관공서 공지

구마모토 지진에 따른 재난 피해자를 대상으로 시내 온천시설에서 무료 입욕 서비스를 실시합니다

이번 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

시에서는 2026년 구마모토 지진에 따른 재해가 재해 구조법에 적용됨을 받아, 시내의 온천시설 등에서 재난 피해자를 대상으로 한 무료 입욕 서비스를 실시합니다.

2026년 7월 31일(금)부터 2026년 8월 28일(금)

※복구 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

이번 지진으로 인해 자택 등에서 입욕이 불가능한 분으로, 다음 중 하나에 해당하는 분

·본시가 발급하는 「재난 피해자 무료 입욕 증명서」를 소지한 분

·재해 구조법의 적용을 받은 타 시정촌이 발급하는 증명서 등을 소지한 분

·단수 등으로 인해 일시적으로 자택에서 입욕이 불가능한 분(면허증 등의 신분증명서를 소지하시기 바랍니다)

※원칙적으로 증명서의 제시가 필요하지만, 증명서를 소지하지 않은 경우는 피해 증명서 등으로 이용 가능합니다.

실시 시설 일람

시설에 따라 이용 시간이 다르니 주의하시기 바랍니다.

혼잡 상황에 따라서는 이용을 제한하는 경우가 있습니다.

샴푸나 타올 등 입욕에 필요한 물품은 각자 지참하시기 바랍니다.

※실시 시설이나 이용 시간 등은 변경될 수 있으니, 수시로 업데이트합니다.

이용 시에는 반드시 이 홈페이지를 확인하신 후 이용하시기 바랍니다.

호텔 류궁（ホテル竜宮）

0969-56-3333

13시~15시

마쓰시마 관광 호텔 미사키테이（松島観光ホテル岬亭）

0969-56-1188

7시~21시

호텔 텐마쓰（ホテル天松）

0969-56-0119

15시~21시

0969-56-2273

18시~22시30분

호텔 마린 힐즈（ホテルマリンヒルズ）

0969-52-8720

13시~21시

0969-56-3232

13시~20시

나카시마 장（なかしま荘）

0969-56-0542

14시~22시

히노시마 장（ひのしま荘）

0969-56-0568

17시~21시

대동굴의 숙박 유라쿠테이（大洞窟の宿 湯楽亭）

0964-56-0536

10시~20시

재난 피해자 무료 입욕 증명서에 대하여

본시에 거주하는 분

증명서 발급에 대해서는 관광 대접 과(0964-26-5512)로 연락하시기 바랍니다.

시외에 거주하는 분

거주 지역 자치단체로 상담하시기 바랍니다.

정휴일: 8월 5일(수요일)

정휴일: 수요일

쇼센가쿠 로만칸（松泉閣ろまん館）

0969-56-3000

11시~15시

18시~20시

이번 지진으로 인해 자택의 입욕 설비 등이 피해를 받아 입욕이 불가능한 분은 「재난 피해자 무료 입욕 증명서」의 발급을 받으시기 바랍니다. (단수로 인한 이용의 경우에는 증명서 발급이 필요하지 않습니다.)

갱신일: 令和8년 8월 1일

오에도 온천 이야기 아마쿠사 호텔 가메야（大江戸温泉物語 天草ホテル亀屋）

9월 1일~9월 29일은 유지보수 휴관

15시~20시

※단수 시간 중에는 이용할 수 없는 경우가 있으니 미리 양해하시기 바랍니다.

여정 아이의 곶（旅亭 藍の岬）

0964-59-0010

11시~20시

호텔 쇼류엔 가이세이（ホテル松竜園 海星）

0964-56-0348

이번 지진으로 인한 피해와 관련하여 주택의 긴급 수리를 실시합니다.

피해 상황에 따라 지원 내용이 달라집니다. 먼저 도시정비과에 방문하시어 상담받으시기 바랍니다.

【주의사항】

※블루시트 설치 등을 업체에 의뢰하여 이미 공사가 완료된 경우도 대상이 됩니다. 다음을 확인하시기 바랍니다.

※수리 업체에 대금을 지불해버리면 본 제도는 이용할 수 없습니다. 사전에 상담하시기 바랍니다.

※수리 전, 수리 후의 사진이 필요하므로, 반드시 상황 사진을 촬영해 주시기 바랍니다.

재해 발생 당시에 거주하고 있던 주택이 피해를 입었으며, 빗물의 침입 등을 방치하면 주택의 피해가 확대될 우려가 있는 주택의 소유자

※물품 창고, 창고, 주차장은 대상 제외

대상이 되는 비용

·긴급 수리에 필요한 자재비(블루시트, 로프, 모래주머니 등)

·건설업체, 단체 등의 시공비

신청 시 필요한 서류

·신청서 ※도시정비과에서 작성

·피해 상황의 사진(시공 전)

·시공 후의 사진 ※이미 공사가 완료된 경우

·업체의 견적서

수리 업체에 관하여(참고)

수리 업체 선정에 대해 참고용으로 다음을 활용하시기 바랍니다.

●Kamiamagusa시내 업체···Kamiamagusa시 소규모공사계약희망업체등록명부

●전국의 주택 재건 사업자···주택 재건 사업자 검색 사이트(외부 사이트)

신청에 관하여

신청에 필요한 서류를 준비한 후 다음의 창구에 제출하시기 바랍니다.

【접수 창구】Matsushima청사（松島庁舎） 2층 도시정비과（松島庁舎2階 都市整備課）

【접수·상담 시간】평일 오전 9시부터 오후 5시까지

응급 수리 제도에 관하여

전화번호: 0969-28-3366

【令和8年熊本地震】거주 중인 주택의 피해 확대 방지를 위한 긴급 수리에 관하여

재해 직후에 재해로 인해 지붕 등에 피해를 입은 주택(현재 거주 중인 주택)의 손상이 확대되지 않도록 하기 위하여, 지붕, 외벽, 창호(현관이나 샤시 등) 등 필요한 부분에 블루시트 설치 등을 시행할 때의 비용을 지원하는 것입니다.

2026년 7월 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들을 지원하기 위해 상섬 지구 합승 택시를 대야야 지구까지 확대하는 임시 운행을 실시합니다. 대야야 지역으로의 쇼핑이나 통원 등 폭넓게 이용하실 수 있습니다.

임시 운행의 내용

【올라가는 편（마쓰시마（松島）➡ 대야야（大矢野））】

임시 편：마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 발→대야야（大矢野） 착

3번 편：히이아이 지구의 운행 지역을 확대하여 마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 발 히이아이 경유로 합니다

【내려가는 편（대야야（大矢野）➡ 마쓰시마（松島））】

임시 편：대야야（大矢野） 발→마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 착

1, 2번 편：히이아이 지구의 운행 지역을 확대하여 히이아이 경유 마쓰시마 버스 정류장（松島バス停） 착으로 합니다

상섬 지구（교량목（教良木）경유）

【내려가는 편（마쓰시마（松島）➡（교량목（教良木））➡ 용ヶ岳（龍ヶ岳））】

상섬 지구（히메도（姫戸）경유）

【내려가는 편（마쓰시마（松島）➡（히메도（姫戸））➡ 용ヶ岳（龍ヶ岳））】

예약 전화번호（이용 상담 창구）

☎0969-56-1160（마쓰시마 택시（松島タクシー））※상섬 지구（히메도（姫戸）경유 제외）

☎0969-62-1100（가미아마쿠사 라인（上天草ライン））※상섬 지구（히메도（姫戸）경유만）

※합승 택시는 예약제입니다. 운행 30분 전까지 예약해 주시기 바랍니다.

내려가는 1번 편은 전날 오후 5시까지 예약해 주시기 바랍니다.

[2026년 7월 30일] 재해 폐기물(정리 쓰레기)의 처리에 대하여

2026년 구마모토 지진으로 인해 발생한 재해 폐기물(정리 쓰레기)의 임시 보관소를 7월 31일(금)～8월 16일(일)까지...

가미아마쿠사시는 2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입은 주민들을 지원하기 위해 다음과 같이 의연금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원과 협력을 부탁드립니다.

1 접수 기간

2024년 8월 6일(목요일)부터 2024년 10월 30일(금요일)까지

2 의연금(현금) 접수 창구 및 접수 시간

가미아마쿠사시청(上天草市役所) 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

・오오야노청사 오오야노창구센터（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・마쓰시마청사 복지과（松島庁舎福祉課）

・히메도통괄지소（姫戸統括支所）

・류고다케통괄지소（龍ヶ岳統括支所）

※영수증이 필요하신 분은 의연금 신청서에 기입하여 각 창구에 신청하십시오.

3 의연금(송금) 접수 창구

히고은행(肥後銀行) 오오야노지점

보통 1379780 가미아마쿠사시재해의연금(上天草市災害義援金)

구마모토은행(熊本銀行) 오오야노지점

보통 3039539 가미아마쿠사시재해의연금(上天草市災害義援金)

우정청은행 및 우체국

00960-1-214047 가미아마쿠사시 2024년 구마모토지진재해의연금(上天草市令和8年熊本地震災害義援金)

아마쿠사농업협동조합(あまくさ農業協同組合)

아마쿠사신용금고(天草信用金庫)

4 조세상의 취급에 관하여

이 의연금은 조세상의 우대 조치가 있습니다.

기부금 공제 또는 손금 산입의 취급을 원하시는 분은 조세상의 우대 조치의 적용을 받기 위한 증명 서류(기부한 사실을 증명하는 자료)로서 송금 수취증 등(우편환으로 지급한 경우의 영수증이나 은행 송금으로 지급한 경우의 송금표 사본 등)과 의연금의 접수 계좌임을 알 수 있는 자료(본 홈페이지의 사본)를 확정 신고 시에 제출하십시오.

자세한 내용은 여기→기부한 사실을 증명하는 서류|국세청(国税庁)

5 영수증이 필요한 경우

기타 사유로 시가 발급하는 영수증을 원하시는 경우 의연금 신청서에 필요 사항을 기입하여 이메일 또는 팩스로 송부해 주시기 바랍니다.

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토지진재해의연금 신청서(송금)(WORD 약 25KB)

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토지진재해의연금 신청서(송금)(PDF 약 69KB)

가미아마쿠사시청(上天草市役所) 건강복지부 복지과 복지정책실

전화번호: 0969-28-3381

가미아마쿠사시에서는 2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입으신 피재자를 지원하기 위해 다음과 같이 의연금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원과 협력을 부탁드립니다.

1 접수 기간

2024년 8월 6일(목요일)부터 2024년 10월 30일(금요일)까지

2 의연금(현금) 접수 창구 및 접수 시간

가미아마쿠사시청 평일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지

・오야노청사 오야노 창구 센터（大矢野庁舎大矢野窓口センター）

・마쓰시마청사 복지과（松島庁舎福祉課）

・히메도 통괄 지소（姫戸統括支所）

・류가다케 통괄 지소（龍ヶ岳統括支所）

※영수증이 필요한 분은 의연금 신청서에 기입하여 각 창구에 신청하십시오.

3 의연금(송금) 접수 창구

히고은행 오야노 지점（肥後銀行 大矢野支店）

보통예금 1379780 가미아마쿠사시 재해 의연금

구마모토은행 오야노 지점（熊本銀行 大矢野支店）

보통예금 3039539 가미아마쿠사시 재해 의연금

우체국 은행 및 우체국

00960-1-214047 가미아마쿠사시 2024년 구마모토 지진 재해 의연금

아마쿠사 농업협동조합

아마쿠사 신용금고

4 세제상의 취급에 대해

이 의연금은 세제상의 우대 조치가 있습니다.

기부금 공제나 손금 산입의 취급을 원하시는 분은 세제상의 우대 조치의 적용을 받기 위한 증명 서류(기부한 것을 증명하는 자료)로서 송금 영수증(우편환으로 지급한 경우의 영수증이나 은행 송금으로 지급한 경우의 송금 표의 사본 등)과 의연금의 접수 계좌임을 알 수 있는 자료(본 홈페이지의 사본)를 확정 신고 시에 제시하십시오.

자세한 사항은 여기를 참고하십시오→기부한 것을 증명하는 서류|국세청

5 영수증이 필요한 경우

기타 사정으로 시가 발행하는 영수증을 원하시는 경우 의연금 신청서에 필요 사항을 기입하여 이메일 또는 팩스로 송부해 주시기 바랍니다.

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토 지진 재해 의연금 신청서(송금)(WORD 약 25KB)

・가미아마쿠사시 2024년 구마모토 지진 재해 의연금 신청서(송금)(PDF 약 69KB)

열중증은 사망에 이를 수 있는 심각한 질병이지만, 적절한 예방 및 대처를 통해 방지할 수 있습니다. 재해 시에는 낯선 환경과 작업으로 인해 열중증의 위험이 높아지므로, 서로 목소리를 주고받으며 충분히 주의하시기 바랍니다.

또한 LINE 앱에서 환경성의 LINE 공식 계정을 친구로 등록하면 "열중증 주의 알림" 발신 정보를 확인할 수 있습니다.

자세한 내용은 환경성 열중증 예방 정보 사이트를 확인하시기 바랍니다.

환경성 열중증 예방 정보 사이트 - 환경성 공식 LINE 계정의 정보 배신 ↗

재해 시 열중증 예방 방법(PDF 약 1MB) ↗

마쓰시마청사（松島庁舎） 내 설치된 키오스크 단말기(자동증명서교부기) 이용 재개에 대하여

2024년 구마모토 지진의 영향으로 고장하여 이용을 중단하고 있었던 마쓰시마청사（松島庁舎） 내 키오스크 단말기(자동증명서교부기)는 복구 작업이 완료되어 현재 통상적으로 이용하실 수 있습니다.

이용자 여러분께 불편과 폐를 끼쳐드린 점을 사과드립니다.

카미아마쿠사시청 시민생활부 시민과 大矢野(오오야노)창구센터

전화번호: 0964-26-5534

0964-26-5535

2024년 쿠마모토 지진으로 인한 피해에 대해 카미아마쿠사시에서 기부금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.

카미아마쿠사시가 실시하는 재해 복구·부흥 사업 및 피해자 지원 사업에 사용됩니다.

2 접수 방법

1. 기부 신청서를 카미아마쿠사시청 총무부 총무과로 이메일, 우편 또는 팩스로 제출해 주시기 바랍니다.

기부 신청서【지진 재해용 양식】(WORD 약 86KB) ↗

기부 신청서【지진 재해용 양식】(PDF 약 147KB) ↗

제출처: 〒869-3692 쿠마모토현 카미아마쿠사시 ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 카미아마쿠사시청 총무과 비서홍보계

이메일: soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※「△」를「@」로 바꿔주시기 바랍니다.

※이메일 송신 시 제목에【기부 신청】이라고 기재해 주시기 바랍니다.

전화: 0964-26-5525 팩스: 0964-56-4972

2. 납부 방법을 선택해 주시기 바랍니다

1. 납입서를 우편으로 보내드립니다. 기부 신청서를 보낼 때 신청해 주시기 바랍니다.

【납부 가능한 금융기관】

아마쿠사농업협동조합, 히고은행, 쿠마모토은행, 쿠마모토현신용조합, 아마쿠사신용금고,

아마쿠사어업협동조합 오오야노지소, 규슈 내의 우체국 은행·우편국(오키나와현 제외)

2. 계좌 이체

아마쿠사농업협동조합 오오야노지소 보통예금 68543

카미아마쿠사시 회계관리자

3. 창구 납부

오오야노청사(大矢野庁舎) 2층 총무과（大矢野庁舎2階総務課）에서 접수합니다

令和8년 구마모토 지진 피해에 대해 카미아마쿠사시에서는 기부금을 접수하고 있습니다.

여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.

카미아마쿠사시가 실시하는 재해 복구·부흥 사업 및 피해자 지원 사업에 사용됩니다.

2 접수 방법

1.기부신청서를 카미아마쿠사시청 총무부 총무과까지 전자메일, 우편 또는 팩스로 제출해 주시기 바랍니다.

기부신청서【지진재해용 양식】(WORD 약 86KB) ↗

기부신청서【지진재해용 양식】(PDF 약 147KB) ↗

제출처:〒869-3692 구마모토현 카미아마쿠사시 ooyanomachikami（大矢野町上） 1514 카미아마쿠사시청 총무과 비서홍보계

이메일:soumu△city.kamiamakusa.lg.jp

※「△」를 「@」로 바꿔 주시기 바랍니다.

※이메일 발송 시 제목에 【기부신청】이라고 기재해 주시기 바랍니다.

전화:0964-26-5525 팩스:0964-56-4972

2.납부 방법을 선택해 주시기 바랍니다

1.납부서를 우편으로 보내드립니다. 기부신청서를 발송하실 때 신청해 주시기 바랍니다.

【납부 가능한 금융 기관】

아마쿠사농업협동조합, 히고은행, 구마모토은행, 구마모토현신용조합, 아마쿠사신용금고,

아마쿠사어업협동조합 오야노지소, 규슈 내 우체국 은행·우편국(오키나와현 제외)

2.계좌 이체

아마쿠사농업협동조합 오야노지소 보통예금 68543

카미아마쿠사시회계관리자

3.창구 납부

오야노청사（大矢野庁舎） 2층 총무과에서 접수

2024년 7월 28일(화)에 발생한 지진에 따라 가미아마쿠사시(上天草市) 내의 사회교육시설(체육관, 도서관 등)을 임시 휴관하고 있었으나, 8월 4일(화)부터 이용을 재개합니다.

다만, 이용 가능한 시간은 오야노마치(大矢野町), 히메도마치(姫戸町), 류우가타케마치(龍ヶ岳町)에서는 계획 단수(오후 9시부터 다음 날 오전 11시까지)가 계속되고 있으므로, 송수되고 있는 시간대에 한합니다.

이용 재개 시설 일람

오야노 종합스포츠공원(오야노 종합체육관(大矢野総合体育館)（大矢野総合体育館）)

조호쿠 체육관(上北体育館)

책과 역사의 교류관 이콧(本と歴史の交流館イコット)

오야노 자연휴양촌 관리센터(大矢野自然休養村管理センター)

마쓰시마 종합운동공원(松島総合運動公園)

아무라 체육관(阿村体育館)（阿村体育館）

히아이 체육관(樋合体育館)（樋合体育館）

교료쿠기야마 촌 광장 그라운드·체육관(教良木山村広場グラウンド・体育館)

히메도 체육관(姫戸体育館)（姫戸体育館）

히메도 운동광장(姫戸運動広場)

히메도 도서관(姫戸図書館)

류우가타케 그라운드(龍ヶ岳グラウンド)

히시마 체육관(樋島体育館)

류우가타케 도서관(龍ヶ岳図書館)

이용 불가능한 시설

류우가타케 체육관(龍ヶ岳体育館)（龍ヶ岳体育館）(재해로 인한 고장으로)

가미아마쿠사시 교육위원회 사회교육과（上天草市教育委員会 社会教育課）

생애학습계 0969‐28‐3361

문화교육계 0964‐56‐3363

스포츠 추진계 0969-28-3380

임시 중앙도서관(아무라)（臨時中央図書館(阿村)）

오야노종합체육관（大矢野総合体育館）회의실(대피소 사용으로 인함)

아무라제2체육관(재해로 인한 고장으로 인함)（阿村第2体育館(災害による故障のため)）

문의

이번 지진으로 피해를 입으신 사업자 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

현재 피해 상황의 정확한 파악과 복구 지원 등 각종 지원 사업의 검토, 실시로 이어가기 위하여 지진 피해 조사를 실시하고 있습니다.

상공사업자 여러분께서는 바쁘신 중이시겠지만, 조사에 대한 협력을 부탁드립니다.

조사의 목적

·지진에 의한 사업소, 점포, 설비 등의 피해 상황 파악

·기업, 사업자에 대한 지원시책의 검토

·복구, 부흥계획의 기초자료 작성에 활용

·국, 현에 대한 지원 요청 자료로서의 활용

·가미아마쿠사시에 사업소 또는 점포가 있는 상공업사업자 및 기업

회답 기한에 대하여

·현황을 긴급히 파악하기 위하여 가능한 한 빨리 회답해 주시기를 부탁드립니다.

·아래 URL 또는 QR코드에서 회답하실 수 있습니다.

https://forms.cloud.microsoft/r/KVBJ15XAFX ↗

가미아마쿠사시청 경제진흥부 관광정성과 산업진흥계

전화:0964-26-5531

이메일:sangyo@city.kamiamakusa.lg.jp

레이와 8년 구마모토 지진으로 인한 피해자 지원을 위해 국토교통성에서 대형 준설겸용 유회수선 "하쿠산"을 활용하여 입욕 지원(남녀 교대제)을 실시한다는 정보가 제공되었습니다. 자세한 내용은 다음과 같으니 활용하십시오.

날짜·시간: 레이와 8년 8월 2일(일) 18시~22시(예정)

이용 시간: 여성 18시~20시

남성 20시~22시

장소: 미스미 항（三角港） 내 우키 시 미스미 정 미스미 우라 1160-7 1호·4호 창고 근처 B 안벽(9.0m)

·선내는 좁은 구간, 높이 차이가 많이 있어서 보조가 필요한 분, 어린이의 단독 이용은 어려운 상황입니다.

·수량 부족이나 악천후 등으로 인해 지원 활동을 중단·중지할 수 있습니다.

·비치되어 있는 샴푸, 린스 및 바디 솝을 이용하실 수 있습니다.

※자세한 사항은 【국토교통성 항만국 공식 X】및【국토교통성 규슈 지방 정비국 공식 X】에서 확인하십시오.

국토교통성 항만국 공식 X

https://x.com/MLIT_Port ↗

국토교통성 규슈 지방 정비국 공식 X

https://x.com/mlit_Kyushu ↗

상천초시 교류센터 스파·타라소 아마쿠사（上天草市交流センタースパ・タラソ天草）은 지진으로 인한 단수로 수도 공급이 불안정하여 당분간 임시 휴관합니다.

이용하시는 여러분께 불편을 드려 죄송하며, 양해해주시기를 부탁드립니다.

영업 재개 시기에 대해서는 추후 별도로 공지하겠습니다.

【레이와 8년 구마모토 지진】일용품·생활용품 판매점포 영업 현황에 대하여

레이와 8년 구마모토 지진으로 수요가 증가하고 있는 생활용품, 일용품을 취급하는 점포의 영업 현황을 안내해 드립니다. 쇼핑 등에 참고하시기 바랍니다.

일용품 판매점포 영업 현황 목록

현재 영업 시간

코스모스 약품 드래그스토어 코스모스 오야노점（株コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）

정상 영업

오전 10시부터 오후 9시까지

홈플라자 나프코 오야노점（ホームプラザナフコ大矢野店）

오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지

아마쿠사 농업협동조합 A코프 오야노（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

오전 9시부터 오후 8시까지

제3 월요일은 휴업 예정

카미아마쿠사 산파루（上天草さんぱーる(株)）

오전 8시부터 오후 5시까지

9월 9일은 휴업

레스토랑, 소프트크림, 화장실, 생선 조리는 이용 불가

뉴 나오에 지팡 나오에 혼고점（株ニュー直江 ジパング直江 本郷店）（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）

오전 8시부터 오후 7시까지

상황에 따라 휴업 가능성 있음

뉴 나오에 사케 지팡 오야노점（株ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）

8월 18일 휴업

뉴 나오에 키야몬점（株ニュー直江 キャモン店）（(株)ニュー直江 キャモン店）

8월 19일 휴업

카와시마야 2호 다리점（川島屋2号橋店）

오전 8시부터 오후 9시까지

카와시마야 버드나무점（川島屋柳店）

오전 8시부터 오후 6시까지

제1 일요일

코메리 하드 & 그린 오야노점（株コメリハード&グリーン大矢野店）（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

오전 9시부터 오후 7시까지

다이렉스 다이렉스 오야노점（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

오전 9시부터 오후 10시까지

코스모스 약품 드래그스토어 코스모스 마츠시마점（株コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）

유메마트 마츠시마（ゆめマート松島）

Y샵 무라모토 사케점（Yショップ 村本酒店）

오전 7시 30분부터 오후 6시 30분까지

패밀리샵 우에노（ファミリーショップうえの）

오전 9시부터 오후 6시까지

일요일, 공휴일

오본은 영업 예정

니시모토 상점 텐마츠 백화점（資西本商店(天松デパート)）（(資)西本商店(天松デパート)）

오전 8시 30분부터 오후 7시까지

코메리 하드 & 그린 아마쿠사 마츠시마점（株コメリハード&グリーン天草松島店）（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

오전 9시부터 오후 7시 30분까지

오전 8시 30분부터 오후 7시 30분까지

정상 영업（품부족 상태）

평일은 오전 7시부터 오후 8시까지（휴일은 오전 8시부터）

정기휴일은 제3 일요일과 제4 일요일

Y샵 아라기（Yショップ荒木）

오전 8시부터 오후 7시 30분까지

제1 일요일

령화 8년 구마모토 지진으로 수요가 증가하고 있는 생활용품·일용품을 취급하는 점포의 영업 현황을 안내합니다. 쇼핑 등에 활용하시기 바랍니다.

일용품 판매점 영업 현황 목록

현재 영업 시간

(주)코스모스약품 드럭스토어코스모스 오야노점（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス大矢野店）

평소와 동일

오전 10시부터 오후 9시까지

홈플라자나프코 오야노점（ホームプラザナフコ大矢野店）

오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지

아마쿠사 농업협동조합 A코프 오야노（あまくさ農業協同組合Aコープ大矢野）

오전 9시부터 오후 8시까지

매월 셋째 월요일은 휴무 예정

가미아마쿠사 산파루(주)（上天草さんぱーる(株)）

오전 8시부터 오후 5시까지

9월 9일 휴무

레스토랑, 소프트크림, 화장실, 생선 조리는 이용 불가

(주)뉴나오에 지팡구나오에 혼고점（(株)ニュー直江 ジパング直江 本郷店）

오전 8시부터 오후 7시까지

상황에 따라 휴업 가능성 있음

(주)뉴나오에 사케지팡구 오야노점（(株)ニュー直江 酒ジパング 大矢野店）

휴무일: 8월 18일

(주)뉴나오에 캬몽점（(株)ニュー直江 キャモン店）

휴무일: 8월 19일

카와시마야 2호교점（川島屋2号橋店）

오전 8시부터 오후 9시까지

카와시마야 야나기점（川島屋柳店）

오전 8시부터 오후 6시까지

매월 첫째 일요일 휴무

(주)코메리 하드&그린 오야노점（(株)コメリハード&グリーン大矢野店）

오전 9시부터 오후 7시까지

다이렉스(주) 다이렉스 오야노점（ダイレックス(株)ダイレックス大矢野店）

오전 9시부터 오후 10시까지

(주)코스모스약품 드럭스토어코스모스 마츠시마점（(株)コスモス薬品 ドラッグストアコスモス松島店）

유메마트 마츠시마（ゆめマート松島）

Y샵 무라모토 주류점（Yショップ 村本酒店）

오전 7시 30분부터 오후 6시 30분까지

패밀리샵 우에노（ファミリーショップうえの）

오전 9시부터 오후 6시까지

일요일, 공휴일 휴무

오봉 기간은 영업 예정

(합자)니시모토상점（(資)西本商店）（덴마츠 데파트（天松デパート））

오전 8시 30분부터 오후 7시까지

(주)코메리 하드&그린 아마쿠사마츠시마점（(株)コメリハード&グリーン天草松島店）

오전 9시부터 오후 7시 30분까지

오전 8시 30분부터 오후 7시 30분까지

평소와 동일（물품 부족 상태）

평일 오전 7시부터 오후 8시까지（휴일은 오전 8시부터）

정기 휴무일은 셋째 일요일 및 넷째 일요일

Y샵 아라키（Yショップ荒木）

오전 8시부터 오후 7시 30분까지

매월 첫째 일요일 휴무

2024년 구마모토 지진 발생에 따라 도로 등에 대한 이상이 많이 확인되고 있습니다.

시도와 하천에 대해서는 점검을 실시하여 피해 상황을 확인했지만, 계속되는 여진으로 새로운 피해가 발생하는 곳도 예상되므로, 도로나 하천에 이상을 발견한 경우 다음의 방법으로 건설과에 알려주십시오.

피해 연락 방법

가미아마쿠사시 도로통보 시스템(上天草市道路通報システム) ↗

가미아마쿠사시는 시도 등의 이상이나 파손 箇所의 조기 파악을 위해 가미아마쿠사시 도로통보 시스템을 구축하고 있습니다.

스마트폰의 GPS를 이용하여 연락할 수 있으며, 피해 현장의 특정이 확실하게 이루어질 뿐만 아니라 현장이 특정됨으로써 통보자에 의한 피해 현장까지의 안내나 입회의 번거로움을 줄일 수 있습니다.

이용 방법에 대해서는 가미아마쿠사시 도로통보 시스템 페이지의 "사용법"에서 확인해 주시기 바랍니다.

가미아마쿠사시 도로통보 시스템의 사용법을 어쩔 수 없이 모르겠거나 도로 이용자에게 위험이 미치는 긴급한 경우에는 다음의 방법으로 연락해 주시기 바랍니다.

※가미아마쿠사시 도로통보 시스템을 이용하신 경우 이용자 설문조사에 협력해 주시기 바랍니다.

전화 연락 또는 창구

가미아마쿠사시청 건설과 관리계 0969-28-3350(직통)

공무계 0969-28-3371(직통)

0969-28-3372(직통)

※전화 연락의 경우 주의사항

피해 현장의 특정을 위해 피해 현장 인근의 주소 또는 목표가 되는 건물 등의 정보를 미리 조사한 후 연락해 주시면 신속한 현장 특정으로 이어지므로 협력해 주시기 바랍니다.

건설과 창구

가미아마쿠사 시청 마쓰시마 청사(松島庁舎)（市役所松島庁舎） 2층 건설부 건설과(가미아마쿠사시 matsushimamachiaitsu（松島町合津） 7915번지 1)에 방문하십시오.

시도 여부의 확인에 대해서는 시도 도로망도 등의 열람이 가능한 "가미아마쿠사시 도로대장 공개형 GIS"를 활용하십시오.

시민 여러분께서는 령화 8년 구마모토 지진의 영향으로 인해 실시 중인 단수에 대해 협력해 주셔서 감사의 말씀을 드립니다.

급수 재개 후 사용 수량이 급격히 증가하면 수압이 저하되어 고지대 지역이나 수도관의 말단 지역에서는 물이 충분히 전달되지 않는 상황이 발생합니다.

또한 배수 상황에 따라서는 향후 실시 예정의 단수 개시 시각을 앞당기는 경우가 있습니다. 따라서 안정적인 수도 공급을 유지하기 위해 당면하는 동안 절수 협력을 부탁드립니다.

시민 여러분께서는 장시간에 걸쳐 불편과 부담을 드리고 있습니다만, 이해와 협력을 부탁드립니다.

스파·탈라소 아마쿠사（スパ・タラソ天草） 당분간 휴관에 대하여

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로, 고객의 안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관합니다.

이용하시는 여러분께 불편을 드리게 되어 죄송하오며, 양해와 협조를 부탁드립니다.

영업 재개 시기에 대해서는 추후 별도로 안내해 드릴 예정입니다.

가미아마쿠사시청（上天草市役所） 건강복지부（健康福祉部） 건강증진추진과（健康づくり推進課） 국보사업계（国保事業係）

전화번호：0969-28-3354·3375

재해 폐기물（片付けごみ）처리에 대하여

2026년 구마모토 지진（令和8年熊本地震）으로 인해 발생한 재해 폐기물（片付けごみ）의 임시 집하장을 7월 31일（금）～8월 16일（일）까지 아래와 같이 설치하오니, 배출 규칙에 따라 배출하여 주시기 바랍니다.

■주의사항

※수집 품목 대상 외의 것은 가져가시기 바랍니다.

※일상적으로 발생하는 쓰레기는 정해진 규칙에 따라 쓰레기 집하장 등 지정된 장소에 배출하여 주시기 바랍니다.

※현장 안내원의 지시에 따라 주시기 바랍니다.

재해 폐기물 임시 집하장

오야노마치（大矢野町）：구시어항（串漁港）

마쓰시마마치（松島町）：마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ） 주차장

설치 기간：7월 31일（금） 오후 1시부터

2026년（令和8年） 7월 31일（금）～8월 16일（일）까지. 월요일은 현장 정리 및 반출 작업으로 인해 휴무합니다.

오전 9시부터 오후 4시까지

※2026년（令和8年） 7월 31일（금）은 오후 1시 00분부터

본인 확인 및 운전면허증 등 신분증 확인을 실시합니다.

수집 품목 ※장소에 따라 다릅니다.

아래 품목별로 분리하여 안내원의 지시에 따라 지정된 장소에 각자 내려놓으시기 바랍니다.

차량에 실을 때부터 분리해 두시면 임시 집하장에서 하역하는 시간을 대폭 단축할 수 있습니다. 또한 가능한 한 '단품 반입（수집 품목 1종류만 차량에 싣는 것）'에 협조하여 주시기 바랍니다.

장소에 따라 배출 가능한 품목이 다르오니 유의하시기 바랍니다.

3 불연물（유리, 도자기） ※형광등, 전구 제외

6 목재 폐기물（목제 가구류, 기둥）

※반입할 수 없는 것

음식물 쓰레기, 산업 폐기물, 위험물（리튬이온 배터리 등 발화 우려가 있는 것은 각 청사·통괄 지소（各庁舎・統括支所）로）, 이번 지진으로 인해 발생한 폐기물 이외의 것（농약, 비료, 타이어, 소화기, 어구, 어망 등）

주민의 안전 확보 및 시간 단축을 위해 별첨과 같이 반입 경로를 정하였으니, 지정된 규칙에 따라 반입하여 주시기 바랍니다.

・구시어협（串漁協） 임시 집하장 반입 경로（구시어항（串漁港））（PDF 약 365KB）

・마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ） 임시 집하장 반입 경로（마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ））（PDF 약 593KB）

※임시 집하장에 반입하는 쓰레기는 이번 지진으로 인해 발생한 재해 폐기물에 한합니다.

※공사 등으로 인해 발생한 폐기물은 반입할 수 없습니다.

■구시어항（串漁港） 1 잔해류（기와, 외벽, 슬레이트）

2 콘크리트 블록

■마쓰시마 종합 센터 아로마（松島総合センターアロマ）

1 잔해류（기와, 석고보드, 슬레이트）

3 가전 4품목（에어컨, 냉장고, 세탁기, TV） ※냉장고는 내용물을 비워 주십시오.

4 기타 가전

5 불연물（유리, 도자기, 금속류, 제품 플라스틱）

■주의사항

※임시 보관소에 반입하는 쓰레기는 이번 지진에 따라 발생한 재해 폐기물에 한합니다.

※공사 등으로 발생한 폐기물의 반입은 할 수 없습니다.

※수집 품목 대상 외의 것은 가져가실 수 있습니다.

※일상에서 발생하는 쓰레기는 정해진 규칙에 따라 쓰레기 스테이션 등의 정해진 장소에 배출해주시기 바랍니다.

※현장 안내원의 지시에 따라주시기 바랍니다.

재해 폐기물 임시 보관소

오야노 정:쿠시 어항（串漁港）

마쓰시마 정:마쓰시마 종합센터 아로마（松島総合センターアロマ） 주차장

신분 확인 및 운전면허증 등 신분증으로 신분증 확인을 실시합니다

수집 품목 ※장소에 따라 다릅니다.

다음의 품목별로 분류하여 안내원의 지시에 따라 정해진 장소에 각자 내려놓아주시기 바랍니다.

차량에 적재할 때부터 분류해두면 임시 보관소에서 하역할 때의 시간을 대폭 단축할 수 있습니다. 또한 가능한 한 '단품 반입(수집 품목 1종류만을 차량에 반입하기)'에 협조해주시기 바랍니다.

단, 장소에 따라 배출할 수 있는 품목이 다르므로 주의해주시기 바랍니다.

2 콘크리트 블록

3 불연물(유리, 도자기) ※형광등, 전구 제외

■마쓰시마 종합센터 아로마（松島総合センターアロマ）

1 잔해류(기와, 석고보드, 슬레이트)

3 가전 4품목(에어컨, 냉장고, 세탁기, 텔레비전) ※냉장고는 내용물을 비울 것.

4 기타 가전

5 불연물(유리, 도자기, 금속류, 제품 플라스틱)

6 목재 조각(목재 가구류, 기둥)

※반입할 수 없는 것

음식물 쓰레기, 산업 폐기물, 위험물(리튬이온 배터리 등 발화 위험이 있는 것은 각 청사·통괄 지소로), 이번 지진에 따라 발생한 폐기물 이외의 것(농약, 비료, 타이어, 소화기, 어구, 어망 등)

주민의 안전 확보 및 시간 단축을 위해 별첨과 같이 반입 경로를 정했으므로 지정된 규칙에 따라 반입해주시기 바랍니다.

아마쿠사 시청 시민생활부 환경위생과 환경위생계

전화번호: 0964-26-5524

0964-26-5541

레이와 8년 구마모토 지진에 따라 발생한 재해 폐기물(편정 쓰레기)의 임시 보관소를 7월 31일(금)～8월 16일(일)까지의 기간에 다음과 같이 설치하고 있으므로 배출 규칙에 따라 배출해주시기 바랍니다.

레이와 8년 7월 31일(금)～8월 16일(일)까지

※월요일은 현장 정리 및 반출 작업을 위해 휴무합니다

시간: 오전 9시부터 오후 4시까지

1 잔해류(기와, 외벽, 슬레이트)

2024년 구마모토 지진의 영향으로, 고객님의 안전 확보 및 수도의 안정적 공급이 확인될 때까지 당분간 휴관하겠습니다.

이용하시는 분들께 불편을 끼쳐 드리며, 이해와 협력을 부탁드립니다.

영업 재개 시기에 대해서는 추후 안내하겠습니다.

마쓰시마청사(松島庁舎)（松島庁舎） 내 설치 키오스크 단말기(자동증명서교부기)의 이용 중지에 대하여

2024년 구마모토 지진의 영향으로 마쓰시마청사(松島庁舎)（松島庁舎） 내에 설치되어 있는 키오스크 단말기(자동증명서교부기)가 고장하였으므로, 현재 이용하실 수 없습니다.

증명서 취득을 서두르고 계신 분은 시청 창구를 이용하시거나, 편의점 등에 설치되어 있는 멀티복합기에 의한 편의점 교부 서비스를 이용하시기 바랍니다.

이용자 여러분께는 불편을 드려 죄송하지만, 양해와 협력을 부탁드립니다.

※오야노청사(大矢野庁舎)（大矢野庁舎）, 히메도통괄지소(姫戸統括支所)（姫戸統括支所） 및 류가타케통괄지소(龍ヶ岳統括支所)（龍ヶ岳統括支所） 내 설치 키오스크 단말기는 이용할 수 있습니다.

令和8년 구마모토 지진으로 인한 애완동물 관련 상담 창구에 대하여

구마모토현 동물애호센터 「Animal Friends 구마모토」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）에 令和8년 구마모토 지진으로 인한 애완동물 관련 상담 창구가 설치되어 있습니다.

이번 지진으로 인한 애완동물 관련 상담은 직접 Animal Friends 구마모토（アニマルフレンズ熊本）에 문의하시기 바랍니다.

구마모토현 동물애호센터 「Animal Friends 구마모토」（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」）

주소 우키시 마츠하시정 히가시마츠자키 701-4

상담 일시 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 4시까지（토요일, 일요일, 공휴일, 연말연초 제외）

전화번호 0964-27-8115

이메일 dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

2024년 7월 28일(화)에 발생한 熊本지진에 따라 다음의 사회교육시설(체육관, 도서관 등)을 임시 휴관하고 있습니다.

불편을 끼쳐드리며 양해 부탁드립니다.

재개할 시에는 별도로 안내드립니다.

임시 휴관 시설 일람

大矢野종합스포츠공원(大矢野종합체육관（大矢野総合体育館）)

上北체육관

본과 역사의 교류관 イコット

大矢野자연휴양촌관리센터

松島종합운동공원

阿村체육관（阿村体育館）

阿村제2체육관

樋合체육관（樋合体育館）

教良木산촌광장그라운드·체육관

임시중앙도서관

姫戸체육관（姫戸体育館）

姫戸운동광장

姫戸도서관

龍ヶ岳체육관（龍ヶ岳体育館）

龍ヶ岳그라운드

樋島체육관

龍ヶ岳도서관

2025년 구마모토 지진에 있어서의 '재해증명서' 및 '피해증명서' 신청 접수는 다음과 같습니다.

〇접수 개시：2025년 7월 29일（수）부터

풍수해나 지진 등의 자연재해로 인하여 가옥 등에 피해가 있었을 경우, '재해증명서' 및 '피해증명서'를 교부합니다.

정리나 수리를 하기 전에 먼저 피해의 양상을 알 수 있는 사진을 촬영해 두시기 바랍니다.

사진 촬영 방법

◯주택의 경우, 표찰과 가옥 전경（가능한 한 4방향에서 촬영해 주시기 바랍니다）

○특히 피해가 컸던 곳은, 피해 장소의 '확대' 사진과 전경이 보이는 '축소' 사진을 많게 촬영해 주시기 바랍니다.

◯피해 장소（피해 면적 및 정도）가 알 수 있도록 촬영해 주시기 바랍니다. 가능하면 손가락질이나 줄자 등으로 해당 장소를 지정해 주시기 바랍니다）

재해증명서

폭풍우나 지진 등으로 인하여 주택이 피해를 입었을 때에, 그 집에 사는 피해자의 신청에 기초하여 시에서 피해 인정 조사를 하고, 피해의 정도 등을 증명하는 것입니다.

피해증명서

사무실, 점포, 공가 등의 주택이 아닌 가옥이나, 가옥 이외의 구축물, 가재도구, 차량 등이 피해를 입었을 때에, 피해가 있었던 것을 증명하는 것입니다.

【재해증명서】

재해증명서 교부 신청서에 필요사항을 기입하고, 창구（마쓰시마청사（松島庁舎）：시민과, 오야노청사（大矢野庁舎）：오야노창구센터, 히메토통괄지소（姫戸統括支所）, 용이령통괄지소（龍ヶ岳統括支所））에 제출해 주시기 바랍니다.

후일 시의 조사원이 피해 인정 조사를 방문할 것입니다. 재해증명서의 발행에는 기본적으로 현지 조사가 필요하므로, 접수에서 발행까지 수일에서 수주일이 걸릴 수 있습니다.

재해증명서 교부 신청서（WORD 약 19KB） ↗

【신청에 필요한 것】

➀재해증명서 교부 신청서

➁신분증 등 본인 확인이 가능한 것

※대리인이 신청하는 경우는, 교부 신청서 '위임장' 항목의 기입이 필요합니다.

※주민등록과 거주 장소가 다른 경우는, 거주의 실태를 알 수 있는 서류가 필요합니다.

※피해가 경미하여 자기 판정 방식을 희망하시는 경우는, 피해를 받았음을 확인할 수 있는 사진을 제출（제시）해 주시기 바랍니다.

자기 판정 방식이란, 피해의 정도가 경미한 경우에서, 사진으로 피해를 확인하고, 피해의 정도를 '일부 손괴（준반파에 미치지 않는 정도）'로 판정하는 것입니다.

자기 판정 방식（일부 손괴）을 희망하시는 경우는, 피해 장소의 사진을 제출해 주심으로써, 현지 조사를 하지 않고 증명서의 교부를 합니다.

【피해증명서】

피해증명서 교부 신청서에 필요사항을 기입하고, 피해를 확인할 수 있는 사진（수매）과 함께, 창구（마쓰시마청사（松島庁舎）：시민과, 오야노청사（大矢野庁舎）：오야노창구센터, 히메토통괄지소（姫戸統括支所）, 용이령통괄지소（龍ヶ岳統括支所））에 제출해 주시기 바랍니다.

피해증명서 교부 신청서（WORD 약 21KB） ↗

➀피해증명서 교부 신청서

➂피해를 받았음을 확인할 수 있는 사진 등

마이나포털에서의 신청도 가능합니다.（재해증명서 및 피해증명서）

마이나포털을 활용한 온라인 신청도 할 수 있습니다.

·신청에는 마이나번호 카드가 필요합니다.

·피해의 상황이 확인되는 사진이나 자료의 첨부를 부탁드립니다.

가미아마쿠사시청（上天草市役所） 시민생활부 세무과 고정자산세계

전화번호：0964-26-5520

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 피해를 받아, 이하의 포털 사이트에서 ふるさと납세를 통한 재해 지원 기부금 접수를 시작했습니다.

카미아마쿠사시(上天草市)에서는 시내 각지에서 건물 손괴나 지반 침하 등이 확인되고 있습니다.

하루라도 빨리 복구·부흥하기 위해, 여러분으로부터의 ふるさと납세를 통한 재해 지원에 의한 응원을 부탁드립니다.

재해 지원 신청 양식(포털 사이트)

재해 지원 ふるさと납세에 대하여

재해 지원에서의 ふるさと납세를 통한 기부금도 세액공제 대상이 됩니다(2,000엔 이상의 기부금).

기부금에 대한 사례품은 없으므로, 미리 양해해 주실 것을 부탁드립니다.

기부금의 사용처는 이번 재해 지원입니다.

카미아마쿠사시役所（上天草市役所） 경제진흥부 관광 대접 과 산업진흥계（ふるさと납세）

전화번호: 0964-26-5545

이메일 주소: furusatonouzei@city.kamiamakusa.lg.jp