KMOIR中文（繁體） 返回

KMOIR

政府發布的通知

最後確認 2026-08-06 10:25 JST

A4 / PDF

機器翻譯·未經驗證

繁體中文翻譯尚未經人工核實。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

中文（繁體）

政府發布的通知

79

點擊標題可展開內容。

支援租賃型應急住宅（視作臨時建房）申請受理已啟動八代市

熊本縣針對在令和8年熊本地震中住宅遭受重大損害的民眾，實施租賃型應急住宅（視作臨時建房）事業，通過租賃民間住宅提供協助。截至令和8年7月28日，以八代市為住址且符合住宅全毀、半毀拆除、長期無法居住、修繕期間超過等條件的民眾為對象。申請在八代市役所受理，週六、週日及國定假日需事前預約。

您需要做的事符合條件的民眾請攜帶必要文件前往八代市役所受理窗口申請（週六、週日及國定假日需事前聯絡住宅課）。
八代市役所（八代市政府）1樓 會議室D（八代市役所１階 会議室Ｄ）
開放中
令和8年8月5日（星期三）13:00～17:00開始。8月6日起9:00～17:00受理。
八代市役所（八代市政府）5樓 住宅課窗口（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
開放中
僅限週六、週日、國定假日，採事前預約制。受理時間10:00～16:00。需事前聯絡住宅課。

對象地區

  • 八代市以令和8年7月28日時點具有住址的民眾為對象。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

熊本縣針對住在縣內各市町村、因本次災害導致住宅遭受重大損害的各位居民，實施購買民間租賃住宅作為應急臨時安置住宅的事業。

申請文件等

（樣式第6號）切換合同相關同意書.PDF（PDF：68.4千字節）

（樣式第5號）申出書.PDF（PDF：133千字節）

（樣式第4號）確約書.PDF（PDF：74.1千字節）

（樣式第3號）同意書.PDF（PDF：53千字節）

（樣式第2號）誓約書.PDF（PDF：74千字節）

（樣式第1號）申請書.PDF（PDF：209.7千字節）

詳情請參閱熊本縣的網站。

租賃型應急住宅（縣HP）（外部連結）

入居者的條件

符合【1】～【4】全部條件的人士為對象。

【1】在災害救助法適用的令和8年7月28日時點於八代市有住址的人士

①因該災害導致住宅全毀、全焼或沖流，無住宅可居住的人士。

②住宅即使「半毀」（含「中規模半毀」、「大規模半毀」），但無法作為住宅重新利用，不得不進行拆除的人士。

③因二次災害等原因住宅恐有損壞、生命線（供水、電力、瓦斯、道路等）中斷、因地滑等原因收到避難指示等，長期無法在自己住宅居住的人士。

④利用災害救助法下住宅應急修理制度的人士，「半毀以上」且修理期間預計超過一個月的人士。

【3】自身資力不足以確保住宅的人士。

【4】未利用災害救助法下障礙物除去制度的人士。

受理時間、場所

受理時間、場所如下所示。

開始日期及時間：令和8年8月5日（週三）13:00～17:00

受理場所：八代市役所1樓會議室D（八代市役所１階 会議室Ｄ）

8月6日起的受理

受理時間：9:00～17:00

受理場所：八代市役所1樓會議室D（八代市役所 １階 会議室Ｄ）

●土、日、祝日 ※採事先預約制。請聯絡住宅課。

受理時間：10:00～16:00

受理場所：八代市役所5樓住宅課窗口（八代市役所 ５階 住宅課窓口）

【2】符合以下①～④任一條件的民眾

原文連結

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 10:28 JST

緊急 避難所避難所開設狀況（8月6日6時現在）八代市

目前公佈八代市內的避難所開設狀況。金剛社區中心（金剛コミュニティセンター）及坂本社區中心（坂本コミュニティセンター）在17時15分至翌日8時30分期間內關閉。最新開設狀況可在PDF清單中確認。

您需要做的事請確認避難所開設狀況清單（PDF）。
金剛社區中心（金剛コミュニティセンター / kongoukomyunitiisentaa）開啟地圖
讀音こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa
地址熊本県八代市高植本町800-2
開放中
座標32.469889,130.588188
17時15分至翌日8時30分期間內關閉

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

避難所開設狀況

茲公開目前開設的避難所名單。

請確認此處。

另外，Kongou社區中心（金剛コミュニティセンター）和Sakamoto社區中心（坂本コミュニティセンター），從17時15分至次日8時30分期間內關閉。

最終更新日期：2026年8月6日

（8月6日 06：00現在）

避難所開設狀況清單（R8.8.6 6時時點）（PDF：73.9KB）

原文連結

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-08-06 10:21 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:21 JST

支援【令和8年熊本地震】正在接受故鄉納稅支援捐款八代市

作為令和8年熊本地震的災害支援，八代市正在多個網站接受故鄉納稅捐款。個人版和企業版均接受捐款，全國各地方政府也在接受代理捐款。

您需要做的事希望提供支援的人士，請從故鄉選擇、Satofull、Furunavi等各網站進行捐款手續。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（捐款詢問窗口）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

【令和8年熊本地震】關於通過故鄉納稅進行支援捐款的接收

7月28日獲得災害救助法適用的地震災害，我們收到了各方對八代市的溫暖問候和支援等聯絡，誠摯感謝。

目前，我們正在努力掌握災害情況、應對避難者等復興工作。

為了盡早進行復興，我們通過以下各網站接受支援。

■故鄉選擇災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

↓↓↓「代理接受的自治體」↓↓↓

■Satofull災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■Furunabi災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■ANA故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■JRE MALL故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■樂天故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■Furulab災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■故鄉納稅For Good災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■三越伊勢丹故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■JAL故鄉納稅災害支援（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■故鄉納稅百選（熊本縣八代市）（外部鏈接）

通常的【個人版故鄉納稅】

關於通常的個人版故鄉納稅，請參閱☞此文章☜。

※在通常的個人版故鄉納稅中，也可以從「捐款用途」中選擇與災害支援相關的項目。

【企業版故鄉納稅】支援捐款接受網站

■企業版故鄉納稅綜合窗口（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■Furukonē（熊本縣八代市）（外部鏈接）

■也可以直接向本市捐款！

最終更新日期：2026年8月5日

【個人版故鄉納稅】支援捐款受付網站（定期更新）

故鄉選擇災害支援（令和8年熊本地震 災害支援·捐款）（外部連結）

Satofull 故鄉納稅 災害支援捐款（外部連結）

Furunavi災害支援（外部連結）

ANA的故鄉納稅 災害支援（外部連結）

JRE MALL 故鄉納稅 災害支援捐款（外部連結）

另外，接受代理捐款的各自治體，非常感謝各位的協助。

今後也懇請繼續配合。

北海道根室市（北海道根室市）、北海道余市町（北海道余市町）、北海道東川町（北海道東川町）、北海道別海町（北海道別海町），

北海道根室市、北海道餘市町、北海道別海町、

宮城縣石卷市、宮城縣岩沼市、宮城縣利府町、

茨城縣筑波未來市、茨城縣境町、栃木縣鹿沼市、埼玉縣東松山市、東京都板橋區、

新潟縣村上市、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣甲斐市、山梨縣富士川町、

靜岡縣磐田市、

京都府京丹後市、大阪府河內長野市、大阪府四條畷市、

宮崎縣延岡市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣鹿屋市、鹿兒島縣枕崎市、鹿兒島縣阿久根市

北海道別海町、岩手縣花卷市、宮城縣岩沼市、山形縣新庄市、茨城縣水戶市、茨城縣筑波未來市、茨城縣境町、

栃木縣鹿沼市、群馬縣千代田町、東京都港區、東京都品川區、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣富士川町、

三重縣多氣町、京都府京丹後市、大阪府河內長野市、大阪府松原市、兵庫縣洲本市、

福岡縣宮若市、宮崎縣日南市、鹿兒島縣阿久根市

北海道別海町、茨城縣筑波未來市、山梨縣富士吉田市、三重縣多氣町、沖繩縣多良間村

■Saison故鄉納稅 災害支援（熊本縣八代市）（外部連結）

北海道別海町、茨城縣筑波未來市、三重縣多氣町、大阪府泉佐野市

北海道別海町、三重縣多氣町

北海道別海町

山梨縣富士川町、三重縣多氣町（外部連結）

Saison故鄉納稅 災害支援（外部連結）

■au PAY 故鄉納稅 災害支援（熊本縣八代市）（外部連結）

au PAY 故鄉納稅 災害支援捐款（外部連結）

■Aeon信用卡故鄉納稅 我的Furunavi 緊急支援捐款（外部連結）

宮城縣石卷市、宮城縣角田市、宮城縣多賀城市、宮城縣岩沼市、宮城縣利府町、山形縣新庄市、山形縣西川町、

茨城縣水戶市、茨城縣土浦市、茨城縣牛久市、茨城縣那珂市、茨城縣筑波未來市、茨城縣大洗町、茨城縣阿見町、茨城縣河內町、茨城縣五霞町、茨城縣境町、栃木縣鹿沼市、栃木縣小山市、群馬縣千代田町、埼玉縣東松山市、埼玉縣草加市、東京都文京區、東京都港區、東京都文京區、東京都品川區、

新潟縣新發田市、新潟縣村上市、石川縣七尾市、石川縣加賀市、石川縣志賀町、山梨縣甲府市、山梨縣富士吉田市、山梨縣山梨市、山梨縣甲斐市、山梨縣富士川町、岐阜縣美濃市、靜岡縣伊東市、愛知縣美好市、

三重縣多氣町、三重縣大紀町、滋賀縣米原市、京都府舞鶴市、京都府京丹後市、大阪府岸和田市、大阪府泉佐野市、大阪府河內長野市、大阪府松原市、大阪府羽曳野市、大阪府四條畷市、兵庫縣洲本市、奈良縣宇陀市、奈良縣川西町、

鳥取縣岩美町、廣島縣呉市、廣島縣安藝高田市、山口縣下關市、

香川縣坂出市、高知縣四萬十市、

福岡縣宮若市、熊本縣人吉市、熊本縣西原村、熊本縣多良木町、大分縣臼杵市、大分縣國東市、宮崎縣延岡市、宮崎縣日南市、宮崎縣日向市、鹿兒島縣鹿屋市、鹿兒島縣枕崎市、鹿兒島縣阿久根市、鹿兒島縣薩摩川內市、沖繩縣多良間村

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST

八代市長向市民發佈視頻訊息八代市

八代市市長小野市長正在八代市官方YouTube頻道向市民發佈訊息。已發佈8月1日（星期六）至8月5日（星期三）各日的內容。

您需要做的事請點擊各日期的連結確認市長的訊息視頻。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi市長公室 秘書廣報課的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

公开小野市长向市民的信息。

点击下面的链接，即可从八代市（やつしろし）官方YouTube频道查看信息。

8月1日（星期六）（外部链接）

8月2日（星期日）（外部链接）

8月3日（星期一）（外部链接）

8月4日（星期二）（外部链接）

8月5日 (星期三)（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST

支援2026年熊本地震：災害證明書的窗口與線上申請八代市

針對在2026年熊本地震中住房受損的人士，將發行各類災民支援手續所需的「災害證明書」。窗口申請於八代市役所本庁舍1樓多目的大廳及各支所、出張所受理（自令和8年8月10日起僅限開辦日，本庁舍、千丁支所暫時期間亦接受週末及假日申請）。線上申請自令和8年8月3日（星期一）下午1時開始。申請及發行手續費免費。

您需要做的事在「災害證明申請書」上填寫必要事項，並攜帶能確認受損情況的照片，前往八代市役所本庁舍或各支所、出張所的窗口申請，或透過線上表單申請。
八代市役所本庁舎１階 多目的ホール
開放中
午前９時から午後５時まで。当面の間、土日祝日も受付。
坂本支所（坂本支所）（坂本）
開放中
上午9時至下午5時。自令和8年8月10日起僅限開辦日受理。
千丁支所（千丁支所）（千丁）
開放中
上午9時至下午5時。暫時期間亦接受週末及假日。
東陽支所（東陽支所）（東陽）
開放中
上午9時至下午5時。自令和8年8月10日起僅限開辦日受理。
泉支所（泉支所）（泉）
開放中
上午9時至下午5時。自令和8年8月10日起僅限開辦日受理。
鏡支所（鏡支所）（鏡）
開放中
上午9時至下午5時。自令和8年8月10日起僅限開辦日受理。令和8年8月15日（星期六）、8月16日（星期日）兩日亦受理。
日奈久出張所（日奈久出張所）（日奈久出張所）
開放中
上午9時至下午5時。自令和8年8月10日起僅限開辦日受理。

關於「災害證明書」

因災害導致住宅受損的居民，為辦理各種災民支援措施的手續，根據災害對策基本法發行記載住宅受損程度的「災害證明書」。此外，八代市對於非住宅的受損程度不需要的情況，將作為「災民證明書」發行。

需要證明的人士請填寫「災害證明申請書」，並連同能確認受損狀況的照片一起持往。

申請和發行均不收費。

■窗口申請

上午9時至下午5時

八代市政府本廳舍1樓多功能廳（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）

各支所（Sakamoto支所（坂本）、Sencho支所（千丁）、Toyo支所（東陽）、Izumi支所（泉）、Kagami支所（鏡））

Hinagu出張所（日奈久出張所）

申請所需物品

・災害證明申請書 災害證明申請書（PDF：70.7KB）

災害證明申請書（Excel：16.2KB）

・能確認受損狀況的照片

※所拍攝的照片必須由申請人自行保管和保存。

※如在發行災害證明書時進行現地調查，無需附加照片。

※照片拍攝方法

※窗口申請也可由代理人辦理，但我們會通過駕駛證等對到窗口的人士進行身份確認。

※預計停車場會擁堵。申請期間將設定充足的時間。

另外，現地調查不採用先到先得的方式，請不要著急，寬裕地前來。

■線上申請

令和8年8月3日（星期一）下午1時起

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部連結）

（申請表單）

「災害證明申請書」的樣式在各支所（坂本（さかもと）、千丁（せんちょう）、東陽（とうよう）、泉（いずみ）、鏡（かがみ））（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））、日奈久出張所（ひなくしゅっちょうじょ）（日奈久出張所）也已準備。

※自我判定方式是

自我判定方式說明（PDF：309.1千位元組）

自令和8年8月10日（星期一）起（僅限開辦日）

※本庁舍會場、千丁支所（千丁支所）（千丁）支所在暫時期間亦接受週末及假日申請。

※鏡支所（鏡支所）（鏡）支所在令和8年8月15日（星期六）、8月16日（星期日）兩日接受申請。

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST

災害支援従事者與相關機構請使用指定停車場八代市

由於廳舍敷地內停車場非常擁擠，從事災害支援活動的人員及相關機構的車輛須停放在指定的停車場。由於預計市民來廳數量將增加，因此需要確保安全的動線。

您需要做的事從事支援活動的人員及相關機構人員請停放在附件PDF中記載的指定停車場內。

關於從事災害支援的各位及相關機構各位的停車場（請求）

此次令和8年熊本地震之際，衷心感謝各位對本市的大力支援及迅速趕赴救援·復舊活動。

各位迅速而獻身的支援活動對受災地區的市民而言是莫大的鼓勵。

目前，本市正在進行災害諮詢窗口、罹災證明申請等業務，但廳舍敷地內停車場處於非常擁擠的狀況。今後預計市民將大量來廳，因此確保安全的動線成為必不可少的狀況。

因此，懇請從事支援活動的各位及相關機構各位將車輛停放在下述指定的停車場內。

為此給各位帶來不便，深表歉意。為了順利推進災害應急對策及安全管理，誠懇請求各位的理解與配合。

20260804關於從事災害支援的各位及相關機構各位的停車場（請求）（PDF：612.7千位元組）

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:53 JST

支援正在實施災民「住宅相關意向調查」八代市

八代市正在實施「住宅相關意向調查」，以推進對災民的住宅支援。可通過回答表格或QR碼回答問卷，預計也將在各避難所分發。

您需要做的事請通過回答表格或QR碼回答「住宅相關意向調查」。

關於住宅相關意向調查

八代市（八代市）正在實施「住宅相關意向調查」，以推進對災民的住宅支援。

請通過下列回答表格進行回答。各位的回答將用於今後的住宅支援。

※該問卷預計也將在各避難所分發。

回答表格在此處（外部連結）

您也可以通過下列QR碼進行回答。

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:53 JST

支援災害損失證明常見問題（申請方法、所需物品等）【令和8年熊本地震】八代市

關於令和8年熊本地震的災害損失證明，以Q&A形式整理了申請方法、受理地點、代理申請、所需物品。窗口申請預計從令和8年8月10日（星期一）開始。線上申請已開始受理。

您需要做的事線上申請請從指定連結申請，窗口申請請從8月10日起攜帶身分證明文件前往本廳、各分所等申請。

衷心慰問因令和8年熊本地震而遭災的各位。

關於災害損失證明的「常見問題」，特別以Q&A形式如下回答。

■Q.災害損失證明的申請方法是什麼？

■A.有線上及窗口（本廳、各分所等）兩種方式。

※窗口申請受理將從令和8年8月10日（星期一）開始。

※預計停車場會很擁擠。申請期間將設置充足時間。

現場調查並非先到先得，請不必急促，從容前往。

■Q.線上申請方法是什麼？

■A.請從下列連結進行存取。

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

■Q.窗口申請的受理地點及受理時間是什麼？

■A.詳情請從下列連結確認市的官方首頁。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

■Q.可否進行代理申請？

■A.可以。

線上及窗口申請都可由代理人申請。

■Q.窗口申請時應攜帶什麼？

■A.請攜帶身分證明書（駕照、My Number卡等）及災害照片。

※對於需要市進行調查的「災害損失證明」，災害照片非必須。

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:53 JST

支援受災證明書和災害證明書申請受理開始（2025年熊本地震）八代市

關於2025年熊本地震的受災證明書和災害證明書申請，線上申請預計於2025年8月3日（星期一）13時開始，窗口申請預計於8月10日（星期一）開始。申請需要拍攝並保管受災照片（進行現地調查的情況除外）。

您需要做的事為保險理賠等做準備，必須拍攝並保管受災地點的照片，並透過線上或窗口進行申請。
本廳（本庁）
開放中
窗口申請：預計8月10日（星期一）開始。可能變更為其他地點
坂本、千丁、東陽、泉、鏡分所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）
開放中
窗口申請：預計8月10日（星期一）開始
日奈久出張所
開放中
窗口申請：預計8月10日（星期一）開始

【窗口申請】

準備中：正在為令和8年8月10日（星期一）開始做準備。

預計開設的窗口：本廳（本庁）、坂本、千丁、東陽、泉、鏡支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、日奈久出張所

※本廳（本庁）會場可能變更為其他會場。

※申請保險理賠及災害證明書等時，務必拍攝「受災照片」。

（如果在發行災害證明書時進行現地調查，無需附加照片。）

※拍攝的照片必須由申請人自行保管和保存。

【線上申請】

預計開始時間：2025年8月3日（星期一）13時～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（外部連結）

※自2025年8月3日（星期一）13時起可輸入申請

（申請表單）

※對於難以進行線上申請的人士，預計自2025年8月10日起開始的【窗口申請】將一起提供必要的支援。

※自我判定方式是指

自我判定方式說明（PDF：309.1KB）

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 14:36 JST

緊急 避難2026年熊本地震 相關資訊（八代市）八代市

2026年熊本地震的八代市官方彙總頁面。刊載避難所開設狀況、供水資訊、斷水資訊、設施休館·重新開放、支援物資·志願者接納、住宅支援等各方面資訊。最新資訊為2026年8月5日21時00分的內容。

您需要做的事確認符合您狀況的項目（避難所、供水、斷水、支援手續等），並採取必要行動。

對象地區

  • 日奈久地区斷水部分解除

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

令和8年熊本地震相關資訊

申請·手續

·八代市通知

·即使沒有保險證也可以接受介護服務

·7月29日（星期三）以後可燃垃圾的收集

·伴隨令和8年熊本地震的八代市公共交通（巴士·合乘計程車）停運公告

上下水道（電力·瓦斯）

·致使用上水道的各住戶、事業單位等

※關於瓦斯，請確認此處（九州瓦斯主頁）（外部連結）

※關於電力，請確認此處（九州電力主頁）（外部連結）

設施資訊·伴隨令和8年熊本地震「八代市西松江城老人憩いの家」臨時閉館公告

·鏡文化中心（鏡文化センター）的閉館及舊八代市厚生會館市民對話延期

·商工政策課管轄設施（勞動者設施）的臨時閉館（使用停止）及今後使用重新開放

·伴隨地震的八代市立博物館臨時閉館

·體育設施的臨時閉館（使用停止）及今後使用重新開放

·觀光設施的臨時閉館（使用停止）及今後使用重新開放

·【圖書館】因令和8年熊本地震被災而閉館

·伴隨令和8年熊本地震「第59屆八代熊川祭」停止舉辦

·伴隨令和8年熊本地震「第39屆八代全國煙火競技大會」付費觀覽席·停車場銷售暫停及大會舉辦相關公告

·關於令和8年熊本地震中寵物的諮詢窗口

·📌災害時避難·可在車中過夜的公園介紹

·致外國市民各位

志工·捐款

·【令和8年熊本地震】企業版故鄉納稅支援捐款的接受

·【令和8年熊本地震】故鄉納稅支援捐款的接受

·伴隨令和8年熊本地震企業物資提供的請求

·支援物資等的接收窗口 諮詢窗口一覽

·即使沒有個人編號保險證、資格確認書也可以到醫療機構就診

·八代市上水道的被災狀況和今後的對應

·伴隨令和8年熊本地震本廳舍的窗口對應

·災害廢棄物臨時堆放場的設置

·市內加油展望（公告）

·伴隨令和8年熊本地震「義援金」及「捐款」的接收開始

·在避難所·車中過夜時健康度過的方法

·體育設施等9月分使用預約接受停止

·令和8年8月的假日當值醫生的變更

·生活用水的配發

·避難所開設狀況

·（在八代地區使用都市瓦斯的各位）九州瓦斯的公告

·關於熊本縣被災者支援導航

·【熊本縣律師會】關於熊本地震的免費電話諮詢·免費面談諮詢

·企業物資提供的運送目的地變更

災害對策本部會議資料

·關於「Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）」的搬運重新開放（8月3日（星期一）起）※災害廢棄物以外

·小野市長致市民各位

·資源物的收集實施（8月3日～）

第2次災害對策本部會議資料（令和8年7月29日（星期三）上午11時00分）（PDF：3.57百萬位元組）

第3次災害對策本部會議資料（令和8年7月29日（星期三）下午7時00分）（PDF：33.13百萬位元組）

第4次災害對策本部會議資料（令和8年7月30日（星期四）下午4時00分）（PDF：35.54百萬位元組）

第5次災害對策本部會議資料（令和8年7月31日（星期五）下午6時00分）（PDF：48.93百萬位元組）

第6次災害對策本部會議資料（令和8年8月1日（星期六）下午4時00分）（PDF：30.69百萬位元組）

第7次災害對策本部會議資料（令和8年8月2日（星期日）下午4時00分）（PDF：26.28百萬位元組）

·手動水泵可以使用

·社區中心的臨時閉館（使用停止）及受理停止

・【2024年熊本地震】希望前往飯店等避難的人士

・全部避難所都可以攜帶寵物避難！

・懇請配合避難所的新聞採訪

・關於對受災者的入浴支援事業

・市民游泳池（市民プール）屋外淋浴設施（防暑降溫、消暑用）向公眾開放的通知

・開設八代市災害志願者中心（八代市災害ボランティアセンター）

・延長窗口的停止

兒童教育·學校

・7月29日（星期三）市內保育園及兒童照護設施停園

・學校體育設施一般使用的限制

・嬰幼兒健康檢查等停止的通知

・親子安心站的開設

・⚠️公園9月份使用預約受理停止

・觀光設施開館信息（定期更新）

・八代市公民館（八代市公民館）的臨時閉館（停止使用）及今後使用重新開放

・獻血停止（2024年8月實施）

・【因2024年熊本地震影響，停止受理】Eastern Venus秋季長崎、釜山4日遊輪，您要上船嗎（八代市民·熊本縣民遊輪實施）

・「西日本大學男子壘球錦標賽」停止的通知

第8次災害對策本部會議資料（令和8年8月3日（星期一）下午4時00分）（PDF：29.9MB）

・【移至1樓】設置災民支援綜合諮詢窗口相關事項

建築物・住宅

・令和8年熊本地震相關租賃型應急住宅（視作臨時安置房）通知

・【8月4日更新】正在考慮提供炊事支援的各位

八代市廣報 災害臨時號

・八代市廣報 災害臨時號 第1期（令和8年熊本地震）

・令和8年熊本地震中「受災證明書」的窗口申請

・令和8年熊本地震伴隨的確認申請等處理方式

・【第3報】試驗通水的實施

・令和8年熊本地震伴隨的應急臨時建築物的處理方式

・令和8年熊本地震後的介護認定申請

・被災建築物應急危險度判定

第9次災害對策本部會議資料（令和8年8月4日（星期二）下午6時00分）（PDF：19.37 MB）

・八代市（やつしろし）消費生活中心延長窗口停止

・資源集積所的「玻璃・陶磁器」相關事項

・關於【災害證明、被災證明】的「常見問題」【令和8年熊本地震】

・敬請配合住房相關意向調查

・關於從事災害應援工作的各位及相關機構的停車場（懇請）

・熊本地震（くまもとじしん）寵物救護總部對寵物（狗、貓）的臨時寄養

2026年熊本地震 相關資訊 2026年8月5日（21時00分現在）

·【供水資訊】8月6日(星期四)

·斷水部分解除（日奈久地区）

·災害乘機犯罪的注意提醒

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:34 JST

緊急 供水應急供水所已開設（8月6日）八代市

八代市及八代生活環境事務組合將於8月6日（星期四）實施應急供水活動。每次供水量約5升，供水車可能會暫時不在。

您需要做的事請攜帶供水容器（塑膠桶或寶特瓶等），前往最近的供水所。
八代小學校（八代小学校）（八代小学校）
開放中
第二中學校（第二中学校）（第二中学校）
開放中
第四中學校（第四中学校）（第四中学校）
開放中
第七中學校（第七中学校）（第七中学校）
開放中
日奈久小學校（日奈久小学校）（日奈久小学校）
開放中
八代支援學校（八代支援学校）（八代支援学校）
開放中
金剛小學校（金剛小学校）（金剛小学校）
開放中
太田郷小學校（太田郷小学校）（太田郷小学校）
開放中
泉運動公園（泉運動公園）（泉運動公園）
開放中
第一中學校（第一中学校）（第一中学校）
開放中
植柳小學校（植柳小学校）（植柳小学校）
開放中
時間 8:30～19:00
松高小學校（松高小学校）（松高小学校）
開放中
時間 7:00～19:00
市政府本廳舍西側（市役所本庁舎西側）（市役所本庁舎西側）
開放中
松高社區中心（松高コミセン）（松高コミセン）
開放中
麦島社區中心（麦島コミセン）（麦島コミセン）
開放中
第五中學校（第五中学校）（第五中学校）
開放中
龍峯社區中心（龍峯コミセン）（龍峯コミセン）
開放中
日奈久社區中心（日奈久コミセン）（日奈久コミセン）
開放中
金剛社區中心（金剛コミセン）（金剛コミセン）
開放中
宮地社區中心（宮地コミセン）（宮地コミセン）
開放中
二見社區中心（二見コミセン）（二見コミセン）
開放中
代陽社區中心（代陽コミセン）（代陽コミセン）
開放中
八千把社區中心（八千把コミセン）（八千把コミセン）
開放中
太田郷社區中心（太田郷コミセン）（太田郷コミセン）
開放中
昭和社區中心（昭和コミセン）（昭和コミセン）
開放中
鏡社區中心（鏡コミセン）（鏡コミセン）
開放中
千丁社區中心（千丁コミセン）（千丁コミセン）
開放中

這是來自八代市及八代生活環境事務組合（八代生活環境事務組合）的通知。

請攜帶供水容器（水桶或寶特瓶等），前往。

・八代小學校（八代小学校）

・第二中學校（第二中学校）

・第四中學校（第四中学校）

・第七中學校（第七中学校）

・日奈久小學校（日奈久小学校）

每次配布量約為5公升。

另外，給水車可能會暫時離開進行水的補給，敬請原諒。

・八代支援學校（八代支援学校）

・金剛小學校（金剛小学校）

・太田郷小學校（太田郷小学校）

・泉運動公園（泉運動公園）

・第一中學校（第一中学校）

時間 8:30～19:00

・植柳小學校（植柳小学校）

・松高小學校（松高小学校）

時間 7:00～19:00

給水場所等的位置關係可從以下連結確認。

場所（以下順序不定）

・市役所本廳舍西側（市役所本庁舎西側）

【給水場所等的地圖】

https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water

・松高社區中心（松高コミセン）

・麦島社區中心（麦島コミセン）

・第五中學（第五中学校）

・龍峯社區中心（龍峯コミセン）

・日奈久社區中心（日奈久コミセン）

・金剛社區中心（金剛コミセン）

・宮地社區中心（宮地コミセン）

・二見社區中心（二見コミセン）

・代陽社區中心（代陽コミセン）

・八千把社區中心（八千把コミセン）

・太田郷社區中心（太田郷コミセン）

・昭和社區中心（昭和コミセン）

・鏡社區中心（鏡コミセン）

・千丁社區中心（千丁コミセン）

【供水所信息】8月6日（星期四）

8月6日（星期四）應急供水活動

8月6日（星期四）的應急供水如下進行。

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:27 JST

令和８年熊本地震に伴う八代市公共交通（バス・乗合タクシー）的停運通知八代市

受令和８年熊本地震影響，截至8月5日，八代市公共交通（巴士・共乘計程車）除部分路線外均已停運。市街地循環巴士「みなバス」「まちバス」預計從8月6日恢復運行。根據道路狀況，可能發生大幅延誤或繞路。

您需要做的事計劃使用公共交通的乘客請確認停運資訊，並考慮替代交通方案。

※根據道路狀況，可能會發生大幅延誤或繞路等情況。敬請諒解。

■市街地循環巴士 ゆめバス

■共乘計程車 除上述停駛路線外全班次

■市街地循環巴士 みなバス、まちバス（預計於8月6日起運行恢復）

伴隨令和８年熊本地震的發生，八代市公共交通（八代市こうきょうこうつう）的巴士及共乘計程車於8月5日起除部分路線外均停運。雖然為您帶來不便，但為確保乘客安全，敬請理解與配合。

■共乘計程車　坂本線（土日祝）的部分班次（詳細將另行公告。）

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:52 JST

支援八代市災害志願服務中心開設八代市

八代市為支援本次地震災民的生活重建，已開設「八代市災害志願服務中心」。欲參加志願服務的人士可在熊本縣社會福祉協議會網站進行事前登記。希望獲得志願者支援（房屋內清理、災害廢棄物分類·搬運·運輸）的災民可通過專用電話申請。

您需要做的事尋求志願者支援的災民請在受理時間（上午9時～下午4時）內撥打專用電話。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（中心運營主體的地址）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

開設「八代市災害志願服務中心（八代市災害ボランティアセンター）」

向各位受災者致以誠摯的慰問。

八代市為了支援因此次地震受災人士的生活重建，開設「八代市災害志願服務中心（八代市災害ボランティアセンター）」。

希望參與志願服務活動的人士

目前正在下列網址開始接受願意參與志願服務的各位的事前登記。

熊本縣社會福祉協議會（災害志願服務事前登記）（外部連結）

希望申請志願服務幫助的人士

需要志願服務的人士，請按下列電話申請。

八代市災害志願服務中心（需求接收專用電話）

・080-5065-9461

・080-5065-9219

・080-5066-9189

・080-5068-9506

【接收時間】上午9時～下午4時

【可提供協助的內容】房屋內部清理、災害廢棄物分類、運出、運輸

【無法對應的項目】空屋、店舖　※如涉及危險的請求，可能無法對應。

詳情請查詢八代市災害志願服務中心（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:52 JST

支援災民洗浴支援：合作公共浴場免費使用八代市

在避難所生活或自宅洗浴設備受災的人士，可在一定期間內免費使用合作公共浴場。使用時需在接待處出示身分證明文件，並填寫住址、姓名和年齡。合作公共浴場的名單和使用條件會根據重建情況而改變，請事先在市政府官網確認。

您需要做的事前往合作公共浴場前，請在市政府官網確認最新的實施設施和使用條件，並攜帶身分證明文件（駕駛執照、My Number Card等）和洗浴用品（肥皂、毛巾等）。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（作為廳舍地址記載，非本文適用地區）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

致災民各位

目前，僅限於在避難所生活的人員，或自宅入浴設備被災等而無法洗澡的人員，可免費使用協力公眾浴場。

使用該設施時，需在公眾浴場服務台出示身分證明文件等，並在服務台憑證上填寫住址、姓名、年齡，敬請配合。

可使用的協力公眾浴場和使用條件會根據復興情況而變更，前往協力公眾浴場前，敬請務必確認市政府網頁。

１．對象人員

・在避難所等生活的人員

・自宅入浴設備被災等而無法洗澡的人員

２．支援內容

在近期內入浴費用全免。

※肥皂、洗髮精等額外費用由個人自行負擔。

３．實施設施

４．攜帶到協力公眾浴場的物品

・身分證明文件（駕駛執照、My Number卡等）

・入浴所需物品（肥皂、毛巾等）

最終更新日期：2026年8月5日

合作公共浴場詳情請參閱以下熊本縣官網。

熊本縣官網（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-08-05 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:53 JST

支援開始接受與令和8年熊本地震相關的「義援金」和「寄附金」八代市

八代市已開始接受「義援金」和「寄附金」，用於支援令和8年熊本地震災民及進行災害復舊和復興工作。申請者可透過申請表單或申請書提交，然後匯款至指定帳戶。義援金的分配時期和金額目前未定，待詳情確定後，將個別通知受助者，同時亦會在市政府首頁和官方社交媒體上公佈。

您需要做的事希望提供支援的人士，請提交申請表單或申請書，然後匯款至指定帳戶。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi義援金部門（兒童未來課）、寄附金部門和故鄉納稅推進室的辦公地點（八代市政府）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

除匿名情況外，「募捐金」或「捐獻金」需提交申請表單或申請書，然後轉帳至以下賬戶。

▽申請表單在此▽

▽申請書Excel文件在此▽

募捐金申請書（Excel：18.7KB）

【市指定納付書受理金融機構】

肥後銀行（ひごぎんこう）總行・分行

八代市政府會計課窗口（やしろしやくしょかいけいかまどぐち）（八代市役所会計課窓口）

九州管內的郵政儲金銀行及郵局

在八代市內設有分行的銀行・信用金庫、信用組合、農協、勞動金庫

根據所得稅法及地方稅法規定，可享受捐獻金扣除；根據法人稅法規定，可作為損金處理。

轉帳時，可使用交易明細單、轉帳收據或市政府發行的收據作為享受損金及募捐金扣除的證明。

向受災人士分配募捐金的時間、金額等，包括對象者在內，目前尚未確定。

詳細確定後，我們將個別通知對象者，並通過市政府網站、官方SNS等各種媒體進一步公告。

通過故鄉納稅進行支援捐獻金在此

感謝各方人士對因令和8年熊本地震災害而受災的支持，向本市提供了許多鼓勵和支援。

鑑於此次災害，本市已開始接受「義援金」和「寄附金」，用於支援災民及進行災害復舊和復興工作。衷心感謝各位的溫暖支援。

義援金請按此（外部連結）

寄附金請按此（外部連結）

寄附金申請書（Excel：18.8千字節）

付款方法的注意事項

・如直接匯款，您可能需要承擔匯款手續費。

・如希望透過繳款書付款，只能在下列金融機構辦理，請在辦理時注意。

・寄送市指定繳款書需要約1至10天時間。

負責部門

（1）義援金

兒童未來課

地 址：〒866-8601 熊本県八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 2樓

電 郵：kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

電 話：0965-33-8721 傳真：0965-33-4279

（2）寄附金

地 址：〒866-8601 熊本県八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 3樓

電 郵：zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

電 話：0965-33-4106 傳真：0965-30-7585

（3）故鄉納稅

故鄉納稅推進室

地 址：〒866-8601 熊本県八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25 4樓

電 郵：furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp

電 話：0965-45-5477 傳真：0965-33-4516

稅務措施

義援金的分配

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:53 JST

支援企業からの物資提供募集（食品、生活用品等不足中）八代市

因應令和8年熊本地震，八代市向企業募集食品、飲料、衣類、生活用品等物資。目前暫不接受個人救援物資。願意提供物資的企業請通過申請表單申請，並在上午9時～下午4時的受理時間內配送至指定地點。

您需要做的事能夠提供物資的企業請通過申請表單申請，並在上午9時～下午4時間內搬運至指定的配送地點。
八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）
開放中
物資受理時間：上午9時～下午4時。請在紙箱上註明物品名稱及數量。〒869-4203 熊本縣八代市kagamimachikagami1159番地24

對象地區

  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami物資配送地點所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於熊本地震企業物資提供的請求

目前以下物資短缺，懇請企業協助提供。

本次支援以企業為對象。

【所需物資示例】

1. 食品、飲料等

※保質期2個月以上的商品

2. 生活物資

・衣物（內衣褲、T恤、短褲等）

・日用品（盥洗用具、毛巾、尿布、擦澡單、衛生用品等）

※僅限全新品

【聯絡方式】

八代市役所 商工政策課（八代市政府 商業工業政策科）

電話：0965-33-8513

※特別所需物資：○

・常溫食品（應急食品、罐頭食品等） ○

・嬰兒食品（液體奶粉、副食品等） ○

・防中暑用品 ○

最後更新日期：2026年8月4日

目前，暫不接受來自個人的救援物資。

如願意提供物資，請透過以下表單或二維碼申請。

※無法透過電話或電子郵件申請，敬請諒解。

【申請表單・二維碼】

【物資受理時間】

上午9時～下午4時

【物資配送地點】

〒869-4203 熊本縣八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159番地24 八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）

【注意事項】

・為便於管理受理物資，敬請配合上述時間帶送達。

・搬運時，請在紙箱等上面註明物品名稱和數量等。

※亦可記載於附件並隨附

・請盡可能避免混裝，敬請協助搬運同一品項。

・運動飲料・茶類・蔬菜汁等 ○

申請表單（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-04 22:53 JST

支援在市政府本廳一樓設置災民援助綜合諮詢窗口八代市

自7月29日（星期三）起，在市政府本廳一樓 會議室C設置了災民援助綜合諮詢窗口。可以就各類援助制度進行諮詢，支持盡早恢復生活。

您需要做的事請直接前往市政府本廳一樓 會議室C（平日上午9時～下午5時）進行諮詢，或致電0965-33-4452查詢。
市政府本廳 一樓 會議室C（市役所本庁舎 １階 会議室C）
開放中
平日 上午9時00分～下午5時00分。電話諮詢：0965-33-4452（受理時間：上午9時～下午5時）

透過設置有關災害各種支援制度的綜合諮詢窗口，適切回應受災者需求，提供邁向早期重建的支援。

【設置地點・時間】

時間：平日 上午9時00分至下午5時00分

另外，電話諮詢請撥打0965-33-4452。（受理時間：上午9時至下午5時）

為支持因此次地震受災者的生活重建，自7月29日（星期三）起在市政府本廳一樓設置了專用窗口。

地點：市政府本廳 一樓 會議室C（市役所本庁舎 １階 会議室C） （已從2F市民諮詢室旁邊遷移）

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:52 JST

八代市災害資訊 臨時號 vol.1（令和8年熊本地震）已發布八代市

已發布整合令和8年熊本地震相關資訊的「八代市災害資訊 臨時號 vol.1」。自8月5日起將順次配送至各避難所等。另外，災害諮詢窗口的位置已從市役所本廳舍2樓（市民諮詢室旁）變更為市役所本廳舍1樓 會議室C。

您需要做的事如欲利用災害諮詢窗口，請前往市役所本廳舍1樓 會議室C。
市役所本廳舍1樓 會議室C（市役所本庁舎1階 会議室C）
開放中
災害諮詢窗口（變更後的位置）

已發布整合令和8年熊本地震相關資訊的「八代市災害資訊 臨時號 vol.1」。

將自8月5日起順次配送至各避難所等。

※災害諮詢窗口的位置已從市民諮詢室旁（市役所本廳舍2樓）變更為市役所本廳舍1樓 會議室C（市役所本庁舎1階 会議室C）。（第2頁朱筆記載部分）

八代市災害資訊 臨時號 vol.1（PDF：679.1KB）

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:48 JST

緊急 供水斷水地區試驗通水中（禁止使用）八代市

在代陽校區、太田郷校區、八千把校區、宮地校區、日奈久校區、郡築校區、昭和校區的部分地區，正在分階段實施漏水確認的試驗通水。試驗期間可能會暫時有水流出，但斷水仍在繼續，此水不可使用。

您需要做的事確認水龍頭是否關閉，若水錶上的指示針在轉動，則可能存在室內漏水，請關閉止水栓。

對象地區

  • 代陽校区
  • 太田郷校区
  • 八千把校区
  • 宮地校区
  • 日奈久校区
  • 郡築校区
  • 昭和校区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

【第3報】試驗通水的實施

目前，市內部分地區（代陽校区、太田郷校区、八千把校区、宮地校区、日奈久校区、郡築校区、昭和校区）正在分階段實施試驗通水，以確認漏水位置是否存在，力求早日解除斷水。敬請市民事先確認水龍頭是否保持開啟狀態。

關閉水龍頭後，若水錶上的指示針仍在轉動，則可能存在室內漏水，敬請關閉止水栓。

試驗通水期間可能會暫時有水流出，但這僅為試驗性通水，敬請勿使用此水。

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 16:21 JST

支援正在實施受災建築物應急危險度判定（優先鏡町・八代站周邊）八代市

自8月1日起，優先在鏡町中心部和八代站周邊對受災建築物進行應急危險度判定。判定士將目視調查建築物外觀，並張貼紅色（危險）、黃色（需注意）、綠色（已調查）的貼紙。此判定是「是否可進入建築物」的緊急措施，與全壞、半壞的災害證明書認定不同。

您需要做的事8月12日起將針對有申請要求的住戶實施，如希望進行判定，請向市政府提出申請。

對象地區

  • 鏡町中心部優先實施（8月1日～8月11日）
  • 八代駅周辺優先實施（8月1日～8月11日）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

自8月1日起，優先在受災集中的鏡町中心部和八代駅周辺進行受災建築物應急危險度判定。

目前至8月11日止實施優先度高的地區，8月12日至8月31日期間，針對居住在當地並提出申請的住宅進行判定。

受災建築物應急危險度判定是什麼

應急危險度判定是為防止餘震導致倒塌、外牆、窗玻璃掉落等二次災害的應急調查。

這不是用於判定「建築物是否可繼續居住」的制度。

這是用於判斷「目前是否可以進入建築物」的緊急措施。

具有資格的判定士（主要為行政職員）原則上通過目視調查外觀，張貼以下紙張。

紅色：危險（進入此建築物是危險的；如需進入，請先諮詢專業人士並採取應急措施後再進入）

黃色：需注意（進入此建築物時請充分注意；如需應急加固，請諮詢專業人士）

綠色：已調查（此建築物的受災程度較小；建築物可正常使用）

這裡所指的專業人士，通常是指建築師等。

請注意，判定士和市政府職員不屬於專業人士。

【注意事項】

關於建築物修繕方法，請諮詢進行過建築物工程的承包商或附近的建築業者。

請注意，此判定與申請援助制度或保險理賠所需的「災害證明書」不同。

全壞或半壞的判定屬於「災害證明書」。

令和8年熊本地震『災害證明書』的窗口申請說明

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 21:51 JST

支援地震後介護保險申請：新規及分級變更預計8月17日左右恢復受理八代市

由於地震應對需要，職員不足，介護保險申請受理受到部分限制。新規申請及分級變更申請暫停受理，預計8月17日（星期一）左右恢復。有效期限至令和8年8月底的更新申請目前仍在受理中。

您需要做的事有效期限至8月底的更新申請現在可以申請。其他新規及分級變更申請應等到8月17日左右受理恢復，請在市網站確認後再提出申請。

【重要】有關地震引發的介護保險申請受理（僅受理新規及分級變更申請）

對於在此次地震中蒙受災害的各位，衷心表示慰問。

目前，由於本市許多職員正從事避難所運營等災害應對工作，職員體制大幅不足。因此，在當面階段內，本市將部分限制介護保險申請受理業務。

預計在避難所運營等災害應對工作告一段落、體制整備完成的8月17日（星期一）左右開始受理。待受理業務恢復後，本網站會再次公告，敬請耐心等待。

要介護・要支援認定的「新規」申請

要介護・要支援認定的「分級變更」申請

要介護・要支援認定「更新」申請中【有效期限至令和8年8月底】的人士

（由於期限迫在眉睫，例外情況下目前仍在受理。）

① 關於【令和8年9月底】的更新申請，目前【不予受理】。

② 溯及受理更新申請

有關更新申請 若因災害而無法在要介護認定更新時期進行更新申請的，可在現有的要介護度基礎上繼續提供介護服務，待災害對策業務告一段落後再進行更新申請，無需顧慮。

③ 目前受理的申請項目

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 21:51 JST

生活資源集積所的「玻璃・陶瓷」收集與災害廢棄物臨時堆放場的運入八代市

資源集積所容器溢出的「玻璃・陶瓷」在當日可能無法收集，將在後日重新收集。災害導致大量產生的玻璃・陶瓷可運入「災害廢棄物臨時堆放場（水處理中心西側）」。

您需要做的事未收集的玻璃・陶瓷請保持原狀放置，如大量產生時請運入「災害廢棄物臨時堆放場（水處理中心西側）」。
災害廢棄物臨時堆放場（水處理中心西側）（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））
開放中
災害導致大量產生的玻璃・陶瓷運入地點

資源物收集按常規進行，但各集積所容器溢出的「玻璃・陶瓷」可能無法在當日收集。在此情況下，將在後日重新收集，請盡可能將其保持原狀放置。

對於災害導致大量產生的物品，請運入至「災害廢棄物臨時堆放場（水處理中心西側）（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））」。

※有關廢棄物運入詳情，請從以下確認。

※關於「Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）」家庭・事業所運入重新開放

請確認（「Eco Eight八代（エコエイトやつしろ）」運入重新開放）。

※關於災害廢棄物臨時堆放場的設置

請確認（災害廢棄物臨時堆放場的設置）。

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:01 JST

支援八代市消費生活中心延長窗口暫時停止八代市

由於2024年熊本地震的發生，每月第1、第3個星期四實施的八代市消費生活中心延長窗口將暫時停止。重新開放時間另行通知。平日9時至17時的常規窗口將繼續開放。

您需要做的事計劃使用延長窗口的人士，請使用平日9時至17時的常規窗口。
八代市消費生活中心（八代市消費生活センター）（八代市消費生活センター）
開放中
延長窗口（第1、第3個星期四）暫時停止。平日9時至17時的常規窗口正在開放中。

每月第1、第3個星期四實施的八代市消費生活中心（八代市消費生活センター）延長窗口，由於2024年熊本地震的發生，將暫時停止。

重新開放時間另行通知。

給您添麻煩了，敬請諒解。

另外，平日9時至17時照常營業。

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:01 JST

避難考慮食物供應支援的團體和個人申請步驟指南八代市

八代市已改變體制，由市政府進行調整以確保各避難所能實施均衡的食物供應。欲實施食物供應的團體和個人必須在實施日期前約3天以內，通過專用表單進行申請。申請後，NPO法人Riera將進行食物供應地點等的調整和通知。

您需要做的事如果考慮實施食物供應，請在實施日期前約3天以內，從「令和8年熊本地震 食物供應申請用表單」進行申請。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（與作為食物供應衛生諮詢窗口的熊本縣八代保健所的聯絡方式一併記載）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

在此次地震災害中，我們收到了大量關於為受災者進行炊事支援的詢問和申報。對各位的熱心援助表示感謝。

[PDF]炊事檢查表（供進行炊事的各位）（PDF：83.6千位元組）

保健所通知（災害發生時的食物中毒注意事項）（PDF：62.4千位元組）

八代保健所通知（向避難所提供食物的志願者等通知）（PDF：56.5千位元組）

○相關文章

①避難所食物中毒注意！！！

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html（熊本縣網站）

②向避難所提供食物的各位

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html（熊本縣網站）

③在受災地進行炊事志願活動的各位

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html（熊本縣網站）

至今為止，我們要求實施團體與食物供應會場進行調整。但為確保各避難所能實施均衡的食物供應，現改為由市進行調整。如果您正在考慮實施食物供應，請通過以下表單進行申請。

＜申請表單＞ ※為進行調整，請在食物供應實施日期前約3天以內進行申請。

令和8年熊本地震 食物供應申請用表單（外部連結）

※通過此表單進行申請，可兼作向熊本縣八代保健所提交「食物供應檢查表」。

申請後，以下負責人將與您聯絡有關食物供應實施地點等事項。

調整・連絡：NPO法人Riera

如實施食物供應，請關於設備確保、衛生管理及營運等事項，繼續以自我完備型方式自主實施。另外，根據在申請表單中輸入的內容，熊本縣八代保健所（熊本県八代保健所）可能會與您聯絡。

各避難所的避難者人數和聯絡方式，請參考以下文章。另外，除記載的人數外，還有在車中避難等的人士，因此實際避難者人數可能超過資料中的人數。在考慮實施食物供應時，請也考慮這一點。

＜參考文章＞

關於食物供應的衛生相關諮詢，請聯絡熊本縣八代保健所（熊本県八代保健所）。

熊本縣 縣南廣域本部 保健福祉環境部（熊本縣八代保健所） 衛生環境課

電話：0965-33-3198　傳真：0965-33-6321

電郵：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp

敬請各位理解和配合。

○相關資料

[Word]食物供應檢查表（供進行食物供應的各位）（Word：19.6千字節）

原文連結

發布日期 2026-08-04 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:59 JST

避難開放可供車中住宿的公園運動場八代市

因應2036年7月28日地震，部分公園運動場作為臨時車中住宿空間開放使用。由於許多公園廁所無法使用，如遇此情況請利用鄰近避難所。詳細資訊請確認附件公園一覽表（PDF）。

您需要做的事透過附件「R8熊本地震開放公園一覽表」確認對象公園，使用時請自備衛生紙，垃圾務必帶回。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（以都市整備課聯絡方式記載）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

如情況有變，將隨時更新。

因令和8年7月28日發生的地震而受災的各位，謹向您表示誠摯的問候。

作為臨時車中泊空間，部分公園的運動場已開放。

公開目前的資訊。詳細請參閱附件檔案。

請充分注意餘震和今後的氣象狀況，確保安全後使用。

⚠️ 注意

・因無法供水，許多公園的廁所無法使用。

此時請使用鄰近的避難所。

・公園內禁止使用火源。

⚠️ 請求

・請攜帶衛生紙。（供應不足）

・為保持公園內和停車場清潔，產生的垃圾請自行必定帶走。

・請勿進行發電機運作或大音量觀看電視、聽音樂等會造成周圍困擾的行為。

・如「開始有水供應」等情況改變，請聯絡都市整備課（0965-33-4123）

敬請通知。

R8熊本地震開放公園一覽表（PDF：128千位元組）

致進行車中泊的各位（PDF：188.4千位元組）

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:59 JST

緊急 供水斷水地區進行試驗通水——禁止使用、確認水龍頭八代市

郡築校區、昭和校區、日奈久校區的斷水地區正在進行階段性試驗通水以確認漏水位置。試驗期間可能會暫時出水，但禁止飲用和生活用水。如宅內有漏水情況，需關閉止水栓。

您需要做的事確認所有水龍頭都已關閉，如水表的指示針在旋轉，表示宅內可能漏水，請關閉止水栓。試驗通水期間即使有水流出也請勿使用。

對象地區

  • 郡築校区斷水中·試驗通水實施中
  • 昭和校区斷水中·試驗通水實施中
  • 日奈久校区斷水中·試驗通水實施中

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於試驗通水的實施

目前在市內部分地區（郡築校区、昭和校区、日奈久校区）實施分階段試驗通水，以確認漏水位置，盡早解除斷水。請市民事先確認水龍頭是否開著。

關閉水龍頭後，若自來水表的指示針仍在旋轉，表示可能存在宅內漏水情況，請關閉止水栓。

試驗通水期間可能會暫時有水流出，但這僅為試驗通水，請勿使用。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST

支援開始接受企業版故鄉納稅對令和8年熊本地震的支援捐款八代市

因2026年7月28日發生的令和8年熊本地震遭受重大災害的熊本縣八代市，已開始接受企業版故鄉納稅的支援捐款。捐款將用於災害復舊和復興事業。申請可從線上申請、提交申請書、入口網站三種方式中選擇。

您需要做的事希望提供支援捐款的企業，請通過線上申請、提交申請書或入口網站中的任一方式進行申請。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（寄付申込みの問い合わせ先住所）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

由2026年7月28日發生的令和8年熊本地震，熊本縣八代市（八代市）發生了重大災害，對市民生活造成了巨大影響。

我們將全力以赴進行儘早復舊與復興，懇請各位支援。

捐款申報方式

申報可從在線申請、提交申出書、門戶網站三種方式中選擇。

捐款對象事業（捐款用途）

將用於令和8年熊本地震的災害復舊和復興事業。

企業版故鄉納稅

企業版故鄉納稅 在此申報＜24小時網絡接受＞

〇災害支援捐款接受網站〇

企ふるオンライン（株式會社river）（外部鏈接）

ふるさとコネクト（株式會社JTB）（外部鏈接）

企業版故鄉納稅綜合窗口（株式會社ジチタイリンク）（外部鏈接）

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST

供水八代市內6處可使用手押幫浦（僅限雜用水）八代市

由於地震影響，八代市內6處設施可使用手押幫浦。但僅限於雜用水使用，不可作為飲用水。請自備容器。

您需要做的事請自備容器，使用最近的手押幫浦設置地點。
八代市政府本廳舍（八代市役所本庁舎）（八代市役所本庁舎）
開放中
手押幫浦1基。僅限雜用水使用。請自備容器。
會地公園（会地公園）（会地公園）
開放中
手押幫浦1基。僅限雜用水使用。請自備容器。
新八代站龜先生公園（新八代駅がめさん公園）（新八代駅がめさん公園）
開放中
手押幫浦1基。僅限雜用水使用。請自備容器。
東中洲兒童公園（東中洲児童公園）（東中洲児童公園）
開放中
手押幫浦1基。僅限雜用水使用。請自備容器。
日置公園（日置公園）（日置公園）
開放中
手押幫浦1基。僅限雜用水使用。請自備容器。
植柳新町西兒童公園（植柳新町西児童公園）（植柳新町西児童公園）
開放中
手押幫浦1基。僅限雜用水使用。請自備容器。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府本廳舍（八代市役所本庁舎）（設置手押幫浦）
  • 上野町こうずけまち / kouzukemachi會地公園（会地公園）（設置手押幫浦）
  • 大村町おおむらまち / oomuramachi會地公園（会地公園）（設置手押幫浦）
  • 西片町にしかたまち / nishikatamachi新八代站龜先生公園（新八代駅がめさん公園）（設置手押幫浦）
  • 黄金町こがねちょう / koganechou東中洲兒童公園（東中洲児童公園）（設置手押幫浦）
  • 弥生町やよいちょう / yayoichou東中洲兒童公園（東中洲児童公園）（設置手押幫浦）
  • 日置町ひおきまち / hiokimachi日置公園（日置公園）（設置手押幫浦）
  • 植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachi植柳新町西兒童公園（植柳新町西児童公園）（設置手押幫浦）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

手押しポンプ可用

以下設施可使用手押しポンプ。

※不能作為飲用水使用。請作為雜用水使用。

※容器請自行準備。

（1）八代市政府本廳舍（八代市役所本庁舎） 1 基

地址 八代市matsuejoumachi（松江城町）1-25

（2）會地公園（会地公園） 1 基

地址 八代市kouzukemachi（上野町）字硴塚1844-1、oomuramachi（大村町）字大間462-1

（3）新八代站龜先生公園（新八代駅がめさん公園） 1 基

地址 八代市nishikatamachi（西片町）1516-6

（4）東中洲兒童公園（東中洲児童公園） 1 基

地址 八代市koganechou（黄金町）7、yayoichou（弥生町）5

（5）日置公園 1 基

地址 八代市hiokimachi（日置町）字羽須和228-1

（6）植柳新町西兒童公園（植柳新町西児童公園） 1 基

地址 八代市uyanagishimmachi（植柳新町）一丁目19號1

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:57 JST

生活市民游泳池露天淋浴設施臨時開放給災民使用（自8月4日起）八代市

向令和8年熊本地震災民提供市民游泳池露天淋浴設施臨時開放。每日使用時間為13時至17時，設有男女分開的淋浴間。水源為地下水（常溫），非飲用水。禁止使用洗髮水和肥皂。

您需要做的事自8月4日（星期二）起，請在13時至17時期間使用市民游泳池露天淋浴設施。停車場使用體育館後方（北側）的綠公園，進出該設施僅限從西側出入。
市民游泳池（市民プール）
開放中
露天淋浴臨時開放。自令和8年8月4日（星期二）起。使用時間13時00分～17時00分。男性用（最多5人、無間隔）、女性用（最多3人、有間隔）。禁止使用洗髮水和肥皂。水為地下水（常溫），非飲用。停車場使用體育館後方（北側）的綠公園，設施出入口僅限西側。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi市民游泳池所在地（八代市松江城町1-25）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

對受令和8年熊本地震災害影響的各位，謹表衷心慰問。在停水和避難生活持續的情況下，為了確保各位的衛生並應對酷暑，我們臨時向公眾開放市民游泳池（市民プール）的露天淋浴設施。

使用時敬請確認以下詳細事項後前往。

1. 使用開始日期

自令和8年8月4日（星期二）起

2. 開放地點及規格

・設置位置（共2處）

男性用：（同時使用：最多5人／無間隔）

女性用：（同時使用：最多3人／有間隔）

・水質和水溫

供水採用設施內的地下水。

水溫僅為常溫（不供應溫水）。

※請注意，本水源非飲用水。

3. 使用時間

13時00分～17時00分（下午1時至下午5時）

4. 使用時的請求事項及注意事項

・淋浴設施分為男女專用。請使用上述指定場所（男性用、女性用）。

・禁止使用洗髮水和肥皂等。

・停車場請使用體育館後方（北側）的綠公園。

敷地出入口僅限西側。

・為了保護隱私，我們設置了臨時隔擋，以便男女分開使用。

・為了防止糾紛和確保安全，運營時間內常駐2名工作人員。請按照工作人員的引導和指示使用。

我們將竭力運營本設施，以便災民能夠在衛生且舒適的環境中度過，懇請各位的配合和理解。

諮詢電話：NPO法人八代市體育協會 35－0150

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

避難避難所新聞採訪規則和採訪許可申請方法八代市

為保護避難者的安全和秩序，避難所的新聞採訪受到規則限制。禁止在建築物內部進行拍攝，對避難者的採訪需事先獲得八代市災害對策本部的許可。

您需要做的事欲進行採訪的新聞工作者應事先聯絡八代市災害對策本部（0965-33-4112），說明採訪地點、內容、希望日期時間和採訪對象，以獲得許可。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所の所在地として記載（避難対象地区としての言及ではない）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

為維持避難所的秩序，保障避難者的身心安全，我們懇請各位在避難所進行新聞採訪時，按以下方式配合。

採訪相關規則

1．許可的採訪活動

（1）從建築物外部進行拍攝・採訪

・可以從避難所建築物外側進行照片・影像拍攝和採訪。

・停車和拍攝時，請注意不要對避難所的運營或避難者的生活造成障礙。

（2）獲得許可後對避難者的採訪

・如欲對避難者進行採訪，請事先獲得八代市災害對策本部（やしろしさいがいたいさくほんぶ）的許可。

・進行採訪時，必須確認採訪對象本人的同意。

・請在大廳等公共區域（無避難者時）等地進行採訪。

2．禁止事項

・禁止在避難所建築物內部進行拍攝（動畫・照片）。

・禁止在避難者的生活區域進行任何採訪活動。

3．注意事項

・請注意未獲許可的人員不要入鏡。

採訪許可申請方法

如希望進行採訪，請事先按以下步驟申請。

1. 聯絡八代市災害對策本部（聯絡方式：０９６５－３３－４１１２）

。

2. 告知採訪地點、採訪內容、希望日期時間、採訪對象。

3. 向避難所管理人員傳達已獲得本部認可後，實施採訪。

為確保避難者可安心的避難環境，懇請各位的配合。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:32 JST

避難所有寵物可一起前往所有避難所八代市

八代市內所有避難所都允許攜帶寵物避難。同行避難是指飼主與寵物一起安全撤離到避難所的行為。由於各避難所中寵物的停留地點不同，需要直接向各避難所確認。

您需要做的事攜帶寵物避難時，請將寵物放入籠子等容器中，並攜帶寵物飼料、牽繩和排泄物處理工具。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（非避難目標區域）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

本市所有避難所均允許寵物同行避難。

同行避難是指飼主與寵物同行、安全撤離到避難所的「行為」。

進行寵物同行避難時，請將寵物放入籠子等容器中，並攜帶寵物飼料、牽繩、排泄物處理工具等。

各避難所內寵物的停留地點因避難所而異，詳情請向各避難所直接詢問。

避難所開設狀況如下。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:32 JST

避難熊本縣實施飯店等避難（令和8年熊本地震）八代市

因令和8年熊本地震，避難生活在避難所和居家等地方長期化，熊本縣正在公費實施飯店、旅館等的避難。住宿費原則上由公費承擔，但食費、住宿稅、入湯稅等由自己承擔。使用期間至八代市避難所關閉為止。

您需要做的事希望者請通過二維碼或申請表格輸入必要信息進行申請。

因令和8年熊本地震，在避難生活在避難所和居家等地方長期化的情況下，熊本縣為了減輕被疏散人員的身心負擔，讓他們能夠安心生活，正在實施「飯店等避難」。

1. 適用對象

受災並希望前往飯店等避難的人員

2. 避難目的地

由國家和熊本縣確保的飯店、旅館等

※根據情況，可能為縣外的飯店等。

※由於可能無法滿足您的願望，敬請提前知悉。

飯店等的住宿費原則上由公費承擔。

但以下費用由自己承擔：

• 食費 • 住宿稅 • 入湯稅 • 其他因住宿而個人所需的費用

除非飯店等準備接送車，否則到飯店等的交通方式需由您自行確保。如果難以確保自己的交通方式，請在申請表格的特記事項欄中諮詢。

3. 使用期間至八代市（やしろし）避難所關閉為止，以及各飯店能夠接納的期間（根據情況，您可能會被轉移到另一家飯店等，敬請提前知悉）

6. 注意事項

• 本服務不保證作為通常住宿設施的服務。例如，您需要定期自行更換床上用品等，餐點原則上需由您自行調達。

• 在飯店等周邊的交通費也由自己承擔。

• 進行飯店等避難時，請攜帶手機或廣播等能夠收集信息的設備。

• 對於申請內容有虛假等認定為不適當的申請，我們將採取必要措施，包括要求全額退款。

7. 申請

請在理解上述內容並表示同意後，通過下方二維碼進入申請表格，輸入必要信息進行申請。

申請表格（外部鏈接）

申請指南（PDF：643千字節）

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:32 JST

【受理中止】Eastern Venus 秋季長崎·釜山4日郵輪（八代市民·熊本縣民郵輪）因令和8年熊本地震影響而暫停受理八代市

因令和8年熊本地震影響，Eastern Venus八代市民·熊本縣民郵輪的受理已暫停。原定於8月7日的旅行社說明會也已取消。如受理重新開放，將另行通知。

您需要做的事請等待受理重新開放的通知。

【因令和8年熊本地震影響而暫停受理】您想乘坐Eastern Venus 秋季長崎·釜山4日郵輪嗎（八代市民·熊本縣民郵輪實施）

※因令和8年熊本地震影響，受理已暫停。

如受理重新開放，將另行通知。

另外，原定於8月7日的旅行社說明會也已取消。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

暫停八月献血八代市

因地震影響，原定於2026年8月進行的獻血活動將予以暫停。9月以後的實施計畫確定後，將另行通知。市外的獻血實施狀況可於熊本縣紅十字血液中心的網頁確認。

您需要做的事如欲獻血，請於熊本縣紅十字血液中心的網頁確認市外的獻血實施狀況。

關於獻血中止（2026年8月實施）

因地震影響，暫停8月的獻血活動。

9月以後的實施計畫確定後，將另行通知。

本市以外的獻血實施狀況，請參閱熊本縣紅十字血液中心（くまもとけんあかじゅうじけつえきセンター）的網頁（外部連結）。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

生活八代市公民館因地震災害暫時閉館八代市

由於令和8年7月28日地震造成的設施損害，八代市公民館自7月29日（星期三）起，暫時閉館（停止使用）。禮堂自令和9年2月起、禮堂以外的設施自令和8年11月起的使用申請亦已停止。重新開放時間將由市政府首頁等隨時公告。

您需要做的事請隨時透過八代市政府首頁確認使用重新開放的資訊。
八代市公民館（八代市市民中心）（八代市公民館）
已關閉
自7月29日起暫時閉館。禮堂自令和9年2月起、禮堂以外設施自令和8年11月起停止使用申請。

由於令和8年7月28日發生的地震影響，設施各處已確認受到損害。

為了優先確保市民的安全，自7月29日（星期三）起，暫時閉館（停止使用）。

隨之，暫時停止令和9年2月以後的禮堂及令和8年11月以後的禮堂以外設施的使用申請。

關於使用重新開放，將由本市政府首頁等隨時公告。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

地震後開放的市內觀光設施一覽（隨時更新）八代市

由於令和8年7月28日地震的影響，本清單介紹八代市內目前開放的觀光設施，包括曾臨時閉館的設施。部分設施可能因營業時間變更或洗手間無法使用等條件而有限制性重新開放。

您需要做的事詳細的營業條件請直接聯繫各設施。
八代物產館（八代よかとこ物産館）
開放中
0965-32-3600
遙拝八の字広場
開放中
0965-33-4115
坂本溫泉中心「Creon」（さかもと温泉センター「クレオン」）
開放中
0965-45-8814
坂本溫泉 憩之家（さかもと温泉 憩いの家）
開放中
0965-45-8820
菜摘館
開放中
0965-65-2112
農林水產物流通加工設施（農林水産物流通加工施設）
開放中
0965-67-3139
五家莊平家之里（五家荘平家の里）
開放中
0965-67-5372
緒方家
開放中
0965-67-5118
左座家
開放中
0965-67-5510
五家莊溪流露營場（五家荘渓流キャンプ場）
開放中
0965-67-5372（平家之里受付）
五家莊自然塾（五家荘自然塾 / gokanoshoushizenjuku）開啟地圖
讀音ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
地址熊本県八代市泉町仁田尾25
開放中
座標32.556118,130.890927
0965-36-5800
梅木轟公園管理設施（梅の木轟公園管理施設）
開放中
0965-67-5655
久連子古代之里（久連子古代の里 / kurekokodainosato）開啟地圖
讀音くれここだいのさと / kurekokodainosato
地址熊本県八代市泉町久連子72
開放中
座標32.458896,130.913989
0965-67-2730

對象地區

  • 八代市街地
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

由於令和8年7月28日發生的地震影響，本市將通知您市內觀光設施中開放的設施，包括曾臨時閉館的設施。

部分設施可能因營業時間變更或洗手間無法使用等條件而有限制性重新開放。詳細情況請聯繫各設施。

【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――

（2個設施）

1. 八代物產館（八代よかとこ物産館） （0965-32-3600）

2. 遙拝八の字広場 （0965-33-4115）

【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2個設施）

1. 坂本溫泉中心「Creon」（さかもと温泉センター「クレオン」） （0965-45-8814）

2. 坂本溫泉 憩之家（さかもと温泉 憩いの家） （0965-45-8820）

【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1個設施）

1. 菜摘館 （0965-65-2112）

【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（8個設施）

1. 農林水產物流通加工設施（農林水産物流通加工施設） （0965-67-3139）

2. 五家莊平家之里（五家荘平家の里） （0965-67-5372）

3. 緒方家 （0965-67-5118）

4. 左座家 （0965-67-5510）

5. 五家莊溪流露營場（五家荘渓流キャンプ場） （0965-67-5372） ※平家之里受付

6. 五家莊自然塾（五家荘自然塾） （0965-36-5800）

7. 梅木轟公園管理設施（梅の木轟公園管理施設） （0965-67-5655）

8. 久連子古代之里（久連子古代の里） （0965-67-2730）

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

支援為有幼兒的災民開設「八代親子安心站」八代市

熊本縣助產師會將為令和8年熊本地震的災民開設「八代親子安心站」。助產師將免費提供沐浴、哺乳諮詢及育兒相關的不安和煩惱的諮詢服務。

您需要做的事詳情請參閱宣傳單張或熊本縣助產師會網頁（https://www.midwife-kumamoto.com/）。
八代親子安心站（八代 親子安心ステーション）
開放中
由助產師提供免費沐浴、哺乳和育兒諮詢

為因令和8年熊本地震而成為災民的各位，謹致誠摯的問候。

一般社團法人熊本縣助產師會（一般社団法人熊本県助産師会）現將

「八代親子安心站（八代 親子安心ステーション）」開設。

助產師將免費為您解答有關沐浴和哺乳的諮詢、育兒相關的不安和煩惱。

詳情請參閱下列的宣傳單張或網頁。

八代親子安心站（PDF：265千位元組）

https://www.midwife-kumamoto.com/（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

八代市役所木曜延長窗口暫停服務八代市

八代市役所本廳舍每週星期四實施至下午7時的延長窗口服務，為優先應對令和8年熊本地震災害，將暫停該服務。受影響窗口包括證明書發行、市民課、國保年金課、介護保險課、身障者支援課、納稅課、兒童未來課、兒童家庭支援課。恢復營業時間另行通知。

您需要做的事計劃在星期四傍晚使用市役所窗口的民眾，請考慮在正常營業時間內（下午7時後無法使用）前往。

暫停延長窗口服務

八代市役所（やしろしやくしょ）本廳舍每週星期四延長以下窗口的營業時間至下午7時，但因令和8年熊本地震發生，為優先從事被災者支援和災害應對工作，暫停延長窗口服務。

關於恢復營業時間，將另行通知。

感謝各位的諒解和配合。

・證明書發行窗口

・市民課窗口

・國保年金課窗口

・介護保險課窗口

・身障者支援課窗口

・納稅課窗口

・兒童未來課窗口

・兒童家庭支援課窗口

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

市內社區中心因避難所暫時閉館·停止受理八代市

由於2024年7月28日的地震，市內所有社區中心目前作為避難所運營，自7月29日（星期三）起實施臨時閉館（禁止使用）。受理業務也已停止，重新開放時間未定。根據設施的受災狀況，復舊可能需要較長時間。

您需要做的事請通過市政府主頁等隨時確認社區中心的使用重新開放信息。

非常感謝您平日對本市社區中心的使用。

由於令和8年7月28日發生的地震影響，市內社區中心已成為避難所。

為了將避難所運營放在最優先位置，自7月29日（星期三）起，所有社區中心將實施臨時閉館（停止使用）。

今後計劃如下：

【今後事項】

1. 關於接待及使用

由於當前以避難所運營為主，因此閉館，今後接待也將中止。

2. 關於使用重新開放

重新開放時間待定。

由於地震導致部分設施受損，檢查後準備就緒即依次重新開放使用。

3. 關於設施修復

根據設施受損程度，修復可能需要較長時間。在此情況下，當面將暫停使用。

4. 關於設施重新開放信息

各社區中心的使用重新開放情況一旦確定，將通過本市政府網站等隨時公佈。

給廣大市民帶來不便和麻煩，衷心懇請各位理解和配合。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST

支援熊本縣律師會提供熊本地震免費電話諮詢和面談諮詢八代市

熊本縣律師會正在提供熊本地震相關的免費電話諮詢（2026年8月3日至12日，僅工作日）以及在縣內8個地點的法律諮詢中心進行的免費面談諮詢（需預約・30分鐘）。服務對象為受災者及其家人。

您需要做的事免費電話諮詢請撥打096-312-3252，免費面談諮詢預約請撥打096-325-0009，並告知「熊本地震相關諮詢」。

熊本縣律師會（熊本県弁護士会）提供關於熊本地震的電話及面談諮詢，完全免費。

1 免費電話諮詢「2026年熊本地震免費電話諮詢」

免費提供關於熊本地震的諮詢及各種資訊。

電話號碼 096-312-3252 ※需支付通話費

實施時間 2026年8月3日（星期一）～8月12日（星期三） ※僅工作日實施

上午10時～12時，下午14時～16時

2 免費面談諮詢

在熊本縣律師會（熊本県弁護士会）位於縣內各地的法律諮詢中心，免費為熊本地震受災者及其家人提供與地震災害相關的法律諮詢。

諮詢時間 30分鐘

預約電話號碼 096-325-0009

預約方法 請提前電話預約。

※ 如未預約直接前往諮詢中心，可能無法當場提供諮詢。

※ 預約時請告知「熊本地震相關諮詢」。

熊本縣律師會法律諮詢中心（縣內8個地點）

http://www.kumaben.or.jp/soudan/

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

生活資源物收集將於8月3日（星期一）起恢復正常八代市

自8月3日（星期一）起，資源物收集將按正常時間進行。但如果集積所無法確保安全，或因道路狀況、排出量等原因，收集可能會延遲或無法進行。無法收集的集積所，將在收集日前一天傍晚前豎立標示牌。

您需要做的事災害廢棄物應運送至災害廢棄物臨時堆放場（災害廃棄物仮置場），而不是資源物集積所。玻璃、陶瓷器、小型家電等應少量分次運送至資源集積所。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi記錄為八代市役所所在地。未明確列為收集對象區域。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

資源物收集實施情況

自8月3日（星期一）起，資源物收集將按正常方式進行。

但若無法確保集積所的安全，或因道路狀況、排出量等原因，收集可能延遲或無法進行。無法進行收集的集積所將在收集日前一天傍晚前豎立告示牌。

關於垃圾運送事宜，請從以下內容確認詳情。

※關於「エコエイト八代（Eco Eight Yatsushiro）」家庭與事業所運送的重啟

請確認「エコエイト八代（Eco Eight Yatsushiro）」的運送重啟內容

※請勿向資源物集積所運送災害廢棄物。請改送至災害廢棄物臨時置放場。

請確認災害廢棄物臨時置放場的設置情況。

※玻璃、陶瓷製品、小型家電等接受品目相同的物品可在「資源集積所」接受，但若大量運送，將導致收集困難，對地區造成重大負擔。在資源集積所排出時，敬請少量多次運送，感謝您的配合。

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST

生活「生態八代」垃圾運入從8月3日（星期一）重新開放八代市

受地震影響而停止的「生態八代」家庭及事業垃圾運入服務，將從8月3日（星期一）重新開放。但災害廢棄物運入仍無法進行，需改至災害廢棄物臨時堆放場。重新開放初期預計會出現擁擠及周邊道路塞車，因此呼籲民眾配合一般垃圾處理（地區指定日、集積所）。

您需要做的事8月3日以後若要運入垃圾，請按種類分類，並攜帶駕駛執照前往「生態八代（エコエイトやつしろ）」搬入。災害廢棄物請勿運入，應使用災害廢棄物臨時堆放場。
生態八代（エコエイトやつしろ）（エコエイトやつしろ）
開放中
從8月3日（星期一）開始重新開放。受理時間：平日上午8:30～11:30、下午13:00～16:30，星期六上午8:30～11:30（除12月31日～1月3日、國定假日、休息日外）。受理費用150日圓／10公斤。需提示駕駛執照以確認住址。分類後搬入。災害廢棄物不可運入。

生態八代（エコエイトやつしろ）的運入重新開放（從8月3日（星期一）開始）

從8月3日（星期一）開始，重新開放家庭及事業垃圾的運入服務。

※無法運入災害廢棄物。請將災害廢棄物運至災害廢棄物臨時堆放場。

請確認此處（關於災害廢棄物臨時堆放場的設置）。

受理重新開放初期將會非常擁擠，周邊道路預計會出現嚴重塞車，敬請注意

※受地震影響，場內及周邊道路存在高低落差的地方。通行時請充分注意。

※受理重新開放初期預計會出現擁擠，敬請配合一般垃圾處理（地區指定日、集積所）

加以協助。（若垃圾量較多，可分多天運入）

當場內需要整理等情況發生時，可能會提前結束受理時間。

《受理時間》（平日）上午8時30分至上午11時30分

下午1時00分至下午4時30分

（星期六）上午8時30分至上午11時30分

但12月31日至1月3日及國定假日、休息日除外

《受理費用》150日圓／10公斤（某些情況下可能需要另外支付手續費）

【注意事項】

・請提示駕駛執照以確認住址。

・為防止擁擠，垃圾請按種類分類後搬入。

未分類的情況下請帶回。

・垃圾的卸貨由搬入者本人進行。

・請穿著及鞋履以安全為考量前來。

・為了安全起見，在場內請遵守職員的指示。

搬入限制說明

生態八代（エコエイトやつしろ）的運入受車輛大小及每日可運入的種類和數量限制。

請事先透過下列文件確認。

搬入限制（自令和7年4月1日起）（PDF：116.9千位元組）

分類速查表（環境中心）【自令和8年4月23日起】（PDF：1.01百萬位元組）

現場確認後若判斷無法搬入，請帶回。

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:34 JST

支援企業物資的運送地點已變更八代市

因應令和8年熊本地震，企業提供的物資運送地點已從Toyooka Tiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）變更為Yatsushiro Kumako Co., Ltd.（八代熊交株式会社）（八代市鏡町鏡1159番地24）。受理時間為上午9時至下午4時。

您需要做的事提供物資的企業，今後請將物資運送至Yatsushiro Kumako Co., Ltd.（八代熊交株式会社）（上午9時～下午4時）。
Yatsushiro Kumako Co., Ltd.（八代熊交株式会社）
開放中
受理時間：上午9時～下午4時
Toyooka Tiken Arena（トヨオカ地建アリーナ）
已關閉
作為物資運送地點的受理已終止

對象地區

  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami新運送地點的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於令和8年熊本地震伴隨的企業物資提供運送目的地變更

關於令和8年熊本地震伴隨的企業物資提供，迄今為止以豐岡地建競技場（トヨオカ地建アリーナ）（〒866-0841 熊本県八代市midorichou（緑町）11-1）作為運送目的地，但今後將改為以下列運送目的地接收。

【運送目的地】 〒869-4203 熊本県八代市kagamimachikagami（鏡町鏡）1159番地24 八代熊交股份有限公司（八代熊交株式会社）

【受理時間】 上午9時～下午4時

※因物資管理之需，敬請在上述時間帶內配合。

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST

支援可在熊本被災者支援導航確認支援信息和供水地點八代市

民間企業已製作「熊本被災者支援導航」，彙總了令和8年熊本地震的支援信息。該網站以易於查看的方式集約了必要信息，例如可在地圖上確認正在進行供水的地點。

您需要做的事請訪問「熊本被災者支援導航」（https://kumamoto-shien.jp/）確認支援信息。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi標記為八代市役所（八代市政府）的所在地（非受災對象區域，僅為設施位置標記）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

民間企業正在作為災害支援的一環，創建匯總與令和8年熊本地震相關的支援資訊等「熊本受災者支援導覽」。

您可以在地圖上查看正在實施供水的場所等，資訊彙整清晰易閱，敬請活用。

熊本受災者支援導覽

https://kumamoto-shien.jp/（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST

自2026年7月31日起實施受災建築物應急危險度判定八代市

對於令和8年熊本地震中受災的建築物，為了防止餘震等造成的次生災害，應急危險度判定士將進行外觀調查，判定建築物的使用可否。自2026年7月31日起，優先在住家受害較大的地區實施。此判定與「罹災證明」的被害認定調查不同。

您需要做的事當判定士前往調查時，請確認其登記證後，配合圓滑進行判定活動。

受災建築物應急危險度判定是什麼

因地震而受災的建築物，其後可能因餘震等而倒塌，或外牆等部材脫落造成人命危險等次生災害。因此，地震受災後，應急危險度判定士作為專業人士應迅速對受災建築物進行調查，應急判定該建築物是否可以使用，目的在於防止與人命相關的次生災害。※請注意，此判定與以發行「罹災證明」為目的的被害認定調查不同。

自令和8年（2026年）7月31日起開始實施受災建築物應急危險度判定。

將優先在住家受害較大的地區實施。

獲得都道府縣知事登記的判定士，主要通過目視外觀，對建築物的結構和墜落危險物進行調查。

應急危險度判定是為了確保市民在次生災害中的安全。當判定士前往進行調查時，請市民配合，以便順利進行判定活動。

（註）判定士以2人1組的方式活動，攜帶登記證。如有可疑之處，請要求出示登記證。

原文連結

發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

建築確認申請等的受理暫停八代市

由於令和8年熊本地震的發生，建築確認、完成檢查、各類證明書發行等建築相關申請的受理將暫停約1個月。但應急臨時建築物相關的申請及需要緊急進行完成檢查的項目除外。重新開放時將另行通知。

您需要做的事需要辦理建築確認申請等手續的人士，請等待重新開放的通知。

關於令和8年熊本地震引發的確認申請等的處理

由於令和8年熊本地震的發生，下列申請等的受理將暫時停止。

暫停期間約為1個月，重新開放時將另行通知。

・建築確認、計畫通知

・完成檢查、完成通知（需要緊急進行完成檢查的項目除外）

・隨建築確認申請進行的事前調查

・基於建築基準法的許可、認定（應急臨時建築物相關申請除外）

・道路位置指定

・建築物能源消費性能適合性判定、建築物能源消費性能改善計畫的認定

・長期優良住宅建築等計畫的認定

・低碳建築物新建等計畫的認定

・建築計畫概要書等的查閱及副本交付

・各類證明書的發行（建築確認完成、完成檢查完成證書已交付、位置指定完成、建築確認申請不需要）

原文連結

發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 16:22 JST

緊急 避難避難所重新編排（8月1日12時時點）八代市

截至8月1日12時，避難所已進行重新編排。開設中的避難所構成已有變更。請確認PDF一覽以瞭解最新的避難所開設狀況。

您需要做的事請確認「避難所開設狀況一覽（重新編排）（R8.8.1 12時時點）」的PDF，瞭解目前開設中的避難所。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi記載為八代市役所所在地（非避難對象區域的說明）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

（8月1日 12時更新）

已進行避難所的重編，特此通知。

請確認此項。

避難所開設狀況一覽（重編）（R8.8.1 12時時點）（PDF：479.6千位元組）

原文連結

發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:22 JST

生活八代地區都市煤氣用戶：九州煤氣正在配發卡式爐八代市

八代地區使用都市煤氣的住戶，九州煤氣正在依次配發卡式爐。希望領取的人士可以電話申請。每個家庭配發1台。

您需要做的事希望領取卡式爐的人士，請致電0120-96-7791申請。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

在八代地区使用都市燃氣的客戶

來自九州燃氣（九州ガス）的通知。

我們正在向有需求的客戶逐步配送卡式爐。

受理方式：電話受理

聯絡方式：０１２０－９６－７７９１

其他：每戶限1台。

來自九州煤氣的通知（PDF：178千位元組）

原文連結

發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST

地震影響下全公園預約暫停八代市

由於2024年7月28日地震，市內全公園的預約受理暫停。部分公園場地用作車中泊或災害應對據點。球磨川河川綠地及北部中央公園場地等受災，計畫暫停年內預約受理。

您需要做的事請等待主頁等公告預約重新開放。
球磨川河川綠地（球磨川河川緑地）
已關閉
場地等受災，無法安全使用，計畫暫停年內預約受理
北部中央公園
已關閉
場地等受災，無法安全使用，計畫暫停年內預約受理

暫停受理。

由於2024年7月28日發生的地震，向所有受災者致以衷心慰問。

隨著地震發生，部分公園場地已臨時開放供車中泊使用，

為最優先確保市民安全，已暫停全公園預約。

目前，部分公園用作直升機停機坪及通信據點基地，

其他公園在今後的災害應對中用途仍不明確。

考慮到目前的情況，原計畫自8月1日（星期六）開始受理的9月預約，

暫停受理。

此外，球磨川河川綠地（球磨川河川緑地）、北部中央公園的場地等受災，無法安全使用。

年內的預約受理計畫暫停。

預約受理重新開放時，將通過主頁等另行通知。

八代市役所 都市整備課

電話號碼：0965-33-4123

原文連結

發布日期 2026-08-01 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 13:46 JST

支援八代市災害志願服務中心籌備中（暫未接受申請）八代市

八代市與八代市社會福祉協議會合作，正在為「八代市災害志願服務中心」的開設做準備。目前尚未接受志願者申請，開設日期、招募方法等詳細資訊將在準備完成後，通過市政府網站及八代市社會福祉協議會Facebook公告。

您需要做的事請等待開設通知後再參加志願服務活動。

對於受令和8年熊本地震災害影響的各位，謹致衷心問候。

八代市（やしろし）與八代市社會福祉協議會（やしろししゃかいふくしきょうぎかい）合作，正在推進「八代市災害志願服務中心（やしろしさいがいぼらんてぃあせんたー）」的開設準備，以支援受災民眾的生活重建。

目前正在確認市內災害情況，同時進行志願者接收和活動體制整備工作。開設日期、志願者招募方法等詳細資訊，將在準備完成後通過市政府網站及八代市社會福祉協議會Facebook等公告。

在災害志願服務中心開設前，暫不接受志願服務活動申請。為了確保安全和順利進行活動，懇請各位在開設通知到來前耐心等待，並感謝配合。

八代市（やしろし）及八代市社會福祉協議會（やしろししゃかいふくしきょうぎかい）將聯手合作，致力於支援受災民眾儘快恢復安心的生活。

八代市社會福祉協議會（やしろししゃかいふくしきょうぎかい）Facebook（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

支援2024年8月假日值班醫生變更通知（熊本地震應對）八代市

由於2024年熊本地震導致許多醫療機構受災，假日值班醫生制度已變更。8月9日之後的值班醫生將在確定後隨時通知。夜間急患中心將從8月3日起恢復常規診療，但周日和法定假日休診。

您需要做的事就診前請通過八代市醫師會電話服務（0965-34-7001）確認最新資訊。
櫻十字八代康復醫院（桜十字八代リハビリテーション病院）
開放中
假日在宅值班醫生。診療時間：上午9時至下午5時。電話：32-2777
八代市夜間急患中心（八代市夜間急患センター）
開放中
8月3日（星期一）起開始常規診療。平日及周六夜間 下午7時～下午10時。周日、法定假日、年末年始休診。就診前必須電話聯絡。地址：八代市平山新町4438-3
中村調劑藥局（中村調剤薬局）
開放中
八代藥劑師會值班藥局。營業時間：上午9時至下午5時
惠比壽藥局 本町店（ヱビス薬局 本町店）
開放中
八代藥劑師會值班藥局。營業時間：上午9時至下午5時
綜合醫院前調劑藥局（総合病院前調剤薬局）
開放中
八代藥劑師會值班藥局。營業時間：上午9時至下午5時
勞災醫院前調劑藥局（労災病院前調剤薬局）
開放中
八代藥劑師會值班藥局。營業時間：上午9時至下午5時
古城牙科・矯正牙科醫院（古城歯科・矯正歯科医院）
開放中
八代牙科醫師會值班牙科。診療時間：上午10時至下午4時。電話：34-3344

對象地區

  • 平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachi八代市夜間急患中心所在地（八代市平山新町4438-3）
  • 本町ほんまち / hommachi櫻十字八代康復醫院（本町二丁目）及惠比壽藥局 本町店所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

◆2024年8月假日值班醫生

由於2024年熊本地震導致許多醫療機構受災，暫時將由可進行診療的醫療機構對應。

8月9日之後的值班醫生將在確定可對應的醫療機構後隨時通知。

※八代市夜間急患中心（八代市夜間急患センター）周日、法定假日休診。

※緊急性較低的日常疾病和損傷，請在平日診療時間內就診，謝謝配合。

八代市醫師會 ※診療時間 上午9時至下午5時

假日在宅值班醫生

櫻十字八代康復醫院（桜十字八代リハビリテーション病院）

32‐2777

hommachi（本町）二丁目

※ 上述內容可能會有變更，請通過八代市醫師會電話服務 0965-34-7001 確認。

八代郡市醫師會 ※診療時間 上午9時至下午5時

※ 暫無可對應的在宅值班醫生，但可在八代北部地區醫療中心進行診療。

電話號碼：32-2777

地 址：氷川町

八代藥劑師會（值班藥局） ※營業時間 上午9時至下午5時

中村調劑藥局（中村調剤薬局）

惠比壽藥局 本町店（ヱビス薬局 本町店）

綜合醫院前調劑藥局（総合病院前調剤薬局）

勞災醫院前調劑藥局（労災病院前調剤薬局）

八代牙科醫師會（牙科診療） ※診療時間 上午10時至下午4時

古城牙科・矯正牙科醫院（古城歯科・矯正歯科医院）

34‐3344

八代市夜間急患中心（八代市夜間急患センター） ※夜間急病時

8月3日（星期一）起開始常規診療

平日及周六夜間 下午7時～下午10時

※周日、法定假日休診。

※年末年始休診。

八代市夜間急患中心（八代市夜間急患センター）

※就診前，請務必打電話聯絡。

八代市hirayamashimmachi（平山新町）4438-3

兒童醫療電話諮詢 ※15歲以下兒童適用

在夜間或假日當兒童突然生病或受傷時，經驗豐富的護士會提供應對方法和應急處置建議。

無區號的 ＃8000

撥號電話、IP電話、光電話請撥 096-364-9999

平日 下午7時至翌日上午8時

周六 下午3時至翌日上午8時

周日、法定假日 上午8時至翌日上午8時

※諮詢免費，通話費由撥打電話方負擔。

急救安心中心 ※主要適用於15歲以上人士

當在夜間突然生病或受傷時，諮詢員（護士）會提供應對方法和應急處置建議。

無區號的 ＃7119

撥號電話、IP電話、光電話請撥 03-6456-3290

24小時／365天

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:26 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

緊急 避難給外國市民的通知：避難所、供水和諮詢窗口信息八代市

由於地震持續發生，感到不安的外國市民可以前往避難所。如果斷水，可以免費取水。如有困難，可以通過電話、LINE或 Messenger 聯繫外國人諮詢窗口，提供多語言口譯服務。

您需要做的事如果對住所感到不安，請前往避難所；如果斷水，請帶上寶特瓶等容器前往供水地點；如有困難，請通過電話、LINE 或 Messenger 聯繫外國人諮詢窗口進行諮詢。
避難所（避難場所）（避難所）
開放中
請攜帶食物、飲用水、藥物等
市役所（市政府辦公處）（市役所）
開放狀態不明
提供多語言口譯服務

○地震在持續發生。請注意安全。

○如果對自己家中感到不安，可以前往 避難所（避難場所）（避難所）。

○可以取得飲用水。

○如果無法申請在留資格（ざいりゅうしかく），請進行諮詢

○不會說日語的人可以用各國語言進行口譯。

避難所（避難場所）（避難所）※逃生地點

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html

※前往 避難所（避難場所）（避難所） 時，請攜帶自己的食物、飲用水、藥物

等物品。

可以取得飲用水的地點

※如果家中斷水，可以取得飲用水。

※免費提供。

※請帶著寶特瓶等容器（※內部空的容器）前往。

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html（外部連結）

LINE 註冊

註冊八代市（やつしろし）的 LINE 後，可以了解新的信息。

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true（外部連結）

關於在留資格（ざいりゅうしかく）

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf（外部連結）

外國人諮詢窗口（がいこくじん そうだん まどぐち）

如果對地震的事宜有困難或想了解的事情，可以進行諮詢。

請通過電話、LINE 或 Messenger 進行聯繫。

可以進行口譯

不會日語的人也沒關係。

在 避難所（避難場所）（避難所） 或 市役所（市政府辦公處）（市役所） 會用你的國家語言進行口譯。

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:26 JST · 翻譯時間 2026-08-03 04:39 JST

生活已設置災害廢棄物臨時堆放場（八代市水處理中心西側）八代市

針對在令和8年熊本地震中受災的民眾，災害廢棄物臨時堆放場將於八代市水處理中心（八代市水処理センター）西側開設。收受期間為8月3日（週一）至12月底，收受時間為9:00〜11:30及13:00〜16:00。由於開設初期預計出現嚴重交通擁堵，建議錯開時間再前往搬入。

您需要做的事請將受災廢棄物分類為14項目，攜帶身分證件（代理人另需攜帶委任狀），從港町（港町）方向進入八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）臨時堆放場進行搬入。
八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）
開放中
收受期間：8月3日（週一）～12月底。收受時間：9:00〜11:30・13:00〜16:00。僅可從港町（港町）方向搬入。遇惡劣天氣或場內整理時，可能有休場日。

對象地區

  • 新港町しんみなとまち臨時堆放場所在地（八代市新港町3丁目1番地）
  • 港町みなとまち前往臨時堆放場的搬入路線方向（僅可從港町方向搬入）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

謹向在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受災的各位致上衷心慰問。

針對此次地震中受災的民眾，將依下列方式設置災害廢棄物臨時堆放場。

臨時堆放場開設初期預計出現嚴重交通擁堵，並可能因場內狀況提前結束收受。

請錯開時間再前往搬入。

【可收受之物品】

●災害廢棄物（14項目）

(1) 玻璃・陶瓷碎片

(2) 混凝土碎塊

(3) 屋瓦

(4) 木屑廢料

(5) 廢塑膠

(6) 家具類

(7) 榻榻米

(8) 棉被類

(9) 小型家電

(10) 家電回收4項目

(11) 金屬廢料

(12) 石膏板

(13) 石棉瓦

(14) 外牆板材（サイディング）

※廚餘、生活垃圾不可丟棄至臨時堆放場

請裝入指定垃圾袋，於規定的收集日及集積所丟棄。

【收受時所需物品】

●身分證件（駕照・個人編號卡等）※身分證件將被記錄

●委任狀（僅限代理人前來搬入時需要）

【收受地點】

八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）（八代市新港町（新港町）3丁目1番地）

※請勿向水處理中心（水処理センター）洽詢相關事宜

【收受期間】

收受暫停日

災害廢棄物

（14項目）

八代市水處理中心西側（八代市水処理センター西側）

8月3日（週一）～12月底

※請務必將收受物品分類後再前來

※因場內整理及惡劣天氣，可能有休場日

最新資訊請透過官網、電話等方式確認。

【收受時間】

9:00～11:30 ／ 13:00～16:00

【注意事項】

◆無法自行搬運者

若委託他人搬運，請準備可確認您本人住址・姓名及受委託者住址・姓名的委任狀

（格式不限），每輛搬入車輛各需一份（可影印）。

水處理中心（水処理センター）收受地點地圖

※為使搬入順暢，僅可從港町（港町）方向進入。請依箭頭所示路線前來。

※詳情請參閱「令和8年熊本地震臨時堆放場公告（令和８年熊本地震仮置場のお知らせ）」（PDF：906.4千位元組）。

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-01 11:14 JST

支援市政府本廳舍窗口服務縮減中（1樓・2樓）八代市

因應令和8年熊本地震，本廳舍（本庁舎）1樓及2樓的服務窗口數量及對應職員人數將在一段時間內少於平常，辦理手續可能需要比平時更長的時間。

您需要做的事非緊急手續請改日再來，或事先致電各窗口確認。
市政府本廳舍（本庁舎）
開放中
1樓・2樓的服務窗口數量及對應職員人數減少。辦理手續可能需要較長時間。

因令和8年熊本地震發生，為優先投入災民支援及災害應對工作，市政府本廳舍（本庁舎）1樓及2樓的服務窗口數量與對應職員人數，將在一段時間內維持較少的狀態。

敬請各位來訪時諒解，辦理手續等可能需要較長時間。

若非緊急事項，請於其他日期再行前來，謝謝。

詳情請洽各服務窗口。

・市民課（市民課） 0965-33-4110

・身障者支援課（障がい者支援課） 0965-35-0294

・高齡者支援課（高齢者支援課） 0965-33-4436

・長照保險課（介護保険課） 0965-32-1175

・國保年金課（国保ねんきん課） 0965-33-4113

・兒童未來課（こども未来課） 0965-33-8721

・兒童家庭支援課（こども家庭支援課） 0965-37-6800

・健康福祉政策課（健康福祉政策課） 0965-33-4003

・健康推進課（健康推進課） 0965-33-5116

・生活援護課（生活援護課） 0965-33-8722

・市民稅課（市民税課） 0965-33-4107

・資產稅課（資産税課） 0965-33-4108

・稅收課（納税課） 0965-33-4109

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:24 JST

避難在避難所和車中睡眠時保持健康（注意經濟艙綜合症、感染病、中暑）八代市

受令和8年熊本地震影響，停電和斷水持續，在酷熱天氣下避難生活可能長期化。在避難所和車中睡眠的生活中，需要注意經濟艙綜合症、感染病、中暑等健康危害。詳細情況可在傳單（PDF）中確認。

您需要做的事請確認發放的傳單（PDF），並努力預防經濟艙綜合症、感染病、中暑。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi記載為八代市役所所在地（對象為八代市全域）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

在避難所和車中睡眠時保持健康

對因本次令和8年熊本地震而受災的各位表示慰問。

停電和斷水等對生活造成重大影響。在酷暑中，避難生活可能會變得漫長。為了在避難所和車中睡眠中保持健康，請注意經濟艙症候群、傳染病、中暑等。

詳情請參閱宣傳單。

在避難所生活中保持健康（PDF：98.2KB）

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:21 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:59 JST

緊急 供水供應生活用水（Aeon八代購物中心停車場）八代市

Aeon九州將在Aeon八代購物中心停車場供應生活用水。自8月1日（星期六）下午開始，供應至用完為止。不可作為飲用水使用。

您需要做的事請攜帶給水容器（寶特瓶、塑膠桶等），前往Aeon八代購物中心停車場（イオン八代ショッピングセンター駐車場）。
Aeon八代購物中心停車場（イオン八代ショッピングセンター駐車場）
開放中
8月1日（星期六）下午～供應至用完為止。每次約供應10升。需自備給水容器。由於是生活用水，不可飲用。

對象地區

  • 沖町おきまち / okimachi
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

Aeon 九州（Aeon Kyushu）將提供生活用水供應。

地點 Aeon Yatsushiro 購物中心停車場（イオン八代ショッピングセンター駐車場）

〒866-0013 八代市（Yatsushiro City）okimachi（沖町）六番割 3987-3

時間 8 月 1 日（星期六）下午～用完為止

・每次配發約 10 公升。

・請攜帶盛水容器（如寶特瓶或塑膠桶等）。

※因為是生活用水，不能作為飲用水使用，請留意。

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST

供水八代市自來水道的受災情況及今後對應八代市

八代市的自來水道因地震而受到災害影響。有關受災情況及今後對應的詳細內容已記載於所附的PDF文件中。

您需要做的事請確認所附PDF文件「八代市自來水道的受災情況及今後對應」。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府的所在地（本文中並非作為受災對象地區的提及）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

八代市自來水道的受災情況及今後對應

關於八代市上水道的受災情況和今後對應，敬請通知。

請確認附件文件。

八代市上水道的受災情況和今後對應（PDF：1.97MB）

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:57 JST

暫停九月份體育設施使用預約八代市

受令和8年熊本地震影響，八代市內24處體育設施目前仍全部臨時休館（停止使用）。其中部分設施被用作避難所、災害志願者中心及物資集積地，原定8月1日開始受理的9月份使用預約將暫時停止。重新開放時間將通過市政府官網等另行通知。

您需要做的事無法預約九月份的設施使用。請通過市政府官網等確認重新開放通知。
八代市網球場（八代市テニスコート）（八代市テニスコート）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市弓道館（八代市弓道場）（八代市弓道場）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市球技場（八代市球技場）（八代市球技場）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市民游泳池（八代市民プール）（八代市民プール）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市民棒球場（八代市民球場）（八代市民球場 / yatsushiroshiminkyuujou）開啟地圖
讀音やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
地址熊本県八代市古閑中町1495
已關閉
座標32.530332,130.606459
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市綜合體育館（八代市総合体育館）（八代市総合体育館）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市立武道館（八代市立武道館）（八代市立武道館）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市相撲場（八代市相撲場）（八代市相撲場）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市百濟來運動中心（八代市百済来スポーツセンター）（八代市百済来スポーツセンター）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
千丁體育館（千丁体育館）（千丁体育館 / senchoutaiikukan）開啟地圖
讀音せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan
地址熊本県八代市千丁町新牟田1869-1
已關閉
座標32.536089,130.630074
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市千丁網球場（八代市千丁テニスコート）（八代市千丁テニスコート）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市千丁東運動場（八代市千丁東グラウンド）（八代市千丁東グラウンド）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市千丁西運動場（八代市千丁西グラウンド）（八代市千丁西グラウンド）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
鏡體育館（鏡体育館）（鏡体育館 / kagamitaiikukan）開啟地圖
讀音かがみたいいくかん / kagamitaiikukan
地址熊本県八代市鏡町両出1430
已關閉
座標32.561968,130.634443
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市鏡游泳池（八代市鏡プール）（八代市鏡プール）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市鏡武道館（八代市鏡武道館）（八代市鏡武道館）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市鏡網球場（八代市鏡テニスコート）（八代市鏡テニスコート）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市鏡相撲場（八代市鏡相撲場）（八代市鏡相撲場）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市鏡綜合運動場（八代市鏡総合グラウンド）（八代市鏡総合グラウンド）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市北新地運動場（八代市北新地グラウンド）（八代市北新地グラウンド）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市東陽運動中心（八代市東陽スポーツセンター）（八代市東陽スポーツセンター）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市東陽運動公園（八代市東陽運動公園）（八代市東陽運動公園）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市河俣山村廣場（八代市河俣山村広場）（八代市河俣山村広場）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。
八代市泉運動廣場（八代市泉運動広場）（八代市泉運動広場）
已關閉
臨時休館（停止使用）中。九月份預約受理停止。

感謝各位一直以來使用本市體育設施。

隨著令和8年熊本地震的發生，本市以市民安全為最優先，目前仍將全部設施保持臨時休館（停止使用）

狀態。

目前，部分相關設施被用作避難所、災害志願者中心及物資集積地，其他

設施的未來災害應對用途仍不明確。

鑑於目前的情況，原定8月1日（星期六）開始的九月份使用預約受理將暫時

停止。

當預約受理可以重新開放時，將通過官網等另行通知。

對於給各位帶來的諸多不便，懇請您的理解與配合。

【聯絡方式】

八代市役所（八代市役所）運動振興科

電話號碼：0965-33-4164

【相關設施（24處）】

1. 八代市網球場（八代市テニスコート）

2. 八代市弓道館（八代市弓道場）

3. 八代市球技場（八代市球技場）

4. 八代市民游泳池（八代市民プール）

5. 八代市民棒球場（八代市民球場）

6. 八代市綜合體育館（八代市総合体育館）

7. 八代市立武道館（八代市立武道館）

8. 八代市相撲場（八代市相撲場）

9. 八代市百濟來運動中心（八代市百済来スポーツセンター）

10. 八代市千丁體育館（千丁体育館）

11. 八代市千丁網球場（八代市千丁テニスコート）

12. 八代市千丁東運動場（八代市千丁東グラウンド）

13. 八代市千丁西運動場（八代市千丁西グラウンド）

14. 八代市鏡體育館（鏡体育館）

15. 八代市鏡游泳池（八代市鏡プール）

16. 八代市鏡武道館（八代市鏡武道館）

17. 八代市鏡網球場（八代市鏡テニスコート）

18. 八代市鏡相撲場（八代市鏡相撲場）

19. 八代市鏡綜合運動場（八代市鏡総合グラウンド）

20. 八代市北新地運動場（八代市北新地グラウンド）

21. 八代市東陽運動中心（八代市東陽スポーツセンター）

22. 八代市東陽運動公園（八代市東陽運動公園）

23. 八代市河俣山村廣場（八代市河俣山村広場）

24. 八代市泉運動廣場（八代市泉運動広場）

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

嬰幼兒健診·育兒支援事業暫停八代市

受令和8年熊本地震影響，嬰幼兒健診（4個月、7個月、1歲6個月、3歲）以及笑臉廣場、生日預防牙科、兒童發展諮詢、母子個別諮詢、歡迎寶寶教室暫停運作。母子健康手冊交付以預約制繼續進行。

您需要做的事欲申請母子健康手冊者，請致電市役所2樓10號窗口（0965-33-5116）或{{P1}}（0965-52-5277）預約。
鏡保健中心（鏡保健センター）（鏡保健センター）
開放中
僅交付母子健康手冊，以預約制隨時辦理。電話：0965-52-5277

對於此次令和8年熊本地震災民，謹致慰問。

原計畫進行的以下事業暫停運作。待恢復時間確定後，另行通知。

◎嬰幼兒健診（4個月、7個月、1歲6個月、3歲兒童健診）

◎笑臉廣場、生日預防牙科、兒童發展諮詢、母子個別諮詢、歡迎寶寶教室

惟母子健康手冊交付以預約制隨時辦理，如有疑問請洽下列單位。

電話預約：①市役所2樓10號窗口 0965-33-5116、②鏡保健中心（鏡保健センター） 0965-52-5277

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

生活市內加油站將逐步重新營業八代市

目前市內部分加油站出現加油等待堵塞。在國家支持下，預計供應能力可達平時的數倍，隨著電力恢復，準備妥當的加油站將逐步重新營業。

目前市內部分加油站出現加油等待堵塞，但在國家支持下，預計供應能力可達平時的數倍。

因此，隨著電力恢復，準備妥當的加油站將逐步重新營業。

原文連結

發布日期 2026-07-31 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

支援支援物資、義援金、志願者等接收窗口和查詢電話號碼一覽八代市

關於令和8年熊本地震的支援物資、簡易廁所、義援金、捐款、志願者、炊事服務的接收窗口和查詢電話號碼已公佈。希望提供支援的個人和團體應根據支援類型聯繫相應的部門，因為各類型的負責部門不同。

您需要做的事請根據支援類型（物資、義援金、志願者等）撥打電話或發送電郵至相應的負責部門。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所所在地（接收窗口的負責部門設在此庁舍）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中支援物資等的接收窗口如下。

請聯絡下列聯絡方式。

○支援物資（包括飲食料） → 經濟文化交流部（經濟文化交流部）

０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp

○簡易廁所 → 市民環境對策部（市民環境對策部）

０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp

○義援金 → 健康福祉對策部（健康福祉對策部）

０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

○捐款 → 財務對策部（財務對策部）

０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

○志工 → 健康福祉對策部（健康福祉對策部）

０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp

○炊事服務 → 農林水產對策部（農林水產對策部）

０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp

原文連結

發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 10:30 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:56 JST

支援沒有醫療保險證或資格確認書也可以就醫八代市

在令和8年熊本地震中受災，遺失或將醫療保險證（マイナ保険証）、資格確認書、公費負擔醫療受給者證留在家中而避難的民眾，只需在醫療機構申報出生年月日、姓名及聯絡方式，即可就醫。緊急情況下，公費負擔醫療亦可在非指定醫療機構就診。

您需要做的事請在醫療機構窗口申報出生年月日、姓名及聯絡方式後就醫。

即使沒有醫療保險證（マイナ保険証）、資格確認書或公費負擔醫療受給者證，也可以在醫療機構等就醫

在令和8年熊本地震（令和8年熊本地震）中受災，遺失醫療保險證（マイナ保険証）、資格確認書或公費負擔醫療受給者證等，或將其留在家中而避難的民眾，也可以在醫療機構等透過申報以下資訊就醫：

・出生年月日

・聯絡方式（電話號碼等）

申報上述資訊後，即可就醫。

此外，關於公費負擔醫療，在緊急情況下，也可以在非指定醫療機構就醫。

公費負擔醫療受給者證等範例

○原子彈爆炸受害者健康手冊（被爆者健康手帳）

○結核患者醫療相關患者票（結核患者に対する医療に係る患者票）

○指定難病醫療受給者證（指定難病医療受給者証）

○特定疾患醫療受給者證（特定疾患医療受給者証）

○肝炎治療特別促進事業受給者證（肝炎治療特別促進事業受給者証）、肝癌・重度肝硬化治療研究促進事業參加者證（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）

○兒童福利療育券（児童福祉療育券）

○小兒慢性特定疾病醫療受給者證（小児慢性特定疾病医療受給者証）

○未熟兒養育醫療相關養育醫療券（未熟児養育医療に係る養育医療券）

○生活保護相關診療委託書（生活保護に係る診療依頼書）

○已獲醫療支援給付支給決定之中國殘留日本人等本人確認證（医療支援給付の支給決定がされている中国残留邦人等に対する本人確認証）

○自立支援醫療受給者證（自立支援医療受給者証）

○水俁病相關手冊（水俣病関係手帳）等

原文連結

發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:16 JST

支援沒有保險證也能接受照護服務八代市

因令和8年熊本地震受災，遺失或將介護保險被保險者證・負擔比例證留在家中而避難的民眾，只需申報出生年月日與負擔比例，即可接受照護服務。

您需要做的事使用照護服務時，請向服務提供業者申報您的出生年月日與負擔比例。

沒有保險證也能接受照護服務

因令和8年熊本地震（令和８年熊本地震）受災，因遺失被保險者證（被保険者証）及負擔比例證（負担割合証），或將其留在住宅中而避難，無法向指定居家服務業者（指定居宅サービス事業者）、指定居家照護支援業者（指定居宅介護支援事業者）及照護保險機構（介護保険施設）等出示的情況下，

・出生年月日

・負擔比例

只需申報以上資訊，即可接受照護服務

宣傳單（PDF：334.6 KB）

原文連結

發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:16 JST

緊急 供水全市自來水斷水中・恢復時間未定（上水道）八代市

因7月28日的地震，八代市（やつしろし）全市自來水斷水。原因為輸水管及水道管破裂，目前恢復時間未定。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）區域（八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水區域）請確認該組合官網。

您需要做的事請隨時透過市官網等確認最新資訊。千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）的居民請確認八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）官網（https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html）。

對象地區

  • 八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）斷水中。因輸水管及水道管破裂，恢復時間未定。
  • 千丁町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水區域。斷水情況請確認該組合官網。
  • 鏡町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水區域。斷水情況請確認該組合官網。
  • 東陽町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水區域。斷水情況請確認該組合官網。
  • 泉町八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）供水區域。斷水情況請確認該組合官網。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

因7月28日地震發生，全市自來水已全面斷水，造成使用上水道（上水道）的各位市民極大不便，敬請見諒。

各區域斷水情況如下。

○八代市水道局の給水区域（やつしろしすいどうきょくのきゅうすいくいき）（原八代市區域）的供水區域

目前正持續調查斷水原因，但由於從水源地輸水的輸水管破裂，以及市內各處水道管破裂，恢復供水的時間無法預估，上水道可使用的時期尚未確定。

後續情況將透過官網等隨時通知。

○八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）的供水區域（千丁町（せんちょうまち）、鏡町（かがみまち）、東陽町（とうようまち）、泉町（いずみまち）區域）

請確認以下八代生活環境事務組合（やつしろせいかつかんきょうじむくみあい）的官網。

網址：https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（外部連結）

原文連結

發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 09:57 JST

緊急 供水市內全域發生停水八代市

受地震影響，八代市（八代市）全域發生停水。需確保用水來源。

您需要做的事請確保飲用水。

對象地區

  • 市内全域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

這是來自八代市（八代市）的通知。

受地震影響，市內全域（市内全域）發生停水。

原文連結

發布日期 2026-07-30 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-07-31 18:46 JST

支援寵物諮詢窗口現已開設（熊本縣動物愛護中心）八代市

為應對令和8年熊本地震，熊本縣已設置寵物飼主諮詢窗口。可針對走失寵物、避難所寵物飼育、物資短缺、無法繼續飼養等問題提供諮詢服務。

您需要做的事如寵物方面有任何困難，請撥電話或發送郵件至熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」（電話：0964-27-8115）進行諮詢。
熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」諮詢窗口（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）
開放中
諮詢時間：週一至週五上午9時至下午4時（不含週六、週日、國定假日及年末年初）。電話：0964-27-8115，電郵：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

為應對令和8年熊本地震，熊本縣已設置寵物相關諮詢窗口，詳情如下。

寵物飼主如有困難，或身邊有困難的寵物飼主，歡迎隨時諮詢。

（例）・寵物走失

・在避難所飼育寵物遇到困難

・無法取得寵物食物或其他物資

・無法繼續飼養寵物等

【諮詢窗口】

熊本縣動物愛護中心「Animal Friends熊本」諮詢窗口（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）

電話：0964-27-8115

電郵：dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

地址：〒869-0541 宇城市松橋町東松崎701-4

諮詢時間：週一至週五上午9時至下午4時（不含週六、週日、國定假日及年末年初）

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

支援進屋前檢查安全——收拾前拍攝損害照片八代市

由於餘震持續，進入建築物前必須確認安全。開始收拾前，請拍攝保險理賠和災害證明申請所需的損害照片（建築物全景４個方向、室內損害、家財）。災害證明申請的詳細步驟將在確定後另行通知。

您需要做的事開始收拾前，在確認安全的同時，拍攝建築物全景（４個方向）以及室內損害和家財的照片。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市政府所在地（面向市全域的通知）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

【重要】進入住宅前，請先確認安全

餘震仍在持續。

確認安全後，若開始清理，請——

保險理賠及申請受災證明書（り災証明書）等所需的

「災害照片」務必拍攝。

（若在核發受災證明書（り災証明書）時需進行現場調查，則無需附上照片。）

請拍攝建築物全景（四個方向），並從安全位置

拍攝室內災情及家具財物。

※拍攝時，請務必以安全為最優先。

※受災證明書（り災証明書）等的申辦手續，詳細確定後將另行公告。

請首先確保自身安全。

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:52 JST

避難所市内全市立學校的體育設施（體育館、運動場）暫時無法供一般使用八代市

由於2024年7月28日地震的影響，市內全市立學校的體育館及運動場因設置避難所等原因，暫時限制一般使用。

您需要做的事如果您計劃使用市立學校的體育設施，請確認暫時無法使用。

由於2024年7月28日地震的影響，市內全市立學校的體育設施（體育館、運動場）暫時因設置避難所等原因無法使用。

敬請您的理解與配合。

如有任何不明之處，請洽詢教育政策課（教育政策課）。

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 04:59 JST

圖書館（本館、鏡分館、傳丁分館）暫時閉館八代市

由於令和８年熊本地震災害，圖書館本館、鏡分館、傳丁分館將暫時閉館。重新開放時間待定。

圖書館（図書館）
已關閉
本館、鏡分館、傳丁分館暫時閉館
鏡分館（かがみ分館）
已關閉
暫時閉館
傳丁分館（せんちょう分館）
已關閉
暫時閉館

【閉館通知】

由於令和８年熊本地震災害，圖書館（図書館）（本館、鏡分館（かがみ分館）、傳丁分館（せんちょう分館））將暫時閉館。

我們為給各位帶來的不便和困擾表示歉意，懇請各位諒解。

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

地震影響導致市內全觀光設施臨時休館（7月29日起）八代市

由於令和8年7月28日發生的地震，八代市內所有觀光設施自7月29日（星期三）起臨時休館（停止使用）。根據安全檢查結果，安全確認的設施將依次重新開放。重新開放信息將通過八代市主頁及公式SNS發佈。

您需要做的事請隨時確認八代市主頁及公式SNS以獲取重新開放信息。
八代優良物產館（八代よかとこ物産館）
已關閉
八代市松中信彥體育博物館（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
已關閉
八代市觀光物產諮詢處（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））
已關閉
八代市觀光諮詢處（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））
已關閉
遙拜八字廣場（遙拝八の字広場）
已關閉
戶外站八代（アウトドアステーションやつしろ）
已關閉
日奈久溫泉中心板平湯（日奈久温泉センターばんぺい湯 / hinaguonsensentaabampeiyu）開啟地圖
讀音ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu
地址熊本県八代市日奈久中町316
已關閉
座標32.432337,130.575175
東湯
已關閉
日奈久觀光交流設施夢倉庫（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
已關閉
日奈久觀光諮詢處（日奈久観光案内所）
已關閉
おりや
已關閉
坂本溫泉中心「克雷翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）
已關閉
東陽交流中心「淙淙（溫泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
已關閉
東陽石匠館
已關閉
互動中心泉（ふれあいセンターいずみ）
已關閉
農林水產物流通加工設施（農林水産物流通加工施設）
已關閉
五家莊平家之里（五家荘平家の里）
已關閉
緒方家
已關閉
左座家
已關閉
五家莊溪流露營地（五家荘渓流キャンプ場）
已關閉
五家莊自然塾（五家荘自然塾 / gokanoshoushizenjuku）開啟地圖
讀音ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
地址熊本県八代市泉町仁田尾25
已關閉
座標32.556118,130.890927
梅木轟公園管理設施（梅の木轟公園管理施設）
已關閉
久連子古代之里（久連子古代の里 / kurekokodainosato）開啟地圖
讀音くれここだいのさと / kurekokodainosato
地址熊本県八代市泉町久連子72
已關閉
座標32.458896,130.913989

對象地區

  • 八代市街地
  • 日奈久
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

由於令和8年7月28日發生的地震，市內部分觀光設施出現被害。

為了優先確保市民的安全，自7月29日（星期三）起，所有觀光設施將實施臨時休館（停止使用）。

今後的應對措施計劃如下。

【今後應對措施】

1. 被害狀況檢查

由專業業者及職員依次實施設施的安全檢查。

2. 使用重新開放

檢查結果確認安全的設施，在準備完成後將依次重新開放使用。

3. 被害設施復舊

判斷需要復舊的設施將繼續停止使用，直至安全得到保障。

【設施重新開放信息】

各設施的使用重新開放決定後，將隨時通過本市主頁及公式SNS等發佈通知。

【對象設施（八代市街地、日奈久）】―――――――――――――――――――――――――

（11個設施）

1. 八代優良物產館（八代よかとこ物産館）

2. 八代市松中信彥體育博物館（八代市松中信彦スポーツミュージアム）

3. 八代市觀光物產諮詢處（新八代站）（八代市観光物産案内所（新八代駅））

4. 八代市觀光諮詢處（八代站）（八代市観光案内所（八代駅））

5. 遙拜八字廣場（遙拝八の字広場）

6. 戶外站八代（アウトドアステーションやつしろ）

7. 日奈久溫泉中心板平湯（日奈久温泉センターばんぺい湯）

8. 東湯

9. 日奈久觀光交流設施夢倉庫（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）

10. 日奈久觀光諮詢處（日奈久観光案内所）

11. おりや

諮詢處：

八代市役所（八代市政府）觀光振興課

電話號碼 0965-33-4115

【對象設施（坂本）】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1個設施）

1. 坂本溫泉中心「克雷翁」（さかもと温泉センター「クレオン」）

八代市役所（八代市政府）坂本支所地域振興課

電話號碼 0965-45-2211

【對象設施（東陽）】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2個設施）

1. 東陽交流中心「淙淙（溫泉）」（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）

2. 東陽石匠館

八代市役所（八代市政府）東陽支所地域振興課

電話號碼 0965-65-2111

【對象設施（泉）】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（9個設施）

1. 互動中心泉（ふれあいセンターいずみ）

2. 農林水產物流通加工設施（農林水産物流通加工施設）

3. 五家莊平家之里（五家荘平家の里）

4. 緒方家

5. 左座家

6. 五家莊溪流露營地（五家荘渓流キャンプ場）

7. 五家莊自然塾（五家荘自然塾）

8. 梅木轟公園管理設施（梅の木轟公園管理施設）

9. 久連子古代之里（久連子古代の里）

八代市役所（八代市政府）泉支所地域振興課

電話號碼 0965-67-2730

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

市內24座體育設施臨時休館（停止使用）中八代市

因2024年7月28日地震影響，自7月29日（星期三）起，八代市內全24座體育設施已臨時休館（停止使用）。將由專業業者及職員依次進行安全檢查，確認安全的設施將依序重新開放。重新開放資訊將透過市政府網站及官方社群媒體隨時公告。

您需要做的事請在市政府網站及官方社群媒體確認設施重新開放的資訊。
八代市網球場（八代市テニスコート）
已關閉
八代市弓道場
已關閉
八代市球技場
已關閉
八代市民游泳池（八代市民プール）
已關閉
八代市民棒球場（八代市民球場 / yatsushiroshiminkyuujou）開啟地圖
讀音やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
地址熊本県八代市古閑中町1495
已關閉
座標32.530332,130.606459
八代市綜合體育館（八代市総合体育館）
已關閉
八代市立武道館
已關閉
八代市相撲場
已關閉
八代市百濟來運動中心（八代市百済来スポーツセンター）
已關閉
八代市千丁體育館（八代市千丁体育館）
已關閉
八代市千丁網球場（八代市千丁テニスコート）
已關閉
八代市千丁東運動場（八代市千丁東グラウンド）
已關閉
八代市千丁西運動場（八代市千丁西グラウンド）
已關閉
八代市鏡體育館（八代市鏡体育館）
已關閉
八代市鏡游泳池（八代市鏡プール）
已關閉
八代市鏡武道館
已關閉
八代市鏡網球場（八代市鏡テニスコート）
已關閉
八代市鏡相撲場
已關閉
八代市鏡綜合運動場（八代市鏡総合グラウンド）
已關閉
八代市北新地運動場（八代市北新地グラウンド）
已關閉
八代市東陽運動中心（八代市東陽スポーツセンター）
已關閉
八代市東陽運動公園
已關閉
八代市河俣山村廣場（八代市河俣山村広場）
已關閉
八代市泉運動廣場（八代市泉運動広場）
已關閉

感謝您平日使用本市體育設施。

由於2024年7月28日發生的地震影響，市內部分體育設施確認受災。

為優先確保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有體育設施將實行臨時閉館（停止使用）。

今後的應對措施規劃如下。

【今後應對措施】

1．受災狀況檢查

由專業業者及職員依次對設施進行安全檢查。

2．使用重新開放

檢查結果確認安全的設施，在準備就緒後將依次恢復使用。

3．受災設施修復

判斷需要修復的設施將繼續停止使用，直至確保安全。

【設施重新開放資訊】

各設施使用重新開放資訊將在確定後透過本市政府網站及公式社群媒體等隨時公告。

為市民帶來不便和困擾，敬請諒解。為確保設施使用安全，懇請市民理解與配合。

【聯絡方式】

八代市役所（八代市政府）運動振興係

電話號碼：0965-33-4164

【對象設施】

（24個設施）

1．八代市網球場（八代市テニスコート）

2．八代市弓道館（八代市弓道場）

3．八代市球技場（八代市球技場）

4．八代市民游泳池（八代市民プール）

5．八代市民棒球場（八代市民球場）

6．八代市綜合體育館（八代市総合体育館）

7．八代市立武道館（八代市立武道館）

8．八代市相撲場（八代市相撲場）

9．八代市百濟來運動中心（八代市百済来スポーツセンター）

10．八代市千丁體育館（八代市千丁体育館）

11．八代市千丁網球場（八代市千丁テニスコート）

12．八代市千丁東運動場（八代市千丁東グラウンド）

13．八代市千丁西運動場（八代市千丁西グラウンド）

14．八代市鏡體育館（八代市鏡体育館）

15．八代市鏡游泳池（八代市鏡プール）

16．八代市鏡武道館（八代市鏡武道館）

17．八代市鏡網球場（八代市鏡テニスコート）

18．八代市鏡相撲場（八代市鏡相撲場）

19．八代市鏡綜合運動場（八代市鏡総合グラウンド）

20．八代市北新地運動場（八代市北新地グラウンド）

21．八代市東陽運動中心（八代市東陽スポーツセンター）

22．八代市東陽運動公園（八代市東陽運動公園）

23．八代市河俣山村廣場（八代市河俣山村広場）

24．八代市泉運動廣場（八代市泉運動広場）

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST

八代市立博物館未来的森博物館因地震暫停營業八代市

由於7月28日的地震，八代市立博物館未來的森博物館（八代市立博物館未来の森ミュージアム）暫停營業以確認受災情況。咖啡廳也暫停營業。重新開放時間將在官方網站公告。

您需要做的事請在官方網站確認重新開放時間。
八代市立博物館未來的森博物館（八代市立博物館未来の森ミュージアム）
已關閉
暫停營業。咖啡廳營業也已暫停。復旧後，將在官方網站刊登開館信息。

八代市立博物館未來的森博物館（八代市立博物館未来の森ミュージアム） 暫停營業公告

由於7月28日發生的地震，目前正在確認受災情況。

因此，博物館將暫停營業，特此通知。（咖啡廳營業也將暫停。）

●暫停營業期間

暫時期間（復旧完成並可重新開放後，將在官方網站刊登。）

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

4間勞工設施因地震自7月29日起臨時休館（停止使用）八代市

受令和8年7月28日地震影響，八代市的4間勞工設施自7月29日（星期三）起全部臨時休館（停止使用）。待安全檢查確認安全後，將按序重新開放，但重新開放時間未定。重新開放資訊將通過市政府網頁及官方社交媒體隨時公佈。

您需要做的事請通過市政府網頁或官方社交媒體確認各設施的重新開放資訊。
八代市勞動婦女之家（やつしろしはたらくふじんのいえ）（八代市働く婦人の家 / yatsushiroshihatarakufujinnoie）開啟地圖
讀音やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie
地址熊本県八代市清水町2-94
已關閉
座標32.505652,130.615858
因地震臨時休館。確認安全後，按序重新開放預定。
Sunlife八代（さんらいふやつしろ）（サンライフ八代 / sanraifuyatsushiro）開啟地圖
讀音さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro
地址熊本県八代市日置町692-1
已關閉
座標32.508643,130.623231
因地震臨時休館。確認安全後，按序重新開放預定。
八代高等職業訓練校（やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう）（八代高等職業訓練校 / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou）開啟地圖
讀音やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou
地址熊本県八代市清水町2-94
已關閉
座標32.505849,130.615641
因地震臨時休館。確認安全後，按序重新開放預定。
Sakura十字Hall八代（Yamato Harmony Hall）（さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる））（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)）開啟地圖
讀音さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)
地址熊本県八代市新町5-20
已關閉
座標32.507253,130.609022
因地震臨時休館。確認安全後，按序重新開放預定。

感謝您一直以來使用本市的勞工設施。

受令和8年7月28日發生的地震影響，市內部分勞工設施確認受損。

為最優先確保市民安全，自7月29日（星期三）起，所有勞工設施將臨時休館（停止使用）。

今後的應對預定如下。

1. 被害狀況檢查

由專業業者及職員按序進行設施的安全檢查。

2. 關於使用重新開放

檢查結果確認安全的設施，待準備完成後，將按序重新開放使用。

3. 關於被害設施的復舊

判斷需要復舊的設施，在安全確保前，將繼續停止使用。

【關於設施重新開放資訊】

各設施的使用重新開放決定後，將通過本市政府網頁及官方社交媒體等隨時公佈。

給市民帶來諸多不便和麻煩，敬請見諒。為了安全使用設施，懇請您的理解和配合。

八代市政府 商工政策課

電話號碼：0965-33-8513

【對象設施】

（4間設施）

1. 八代市勞動婦女之家（やつしろしはたらくふじんのいえ）（八代市働く婦人の家）

2. Sunlife八代（さんらいふやつしろ）（サンライフ八代）

3. 八代高等職業訓練校（やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう）（八代高等職業訓練校）

4. Sakura十字Hall八代（Yamato Harmony Hall）（さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる））（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

鏡文化中心關閉，舊八代市厚生會館市民意見交換會延期八代市

受7月28日（星期二）發生的熊本地震影響，鏡文化中心（鏡文化センター）從本日起暫時關閉（關閉期間將另行公佈）。原定於7月30日（星期四）召開的關於舊八代市厚生會館（旧八代市厚生会館）再檢證的市民意見交換會也已延期。

您需要做的事計劃使用鏡文化中心（鏡文化センター）的人士請暫停前往，意見交換會的重新開放日程請留意後續公告。
鏡文化中心（鏡文化センター）
已關閉
因熊本地震，從本日起暫時關閉。關閉期間將另行公告。

對於在此次熊本地震中蒙受災害的各位，我們表示誠摯的問候。

由於7月28日（星期二）發生的熊本地震，鏡文化中心（鏡文化センター）從本日起將暫時關閉（關閉期間將另行通知）。因應此情況，原定於7月30日（星期四）召開的關於舊八代市厚生會館（旧八代市厚生会館）再檢證的市民意見交換會將予以延期。待檢證重新開展時有眉目後，我們將另行聯繫各位。

給各位造成不便，懇請諒解。

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

「八代市西松江城老人憩いの家」因地震暫時閉館八代市

受2024年7月28日熊本地震影響，「八代市西松江城老人憩いの家」暫時閉館。

您需要做的事計畫使用者請確認設施暫時閉館。
八代市西松江城老人休閒之家（八代市西松江城老人憩いの家）
已關閉
暫時閉館

關於八代市西松江城老人休閒之家（八代市西松江城老人憩いの家）因令和8年熊本地震暫時閉館的通知

因2024年7月28日發生的令和8年熊本地震，八代市西松江城老人休閒之家（八代市西松江城老人憩いの家）將暫時閉館。

為此給各位造成極大不便和麻煩，敬請諒解。

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:51 JST

第39屆八代全國煙火競技大會有料觀覽席、停止停車場銷售，舉辦可否未定八代市

受令和8年熊本地震影響，原定於8月2日舉辦的「第39屆八代全國煙火競技大會」的有料觀覽席一般銷售和停車場預售將予以暫停。大會舉辦可否將於今後方針確定後，透過市政府網頁另行公告。

您需要做的事大會舉辦可否將在今後公告，請繼續確認市政府網頁。

令和8年7月28日（星期二）發生的「令和8年熊本地震」在八代市內造成重大災害。目前政府及相關機構全力以赴，優先進行人員救助、避難所運營、災民支援等工作。

因此，原定自8月2日（星期日）開始進行的「有料觀覽席一般銷售」及「停車場預售」將予以暫停。

關於本大會舉辦可否，待今後方針確定後，將透過本網頁另行公告。

對於期盼本大會舉辦的各位及相關人士造成的諸多擔憂和不便，深表歉意，懇請各位理解與配合。

【諮詢對象】第39屆八代全國煙火競技大會實行委員會（八代市觀光振興課 內）

電話號碼：0965－33－4132

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

第59屆八代熊川祭典因地震影響取消八代市

受令和8年熊本地震影響，原定於7月31日（前夜祭）及8月1日（本祭）舉辦的「第59屆八代熊川祭典」已宣佈取消。此決定以確保來場者及相關人士的安全為最優先考量。

關於令和8年熊本地震相關「第59屆八代熊川祭典」的舉辦取消

對於此次令和8年熊本地震所造成的災害，我們向受害者表示誠摯的慰問。

原定於令和8年7月31日（前夜祭）及8月1日（本祭）舉辦的「第59屆八代熊川祭典」，考慮到地震造成的重大影響以及來場者與相關人士的安全確保為最優先，我們經過審慎考慮，決定遺憾地取消此次活動舉辦。

對於一直期待參加此祭典活動的各位，以及至今在籌備工作中盡力協助的贊助企業、團體等相關人士，由於此突如其來的公告造成各位困擾，敬請見諒。我們懇切地請求各位的理解與支持。

目前，我們全市上下齊心協力，優先確保市民的安全，並為盡早實現災後復興而全力以赴。

【查詢聯絡方式】八代熊川祭典振興會（八代市觀光振興課內）

電話號碼：0965－33－4132

原文連結

發布日期 2026-07-29 · 最後確認 2026-08-06 10:20 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:52 JST

生活7月29日（星期三）起將盡可能實施可燃垃圾收集八代市

7月29日（星期三）起，計畫盡可能進行可燃垃圾收集。但根據道路狀況，可能無法回收。敬請配合，只投放生廚餘等必要最少量的垃圾。

您需要做的事請盡可能在自宅保管垃圾，只投放生廚餘等必要最少量的垃圾。

對象地區

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi被記載為八代市役所（八代市政府）的所在地，並不表示收集對象區域。

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於明日7月29日（週三）以後的可燃垃圾收集，計劃盡可能進行垃圾收集。

但視道路狀況，可能有無法回收垃圾的情形，敬請盡量將垃圾保存在家中，並配合僅將廚餘等必要的最少量垃圾拿出。

今後，情況一旦明朗，將隨時通知。

原文連結

發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-04 15:53 JST

7月29日（週三）市內托兒園·育兒設施臨時休園八代市

由於7月28日發生的地震影響，7月29日（週三）市內所有托兒園·育兒相關設施將臨時休園。公立·私立托兒園、認定幼兒園、小規模保育事業所、事業所內保育事業所、育兒支援中心、兒童廣場、放課後兒童俱樂部為對象。7月30日以後的接納將另行通知。

您需要做的事7月29日請勿帶孩子前往設施。30日以後的資訊請確認市政府的最新通報。
育兒支援中心（子育て支援センター）（子育て支援センター）
已關閉
7月29日（週三）臨時休園
兒童廣場·わくわく、すくすく（こどもプラザ（わくわく、すくすく））（こどもプラザ（わくわく、すくすく））
已關閉
7月29日（週三）臨時休園

7月29日（週三）市內托兒園及育兒設施休園

7月29日（週三）由於7月28日發生的地震影響，所有園都將臨時休園。

關於7月30日以後的接納將另行通知。

◆休園的設施

·公立托兒園

·私立托兒園

·私立認定幼兒園

·小規模保育事業所

·事業所內保育事業所

·育兒支援中心（子育て支援センター）

·兒童廣場·わくわく、すくすく（こどもプラザ（わくわく、すくすく））

·放課後兒童俱樂部

原文連結

發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-08-06 10:25 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:50 JST