KMOIR한국어 돌아가기

KMOIR

관공서 공지

최종 확인 2026-10-12 15:25 JST

A4 / PDF

기계 번역·미검증

한국어 번역은 아직 인간이 검증하지 않았습니다.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

한국어

관공서 공지

80

제목을 누르면 내용이 열립니다.

긴급 대피2024년 구마모토 지진 관련 정보（야쓰시로시）八代市

2024년 구마모토 지진에 관한 야쓰시로시（八代市）의 종합 정보 페이지입니다. 피난소 개설 상황, 급수 정보, 단수 정보, 재해 폐기물, 지원 제도 등 피해자에게 필요한 정보가 집약되어 있습니다. 내용은 수시로 업데이트됩니다.

해야 할 일피난소 개설 상황·급수 정보·지원 제도 등 필요한 정보를 확인하고, 해당하는 절차나 창구를 이용하십시오.

2026년 구마모토 지진 관련 정보

신청·수속

· 야쓰시로시（八代市）로부터의 공지

· 보험증이 없어도 개호 서비스를 받을 수 있습니다

· 7월 29일（수요일） 이후의 일반 쓰레기 수거에 관하여

· 2026년 구마모토 지진에 따른 야쓰시로시（八代市） 공공 교통（버스·합승 택시）의 운행 중단

상수도（전기·가스）

· 상수도를 사용하시는 가정, 사업소 등 여러분께

※ 가스에 관하여서는 여기（규슈 가스 홈페이지）（외부 링크）를 확인하시기 바랍니다.

※ 전기에 관하여서는 여기（규슈 전력 홈페이지）（외부 링크）를 확인하시기 바랍니다.

시설 정보·2026년 구마모토 지진에 따른「야쓰시로시 니시마쓰에성 노인 쉼터」임시 휴관 공지

· 가가미 문화 센터의 휴관 및 옛 야쓰시로시 후생회관에 관련된 시민 대화 연기

· 상공 정책과 소관 시설（근로자용 시설）의 임시 휴관（이용 정지） 및 향후 이용 재개

· 지진에 따른 야쓰시로시립 박물관의 임시 휴관

· 체육 시설의 임시 휴관（이용 정지） 및 향후 이용 재개

· 관광 시설의 임시 휴관（이용 정지） 및 향후 이용 재개

·【도서관】2026년 구마모토 지진 피해에 따른 휴관

· 2026년 구마모토 지진에 따른「제59회 야쓰시로 구마 강 축제」개최 중단

· 2026년 구마모토 지진에 따른「제39회 야쓰시로 전국 불꽃 경기 대회」유료 관람석·주차장 판매 중지 및 대회 개최 관련 공지

· 2026년 구마모토 지진에 관련된 애완동물 상담 창구

· 📌 재해 시 대피·차 중 숙박 가능한 공원 안내

· 외국인 시민 여러분께

자원봉사·기부

·【2026년 구마모토 지진】기업판 고향 납세에 의한 지원 기부금 접수

·【2026년 구마모토 지진】고향 납세에 의한 지원 기부금 접수

· 2026년 구마모토 지진에 따른 기업으로부터의 물자 제공 요청

· 지원 물자 등의 수입 창구 문의처 일람

· 마이나 보험증, 자격 확인서가 없어도 의료 기관 등을 받진할 수 있습니다

· 야쓰시로시 상수도의 피해 현황 및 향후 대응

· 2026년 구마모토 지진에 따른 본청사의 창구 대응

· 재해 폐기물 임시 치장소 설치

· 시내 급유 전망에 관하여（공지）

· 2026년 구마모토 지진에 따른「의연금」및「기부금」접수 개시

· 대피소·차 중 숙박에서 건강하게 지내기 위하여

· 체육 시설 등의 9월분 이용 예약 접수 중지

· 2026년 8월의 휴일 당번 의사 변경

· 생활용수의 배포

· 대피소 개설 현황

·（야쓰시로 지구에서 도시가스를 사용하시는 분께） 규슈 가스로부터의 공지

· 구마모토 피해자 지원 네비에 관하여

·【구마모토현 변호사회】구마모토 지진 관련 무료 전화 상담·무료 면담 상담

· 기업으로부터의 물자 제공의 반송지 변경

재해 대책 본부 회의 자료

·「에코에이트 야쓰시로」로의 반입 재개（8월 3일（월요일） 이후）※ 재해 폐기물 제외

· 오노 시장으로부터 시민 여러분께

· 자원물의 수거 실시（8월 3일～）

제2회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 29일（수요일） 오전 11시 00분）（PDF：3.57메가바이트）

제3회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 29일（수요일） 오후 7시 00분）（PDF：33.13메가바이트）

제4회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 30일（목요일） 오후 4시 00분）（PDF：35.54메가바이트）

제5회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 7월 31일（금요일） 오후 6시 00분）（PDF：48.93메가바이트）

제6회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 8월 1일（토요일） 오후 4시 00분）（PDF：30.69메가바이트）

제7회 재해 대책 본부 회의 자료（2026년 8월 2일（일요일） 오후 4시 00분）（PDF：26.28메가바이트）

· 수동 펌프를 사용할 수 있습니다

· 커뮤니티 센터의 임시 휴관（이용 정지） 및 접수 중지

・【2024년 구마모토 지진】호텔 등으로의 대피를 희망하시는 분께

・모든 대피소에서 반려동물 동반 대피가 가능합니다!

・대피소로의 언론 취재 협력 부탁

・피해자를 위한 입욕 지원 사업에 대하여

・시민 풀장（市民プール） 옥외 샤워(무더위 대책·리프레시 용도) 일반 개방 안내

・야쓰시로시 재해 자원봉사 센터（八代市災害ボランティアセンター）를 개설합니다

・연장 창구의 중단에 대하여

아동 양육·학교

・7월 29일(수요일) 시내의 보육원 및 아동 양육 시설은 휴원합니다

・학교 체육 시설의 일반 이용 제한에 대하여

・유아 건강 검진 등의 중止 안내

・부모와 자녀 안심 스테이션의 개설에 대하여

・⚠️공원의 9월분 이용 예약 접수 중단에 대하여

・관광 시설의 개관에 대하여(수시 업데이트)

・야쓰시로시 공민관의 임시 휴관(이용 중지) 및 향후 이용 재개에 대하여

・헌혈 중단에 대하여(2024년 8월 실시분)

・【2024년 구마모토 지진의 영향으로 인한 접수 중단】 이스턴·비너스 가을의 나가사키·부산 4일간 크루즈에 탑승하지 않으시겠습니까(야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈 실시)

・「서일본 대학 남자 소프트볼 선수권 대회」중止 안내

제8회 재해 대책 본부 회의 자료(2024년 8월 3일(월요일) 오후 4시 00분)(PDF: 29.9메가바이트)

・【1층으로 이전했습니다】피해자 지원 종합 상담 창구 설치에 관하여

건물·주택

・2026년 구마모토 지진에 관한 임차형 응급 주택(간주 가설)에 관한 안내

・【8월 4일 업데이트】급식 지원을 검토하고 계신 여러분께

야쓰시로 광보 재난 임시호

・야쓰시로 광보 재난 임시호 vol.1（2026년 구마모토 지진）

· 2024년 구마모토 지진에서의 '피재증명서' 창구 신청에 대하여

·2024년 구마모토 지진에 따른 확인 신청 등의 취급에 대하여

·【제3보】시험 통수 실시에 대하여

·2024년 구마모토 지진에 따른 응급 임시 건축물의 취급에 대하여

·2024년 구마모토 지진 이후의 요개호 인정 신청에 대하여

·피해 건축물 응급 위험도 판정에 대하여

제9회 재해 대책 본부 회의 자료（2024년 8월 4일（화요일） 오후 6시 00분）（PDF：19.37메가바이트）

・야시로시 소비생활센터 연장 창구 중단에 대해

・자원 적치소의 「유리·도자기」에 대해

·【재해·피해증명】에 관한 「자주 묻는 질문」에 대해【2032년 구마모토 지진】

·주거에 관한 의향 조사에 대한 협력 부탁

·재해 응원에 종사하는 분들 및 관계 기관 분들의 주차장에 대해（부탁）

· 구마모토 지진 동물 구호 본부에 의한 동물（개·고양이）의 임시 보관에 대하여

·【급수 정보】8월 6일（목요일）

·단수의 일부 해소에 대하여（日奈久地区）

·재해에 편승한 범죄에 관한 주의 환기

2024년 구마모토 지진 관련 정보 2024년 8월 6일（11시 00분 현재）

오노 시장에서 시민 여러분에게

지원 제도 목록（지원 내용은 수시로 업데이트）

·2024년 구마모토 지진에 관련된 「피해자 지원에 관한 각종 제도」에 대하여

원문 링크

게시일 2026-10-09 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-06 11:16 JST

긴급 대피소대피소 개설 현황（8월 6일 오전 6시 현재）八代市

현재 야쓰시로시 내의 대피소 개설 현황을 공표하고 있습니다. 곤고우 커뮤니티센터（金剛コミュニティセンター）및 사카모토 커뮤니티센터는 오후 5시 15분부터 다음날 오전 8시 30분까지의 기간 동안 폐쇄하고 있습니다. 최신 개설 현황은 PDF 목록에서 확인할 수 있습니다.

해야 할 일대피소 개설 현황 목록（PDF）을 확인하십시오.
곤고우 커뮤니티센터（金剛コミュニティセンター / kongoukomyunitiisentaa）지도 열기
읽는 법こんごうこみゅにてぃーせんたー / kongoukomyunitiisentaa
주소熊本県八代市高植本町800-2
개설 중
좌표32.469889,130.588188
오후 5시 15분부터 다음날 오전 8시 30분까지 폐쇄합니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

피난소 개설 현황

현재 개설 중인 피난소의 목록을 공표합니다.

이곳을 확인하시기 바랍니다.

다만, 콩고우 커뮤니티 센터（金剛コミュニティセンター）, 사카모토 커뮤니티 센터（坂本コミュニティセンター）에 대해서는 17시 15분부터 다음날 8시 30분까지의 시간에는 폐쇄하고 있습니다.

최종 갱신일：2026년 8월 6일

（8월 6일 오전 6시 00분 현재）

대피소 개설 현황 목록（R8.8.6 오전 6시 시점）（PDF：73.9킬로바이트）

원문 링크

게시일 2026-10-09 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-06 08:21 JST

시내 커뮤니티센터는 대피소로 인해 임시 휴관·접수 중지합니다.八代市

2026년 7월 28일의 지진으로 인해 시내 모든 커뮤니티센터가 대피소로 운영되고 있으므로 7월 29일(수요일) 이후 임시 휴관(이용 중지)되고 있습니다. 접수도 중단 중이며 재개 시기는 미정입니다. 시설의 피해 상황에 따라서는 복구에 시간이 걸릴 수 있습니다.

해야 할 일커뮤니티센터의 이용 재개 정보는 시청 홈페이지 등에서 수시로 확인해주십시오.

평소에 본 시의 커뮤니티센터를 이용해주셔서 진심으로 감사합니다.

2026년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시내의 커뮤니티센터는 대피소가 되었습니다.

대피소 운영을 최우선으로 하기 위해 7월 29일(수요일) 이후 모든 커뮤니티센터를 임시 휴관(이용 중지)하겠습니다.

향후에 대해서는 다음과 같이 계획하고 있습니다.

【향후 계획】

1. 접수 및 이용에 대해

당분간은 대피소로 운영하므로 휴관하며, 향후 접수도 중단합니다.

2. 이용 재개에 대해

재개 시기는 미정입니다.

지진으로 인해 시설에 피해가 있는 곳도 있으므로, 점검 후 준비가 정해지는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3. 시설 복구에 대해

시설 피해의 정도에 따라서는 복구에 시간이 걸릴 수 있습니다. 그 경우 당분간 이용을 중단하겠습니다.

4. 시설 재개 정보에 대해

각 커뮤니티센터의 이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본청 홈페이지 등에서 수시로 안내하겠습니다.

시민 여러분께는 불편과 폐를 끼쳐드려 죄송하오며, 무엇이든 양해와 협력을 구하는 바입니다.

원문 링크

게시일 2026-10-09 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:59 JST

야하기 시장의 시민 메시지 영상 공개 중八代市

야하기 시의 오노 시장이 야하기 시 공식 유튜브 채널에서 시민을 향한 메시지를 공개하고 있습니다. 8월 1일(토)부터 8월 5일(수)까지의 각 날짜별 영상이 게재되어 있습니다.

해야 할 일각 날짜의 링크를 클릭하여 시장의 메시지 영상을 확인하시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi시장 공실 비서 홍보과의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

오노 시장에서 시민 여러분께 보내는 메시지를 공개합니다.

아래 링크를 클릭하면 야쓰시로시 공식 유튜브 채널에서 메시지를 보실 수 있습니다.

8월 1일（토요일）（외부 링크）

8월 2일（일요일）（외부 링크）

8월 3일（월요일）（외부 링크）

8월 4일（화요일）（외부 링크）

8월 5일(수요일)(외부 링크)

원문 링크

게시일 2026-10-08 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-06 04:54 JST

생활임시 재해 폐기물 보관소 설치（八代市水処理センター西側）八代市

2024년 구마모토 지진으로 피해를 입은 분들을 대상으로, 임시 재해 폐기물 보관소가 八代市水處理センター西側에 개설됩니다. 접수 기간은 8월 3일(월요일)부터 12월 말까지이며, 접수 시간은 9:00～11:30·13:00～16:00입니다. 개설 직후 심각한 교통 체증이 예상되므로, 기간을 나누어 반입하시기를 권장합니다.

해야 할 일피해 폐기물을 14개 품목으로 분류하여, 신분증（대리인인 경우 위임장도）을 지참한 후, 港町 방면에서 八代市水處理センター西側의 임시 보관소로 반입해주십시오.
八代市 수처리센터 서쪽（八代市水処理センター西側）
개설 중
접수 기간: 8월 3일(월요일)～12월 말. 접수 시간: 9:00～11:30·13:00～16:00. 港町 방면에서만 반입 가능. 악천후·장내 정리로 인해 휴장하는 날이 있습니다.

대상 지역

  • 新港町しんみなとまち임시 보관소의 소재지（八代市新港町3丁目1번지）
  • 港町みなとまち임시 보관소로의 반입 경로 방면（港町 방면에서만 반입 가능）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

令和8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

이번 지진으로 피해를 받으신 분들을 대상으로, 다음과 같이 임시 재해 폐기물 보관소를 설치합니다.

임시 보관소 개설 직후는 심각한 교통 체증이 예상되며, 장내 상황에 따라 조기에 마감할 수 있습니다.

기간을 나누어 반입해주십시오.

【반입 가능한 것】

●재해 폐기물(14품목)

(1) 유리·도자기 폐기물

(2) 콘크리트 파편

(3) 기와

(4) 목재 폐기물

(5) 폐 플라스틱

(6) 가구류

(7) 다다미

(8) 침구류

(9) 소형 가전

(10) 가전 리사이클 4품목

(11) 금속 폐기물

(12) 석고보드

(13) 슬레이트

(14) 사이딩

※음식물 쓰레기, 일반 생활 쓰레기는 임시 보관소에 반입할 수 없습니다

지정 봉투에 넣어 정해진 수거일·집적소에 배출해주십시오

【반입 시 필요한 것】

●신분증(운전면허증·마이나번호 등) ※신분증은 기록하게 됩니다

●위임장(대리인이 반입하는 경우만)

【반입 장소】

八代市 수처리센터 서쪽（八代市水処理センター西側）(八代市新港町3丁目1번지)

※수처리센터(水處理センター)로의 문의는 삼가주십시오

【반입 기간】

반입 휴지일

재해 폐기물

(14품목)

八代市 수처리센터 서쪽（八代市水処理センター西側）

8월 3일(월요일)～12월 말까지

※반입 물품은 반드시 분류하여 가져와주십시오

※임시 보관소 장내 정리 및 악천후로 인해 휴장하는 날이 있습니다

최신 정보는 홈페이지, 전화 등으로 확인해주십시오

【반입 시간】

9:00～11:30 ／ 13:00～16:00

【부탁의 말】

◆직접 운반할 수 없는 분들께

다른 사람이 운반해주는 경우, 귀하의 주소·성명과 의뢰하는 분의 주소·성명을 확인할 수 있는 위임장

(자유 양식)을 준비해주십시오(반입하는 차량 대수만큼 필요, 사본 가능)

수처리센터(水處理センター) 반입 장소 지도

※반입을 원활히 하기 위해, 港町 방면에서만 반입이 가능합니다. 화살표 경로에 따라 오십시오.

※자세한 내용은 令和8년 구마모토 지진 임시 보관소 안내(PDF: 906.4킬로바이트)를 참고해주십시오

원문 링크

게시일 2026-10-06 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-02 03:33 JST

지원임차형 응급주택(간주 임시주택) 신청 접수 시작八代市

구마모토현은 레이와 8년 구마모토 지진으로 주택에 심각한 피해를 입은 분들을 대상으로 민간 임차주택을 차입하여 제공하는 임차형 응급주택(간주 임시주택) 사업을 실시하고 있습니다. 레이와 8년 7월 28일 현재 야쓰시로시에 주소가 있으며, 주택의 전체 붕괴·반붕괴 철거·장기 거주 불가능·수리 기간 초과 등의 조건을 만족하는 분들이 대상입니다. 신청은 야쓰시로시청에서 접수하고 있으며, 토·일·공휴일은 사전 예약이 필요합니다.

해야 할 일조건을 만족하는 분들은 필요 서류를 지참하여 야쓰시로시청(八代市役所)의 접수 창구에 신청해 주시기 바랍니다(토·일·공휴일은 사전에 주택과(住宅課)로 연락이 필요합니다).
야쓰시로시청(八代市役所) 1층 회의실 D（八代市役所１階 会議室Ｄ）
개설 중
레이와 8년 8월 5일(수) 13:00~17:00 시작. 8월 6일 이후는 9:00~17:00 접수.
야쓰시로시청(八代市役所) 5층 주택과 창구（八代市役所 ５階 住宅課窓口）
개설 중
토·일·공휴일만 사전 예약제. 접수 시간 10:00~16:00. 주택과(住宅課)로 사전 연락 필요.

대상 지역

  • 八代市레이와 8년 7월 28일 현재 주소를 가진 분들이 대상.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

구마모토현에서는 현내 시정촌에 거주하시며 이번 재해로 주택에 심각한 피해를 입으신 모든 분께 응급 가설주택으로 민간 임차주택을 빌려 제공하는 사업을 실시하고 있습니다.

신청 서류 등

(양식 제6호) 전환 계약에 관한 동의서.PDF (PDF: 68.4킬로바이트)

(양식 제5호) 신청서.PDF (PDF: 133킬로바이트)

(양식 제4호) 확약서.PDF (PDF: 74.1킬로바이트)

(양식 제3호) 동의서.PDF (PDF: 53킬로바이트)

(양식 제2호) 서약서.PDF (PDF: 74킬로바이트)

(양식 제1호) 신청서.PDF (PDF: 209.7킬로바이트)

자세한 내용은 구마모토현의 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.

임차형 응급주택(현청 홈페이지)(외부 링크)

입주자 조건

【1】～【4】의 모든 조건을 만족하는 분이 대상입니다.

【1】재해 구호법이 적용된 2024년 7월 28일 현재 八代市에 주소를 두신 분

①당해 재해로 인한 주거의 전소, 전소 또는 유실로 거주하는 주택이 없는 분.

②주택이 "반파"("중규모 반파", "대규모 반파" 포함)이더라도 주택으로 재이용할 수 없어 부득이하게 해체를 하는 분.

③2차 재해 등으로 주택이 피해를 입을 우려가 있거나, 생활 기반시설(상수도, 전기, 가스, 도로 등)이 단절되어 있거나, 산사태 등으로 인해 대피 지시 등을 받고 있는 등 장기간 자신의 주거에 거주할 수 없는 분.

④재해 구호법에 기초한 주택의 응급 수리 제도를 이용하는 분으로, "반파 이상"이며 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 분.

【3】자신의 자력으로는 주거를 확보할 수 없는 분.

【4】재해 구호법에 기초한 장애물 제거 제도를 이용하지 않는 분.

접수 시간·장소

접수 시간·장소는 다음과 같습니다.

개시 일시: 2024년 8월 5일(수요일) 13:00～17:00

접수 장소: 야츠시로시청（八代市役所） 1층 회의실D（八代市役所１階 会議室Ｄ）

8월 6일 이후의 접수

접수 시간: 9:00～17:00

접수 장소: 야츠시로시청（八代市役所） 1층 회의실D（八代市役所 １階 会議室Ｄ）

●토·일·공휴일 ※사전 예약제가 됩니다. 주택과에 연락하십시오.

접수 시간: 10:00～16:00

접수 장소: 야츠시로시청（八代市役所） 5층 주택과 창구（八代市役所 ５階 住宅課窓口）

【2】다음 ①~④ 중 하나의 조건을 만족하는 분

원문 링크

게시일 2026-10-02 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-06 10:28 JST

지원피해자 지원 종합 상담 창구를 시청 본청사 1층에 설치했습니다八代市

7월 29일(수요일)부터 시청 본청사 1층 회의실 C에 피해자 지원 종합 상담 창구가 설치되었습니다. 각종 지원 제도에 대해 상담할 수 있으며, 조기 생활 재건을 지원합니다.

해야 할 일상담은 시청 본청사 1층 회의실 C(평일 오전 9시~오후 5시)에 직접 방문하시거나 전화 0965-33-4452로 문의하시기 바랍니다.
시청 본청사 1층 회의실 C（市役所本庁舎 １階 会議室C）
개설 중
평일 오전 9시 00분~오후 5시 00분. 전화 상담: 0965-33-4452(접수: 오전 9시~오후 5시)

재해 관련 각종 지원 제도에 대해 종합 상담 창구（総合相談窓口）를 설치함으로써, 피해자의 필요에 적절히 대응하고 조기 재건을 위한 지원을 실시합니다.

【개설 장소·시간】

시간: 평일 오전 9시 00분~오후 5시 00분

또한, 전화 상담은 0965-33-4452로 문의하시기 바랍니다.（접수: 오전 9시~오후 5시）

이번 지진으로 피해를 입으신 분들의 생활 재건을 지원하기 위해 7월 29일(수요일)부터 시청 본청 1층에 전용 창구를 설치했습니다.

장소: 시청 본청사 1층 회의실 C（市役所本庁舎 １階 会議室C） (2F 시민 상담실 옆에서 이전했습니다)

원문 링크

게시일 2026-10-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

근로자용 시설 4곳이 지진으로 7월 29일부터 임시 휴관(이용 중단)八代市

2026년 7월 28일 지진의 영향으로 야츠시로시의 근로자용 시설 4곳은 7월 29일(수요일) 이후 모두 임시 휴관(이용 중단) 상태입니다. 안전 점검 결과 안전이 확인된 시설부터 순차적으로 이용을 재개할 예정이나, 재개 시기는 미정입니다. 재개 정보는 시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서 수시로 안내하겠습니다.

해야 할 일각 시설의 이용 재개 정보를 시 홈페이지 또는 공식 SNS에서 확인하시기 바랍니다.
야츠시로시 일하는 여성의 집（八代市働く婦人の家 / yatsushiroshihatarakufujinnoie）지도 열기
읽는 법やつしろしはたらくふじんのいえ / yatsushiroshihatarakufujinnoie
주소熊本県八代市清水町2-94
폐쇄
좌표32.505652,130.615858
지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.
선라이프 야츠시로（サンライフ八代 / sanraifuyatsushiro）지도 열기
읽는 법さんらいふやつしろ / sanraifuyatsushiro
주소熊本県八代市日置町692-1
폐쇄
좌표32.508643,130.623231
지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.
야츠시로 고등 직업 훈련 학교（八代高等職業訓練校 / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou）지도 열기
읽는 법やつしろこうとうしょくぎょうくんれんこう / yatsushirokoutoushokugyoukunrenkou
주소熊本県八代市清水町2-94
폐쇄
좌표32.505849,130.615641
지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.
사쿠라 주우지 홀 야츠시로(야츠시로 하모니 홀)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)）지도 열기
읽는 법さくらじゅうじほーるやつしろ（やつしろはーもにーほーる） / sakurajuujihooruyatsushiro(yatsushirohaamoniihooru)
주소熊本県八代市新町5-20
폐쇄
좌표32.507253,130.609022
지진으로 인한 임시 휴관. 안전 확인 후 순차적으로 재개 예정.

평소에 본시의 근로자용 시설을 이용해주셔서 진심으로 감사합니다.

2026년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시내 일부 근로자용 시설에서 피해가 확인되고 있습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위해, 7월 29일(수요일) 이후 모든 근로자용 시설을 임시 휴관(이용 중단)하겠습니다.

향후 대응에 대해서는 다음과 같이 예정하고 있습니다.

1. 피해 상황 점검

전문 업체 및 직원이 순차적으로 시설의 안전 점검을 실시하겠습니다.

2. 이용 재개에 대해

점검 결과 안전이 확인된 시설에 대해서는 준비가 완료되는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3. 피해 시설의 복구에 대해

복구가 필요하다고 판단된 시설에 대해서는 안전이 확보될 때까지 계속해서 이용을 중단하겠습니다.

【시설 재개 정보에 대해】

각 시설의 이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서 수시로 안내하겠습니다.

시민 여러분께는 불편과 폐해를 끼쳐드려 죄송하지만, 안전한 시설 이용을 위해 양해와 협력을 부탁드립니다.

야츠시로시청 상공정책과

전화번호: 0965-33-8513

【대상 시설】

(4개 시설)

1. 야츠시로시 일하는 여성의 집（八代市働く婦人の家）

2. 선라이프 야츠시로（サンライフ八代）

3. 야츠시로 고등 직업 훈련 학교（八代高等職業訓練校）

4. 사쿠라 주우지 홀 야츠시로(야츠시로 하모니 홀)（桜十字ホールやつしろ（やつしろハーモニーホール））

원문 링크

게시일 2026-09-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:21 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

지원【2024년 구마모토 지진】ふるさと納税을 통한 지원 기부금 접수 안내八代市

2024년 구마모토 지진의 재해 지원으로, 야쓰시로시（八代市）에 대한 ふるさと納税을 통한 기부 접수가 여러 사이트에서 진행 중입니다. 개인 및 기업판 모두 접수 중이며, 전국의 지자체도 대리 기부를 접수하고 있습니다.

해야 할 일지원을 희망하시는 분은 ふるさとチョイス, さとふる, ふるなび 등 각 사이트에서 기부 절차를 진행해 주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청 소재지（기부 문의처）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

【령화 8년 구마모토 지진】ふるさと納税을 통한 지원 기부금 접수에 대하여

7월 28일자로 재해구조법의 적용을 받은 지진 재해에 대하여, 여러 방면에서 야쓰시로시에 온정 어린 말씀과 지원 등의 연락을 주셨으며, 진심으로 감사합니다.

현재 피해 상황 파악 및 피난자 대응 등 복구에 노력하고 있는 바입니다.

1일이라도 빠른 복구를 위해 다음 각 사이트로부터 지원 접수를 시행하고 있습니다.

■ふるさと選択 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

↓↓↓「대리 접수 중인 자치단체」↓↓↓

■사토후루 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■후루나비 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■ANA ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■JRE MALL ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■라쿠텐 ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■후루라보 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■ふるさと納税 포 굿 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■미쓰코시 이세탄 ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■JAL ふるさと納税 재해 지원(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■ふるさと納税 백 선택(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

통상의 【개인판 ふるさと納税】에 관하여

통상의 개인판 ふるさと納税에 대해서는 ☞이 기사☜를 참조하시기 바랍니다.

※통상의 개인판 ふるさと納税에서도 「기부의 용도」에서 재해 지원에 관한 항목을 선택할 수 있습니다.

【기업판 ふるさと納税】지원 기부금 접수 사이트

■기업판 ふるさと納税의 종합 창구(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■후루코네(구마모토현 야쓰시로시)(외부 링크)

■시에 직접 기부할 수도 있습니다!

최종 업데이트 일자: 2026년 8월 5일

【개인용 ふるさと納税】지원 기부금 접수 사이트(수시 업데이트)

ふるさとチョイス 재해 지원(2026년 구마모토 지진 재해 지원·기부)(외부 링크)

さとふる ふるさと納税 재해 지원 기부(외부 링크)

ふるなび 재해 지원(외부 링크)

ANA의 ふるさと納税 재해 지원(외부 링크)

JRE MALL ふるさと納税 재해 지원 기부(외부 링크)

또한 대리 기부를 접수해주시는 자치단체 여러분, 진심으로 감사합니다.

계속해서 협력해주실 것을 부탁드립니다.

홋카이도 네무로시, 홋카이도 요이치정, 홋카이도 히가시카와정, 홋카이도 베쓰카이정,

홍카이도 네무로시, 홍카이도 요이치정, 홍카이도 베쓰카이정,

미야기현 이시노마키시, 미야기현 이와누마시, 미야기현 토시정,

이바라키현 쓰쿠바미라이시, 이바라키현 사카이정, 도치기현 카누마시, 사이타마현 히가시마쓰야마시, 도쿄도 이타바시구,

니이가타현 무라카미시, 야마나시현 후지요시다시, 야마나시현 야마나시시, 야마나시현 가이시, 야마나시현 후지카와정,

시즈오카현 이와타시,

교토부 교탄고시, 오사카부 카와치나가노시, 오사카부 시조나와테시,

미야자키현 노베오카시, 미야자키현 히유가시, 가고시마현 가노야시, 가고시마현 마쿠라자키시, 가고시마현 아쿠네시

홋카이도 베쓰카이초, 이와테현 하나마키시, 미야기현 이와누마시, 야마가타현 신조시, 이바라키현 미토시, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 이바라키현 사카이마치,

도치기현 카누마시, 군마현 치요다마치, 도쿄도 미나토구, 도쿄도 시나가와구, 야마나시현 후지요시다시, 야마나시현 야마나시시, 야마나시현 후지카와마치,

미에현 다케마치, 교토부 교탄고시, 오사카부 카와치나가노시, 오사카부 마쓰바라시, 효고현 수모토시,

후쿠오카현 미야와카시, 미야자키현 닛난시, 가고시마현 아쿠네시

홋카이도 베쓰카이초, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 야마나시현 후지요시다시, 미에현 다케마치, 오키나와현 타라마손

■세존의 ふるさと納税 재해 지원（구마모토현 야쓰시로시）（외부 링크）

홋카이도 베쓰카이초, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 미에현 다케마치, 오사카부 이즈미사노시

홋카이도 베쓰카이초, 미에현 다케마치

홋카이도 베쓰카이초

야마나시현 후지카와마치, 미에현 다케마치（외부 링크）

세존의 ふるさと納税 재해 지원（외부 링크）

■au PAY ふるさと納税 재해 지원（구마모토현 야쓰시로시）（외부 링크）

au PAY ふるさと納税 재해 지원 기부（외부 링크）

■이온카드의 ふるさと納税 마이후루 긴급 지원 기부（외부 링크）

미야기현 이시노마키시, 미야기현 가쿠다시, 미야기현 타가조시, 미야기현 이와누마시, 미야기현 리후마치, 야마가타현 신조시, 야마가타현 니시가와마치,

이바라키현 미토시, 이바라키현 쓰치우라시, 이바라키현 우시쿠시, 이바라키현 나카시, 이바라키현 쓰쿠바미라이시, 이바라키현 오아라이마치, 이바라키현 아미마치, 이바라키현 가와우치마치, 이바라키현 고카마치, 이바라키현 사카이마치, 도치기현 카누마시, 도치기현 오야마시, 군마현 치요다마치, 사이타마현 히가시마쓰야마시, 사이타마현 소카시, 도쿄도 분쿄구, 도쿄도 미나토구, 도쿄도 분쿄구, 도쿄도 시나가와구,

니가타현 신하타시, 니가타현 무라카미시, 이시카와현 나나오시, 이시카와현 가가시, 이시카와현 시카마치, 야마나시현 고후시, 야마나시현 후지요시다시, 야마나시현 야마나시시, 야마나시현 가이시, 야마나시현 후지카와마치, 기후현 미노시, 시즈오카현 이토시, 아이치현 미요시시,

미에현 다케마치, 미에현 타이키마치, 시가현 마이바라시, 교토부 마이즈루시, 교토부 교탄고시, 오사카부 기시와다시, 오사카부 이즈미사노시, 오사카부 카와치나가노시, 오사카부 마쓰바라시, 오사카부 하지키노시, 오사카부 시조나와테시, 효고현 수모토시, 나라현 우다시, 나라현 카와니시마치,

돗토리현 이와미마치, 히로시마현 구레시, 히로시마현 아키타카타시, 야마구치현 시모노세키시,

가가와현 사카이데시, 고치현 시만토시,

후쿠오카현 미야와카시, 구마모토현 히토요시시, 구마모토현 니시하라손, 구마모토현 타라기마치, 오이타현 우스키시, 오이타현 쿠니사키시, 미야자키현 노베오카시, 미야자키현 닛난시, 미야자키현 히유가시, 가고시마현 가노야시, 가고시마현 마쿠라자키시, 가고시마현 아쿠네시, 가고시마현 사쓰마센다이시, 오키나와현 타라마손

원문 링크

게시일 2026-09-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-06 04:54 JST

긴급 급수긴급 급수소 개설 중（8월 6일）八代市

야시로시 및 야시로생활환경사무조합은 8월 6일（목요일）에 긴급급수활동을 실시합니다. 급수량은 1회당 약 5L이며, 급수차가 일시적으로 부재할 수 있습니다.

해야 할 일급수용기（폴리탱크나 페트병 등）를 가지고 와서 가장 가까운 급수소로 오시기 바랍니다.
야시로 초등학교（八代小学校）
개설 중
제2중학교（第二中学校）
개설 중
제4중학교（第四中学校）
개설 중
제7중학교（第七中学校）
개설 중
히나쿠 초등학교（日奈久小学校）
개설 중
야시로 지원학교（八代支援学校）
개설 중
곤고 초등학교（金剛小学校）
개설 중
오타고 초등학교（太田郷小学校）
개설 중
이즈미 운동공원（泉運動公園）
개설 중
제1중학교（第一中学校）
개설 중
우에야나기 초등학교（植柳小学校）
개설 중
시간 8:30～19:00
마쓰타카 초등학교（松高小学校）
개설 중
시간 7:00～19:00
시청 본청사 서쪽（市役所本庁舎西側）
개설 중
마쓰타카 커뮤니티센터（松高コミセン）
개설 중
무기시마 커뮤니티센터（麦島コミセン）
개설 중
제5중학교（第五中学校）
개설 중
류호 커뮤니티센터（龍峯コミセン）
개설 중
히나쿠 커뮤니티센터（日奈久コミセン）
개설 중
곤고 커뮤니티센터（金剛コミセン）
개설 중
미야지 커뮤니티센터（宮地コミセン）
개설 중
후타미 커뮤니티센터（二見コミセン）
개설 중
다이요 커뮤니티센터（代陽コミセン）
개설 중
야치하 커뮤니티센터（八千把コミセン）
개설 중
오타고 커뮤니티센터（太田郷コミセン）
개설 중
쇼와 커뮤니티센터（昭和コミセン）
개설 중
가가미 커뮤니티센터（鏡コミセン）
개설 중
센조 커뮤니티센터（千丁コミセン）
개설 중

야시로시（八代市）및 야시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合）에서의 안내입니다.

급수용기(폴리탱크나 페트병 등)를 지참하신 후 와 주십시오.

・야시로초등학교（八代小学校）

・제2중학교（第二中学校）

・제4중학교（第四中学校）

・제7중학교（第七中学校）

・일나구초등학교（日奈久小学校）

배포량은 1회당 약 5L입니다.

또한 급수차가 물을 보급하기 위해 일시적으로 부재중일 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.

・야시로지원학교（八代支援学校）

・금강초등학교（金剛小学校）

・오타고초등학교（太田郷小学校）

・이즈미운동공원（泉運動公園）

・제1중학교（第一中学校）

시간 8:30～19:00

・우에야나기초등학교（植柳小学校）

・마쓰타카초등학교（松高小学校）

시간 7:00～19:00

급수장소 등의 위치 관계는 다음 링크에서 확인할 수 있습니다.

장소（이하 순서 없음）

・시청 본청사 서측

【급수장소 등의 지도】

https://kumamoto-shien.jp/support-map?types=water

・마쓰타카커뮤니티센터（松高コミセン）

・무기시마커뮤니티센터（麦島コミセン）

・제5중학교（第五中学校）

・류호커뮤니티센터（龍峯コミセン）

・히나쿠커뮤니티센터（日奈久コミセン）

・콩고커뮤니티센터（金剛コミセン）

・미야지커뮤니티센터（宮地コミセン）

・후타미커뮤니티센터（二見コミセン）

・다이요커뮤니티센터（代陽コミセン）

・야치와라커뮤니티센터（八千把コミセン）

・오타고커뮤니티센터（太田郷コミセン）

・쇼와커뮤니티센터（昭和コミセン）

・카가미커뮤니티센터（鏡コミセン）

・센쵸커뮤니티센터（千丁コミセン）

【급수소 정보】8월 6일（목요일）

8월 6일（목요일）의 긴급급수활동에 대하여

8월 6일（목요일）의 긴급급수를 아래와 같이 실시합니다.

원문 링크

게시일 2026-09-27 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-06 04:27 JST

지원2026년 구마모토 지진: 재해 증명서 창구·온라인 신청 안내八代市

2026년 구마모토 지진으로 주택에 피해를 입으신 분을 대상으로 각종 재해 피해자 지원 절차에 필요한 「재해 증명서」를 발행합니다. 창구 신청은 야츠시로시청 본청사 1층 다목적 홀 및 각 지소·출장소에서 접수 중입니다(2026년 8월 10일부터 개청일만, 본청·센초 지소는 당분간 토일공휴일도 접수). 온라인 신청은 2026년 8월 3일(월) 오후 1시부터 시작되었습니다. 신청·발급 수수료는 무료입니다.

해야 할 일「재해 증명 신청서」에 필요 사항을 기입하고 피해 상황을 확인할 수 있는 사진을 지참하신 후 야츠시로시청 본청사 또는 각 지소·출장소의 창구로 방문하시거나 온라인 양식을 통해 신청해 주시기 바랍니다.
야츠시로시청 본청사 1층 다목적 홀（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 당분간 토일공휴일도 접수.
사카모토 지소（坂本）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.
센초 지소（千丁）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 당분간 토일공휴일도 접수.
도요 지소（東陽）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.
이즈미 지소（泉）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.
카가미 지소（鏡）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수. 2026년 8월 15일(토요일)·16일(일요일) 양일도 접수.
히나쿠 출장소（日奈久出張所）
개설 중
오전 9시부터 오후 5시까지. 2026년 8월 10일부터 개청일만 접수.

「피해증명서」에 대하여

재해로 인해 주택에 피해를 입은 분들의 각종 피해자 지원 정책의 절차를 위해, 재해대책기본법에 기초하여 주택의 피해 정도를 기재한 「피해증명서」를 발행합니다. 또한 야시로시에서는 주택 이외의 피해 정도가 필요하지 않은 경우에는 「피재증명서」로 발행합니다.

증명이 필요한 분은 「피해증명 신청서」에 필요 사항을 기입하시고, 피해 상황이 확인 가능한 사진과 함께 가져가시기 바랍니다.

신청 및 발급 수수료는 소요되지 않습니다.

■창구 신청에 대하여

오전 9시부터 오후 5시까지

야시로시청 본청사 1층 다목적홀（八代市役所本庁舎１階 多目的ホール）

각 지소（사카모토 지소（坂本）·센쵸 지소（千丁）·토요 지소（東陽）·이즈미 지소（泉）·카가미 지소（鏡））

히나쿠 출장소（日奈久出張所）

신청에 필요한 물건

·피해증명 신청서 피해증명 신청서（PDF：70.7킬로바이트）

피해증명 신청서（엑셀：16.2킬로바이트）

·피해 상황이 확인 가능한 사진

※촬영한 사진은 반드시 신청자가 보관·보존하시기 바랍니다.

※피해증명서 발급 시 현지 조사를 실시하는 경우에는 사진 첨부가 필요하지 않습니다.

※사진 촬영 방법

※창구 신청은 대리인도 가능하나, 운전면허증 등으로 창구에 오신 분의 본인 확인을 합니다.

※주차장의 혼잡이 예상됩니다. 신청 기간은 충분한 기간을 설정할 계획입니다.

또한 현지 조사는 선착순이 아니므로, 서두르지 마시고 여유 있게 방문하시기 바랍니다.

■온라인 신청에 대하여

2025년 8월 3일（월요일） 13시～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（외부 링크）

（신청 양식）

「재해증명신청서」의 양식은 각 지소(사카모토·센쵸·도요·이즈미·카가미)（各支所（坂本・千丁・東陽・泉・鏡））, 히나쿠 출장소（日奈久出張所）에서도 준비하고 있습니다.

※자기판정방식이란

자기판정방식 설명(PDF: 309.1킬로바이트)

2026년 8월 10일(월요일)부터(개청일만)

※본청 회장, 센초 지소（千丁） 지소에서는 당분간 토일공휴일도 접수합니다.

※카가미 지소（鏡） 지소에서는 2026년 8월 15일(토요일), 2026년 8월 16일(일요일) 양일 접수합니다.

원문 링크

게시일 2026-09-18 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-06 04:54 JST

지원피해증명서·재해증명서 신청 접수 시작（2024년 구마모토 지진）八代市

2024년 구마모토 지진과 관련하여 피해증명서·재해증명서 신청에 대해, 온라인 신청은 2024년 8월 3일（월）13시부터, 창구 신청은 8월 10일（월）을 목표로 개시 예정입니다. 신청에는 피해 사진의 촬영·보관이 필요합니다（현지 조사를 실시하는 경우는 제외）.

해야 할 일보험 청구 등에 대비하여 피해 부분의 사진을 반드시 촬영·보관하고, 온라인 또는 창구에서 신청하시기 바랍니다.
본청（本庁）（本庁）
개설 중
창구 신청: 8월 10일（월）개시 예정. 다른 회장으로 변경될 가능성이 있습니다.
사카모토·센초·토우요우·이즈미·카가미 지소（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）
개설 중
창구 신청: 8월 10일（월）개시 예정
히나쿠 출장소（日奈久出張所）（日奈久出張所）
개설 중
창구 신청: 8월 10일（월）개시 예정

【창구 신청】

개설 준비 중: 2024년 8월 10일(월)을 목표로 시작할 수 있도록 준비를 진행하고 있습니다.

개설 예정 창구: 본청（本庁）、사카모토·센초·도요·이즈미·카가미 지소（坂本・千丁・東陽・泉・鏡支所）、히나쿠 출장소（日奈久出張所）

※본청（本庁） 회장은 다른 회장으로 변경될 가능성이 있습니다.

※보험청구 및 재해증명서 등의 신청에 필요한 「피해 사진」의 촬영을 반드시 시행하시기 바랍니다.

（재해증명서 발급 시 현지 조사를 실시하는 경우 사진 첨부가 필요하지 않습니다.）

※촬영한 사진은 반드시 신청자에 의해 보관·보존하시기 바랍니다.

【온라인 신청】

개시 예정: 2024년 8월 3일（월요일）13시～

https://logoform.jp/form/zis6/1724496（외부 링크）

※ 2024년 8월 3일（월요일）13시부터 입력 가능

（신청 양식）

※ 온라인 신청이 어려운 분에 대해서는, 2024년 8월 10일부터 개시하는 【창구 신청】과 함께 필요한 지원을 실시할 예정입니다.

※ 자기 판정 방식이란

자기 판정 방식 설명（PDF: 309.1킬로바이트）

원문 링크

게시일 2026-09-18 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-05 14:36 JST

지원기업형 고향세제를 통한 2026년 구마모토 지진 지원 기부금 접수 시작八代市

2026년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진으로 심각한 피해를 입은 구마모토현 야쓰시로시가 기업형 고향세제를 통한 지원 기부금 접수를 시작했습니다. 기부금은 재해 복구·부흥 사업에 사용됩니다. 신청은 온라인 신청, 신청서 제출, 포털사이트 중 세 가지 방법 중에서 선택할 수 있습니다.

해야 할 일지원 기부를 희망하는 기업은 온라인 신청·신청서 제출·포털사이트 중 어느 한 방법으로 신청해 주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청 소재지(기부 신청 문의처 주소)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2026년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진으로 인해 구마모토현 야쓰시로시（熊本県八代市）에서 극심한 피해가 발생하였으며, 시민 생활에 큰 영향이 미치고 있습니다.

일시라도 빠른 복구·부흥을 향해 전력을 다해 추진해나가겠으므로, 지원을 부탁드립니다.

기부 신청 방법에 대하여

신청은 온라인 신청, 신청서 제출, 포털 사이트 세 가지 중에서 선택하실 수 있습니다.

기부 대상 사업(기부의 사용처)

2026년 구마모토 지진의 재해 복구, 부흥을 위한 사업에 충당하겠습니다.

기업형 ふるさと납세

기업형 ふるさと납세 신청은 여기에서＜24시간 웹 접수＞

〇재해 지원 기부 접수 사이트〇

기후루 온라인(주식회사 river)(외부 링크)

ふるさと 커넥트(주식회사 JTB)(외부 링크)

기업형 ふるさと납세 종합 창구(주식회사 지치타이링크)(외부 링크)

원문 링크

게시일 2026-09-11 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

令和8년 구마모토 지진에 따른 야쓰시로시 공공교통(버스·합승택시) 운휴 안내八代市

令和8년 구마모토 지진의 영향으로 8월 5일 현재 야쓰시로시의 공공교통(버스·합승택시)은 일부 노선을 제외하고 운휴 중입니다. 시내 순환버스 「미나버스(みなバス)」「마치버스(まちバス)」는 8월 6일부터 운행 재개 예정입니다. 도로 상황에 따라 대폭적인 지연이나 우회가 발생할 수 있습니다.

해야 할 일공공교통 이용을 예정하신 분은 운휴 정보를 확인하시고 대체 수단을 검토하시기 바랍니다.

※도로 상황에 따라서는 대폭적인 지연이나 우회 등이 발생할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

■시내 순환버스 유메버스(ゆめバス)

■승합택시 위 운휴 노선을 제외한 전 편

■시내 순환버스 미나버스, 마치버스(8월 6일부터 운행 재개 예정)

令和8년 구마모토 지진의 발생에 따라 야쓰시로시 공공교통의 버스 및 합승택시는 8월 5일 현재 일부 노선을 제외하고 운휴됩니다. 이용자 여러분의 안전 확보가 필요하므로 양해를 부탁드립니다.

■합승택시 사카모토선(土日祝)의 일부 편(자세한 내용은 추후 공지하겠습니다.)

원문 링크

게시일 2026-09-10 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-06 04:53 JST

지원구마모토현 변호사회의 구마모토 지진 무료 전화 상담·무료 면담 상담 실시 중八代市

구마모토현 변호사회가 구마모토 지진에 관한 무료 전화 상담(2026년 8월 3일~12일, 평일만)과 현내 8개소의 법률 상담 센터에서의 무료 면담 상담(예약 필수·30분)을 실시하고 있습니다. 피해를 입은 분과 그 가족이 대상입니다.

해야 할 일무료 전화 상담은 096-312-3252로, 무료 면담 상담 예약은 096-325-0009로 전화하여 "구마모토 지진에 관한 상담"이라고 말씀해 주십시오.

구마모토현 변호사회가 전화 및 면담으로 구마모토 지진에 관한 상담을 무료로 실시합니다.

1 무료 전화 상담 "2026년 구마모토 지진 무료 전화 상담"

구마모토 지진에 관한 상담, 다양한 정보 제공을 무료로 실시합니다.

전화번호 096-312-3252 ※통화료가 발생합니다

실시 시간 2026년 8월 3일(월요일)~8월 12일(수요일) ※평일만 실시

10시~12시, 14시~16시

2 무료 면담 상담

현내 각지에 있는 구마모토현 변호사회의 법률 상담 센터에서 구마모토 지진으로 피해를 입은 분 및 그 가족의 지진 피해 관련 법률 상담을 무료로 실시하고 있습니다.

상담 시간 30분

접수 전화번호 096-325-0009

예약 방법 사전에 전화로 예약해 주십시오.

※ 예약 없이 상담 센터에 방문하셔도, 그 자리에서 상담을 받지 못할 수 있습니다.

※ 예약할 때는 "구마모토 지진에 관한 상담"이라고 말씀해 주십시오.

구마모토현 변호사회의 법률 상담 센터(현내 8개소)

http://www.kumaben.or.jp/soudan/

원문 링크

게시일 2026-09-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

지원피해 건축물 긴급 위험도 판정을 실시하고 있습니다（鏡町·八代駅周辺 우선）八代市

8월 1일부터 鏡町（かがみまち） 중심부·八代駅周辺（やつしろえきしゅうへん）을 우선적으로 피해 건축물의 긴급 위험도 판정을 실시하고 있습니다. 판정사가 건물 외관을 육안 조사하여 빨강（위험）·노랑（주의 필요）·녹색（조사 완료）의 스티커를 붙입니다. 이 판정은 「건물에 들어갈 수 있는지」를 나타내는 긴급 조치이며, 전소·반소를 인정하는 이재증명과는 별개입니다.

해야 할 일8월 12일 이후에는 신청이 있었던 세대를 대상으로 실시하므로, 판정을 희망하는 경우 시에 신청해주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 鏡町중심부를 우선적으로 실시（8월 1일～8월 11일）
  • 八代駅周辺우선적으로 실시（8월 1일～8월 11일）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

8월 1일부터, 피해가 집중된 鏡町의 중심부, 八代駅周辺를 우선적으로 피해 건축물 긴급 위험도 판정을 실시하고 있습니다.

현재로서는 8월 11일까지 우선도가 높은 지구를 실시하며, 8월 12일부터 8월 31일까지는 거주하시는 분 중 신청이 있었던 집을 실시합니다.

피해 건축물 긴급 위험도 판정이란

긴급 위험도 판정은 여진에 의한 붕괴나 외벽, 창문 유리의 낙하 등에 의한 2차 피해를 방지하기 위한 긴급 조사입니다.

건물이 「계속 거주할 수 있는지」를 판정하는 제도가 아닙니다.

「현재로서 건물에 들어갈 수 있는지」를 판단하기 위한 긴급 조치입니다.

자격을 갖춘 판정사（주로 행정 직원）가, 원칙적으로 외관의 육안 조사에 의해 다음의 종이를 붙입니다.

빨강：위험（이 건축물에 들어가는 것은 위험합니다. 들어가는 경우 전문가에게 상담하고 응급 조치를 한 후에 해주시기 바랍니다）

노랑：주의 필요（이 건축물에 들어가는 경우 충분히 주의해주시기 바랍니다. 응급적으로 보강하는 경우 전문가에게 상담해주시기 바랍니다）

녹색：조사 완료（이 건축물의 피해 정도는 미미합니다. 건축물은 사용 가능합니다）

여기서 전문가라고 하지만, 일반적으로는 건축사 등을 지칭합니다.

판정사나 시청 직원은 전문가가 아니므로 주의해주시기 바랍니다.

【주의사항】

건물을 수리하는 방법에 대해서는 건물을 시공한 업체나 근처 건설업자에게 상담해주시기 바랍니다.

또한 지원 제도의 신청이나 보험금 청구에 필요한 「이재증명」과는 다르므로 주의해주시기 바랍니다.

전소나 반소 등의 판단은 「이재증명」입니다.

레이와 8년 구마모토 지진에 있어서의 '이재증명서'의 창구 신청에 대해

원문 링크

게시일 2026-09-02 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 21:52 JST

긴급 대피외국인 시민 여러분께: 대피소·급수·상담 창구 안내八代市

지진이 계속되고 있으므로, 자택에 불안을 느끼는 외국인 시민은 대피소로 갈 수 있습니다. 단수 중인 경우 무료로 급수를 받을 수 있습니다. 곤란한 점이 있으면 외국인 상담 창구에 전화·LINE·Messenger로 연락할 수 있으며, 다국어 통역에도 대응하고 있습니다.

해야 할 일자택에 불안이 있는 경우 대피소로 가고, 단수 중인 경우 페트병 등의 용기를 가지고 급수 장소로 가며, 곤란한 점이 있으면 외국인 상담 창구에 전화·LINE·Messenger로 상담해 주십시오.
대피소（避難所）
개설 중
음식·음료·약 등을 가져오십시오
시청（市役所）
개설 상태 불명
다국어 통역 대응 있음

지진이 계속되고 있습니다. 안전에 주의해 주십시오.

자신의 집에 있는 것이 불안한 사람은 대피소（避難所）로 가셔도 됩니다.

물을 받을 수 있습니다.

재류자격 신청을 하지 못한 사람은 상담해 주십시오

일본어를 할 수 없는 사람은 여러 나라의 언어로 통역해 드립니다.

대피소（避難所） ※피난처

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326737/index.html

※대피소（避難所）로 갈 때는 자신의 음식이나 음료, 약

등을 가져갑니다.

물을 받을 수 있는 장소

※집의 물이 끊어진 사람은 물을 받을 수 있습니다.

※무료입니다.

※페트병 등의 용기(※중신이 들어있지 않은 것)를 가져갑니다.

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326773/index.html(외부 링크)

LINE 등록

야쓰시로시(八代市)의 LINE을 등록하면 새로운 정보를 알 수 있습니다.

https://page.line.me/gin3751g?oat_referrer=PROFILE&openQrModal=true(외부 링크)

재류자격에 관하여

https://www.moj.go.jp/isa/content/001467676.pdf(외부 링크)

외국인 상담 창구(外國人相談窓口)

지진에 대해 곤란한 점이나 알고 싶은 점이 있으면 상담할 수 있습니다.

전화·LINE·Messenger로 연락해 주십시오.

통역할 수 있습니다

일본어를 할 수 없는 사람도 괜찮습니다.

대피소（避難所）나 시청（市役所）에서는 당신의 나라 언어로 통역해 드립니다.

원문 링크

게시일 2026-09-02 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-03 04:47 JST

대피모든 대피소에서 반려동물 동반 대피가 가능합니다八代市

야쓰시로시 내의 모든 대피소에서 반려동물을 동반한 대피가 인정되고 있습니다. 동반 대피란 반려동물 소유자가 반려동물과 함께 대피소까지 안전하게 대피하는 행동을 의미합니다. 대피소마다 반려동물의 체류 장소가 다르므로 각 대피소에 직접 확인이 필요합니다.

해야 할 일반려동물을 동반하여 대피할 때에는 케이지 등에 반려동물을 넣고, 반려동물 사료·리드·배설물 처리 도구를 지참해 주십시오.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청의 소재지로 기재（대피 대상 구역으로서의 기재가 아님）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

본시에서는 모든 대피소에서 반려동물 동반 대피가 가능합니다.

동반 대피란 반려동물 소유자가 반려동물을 동반하여 대피소까지 안전하게 대피하는 "행동"을 의미합니다.

반려동물 동반 대피를 하실 때에는 케이지 등에 반려동물을 넣고, 반려동물 사료나 리드, 배설물 처리 도구 등을 가지고 가시기 바랍니다.

각 대피소에서의 반려동물 체류 장소는 대피소에 따라 달라지므로, 자세한 사항은 각 대피소에 문의해 주십시오.

대피소 개설 상황은 다음과 같습니다.

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kinkyu.html#kid71

원문 링크

게시일 2026-09-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:32 JST

지진 영향으로 8월 헌혈 중단합니다八代市

지진 영향으로 2026년 8월에 예정되어 있던 헌혈은 중단됩니다. 9월 이후의 실시에 대해서는 목표가 정해지는 대로 안내해드리겠습니다. 시외의 헌혈 실시 상황은 구마모토현 적십자 혈액 센터의 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

해야 할 일헌혈을 희망하는 경우, 구마모토현 적십자 혈액 센터의 홈페이지에서 시외의 헌혈 실시 상황을 확인하시기 바랍니다.

헌혈 중단에 대하여（2026년 8월 실시분）

지진 영향으로 8월의 헌혈을 중단합니다.

9월 이후에 대해서는 실시의 목표가 정해지는 대로 안내하겠습니다.

본시 이외의 헌혈 실시 상황은 구마모토현 적십자 혈액 센터 홈페이지（外部リンク）를 참고하시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-09-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

지진 이후 개관 중인 시내 관광시설 목록（수시 업데이트）八代市

2024년 7월 28일 지진으로 인해 임시 휴관했던 시설을 포함하여 야쓰시로시 내에서 현재 개관 중인 관광시설을 안내하고 있습니다. 일부 시설은 영업시간 변경 또는 화장실 이용 불가 등의 조건부 재개 상태일 수 있습니다.

해야 할 일상세한 영업 조건은 각 시설에 직접 문의하시기 바랍니다.
야쓰시로 좋은곳 특산물관（八代よかとこ物産館）（八代よかとこ物産館）
개설 중
0965-32-3600
요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場）（遙拝八の字広場）
개설 중
0965-33-4115
사카모토 온천 센터「크레온」（さかもと温泉センター「クレオン」）（さかもと温泉センター「クレオン」）
개설 중
0965-45-8814
사카모토 온천 휴식의 집（さかもと温泉 憩いの家）（さかもと温泉 憩いの家）
개설 중
0965-45-8820
채적관（菜摘館）（菜摘館）
개설 중
0965-65-2112
농림수산물 유통 가공 시설（農林水産物流通加工施設）（農林水産物流通加工施設）
개설 중
0965-67-3139
고카노쇼 헤이케노사토（五家荘平家の里）（五家荘平家の里）
개설 중
0965-67-5372
오가타 가문（緒方家）（緒方家）
개설 중
0965-67-5118
사자 가문（左座家）（左座家）
개설 중
0965-67-5510
고카노쇼 계곡 캠프장（五家荘渓流キャンプ場）（五家荘渓流キャンプ場）
개설 중
0965-67-5372（고카노쇼 헤이케노사토 접수）
고카노쇼 자연숙（五家荘自然塾）（五家荘自然塾 / gokanoshoushizenjuku）지도 열기
읽는 법ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
주소熊本県八代市泉町仁田尾25
개설 중
좌표32.556118,130.890927
0965-36-5800
매목 토도 공원 관리 시설（梅の木轟公園管理施設）（梅の木轟公園管理施設）
개설 중
0965-67-5655
구레코 고대의 마을（久連子古代の里）（久連子古代の里 / kurekokodainosato）지도 열기
읽는 법くれここだいのさと / kurekokodainosato
주소熊本県八代市泉町久連子72
개설 중
좌표32.458896,130.913989
0965-67-2730

대상 지역

  • 八代市街地
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 임시 휴관했던 시설을 포함하여 시내의 관광시설 중 개관 중인 시설을 안내하여 드립니다.

일부 시설의 경우 영업시간 변경 또는 화장실 이용 불가 등의 조건부 재개 상태일 수 있습니다. 상세한 내용은 각 시설에 문의해주시기 바랍니다.

【八代市街地】―――――――――――――――――――――――――――――

（2시설）

1. 야쓰시로 좋은곳 특산물관（八代よかとこ物産館） （0965-32-3600）

2. 요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場） （0965-33-4115）

【坂本】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2시설）

1. 사카모토 온천 센터「크레온」（さかもと温泉センター「クレオン」） （0965-45-8814）

2. 사카모토 온천 휴식의 집（さかもと温泉 憩いの家） （0965-45-8820）

【東陽】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1시설）

1. 채적관（菜摘館） （0965-65-2112）

【泉】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（8시설）

1. 농림수산물 유통 가공 시설（農林水産物流通加工施設） （0965-67-3139）

2. 고카노쇼 헤이케노사토（五家荘平家の里） （0965-67-5372）

3. 오가타 가문（緒方家） （0965-67-5118）

4. 사자 가문（左座家） （0965-67-5510）

5. 고카노쇼 계곡 캠프장（五家荘渓流キャンプ場） （0965-67-5372） ※고카노쇼 헤이케노사토 접수

6. 고카노쇼 자연숙（五家荘自然塾） （0965-36-5800）

7. 매목 토도 공원 관리 시설（梅の木轟公園管理施設） （0965-67-5655）

8. 구레코 고대의 마을（久連子古代の里） （0965-67-2730）

원문 링크

게시일 2026-09-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

영유아 건강검진·육아 지원 사업을 당분간 중단합니다八代市

2024년 구마모토 지진의 영향으로 영유아 건강검진(4개월·7개월·1세 6개월·3세)과 스마일 광장·생일 예방 치과·아동 발달 상담·모자 개별 상담·웰컴 베이비 교실은 당분간 중단됩니다. 모자 건강 수첩 교부는 예약제로 계속됩니다.

해야 할 일모자 건강 수첩 교부를 원하시는 분은 시청 2층 10번 창구(0965-33-5116) 또는 카가미 보건센터（鏡保健センター）(0965-52-5277)로 전화하여 예약해주십시오.
카가미 보건센터（鏡保健センター）
개설 중
모자 건강 수첩 교부만 예약제로 수시 대응합니다. 전화: 0965-52-5277

이번 2024년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 깊은 위로의 말씀을 드립니다.

예정되어 있던 다음의 사업은 당분간 중단하겠습니다. 재개 목표가 정해지면 별도로 알려드리겠습니다.

○영유아 건강검진(4개월, 7개월, 1세 6개월, 3세 건강검진)

○스마일 광장, 생일 예방 치과, 아동 발달 상담, 모자 개별 상담, 웰컴 베이비 교실

다만 모자 건강 수첩 교부는 예약제로 수시 교부하고 있으니 아래로 문의해주십시오.

전화 예약: ①시청 2층 10번 창구 0965-33-5116, ②카가미 보건센터（鏡保健センター） 0965-52-5277

원문 링크

게시일 2026-09-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

대피차량 숙박 가능한 공원 그라운드를 개방합니다八代市

2026년 7월 28일 지진에 대응하여, 임시 차량 숙박 공간으로서 일부 공원의 그라운드를 개방하고 있습니다. 많은 공원에서 화장실을 사용할 수 없으므로, 그 경우에는 인근 대피소를 이용해주시기 바랍니다. 자세한 내용은 첨부 공원 목록표(PDF)에서 확인해주시기 바랍니다.

해야 할 일첨부 파일 「R8쿠마모토 지진 개방 공원 목록표」에서 대상 공원을 확인하고, 이용 시에는 화장지를 지참하며, 쓰레기는 반드시 가져가주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청 소재지(도시정비과의 연락처로 기재)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

상황이 변경되면 수시로 업데이트하겠습니다.

2026년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

임시 차중박 공간으로 일부 공원의 그라운드를 개방하고 있습니다.

현시점의 정보를 공개합니다. 자세한 사항은 첨부 파일에서 확인해주시기 바랍니다.

여진과 향후 기상 상황에 충분히 주의하시고 안전을 확보하여 이용해주시기 바랍니다.

⚠️ 주의

・수도가 나오지 않아 화장실을 사용할 수 없는 공원이 많이 있습니다.

그 경우 인근 대피소를 이용해주시기 바랍니다.

・공원 내에서는 화기 사용이 엄격히 금지되어 있습니다.

⚠️ 부탁

・화장지 지참을 부탁드립니다. (공급이 따라가지 못하고 있습니다)

・공원 내와 주차장을 청결하게 유지하기 위해 발생한 쓰레기는 각자 반드시 가져가주시기 바랍니다.

・발전기나 큰 소리로 텔레비전·음악을 시청하는 등 주변에 피해를 주는 행동은 자제해주시기 바랍니다.

・「수도가 나오기 시작했다」 등 상황이 변경되면 도시정비과(0965-33-4123)까지

연락해주시기 바랍니다.

R8 구마모토 지진 개방 공원 목록표 (PDF: 128킬로바이트)

차중박을 하고 계신 여러분께 (PDF: 188.4킬로바이트)

원문 링크

게시일 2026-09-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:01 JST

대피음식 제공 지원을 검토하고 있는 단체·개인을 위한 신청 절차 안내八代市

야츠시로시(八代市)는 각 피난소에서 균형 잡힌 음식 제공이 실시될 수 있도록 시가 조정하는 체제로 변경했습니다. 음식 제공을 실시하려는 단체·개인은 실시 예정일 약 3일 전까지 전용 양식으로 신청해야 합니다. 신청 후에는 NPO법人リエラ(NPO법인 리에라)가 음식 제공 실시 장소 등의 조정·연락을 담당합니다.

해야 할 일음식 제공 실시를 검토하는 경우, 실시 예정일 약 3일 전까지 「令和８年熊本地震 炊き出し申込用フォーム」(레이와 8년 구마모토 지진 음식 제공 신청 양식)에서 신청하시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야츠시로시청의 소재지(음식 제공 위생 상담 창구인 구마모토현 야츠시로 보건소의 연락처와 함께 기재됨)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

이번 지진 재해에 있어 피재자 지원을 위한 炊き出し에 관한 문의 및 신청을 다수 받고 있습니다. 따뜻한 지원에 감사드립니다.

[PDF]炊き出しチェック表（炊き出しをする皆様へ）（PDF: 83.6킬로바이트）

보건소로부터의 안내（재해 발생 시 식중독에 주의하세요）（PDF: 62.4킬로바이트）

八代保健所로부터의 안내（피난소에 식료를 제공하는 자원봉사자 등을 위한 안내）（PDF: 56.5킬로바이트）

○관련 기사

①피난소에서의 식중독에 주의!!!

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/274560.html（熊本県（くまもとけん）홈페이지）

②피난소에 식료를 제공하시는 분들께

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/4889.html（熊本県（くまもとけん）홈페이지）

③피재지에서 炊き出し자원봉사를 하시는 분들께

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/30/51395.html（熊本県（くまもとけん）홈페이지）

지금까지 실시 단체 여러분께는 음식 제공을 행할 장소와의 조정을 부탁드렸으나, 각 피난소에서 균형 잡힌 음식 제공의 실시가 가능하도록 조정을 행하기로 하였으므로, 음식 제공의 실시를 검토하고 계신 분께서는 아래의 양식으로 신청해 주시기 바랍니다.

＜신청 양식＞ ※조정을 행하기 위하여 음식 제공 실시일 약 3일 전까지 신청해 주시기 바랍니다.

令和８年熊本地震 炊き出し申込用フォーム(외부 링크)

※이 양식에 의한 신청으로 구마모토현 야츠시로 보건소에 대한 「음식 제공 체크 목록」의 제출을 겸할 수 있습니다.

신청하신 후, 아래의 담당자로부터 음식 제공의 실시 장소 등에 관한 연락을 드리겠습니다.

조정·연락：NPO法人リエラ

음식 제공을 실시하시는 경우, 자재의 확보, 위생 관리 및 운영 등에 대해서는 계속하여 자기 완결형으로 자주적으로 실시해 주시기 바랍니다. 또한 신청 양식에 입력하신 내용에 따라서는 구마모토현 야츠시로 보건소로부터 연락이 있을 수 있습니다.

각 피난소의 피난자 수 및 연락처에 대해서는 아래의 기사를 참고하시기 바랍니다. 다만, 기재된 인원 외에 차량 내 주무 등으로 피난하고 있는 분들도 있으므로 실제 피난자 수가 자료의 인원을 초과하는 경우가 있습니다. 음식 제공의 실시를 검토하실 때에는 이 점도 고려해 주시기 바랍니다.

＜참고 기사＞

음식 제공에 관한 위생 관련 상담은 구마모토현 야츠시로 보건소에 연락하시기 바랍니다.

구마모토현 현남 광역본부 보건복지환경부(구마모토현 야츠시로 보건소) 위생환경과

전화：0965-33-3198 팩스：0965-33-6321

이메일：yatsuhoeisei25@pref.kumamoto.lg.jp

여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

○관련 자료

[Word]음식 제공 체크 목록(음식 제공을 하시는 분들께)(워드：19.6킬로바이트)

원문 링크

게시일 2026-08-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:59 JST

지원2024년 구마모토 지진: 응급임시건축물 건축기준법 적용 제외 구역 지정八代市

야쓰시로 시 전역을 응급임시건축물의 규제완화 구역으로 지정했습니다. 이 구역 내에서는 일정 조건을 만족하는 응급임시건축물을 건축할 때 건축기준법의 기준과 확인신청 절차가 적용되지 않습니다. 대상은 손상된 건축물의 응급수리, 국가·지방공공단체·일본적십자사에 의한 가설주택 등, 그리고 피해자가 직접 사용하는 연면적 30제곱미터 이내의 건축물이며, 공사 착수는 재해 발생일(2024년 7월 28일)부터 1개월 이내가 조건입니다.

해야 할 일응급임시건축물의 건축을 검토 중인 피해자·기업 등은 야쓰시로 시 건설부 건축지도과(전화 0965-33-4750)에 상담하시기 바랍니다.

대상 지역

  • 八代市全域방화지역 내 건축하는 경우를 제외합니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2024년 구마모토 지진에 따라 응급임시건축물에 대한 규제완화를 실시하는 구역을 지정했습니다. 이 구역 내에서 일정 조건 하에 응급적인 임시건축물을 건축할 때는 건축기준법에 정한 기준과 확인신청 등의 절차가 적용되지 않습니다. (건축기준법 제85조 제1항 및 동법 제87조의 3 제1항)

다만, 방화지역 내 건축하는 경우를 제외합니다.

1 지정 구역

八代市全域

2 대상 건축물 등

(1) 재해로 인해 손상된 건축물의 응급 수리

(2) 국가, 지방공공단체 또는 일본적십자사（日本赤十字社）가 재해구호를 위해 건축하는 것(가설주택 등)

(3) 피해자(기업 등 포함)가 직접 사용하기 위해 건축하는 것으로 연면적이 30제곱미터 이내인 것

3 공사 착수 시기

재해 발생일(2024년 7월 28일)부터 1개월 이내에 공사를 착수하는 것

4 존속 기간

건축 공사를 완료한 후 3개월을 초과하여 대상 건축물을 존속하려는 경우, 야쓰시로 시로부터 건축기준법 제85조 3항에 따른 허가를 받은 후에 임시건축물의 존속 기간을 연장할 수 있습니다. 그 때는 기초나 화기 사용실의 내장 등에 대해 일정한 안전 대책이 필요하므로, 개별적으로 상담하시기 바랍니다.

5 문의처

■야쓰시로 시 건설부 건축지도과 전화 0965-33-4750

【야쓰시로 시】응급임시건축물의 취급(PDF: 113킬로바이트)

원문 링크

게시일 2026-08-28 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 16:22 JST

건축확인신청 등의 접수를 일시 중단하고 있습니다.八代市

레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 따라 건축확인, 완료검사, 각종 증명서 발행 등 건축 관련 신청 접수가 약 1개월간 일시 중단됩니다. 다만, 응급임시건축물에 관한 신청 및 조속히 완료검사가 필요한 것은 제외합니다. 재개 시에는 다시 공지됩니다.

해야 할 일건축확인신청 등의 절차가 필요하신 분은 재개 공지를 기다려 주시기 바랍니다.

레이와 8년 구마모토 지진에 수반되는 확인신청 등의 취급에 대하여

레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 수반되어 이하의 신청 등에 대하여는 접수를 일시적으로 중단하게 됩니다.

중단 기간은 약 1개월이며, 재개 시에는 다시 공지하겠습니다.

· 건축확인, 계획통지

· 완료검사, 완료통지（조속히 완료검사가 필요한 것을 제외）

· 건축확인신청에 수반되는 사전조사

· 건축기준법에 기초하는 허가, 인정（응급임시건축물에 관한 신청을 제외）

· 도로위치지정

· 건축물에너지소비성능적합성판정, 건축물에너지소비성능향상계획의 인정

· 장기우량주택건축 등 계획에 관한 인정

· 저탄소건축물신축 등 계획의 인정

· 건축계획개요서 등의 열람 및 사본의 교부

· 각종 증명서의 발행（건축확인정, 완료검사정증교부정, 위치지정정, 건축확인신청불요）

원문 링크

게시일 2026-08-20 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 16:22 JST

지원2024년 구마모토 지진에 따른 '의연금' · '기부금' 접수 개시八代市

야츠시로시는 2024년 구마모토 지진 피해자 지원 및 재해 복구·부흥을 위해 '의연금' 및 '기부금' 접수를 개시했습니다. 신청 양식 또는 신청서를 제출한 후 지정 계좌로 송금하는 방식으로 접수하고 있습니다. 의연금의 배분 시기·금액 등은 현재 미정이며, 세부 사항이 결정되는 대로 대상자에게 개별 안내하고 시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서도 공지됩니다.

해야 할 일지원을 희망하시는 분은 신청 양식 또는 신청서를 제출한 후 지정된 계좌로 송금해 주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi의연금 담당(아이 미래과) · 기부금 담당 · 고향납세 추진실의 창구 소재지(야츠시로시청)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

익명인 경우를 제외하고, 「의연금」 또는 「기부금」의 경우, 신청 양식에서 신청하거나 신청서를 제출한 후, 다음 계좌로 송금하시기 바랍니다.

▽신청 양식은 여기▽

▽신청서 엑셀 파일은 여기▽

의연금 신청서（엑셀：18.7킬로바이트）

【시 지정 납부 증명서 취급 금융 기관】

히고(肥後) 은행 본점·지점

야츠시로시(八代市) 역소 회계과 창구（八代市役所会計課窓口）

큐슈 관내의 우체국 은행 및 우체국

야츠시로시(八代市) 내에 지점을 가진 은행·신용금고, 신용조합, 농협, 노동금고

소득세법 및 지방세법의 규정에 기초한 기부금 공제, 법인세법 규정에 기초한 손금으로 취급됩니다.

송금하신 경우, 이용 명세표나 송금 영수증의 사본, 또는 시 발행의 영수증을 손금 및 의연금 공제 등을 받기 위한 증명서로 대신할 수 있습니다.

피해를 입으신 여러분에 대한 의연금의 배분 시기·금액 등은, 대상자도 포함하여 현 시점에서는 미정입니다.

상세 내용이 결정되면, 대상자에게 개별적으로 알려드리는 동시에, 시 홈페이지 및 공식 SNS 등 각종 매체를 통해 알려드리겠습니다.

고향세(ふるさと納税)에 의한 지원 기부금은 여기

2024년 구마모토 지진으로 인한 피해에 대해 각계각층의 여러분으로부터 본시에 많은 격려의 말씀과 지원 신청을 주셨으니 진심으로 감사드립니다.

이번 재해에 대해 본시에서는 피해자 지원 및 재해 복구·부흥을 위해 '의연금' 및 '기부금' 접수를 개시했습니다. 여러분의 따뜻한 지원을 진심으로 부탁드립니다.

의연금은 여기(외부 링크)

기부금은 여기(외부 링크)

기부금 신청서(엑셀: 18.8킬로바이트)

납부 방법에 대한 주의 사항

· 직접 송금하시는 경우 송금 수수료를 부담하셔야 할 수 있습니다.

· 납부서에 의한 납부를 원하시는 경우 아래의 금융기관에서만 취급하고 있으므로 절차 진행 시 주의해 주시기 바랍니다.

· 시 지정 납부서 발송에는 1주일에서 10일 정도 소요됩니다.

담당 부서에 대해

（1）의연금

아이 미래과

주소: 〒866-8601 구마모토현 야츠시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25 2층

E-mail: kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

전화: 0965-33-8721 팩스: 0965-33-4279

（2）기부금

주소: 〒866-8601 구마모토현 야츠시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25 3층

E-mail: zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

전화: 0965-33-4106 팩스: 0965-30-7585

（3）고향납세

고향납세 추진실

주소: 〒866-8601 구마모토현 야츠시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25 4층

E-mail: furusato-y@city.yatsushiro.lg.jp

전화: 0965-45-5477 팩스: 0965-33-4516

조세상 조치에 대해

의연금의 배분에 대해

원문 링크

게시일 2026-08-18 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 22:53 JST

대피구마모토현이 호텔 등으로의 피난을 실시 중입니다（令和8年熊本地震）八代市

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 피난소나 자택에서의 피난 생활이 길어지고 있는 분들을 대상으로 구마모토현이 공비로 호텔·여관 등으로의 피난을 실시하고 있습니다. 숙박료는 원칙적으로 공비 부담이지만, 식비·숙박세·입욕세 등은 자비 부담입니다. 이용 기간은 야쓰시로시의 피난소가 폐쇄될 때까지입니다.

해야 할 일희망하시는 분은 QR코드 또는 신청 양식에서 필요 사항을 입력하여 신청해 주십시오.

레이와 8년 구마모토 지진으로 인해 피난소나 재택 등에서의 피난 생활이 장기화하는 가운데, 피난하고 계신 분들의 심신 부담을 조금이라도 경감하고 안심하고 지낼 수 있도록 구마모토현에서 「호텔 등으로의 피난」을 실시하고 있습니다.

1. 대상자

피해를 입으셨으며 호텔 등으로의 피난을 희망하시는 분

2. 피난처

국·구마모토현이 확보하는 호텔·여관 등

※상황에 따라서는 현외의 호텔 등이 될 수 있습니다.

※ご希望に添えない場合がありますのであらかじめご了承ください。

호텔 등의 숙박료는 원칙적으로 공비 부담입니다.

다만, 다음의 비용은 자비 부담입니다.

·식비 ·숙박세 ·입욕세 ·기타, 숙박에 따라 개인적으로 필요한 비용

호텔 등이 셔틀 버스를 준비하는 경우 등을 제외하고는 호텔 등까지의 이동 수단은 직접 확보해 주시기 바랍니다. 또한 직접 이동 수단을 확보하기 어려운 경우에는 신청 양식의 특기 사항 기입란에서 상담해 주십시오.

야쓰시로시의 피난소가 폐쇄될 때까지의 기간 내에서 각 호텔이 수용 가능한 기간(상황에 따라 다른 호텔 등으로 옮겨드릴 수 있으므로 미리 양해해 주시기 바랍니다)

6. 주의 사항

·통상의 숙박 시설로서의 서비스를 보증하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 침구 교환 등도 일정 기간마다 직접 행하셔야 하는 점이나, 식사는 원칙적으로 직접 조달하시게 됩니다.

·체류 중 호텔 등 주변에서의 이동비도 자비 부담입니다.

·호텔 등으로 피난할 때에는 휴대 전화나 라디오 등 정보 수집이 가능한 기기를 지참해 주시기 바랍니다.

·신청 내용에 허위가 있는 경우를 포함하여 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는 전액 반환을 요구하는 등 필요한 조치를 취하겠습니다.

7. 신청

위의 내용을 이해하시고 동의한 후 아래 QR코드에서 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청해 주십시오.

신청 양식(외부 링크)

신청 안내(PDF：643킬로바이트)

원문 링크

게시일 2026-08-16 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:32 JST

지원야시로시 재해 자원봉사 센터를 개설합니다八代市

야시로시는 이번 지진으로 피해를 입은 분들의 생활 재건을 지원하기 위해 「야시로시 재해 자원봉사 센터」를 개설했습니다. 자원봉사에 참여하고 싶으신 분은 구마모토현 사회복지협의회 웹사이트에서 사전 등록이 가능합니다. 자원봉사자에 의한 지원(주택 내 정리 정돈, 재해 폐기물의 분류·반출·운반)을 원하시는 피해자는 전용 전화로 신청할 수 있습니다.

해야 할 일자원봉사 지원을 원하시는 피해자는 접수 시간(오전 9시~오후 4시) 내에 전용 전화로 연락주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청 소재지(센터 운영 주체의 주소)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

「야쓰시로시 재해 자원봉사센터（八代市災害ボランティアセンター）」를 개설합니다

피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

야쓰시로시는 이번 지진으로 피해를 입으신 분들의 생활 재건을 지원하기 위해 「야쓰시로시 재해 자원봉사센터（八代市災害ボランティアセンター）」를 개설합니다.

자원봉사 활동 참여를 희망하시는 분

현재 자원봉사에 참여하실 수 있는 여러분의 사전 등록을 아래의 웹사이트에서 접수하고 있습니다.

구마모토현 사회복지협의회（재해 자원봉사 사전 등록）（외부 링크）

자원봉사를 요청하고 싶으신 분

자원봉사를 의뢰하고자 하는 분은 아래의 전화로 신청해 주십시오.

야쓰시로시 재해 자원봉사 센터(수요 접수 전용 전화)

· 080-5065-9461

· 080-5065-9219

· 080-5066-9189

· 080-5068-9506

【접수 시간】 오전 9시~오후 4시

【도움을 드릴 수 있는 내용】 가옥 내부 정리, 재해 폐기물의 분류·반출·운반

【대응할 수 없는 것】 공실·점포 ※위험을 동반하는 의뢰의 경우 대응하지 못할 수 있습니다.

자세한 내용은 야시로시 재해 자원봉사 센터（八代市災害ボランティアセンター）(외부 링크)

원문 링크

게시일 2026-08-14 · 최종 확인 2026-10-12 15:21 JST · 번역 시각 2026-08-05 15:52 JST

지원기업으로부터의 물자 제공 요청（식품·생활용품 등 부족 중）八代市

2026년 구마모토 지진에 따라 야쓰시로시에서는 기업을 대상으로 식품·음료·의류·생활용품 등의 물자 제공을 모집하고 있습니다. 개인으로부터의 구호물자는 현재 접수를 거절하고 있습니다. 제공을 희망하는 기업은 신청 양식에서 신청하여 접수 시간 내（오전 9시～오후 4시）에 지정 배송 주소로 배송해 주시기 바랍니다.

해야 할 일물자를 제공할 수 있는 기업은 신청 양식에서 신청하여 오전 9시～오후 4시 사이에 지정 배송 주소로 반입해 주시기 바랍니다.
야쓰시로쿠마코 주식회사（八代熊交株式会社）
개설 중
물자 접수 시간：오전 9시～오후 4시. 段ボール(골판지)에 물품명·수량을 기재할 것. 〒869-4203 구마모토현 야쓰시로시 카가미마치카가미 1159번지 24

대상 지역

  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami물자 배송 주소지의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

구마모토 지진에 따른 기업께서의 물품 제공 요청

현재 다음의 물품이 부족하고 있으므로 제공의 협력을 부탁드립니다.

이번 지원은 기업을 대상으로 하고 있습니다.

【제공하여 주시고 싶은 물품의 예】

1. 식품·음료 등

※유통기한이 2개월 이상인 것

2. 생활 물품

·의류（속옷, 티셔츠, 반바지 등）

·생활용품（세면도구, 타올, 기저귀, 바디시트, 생리용품 등）

※신품에 한함

【문의처】

야시로시청 상공정책과

전화번호: 0965-33-8513

※특히 제공해 주고 싶은 물품: ○

·레토르트 식품（비상식, 통조림 등） ○

·이유식（액체 분유, 이유식 등） ○

·열사병 대비용품 ○

최종 업데이트 일자：2026년 8월 4일

현재 개인께서 제공하시는 구호물자에 대해서는 접수를 거절하고 있습니다.

물자를 제공해 주실 경우, 아래의 양식 또는 이차원 코드에서 신청해 주시기 바랍니다.

※전화나 이메일로의 신청은 불가능하오니 양해 바랍니다.

【신청 양식·이차원 코드】

【물자 접수 시간】

오전 9시～오후 4시

【물자 배송 주소】

〒869-4203 구마모토현 야쓰시로시kagamimachikagami（鏡町鏡）1159번지 24 야쓰시로쿠마코 주식회사（八代熊交株式会社）

【주의사항】

·접수 물자의 관리상 위의 시간대에서의 협력을 부탁드립니다.

·반송 시에는 段ボール(골판지) 등에 물품명이나 수량 등의 기재를 부탁드립니다.

※별지에 기재되어 동봉도 가능합니다

·가능한 한 혼재를 피하고, 동일 품목의 반입에 협력해 주시기 바랍니다.

·스포츠음료·차·야채 주스 등 ○

신청 양식（외부 링크）

원문 링크

게시일 2026-08-14 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 22:53 JST

긴급 급수생활용수 급수 실시（이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장）八代市

이온 규슈가 이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장에서 생활용수 급수를 실시합니다. 8월 1일（토요일） 오후부터 물이 없어질 때까지 운영됩니다. 음료수로는 사용할 수 없습니다.

해야 할 일급수 용기（페트병이나 포리탱크 등）를 지참하신 후 이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장으로 오시기 바랍니다.
이온 야쓰시로 쇼핑센터 주차장（イオン八代ショッピングセンター駐車場）
개설 중
8월 1일（토요일） 오후～물이 없어질 때까지 운영. 1회당 약 10L 배포. 급수 용기 지참 필수. 생활용수이므로 음료수 불가.

대상 지역

  • 沖町おきまち / okimachi
  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

이온 큐슈에서는 생활용수의 급수를 실시합니다.

장소 이온 야시로 쇼핑센터 주차장（イオン八代ショッピングセンター駐車場）

〒866-0013 야시로시(八代市)okimachi（沖町）로쿠반와리(六番割)3987-3

시간 8월 1일(토요일) 오후 ~ 소진될 때까지

・배포량은 1회 약 10L 정도입니다.

・급수 용기(페트병이나 폴리탱크 등)를 지참하시기 바랍니다.

※생활용수이므로 음료수로 사용할 수 없으니 주의하시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-08-11 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:12 JST

재해 지원 종사자 및 관련 기관의 차량은 지정 주차장을 이용하여 주시기 바랍니다.八代市

청사 부지 내 주차장이 매우 혼잡하여, 재해 지원 활동에 종사하는 분들 및 관련 기관의 차량은 지정된 주차장으로의 주차가 요구되고 있습니다. 시민의 내방 증가가 예상되므로 안전한 동선 확보가 필요한 상황입니다.

해야 할 일지원 활동에 종사하시는 분들 및 관련 기관의 분들은 첨부 PDF에 기재된 지정 주차장으로 주차하여 주시기 바랍니다.

재해 지원에 종사하시는 여러분 및 관련 기관 여러분의 주차장에 대하여（부탁의 말씀）

이번 레이와 8년 구마모토 지진으로 인하여, 당시에 대한 막대한 지원과 구호·복구 활동을 신속히 달려주셔서 진심으로 깊이 감사 인사를 드립니다.

여러분의 신속하고 헌신적인 지원 활동은 피해 지역의 시민들에게 있어 큰 격려가 되고 있습니다.

한편, 현재 재해 상담 창구, 재해 증명 신청 등의 운영을 진행 중이나, 청사 부지 내 주차장은 매우 혼잡한 상황에 있습니다. 향후 시민 여러분의 내방이 예상되고 있는 바, 안전한 동선의 확보가 필수적인 상황이 되고 있습니다.

그에 따라, 지원 활동에 종사하시는 여러분 및 관련 기관 여러분의 차량에 대하여서는, 대단히 죄송하오나, 다음과 같이 지정하는 주차장으로의 주차를 부탁 인사 드립니다.

불편을 끼쳐 대단히 죄송하오나, 원활한 재해 응급 대책과 안전 관리를 위하여, 부디 이해와 협력을 거두어 주시기를 부탁 인사 드립니다.

20260804재해 응원에 종사하시는 여러분 및 관련 기관 여러분의 주차장에 대하여（부탁의 말씀）（PDF：612.7킬로바이트）

원문 링크

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-05 10:53 JST

지원재해 피해자를 위한 "주거 관련 의향 조사" 실시 중八代市

야쓰시로시는 재해를 입으신 분들의 주거 지원을 진행하기 위해 "주거 관련 의향 조사"를 실시하고 있습니다. 응답 양식 또는 QR코드에서 설문조사에 답할 수 있으며, 각 피난소에서도 배포할 예정입니다.

해야 할 일응답 양식 또는 QR코드에서 "주거 관련 의향 조사"에 응답해주시기 바랍니다.

주거 관련 의향 조사에 대하여

야쓰시로시에서는 재해를 입으신 여러분의 주거 관련 지원을 진행하기 위해 "주거 관련 의향 조사"를 실시하고 있습니다.

아래의 응답 양식에서 응답해주시기 바랍니다. 여러분의 응답은 향후 주거 지원에 활용하겠습니다.

※해당 설문조사는 각 피난소에서도 배포할 예정입니다.

응답 양식은 여기입니다（외부 링크）

아래의 QR코드에서도 응답하실 수 있습니다.

원문 링크

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-05 10:53 JST

지원재해 인정서 및 피해 증명서에 대한 자주 묻는 질문（신청 방법・지참물 등）【레이와 8년 구마모토 지진】八代市

레이와 8년 구마모토 지진과 관련된 재해 인정서 및 피해 증명서에 대해 신청 방법・접수 장소・대리 신청・지참물을 질의응답 형식으로 정리했습니다. 창구 신청은 레이와 8년 8월 10일（월요일）부터 개시 예정입니다. 온라인 신청은 이미 접수 중입니다.

해야 할 일온라인 신청은 소정의 링크에서, 창구 신청은 8월 10일 이후에 본청・각 지소 등에 신분증명서를 지참하여 신청해주십시오.

레이와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

재해 인정서 및 피해 증명서 관련 「자주 묻는 질문」에 대해 다음과 같이 질의응답 방식으로 답변해드립니다.

■Ｑ. 재해 인정서 및 피해 증명서의 신청 방법은?

■Ａ. 온라인과 창구（본청・각 지소 등）의 2가지 방법이 있습니다.

※ 창구 신청의 접수는 레이와 8년 8월 10일（월요일）부터 개시합니다.

※ 주차장의 혼잡이 예상됩니다. 신청 기간은 충분한 기간을 설정할 예정입니다.

또한 현지 조사는 선착순이 아니므로, 서두르지 마시고 여유 있게 오시기 바랍니다.

■Ｑ. 온라인 신청 방법은?

■Ａ. 다음 링크에 접속해주시기 바랍니다.

https://logoform.jp/form/zis6/1724496

■Ｑ. 창구 신청의 접수 장소・접수 시간은?

■Ａ. 상세 내용은 다음 링크에서 시의 공식 홈페이지에서 확인해주십시오.

https://www.city.yatsushiro.lg.jp/kiji00326836/index.html

■Ｑ. 대리 신청은 가능한가?

■Ａ. 가능합니다.

온라인, 창구 모두 대리인도 신청할 수 있습니다.

■Ｑ. 창구 신청 시 무엇을 지참해야 하는가?

■Ａ. 신분증명서（운전면허증・마이나번호카드 등）、피해 사진을 지참해주십시오.

※시의 조사가 필요한 「재해 인정서」는 피해 사진이 필수는 아닙니다.

원문 링크

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-05 10:53 JST

지원피해자 대상 목욕 지원: 협력 공중목욕탕 무료 이용 가능합니다八代市

대피소에서 생활 중인 분들이나 자택의 입욕 설비가 피해를 입은 분들은 협력 공중목욕탕을 당분간 무료로 이용할 수 있습니다. 이용 시 접수처에서 신분증을 제시하고 주소·성명·나이를 기재해야 합니다. 협력 공중목욕탕 목록과 이용 조건은 복구 상황에 따라 변할 수 있으므로, 사전에 시 홈페이지에서 확인하십시오.

해야 할 일협력 공중목욕탕을 방문하기 전에 시 홈페이지에서 최신 시설 운영 현황과 이용 조건을 확인하고, 신분증(운전면허증·마이나번호카드 등)과 입욕용품(비누·타월 등)을 지참하십시오.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청(八代市役所) 소재지(문서의 대상 지구가 아니라 청사 주소로 기재)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

피해자 여러분께

현재 대피소에서 생활하고 계신 분이나 자택의 입욕 설비가 피해를 입는 등으로 입욕할 수 없는 분에 한하여 협력 공중목욕탕을 무료로 이용하실 수 있습니다.

시설 이용에 있어서는 공중목욕탕의 접수처에서 신분증명서 등을 제시해 주시고, 접수표에 주소, 성명, 연령을 기재해 주실 필요가 있으므로 협력을 부탁드립니다.

한편, 이용할 수 있는 협력 공중목욕탕이나 이용 조건은 복구 상황에 따라 변경되므로, 협력 공중목욕탕에 가시기 전에 반드시 시 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

1. 대상자

・대피소 등에서 생활하고 계신 분

・자택의 입욕 설비가 피해를 입는 등으로 입욕할 수 없는 분

2. 지원 내용

입욕 요금이 당분간 무료가 됩니다.

※비누나 샴푸 등의 별도 요금은 각자 부담입니다.

3. 실시 시설

4. 협력 공중목욕탕에 지참할 것

・신분증명서(운전면허증·마이나번호카드 등)

・입욕에 필요한 것(비누, 타월 등)

최종 업데이트 날짜: 2026년 8월 5일

협력 공중목욕탕에 대해서는 아래의 구마모토현 홈페이지에서 확인하십시오.

구마모토현 홈페이지(외부 링크)

원문 링크

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-06 04:54 JST

광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1(2024년 구마모토 지진)八代市

2024년 구마모토 지진 관련 정보를 정리한 「광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1」이 발행되었습니다. 8월 5일부터 각 대피소 등으로 순차적으로 배포됩니다. 한편, 재난 상담 창구의 위치가 시청 본청사 2층(시민상담실 옆)에서 시청 본청사 1층 회의실C로 변경되었습니다.

해야 할 일재난 상담 창구를 이용하시는 경우 시청 본청사 1층 회의실C로 방문해주십시오.
시청 본청사 1층 회의실C（市役所本庁舎1階 会議室C）
개설 중
재난 상담 창구(변경 후 위치)

2024년 구마모토 지진 관련 정보를 정리한 「광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1」을 발행했습니다.

각 대피소 등으로는 8월 5일부터 순차적으로 배송해드립니다.

※재난 상담 창구의 위치가 시민상담실 옆(시청 본청사 2층) → 시청 본청사 1층 회의실C（市役所本庁舎1階 会議室C）로 변경되었습니다.(2페이지 빨간 글씨 기재 부분)

광보 야쓰시로 재난 임시호 vol.1(PDF: 679.1킬로바이트)

원문 링크

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:48 JST

긴급 급수단수 지역에서 시험 통수 실시 중（사용 불가）八代市

대양교구, 태전향교구, 팔천파교구, 궁지교구, 일나구교구, 군축교구, 소화교구의 일부에서 누수 확인을 위한 시험 통수를 단계적으로 실시하고 있습니다. 시험 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 단수는 계속 중이며, 이 물은 사용할 수 없습니다.

해야 할 일수도꼭지가 닫혀 있는지 확인하고, 수도 미터의 파일럿이 회전하고 있는 경우 가정 내 누수 가능성이 있으므로 정지 밸브를 닫아주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 代陽校区
  • 太田郷校区
  • 八千把校区
  • 宮地校区
  • 日奈久校区
  • 郡築校区
  • 昭和校区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

【제3보】시험 통수 실시에 대하여

현재 시내 지역의 일부（代陽校区, 太田郷校区, 八千把校区, 宮地校区, 日奈久校区, 郡築校区, 昭和校区）에서 단수의 조기 해소를 위해 누수 지점의 유무를 확인하기 위한 단계적 시험 통수를 실시하고 있습니다. 시민 여러분께서는 사전에 수도꼭지가 열린 채로 있지 않은지 확인해 주시기 바랍니다.

수도꼭지를 닫은 후 수도 미터의 파일럿이 회전하고 있는 경우 가정 내 누수 가능성이 있으므로, 정지 밸브를 닫아 주시기 바랍니다.

한편 시험 통수 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 어디까지나 시험을 위한 통수이므로, 사용을 자제해 주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 16:21 JST

지원지진 이후 장기요양보험 신청: 신규·등급변경은 8월 17일경 접수 재개 예정八代市

지진 대응으로 인해 직원이 부족하여 장기요양보험 신청 접수를 일부 제한하고 있습니다. 신규 신청 및 등급변경 신청은 당분간 접수 중단되며, 8월 17일(월)경 재개를 목표로 하고 있습니다. 유효기한이 2026년 8월말까지인 갱신 신청만 현재 접수 중입니다.

해야 할 일유효기한이 8월말까지인 갱신 신청은 지금 바로 신청할 수 있습니다. 그 외의 신규·등급변경 신청은 8월 17일경 접수 재개를 시의 홈페이지에서 확인한 후 신청하시기 바랍니다.

【중요】지진으로 인한 장기요양보험 신청 접수에 대하여(신규·등급변경만 접수)

이번 지진으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

현재 발생한 지진 대응에 따라 본시의 많은 직원이 대피소 운영 등 재해 대응에 종사하고 있어 직원 체제가 크게 부족한 상황입니다. 이에 따라 당분간 장기요양보험 신청 접수 업무를 일부 제한하고 있습니다.

대피소 운영 등 재해 대응이 안정되어 체제가 갖춰지는 8월 17일(월)경을 목표로 접수를 개시할 예정입니다. 접수를 개시할 수 있게 되면 다시 이 홈페이지에서 안내하겠으니, 잠시 기다려주시기 바랍니다.

요개호·요지원 인정의 "신규" 신청

요개호·요지원 인정의 "등급변경" 신청

요개호·요지원 인정의 "갱신" 신청 중【유효기한이 2026년 8월말까지】인 분

(기한이 임박하여 예외적으로 현재도 접수를 하고 있습니다.)

① 유효기한이【2026년 9월말】인 갱신 신청은 현재【접수하지 않습니다】.

② 갱신 신청을 소급하여 접수합니다

갱신 신청에 대하여 피해로 인해 요개호 인정의 갱신 시기가 되었으나 갱신 신청을 할 수 없는 경우, 종전의 요개호도에서 개호 서비스 제공을 계속하고, 재해 대책 업무가 안정된 후 갱신 신청하여도 괜찮습니다.

③ 현재 접수 중인 신청 항목

원문 링크

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 21:52 JST

생활자원집적소의 '유리·도자기' 수거 및 재해 폐기물 임시보관소 반입에 관하여八代市

자원집적소 용기에서 넘친 '유리·도자기'는 당일 수거하지 못할 수 있으며, 추후 다시 수거됩니다. 재해로 인해 대량 발생한 유리·도자기는 '재해 폐기물 임시보관소(수처리센터 서쪽)'로 반입할 수 있습니다.

해야 할 일수거하지 못한 유리·도자기는 그대로 두시고, 대량 발생한 경우 '재해 폐기물 임시보관소(수처리센터 서쪽)'로 반입해주시기 바랍니다.
재해 폐기물 임시보관소（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））
개설 중
재해로 인해 대량 발생한 유리·도자기 반입처

자원물의 수거는 통상적으로 진행 중이나, 각 집적소의 용기에서 넘친 '유리·도자기'에 대해서는 당일 수거하지 못할 수 있습니다. 그 경우 추후 다시 수거하겠으므로, 가능한 한 그대로 두시기를 부탁드립니다.

또한 재해로 인해 대량 발생한 것에 대해서는 '재해 폐기물 임시보관소（災害廃棄物仮置場（水処理センター西側））'로 반입해주시기를 부탁드립니다.

※폐기물 반입에 대해서는 다음에서 상세를 확인해주시기 바랍니다.

※'에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)'에서의 가정·사업소 반입 재개에 관하여

('에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)'로의 반입 재개)를 확인해주시기 바랍니다.

※재해 폐기물 임시보관소 설치에 관하여

(재해 폐기물 임시보관소 설치에 관하여)를 확인해주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-05 09:01 JST

지원야쓰시로시 소비자생활센터의 연장 창구를 당분간 중단합니다八代市

2024년 구마모토 지진 발생으로 인해 매월 제1·제3목요일에 실시하던 야쓰시로시 소비자생활센터의 연장 창구를 당분간 중단합니다. 재개 시기는 추후 안내됩니다. 평일 9시~17시의 통상 창구는 계속 이용 가능합니다.

해야 할 일연장 창구 이용을 예정하고 있던 분은 평일 9시~17시의 통상 창구를 이용하시기 바랍니다.
야쓰시로시 소비자생활센터（八代市消費生活センター）
개설 중
연장 창구(제1·제3목요일)는 당분간 중단. 평일 9시~17시의 통상 창구는 개설 중.

매월 제1, 제3목요일에 실시하고 있는 야쓰시로시 소비자생활센터（八代市消費生活センター）의 연장 창구는 2024년 구마모토 지진 발생으로 인해 당분간 중단합니다.

재개 시기에 대해서는 추후 안내하겠습니다.

불편을 드려 죄송하지만 양해하여 주시기 바랍니다.

평일 9시~17시까지는 통상대로 운영합니다.

원문 링크

게시일 2026-08-04 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-05 09:01 JST

긴급 급수단수 지역에서 시험 통수 실시 중——사용 불가, 수도꼭지 확인 필수八代市

郡築校区（ぐんちく）・昭和校区（しょうわ）・日奈久校区（ひなぐ）의 단수 지역에서 누수 지점 확인을 위한 단계적 시험 통수를 실시하고 있습니다. 시험 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 음용 및 생활용으로 사용할 수 없습니다. 가정 내 누수가 있는 경우 지수전을 닫아야 합니다.

해야 할 일모든 수도꼭지가 닫혀 있는지 확인하고, 수도 미터기의 파일럿이 회전하고 있는 경우 가정 내 누수 가능성이 있으므로 지수전을 닫으십시오. 시험 통수 중에 물이 나와도 사용하지 마십시오.

대상 지역

  • 郡築校区단수 중・시험 통수 실시 중
  • 昭和校区단수 중・시험 통수 실시 중
  • 日奈久校区단수 중・시험 통수 실시 중

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

시험 통수 실시에 관하여

현재 시내 지역의 일부(郡築校区, 昭和校区, 日奈久校区)에서 단수의 조기 해소를 위해 누수 지점의 유무를 확인하기 위한 단계적 시험 통수를 실시하고 있습니다. 시민 여러분께서는 사전에 수도꼭지가 열린 상태로 되어 있지 않은지 확인해 주실 것을 부탁드립니다.

수도꼭지를 닫은 후 수도 계량기의 파일럿이 회전하고 있는 경우, 택내 누수의 가능성이 있으므로 지수전을 닫아주실 것을 부탁드립니다.

한편, 시험 통수 중에는 일시적으로 물이 나올 수 있으나, 어디까지나 시험을 위한 통수이므로 사용을 삼가주실 것을 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:12 JST

급수시내 6곳에서 수동 펌프를 이용할 수 있습니다（생활용수만）八代市

지진의 영향으로 야쓰시로시 내 6곳의 시설에서 수동 펌프를 이용할 수 있습니다. 다만 음료수로는 사용할 수 없으며, 생활용수로의 이용만 가능합니다. 용기는 각자 준비하여 주시기 바랍니다.

해야 할 일용기를 준비하신 후 가장 가까운 수동 펌프 설치 장소를 이용하여 주시기 바랍니다.
야쓰시로시청 본청사（八代市役所本庁舎）（八代市役所本庁舎）
개설 중
수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.
아이지 공원（会地公園）（会地公園）
개설 중
수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.
신야쓰시로역 가메상 공원（新八代駅がめさん公園）（新八代駅がめさん公園）
개설 중
수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.
동나카주 아동 공원（東中洲児童公園）（東中洲児童公園）
개설 중
수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.
히오키 공원（日置公園）（日置公園）
개설 중
수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.
우야나기신마치 니시 아동 공원（植柳新町西児童公園）（植柳新町西児童公園）
개설 중
수동 펌프 1기. 생활용수만 이용 가능. 용기 준비.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로시청 본청사（八代市役所本庁舎）（수동 펌프 설치）
  • 上野町こうずけまち / kouzukemachi아이지 공원（会地公園）（수동 펌프 설치）
  • 大村町おおむらまち / oomuramachi아이지 공원（会地公園）（수동 펌프 설치）
  • 西片町にしかたまち / nishikatamachi신야쓰시로역 가메상 공원（新八代駅がめさん公園）（수동 펌프 설치）
  • 黄金町こがねちょう / koganechou동나카주 아동 공원（東中洲児童公園）（수동 펌프 설치）
  • 弥生町やよいちょう / yayoichou동나카주 아동 공원（東中洲児童公園）（수동 펌프 설치）
  • 日置町ひおきまち / hiokimachi히오키 공원（日置公園）（수동 펌프 설치）
  • 植柳新町うやなぎしんまち / uyanagishimmachi우야나기신마치 니시 아동 공원（植柳新町西児童公園）（수동 펌프 설치）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

손동작 펌프를 사용할 수 있습니다

다음 시설에서 손동작 펌프를 이용할 수 있습니다.

※음료수로의 이용은 불가능합니다. 잡용수로 이용하여 주시기 바랍니다.

※용기는 직접 준비하여 주시기 바랍니다.

（1）야쓰시로시청 본청사（八代市役所本庁舎） 1기

주소 야쓰시로시 matsuejoumachi（松江城町） 1-25

（2）아이지 공원（会地公園） 1기

주소 야쓰시로시 kouzukemachi（上野町） 아자 하드즈카 1844-1, oomuramachi（大村町） 아자 오오마 462-1

（3）신야쓰시로역 가메산 공원（新八代駅がめさん公園） 1기

주소 야쓰시로시 nishikatamachi（西片町） 1516-6

（4）히가시나카즈 어린이 공원（東中洲児童公園） 1기

주소 야쓰시로시 koganechou（黄金町） 7, yayoichou（弥生町） 5

（5）히오키 공원（日置公園） 1기

주소 야쓰시로시 hiokimachi（日置町） 아자 하즈와 228-1

（6）우야나기신마치 니시 어린이 공원（植柳新町西児童公園） 1기

주소 야쓰시로시 uyanagishimmachi（植柳新町） 1초메 19호 1

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:21 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:57 JST

생활시민 수영장 야외 샤워를 재난 피해자를 위해 임시 개방합니다（8월 4일부터）八代市

令和 8년 구마모토 지진의 재난 피해자를 대상으로 시민 수영장（市民プール）의 야외 샤워 시설을 임시 개방합니다. 이용 시간은 매일 13시〜17시이며, 남녀별로 설치되어 있습니다. 물은 지하수（상온만）이며, 음료수가 아닙니다. 샴푸·비누는 사용할 수 없습니다.

해야 할 일8월 4일（화）이후 13시〜17시에 시민 수영장（市民プール）의 야외 샤워를 이용하십시오. 주차장은 체육관 뒤（북쪽）의 녹색 공원（緑公園）을 사용하며, 부지 출입구는 서쪽에서만입니다.
시민 수영장（市民プール）
개설 중
야외 샤워 임시 개방. 令和 8년 8월 4일（화）부터. 이용 시간 13시 00분〜17시 00분. 남성용（최대 5명·칸막이 없음）·여성용（최대 3명·칸막이 있음）. 샴푸·비누 사용 불가. 물은 지하수（상온）이며 음료 불가. 주차장은 체육관 뒤（북쪽）의 녹색 공원（緑公園）, 부지 출입구는 서쪽만.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi시민 수영장（市民プール） 소재지（야시로시 마쓰에죠마치 1-25）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

令和 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다. 단수（斷水） 상태와 대피 생활이 계속되는 중, 여러분의 위생 확보 및 무더위 대책을 목적으로 시민 수영장（市民プール）의 야외 샤워 시설을 임시로 일반 개방하오니 이용하여 주시기 바랍니다.

이용 시에는 다음의 세부 사항을 확인한 후 방문하여 주시기 바랍니다.

1. 이용 개시일

令和 8년 8월 4일（화요일）부터

2. 개방 장소 및 사양

· 설치 장소（총 2개 장소）

남성용：（동시 이용：최대 5명/칸막이 없음）

여성용：（동시 이용：최대 3명/칸막이 있음）

· 수질·수온에 대하여

급수는 시설 내 지하수를 이용합니다.

수온은 상온만 됩니다（온수는 나오지 않습니다）.

※또한, 이 물은 음료수가 아니므로 주의하여 주시기 바랍니다.

3. 이용 시간

13시 00분 〜 17시 00분（오후 1시부터 오후 5시까지）

4. 이용 시 부탁·주의 사항

· 샤워는 남녀별로 분리되어 있습니다. 위의 지정된 장소（남성용·여성용）를 이용하여 주시기 바랍니다.

· 샴푸나 비누 등은 사용할 수 없습니다.

· 주차장은 체육관 뒤（북쪽）의 녹색 공원（緑公園）을 이용하여 주시기 바랍니다.

부지 출입구는 서쪽에서만 이루어집니다.

· 개인 정보 보호를 고려하여 남녀별로 이용할 수 있도록 임시 가림막을 설치하고 있습니다.

· 분쟁 방지 및 안전 확보를 위해 운영 시간대에는 담당자 2명이 상시 배치되어 있습니다. 담당자의 안내·지시에 따라 이용하여 주시기 바랍니다.

피해를 입으신 여러분이 조금이라도 위생적으로, 쾌적하게 지낼 수 있도록 운영하오니 협력하여 주시기 바랍니다.

문의처：NPO 법인 야시로시 스포츠 협회（八代市スポーツ協会） 35-0150

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:21 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

대피피난소에서의 보도 취재 규칙 및 취재 허가 신청 방법八代市

피난자의 안전과 질서를 보호하기 위해 피난소에서의 보도 취재에는 규칙이 정해져 있습니다. 건물 내 촬영은 금지되며, 피난자에 대한 인터뷰는 사전에 야쓰시로시 재난대책본부의 허가가 필요합니다.

해야 할 일취재를 원하는 보도 관계자는 사전에 야쓰시로시 재난대책본부(0965-33-4112)에 연락하여 취재 장소·내용·희망 일시·취재 대상자를 알리고 허가를 받으시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所の所在地として記載（避難対象地区としての言及ではない）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

피난소의 질서 유지와 피난자 여러분의 신체적·정신적 안전을 확보하기 위해 피난소에서의 보도 취재에 대해 다음과 같이 협력을 부탁드립니다.

취재 관련 규칙

1. 허가되는 취재 활동

(1) 건물 외부에서의 촬영·취재

- 피난소 건물의 외부에서의 사진·영상 촬영, 취재는 가능합니다.

- 주차 시 또는 촬영 시 피난소의 운영 및 피난자 여러분의 생활에 지장이 생기지 않도록 배려해 주시기 바랍니다.

(2) 허가를 받은 후의 피난자에 대한 인터뷰

- 피난자에 대한 인터뷰를 원하는 경우 사전에 야쓰시로시 재난대책본부（八代市災害対策本部）의 허가를 받아야 합니다.

- 인터뷰를 실시할 때는 대상자 본인의 동의를 반드시 확인하시기 바랍니다.

- 로비 등의 공용 구간(피난자가 없는 경우)에서 취재하시기 바랍니다.

2. 금지 사항

- 피난소 건물 내에서의 촬영(동영상·사진)은 금지합니다.

- 피난자의 생활 공간에서는 어떠한 취재 활동도 금지합니다.

3. 주의 사항

- 허가를 받지 않은 사람이 화면에 나타나는 것에 주의하시기 바랍니다.

취재 허가 신청 방법

취재를 원하는 경우 사전에 다음의 절차로 신청하시기 바랍니다.

1. 야쓰시로시 재난대책본부（八代市災害対策本部）(연락처: 0965-33-4112)에 연락해 주시기

바랍니다.

2. 취재 장소, 취재 내용, 희망 일시, 취재 대상자를 알려 주시기 바랍니다.

3. 피난소의 관리자에게 본부의 승인을 받은 취지를 전한 후 취재를 실시하시기 바랍니다.

피난자 여러분이 안심할 수 있는 피난 환경 확보를 위해 협력을 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:32 JST

【접수 중단】이스턴·비너스 가을 나가사키·부산 4일간 크루즈（야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈）는 레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 접수 중단八代市

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 이스턴·비너스의 야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈 접수가 중단되었습니다. 8월 7일에 예정되어 있던 여행사 설명회도 중단되었습니다. 접수를 재개하는 경우 별도로 안내해드리겠습니다.

해야 할 일접수 재개 안내를 기다려주시기 바랍니다.

【레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 접수 중단】이스턴·비너스 가을 나가사키·부산 4일간 크루즈에 탑승하지 않으시겠습니까（야쓰시로시민·구마모토현민 크루즈 실시）

※레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 접수가 중단되었습니다.

접수를 재개하는 경우 별도로 안내해드리겠습니다.

또한 8월 7일에 예정되어 있던 여행사 설명회도 중단되었습니다.

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

생활八代市공민관은 지진 피해로 임시 휴관 중입니다八代市

2024년 7월 28일 지진으로 인한 시설 피해로 인해 八代市공민관은 7월 29일(수요일) 이후 당분간 임시 휴관(이용 중단)되고 있습니다. 홀은 2025년 2월 이후, 홀 이외의 시설은 2024년 11월 이후의 이용 접수도 중단되어 있습니다. 재개 시기는 결정되는 대로 시 홈페이지 등에서 안내될 것입니다.

해야 할 일이용 재개 정보는 八代市홈페이지에서 수시로 확인하시기 바랍니다.
八代市공민관（八代市公民館）
폐쇄
7월 29일 이후 당분간 임시 휴관. 홀은 2025년 2월 이후, 홀 이외는 2024년 11월 이후의 이용 접수도 중단.

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시설 내 여러 곳에 피해가 확인되었습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위해 7월 29일(수요일) 이후 당분간 임시 휴관(이용 중단)하겠습니다.

이에 따라 2025년 2월 이후의 홀 및 2024년 11월 이후의 홀 이외의 시설의 이용 접수를 당분간 중단하겠습니다.

이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본시 홈페이지 등에서 안내하겠습니다.

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

지원영유아 동반 피해자를 위한 「야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션」개설八代市

구마모토현 조산사회가 2024년 구마모토 지진 피해자를 대상으로 「야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션」을 개설합니다. 조산사가 목욕・수유 상담 및 육아 관련 불안・고민을 무료로 접수합니다.

해야 할 일자세한 내용은 전단지 또는 구마모토현 조산사회 홈페이지(https://www.midwife-kumamoto.com/)에서 확인하시기 바랍니다.
야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션（八代 親子安心ステーション）
개설 중
조산사에 의한 목욕・수유・육아 상담을 무료로 실시

이번 2024년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로 말씀드립니다.

일반사단법인 구마모토현 조산사회에서는

「야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션（八代 親子安心ステーション）」을 개설합니다.

조산사가 목욕 및 수유에 관한 상담, 육아에 관한 불안이나 고민에 대해 무료로 상담을 받습니다.

자세한 내용은 아래의 전단지 또는 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

야츠시로 부모-자녀 안심 스테이션(PDF：265킬로바이트)

https://www.midwife-kumamoto.com/(외부 링크)

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

야시로시청의 목요일 연장 창구를 당분간 휴지합니다八代市

야시로시청 본청사에서 매주 목요일에 오후 7시까지 실시하고 있던 연장 창구 서비스를 레이와 8년 구마모토 지진에 대한 재해 대응을 우선하기 위해 당분간 휴지합니다. 대상은 증명서 발급, 시민과, 국보연금과, 개호보험과, 장애자 지원과, 납세과, 아이 미래과, 아이 가정 지원과의 각 창구입니다. 재개 시기는 다시 공지됩니다.

해야 할 일목요일 저녁에 시청 창구 이용을 예정하신 분은 통상 시간 내(오후 7시 이후는 이용 불가)에서의 방문을 검토하시기 바랍니다.

연장 창구를 당분간 휴지합니다

야시로시청 본청사에서는 매주 목요일에 다음 창구의 업무 시간을 오후 7시까지 연장하고 있으나, 레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 따라 피해자 지원 및 재해 대응에 우선하여 종사하기 위해 당분간 연장 창구를 휴지합니다.

재개의 시기에 관해서는 다시 안내하겠습니다.

불편을 끼쳐 죄송하지만, 양해해주시기 바랍니다.

・증명서 발급 창구

・시민과 창구

・국보연금과 창구

・개호보험과 창구

・장애자 지원과 창구

・납세과 창구

・아이 미래과 창구

・아이 가정 지원과 창구

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

지원기업으로부터의 물자 제공 반송처가 변경되었습니다八代市

2024년 구마모토 지진에 따라 기업으로부터 제공되는 물자의 반송처가 도요오카 지켄 아리나에서 야쓰시로 구마코 주식회사(야쓰시로시 카가미초 카가미 1159번지 24)로 변경되었습니다. 접수 시간은 오전 9시부터 오후 4시까지입니다.

해야 할 일물자를 제공하는 기업은 이후 야쓰시로 구마코 주식회사(오전 9시~오후 4시)로 반송해주시기 바랍니다.
야쓰시로 구마코 주식회사（八代熊交株式会社）
개설 중
접수 시간: 오전 9시~오후 4시
도요오카 지켄 아리나（トヨオカ地建アリーナ）
폐쇄
물자 반송처로서의 접수를 종료하였습니다

대상 지역

  • 鏡町鏡かがみまちかがみ / kagamimachikagami새로운 반송처의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2024년 구마모토 지진에 따른 기업으로부터의 물자 제공 운송처 변경에 대하여

2024년 구마모토 지진에 따른 기업으로부터의 물자 제공에 대해서는 지금까지 토요오카 지켄 아레나（トヨオカ地建アリーナ）(〒866-0841 구마모토현 야시로시 midorichou（緑町） 11-1)을 운송처로 하고 있었으나, 앞으로는 다음의 운송처에서 접수하기로 합니다.

【운송처】 〒869-4203 구마모토현 야시로시 kagamimachikagami（鏡町鏡） 1159번지 24 야시로 구마 교통 주식회사（八代熊交株式会社）

【접수 시간】 오전 9시~오후 4시

※접수 물자 관리상의 편의를 위해 위 시간대에서의 협력을 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:59 JST

생활8월 3일(월)부터 자원물 수거를 정상 재개합니다八代市

8월 3일(월)부터 자원물 수거를 정상적으로 실시할 예정입니다. 다만, 집적소의 안전 확보가 불가능한 경우나 도로 상황·배출량에 따라서는 수거가 지연되거나 수거하지 못할 수 있습니다. 수거하지 못하는 집적소에는 수거 예정일 전날 저녁까지 안내판이 설치됩니다.

해야 할 일재해 폐기물은 자원물 집적소가 아닌 재해 폐기물 임시 보관소로 반입하여 주시기 바랍니다. 유리·도자기·소형 전자제품 등은 자원 집적소로의 반입을 소량씩 하여 주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로(八代)시청 소재지로 기재되었습니다. 수거 대상 구역으로 명시되지 않았습니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

자원물 수거 실시에 관하여

8월 3일(월요일)부터 자원물 수거에 대해 정상적으로 수거를 실시할 예정입니다.

다만, 집적소의 안전 확보가 불가능한 경우나 도로 상황, 배출량에 따라서는 수거가 지연되거나 수거가 불가능한 경우도 있습니다. 수거 자체를 할 수 없는 집적소에 대해서는 수거일 전날 저녁까지 안내판을 설치하겠습니다.

또한 쓰레기 반입에 대해서는 다음에서 상세 내용을 확인해 주십시오.

※「에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)」에서의 가정·사업소로부터의 반입 재개에 대하여

「에코에이트야츠시로(エコエイトやつしろ)」로의 반입 재개」를 확인해 주십시오

※자원물 집적소로의 재해 폐기물 반입은 삼가해 주십시오. 재해 폐기물 임시 보관소로 반입해 주십시오.

「재해 폐기물 임시 보관소의 설치에 대하여」를 확인해 주십시오.

※유리·도자기나 소형 가전 등 반입 품목이 공통하는 것에 대해서는 「자원 집적소」에서의 반입이 가능하지만, 대량으로 반입되면 수거가 어려워지고 지역에 큰 부담을 주게 됩니다. 자원 집적소로 배출하실 때는 소량씩 반입하는 등 협력을 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

생활「에코에이트야츠시로」로의 쓰레기 반입을 8월 3일(월요일)부터 재개八代市

지진의 영향으로 중단되었던 「에코에이트야츠시로」로의 가정 및 사업소에서의 쓰레기 반입이 8월 3일(월요일)부터 재개됩니다. 다만, 재해 폐기물의 반입은 계속해서 불가능하며, 재해 폐기물 임시 보관소로 반입해야 합니다. 재개 직후 혼잡과 주변 도로의 정체가 예상되므로, 통상적인 쓰레기 배출(지역 지정일·집적소)에 협력이 요구되고 있습니다.

해야 할 일8월 3일 이후 쓰레기를 반입할 경우, 종류별로 분별하고 운전면허증을 지참하여 「에코에이트야츠시로」에 반입해주시기 바랍니다. 재해 폐기물은 반입하지 마시고 재해 폐기물 임시 보관소를 이용해주시기 바랍니다.
에코에이트야츠시로（エコエイトやつしろ）
개설 중
8월 3일(월요일)부터 재개. 접수 시간: 평일 08시 30분~11시 30분, 13시 00분~16시 30분, 토요일 08시 30분~11시 30분(12월 31일~1월 3일, 공휴일, 휴일 제외). 반입 요금 150엔/10kg. 주소 확인을 위해 운전면허증 필요. 분별하여 반입. 재해 폐기물 반입 불가.

에코에이트야츠시로（エコエイトやつしろ）로의 반입 재개(8월 3일(월요일)부터)

8월 3일(월요일)부터 가정 및 사업소에서의 반입을 재개하겠습니다.

※재해 폐기물의 반입은 불가능합니다. 재해 폐기물 임시 보관소로 반입해주시기 바랍니다.

이쪽(재해 폐기물 임시 보관소 설치에 대하여)을 확인해주시기 바랍니다.

반입 재개 직후는 대단히 혼잡하며, 주변 도로의 심각한 정체가 예상되오니 주의해주시기 바랍니다.

※지진의 영향으로 인해 부지 내·주변 도로에 단차가 있는 지점이 있습니다. 통행 시 충분히 주의해주시기 바랍니다.

※반입 재개 직후는 혼잡이 예상되므로 통상적인 쓰레기 배출(지역 지정일, 집적소)에

협력해주시기 바랍니다.(양이 많은 경우 여러 날에 나누어)

부지 내 정리가 필요한 경우 등 상황에 따라 접수 종료 시간을 앞당길 수 있습니다.

《접수 시간》(평일) 오전 8시 30분부터 오전 11시 30분까지

오후 1시 00분부터 오후 4시 30분까지

(토요일) 오전 8시 30분부터 오전 11시 30분까지

다만 12월 31일부터 1월 3일 및 공휴일, 휴일은 제외합니다.

《반입 요금》150엔/10kg(별도 수수료가 필요한 경우가 있습니다)

【주의점】

·주소 확인을 위해 운전면허증을 제시해주시기 바랍니다.

·혼잡을 방지하기 위해 쓰레기는 종류별로 분별하여 반입해주시기 바랍니다.

미분별의 경우는 가져가주시기 바랍니다.

·쓰레기의 하차는 반입자 본인이 직접 해주시기 바랍니다.

·안전을 배려한 복장과 신발로 방문해주시기 바랍니다.

·안전을 위해 부지 내에서는 직원의 지시에 따라주시기 바랍니다.

반입 제한에 대하여

에코에이트야츠시로（エコエイトやつしろ）로의 반입은 차량의 크기와 1일에 반입할 수 있는 종류 및 수량이 정해져 있습니다.

아래의 파일에서 사전에 확인해주시기 바랍니다.

반입 제한(R7.4.1~)(PDF: 116.9킬로바이트)

분별 빠른 참조표(환경 센터)【R8.4.23~】(PDF: 1.01메가바이트)

현장에서 확인하여 반입 불가로 판단된 경우는 가져가주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-08-02 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-03 13:38 JST

긴급 대피피난소의 재편을 실시했습니다(8월 1일 12시 시점)八代市

8월 1일 12시 시점에서 피난소의 재편이 이루어졌습니다. 개설 중인 피난소의 구성이 변경되었습니다. 최신 피난소 개설 상황은 PDF 목록을 확인해주시기 바랍니다.

해야 할 일「피난소 개설 상황 일람(재편)(R8.8.1 12시 시점)」의 PDF를 확인하여 현재 개설 중인 피난소를 확인해주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야쓰시로 시청(八代市役所) 소재지로 기재(피난 대상 구역으로의 언급이 아님)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

(8월 1일 12시 업데이트)

피난소 재편을 실시했으므로 알려드립니다.

다음을 확인하시기 바랍니다.

피난소 개설 현황 일람(재편)(R8.8.1 12시 기준)(PDF: 479.6킬로바이트)

원문 링크

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:23 JST

생활팔대지구의 도시가스 이용자께: 규슈가스가 카세트코로 배포 중八代市

팔대지구에서 도시가스를 사용하고 있는 세대에 대해 규슈가스가 카세트코로를 순차적으로 배포하고 있습니다. 희망하시는 분은 전화로 신청할 수 있습니다. 1가족당 1대의 배포입니다.

해야 할 일카세트코로를 희망하시는 분은 0120-96-7791로 전화로 신청해주십시오.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

八代地区에서 도시가스를 사용하시는 고객분께

규슈가스（九州ガス）로부터의 공지사항입니다.

요청하신 고객분께 순차적으로 카세트 코로를 배포해드리고 있습니다.

접수 방법: 전화 접수

연락처: 0120-96-7791

기타: 1가족 1대로 제한됩니다.

규슈가스（九州ガス）로부터의 안내（PDF：178킬로바이트）

원문 링크

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

지진의 영향으로 전 공원의 이용 예약을 당면 중단하고 있습니다八代市

2024년 7월 28일의 지진으로 인해 시내 전 공원의 이용 예약 접수를 당면 중단하고 있습니다. 일부 공원의 그라운드는 차량 야영용 및 재해 대응 거점으로 사용되고 있습니다. 구마 강 하천 녹지 및 북부 중앙 공원은 그라운드 등이 피해를 입었으며, 올해 안의 예약 접수 중단이 예정되어 있습니다.

해야 할 일예약 재개는 홈페이지 등에서 안내될 때까지 기다려 주시기 바랍니다.
구마 강 하천 녹지（球磨川河川緑地）（球磨川河川緑地）
폐쇄
그라운드 등이 피해를 입었으며 안전하게 사용할 수 없어 올해 안의 이용 예약 접수 중단 예정
북부 중앙 공원（北部中央公園）（北部中央公園）
폐쇄
그라운드 등이 피해를 입었으며 안전하게 사용할 수 없어 올해 안의 이용 예약 접수 중단 예정

당면 동안 접수를 중단합니다.

2024년 7월 28일에 발생한 지진으로 피해를 입으신 여러분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

지진 발생에 따라 일부 공원의 그라운드를 일시적인 차량 야영용으로 개방하고 있기 때문에,

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하여 전 공원의 예약을 중단하고 있습니다.

현재 일부 공원은 헬리포트 발착소 및 통신 거점 기지로 사용되고 있으며,

그 외의 공원에 대해서도 향후의 재해 대응에 있어 용도가 불명확한 상황이 계속되고 있습니다.

이러한 현재의 상황을 감안하여 8월 1일(토요일)부터 예정되어 있던 9월분의 이용 예약 접수는,

당면 동안 유보(중단)하는 것으로 하겠습니다.

또한 구마 강 하천 녹지（球磨川河川緑地）, 북부 중앙 공원（北部中央公園）는 그라운드 등이 피해를 입었으며, 안전하게 사용할 수 없습니다.

올해 안의 이용 예약 접수는 유보(중단)의 예정입니다.

예약 접수를 재개할 수 있게 되면 개별적으로 홈페이지 등에서 알려드리겠습니다.

야쓰시로 시청 도시정비과（八代市役所 都市整備課）

전화번호：0965-33-4123

원문 링크

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 13:47 JST

지원구마모토 피해자 지원 네비에서 지원 정보·급수 장소를 확인할 수 있습니다八代市

민간 기업이 2024년 구마모토 지진의 지원 정보를 정리한 「구마모토 피해자 지원 네비」를 작성하고 있습니다. 급수를 실시하고 있는 장소를 지도에서 확인하는 등, 필요한 정보를 보기 좋게 집약한 사이트입니다.

해야 할 일「구마모토 피해자 지원 네비」(https://kumamoto-shien.jp/)에 접속하여 지원 정보를 확인하십시오.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로 시청(八代市役所)의 소재지로 기재되어 있습니다(피해 대상 구역이 아니라 소재지 표기).

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2026년 구마모토 지진과 관련된 지원 정보 등을 정리한 「구마모토 피해자 지원 네비（くまもと被災者支援ナビ）」를 민간 기업이 재해 지원의 일환으로 작성하고 있습니다.

급수를 실시하고 있는 장소를 지도에서 볼 수 있는 등 정보를 보기 좋게 집약하고 있으므로, 활용하세요.

구마모토 피해자 지원 네비（くまもと被災者支援ナビ）

https://kumamoto-shien.jp/（외부 링크）

원문 링크

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:59 JST

2026년 7월 31일부터 피해 건축물 응급 위험도 판정을 실시하고 있습니다八代市

2026년 구마모토 지진으로 피해를 입은 건축물에 대해, 여진 등으로 인한 2차 피해를 방지하기 위해 응급 위험도 판정사가 외관 조사를 실시하여 건축물의 사용 가능 여부를 판정합니다. 2026년 7월 31일부터 주택 피해가 큰 지역을 우선으로 실시 중입니다. 이 판정은 "재해증명"을 위한 피해 인정 조사와는 다릅니다.

해야 할 일판정사가 조사를 방문할 때는 등록증을 확인하신 후, 원활한 판정 활동에 협력해 주시기 바랍니다.

피해 건축물 응급 위험도 판정이란

지진으로 피해를 입은 건축물은 그 후의 여진 등으로 인해 붕괴되거나 외벽 등의 부재가 낙하하여 인명에 위험을 미치는 2차 피해를 야기할 우려가 있습니다. 이를 위해 피해 후 신속하게 전문가(응급 위험도 판정사)가 피해 건축물을 조사하고, 그 건축물의 사용 가능 여부를 응급적으로 판정함으로써 인명과 관련된 2차 피해를 방지하는 것을 목적으로 합니다. ※"재해증명" 발급을 목적으로 한 피해 인정 조사와는 다르니 주의하시기 바랍니다.

2026년 7월 31일부터 피해 건축물 응급 위험도 판정을 개시합니다.

주택 피해가 큰 지역을 우선으로 실시합니다.

도도부현 지사의 등록을 받은 판정사가 주로 외관의 목시에 의해 건축물의 구조와 낙하 위험물 조사를 실시합니다.

응급 위험도 판정은 2차 피해로부터 시민 여러분의 안전을 확보하기 위한 것입니다. 판정사가 조사를 방문한 경우 원활한 판정 활동을 실시할 수 있도록 시민 여러분의 협력을 부탁드립니다.

(주) 판정사는 2명 1조로 활동하며 등록증을 휴대하고 있습니다. 의심스러운 점이 있는 경우 등록증의 제시를 요청하시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-08-01 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

지원본청사 창구 대응이 축소되었습니다（1층·2층）八代市

레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震） 대응을 위해, 본청사（本庁舎） 1층·2층의 창구 수 및 대응 직원 수가 당분간 평소보다 줄어들었습니다. 절차에 평소보다 시간이 걸릴 수 있습니다.

해야 할 일급하지 않은 절차는 나중에 방문하시거나, 각 창구에 사전에 전화로 확인하시기 바랍니다.
본청사（本庁舎）
개설 중
1층·2층의 창구 수·대응 직원 수가 줄어든 상태. 절차에 시간이 걸릴 수 있음.

레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震） 발생에 따라, 피재자 지원 및 재해 대응에 우선적으로 종사하기 위해, 당분간 본청사（本庁舎）에서는 1층과 2층의 창구 수와 대응 직원 수가 줄어든 상황입니다.

내방하실 때에는 절차 등에 시간이 걸리오니 양해 부탁드립니다.

급하지 않으신 경우에는 나중에 다시 방문해 주시기 바랍니다.

자세한 사항은 각 창구로 문의해 주십시오.

・시민과（市民課） 0965-33-4110

・장애인 지원과（障がい者支援課） 0965-35-0294

・고령자 지원과（高齢者支援課） 0965-33-4436

・개호보험과（介護保険課） 0965-32-1175

・국보연금과（国保ねんきん課） 0965-33-4113

・아동미래과（こども未来課） 0965-33-8721

・아동가정지원과（こども家庭支援課） 0965-37-6800

・건강복지정책과（健康福祉政策課） 0965-33-4003

・건강증진과（健康推進課） 0965-33-5116

・생활원호과（生活援護課） 0965-33-8722

・시민세과（市民税課） 0965-33-4107

・자산세과（資産税課） 0965-33-4108

・납세과（納税課） 0965-33-4109

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-07-31 16:37 JST

대피대피소·차량 내 숙박에서 건강하게 지내기八代市

2024년 구마모토 지진으로 인한 정전·단수가 계속되고 있으며, 무더위 속에서 대피 생활이 장기화될 우려가 있습니다. 대피소나 차량 내 숙박 생활에서는 에코노미클래스 증후군·감염병·열중증 등의 건강 피해에 주의가 필요합니다. 자세한 내용은 전단지(PDF)에서 확인할 수 있습니다.

해야 할 일배포 전단지(PDF)를 확인하시고 에코노미클래스 증후군·감염병·열중증 예방에 힘써주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로 시청의 소재지로 기재(야시로 시 전역이 대상)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

대피소·차량 내 숙박에서 건강하게 지내기

이번 레이와 8년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）으로 피해를 입으신 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

정전이나 단수 등으로 생활에 큰 영향이 나타나고 있습니다. 무더위 속에서 대피 생활이 길어질 수도 있습니다. 대피소·차중숙박에서 건강하게 지내기 위하여 이코노미클래스증후군, 감염증, 열중증 등에 주의하시기 바랍니다.

자세한 내용은 전단지를 참고하시기 바랍니다.

대피소 생활을 건강하게 지내기 위하여（PDF：98.2킬로바이트）

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:59 JST

급수야쓰시로시 상수도의 피해 현황과 향후 대응에 대하여八代市

야쓰시로시의 상수도가 지진으로 피해를 입었습니다. 피해 현황과 향후 대응에 대한 세부 사항은 첨부 PDF 파일에 기재되어 있습니다.

해야 할 일첨부 PDF 파일 「야쓰시로시 상수도의 피해 현황과 향후 대응에 대하여」를 확인하십시오.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi八代市役所の所在地として記載（本文の被災対象地区としての言及ではない）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

야쓰시로시 상수도의 피해 현황과 향후 대응에 대하여

八代市상수도의 피해 상황 및 향후 대응에 대하여 알려드립니다.

첨부 파일을 확인하시기 바랍니다.

八代市상수도의 피해 상황 및 향후 대응에 대하여（PDF：1.97메가바이트）

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 14:57 JST

체육 시설 9월분 이용 예약 접수 당분간 중단八代市

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 야쓰시로시 내 체육 시설 24개 시설은 현재 전 시설이 임시 휴관(이용 정지) 중입니다. 일부 시설은 대피소·재해 봉사자 센터·물자 집적소로 사용되고 있으며, 8월 1일부터 예정되었던 9월분 이용 예약 접수는 당분간 중단됩니다. 재개 시기는 시 홈페이지 등에서 다시 알려드리겠습니다.

해야 할 일9월분 이용 예약은 불가능합니다. 재개 안내는 시청 홈페이지 등에서 확인하십시오.
야쓰시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 궁도장（八代市弓道場）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 구기장（八代市球技場）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 수영장（八代市民プール）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 구장（八代市民球場 / yatsushiroshiminkyuujou）지도 열기
읽는 법やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
주소熊本県八代市古閑中町1495
폐쇄
좌표32.530332,130.606459
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 무도관（八代市立武道館）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 스모 경기장（八代市相撲場）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
센초 체육관（千丁体育館 / senchoutaiikukan）지도 열기
읽는 법せんちょうたいいくかん / senchoutaiikukan
주소熊本県八代市千丁町新牟田1869-1
폐쇄
좌표32.536089,130.630074
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 센초 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 센초 동쪽 운동장（八代市千丁東グラウンド）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 센초 서쪽 운동장（八代市千丁西グラウンド）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
카가미 체육관（鏡体育館 / kagamitaiikukan）지도 열기
읽는 법かがみたいいくかん / kagamitaiikukan
주소熊本県八代市鏡町両出1430
폐쇄
좌표32.561968,130.634443
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 카가미 종합 운동장（八代市鏡総合グラウンド）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 북신지 운동장（八代市北新地グラウンド）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 동양 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 동양 운동 공원（八代市東陽運動公園）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 가와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.
야쓰시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）
폐쇄
임시 휴관(이용 정지) 중. 9월분 예약 접수 중단.

평소 본시의 체육 시설을 이용해 주셔서 감사합니다.

레이와 8년 구마모토 지진의 발생에 따라 시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 현재 전 시설을 임시 휴관(이용 정지)

하고 있습니다.

현재 대상 시설의 일부는 대피소, 재해 봉사자 센터, 물자 집적소로 사용되고 있으며, 그 외의

시설도 향후 재해 대응에 있어서의 용도가 불투명한 상황이 계속되고 있습니다.

이러한 현재의 상황을 고려하여 8월 1일(토요일)부터 예정되었던 9월분 이용 예약 접수는 당분간 유보

(중단)하도록 하겠습니다.

예약 접수를 재개할 수 있게 되면 다시 홈페이지 등에서 알려 드리겠습니다.

여러분께는 많은 불편을 드리지만 양해와 협력을 부탁드립니다.

【문의처】

야쓰시로 시청 스포츠 진흥계

전화번호: 0965-33-4164

【대상 시설(24시설)】

1. 야쓰시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）

2. 야쓰시로시 궁도장（八代市弓道場）

3. 야쓰시로시 구기장（八代市球技場）

4. 야쓰시로시 수영장（八代市民プール）

5. 야쓰시로시 구장（八代市民球場）

6. 야쓰시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）

7. 야쓰시로시 무도관（八代市立武道館）

8. 야쓰시로시 스모 경기장（八代市相撲場）

9. 야쓰시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）

10. 야쓰시로시센초 체육관（千丁体育館）

11. 야쓰시로시 센초 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）

12. 야쓰시로시 센초 동쪽 운동장（八代市千丁東グラウンド）

13. 야쓰시로시 센초 서쪽 운동장（八代市千丁西グラウンド）

14. 야쓰시로시카가미 체육관（鏡体育館）

15. 야쓰시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）

16. 야쓰시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）

17. 야쓰시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）

18. 야쓰시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）

19. 야쓰시로시 카가미 종합 운동장（八代市鏡総合グラウンド）

20. 야쓰시로시 북신지 운동장（八代市北新地グラウンド）

21. 야쓰시로시 동양 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）

22. 야쓰시로시 동양 운동 공원（八代市東陽運動公園）

23. 야쓰시로시 가와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）

24. 야쓰시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

생활시내 주유소가 순차적으로 재개될 예정입니다八代市

현재 시내 일부 주유소에서 주유 대기 교통 정체가 발생하고 있습니다. 국가 지원으로 공급 능력이 통상의 수배 확보될 전망이며, 전기 복구에 따라 준비가 완료된 주유소부터 순차적으로 재개될 예정입니다.

현재 시내 일부 주유소에서 주유 대기 교통 정체가 발생하고 있으나, 국가 지원으로 공급 능력이 통상의 수배를 확보할 수 있을 전망이 되었습니다.

따라서 전기 복구에 따라 준비가 완료된 주유소부터 순차적으로 재개될 예정입니다.

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

지원야츠시로시 재해 자원봉사센터 개설 준비 중（아직 접수 중이 아닙니다）八代市

야츠시로시는 야츠시로시 사회복지협의회와 연계하여 「야츠시로시 재해 자원봉사센터」의 개설을 위한 준비를 진행 중입니다. 현시점에서는 자원봉사자의 접수를 하지 않고 있으며, 개설 일시 및 모집 방법 등의 상세 내용은 준비가 완료되는 대로 시 홈페이지 및 야츠시로시 사회복지협의회 페이스북에서 안내할 것입니다.

해야 할 일개설 안내가 있을 때까지 자원봉사 활동 참가를 기다려 주시기 바랍니다.

레이와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

야츠시로시（八代市）는 피해를 입으신 모든 분들의 생활 재건을 지원하기 위하여 야츠시로시 사회복지협의회와 연계하여 「야츠시로시 재해 자원봉사센터（八代市災害ボランティアセンター）」의 개설을 위한 준비를 진행 중입니다.

현재 시내의 피해 상황을 확인하는 한편, 자원봉사자의 접수 및 활동 체계의 정비를 진행 중입니다. 개설 일시 및 자원봉사자의 모집 방법 등의 상세 내용에 대해서는 준비가 완료되는 대로 시 홈페이지 및 야츠시로시 사회복지협의회 페이스북 등에서 안내할 것입니다.

한편, 재해 자원봉사센터가 개설될 때까지는 자원봉사 활동의 접수를 하지 않고 있습니다. 안전하고 원활한 활동을 진행하기 위하여 개설 안내가 있을 때까지 기다려 주시기를 부탁드립니다.

피해를 입으신 모든 분들이 하루빨리 안심하고 생활할 수 있도록 시 및 야츠시로시 사회복지협의회가 연계하여 지원에 힘쓰겠습니다.

야츠시로시 사회복지협의회 페이스북（외부 링크）

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

지원2026년 8월 공휴일 당번의 변경에 대하여（구마모토 지진 대응）八代市

2026년 구마모토 지진으로 많은 의료기관이 피해를 입었기 때문에 공휴일 당번의 체계가 변경되었습니다. 8월 9일 이후의 당번의 대응이 가능하게 되는 대로 수시로 안내됩니다. 야간급환센터는 8월 3일부터 통상 진료를 재개하지만, 일요일·공휴일은 휴진입니다.

해야 할 일진료를 받기 전에 야쓰시로시 의사회 전화 서비스（0965-34-7001）에서 최신 정보를 확인하시기 바랍니다.
사쿠라주지 야쓰시로 재활병원（桜十字八代リハビリテーション病院）
개설 중
공휴일 재택 당번의. 진료 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지. 전화: 32-2777
야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター）
개설 중
8월 3일（월요일）부터 통상 진료 개시. 평일 및 토요일 야간 오후 7시～오후 10시. 일요일·공휴일·연말연시는 휴진. 진료를 받기 전에 반드시 전화 연락이 필요. 소재지: 야쓰시로시 히라야마신마치 4438-3
나카무라 조제약국（中村調剤薬局）
개설 중
야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지
에비스약국 혼마치점（ヱビス薬局 本町店）
개설 중
야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지
종합병원앞 조제약국（総合病院前調剤薬局）
개설 중
야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지
산재병원앞 조제약국（労災病院前調剤薬局）
개설 중
야쓰시로 약제사회 당번약국. 개국 시간: 오전 9시부터 오후 5시까지
고죠 치과·교정치과의원（古城歯科・矯正歯科医院）
개설 중
야쓰시로 치과의사회 당번치과. 진료 시간: 오전 10시부터 오후 4시까지. 전화: 34-3344

대상 지역

  • 平山新町ひらやましんまち / hirayamashimmachi야쓰시로시 야간급환센터의 소재지（야쓰시로시 히라야마신마치 4438-3）
  • 本町ほんまち / hommachi사쿠라주지 야쓰시로 재활병원（혼마치 2초메）및 에비스약국 혼마치점의 소재지

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

◆2026년 8월의 공휴일 당번의

2026년 구마모토 지진으로 많은 의료기관이 피해를 입었으므로, 당분간은 진료 가능한 의료기관으로 대응하게 됩니다.

8월 9일 이후의 당번의는 대응 가능한 의료기관이 정해지는 대로 수시로 안내됩니다.

※야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター）은 일요일·공휴일 휴진입니다.

※긴급성이 낮은 일상적인 병이나 상처는 평일의 진료 시간 내에 진료를 받으시도록 협력을 부탁드립니다.

야쓰시로시 의사회 ※진료 시간 오전 9시부터 오후 5시까지

공휴일 재택 당번의

사쿠라주지 야쓰시로 재활병원（桜十字八代リハビリテーション病院）

32-2777

hommachi（本町） 2초메

※ 위 내용은 변경될 수 있으므로, 야쓰시로시 의사회 전화 서비스 0965-34-7001에서 확인을 부탁드립니다.

야쓰시로군시 의사회 ※진료 시간 오전 9시부터 오후 5시까지

※ 대응 가능한 재택 당번의가 없지만, 야쓰시로북부지역의료센터에서 진료가 가능합니다.

전화번호: 32-2777

주 소: 히카와마치

야쓰시로 약제사회（당번약국） ※개국 시간 오전 9시부터 오후 5시까지

나카무라 조제약국（中村調剤薬局）

에비스약국 혼마치점（ヱビス薬局 本町店）

종합병원앞 조제약국（総合病院前調剤薬局）

산재병원앞 조제약국（労災病院前調剤薬局）

야쓰시로 치과의사회（치과 진료） ※진료 시간 오전 10시부터 오후 4시까지

고죠 치과·교정치과의원（古城歯科・矯正歯科医院）

34-3344

야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター） ※야간의 급병 시

8월 3일（월요일）부터 통상 진료를 개시합니다

평일 및 토요일 야간 오후 7시～오후 10시

※일요일·공휴일은 휴진합니다.

※연말연시는 휴진합니다.

야쓰시로시 야간급환센터（八代市夜間急患センター）

※진료를 받기 전에 반드시 전화로 연락해 주시기 바랍니다.

야쓰시로시 hirayamashimmachi（平山新町） 4438-3

소아 의료 전화 상담 ※15세 미만의 어린이가 대상

야간이나 공휴일에 어린이가 갑자기 병이나 상처를 입었을 때 대처 방법이나 응급처치 등에 대하여 경험 있는 간호사가 대응합니다.

국번 없이 ＃8000

다이얼 회선, IP 전화, 광대역 전화에서는 096-364-9999

평일 오후 7시부터 다음날 아침 8시까지

토요일 오후 3시부터 다음날 아침 8시까지

일요일·공휴일 오전 8시부터 다음날 아침 8시까지

※상담료는 무료이지만, 통화료는 전화를 건 분이 부담합니다.

응급안심센터 ※주로 15세 이상이 대상

야간에 갑자기 병이나 상처를 입었을 때 대처 방법이나 응급처치 등에 대하여 상담원（간호사）이 대응합니다.

국번 없이 ＃7119

다이얼 회선, IP 전화, 광대역 전화에서는 03-6456-3290

24시간／365일

원문 링크

게시일 2026-07-31 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

긴급 급수시내 전역 단수 중·복구 시기 미정（상수도）八代市

7월 28일 지진으로 인해 야쓰시로시（八代市）의 상수도가 시 전역에서 단수되고 있습니다. 송수관·수도관 파열이 원인이며, 복구 전망은 서지 않았고 사용 가능 시기는 미정입니다. 센초마치（千丁町）·가가미마치（鏡町）·히가시요마치（東陽町）·이즈미마치（泉町） 구역（야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역）에 대해서는 동 조합 홈페이지를 확인하십시오.

해야 할 일최신 정보는 시 홈페이지 등에서 수시로 확인하십시오. 센초마치（千丁町）·가가미마치（鏡町）·히가시요마치（東陽町）·이즈미마치（泉町）에 거주하시는 분은 야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 홈페이지（https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html）를 확인하십시오.

대상 지역

  • 八代市水道局の給水区域（旧八代市の区域）단수 중. 송수관·수도관 파열로 인해 복구 시기 미정.
  • 千丁町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.
  • 鏡町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.
  • 東陽町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.
  • 泉町야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역. 단수 상황은 동 조합 홈페이지에서 확인.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

7월 28일 지진 발생으로 인해 상수도가 시 전역에서 단수되고 있으며, 상수도를 이용하시는 모든 분께 큰 불편을 드리고 있습니다.

각 구역의 단수 상황은 다음과 같습니다.

○ 야쓰시로시수도국（八代市水道局） 급수 구역（구 야쓰시로시（旧八代市） 구역）

현재 단수 원인에 대해 조사를 진행하고 있으나, 수원지에서 물을 보내는 송수관 파열 및 시내 각지에서의 수도관 파열로 인해 복구 전망은 서지 않았으며, 상수도를 사용할 수 있게 되는 시기는 미정입니다.

향후 상황에 대해서는 홈페이지 등을 통해 수시로 안내해 드리겠습니다.

○ 야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 급수 구역（센초마치（千丁町）, 가가미마치（鏡町）, 히가시요마치（東陽町）, 이즈미마치（泉町） 구역）

아래 야쓰시로생활환경사무조합（八代生活環境事務組合） 홈페이지를 확인하십시오.

URL：https://seikatsu.yatsushiro.jp/top/news/9577.html（외부 링크）

원문 링크

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-07-31 09:57 JST

긴급 급수시내 전역에서 단수가 발생하고 있습니다八代市

지진의 영향으로 야쓰시로시（八代市） 시내 전역에서 단수가 발생하고 있습니다. 물 확보가 필요합니다.

해야 할 일음료수를 확보하시기 바랍니다.

대상 지역

  • 市内全域

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

야쓰시로시（八代市）로부터 안내 말씀드립니다.

지진의 영향으로 시내 전역（市内全域）에서 단수가 발생하고 있습니다.

원문 링크

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-07-31 18:53 JST

지원지원물자·의연금·자원봉사 등 접수창구·문의처 일람八代市

2024년 구마모토 지진 관련 지원물자, 간이화장실, 의연금, 기부금, 자원봉사, 급식소 접수창구 및 문의처가 공개되었습니다. 지원을 제공하려는 개인·단체는 종류별로 담당부서가 다르므로 해당 창구에 연락하시기 바랍니다.

해야 할 일지원 종류(물자·의연금·자원봉사 등)에 따른 담당부서에 전화 또는 이메일로 연락하시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야츠시로시 시청 소재지(접수창구의 담당부서가 있는 청사)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2024년 구마모토 지진에 관한 지원물자 등의 접수창구는 다음과 같습니다.

아래의 문의처로 연락하시기 바랍니다.

○지원물자(식음료 포함) → 경제문화교류부

０９６５－３３－８５１３ shoko@city.yatsushiro.lg.jp

○간이 화장실 → 시민환경대책부

０９６５－３３－４１１４ kankyo@city.yatsushiro.lg.jp

○의연금 → 건강복지대책부

０９６５－３３－８７２１ kodomo@city.yatsushiro.lg.jp

○기부금 → 재무대책부

０９６５－３３－４１０６ zaisei@city.yatsushiro.lg.jp

○자원봉사 → 건강복지대책부

０９６５－３３－４００３ fukushi@city.yatsushiro.lg.jp

○급식 배급 → 농림수산대책부

０９６５－３３－８７５１ noushin@city.yatsushiro.lg.jp

원문 링크

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

지원마이나 보험증·자격확인서가 없어도 의료기관을 방문할 수 있습니다八代市

2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 피해를 입어 마이나 보험증（マイナ保険証）이나 자격확인서（資格確認書）, 공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증을 분실하거나 자택에 두고 대피하신 분도, 생년월일·성명·연락처를 신고하시면 의료기관을 방문할 수 있습니다. 또한 긴급한 경우에는 공비부담 의료（公費負担医療） 지정 의료기관 이외의 곳에서도 진료를 받으실 수 있습니다.

해야 할 일의료기관 창구에서 생년월일·성명·연락처를 신고하시고 진료를 받으십시오.

마이나 보험증（マイナ保険証）, 자격확인서（資格確認書）, 공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증이 없어도 의료기관 등을 방문할 수 있습니다

2026년 구마모토 지진（熊本地震）으로 피해를 입으신 분 중, 마이나 보험증（マイナ保険証）, 자격확인서（資格確認書）, 공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증 등을 분실하거나 자택에 두고 대피하신 분도, 의료기관 등에서

· 생년월일

· 연락처（전화번호 등）

를 신고하시면 진료를 받으실 수 있습니다.

또한, 공비부담 의료（公費負担医療）에 관하여, 긴급한 경우에는 지정 의료기관（指定医療機関） 이외의 의료기관에서도 진료를 받으실 수 있습니다.

공비부담 의료（公費負担医療） 수급자증 등의 예

○ 피폭자 건강수첩（被爆者健康手帳）

○ 결핵 환자에 대한 의료에 관한 환자표（結核患者に対する医療に係る患者票）

○ 지정 난치병 의료 수급자증（指定難病医療受給者証）

○ 특정 질환 의료 수급자증（特定疾患医療受給者証）

○ 간염 치료 특별 촉진 사업 수급자증（肝炎治療特別促進事業受給者証）, 간암·중증 간경변 치료 연구 촉진 사업 참가자증（肝がん・重度肝硬変治療研究促進事業参加者証）

○ 아동 복지 요육권（児童福祉療育券）

○ 소아 만성 특정 질병 의료 수급자증（小児慢性特定疾病医療受給者証）

○ 미숙아 양육 의료에 관한 양육 의료권（未熟児養育医療に係る養育医療券）

○ 생활보호（生活保護）에 관한 진료 의뢰서（診療依頼書）

○ 의료 지원 급부（医療支援給付） 지급 결정을 받은 중국 잔류 일본인 등（中国残留邦人等）에 대한 본인 확인증（本人確認証）

○ 자립 지원 의료 수급자증（自立支援医療受給者証）

○ 미나마타병（水俣病） 관련 수첩（関係手帳） 등

원문 링크

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-07-31 16:29 JST

지원보험증이 없어도 개호 서비스를 이용할 수 있습니다八代市

2026년 구마모토 지진으로 피해를 입어 개호보험 피보험자증·부담비율증을 분실하였거나 자택에 두고 대피 중인 분이라도, 생년월일과 부담비율을 신고함으로써 개호 서비스를 이용할 수 있습니다.

해야 할 일개호 서비스를 이용할 때는 생년월일과 부담비율을 사업자에게 신고하시기 바랍니다.

보험증이 없어도 개호 서비스를 이용할 수 있습니다

2026년 구마모토 지진（令和８年熊本地震）으로 피해를 입으신 분 중, 피보험자증（被保険者証） 및 부담비율증（負担割合証）을 분실하였거나 가옥에 두고 대피하여 지정재가서비스사업자（指定居宅サービス事業者）, 지정재가개호지원사업자（指定居宅介護支援事業者） 및 개호보험시설（介護保険施設） 등에 제시할 수 없는 경우,

・생년월일

・부담비율

을 신고함으로써 개호 서비스를 이용할 수 있습니다

안내문（チラシ）（PDF：334.6킬로바이트）

원문 링크

게시일 2026-07-30 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-07-31 16:29 JST

지원집에 들어가기 전에 안전 확인을 -- 정리 전에 피해 사진 촬영을八代市

여진이 계속되고 있으므로 건물에 들어가기 전에 반드시 안전을 확인하세요. 정리를 시작하기 전에 보험 청구나 재해 증명서 신청에 필요한 피해 사진(건물 전경 4방향·실내 피해·가재)을 촬영하세요. 재해 증명서 절차 상세 내용은 결정되는 대로 별도로 안내해드립니다.

해야 할 일정리를 시작하기 전에 건물 전경(4방향)과 실내 피해·가재의 사진을 안전을 확인하면서 촬영하세요.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청(八代市役所)의 소재지로 기재(시 전역 대상 공지)

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

【중요】건물에 들어가기 전에 먼저 안전을 확인하십시오

여진이 계속되고 있습니다.

안전이 확인되어 정리를 시작하실 때는,

보험 청구 및 이재증명서（り災証明書） 등의 신청에 필요한

「피해 사진」을 반드시 촬영하십시오.

（이재증명서（り災証明書） 발급 시 현지 조사를 실시하는 경우에는 사진 첨부가 필요하지 않습니다.）

건물의 전경（4방향）과 안전한 장소에서

실내 피해 및 가재도구를 촬영하십시오.

※ 촬영하실 때는 반드시 안전을 최우선으로 하십시오.

※ 이재증명서（り災証明書） 등의 절차에 관해서는 상세 내용이 결정되는 대로 다시 안내해 드리겠습니다.

우선 자신의 안전 확보에 힘써 주십시오.

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:26 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

대피소시내 전 시립학교의 체육시설(체육관·운동장)은 당분간 일반 이용이 불가능합니다八代市

2026년 7월 28일 지진의 영향으로 시내의 전 시립학교의 체육관 및 운동장은 대피소 개설 등을 위해 당분간 일반 이용이 제한되고 있습니다.

해야 할 일시립학교의 체육시설 이용을 예정하고 있는 경우는 당분간 이용할 수 없음을 확인하시기 바랍니다.

2026년 7월 28일 지진의 영향으로 시내의 전 시립학교의 체육시설(체육관·운동장)이 당분간 대피소 개설 등을 위해 이용할 수 없는 상황입니다.

이해와 협력을 부탁드립니다.

불명한 점 등이 있으시면 교육정책과(教育政策課)까지 문의하시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-03 04:59 JST

도서관(본관·카가미 분관·센초 분관)은 당분간 휴관합니다八代市

레이와 8년 구마모토 지진의 피해로 인하여, 도서관 본관·카가미 분관·센초 분관은 당분간 휴관됩니다. 재개 시기는 미정입니다.

도서관（図書館）
폐쇄
본관·카가미 분관·센초 분관, 당분간 휴관
카가미 분관（かがみ分館）
폐쇄
당분간 휴관
센초 분관（せんちょう分館）
폐쇄
당분간 휴관

【휴관 안내】

레이와 8년 구마모토 지진 피해로 인하여, 도서관（図書館）（본관, 카가미 분관（かがみ分館）, 센초 분관（せんちょう分館））을 당분간 휴관하겠습니다.

여러분께 큰 불편과 폐를 끼쳐 드리지만, 양해해 주시기를 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

지진의 영향으로 시내 전 관광시설 임시휴관(7월 29일 이후)八代市

2024년 7월 28일의 지진으로 인하여 야츠시로시 내 모든 관광시설이 7월 29일(수요일) 이후 임시휴관(이용 중지)되고 있습니다. 안전점검 결과 안전이 확인된 시설부터 순차적으로 재개될 예정입니다. 재개 정보는 시청 홈페이지 및 공식 SNS를 통해 안내될 예정입니다.

해야 할 일재개 정보는 야츠시로시청 홈페이지 및 공식 SNS를 수시로 확인하시기 바랍니다.
야츠시로 좋은 물산관（八代よかとこ物産館）
폐쇄
야츠시로시 마츠나카 노부히코 스포츠 뮤지엄（八代市松中信彦スポーツミュージアム）
폐쇄
야츠시로시 관광 물산 안내소(신 야츠시로역)（八代市観光物産案内所（新八代駅））
폐쇄
야츠시로시 관광 안내소(야츠시로역)（八代市観光案内所（八代駅））
폐쇄
요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場）
폐쇄
아웃도어 스테이션 야츠시로（アウトドアステーションやつしろ）
폐쇄
히나구 온천 센터 반페이유(hinaguonsensentaabampeiyu)（日奈久温泉センターばんぺい湯 / hinaguonsensentaabampeiyu）지도 열기
읽는 법ひなぐおんせんせんたーばんぺいゆ / hinaguonsensentaabampeiyu
주소熊本県八代市日奈久中町316
폐쇄
좌표32.432337,130.575175
동탕（東湯）
폐쇄
히나구 관광 교류시설 꿈 창고（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）
폐쇄
히나구 관광 안내소（日奈久観光案内所）
폐쇄
오리야（おりや）
폐쇄
사카모토 온천 센터 '클레온'（さかもと温泉センター「クレオン」）
폐쇄
토요 교류 센터 '세세라기(온천)'（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）
폐쇄
토요 석공관（東陽石匠館）
폐쇄
만남의 센터 이즈미（ふれあいセンターいずみ）
폐쇄
농림수산물 유통 가공시설（農林水産物流通加工施設）
폐쇄
고카노쇼 헤이케마을（五家荘平家の里）
폐쇄
오가타 가(家)（緒方家）
폐쇄
사자 가(家)（左座家）
폐쇄
고카노쇼 계류 캠프장（五家荘渓流キャンプ場）
폐쇄
고카노쇼 자연숙(gokanoshoushizenjuku)（五家荘自然塾 / gokanoshoushizenjuku）지도 열기
읽는 법ごかのしょうしぜんじゅく / gokanoshoushizenjuku
주소熊本県八代市泉町仁田尾25
폐쇄
좌표32.556118,130.890927
매나무 토도로키 공원 관리시설（梅の木轟公園管理施設）
폐쇄
쿠레코 고대마을(kurekokodainosato)（久連子古代の里 / kurekokodainosato）지도 열기
읽는 법くれここだいのさと / kurekokodainosato
주소熊本県八代市泉町久連子72
폐쇄
좌표32.458896,130.913989

대상 지역

  • 八代市街地
  • 日奈久
  • 坂本
  • 東陽
  • 泉

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

2024년 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 시내 일부 관광시설에 피해가 확인되었습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위하여 7월 29일(수요일) 이후 모든 관광시설을 임시휴관(이용 중지)하게 됩니다.

향후의 대응에 대해서는 다음과 같이 예정하고 있습니다.

【향후 대응에 대하여】

1. 피해 상황 점검

전문 업체 및 직원에 의해 순차적으로 시설의 안전점검을 실시하겠습니다.

2. 이용의 재개에 대하여

점검 결과 안전이 확인된 시설에 대해서는 준비가 완료되는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3. 피해시설의 복구에 대하여

복구가 필요하다고 판단된 시설에 대해서는 안전이 확보될 때까지 계속하여 이용을 중지하겠습니다.

【시설의 재개 정보에 대하여】

각 시설의 이용 재개에 대해서는 결정되는 대로 본시청 홈페이지 및 공식 SNS 등을 통해 수시로 안내하겠습니다.

【대상시설(八代市街地、日奈久)】―――――――――――――――――――――――――

(11시설)

1. 야츠시로 좋은 물산관（八代よかとこ物産館）

2. 야츠시로시 마츠나카 노부히코 스포츠 뮤지엄（八代市松中信彦スポーツミュージアム）

3. 야츠시로시 관광 물산 안내소(신 야츠시로역)（八代市観光物産案内所（新八代駅））

4. 야츠시로시 관광 안내소(야츠시로역)（八代市観光案内所（八代駅））

5. 요하이 팔자 광장（遙拝八の字広場）

6. 아웃도어 스테이션 야츠시로（アウトドアステーションやつしろ）

7. 히나구 온천 센터 반페이유(hinaguonsensentaabampeiyu)（日奈久温泉センターばんぺい湯）

8. 동탕（東湯）

9. 히나구 관광 교류시설 꿈 창고（日奈久観光交流施設ゆめ倉庫）

10. 히나구 관광 안내소（日奈久観光案内所）

11. 오리야（おりや）

문의처:

야츠시로시청 관광진흥과

전화번호 0965-33-4115

【대상시설(坂本)】――――――――――――――――――――――――――――――――

（1시설）

1. 사카모토 온천 센터 '클레온'（さかもと温泉センター「クレオン」）

야츠시로시청 坂本지소 지역진흥과

전화번호 0965-45-2211

【대상시설(東陽)】――――――――――――――――――――――――――――――――

（2시설）

1. 토요 교류 센터 '세세라기(온천)'（東陽交流センター「せせらぎ（温泉）」）

2. 토요 석공관（東陽石匠館）

야츠시로시청 東陽지소 지역진흥과

전화번호 0965-65-2111

【대상시설(泉)】―――――――――――――――――――――――――――――――――

（9시설）

1. 만남의 센터 이즈미（ふれあいセンターいずみ）

2. 농림수산물 유통 가공시설（農林水産物流通加工施設）

3. 고카노쇼 헤이케마을（五家荘平家の里）

4. 오가타 가(家)（緒方家）

5. 사자 가(家)（左座家）

6. 고카노쇼 계류 캠프장（五家荘渓流キャンプ場）

7. 고카노쇼 자연숙(gokanoshoushizenjuku)（五家荘自然塾）

8. 매나무 토도로키 공원 관리시설（梅の木轟公園管理施設）

9. 쿠레코 고대마을(kurekokodainosato)（久連子古代の里）

야츠시로시청 泉지소 지역진흥과

전화번호 0965-67-2730

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

시내 24개 체육시설 임시 폐관（이용 중단）중—안전 확인 후 순차적 재개 예정八代市

2025년 7월 28일 지진의 영향으로 7월 29일（수요일）이후 야쓰시로시 내 전체 24개 체육시설이 임시 폐관（이용 중단）되고 있습니다. 전문업체·직원에 의한 안전점검을 순차적으로 실시하여 안전이 확인된 시설부터 이용을 재개합니다. 재개 정보는 시 홈페이지 및 공식 SNS에서 수시로 안내됩니다.

해야 할 일이용 재개 정보는 시 홈페이지·공식 SNS에서 확인하여 주시기 바랍니다.
야쓰시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）（八代市テニスコート）
폐쇄
야쓰시로시 궁도장（八代市弓道場）（八代市弓道場）
폐쇄
야쓰시로시 구기장（八代市球技場）（八代市球技場）
폐쇄
야쓰시로시민 수영장（八代市民プール）（八代市民プール）
폐쇄
야쓰시로시민 야구장（八代市民球場）（八代市民球場 / yatsushiroshiminkyuujou）지도 열기
읽는 법やつしろしみんきゅうじょう / yatsushiroshiminkyuujou
주소熊本県八代市古閑中町1495
폐쇄
좌표32.530332,130.606459
야쓰시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）（八代市総合体育館）
폐쇄
야쓰시로시립 무도관（八代市立武道館）（八代市立武道館）
폐쇄
야쓰시로시 스모 경기장（八代市相撲場）（八代市相撲場）
폐쇄
야쓰시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）（八代市百済来スポーツセンター）
폐쇄
야쓰시로시 센조 체육관（八代市千丁体育館）（八代市千丁体育館）
폐쇄
야쓰시로시 센조 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）（八代市千丁テニスコート）
폐쇄
야쓰시로시 센조 동쪽 그라운드（八代市千丁東グラウンド）（八代市千丁東グラウンド）
폐쇄
야쓰시로시 센조 서쪽 그라운드（八代市千丁西グラウンド）（八代市千丁西グラウンド）
폐쇄
야쓰시로시 카가미 체육관（八代市鏡体育館）（八代市鏡体育館）
폐쇄
야쓰시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）（八代市鏡プール）
폐쇄
야쓰시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）（八代市鏡武道館）
폐쇄
야쓰시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）（八代市鏡テニスコート）
폐쇄
야쓰시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）（八代市鏡相撲場）
폐쇄
야쓰시로시 카가미 종합 그라운드（八代市鏡総合グラウンド）（八代市鏡総合グラウンド）
폐쇄
야쓰시로시 기타신지 그라운드（八代市北新地グラウンド）（八代市北新地グラウンド）
폐쇄
야쓰시로시 토요 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）（八代市東陽スポーツセンター）
폐쇄
야쓰시로시 토요 운동 공원（八代市東陽運動公園）（八代市東陽運動公園）
폐쇄
야쓰시로시 카와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）（八代市河俣山村広場）
폐쇄
야쓰시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）（八代市泉運動広場）
폐쇄

평소에 본시의 체육시설을 이용해주셔서 정말 감사합니다.

2025년 7월 28일 발생한 지진의 영향으로 시내 일부 체육시설에서 피해가 확인되고 있습니다.

시민 여러분의 안전 확보를 최우선으로 하기 위해 7월 29일（수요일）이후 모든 체육시설을 임시 휴관（이용 정지）하겠습니다.

향후 대응에 관해서는 다음과 같이 계획하고 있습니다.

【향후 대응에 관하여】

1．피해 상황 점검

전문 업체 및 직원이 순차적으로 시설의 안전점검을 실시하겠습니다.

2．이용 재개에 관하여

점검 결과 안전이 확인된 시설에 대해서는 준비가 완료되는 대로 순차적으로 이용을 재개하겠습니다.

3．피해 시설의 복구에 관하여

복구가 필요하다고 판단된 시설에 대해서는 안전이 확보될 때까지 계속 이용을 정지하겠습니다.

【시설 재개 정보에 관하여】

각 시설의 이용 재개에 관해서는 결정되는 대로 본시 홈페이지 및 공식 SNS 등에서 수시로 안내하겠습니다.

시민 여러분께는 불편과 폐를 끼쳐 드리고 있으나, 안전한 시설 이용을 위해 무한한 이해와 협력을 부탁드립니다.

【문의처】

야츠시로시청（八代市役所） 스포츠 진흥계

전화번호: 0965-33-4164

【대상 시설】

（24개 시설）

1．야츠시로시 테니스 코트（八代市テニスコート）

2．야츠시로시 궁도장（八代市弓道場）

3．야츠시로시 구기장（八代市球技場）

4．야츠시로시민 수영장（八代市民プール）

5．야츠시로시민 구장（八代市民球場）

6．야츠시로시 종합 체육관（八代市総合体育館）

7．야츠시로시립 무도관（八代市立武道館）

8．야츠시로시 스모 경기장（八代市相撲場）

9．야츠시로시 백제래 스포츠 센터（八代市百済来スポーツセンター）

10．야츠시로시 센초 체육관（八代市千丁体育館）

11．야츠시로시 센초 테니스 코트（八代市千丁テニスコート）

12．야츠시로시 센초 동쪽 그라운드（八代市千丁東グラウンド）

13．야츠시로시 센초 서쪽 그라운드（八代市千丁西グラウンド）

14．야츠시로시 카가미 체육관（八代市鏡体育館）

15．야츠시로시 카가미 수영장（八代市鏡プール）

16．야츠시로시 카가미 무도관（八代市鏡武道館）

17．야츠시로시 카가미 테니스 코트（八代市鏡テニスコート）

18．야츠시로시 카가미 스모 경기장（八代市鏡相撲場）

19．야츠시로시 카가미 종합 그라운드（八代市鏡総合グラウンド）

20．야츠시로시 기타신지 그라운드（八代市北新地グラウンド）

21．야츠시로시 토요 스포츠 센터（八代市東陽スポーツセンター）

22．야츠시로시 토요 운동 공원（八代市東陽運動公園）

23．야츠시로시 카와마타 산촌 광장（八代市河俣山村広場）

24．야츠시로시 이즈미 운동 광장（八代市泉運動広場）

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST

지진으로 인한 야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄 임시휴관八代市

2025년 7월 28일 지진으로 인해 야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄은 피해 상황 확인을 위해 당분간 임시휴관하고 있습니다. 카페 영업도 중단되고 있습니다. 재개 시기는 홈페이지에서 안내될 예정입니다.

해야 할 일재개 시기를 홈페이지에서 확인하십시오.
야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄（八代市立博物館未来の森ミュージアム）
폐쇄
당분간 휴관. 카페 영업도 중단. 복구 후 홈페이지에 개관 정보를 게재할 예정.

야쓰시로시립박물관미래의숲뮤지엄（八代市立博物館未来の森ミュージアム） 임시휴관 안내

2025년 7월 28일에 발생한 지진으로 현재 피해 상황을 확인하고 있습니다.

따라서 박물관은 당분간 휴관하게 되오니 알려드립니다. (카페 영업도 쉽니다.)

● 휴관 기간

당분간 (복구가 완료되어 개관할 수 있게 되면 홈페이지에 게재합니다.)

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

거울문화센터 휴관, 구 야쓰시로시 후생회관 관련 시민의견 교환회 연기八代市

7월 28일(화)에 발생한 구마모토 지진의 영향으로 거울문화센터는 본일부터 당분간 휴관합니다(휴관 기간은 추후 발표). 또한 7월 30일(목)에 예정되어 있던 구 야쓰시로시 후생회관의 재검증에 관한 시민의견 교환회도 연기되었습니다.

해야 할 일거울문화센터 이용을 예정하셨던 분들은 방문을 자제해 주시고, 의견교환회의 재개 일정에 대해서는 추후 공지를 기다려 주시기 바랍니다.
거울문화센터(鏡文化センター)（鏡文化センター）
폐쇄
구마모토 지진으로 인해 본일부터 당분간 휴관. 휴관 기간은 추후 공지.

이번 구마모토 지진으로 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

7월 28일(화요일)에 발생한 구마모토 지진에 따라 거울문화센터(鏡文化センター)（鏡文化センター）는 본일부터 한동안 휴관하게 되었습니다(휴관 기간은 추후 다시 공지하겠습니다). 또한 이에 따라 7월 30일(목요일)에 개최할 예정이었던 구 야쓰시로시 후생회관(旧八代市厚生会館)의 재검증에 관련한 시민 여러분과의 의견교환회는 연기되었습니다. 검증 재개의 목표가 세워지면 다시 연락드리겠습니다.

불편을 드려 죄송하며, 양해 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:21 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

「야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에」가 지진으로 인해 임시 휴관 중입니다八代市

2026년 7월 28일에 발생한 구마모토 지진의 영향으로 「야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에」는 당분간 임시 휴관 중입니다.

해야 할 일이용을 계획하고 계신 분은 휴관 중임을 확인하여 주시기 바랍니다.
야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에（노인 휴식처）（八代市西松江城老人憩いの家）
폐쇄
당분간 임시 휴관

2026년 구마모토 지진에 따른 야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에（노인 휴식처）（八代市西松江城老人憩いの家） 임시 휴관 안내

2026년 7월 28일에 발생한 2026년 구마모토 지진의 발생에 따라 당분간 야시로시 니시마쓰에조 로진 이코이노이에（노인 휴식처）（八代市西松江城老人憩いの家）를 임시 휴관하겠습니다.

불편을 드려 대단히 죄송하며, 이해하여 주시기를 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:21 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:56 JST

「제39회 야쓰시로 전국 불꽃놀이 경기대회」의 유료 관람석·주차장 판매 중단, 개최 여부 미정八代市

2025년 구마모토 지진의 영향으로 8월 2일부터 예정되어 있던 「제39회 야쓰시로 전국 불꽃놀이 경기대회」의 유료 관람석 일반 판매 및 주차장 사전 판매를 중단합니다. 대회의 개최 여부는 향후 방침이 결정되는 대로 시 홈페이지에서 개별적으로 알려드립니다.

해야 할 일대회의 개최 여부는 향후 발표되므로 시 홈페이지를 계속해서 확인해 주십시오.

2025년 7월 28일(화요일)에 발생한 「2025년 구마모토 지진」으로 인하여 야쓰시로시（八代市） 내에서 심각한 피해가 발생하고 있습니다. 현재 행정 및 관계 기관이 일체가 되어 인명 구조, 피난소 운영, 피해자 지원 등에 최우선으로 취급하고 있습니다.

이에 따라 8월 2일(일요일)부터 예정되어 있던 「유료 관람석의 일반 판매」 및 「주차장의 사전 판매」에 대해서는 판매를 중단하게 되었습니다.

또한 본 대회의 개최 여부에 대해서는 향후 방침이 결정되는 대로 개별적으로 본 홈페이지에서 알려드리겠습니다.

본 대회를 기다리고 계신 여러분 및 관계자 여러분께는 많은 걱정과 불편을 끼쳐 드려 매우 죄송합니다. 넓은 양해와 협력을 부탁드립니다.

【문의처】야쓰시로 전국 불꽃놀이 경기대회 실행위원회（야쓰시로시 관광 진흥과 내）

전화번호: 0965-33-4132

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

제59회 야쓰시로 구마가와 축제 개최 중단八代市

레이와 8년 구마모토 지진의 영향으로 7월 31일(전야제)과 8월 1일(본 축제)에 예정되어 있던 제59회 야쓰시로 구마가와 축제는 개최가 중단되었습니다. 방문객 및 관계자의 안전 확보를 최우선으로 판단한 조치입니다.

레이와 8년 구마모토 지진에 따른 제59회 야쓰시로 구마가와 축제의 개최 중단에 대하여

이번 레이와 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 모든 분께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.

레이와 8년 7월 31일(전야제) 및 8월 1일(본 축제)에 개최를 예정하고 있던 제59회 야쓰시로 구마가와 축제에 대하여서는, 지진으로 인한 영향의 크기와 방문객 및 관계자 여러분의 안전 확보를 최우선으로 고려한 결과, 진심으로 아쉽지만 개최를 중단하기로 결정하였습니다.

개최를 기대해 주신 여러분, 그리고 오늘까지 준비에 힘을 기울여 주신 협찬 기업·단체 등 관계자 여러분께는 급작스러운 공지로 대단히 폐를 끼쳐 드리지만, 무엇하든 이해해 주시기를 부탁드립니다.

현재는 시민 여러분의 안전 확보와 하루빨리 복구를 향해 시를 들어 전력을 다하여 추진해 나가겠습니다.

【문의처】야쓰시로 구마가와 축제 진흥회（야쓰시로시 관광진흥과 내）

전화번호：0965－33－4132

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:20 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

지원애완동물 관련 상담 창구 개설(구마모토현 동물애호센터)八代市

레이와 8년 구마모토 지진과 관련하여 애완동물의 주인이 곤란을 겪는 경우 상담할 수 있는 창구를 구마모토현이 설치하고 있습니다. 분실된 애완동물, 대피소에서의 애완동물 사육, 물자 부족, 사육 지속 곤란 등의 상담에 응합니다.

해야 할 일애완동물로 인해 곤란하신 분은 구마모토현 동물애호센터「애니멀프렌즈 구마모토」(TEL: 0964-27-8115)에 전화 또는 이메일로 상담해 주시기 바랍니다.
구마모토현 동물애호센터 「애니멀프렌즈 구마모토」 상담 창구（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）
개설 중
상담 일시: 월요일부터 금요일까지 9시~16시(토일요일, 공휴일, 연말연초 제외). TEL: 0964-27-8115, Mail: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

레이와 8년 구마모토 지진과 관련된 애완동물 관련 상담 창구를 다음과 같이 현(縣)이 설치하고 있습니다.

애완동물의 주인이신 분 중 곤란을 겪으시는 분, 곤란을 겪고 있는 주인이 주변에 있으신 분은 편하게 상담해 주시기 바랍니다.

(예) · 애완동물이 분실되었다

· 대피소에서의 애완동물 사육에 관해 곤란하다

· 애완동물 먹이나 기타 물자를 구할 수 없다

· 애완동물을 계속 사육하기가 어려워졌다 등

【상담 창구】

구마모토현 동물애호센터 「애니멀프렌즈 구마모토」 상담 창구（熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口）

TEL: 0964-27-8115

Mail: dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp

주소: 〒869-0541 우시키시(宇城市) 마쓰하시정 동마쓰자키(松橋町東松崎) 701-4

상담 일시: 월요일부터 금요일까지 9시~16시(토일요일, 공휴일, 연말연초 제외)

원문 링크

게시일 2026-07-29 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:57 JST

7월 29일(수요일) 시내 보육원·자녀양육 시설은 임시 휴원합니다八代市

7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 7월 29일(수요일)은 시내의 모든 보육원·자녀양육 관련 시설이 임시 휴원됩니다. 공립·사립 보육원, 인정 어린이집, 소규모 보육 사업소, 사업소 내 보육 사업소, 자녀양육 지원 센터, 어린이플라자, 방과 후 아동 클럽이 대상입니다. 7월 30일 이후의 수용에 대해서는 추후 안내될 예정입니다.

해야 할 일7월 29일은 자녀를 시설에 데려가지 마십시오. 30일 이후의 정보는 시의 후속 발표를 확인하십시오.
자녀양육 지원 센터（子育て支援センター）
폐쇄
7월 29일(수요일) 임시 휴원
어린이플라자(わくわく、すくすく)（こどもプラザ（わくわく、すくすく））
폐쇄
7월 29일(수요일) 임시 휴원

7월 29일(수요일) 시내의 보육원이나 자녀양육 시설은 휴원합니다

7월 29일(수요일)은 7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 모든 원에서 임시 휴원합니다.

7월 30일 이후의 수용에 대해서는 추후 안내하겠습니다.

◆휴원하는 시설

·공립 보육원

·사립 보육원

·사립 인정 어린이집

·소규모 보육 사업소

·사업소 내 보육 사업소

·자녀양육 지원 센터（子育て支援センター）

·어린이플라자(わくわく、すくすく)（こどもプラザ（わくわく、すくすく））

·방과 후 아동 클럽

원문 링크

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-10-12 15:25 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:53 JST

생활7월 29일(수요일) 이후 가연성 폐기물 수거를 최대한 실시합니다八代市

7월 29일(수요일) 이후 가연성 폐기물 수거를 최대한 실시할 예정입니다. 다만 도로 상황에 따라 수거하지 못할 경우가 있습니다. 음식물 쓰레기 등 필요 최소한의 쓰레기 배출에 협조를 부탁드립니다.

해야 할 일가능한 한 쓰레기를 자택에 보관하시고, 음식물 쓰레기 등 필요 최소한의 쓰레기만 배출해 주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 松江城町まつえじょうまち / matsuejoumachi야시로시청（八代市役所）의 소재지로 표기되어 있으며, 수거 대상 구역을 나타내는 것은 아닙니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

내일 7월 29일(수요일) 이후 가연성 쓰레기 수거에 대해, 가능한 한 쓰레기 수거를 실시할 예정입니다.

다만, 도로 상황에 따라 쓰레기 수거가 불가능한 경우도 있으므로, 가능한 한 자택에서 쓰레기를 보관하시고, 음식물 쓰레기 등 최소한의 쓰레기 배출에 협조해 주시기 바랍니다.

앞으로 상황이 파악되는 대로 수시로 안내해 드리겠습니다.

원문 링크

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-10-12 15:16 JST · 번역 시각 2026-08-04 15:58 JST