KMOIR中文（繁體） 返回

KMOIR

政府發布的通知

最後確認 2026-10-12 15:31 JST

A4 / PDF

機器翻譯·未經驗證

繁體中文翻譯尚未經人工核實。

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

中文（繁體）

政府發布的通知

13

點擊標題可展開內容。

緊急 避難避難所、生活線路及支援資訊摘要（2026年熊本地震）宇土市

因2026年熊本地震，宇土市已開設避難所、公布自來水復舊情況、接收支援物資、受理災害證明書申請、提供免費入浴與淋浴服務等多項緊急資訊。市民需確認最新避難所資訊及生活支援資訊。

您需要做的事確認避難所開設狀況、自來水復舊狀況、支援物資接收及災害證明書手續，並採取必要行動。
躑躅丘農村公園（つつじがおかのうそんこうえん）（つつじヶ丘農村公園 / tsutsujigaokanousonkouen）開啟地圖
讀音つつじがおかのうそんこうえん / tsutsujigaokanousonkouen
地址熊本県宇土市椿原町785
開放狀態不明
座標32.684336,130.638566
繡球花丘多功能遊樂設施相關計畫已延期

前往之前請先向市町村確認。

對象地區

  • 浦田町うらたまち / uratamachi宇土市市政府所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

災害受災者免費沐浴服務公告

2026年08月02日

【延期】令和8年度杜鵑丘農村公園（つつじヶ丘農村公園）無障礙遊具...

2026年07月31日

2026年08月03日

西部老人福祉中心（西部老人福祉センター）提供淋浴（免費）

關於令和8年熊本地震支援物資的接收

2026年08月04日

關於供水復旧狀況

令和8年熊本地震中住家的「罹災證明書」

敬請市民注意

2026年08月05日

關於避難所（8/5 18:00更新）

原文連結

發布日期 2026-10-11 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:34 JST

支援令和8年熊本地震住宅災害證明書申請受理宇土市

自2024年7月30日(星期四)起，宇土市役所庁舍1樓會議室開始受理災害證明書和被災證明書申請。自8月1日(星期六)起實行整理券制度，當天上午8時半起按先到先得順序發放整理券。也可通過My Number Portal（便利服務）在線申請。

您需要做的事申請時請攜帶本人身份證明文件、災害照片等，前往市役所庁舍1樓會議室（受理時間上午9時至下午5時，暫時期間包括週末和假日）提交申請，或通過My Number Portal在線申請。
市役所庁舍1樓會議室（市役所庁舎1階会議室）
開放中
受理時間上午9時至下午5時（暫時期間包括週末和假日）。自8月1日(星期六)起，上午8時半開始按先到先得順序發放整理券。電話號碼：0964-27-3314

住宅的『災害證明書』

這是市政府對因災害而受損的住宅損害程度的證明。原則上，在受理申請後進行現場調查，之後交付『災害證明書』，但在「自我評估方式」的情況下，可通過照片確認省略現場調查。

令和8年熊本地震期間『災害證明書』的申請受理程序如下。

○受理開始：自令和8年7月30日(星期四)起

○受理時間：上午9時至下午5時 星期一至星期五

※暫時期間內，受理結束時間從下午4時延長至下午5時，週末和假日也提供受理服務。

○自8月1日(星期六)起的受理程序

關於災害證明書的受理，我們為讓您久等而道歉。

【關於災害廢棄物的處理】

需要災害證明書或被災證明書來處理災害廢棄物的人士，可能需要久等，因此請在環境交通課辦理減免申請手續，以便在沒有災害證明書或被災證明書的情況下進行廢棄處理。

○所需物品

身份證明文件(駕駛執照、My Number卡等)

實際運入的廢棄物或能說明災害狀況的照片(可用手機或相機確認)

【關於災害證明書申請受理】

關於災害證明書申請受理，我們將按以下方式處理自8月1日(星期六)起的申請程序，敬請諒解。

※申請方式今後可能因情況變化而更改。

○整理券發放的等候地點

上午8時半開始辦公，請在庁舍外等候。

・當日受理人數有限，故計畫自當天上午8時半起按先到先得順序發放標記有預計應對時間段(例：8月1日(星期六) 上午10:00～11:00)的整理券。整理券不會提前發放。

・當日計畫應對的所有整理券發放完畢後，將向所有來訪者發放標記有次日及以後可應對日期和預計應對時間段的整理券。

・領取整理券者，請在預計應對日期的預計應對時間段前往，我們將在該時間段為您辦理(但實際辦理時間可能因受理應對時間而有所提前或延後)。

・如果預計應對日期和時間段不方便，可在方便的日期(上午9時至下午2時)前往，當天可進行受理。受理空位一有，我們即為您辦理，但可能需要久等，敬請諒解。

・今後我們將加強體制，繼續應對，敬請諒解。

災害證明書的對象

住宅(災害發生時作為居住用途而使用的建築物)。(無論是自有住宅還是出租住宅。)

損害輕微情況下的「自我評估方式」

當住宅損害率明顯低於10%，且申請人同意「未達到準半毀(部分受損)」的結果時，不進行現場調查，而是通過照片進行損害認定。

調查請求人完成調查並準備好交付後，災害證明書將按順序郵寄。

如果已經收到一次調查結果的『災害證明書』，且對判定結果有異議，可申請二次調查(重新調查)。

※如果損害程度輕微，不需要(不希望)進行損害認定調查，而希望獲得部分受損的災害證明書，可在窗口提交顯示損害狀況的照片等，經確認後當日交付部分受損的災害證明書。但根據持有證件或詢問確認，也可能無法當日發行。

『被災證明書』

這是市政府對因災害而受損這一事實的證明。不進行現場調查，也不判定損害程度。

被災證明書的對象

以車篷、車輛、家財等為對象。

申請方法

市役所庁舍1樓會議室（市役所庁舎1階会議室）

電話號碼：0964-27-3314

※持有My Number卡的人可從「My Number Portal(便利服務)」申請。準備完成後將郵寄。

從My Number Portal網站申請的情況

・請準備My Number卡和照片，從My Number Portal(便利服務)申請。

・從My Number Portal網站申請時，請注意以下幾點。

如果希望進行損害認定調查(現場調查)，請在下一畫面不勾選，選擇「下一步」。

※如果勾選，將按照片自我評估方式發行「未達到準半毀(部分受損)」的災害證明書。

如選擇自我評估方式，請務必附上顯示損害狀況的照片後申請。

所需文件

災害證明書交付申請表、被災證明書交付申請表

當戶口登記地與實際居住地不同時，說明實際居住的文件

本人身份證明文件(My Number卡、駕駛執照、護照等)

申請人為代理人時委任狀(同一世帯成員時不需要)

能確認損害狀況的照片(災害受損部分的全景照片和特寫照片)

→照片可以是用智能手機拍攝的數位資料。

※申請人為代理人時，需要代理人的身份證明文件。但如因災害難以出示身份證明文件或提交委任狀，請告知。

※照片不是必須的，但在「自我評估方式」的情況下，通過照片確認可當日交付「部分受損」的災害證明書。但根據持有證件或詢問確認，也可能無法當日發行。

【照片拍攝方法要點】

請拍攝損害部位的「特寫」照片和能顯示全景的「遠景」照片。

請在清理或修繕前拍攝房屋損害狀況的照片。

【房屋外部照片拍攝方法】

請從4個方向拍攝照片。

【房屋內部照片拍攝方法】

請按受災房間逐間拍攝照片。

申請表格

災害證明書交付申請表(WORD 約16KB)

災害證明書交付申請表(PDF 約128KB)

被災證明書交付申請表(WORD 約13KB)

被災證明書交付申請表(PDF 約88KB)

委任狀(WORD 約16KB)

原文連結

發布日期 2026-09-01 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-03 05:49 JST

支援關於令和8年熊本地震住宅『災害證明書』申請受理宇土市

因令和8年熊本地震受損的住宅，災害證明書（證明損害程度）的申請受理已於令和8年7月30日（星期四）開始。受理在市政府大樓1樓會議室進行，暫時期間包括週末及假日，受理時間為9時～17時（週一～週五）。由於預計會很擁擠，將從8時30分開始按先後順序發放整理券。

您需要做的事請攜帶身分證明書和損害狀況照片前往市政府大樓1樓會議室（市役所庁舎1階会議室），申請災害證明書或被災證明書。如持有個人編號卡（マイナンバーカード），也可通過個人編號卡門戶網站申請。
市政府大樓1樓會議室（市役所庁舎1階会議室）（市役所庁舎1階会議室）
開放中
受理時間：9時～17時（週一～週五），暫時期間包括週末及假日受理。整理券從8時30分開始按先後順序發放。請在庁舍外等候。電話：0964-27-3314

對象地區

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

住宅『災害證明書』

對於因災害受損的住宅，由市政府證明損害程度。原則上，申請受理後進行現地調查，其後交付『災害證明書』，但在「自主判定方式」的情況下，可通過照片確認省略現地調查。

令和8年熊本地震『災害證明書』的申請受理如下。

◎受理開始：令和8年7月30日（星期四）起

◎8月1日（星期六）以後的受理

關於災害證明書的受理，將使您長時間等待，致此歉意。

【災害證明書受理】

關於災害證明書的受理，有關8月1日（星期六）以後的受理方法，將按以下方式處理，請諒解。

※受理方法今後可能因情況而改變。

・當天能受理的人數有限，所以當天從8時30分開始按先後順序發放記載預計應對時間段（例：8月1日（星期六）10:00～11:00）的整理券。整理券不提前發放。

・當天預計應對的全部整理券發放完畢後，將向所有前來的人發放記載次日以後可應對日期及預計應對時間段的整理券。

・獲得整理券的人，請在預計應對日期的預計應對時間段內前來，我們計劃在該時間段內為您服務（但根據受理應對時間，實際服務時間可能會前後變動）。

・另外，如果您對預計應對日期及預計應對時間段不便，也可於您方便的日期（9時～14時）前來，當天可以進行受理。受理空出位置後將為您服務，但可能需要長時間等待，請諒解。

・今後將加強體制進行應對，敬請理解。

災害證明書的對象

住宅（災害發生時作為居住用途使用的建築物）。（無論是自有還是租賃）

關於輕微損害情況下的「自主判定方式」

住宅損害率明顯不足10%，且申請人同意「未達半壞（部分損壞）」判定結果的情況下，不進行現地調查，而是通過照片進行損害認定。

調查申請受理後，調查完成且交付準備就緒的人，將依次郵寄災害證明書。

另外，已經收到初次調查結果『災害證明書』的人，如對判定結果不服，可申請二次調查（重新調查）。

※損害程度較輕、不需要（或不希望）損害認定調查的情況下，如希望獲得部分損壞的災害證明書，請在窗口提交被災狀況照片等，經確認後將當場交付部分損壞的災害證明書。但根據所攜帶書類或口頭確認，可能無法當天發行。

『被災證明書』

由市政府證明因災害而受損。不進行現地調查，也不判定損害程度。

被災證明書的對象

車棚、車輛、家財等。

申請方法

市政府大樓1樓會議室（市役所庁舎1階会議室）

電話：0964-27-3314

※如持有個人編號卡的人，可從「個人編號卡門戶（便利服務）」申請。準備就緒後將郵寄。

通過個人編號卡門戶網站申請的情況

・請準備好個人編號卡和照片，通過個人編號卡門戶（便利服務）申請。

・通過個人編號卡門戶網站申請時，請注意以下幾點。

如希望進行損害認定調查（現地調查），請在下一個畫面不勾選，選擇「下一步」。

※如勾選，將以照片自主判定方式發行「未達半壞（部分損壞）」的災害證明書。

如選擇自主判定方式，必須附上被災狀況照片進行申請。

所需書類

災害證明書交付申請書、被災證明書交付申請書

如住民登記地址與實際居住地點不同，需提供證明實際居住的書類

身分證明文件（個人編號卡、駕駛執照、護照等）

如申請人為代理人，需提交委任狀（同一世帯成員不需要）

能確認損害情況的照片（被災部分的全景照片及特寫照片）

→照片可為使用智能手機拍攝的數字數據。

※如申請人為代理人，需提交代理人的身分證明文件。但如因被災難以提示身分證明文件或提交委任狀，請告知。

※照片非必須，但在「自主判定方式」的情況下，通過照片確認，將當場交付「部分損壞」的災害證明書。但根據所攜帶書類或口頭確認，可能無法當天發行。

【照片拍攝要點】

請拍攝被害部分的「特寫」照片和能看清全景的「遠景」照片。

請在打掃或修繕之前拍攝房屋被災狀況的照片。

【房屋外部照片拍攝方法】

請從四個方向拍攝照片。

【房屋內部照片拍攝方法】

請對被災的每個房間分別拍攝照片。

申請表格

災害證明書交付申請書（WORD 約16KB）

災害證明書交付申請書（PDF 約128KB）

被災證明書交付申請書（WORD 約13KB）

被災證明書交付申請書（PDF 約88KB）

委任狀（WORD 約16KB）

◎受理時間：9時～17時 週一～週五

※暫時期間，受理結束時間從16時延長至17時，週末及假日也受理。

因需要處分災害廢棄物而需要災害證明書或被災證明書的人，可能需要長時間等待，請在環境交通課辦理減免申請，即使不提供災害證明書或被災證明書也可進行廢棄物處分。

◎整理券發放等候地點

8時30分起開始辦公，請在庁舍外等候。

原文連結

發布日期 2026-09-01 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST

緊急 避難所避難所開放中（7月30日 9:00更新）宇土市

因應令和8年熊本地震的發生，宇土市內正在開放避難所。目前有8處避難所可供使用。

您需要做的事需要避難的人士，請前往開放中的避難所。各避難所的避難者數和設施環境請確認市政府的指南。
宇土地區 福利中心（宇土地区 福祉センター）（宇土地区 福祉センター）
開放中
宇土市政府別館（宇土市役所別館）（宇土市役所別館）
開放中
宇土市民會館 二樓會議室（宇土市民会館 二階会議室）（宇土市民会館 二階会議室）
開放中
轟地區 椿原公民館（轟地区 椿原公民館）（轟地区 椿原公民館）
開放中
花園地區 花園社區中心（花園地区 花園コミュニティセンター）（花園地区 花園コミュニティセンター）
開放中
網津地區 網津防災中心（網津地区 網津防災センター）（網津地区 網津防災センター）
開放中
走潟地區 走潟小學校（走潟地区 走潟小学校）（走潟地区 走潟小学校）
開放中
網田地區 網田社區中心（網田地区 網田コミュニティセンター）（網田地区 網田コミュニティセンター）
開放中

對象地區

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

因令和8年熊本地震的發生，避難所已開設。

已開設的避難所如下所示。

【避難所開放】

主責部門：宇土市役所（宇土市役所） 總務部 危機管理課（緊急）

電話號碼：0964-27-3304

宇土地區 福祉中心（宇土地区 福祉センター）

宇土市役所 別館（宇土市役所別館）

宇土市民會館 二樓會議室（宇土市民会館 二階会議室）

轟地區 椿原公民館（轟地区 椿原公民館）

花園地區 花園社區中心（花園地区 花園コミュニティセンター）

網津地區 網津防災中心（網津地区 網津防災センター）

走潟地區 走潟小學校（走潟地区 走潟小学校）

網田地區 網田社區中心（網田地区 網田コミュニティセンター）

請從此確認各避難所的避難人數及設施環境。

原文連結

發布日期 2026-08-17 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-06 04:37 JST

由於2024年熊本地震影響，宇土市立圖書館暫時閉館宇土市

由於2024年熊本地震影響，宇土市立圖書館（宇土市立図書館）暫時閉館。計劃使用圖書館的民眾無法前往。

您需要做的事圖書館的使用暫時請暫停。
宇土市立圖書館（宇土市立図書館）
已關閉
由於2024年熊本地震影響暫時閉館

對象地區

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於圖書館閉館

由於2024年熊本地震影響，宇土市立圖書館（宇土市立図書館）暫時閉館。

主管部門：宇土市役所（宇土市役所）教育委員會事務局圖書館

電話號碼：0964-22-4512

原文連結

發布日期 2026-08-12 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:36 JST

緊急 供水供水復舊狀況：停水持續中・時間限制供水實施中宇土市

宇土市的停水尚未完全解除，目前正以時間限制（每天2次，6時和18時）進行配水。部分地區水壓較弱或出現濁水現象。市政府正在推進漏水修理工作，致力於早期完全復舊。

您需要做的事請確認未使用中的倉庫或自有住宅等的水表，如發現漏水請關閉主閥門，並聯繫宇土市役所上下水道課（0964-27-6612）。

對象地區

  • 浦田町うらたまち / uratamachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於停水的新聞報導等

根據熊本縣災害對策本部在R8.8.2(日) 7:30時的資料，宇土市看似已解除停水，但目前採取時間限制配水方式，我們瞭解仍有部分地區未收到供水。另外，全天配水的地區也存在水壓較弱或有濁度的情況。

目前，我們根據市民提供的資訊，進行漏水修復等工作，為儘早完全復興供水而努力。造成不便，敬請諒解並配合。

配水時間預計約3小時左右，視配水池容量而定。

明日以後也將按同樣時間進行配水。

目前我們正在努力解決原因，造成不便敬請諒解。一旦有新資訊，將隨時通知，敬請見諒。

宇土市役所（うとしやくしょ） 上下水道課 客服中心

電話號碼：0964-22-6633

請確認自家水表

目前我們正在進行供水復興和漏水地點修繕工作，請檢查水表，確認未使用的倉庫或所有住宅等是否發生漏水。

如發現漏水，請關閉總水閥。

漏水是影響必要供水無法到達所需地點的原因之一，敬請各位配合。

目前正在通水中。（部分地區水壓較弱。）

＊＊＊我們也在此受理查詢＊＊＊

2026年08月04日

漏水調查的實施

此次地震中受損的水道管漏水調查正由北九州市的團隊進行。

為了及早復舊水道，如發現漏水情況，請聯繫宇土市役所上下水道課（うど し やくしょ じょうげすいどうか）。

≪宇土地區（うどちく）、轟地區（とどろきちく）、花園地區（はなぞのちく）、走潟地區（はしおがたちく）、綠川地區（みどりかわちく）的一部≫

目前每天6時和18時進行2次配水。

≪網津地區（あみづちく）、網田地區（あみたちく）、綠川地區（みどりかわちく）的其他地方≫

原文連結

發布日期 2026-08-11 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-04 14:11 JST

緊急 供水宇土市全域水道管漏水——節水與漏水舉報請求宇土市

宇土市全域的水道管破損，漏水量達通常的3倍，導致無法向各家庭供應充足的水量。水道早期復舊需要市民的節水協力。如發現道路上有積水或滲漏，請立即聯絡宇土市上下水道課。

您需要做的事日常堅持節水，如在道路上發現漏水，請聯絡宇土市上下水道課（電話：0964-22-6636 或 0964-27-6612）。
宇土市政府 建設部 上下水道課（宇土市役所 建設部 上下水道課）
開放中
漏水舉報和聯絡處。電話：0964-22-6636 或 0964-27-6612

對象地區

  • 宇土市全域因水道管破損和漏水導致供水不足的區域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

請協助節水

目前正在進行水道復舊及漏水處修繕作業，宇土市全域的水道管破裂，導致漏水發生。

因此水量不足，無法為各位住宅提供充足的水供應。

（漏水量約為正常的3倍。）

為了將水提供給所有人，需要全市民的協力，請協助節水。

同時，及早發現漏水處可促進水道的早期復舊，如發現道路有水溢出、滲漏等情況，請聯絡宇土市上下水道課（うと　しじょうげすいどうか）。

≪聯絡方式≫

宇土市役所（うと　しやくしょ）建設部上下水道課

電話號碼 0964-22-6636 或 0964-27-6612

漏水時的聯絡處

宅地內發生漏水的住戶

在宇土市進行水道工程或修繕等工作時，必須由宇土市指定的給水裝置工事事業者進行施工。我們將刊登指定店鋪清單，請予以利用。

在道路上發現漏水的人士

在道路上發現漏水的人士，請聯絡以下聯絡處。

原文連結

發布日期 2026-08-09 · 最後確認 2026-10-12 15:30 JST · 翻譯時間 2026-08-05 15:31 JST

支援暫停個人支援物資接收·企業及團體一般接收亦暫時停止宇土市

宇土市不接收來自個人的支援物資。來自企業及團體的一般接收自2026年8月6日（星期四）起暫時停止。已完成申報的企業及團體請配送至新松原町的小國運送倉庫。

您需要做的事想要寄送物資的個人請考慮通過義援金或故鄉納稅方式提供支援。已完成申報的企業及團體請從2026年8月6日起，於上午9時至下午4時30分期間配送至熊本縣宇土市新松原町152-1的小國運送倉庫。
ecowin宇土競技場（宇土市民體育館）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館））
已關閉
至2026年8月5日（星期三）的物資配送地點。目前已關閉。
小國運送倉庫（小国運送倉庫）
開放中
自2026年8月6日（星期四）起，已完成申報企業及團體的物資配送地點。接收時間：上午9時至下午4時30分。由於使用叉車卸貨，請以棧板運輸。

對象地區

  • 旭町あさひまち / asahimachiecowin宇土アリーナ（已關閉的配送地點）的所在地
  • 新松原町しんまつわらまち / shimmatsuwaramachi小國運送倉庫（8月6日起的配送地點）的所在地

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

關於令和8年熊本地震支援物資的接收

■關於來自個人的支援物資接收

由於現場分類・保管空間的確保以及事故防止・衛生管理的考量，我們不接收個人提供的支援物資。

非常抱歉，但如果個人希望表達溫暖的心意，我們希望您能考慮透過災難救濟金或故鄉納稅等方式提供支援。

■關於來自企業・團體的支援物資接收

■支援物資提供方法

2026年08月06日

◎支援物資一般接收的暫時停止

目前所需物資已確保充足，因此自2026年8月6日（星期四）起暫時停止支援物資一般接收。

感謝各界的溫暖支援，我們衷心致謝。

如今後出現新的物資需求，將於本網頁另行公告。

再次感謝各位的配合。

※已完成申報的企業及團體請配送至下列「物資配送地點」。

企業及團體在原則上僅接收「全新・未開封」且「以紙箱為單位（大宗）」的物資。

敬請體察情況並予以配合。

一般接收暫時停止中

〇受理窗口：宇土市災害對策本部（物資擔當） 0964-27-3308

〇物資配送地點： 至2026年8月5日（星期三）止

熊本縣宇土市asahimachi（旭町）504 ecowin宇土競技場（宇土市民體育館）（ecowin宇土アリーナ（宇土市民体育館）） 已關閉

【已完成申報的企業及團體】

自2026年8月6日（星期四）起

熊本縣宇土市shimmatsuwaramachi（新松原町）152-1 小國運送倉庫（小国運送倉庫）

※因使用叉車進行卸貨，敬請

以棧板運輸。

〇物資接收時間：上午9時至下午4時30分

※為了物資管理方便，敬請在上述時間段內配合。

原文連結

發布日期 2026-08-06 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-06 08:11 JST

市政府窗口服務暫時停止·縮小（預計8月3日恢復）宇土市

為優先應對災害，宇土市政府（宇土市役所）正在減少工作人員進行窗口服務。手續可能需要較長時間。8月3日（週一）起將恢復窗口服務。

您需要做的事如非緊急，請於8月3日（週一）以後前來市政府。
宇土市政府（宇土市役所）
開放中
因優先應對災害而減少職員應對中。手續可能需要較長時間。預計8月3日（週一）起恢復正常窗口服務。

由於優先應對災害，市政府（市役所）工作人員減少，正在從事窗口業務。

前來時，請理解辦理手續等可能需要較長時間。

如非緊急，請改日前來。

8月3日（週一）起恢復窗口服務。

8月3日（週一）起恢復窗口服務。

原文連結

發布日期 2026-08-03 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-05 09:08 JST

支援災害ボランティアセンター開設・ボランティア募集開始（8月3日〜）宇土市

宇土市社会福祉協議会災害ボランティアセンター已設置，從8月3日（星期一）開始災害志願者活動。第1期為8月3日至8月11日，每天接納約20人，進行室內清掃和房屋周邊清掃等工作。

您需要做的事希望參與志願者活動的人士，請通過宇土市社會福祉協議會的網頁進行申報（諮詢：0964-23-3756）。

對象地區

  • 浦田町うらたまち / uratamachi宇土市役所所在地（市全域對象）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

您的地址中是否包含這些漢字？

請核對居留卡、合約或郵件上的地址。

對於此次災害的受害者，謹致深切慰問。

宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）已設置災害志願者中心。

從8月3日（星期一）開始實施災害志願者活動。

如願提供協助，請通過宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）的網頁進行申報。

・宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）｜災害志願者募集開始公告

・第1期：8月3日（星期一）～8月11日（星期二）

每日志願者接納人數（參考）

・約20人

主要活動內容

・室內清掃（家具的移動和搬起、餐具和衣物的整理等）

・房屋周邊清掃（收集掉落的瓦片等）

・8月3日（星期一） 10:30～16:00

・8月4日（星期二）～8月11日（星期二） 9:30～16:00

詳情請查看宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）的網頁。

※諮詢電話；宇土市社會福祉協議會（うとししゃかいふくしきょうぎかい）（０９６４-２３-３７５６）

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-03 13:37 JST

緊急 避難令和8年熊本地震導致宇土市道路通行管制（有通行禁止區段）宇土市

受令和8年熊本地震影響，宇土市內多條市道出現通行禁止。目前正在進行復舊工作。

您需要做的事請避開通行禁止區段（宇土·三日線、石橋·神山線、建道·迫線、白鹿·崎線、馬立·阿保線、松原線），改走其他路線。

關於令和8年熊本地震導致的宇土市道路通行管制

由於令和8年熊本地震，市內的道路存在無法通行的地點。目前正在進行復旧工作，造成諸多不便，敬請理解與配合。

↓↓↓通行止箇所↓↓↓

1.宇土·三日線（うど·みっかし線）

2.石橋·神山線（いしはし·かみやま線）

3.建道·迫線（たてみち·さこ線）

4.白鹿·崎線（しらか·さき線）

5.馬立·阿保線（うまだち·あぼ線）

全體圖（PDF 約11MB）

負責部門：宇土市役所（うと市役所）建設部 土木課 庶務係

電話號碼：0964-27-3330

6.松原線（まつばら線）

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-08-05 10:01 JST

生活受災者免費沐浴服務宇土市

宇土市針對在令和8年熊本地震中受災且難以沐浴的人士實施免費沐浴服務。適用對象包括在避難所、車中泊等地避難生活的人士，或自宅浴室、給熱水設備受災的人士。使用時需攜帶能證明住址、姓名、年齡等個人身份的證件。

您需要做的事請攜帶身份證件及毛巾、替換衣物、沐浴露、洗髮水，在實施設施的受付票上填寫必要事項後使用。

災害受災者免費沐浴服務通知

宇土市（うと市）針對在令和8年熊本地震中受災、難以洗澡的民眾實施免費洗澡服務。

適用對象

符合下列任一條件的民眾

因災害而在避難所或車中泊等避難生活中的民眾

自宅浴室或給熱設備等遭受災害、無法洗澡的民眾

使用時請攜帶能證明住所、姓名、年齡等的身分證明文件，至實施設施填寫登記單上的住所、姓名、年齡（學生請填寫年級）等項目，即可享受免費洗澡服務。

使用時的請求

為使更多民眾能夠使用，請配合設施的指引及使用時間規則。

營業時間等可能會有變更，使用前請確認最新資訊。

請自行攜帶毛巾、換洗衣物、沐浴乳及洗髮精等。

關於實施設施，請參考以下URL的熊本縣主頁。

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/45/244416.html

原文連結

發布日期 2026-08-02 · 最後確認 2026-10-12 15:25 JST · 翻譯時間 2026-08-05 11:57 JST

受令和8年熊本地震影響，福利設施將於7月29日（週三）停止營運宇土市

受令和8年（2026年）7月28日發生的熊本地震影響，宇土市內的福利設施（あじさいの湯、長浜福祉館（長濱福利館）、老人福利中心、托育所及課後照顧設施等）將於令和8年7月29日（週三）停止營運。營運恢復情況將隨時於市政府官網公告。

您需要做的事預計使用相關設施的民眾，請確認7月29日（週三）當天無法使用。
あじさいの湯（溫泉設施）（あじさいの湯）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運
長濱福利館（長浜福祉館）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運
宇土・西部老人福利中心（宇土・西部老人福祉センター）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運
兒童中心（児童センター）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運
聚集廣場サンサン（つどいの広場サンサン）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運
病兒・病後兒托育設施パンダ（病児・病後児保育施設パンダ）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運
育兒廣場yoridokoro（子育て広場yoridokoro）
已關閉
令和8年7月29日（週三）停止營運

因令和8年7月28日發生的令和8年熊本地震（令和８年熊本地震），下列福利設施為因應災害，將於令和8年7月29日（週三）停止營運。

【停止營運之福利設施】

あじさいの湯、長濱福利館（長浜福祉館）、宇土・西部老人福利中心（宇土・西部老人福祉センター）、兒童中心（児童センター）、聚集廣場サンサン（つどいの広場サンサン）、市內托育所・課後兒童俱樂部（市内保育所・学童クラブ）、宇土市課後兒童俱樂部（宇土市放課後クラブ）（位於兒童中心（児童センター）內）、病兒・病後兒托育設施パンダ（病児・病後児保育施設パンダ）、育兒廣場yoridokoro（子育て広場yoridokoro）

關於今後的營運恢復情況，將隨時於官網（HP）公告。

原文連結

發布日期 2026-07-28 · 最後確認 2026-10-12 15:31 JST · 翻譯時間 2026-07-31 16:18 JST