有關確保使用者能順暢迅速避難所需措施的事項
須制定計畫等的對象設施
須義務制定避難保全計畫的需要配慮設施，為符合以下條件的設施。
・位於淹水預測區域、土砂災害警戒區域或海嘯災害警戒區域內的設施
淹水預測區域等危險區域（ハザードエリア）可透過御船町防災地圖（御船町防災マップ）確認。
・於御船町地域防災計畫（御船町地域防災計画）中載明名稱及所在地的設施
御船町地區防災計畫（御船町地区防災計画）中，列定了位於災害危險區域內的需要配慮設施。
請確認御船町地域防災計畫（御船町地域防災計画）資料編（節錄）第37頁。
需要配慮設施管理者等的義務
需要配慮設施管理者等的義務如下。
・制定避難保全計畫
・將制定完成的避難保全計畫報告至御船町（御船町）
・依避難保全計畫實施訓練
・將實施的避難訓練結果報告至御船町（御船町）
關於避難保全計畫的制定
為使避難保全計畫切實可行，重要的是由設施管理者等主動自發地制定。
請參考國土交通省（国土交通省）所示的「制定指引」及「範本」等，依照設施使用者自力避難的困難程度及設施實際狀況，制定適合的計畫。
【制定指引】
避難保全計畫制定與活用指引（令和4年3月）
【計畫格式】
避難保全計畫（洪水時）（Word：72.4KB）
避難保全計畫（土砂災害）（Word：822.4KB）
【計畫格式（填寫範例）】
社會福利設施（格式）含填寫範例
學校（格式）含填寫範例
醫療設施（格式）含填寫範例
避難保全計畫制定（變更）報告書（Word：18.1KB）
【檢查清單】
避難保全計畫檢查清單（社會福利設施）（Word：42.6KB）
避難保全計畫檢查清單（醫療設施）（Word：40.4KB）
【避難訓練報告格式】
訓練實施結果報告書（醫療設施）（Word：20.8KB）
訓練實施結果報告書（學校）（Word：20.7KB）
訓練實施結果報告書（社會福利設施）（Word：20.6KB）
訓練實施結果報告書（幼稚園・保育園）（Word：20.7KB）
關於避難保全計畫的提交及避難訓練實施報告的提交窗口
・避難保全計畫的提交
制定完成的避難保全計畫，請連同檢查清單一併提交至各設施主管課。此外，若修改已制定的計畫，亦請以避難保全計畫制定（變更）報告書同樣方式提交。
提交窗口→御船町役場危機管理防災課（御船町役場危機管理防災課）
・避難訓練的實施報告
避難保全計畫中所定的訓練，每年須至少實施一次，並有義務將結果報告至御船町（御船町）。訓練結束後，請以約1個月為目標提交訓練報告書。
發布日期 2025-12-17 · 最後確認 2026-08-06 09:20 JST · 翻譯時間 2026-07-31 14:15 JST
2025年11月22日下午5時左右，合志市惠楓園附近有野生日本梅花鹿2隻的目擊報告。外出時請充分注意，即使看到也絕對不要靠近。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內有野生日本梅花鹿2隻的目擊報告。
外出時請充分注意！
如果看到，請聯繫警察或市役所農政課。
【目擊日時等】
・2025年11月22日（星期六）下午5時左右
・惠楓園附近（恵楓園付近）
即使看到日本梅花鹿，也絕對不要靠近，請立即離開現場。
此外，請各位家長提醒孩子注意，以防受害。
【聯繫方式】
・合志市役所（代表）096-248-1111
・熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ）096-341-0110
※如有人員傷害等緊急情況，請撥110。
發布日期 2025-11-22 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
2025年10月6日下午5時55分左右，在合志市豐岡的三つの木の家（三棵樹之家）附近發現1隻日本鹿。外出時請充分注意，如果看到請勿靠近，應立即離開該地點。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內發現1隻日本鹿（野生，性別不明）的目擊情報。
外出時請充分注意！
如果看到，請聯絡警察或市役所農政課。
【目擊日期時間等】
・2025年10月6日（星期一）下午5時55分左右
・合志市toyooka（豊岡） 三つの木の家附近
即使看到日本鹿，也絕對不要靠近，應立即離開該地點。
此外，家長請提醒孩子注意，以防發生意外。
【聯絡方式】
・合志市役所（總機）096-248-1111
・熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ）096-341-0110
※如果發生災害等緊急情況，請撥打110。
發布日期 2025-10-06 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
令和7年10月3日下午2時40分左右，合志市幾久富的元氣之森公園（げんきのもりこうえん）周邊傳來1頭日本梅花鹿的目擊情報。外出時請充分注意，即使看到也絕對不要靠近，請立即遠離現場。
前往之前請先向市町村確認。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內發現1頭日本梅花鹿（野生，性別不明）的目擊情報。
外出時請充分注意！
如果看到，請聯繫警察或市政府農政課。
【目擊日期時間等】
・令和7年10月3日（星期五）下午2時40分左右
・合志市kikudomi（幾久富） 元氣之森公園（元気の森公園）周邊
即使看到日本梅花鹿，也絕對不要靠近或接觸，請立即遠離現場。
另外，家長們請提醒孩子，以防發生意外。
【聯絡方式】
・合志市政府（總機）096-248-1111
・熊本北合志警察署 096-341-0110
※如發生被害等緊急情況，請撥打110。
發布日期 2025-10-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:53 JST
合志市內（農業公園周邊）有野生猴子1隻的目擊情報（令和7年6月30日上午4時左右）。野生猴子非常危險，外出時需要充分注意。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內發現野生猴子1隻的目擊情報。外出時請充分注意。
如果看到猴子，請聯絡警察或市役所農政課。
‧目擊日期時間等
令和7年6月30日（星期一）上午4時左右 農業公園周邊
野生猴子非常危險。
與猴子相遇時，請注意以下幾點。
1 絕對不要靠近，立即離開現場。
2 不要與其對視。
3 不要展示或餵食食物。
4 不要驚嚇它。
5 不要出於好奇心去捉弄它。
※監護人請提醒孩童，避免遭受傷害。
合志市役所 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ） 096-341-0110
※緊急情況請撥打110。
發布日期 2025-07-02 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:53 JST
2025年6月28日，合志市農業公園周邊目擊到數隻野生猴子。野生猴子非常危險，外出時需要特別注意。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內接獲多隻野生猴子的目擊報告。外出時請特別注意。
如果看到猴子，請聯絡警察或市役所農政課。
・目擊日期時間等
2025年6月28日（星期六）上午 8時20分左右 農業公園周邊
上午11時20分左右 農業公園周邊
野生猴子非常危險。
與猴子相遇時，請注意下列事項。
1 絕對不要靠近，立即離開現場。
2 不要對視。
3 不要展示食物。不要餵食。
4 不要驚嚇猴子。
5 不要出於好奇而逗弄等行為。
※監護人請提醒孩子，以防遭遇危險。
合志市役所 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ）096-341-0110
※情況緊急時請撥打 110。
發布日期 2025-06-28 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:53 JST
2025年6月19日下午5時30分左右，在合志市弁天山公園（べんてんやまこうえん）附近目擊到野生猴子1隻。外出時需要充分注意。與猴子相遇時，重要的是不要靠近、不要對視、不要展示食物。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內出現野生猴子1隻的目擊情報。外出時請充分注意。
如果發現，請聯絡警察或市役所農政課。
・目擊日期時間等
2025年6月19日（星期四）下午5時30分左右 弁天山公園附近
與猴子相遇時，請注意以下事項。
1 絕對不要靠近，立即離開現場。
2 不要對視。
3 不要展示食物。不要給食物。
4 不要驚嚇它。
5 不要出於好奇心嘲弄等行為。
※家長請提醒孩童，以防止受害。
合志市役所 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたこうしけいさつしょ） 096-341-0110
※如緊急情況，請撥110。
發布日期 2025-06-19 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:53 JST
2025年5月21日上午7時30分左右，在辻公民館（つじこうみんかん）附近目擊到野生野豬。外出時需特別注意。
合志市內接到多起野生野豬目擊報告。外出時請特別注意。
如發現野豬，請聯絡警察或市政府農業政策課。
‧目擊日期等信息
2025年5月21日（星期三）
上午7時30分左右 辻公民館（社區中心）（辻公民館）附近
如發現野豬，絕對不要靠近，立即遠離現場。此外，家長請提醒孩子們避免受害。
合志市政府 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたかし けいさつしょ）096-341-0110
※如情況緊急，請撥110。
發布日期 2025-05-21 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST
2025年5月18日上午7時10分左右，合志市中央運動公園附近有野生野豬的目擊報告。外出時需要特別注意。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內有野生野豬的目擊報告。外出時請特別注意。
如果看到野豬，請聯絡警察或市役所農政課。
・目擊日期時間等
2025年5月18日（星期日）
上午7時10分左右 合志市中央運動公園附近
即使看到野豬，也絕對不要靠近，立即遠離現場。另外，家長請提醒孩子，防止遭受傷害。
合志市役所 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたかしわ けいさつしょ）096-341-0110
※如果情況緊急，請撥打110。
發布日期 2025-05-18 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:26 JST
2025年5月3日上午9時30分左右，在合志市農業公園周邊發現1隻日本鹿。請勿靠近，立即離開該地區。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
合志市內發現1隻日本鹿的蹤跡。外出時請務必小心。
如果看到日本鹿，請聯絡警察或市政府農政課。
・目擊日期時間等
2025年5月3日（星期六）上午9時30分左右 農業公園周邊
即使看到日本鹿，也絕對不要靠近，請立即離開該地點。家長們也請提醒孩子，以防發生意外。
合志市役所 096-248-1111
熊本北合志警察署（くまもときたこうし けいさつしょ）096-341-0110
※如果情況緊急，請撥打110。
發布日期 2025-05-03 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 14:12 JST
關於御船町町有設施的對應狀況的通知。刊登了御船町運動公園球場（高木）的使用相關信息。
あなたの住所にこの漢字がありますか？
您的地址中是否包含這些漢字？
請核對居留卡、合約或郵件上的地址。
發布日期 2022-05-17 · 最後確認 2026-08-06 09:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:50 JST