政府發布的通知

針對因熊本地震受災的災民，在市內溫泉設施實施免費沐浴服務

對於此次熊本地震受災的各位，我們表示衷心的慰問。

本市在此次令和8年熊本地震被認定適用災害救助法的情況下，在市內溫泉設施等為災民實施免費沐浴服務。

令和8年7月31日（星期五）至令和8年8月28日（星期五）

※根據復舊狀況可能會變更。

因本次地震無法在自宅等進行沐浴，且符合以下任一條件的人員

・持有本市發行的「災民免費沐浴證明書」的人員

・持有適用災害救助法的其他市町村發行的證明書等的人員

・因斷水等暫時無法在自宅沐浴的人員（請持有駕照等身分證明書）

※原則上需要出示證明書，但如果沒有證明書，可用罹災證明書等替代使用。

實施設施一覽表

各設施的使用時間不同，請注意。

根據擁擠狀況，可能會限制使用。

洗髮精、毛巾等沐浴所需物品請自行攜帶。

※實施設施和使用時間等可能會變更，將隨時更新。

使用時，務必確認本網站後再使用。

Hotel Ryuuguu（飯店）（ホテル竜宮）

0969-56-3333

13時～15時

Matsushima觀光飯店Misaki亭（飯店）（松島観光ホテル岬亭）

0969-56-1188

7時～21時

Hotel Tenmatsu（飯店）（ホテル天松）

0969-56-0119

15時～21時

0969-56-2273

18時～22時30分

Hotel Marine Hills（飯店）（ホテルマリンヒルズ）

0969-52-8720

13時～21時

0969-56-3232

13時～20時

Nakashima莊（旅館）（なかしま荘）

0969-56-0542

14時～22時

Hinoshima莊（旅館）（ひのしま荘）

0969-62-0568

17時～21時

大洞窟溫泉旅館 湯樂亭（旅館）（大洞窟の宿 湯楽亭）

0964-56-0536

10時～20時

關於災民免費沐浴證明書

為本市居民的人員

關於證明書的發行，請聯絡觀光款待課（0964-26-5512）。

為市外居民的人員

請諮詢您所居住的自治體。

定休日：8月5日（星期三）

定休日：星期三

Shouseikaku Roman館（飯店）（松泉閣ろまん館）

0969-56-3000

11時～15時

18時～20時

如因本次地震造成自宅沐浴設施等受損而無法沐浴，請申領「災民免費沐浴證明書」。（因斷水而使用的情況無需申領證明書。）

更新日：2026年8月1日

大江戶溫泉物語 天草飯店龜屋（飯店）（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）

9月1日～9月29日進行維護休館

15時～20時

※斷水期間可能無法使用，敬請提前了解。

旅亭 藍Misaki（旅館）（旅亭 藍の岬）

0964-59-0010

11時～20時

Hotel Shoryouen Kaisei（飯店）（ホテル松竜園 海星）

0964-56-0348

關於本次地震造成的損害，將實施住宅緊急修理。

支援內容根據災害情況而異。首先請前往都市整備課進行諮詢。

【注意事項】

※即使已經委託業者鋪設藍色防水布等，工程已完成的情況也可申請。請確認以下內容。

※如果已經向修理業者支付費用，將無法使用本制度。請事先進行諮詢。

※需要修理前後的照片，請務必拍攝現場情況照片。

災害發生時居住的住宅受到損害，如放任雨水侵入等將導致住宅損害擴大之虞的住宅所有人

※物置、倉庫、停車場不在申請範圍內

申請對象費用

・緊急修理所需的材料費（藍色防水布、繩索、沙土袋等）

・建設業者、團體等的施工費用

申請時需要的文件

・申請表 ※由都市整備課填寫

・災害情況的照片（施工前）

・施工後的照片 ※工程已完成的情況

・業者的估價單

關於修理業者（參考）

修理業者的選定，請作為參考進行利用。

●上天草市内的業者⋯⋯上天草市小規模工事契約希望業者登錄名簿

●全國的住宅重建事業者⋯⋯住宅重建事業者檢索網站（外部網站）

關於申請

請準備申請所需的文件，並提交至以下窗口。

【受理窗口】松島庁舍2樓 都市整備課（松島庁舎2階 都市整備課）

【受理和諮詢時間】平日 上午9時至下午5時

關於應急修理制度

電話號碼：0969-28-3366

【令和8年熊本地震】防止您住房的損害擴大的緊急修理

為了防止在災害直後因地震在屋頂等受損的住宅（您目前居住的房屋）的損傷進一步擴大，支援在屋頂、外牆、門窗（玄關、鋁窗等）等必要部位鋪設藍色防水布等時所需的費用。

為支援因令和8年7月熊本地震而受災的人士，我們將運行擴大至大矢野地區（大矢野町上）的上島地區乘合計程車臨時班次。可廣泛用於前往大矢野町購物或就醫等目的。

臨時運行的內容

【上行（松島 ➡ 大矢野）】

臨時班次：松島公車站（松島バス停） 出發→大矢野 到達

第3班次：擴大樋合地區的範圍，松島公車站（松島バス停）出發 經樋合

【下行（大矢野 ➡ 松島）】

臨時班次：大矢野 出發→松島公車站（松島バス停） 到達

第1、2班次：擴大樋合地區的範圍，經樋合松島公車站（松島バス停）到達

上島地區（經教良木）

【下行（松島 ➡（教良木）➡ 龍ヶ岳）】

上島地區（經姫戸）

【下行（松島 ➡（姫戸）➡ 龍ヶ岳）】

預約電話號碼（使用諮詢窗口）

☎0969-56-1160（松島計程車（松島タクシー））※上島地區（非經姫戸）

☎0969-62-1100（上天草Line（上天草ライン））※上島地區（僅限經姫戸）

※乘合計程車採預約制。請在運行前30分鐘前進行預約。

下行第1班次請於前一日下午5時前進行預約。

[2026年7月30日] 關於災害廢棄物（清理垃圾）的處理

因應令和8年熊本地震所產生的災害廢棄物（清理垃圾）的臨時堆放場，自7月31日（星期五）～8月16日（星期日）為止……

上天草市為支援因令和8年7月28日發生的地震而受災的災民，現按以下方式接受災害捐款。

懇請各位提供溫暖的支持和協助。

1 受理期間

令和8年8月6日（星期四）至令和8年10月30日（星期五）

2 災害捐款（現金）受理窗口及受理時間

上天草市役所（上天草市政府） 平日 上午8時30分至下午5時

・大矢野廳舍大矢野窗口中心（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・松島廳舍福祉課（松島庁舎福祉課）

・姫戶統括支所（姫戸統括支所）

・龍岳統括支所（龍ヶ岳統括支所）

※如需領收書，請填寫災害捐款申請書後，向各窗口提出。

3 災害捐款（轉帳）受理窗口

肥後銀行 大矢野分店

普通存款 1379780 上天草市災害捐款（カミアマクサシサイガイギエンキン）

熊本銀行 大矢野分店

普通存款 3039539 上天草市災害捐款（カミアマクサシサイガイギエンキン）

日本郵便銀行及郵便局

00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震災害捐款（カミアマクサシレイワハチネンクマモトジシンサイガイギエンキン）

天草農業協同組合（天草農協）

天草信用金庫

4 稅務處理

本災害捐款享受稅務優惠措施。

希望獲得捐款減稅扣除或損金計入處理的人士，應在申報所得稅時提交證明文件（捐款證明資料），包括轉帳收據等（郵政轉帳的收據或銀行轉帳的轉帳單副本等）以及說明該帳戶為災害捐款受理帳戶的資料（本網頁的副本）。

詳情請見→證明捐款的文件|國稅廳

5 如需領收書

如因其他原因需要市政府簽發的領收書，請填寫災害捐款申請書並註明必要事項，經電郵或傳真發送。

・上天草市令和8年熊本地震災害捐款申請書（轉帳）（WORD 約25KB）

・上天草市令和8年熊本地震災害捐款申請書（轉帳）（PDF 約69KB）

上天草市政府 健康福祉部 福祉課 福祉政策室

電話號碼：0969-28-3381

上天草市為支持在2024年7月28日發生的地震中受災的災民，按以下方式接受義援金。

誠摯感謝各位溫暖的支持與合作。

1 接受期間

2024年8月6日（星期四）至2024年10月30日（星期五）

2 義援金（現金）接受窗口與接受時間

上天草市政府 平日 上午8時30分至下午5時

・大矢野廳舍大矢野窗口中心（おおやのちょうしゃおおやのまどぐちせんたー）（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・松島廳舍福利課（まつしまちょうしゃふくしか）（松島庁舎福祉課）

・姫戶統括支所（ひめととうかつししょ）（姫戸統括支所）

・龍岳統括支所（りゅうがたけとうかつししょ）（龍ヶ岳統括支所）

※需要領收證的人士，請填妥義援金申請書後，向各窗口提出。

3 義援金（轉帳）接受窗口

肥後銀行大矢野分行（ひごぎんこうおおやのしてん）（肥後銀行 大矢野支店）

普通 1379780 上天草市災害義援金

熊本銀行大矢野分行（くまもとぎんこうおおやのしてん）（熊本銀行 大矢野支店）

普通 3039539 上天草市災害義援金

郵便局及郵政銀行（ゆうちょぎんこう）

00960-1-214047 上天草市令和8年熊本地震災害義援金

天草農業協同組合（あまくさのうぎょうきょうどうくみあい）

天草信用金庫（あまくさしんようきんこ）

4 稅務上的處理

此義援金享受稅務優惠措施。

希望獲得捐獻所得稅扣除或損金算入處理的人士，應在確定申報時提供稅務優惠措施適用的證明文件（證明捐獻的資料），如轉帳收據等（郵便振替支付時的收據或銀行轉帳時的轉帳票存根等），以及義援金接受帳戶的相關資料（本網頁的副本）。

詳情請見→證明已捐獻的文件|國稅廳

5 如需領收證

若因其他原因需要市政府發行的領收證，請填妥義援金申請書，並通過電郵或傳真提交。

・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申請書（轉帳）（WORD 約25KB）

・上天草市令和8年熊本地震災害義援金申請書（轉帳）（PDF 約69KB）

熱中症是可能致命的嚴重疾病，但如採取適當的預防和應對措施，是可以預防的。災難時因陌生環境和工作導致熱中症風險增高，請互相提醒，特別注意。

此外，在LINE應用中註冊環境省（かんきょうしょう）官方帳號為好友，可確認「熱中症警戒警報」的發佈資訊。

詳情請確認環境省（かんきょうしょう）熱中症預防資訊網站。

環境省（かんきょうしょう）熱中症預防資訊網站 - 環境省（かんきょうしょう）官方LINE帳號資訊發佈 ↗

災難時熱中症預防（PDF 約1MB） ↗

松島庁舍（ まつしまちょうしゃ）（松島庁舎）內自助機（自動證明書交付機）恢復使用事項

因2024年熊本地震影響而故障、停止使用的松島庁舍（ まつしまちょうしゃ）（松島庁舎）內自助機（自動證明書交付機），已完成修復工作，目前可正常使用。

對各位使用者造成的不便和困擾，我們誠摯道歉。

上天草市役所 市民生活部 市民課 大矢野窗口中心

電話號碼：0964-26-5534

0964-26-5535

针对令和8年熊本地震的灾害，上天草市接受捐款。

诚恳期待各位的温暖支援。

捐款将用于上天草市进行的灾害复旧、复兴事业和灾民支援事业。

2 接受方式

1. 请将捐款申请书提交至上天草市役所总务部总务课（上天草市役所総務部総務課），可通过电子邮件、邮寄或传真提交。

捐款申请书【地震灾害用格式】(WORD 约86KB) ↗

捐款申请书【地震灾害用格式】(PDF 约147KB) ↗

提交地址：〒869-3692 熊本県ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所总务课秘书广报系（上天草市役所総務課秘書広報係）

邮箱：soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※请将「△」替换为「@」。

※发送邮件时，请在主题栏注明【捐款申请】。

电话：0964-26-5525 传真：0964-56-4972

2. 请选择支付方式

1. 我们会邮寄缴款单。提交捐款申请书时请告知。

【可支付的金融机构】

甘草农业协同组合（あまくさ農業協同組合）、肥后银行（肥後銀行）、熊本银行（熊本銀行）、熊本县信用组合（熊本県信用組合）、天草信用金库（天草信用金庫）、

天草渔业协同组合大矢野分所（天草漁業協同組合大矢野支所）、九州地区的日本邮政银行及邮局（除冲绳县外）

2. 银行转账

甘草农业协同组合（あまくさ農業協同組合） 大矢野分所 普通 68543

上天草市会计管理者（カミアマクサシカイケイカンリシャ）

3. 窗口支付

大矢野办公楼2楼总务课（大矢野庁舎2階総務課）接受

因令和8年熊本地震災害，上天草市正在接受捐款。

感謝各位的溫暖支援。

捐款將用於上天草市進行的災害復旧・復興事業和受災者支援事業。

2 接受方法

1.請通過電子郵件、郵寄或傳真將捐款申請表提交至上天草市役所總務部總務課。

捐款申請表【地震災害用様式】(WORD 約86KB) ↗

捐款申請表【地震災害用様式】(PDF 約147KB) ↗

提交地址:〒869-3692 熊本県上天草市ooyanomachikami（大矢野町上）1514 上天草市役所總務課秘書廣報係

郵箱:soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※請將「△」替換為「@」。

※發送郵件時，請在主題欄中註明【捐款申請】。

電話:0964-26-5525 傳真:0964-56-4972

2.請選擇付款方式

1.我們將郵寄繳款單。提交捐款申請表時請一併申告。

【可付款的金融機構】

天草農業協同組合、肥後銀行、熊本銀行、熊本県信用組合、天草信用金庫、

天草漁業協同組合大矢野支所、九州内的郵便局和郵件局（除沖縄県外）

2.銀行轉賬

天草農業協同組合 大矢野支所 普通 68543

上天草市會計管理者

3.窗口付款

大矢野庁舍（大矢野庁舎）2樓總務課接受

因2024年7月28日（星期二）發生的地震，上天草市內的社會教育設施（體育館、圖書館等）已臨時閉館，但將從8月4日（星期二）起恢復使用。

但在大矢野町、姫戸町、龍ヶ岳町，因計畫停水（下午9時至隔日上午11時）仍在進行，可用時間僅限於供水的時間段。

恢復使用設施一覽

大矢野綜合運動公園（大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館））

上北體育館

本與歷史交流館イコット

大矢野自然休養村管理中心

松島綜合運動公園

阿村體育館（阿村体育館）

樋合體育館（樋合体育館）

教良木山村廣場運動場、體育館

姫戸體育館（姫戸体育館）

姫戸運動廣場

姫戸圖書館

龍ヶ岳運動場

樋島體育館

龍ヶ岳圖書館

無法使用的設施

龍ヶ岳體育館（龍ヶ岳体育館）（因災害故障）

上天草市教育委員會 社會教育課（上天草市教育委員会 社会教育課）

終身學習係 0969‐28‐3361

文化教育係 0964‐56‐3363

體育推進係 0969-28-3380

臨時中央圖書館（阿村）

大矢野綜合體育館（おおやのそうごうたいいくかん）（大矢野総合体育館）會議室（因避難所使用）

阿村第2體育館（因地震故障）

查詢

為此次地震中蒙受災害的事業者各位，致以誠摯慰問。

目前正在實施地震災害調查，以便準確掌握災害狀況，並將其用於檢討、實施復旧支援等各項支援事業。

懇請商工業事業者各位在繁忙之中，配合本調查。

調查目的

・掌握地震對事業所、店鋪、設備等的災害狀況

・研擬對企業、事業者的支援措施

・用於復旧、復興計劃的基礎資料編製

・作為向國、縣提出支援要求的資料

・上天草市內有事業所或店鋪的商工業事業者及企業

回答期限

・為盡快掌握現狀，懇請盡早回答。

・可透過以下URL或QR碼回答。

https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX ↗

上天草市役所經濟振興部觀光款待課產業振興係（上天草市役所経済振興部観光おもてなし課産業振興係）

電話：0964-26-5531

電郵：sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp

為支援令和8年熊本地震受災者，國土交通省已提供資訊表示將利用大型疏浚兼油回收船「白山」實施入浴支援（男女輪流入浴）。詳細如下，敬請參考。

日期及時間：令和8年8月2日（星期日）18時～22時（預定）

使用時間：女性 18時～20時

男性 20時～22時

地點：三角港內 宇城市三角町三角浦1160-7 1號、4號上屋附近 B岸壁（9.0m）

・船內狹窄處、高度差多，需要協助的人士、兒童單獨使用有困難。

・因無供水或惡劣天氣等原因，支援活動可能中斷或停止。

・備有洗髮水、護髮素及沐浴露供使用。

※詳細請確認【國土交通省港灣局官方X】及【國土交通省九州地方整備局官方X】。

國土交通省港灣局官方X

https://x.com/MLIT_Port ↗

國土交通省九州地方整備局官方X

https://x.com/mlit_Kyushu ↗

上天草市交流中心Spa·Thalasso天草（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）因地震引發的斷水導致供水不穩定，暫時休館。

給各位使用者帶來不便，敬請諒解。

關於營業重新開放的時間，將另行通知。

【2024年熊本地震】日用品·生活用品販售店鋪的營業狀況

由於2024年熊本地震導致需求增加，將通知銷售生活用品、日用品店鋪的營業狀況。敬請在購物時參考。

日用品銷售店鋪營業狀況一覽

目前營業時間

Cosmos（科斯莫斯）大矢野藥妝店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）

正常營業

10時00分至21時00分

Home Plaza Nafco 大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）

8時30分至17時30分

天草農業合作社 A Coop 大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

9時00分至20時00分

第3個星期一計畫休業

Kamiamakusa Sunpeal（上天草さんぱーる(株)）

8時00分至17時00分

9月9日休業

餐廳、冰淇淋、廁所、鮮魚加工服務不可用

New Naokie Zipang 本郷店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）

8時00分至19時00分

視情況可能休業

New Naokie Sake Zipang 大矢野店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）

8月18日休業

New Naokie Kyamon店（(株)ニュー直江 キャモン店）

8月19日休業

Kawashimaya 2號橋店（川島屋2号橋店）

8時00分至21時00分

Kawashimaya 柳店（川島屋柳店）

8時00分至18時00分

第一個星期日

Komeri Hard & Green 大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

9時00分至19時00分

Direx 大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

9時00分至22時00分

Cosmos（科斯莫斯）松島藥妝店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）

夢Mart松島（ゆめマート松島）

Y Shop 村本酒店（Yショップ 村本酒店）

7時30分至18時30分

Family Shop 上野（ファミリーショップうえの）

9時00分至18時00分

星期日、假日

盂蘭盆節期間計畫營業

西本商店（天松百貨）（(資)西本商店(天松デパート)）

8時30分至19時00分

Komeri Hard & Green 天草松島店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

9時00分至19時30分

8時30分至19時30分

正常營業（商品短缺狀態）

平日7時00分至20時00分（假日8時00分起）

定休日為第3和第4個星期日

Y Shop 荒木（Yショップ荒木）

8時00分至19時30分

第1個星期日

現通報令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）後需求增加的生活用品、日用品相關店鋪之營業狀況。歡迎購物時多加利用。

日用品販售店鋪營業狀況一覽

目前營業時間

宇宙藥品股份有限公司 藥妝店Cosmos大矢野店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）

照常營業

10:00至21:00

居家廣場Nafco大矢野店（ホームプラザナフコ大矢野店）

8:30至17:30

天草農業協同組合A-Coop大矢野（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

9:00至20:00

預計每月第3個週一公休

上天草Sunpearl股份有限公司（上天草さんぱーる(株)）

8:00至17:00

9月9日公休

餐廳、霜淇淋、廁所、鮮魚調理均無法使用

New直江股份有限公司 Zipang直江 本郷店（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）

8:00至19:00

視情況可能臨時休業

New直江股份有限公司 酒Zipang 大矢野店（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）

公休日為8月18日

New直江股份有限公司 Kyamon店（(株)ニュー直江 キャモン店）

公休日為8月19日

川島屋2號橋店（川島屋2号橋店）

8:00至21:00

川島屋柳店（川島屋柳店）

8:00至18:00

每月第一個週日公休

Komeri五金&園藝股份有限公司 大矢野店（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

9:00至19:00

Direx股份有限公司 Direx大矢野店（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

9:00至22:00

宇宙藥品股份有限公司 藥妝店Cosmos松島店（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）

夢Mart松島（ゆめマート松島）

Y商店 村本酒店（Yショップ 村本酒店）

7:30至18:30

Family Shop上野（ファミリーショップうえの）

9:00至18:00

週日、國定假日公休

盂蘭盆節期間預計照常營業

西本商店（天松百貨）（(資)西本商店(天松デパート)）

8:30至19:00

Komeri五金&園藝股份有限公司 天草松島店（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

9:00至19:30

8:30至19:30

照常營業（商品短缺中）

平日7:00至20:00（假日從8:00起）

固定公休日為每月第3及第4個週日

Y商店荒木（Yショップ荒木）

8:00至19:30

每月第1個週日公休

伴隨令和8年熊本地震的發生，道路等發現多數異常。

關於市道和河川，已實施檢查以確認災害狀況，但由於持續的餘震，也可能出現新的災害地點，因此發現道路或河川異常時，請通過以下方式通知建設課。

災害通知方法

上天草市道路通報系統 ↗

上天草市（上天草し）為了及時掌握市道等的異常和破損地點，已構築上天草市道路通報系統。

可利用智慧手機的GPS進行通報，不僅能確實掌握災害現場位置，還能透過掌握現場位置減少通報者前往災害現場說明和到場的麻煩。

請從上天草市道路通報系統頁面的「使用方法」確認使用方式。

如果實在無法理解上天草市道路通報系統的使用方式，或發生可能危及道路使用者的緊急情況，請通過以下方式聯絡。

※使用上天草市道路通報系統時，請配合填寫使用者問卷調查。

電話聯絡或窗口

上天草市役所（じょうあまくさしやくしょ）建設課管理係0969-28-3350（直通）

工務係0969-28-3371（直通）

0969-28-3372（直通）

※電話聯絡時的注意事項

為了確認災害現場位置，請事先查詢災害現場附近的住址或可作為地標的建築物等資訊後再聯絡，這樣可以幫助迅速掌握現場位置，敬請配合。

建設課窗口

請前往上天草市役所松島廳舍（市役所松島庁舎）2樓建設部建設課（上天草市matsushimamachiaitsu（松島町合津）7915番地1）。

關於是否為市道的確認，請利用可查閱市道網圖等的「上天草市道路臺帳公開型GIS（じょうあまくさしどうろだいちょうこうかいがたじーあいえす）」。

各位市民感謝您配合因令和8年熊本地震影響實施的斷水措施。

供水恢復後如果用水量急劇增加，水壓會下降，高地區域和自來水管末端地區會出現無法充分供水的情況。

另外，根據配水狀況，今後計劃實施的斷水開始時間可能會提前。因此，為了維持穩定的自來水供應，敬請在近期內配合節水。

各位市民在長時間內感到不便和負擔，敬請諒解和配合。

關於水療中心 Spa Thalasso天草（スパ・タラソ天草）暫時休館事宜

受令和8年熊本地震影響，為確保顧客安全及確認自來水穩定供應，水療中心 Spa Thalasso天草（スパ・タラソ天草）將暫時休館。

對於造成各位使用者的不便，深感抱歉，敬請理解與配合。

關於營業恢復時間，將另行通知。

上天草市公所（上天草市役所）健康福祉部（健康福祉部）健康促進課（健康づくり推進課）國保事業係（国保事業係）

電話號碼：0969-28-3354・3375

關於災害廢棄物（清理垃圾）的處理

因2026年熊本地震產生的災害廢棄物（清理垃圾）臨時堆放場，將於7月31日（五）至8月16日（日）期間，依下列方式設置，請遵照排出規定進行排出。

■注意事項

※不在收集品項範圍內的物品，請自行帶回。

※日常產生的垃圾，請依照規定規則，在垃圾站等指定地點排出。

※請遵從現場引導員的指示。

災害廢棄物臨時堆放場

大矢野町：串漁港（串漁港）

松島町：松島綜合中心Aroma停車場（松島総合センターアロマ駐車場）

設置期間：自7月31日（五）下午1時起

2026年7月31日（五）至8月16日（日）止　週一因現場整理及搬出作業而休息

上午9時至下午4時

※2026年7月31日（五）從下午1時00分起

將進行本人確認及駕照等身分證件確認

收集品項※因地點而異。

請按下列品項分類，依引導員指示，自行在指定地點卸下物品。

裝車時即事先完成分類，可大幅縮短在臨時堆放場卸貨的時間。此外，敬請盡量配合「單品搬入（每次僅將一種收集品項載入車輛）」。

請注意，因地點不同，可排出的品項亦有所不同。

3 不燃物（玻璃、陶瓷）※不含日光燈管、燈泡

6 木屑類（木製家具、柱子）

※不可搬入的物品

廚餘、產業廢棄物、危險物品（鋰離子電池等有起火風險的物品請送至各廳舍・統括支所（統括支所））、非本次地震所產生的廢棄物以外的物品（農藥、肥料、輪胎、滅火器、漁具、漁網等）

為確保居民安全及縮短時間，依附件規定了搬入路線，請遵照指定規則進行搬入。

・串漁協（串漁協）臨時堆放場搬入路線（串漁港（串漁港））（PDF 約365KB）

・松島綜合中心Aroma（松島総合センターアロマ）臨時堆放場搬入路線（松島総合センターアロマ（松島総合センターアロマ））（PDF 約593KB）

※搬入臨時堆放場的垃圾，僅限本次地震所產生的災害廢棄物。

※工程等所產生的廢棄物不得搬入。

■串漁港（串漁港）　1 瓦礫類（瓦片、外牆、石棉瓦）

2 混凝土磚塊

■松島綜合中心Aroma（松島総合センターアロマ）

1 瓦礫類（瓦片、石膏板、石棉瓦）

3 家電4品項（冷氣、冰箱、洗衣機、電視）※冰箱請清空內容物。

4 其他家電

5 不燃物（玻璃、陶瓷、金屬類、製品塑膠）

■注意事項

※搬入臨時堆放場的垃圾，僅限於本次地震發生的災害廢棄物。

※不得搬入由工程等作業產生的廢棄物。

※收集品目以外的物品請自行帶回。

※日常生活產生的垃圾，請按既定規則排放至垃圾站等指定地點。

※請遵從現場引導人員的指示。

災害廢棄物臨時堆放場

大矢野町：串漁港

松島町：松島綜合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）停車場

將進行本人確認及駕照等身分證明確認。

收集品目※依地點而異。

請按以下品目進行分類，按引導人員指示將各項自行卸放至指定地點。

從裝車時起就進行分類，可大幅縮短在臨時堆放場卸貨所需的時間。同時，我們懇請各位盡可能配合「單品搬入（車輛內僅搬入收集品目1種類）」。

請注意，各地點可排出的品目有所不同。

2 混凝土磚塊

3 不燃物（玻璃、陶器）※不包括螢光燈、燈泡

■松島綜合中心Aroma（まつしまそうごうせんたーあろま）（松島総合センターアロマ）

1 瓦礫類（瓦片、石膏板、石板瓦）

3 家電4品目（空調、冰箱、洗衣機、電視）※冰箱必須清空內部。

4 其他家電

5 不燃物（玻璃、陶器、金屬類、製品塑膠）

6 木屑（木製家具類、柱子）

※不得搬入的物品

廚餘、產業廢棄物、危險物（鋰離子電池等易發火物品請送至各庁舍·統括支所）、本次地震以外發生的廢棄物（農藥、肥料、輪胎、滅火器、漁具、漁網等）

為確保住民安全及縮短時間，已按附件規定了搬入路線，請按指定規則進行搬入。

上天草市役所 市民生活部 環境衛生課 環境衛生係

電話號碼：0964-26-5524

0964-26-5541

因令和8年熊本地震而發生的災害廢棄物（清理垃圾）臨時堆放場，將於7月31日（星期五）～8月16日（星期日）期間按下述方式設置，請按排出規則進行排出。

令和8年7月31日（星期五）～8月16日（星期日）

※星期一將進行現場整理及搬出作業，休息。

時間：上午9時至下午4時

1 瓦礫類（瓦片、外牆、石板瓦）

受令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）影響，為確保顧客安全及確認自來水穩定供應，本館將暫時休館。

造成各位使用者不便，敬請諒解與配合。

關於營業恢復時間，將另行通知。

關於松島庁舎（松島庁舎）內設置之自助服務終端機（自動證明書發行機）停用通知

受令和8年熊本地震影響，松島庁舎（松島庁舎）內設置之自助服務終端機（自動證明書發行機）發生故障，目前無法使用。

急需取得證明書者，請前往市政府窗口辦理，或使用便利商店等設置的多功能影印機（マルチコピー機）之便利商店交付服務。

造成各位使用者不便，敬請見諒，感謝您的理解與配合。

※大矢野庁舎（大矢野庁舎）、姫戸統括支所（姫戸統括支所）及龍ヶ岳統括支所（龍ヶ岳統括支所）內設置之自助服務終端機可正常使用。

關於2024年熊本地震的寵物諮詢窗口

熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）已設置2024年熊本地震相關的寵物諮詢窗口。

本次地震相關的寵物問題，請直接聯絡Animal Friends熊本（アニマルフレンズ熊本）。

熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）

地址 宇城市松橋町東松崎701-4

諮詢時間 週一至週五上午9時至下午4時（不含週末、國定假日及年末年初）

電話號碼 0964-27-8115

電郵 dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

2032年7月28日（星期二）發生的熊本地震影響下，以下社會教育施設（體育館、圖書館等）臨時休館。

給您造成的不便，敬請諒解。

另外，重新開放時，將另行通知。

臨時休館設施一覽

大矢野綜合運動公園（大矢野綜合體育館（大矢野総合体育館））

上北體育館

本和歷史交流館伊科特

大矢野自然休養村管理中心

松島綜合運動公園

阿村體育館（阿村体育館）

阿村第2體育館

樋合體育館（樋合体育館）

教良木山村廣場運動場・體育館

臨時中央圖書館

姫戶體育館（姫戸体育館）

姫戶運動廣場

姫戶圖書館

龍岳體育館（龍ヶ岳体育館）

龍岳運動場

樋島體育館

龍岳圖書館

令和8年熊本地震中「受災證明書」及「災害證明書」申請受理如下。

〇受理開始：令和8年7月29日（星期三）起

因風水災害或地震等自然災害導致建築物等出現災害時，將交付「受災證明書」及「災害證明書」。

在進行清理或修繕前，首先請拍攝能清楚表明災害狀況的照片。

拍照方法

◯住宅情況下，請拍攝門牌號碼和建築物全景（盡可能從四個方向拍攝）

○特別是災害較大的地方，請多拍攝災害地點的「近景」照片和能看清全景的「遠景」照片。

◯請拍攝能看清災害地點（災害面積和程度）的照片。最好用指示或測量工具標記相應位置）

受災證明書

當住宅因暴風雨或地震等而受災時，市政府根據住在該房屋的受災者的申請進行災害認定調查，並證明災害程度等的文件。

災害證明書

當辦公室、店鋪、空房等非住宅的建築物，或建築物以外的構築物、家財、車輛等受災時，證明存在災害的文件。

【受災證明書】

填寫受災證明書交付申請書的必要事項，向窗口（松島市政府大樓（松島庁舎）：市民課、大矢野市政府大樓（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫戸統括支所、龍ヶ岳統括支所）提交。

稍後，市政府調查員將進行災害認定調查。由於受災證明書的發行基本上需要進行實地調查，從受理到發行可能需要數天到數週時間。

受災證明書交付申請書（WORD 約19KB） ↗

【申請所需物品】

➀受災證明書交付申請書

➁身份證等能確認本人身份的物品

※如由代理人申請，需填寫交付申請書「委任狀」欄。

※如住民登記和居住地不同，需要能證明實際居住的文件。

※如災害輕微且希望採用自我判定方式，請提交（提示）能確認災害的照片。

自我判定方式是指災害程度輕微的情況下，通過照片確認災害，判定災害程度為「部分損壞（未達到準半壊程度）」的方式。

如希望採用自我判定方式（部分損壞），只需提交受災地點的照片，無需進行實地調查即可發行證明書。

【災害證明書】

填寫災害證明書交付申請書的必要事項，與能確認災害的照片（數張）一起向窗口（松島市政府大樓（松島庁舎）：市民課、大矢野市政府大樓（大矢野庁舎）：大矢野窗口中心、姫戸統括支所、龍ヶ岳統括支所）提交。

災害證明書交付申請書（WORD 約21KB） ↗

➀災害證明書交付申請書

➂能確認遭受災害的照片等

也可從My Number Portal進行申請。（受災證明書及災害證明書）

也可進行利用My Number Portal的線上申請。

・申請需要My Number Card。

・請附加能確認災害狀況的照片和資料。

上天草市役所（上天草市政府） 市民生活部 稅務課 固定資產稅科

電話號碼：0964-26-5520

因2025年7月28日發生的地震災害，已開始在以下門戶網站接受故鄉納稅災害支援捐款。

上天草市（かみあまくさし）市內各處確認了房屋損壞和地盤下沉等情況。

為了盡快進行復興重建，敬請各位透過故鄉納稅提供災害支援的應援。

災害支援申請表單（門戶網站）

關於災害支援故鄉納稅

災害支援的故鄉納稅捐款也適用減免對象（2,000日圓以上的捐款）。

捐款不附帶回禮品，敬請事先知悉。

捐款用途為本次災害支援。

上天草市役所（上天草市政府）經濟振興部觀光款待課產業振興係（故鄉納稅）

電話號碼：0964-26-5545

電郵地址：furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp