관공서 공지

[2026년 7월 29일] 고민가 교류 거점 시설("숙방 쿠구리도(宿屋kugurido)"·"트라토리아 산비토(trattoria San Vito)")

"숙방 쿠구리도(宿屋kugurido)"·"트라토리아 산비토(trattoria San Vito)"의 임시 휴업에 대하여 2026년 7월 28일에 발생한 "2026년 구마모토 지진"

[2026년 7월 29일] 코모니도에(COMMONIDOE)의 임시 휴업에 대하여

코모니도에(COMMONIDOE)의 임시 휴업에 대하여 2026년 7월 28일에 발생한 "2026년 구마모토 지진"에 의한 피해

[2026년 7월 28일] 자동차 내 숙면 대피장소에 대하여

대지진 발생으로 인해 정부 전역에 대피지시를 발령했습니다. 이에 따른 자동차 내 숙면 대피장소로서 다음의 장소

[2026년 7월 30일] 2026년 7월 30일 현재의 도로 통행금지 정보

2026년 구마모토 지진의 영향에 의한 통행금지 등에 관한 정보(7월 30일 시점) 7월 30일(목) 현재로 통행금지가 된

[2026년 7월 30일] 재해증명서의 발행 신청 접수에 대하여

피재 주택에 관한 "재해증명서"의 발행 신청을 접수합니다. 2026년 7월 28일(화)에 발생한 2026년 구마모토 지진

[2026년 7월 30일] 예약제 정부 버스의 운행 재개에 대하여

지진 발생으로 인해 운행을 중단하고 있던 예약제 정부 버스에 대하여 2026년 7월 31일(금)부터 일부 구역의

[2026년 7월 31일] 【구마모토현신용보증협회】2026년 구마모토 지진에 관련된 긴급 단기자금 보

구마모토현신용보증협회(熊本県信用保証協会)에서는 7월 28일에 발생한 구마모토 지진에 의한 피해를 입으신 현내 중소·소규모 기업

[2026년 7월 31일] 【구마모토현】2026년 구마모토 지진에 관한 중소기업자용 상담 창구의 설

구마모토현에서는 2026년 구마모토 지진으로 인해 경영 활동 등에의 영향을 받는 중소기업자 여러분으로부터의 금융(현 제

[2026년 7월 31일] 【고사정 상공회】2026년 구마모토 지진에 관련된 중소기업·소규모 사업자

고사정 상공회(甲佐町商工会)에서는 2026년 구마모토 지진의 영향을 입은 정부 내 중소기업·소규모 사업자 여러분을 대상으로

[2026년 8월 1일] 고사정(甲佐町) "야나바(やな場)"에 대하여

야나바(やな場)의 영업 재개에 대하여 2026년 7월 28일에 발생한 "2026년 구마모토 지진"의 영향으로 임시 휴업하고 있으며

[2026년 8월 3일] 『고우사 광보(広報こうさ)』 호외 제1보(2026년 구마모토 지진 관련 정보)

정부에서는 이번 2026년 구마모토 지진으로 인해 피재하신 분들의 향후 생활 재건을 향한 지원 제도에 대해 집

본일 예약제 정부 버스의 운행 재개에 대해 알려드렸으나 정부도 사카야선(町道坂谷線)에서 새로이 낙석이 발생했으며

[2026년 7월 30일] 상익성 5개 정부 소비생활 상담의 일시 폐쇄에 대하여

상익성 5개 정부 소비생활 상담실(上益城5町消費生活相談室)로부터의 알림입니다. 이번 2026년 구마모토 지진으로 인해 상익성 5개 정부 소비생활 상담

[2026년 7월 30일] 재해 자원봉사자의 파견에 대하여(고사정 사회복지협의회)

고사정 사회복지협의회(甲佐町社会福祉協議会)에서는 이번 지진으로 인해 피해를 입은 가옥에 대해 가옥 내의 정리, 깨진 기와의

[2026년 8월 3일] 2026년 구마모토 지진에 있어서 주택의 응급 수리의 신청에 대하여

"주택의 응급 수리"란 재해로 인해 주택 피해를 입은 세대에 대해 일상생활에 필요 불가결한 최소 한도의 부

레이와 8년 구마모토 지진으로 인한 재해 폐기물의 임시보관장소를 아래와 같이 개설합니다.

개설 기간 및 개설 시간

레이와 8년 7월 30일(목) ~ 레이와 8년 8월 21일(금)

※토·일요일·공휴일은 제외하지만, 8월 1일(토)·8월 2일(일)은 개설합니다.

구 시라하타 그라운드（旧 白旗グラウンド）(하야카와 2100번지 2) 야마키푸즈 고사공장 옆

정리를 시작하기 전에 피해 상황을 알 수 있도록 사진을 남겨주십시오.

수입 품목은 「1연소 가능 폐기물」「2유리류」「3금속류」「4목재 폐기물」「5대형 폐기물」「6가전제품」「7가루, 기와」「8벽재 등」의 총 8개 품목입니다.

위의 품목별로 분별하여 반입해주십시오. 또한 유도원의 지시에 따라 자신이 직접 하역해주십시오.

甲佐町 이외로부터의 수입을 방지하기 위해 집적소에서 운전면허증 제시를 부탁드립니다.

냉장고는 내부에 들어있는 식품 등을 모두 꺼내주십시오.

파란 시트 등으로 운송 중 폐기물이 흩어지지 않도록 해주십시오.

반입 불가 폐기물

평소 생활에서 배출된 「연소 가능 폐기물」·「자원 폐기물」(빈 캔, 병, 페트병 등)(통상 폐기물 수거일에 폐기물 스테이션·재활용 스테이션에 배출해주십시오)

甲佐町 이외에서 발생한 폐기물

산업 폐기물(사업 활동으로 인해 배출되는 폐기물)

甲佐町 역장 환경위생과 환경위생계

전화번호: 096-234-1169

※8월 9일（일요일）, 8월 11일（화요일·산의 날）도 개설합니다.（8/4 업데이트）

오전 9시 ～ 오후 4시（정오 ～ 오후 1시 제외）

※ 오전 접수는 오전 11시 30분까지입니다.

주택의 긴급 수리 등 지원에 대하여

지원 내용은 블루시트, 모래주머니 등의 자재비 및 수리 업체의 인건비가 대상이 됩니다. 또한 현관이나 주택의 입구 앞 장애물 제거에 대해서도 지원을 실시합니다.

자세한 내용에 대해서는 고사정(甲佐町) 역장(役場) 건설과(建設課)（甲佐町役場建設課）에 문의하시기 바랍니다.

레이와 8년 구마모토 지진(熊本地震)으로 인해 피해를 입은 주택으로, 준반파 정도의 손상을 입었으며, 방치하면 피해 확대의 우려가 있는 주택이 대상입니다.

やな場의 영업 재개에 대하여

2026년 7월 28일에 발생한 「2026년 구마모토 지진」의 영향으로 임시 휴업하고 있었으나, 2026년 8월 2일(일)부터 영업을 재개하겠습니다.

여러분의 내방을 기다리겠습니다.

やな場의 영업시간 등 변경에 대하여

2026년 7월부터 やな場의 영업시간 등이 다음과 같이 변경됩니다.

【낮 시간】오전 11시～오후 4시(라스트오더: 오후 3시)

【밤 시간】오후 5시～오후 9시(라스트오더: 오후 7시)

※밤 시간은 예약제입니다. 내방하실 때는 사전 예약을 부탁드립니다.

甲佐町(코우사정) 야나바(やな場)（甲佐町やな場）로의 문의

주소: 구마모토 현 카미마시키 군 甲佐町(코우사정) 대자 도요우치 19-1

전화번호: 096-234-0125

甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）에서는 이번 지진으로 피해를 입은 가옥에 대하여 가옥 내 정리정돈, 깨진 기와 정리, 가구 이동, 반출 등 자원봉사자 파견 요청을 접수하고 있습니다.

활동에 관하여서는 위험을 동반하는 작업 등 대응할 수 없는 내용도 있으니 양해 부탁드립니다.

자원봉사자 파견 요청, 자원봉사자 등록 요청에 관하여서는 甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）에 직접 오시거나 전화로 신청해 주십시오.

재난 자원봉사자 파견에 관하여(甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）)

甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会） 전화 096-234-1192

평일 8시 30분부터 오후 4시까지

※8월 1일(토)과 2일(일)은 접수합니다.

甲佐町사회복지협의회（甲佐町社会福祉協議会）홈페이지「재해 자원봉사 센터」https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ (외부 링크)

甲佐町（こうさまち） 役場（やくば） 건강증진과에서 안내드립니다.

당분간 피트니스 센터는 휴관합니다.

재개 시에는 별도로 안내드리겠습니다.

7월 28일에 발생한 지진의 영향으로 인해 다음의 시설의 일반 이용을 당분간 중단합니다.

사용 중단이 되는 시설

구마모토 고우사 종합운동공원（熊本甲佐総合運動公園）

그린팔 고우사（グリーンパル甲佐）

미도리카와 그라운드（緑川グラウンド）

고우사정 스포츠센터（甲佐町スポーツセンター）

아소하라 운동공원（麻生原運動公園）

가와히라 캠프장（川平キャンプ場）

평생학습센터 홀·연수실·시청각실（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）

미야우치 지구 사회교육센터（宮内地区社会教育センター）

미야우치 방재센터（宮内防災センター）

여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

불명확한 사항은 사회교육과까지 문의해 주시기 바랍니다.

구마모토현에서는 구마모토현 내 시정촌에 거주하고 있으며, 이번 재해로 주택에 심각한 피해를 입으신 여러분께 임차형 응급주택으로 민간 임차주택을 차입하여 제공하는 사업을 시행하고 있습니다.

※ 물건은 피해자분께서 찾으셔야 합니다.

·신청서 제출 시에는 임차주택을 선정해 두어야 합니다.

·대상자 및 임차료 상한 등의 요건이 있습니다. 먼저 제도 및 신청서류 설명을 하므로, 상담 창구 또는 복지과에 문의하십시오.

·대상자 및 신청방법 등에 대해서는 아래 링크처에서 구마모토현 홈페이지에서 확인하여 주십시오.

【令和8년 구마모토 지진에 관련된 임차형 응급주택의 공급에 대해

입거자의 요건(구마모토현 홈페이지에서)

다음 1부터 4의 요건을 모두 충족하는 분

1 재해 발생일 시점에서 재해구조법이 적용된 熊本県内の熊本市を除く20市町村에 거주하는 분(고사마치: 재해구조법 적용)

2 당해 재해로 인해 다음 요건 중 하나를 충족하는 분

(1) 주택이 「전체 붕괴」, 「전소」 또는 「유실」되어 거주할 주택이 없는 분

(2) 주택이 「반괴」(「중규모 반괴」, 「대규모 반괴」를 포함)이더라도 주택으로 재이용할 수 없어 부득이하게 철거하는 분

(3) 이차 재해 등으로 인해 주택이 피해를 입을 우려가 있고, 생활 기반(상수도, 전기, 가스, 도로 등)이 단절되어 있거나, 산사태 등으로 인해 피난 지시 등을 받는 등 장기간 자신의 주택에 거주할 수 없다고 시정촌장이 인정하는 분

(4) 재해구조법에 기초한 주택의 응급 수리 제도를 이용하는 분 중, 「반괴 이상」이고 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 분

3 다른 곳에 거주할 수 있는 주택이 없고, 자신의 자력으로는 주택을 확보할 수 없는 분

4 재해구조법에 기초한 「장애물 제거 제도」를 이용하지 않은 분

임차형 응급주택의 임차료 상한(구마모토현 홈페이지에서)

구마모토현 내에 있는 주택으로, 임차료가 1개월당 다음 액 이하인 것

(≪원칙≫ 다음 액을 초과하는 것은 인정되지 않으며, 초과분을 개인 부담하실 수도 없습니다.)

【임차료 상한】

1인(단독) 세대

월액 5만 5천 엔 이내

2인 세대

월액 6만 5천 엔 이내

3인∼4인 이하 세대

월액 9만 5천 엔 이내

5인 이상 세대

월액 13만 엔 이내

※ 초등학교 입학 연령에 달하지 않은 아동(이하, 「미취학 아동」이라 함)은 입거 인원에 포함하지 않습니다. 다만 미취학 아동이 2명 이상인 경우는 1인당 0.5명(소수점 이하 사사오입)으로 환산합니다.

(예)미취학 아동 1명→0명, 미취학 아동 2명→1명, 미취학 아동 3명→2명, 미취학 아동 4명→2명

※ 공용 비용, 예금, 중개 수수료 등 그 외 요건도 있으므로 현의 홈페이지를 확인하시거나 마치 복지과에 문의하십시오.

입거일부터 2년 이내

※항구적인 주택 확보 후 또는 단수 등 생활 기반 복구 후, 신속히 퇴거할 필요가 있습니다.

※응급 수리 제도를 병용하는 경우 응급 수리를 신청한 날부터 원칙 6개월 이내의 응급 수리 기간이 됩니다.

상담·접수 ※먼저 상담하십시오.

8월 4일(화)부터 상담·접수를 개시합니다.

접수 장소: 마치 생애학습센터(마치 역장실 내) 갤러리몰 내 상담 부스（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）

접수 시간: (오전)오전 9시 00분부터 오전 11시 30분까지

(오후)오후 1시 30분부터 오후 4시 30분까지

※토일 공휴일을 제외하나, 8월 8일(토), 8월 9일(일), 8월 11일(화·공휴일)은 창구를 개설합니다.

신청 서류 등

· 레이와 8년 구마모토 지진으로 거주지에 피해를 입으신 여러분께(안내)(PDF 약 267KB)

【신청 시】

1.(양식 제1호)신청서(EXCEL 약43KB)

2.(양식 제2호)서약서(WORD 약16KB)

3.(양식 제3호)동의서(WORD 약17KB) 또는 (양식 제4호)확약서(WORD 약22KB)

4.재해증명서

→ ※위 「입거자의 요건」의 2의 (1), (2) 또는 (4)에 해당하는 경우에 제출

5.(양식 제5호)신청서(WORD 약29KB)

6.접수 완료된 「공비 철거 신청서」나 자택을 철거하는 것을 알 수 있는 계약서 사본

→ ※위 「입거자의 요건」의 2의 (2)에 해당하는 경우에 제출

7.접수 완료된 재해구조법의 주택 응급 수리 신청서

→ ※필요한 경우에 제출

8. (양식 제6호)전환 계약에 관련된 동의서(WORD 약23KB) 및 개인이 계약한 계약서 사본

9.체크리스트(EXCEL 약18KB)

→ ※제출 서류에 불비가 없는지 확인하십시오.

문의처

고사마치 역장실 복지과

전화번호: 096-234-1114

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html(구마모토현(熊本県) 홈페이지로 링크)

甲佐町 역장 기획과에서 안내드립니다.

본일 8월 4일부터 카시마유모토 「미즈하루」(온천 시설)（嘉島湯元「水春」）에서 피해를 입으신 분들을 대상으로 입욕 지원을 실시합니다.

【대상 조건】

재해 구호법 적용 대상 시정촌에 거주하고 있어야 하며(甲佐町 거주), 다음의 1 또는 2의 조건을 만족하는 분이 대상입니다.

1: 대피소 생활을 하고 있는 경우

2: 자택의 욕실을 사용할 수 없는 경우

【영업 시간】

월요일부터 토요일: 오전 9시부터 자정까지

일요일 및 공휴일: 오전 6시부터 자정까지

자세한 내용은 카시마유모토 「미즈하루」(온천 시설)（嘉島湯元「水春」）의 공식 홈페이지를 참고하시거나 아래의 연락처로 문의하시기 바랍니다.

연락처: 070-4729-8480

고사 정(甲佐町) 역장 위기관리 방재과 및 복지과에서 알려드립니다.

현재 읍내에서 "구마모토 지진으로 인해 지붕의 기와가 손상되었다" "블루시트를 설치하겠다" 등의 말로 부당한 고액 청구를 하는 사건이 발생하고 있습니다.

갑작스럽게 방문하는 업체와 그 자리에서 즉시 계약하거나 지붕에 올라가도록 하지 않도록 충분히 주의하십시오.

불안한 점이나 의심스러운 방문이 있었던 경우 경찰에 상담하십시오.

甲佐町役場（고사정역장） 복지과에서 알려드립니다.

대피소에서의 생활이 장기화되는 가운데, 심신의 부담을 조금이라도 덜고 안심하고 지낼 수 있도록 「호텔·여관으로의 대피(호텔 등 대피)」를 안내합니다.

【대상자】

재난을 입고 호텔 등으로의 대피를 희망하시는 분

【대피처】

국가·구마모토현이 확보한 호텔 등(상황에 따라 현외가 되는 경우 등 희망에 맞지 않을 수 있습니다.)

숙박료는 원칙적으로 공비 부담입니다. 식비·숙박세·입욕세 등은 자기 부담입니다.

호텔 등이 셔틀 차량을 준비하는 경우 등을 제외하고, 호텔 등까지의 이동 수단은 직접 확보해 주시기 바랍니다. 또한 직접 이동 수단 확보가 어려운 경우는 신청 양식의 특기 사항 기입란에서 상담하시기 바랍니다.

읍의 대피소가 폐쇄될 때까지의 기간 중 각 호텔 등이 수용 가능한 기간(상황에 따라 다른 호텔 등으로 이동하실 수 있으므로 미리 양해 바랍니다.)

【신청 방법】

본 안내의 내용을 이해하신 후 동의하신 위에서, 아래 URL에서 신청 양식에 필요 사항을 입력하여 신청하시기 바랍니다.

https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg

※주의 사항(이용 전에 반드시 확인하시기 바랍니다.)

1：통상적인 숙박 시설로서의 서비스를 보장하는 것이 아닙니다. 예를 들어, 침구류 교환 등도 일정 기간마다 직접 하셔야 하거나, 식사는 직접 조달하는 것이 원칙입니다.

2：체류 중 호텔 등 주변에서의 이동비도 자기 부담입니다.

3：호텔 등 대피를 할 때는 휴대전화나 라디오 등 정보 수집이 가능한 기기를 휴대하시기 바랍니다. 또한 읍의 홈페이지 등에 게재되는 지원 정보 등에 대해 정기적인 확인을 부탁드립니다.

4：신청 내용에 거짓이 있는 경우를 포함하여 부적절하다고 인정되는 신청 등에 대해서는 전액 반환을 구하는 등 필요한 조치를 취하겠습니다.

고우사정( 甲佐町) 역장（甲佐町役場） 복지과에서 2024년 구마모토 지진과 관련된 임차형 응급주택에 대해 안내드립니다.

2024년 구마모토 지진으로 주택에 심각한 피해를 입으신 분들을 위해, 구마모토현에서는 임차형 응급주택으로 민간 임차주택을 빌려서 제공하는 사업을 시행하고 있습니다.

입주 요건은 주택 피해가 반파 이상이며, 주택으로 재사용할 수 없어 부득이하게 철거하는 방이거나, 주택 응급수리 제도를 이용하는 방 중 반파 이상이고, 수리 기간이 1개월을 초과할 것으로 예상되는 방 등이 있습니다.

월세 상한 등도 있으므로, 먼저 역장 내의 상담 창구로 방문하시기 바랍니다.

『광보 코우사』호외 제1보(2026년 구마모토 지진 관련 정보)

정부에서는 이번 령화 8년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들의 향후 생활 재건을 위한 지원 제도를 정리하여 『광보 고우사 호외 제1보』로 작성했습니다. 피해를 입으신 분들의 하루라도 빨리 생활을 재건할 수 있도록 하기 위해, 통상적인 8월호 발행을 연기하고 8월 3일(월)에 이 호외를 각 행정구 구장을 통해 전 가구에 배포합니다.

『광보 고우사』호외 제1보 다운로드용 PDF 파일

『광보 고우사』호외 제1보 전체 페이지(PDF 약 2MB) ↗

법률·인권·행정·걱정거리 상담에 대해

町에서는 주민의 생활에서의 불안이나 걱정거리의 해소·해결을 목적으로 하여, 달에 1회(원칙적으로 첫째 월요일)에 법률·인권·행정·걱정거리 상담을 실시하고 있습니다. 상담에는 변호사, 인권옹호위원(※1), 행정상담위원(※2), 민생위원·아동위원(※3)이 대응합니다.

인권옹호위원…인권옹호위원법에 근거하여, 법무대신의 위촉을 받아 인권 상담을 받거나 인권의 생각을 널리 알리는 활동을 하고 있는 민간 유식자입니다.

행정상담위원…행정상담위원법에 근거하여, 총무대신의 위촉을 받아 행정에 대한 고충, 행정의 구조나 절차에 관한 문의 등의 상담을 받아들이고, 그 해결을 위한 조언이나 관계 행정기관에 대한 통지 등의 업무를 수행하는 민간 유식자입니다.

민생위원·아동위원…민생위원법에 근거하여, 후생노동대신의 위촉을 받아 지역에서 주민의 입장에 서서 상담에 응하고 필요한 원조를 행하여 사회복지의 증진에 노력하시는 분들이며, 「아동위원」을 겸하고 있습니다.

법률·인권·행정·걱정거리 상담 : 2026년 9월 7일(월) 오전 9시~정오까지

상담 회장:甲佐町町民센터(주민센터)（町民センター）(熊本県上益城郡甲佐町大字糸田9-1)

町 내 거주자 및 근무자

사전 신청

사전 예약은 필요하지 않습니다. 상담회의 개최 시간 내에 직접 오십시오.

상담 대응은 원칙적으로 대면으로 실시할 예정이오나, 신흥감염증의 감염 확대 상황에 따라서는 대면 상담에서 전화 상담으로 상담 방법을 변경할 수 있습니다.

상담 대응의 형식을 변경하는 경우는, 町의 방재무선으로 개최일의 전날 및 당일에 알려드립니다.

코사 마을청（甲佐町役場） 복지과 지역포괄지원담당

전화번호:096-234-1114

고사마치 역장 건강추진과（甲佐町役場健康推進課）에서 안내드립니다.

당분간 피트니스 센터（フィットネスセンター）는 휴관합니다.

재개 시에는 다시 안내드리겠습니다.

의료기관 등을 이용하는 피해자 분께

의료기관을 이용할 때 「마이나 보험증」이나 「자격 확인서」, 「공비 부담 수첩」 등을 잃어버렸거나 자택에 두고 대피 중이신 분도 의료기관 등에서 각 제도의 대상자임을 신고하고 성명, 생년월일, 연락처, 주소 등을 신고하면 진료받을 수 있습니다.

또한 공비 부담 의료의 경우 긴급 상황에는 지정 의료기관 이외의 의료기관에서도 진료받을 수 있습니다.

8월 3일부터 12일의 기간에 예정하고 있던 논의 작부 확인은 지진의 영향으로 중단합니다.

농가의 여러분께는 사전에 입간판의 설치를 부탁드리고 있었으나, 설치는 불필요합니다.

향후 일정은 미정이나 직원에 의한 순회 확인을 예정하고 있습니다. 작부 내용의 변경이 있으셨다면 농정과까지 연락을 부탁드립니다.

"피해증명서"의 교부 신청을 온라인으로 접수합니다

레이와 8년 구마모토 지진에서 귀하의 주택에 관한 "피해증명서"의 교부 신청에 대해 온라인 전자 신청으로 접수합니다.

아래의 온라인 신청 입력 양식에서 신청 절차를 진행하시기 바랍니다.

온라인 신청

▶"레이와 8년 구마모토 지진 피해증명서 온라인 신청"

이 온라인 신청은 "피해증명서" 교부 신청만을 대상으로 합니다.

주택 이외의 피해에 관한 "피해증명서"의 교부 신청은 고호쵸 역장 특설 창구（甲佐町役場特設窓口）에서 접수 절차가 필요합니다.

고호쵸 역장의 특설 창구에서의 신청에 대해서는 이곳을 참조하시기 바랍니다

고사정(甲佐町) 공식 웹사이트 「피해증명서 발행 신청 접수에 대하여」

고호쵸 역장（甲佐町役場） 세무과 과세계

전화번호: 096-234-1112

甲佐町 상공회(상공회)（甲佐町商工会）에서 令和8년 구마모토 지진의 영향을 받은 읍내의 중소기업·소규모사업자 여러분을 대상으로, 다음과 같이 「특별상담창구」를 개설하였으므로 알려드립니다.

특별상담창구의 내용

1 대상자

읍내의 중소기업·소규모사업자

2 주요 상담 내용

·경영에 관한 각종 상담

·자금 회전 및 금융에 관한 상담

·그 외 사업 운영 및 활동에 관련된 전반적인 사항

3 문의처

甲佐町 상공회(상공회)（甲佐町商工会）(甲佐町豊内719-2)

096-234-0272

재해에 편승한 악질 상술에 주의하십시오

복지과에서 재해에 편승한 악질 상행위에 대해 안내합니다.

지진 등의 자연재해 발생 후에는 주택 수리 등 자연재해와 직접 관련된 것뿐만 아니라 자연재해를 핑계로 한 점검 상법이나 귀금속의 방문 구매 등 자연재해에 편승한 악질 상행위로 인한 문제가 보입니다. 가족이나 주변 사람과도 상담하여 침착하게 대응하십시오.

불안하거나 곤란한 점이 있을 때는 소비자 핫라인(消費者ホットライン): 188(국번 없음)로 빨리 전화하여 상담하십시오.

소비자 핫라인(消費者ホットライン)

전화번호 188(국번 없음)

甲佐町役場（こうさちょうやくば）건강추진과에서 안내드립니다.

당분간 피트니스 센터는 휴관합니다.

재개 시에는 별도로 안내하겠습니다.

본일 예약제 읍영버스의 운행 재개에 대해 안내드렸으나, 町道坂谷線（町道坂谷線）에서 새로운 낙석이 발생함에 따라 일부 구간이 전면 통행 금지되고 있습니다.

이에 따라 「宮内지구 사회교육센터（宮内地区社会教育センター）前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平キャンプ場前」「広瀬本村」「七里木」 정류소는 당분간 운행을 중단합니다.

운행 재개에 대해서는 안전 확인이 완료되는 대로 개별 안내드리겠습니다. 그 외 지역에 대해서는 예정대로 내일부터 운행을 재개합니다.

운행을 중단하는 정류소

「宮内지구 사회교육센터（宮内地区社会教育センター）前」「打出」「西原」「西原公民館前」「川平キャンプ場前」「広瀬本村」「七里木」

[홈] > [긴급정보] > 카미마스키 5개 읍 소비생활 상담 일시 폐쇄 관련

카미마스키 5개 읍 소비생활 상담 일시 폐쇄 관련

카미마스키 5개 읍 소비생활 상담실（上益城5町消費生活相談室）에서 알려드립니다.

이번 令和8년 구마모토 지진으로 인해 카미마스키 5개 읍 소비생활 상담실（上益城5町消費生活相談室）을 일시 폐쇄하게 되었습니다.

따라서 예약된 변호사 상담을 제외하고 모든 소비생활 상담 접수를 7월 30일부터 8월 9일까지 중단하게 됩니다.

긴급한 상담이 필요하신 경우 소비자 핫라인「188」을 이용해 주시기 바랍니다.

접수 중단 기간

7월 30일（목）부터 8월 9일（일）까지

긴급 상담 시 소비자 핫라인

전화번호 188（시외국번 없음）

고사초 역장 세무과（甲佐町役場税務課）로부터 안내 말씀드립니다.

「재해구조법（災害救助法）」 등 재해 관련 지원을 받기 위해서는 「이재증명서（り災証明書）」가 필요합니다. 또한, 피해를 입은 주택 등을 정리하기 전에 반드시 사진으로 피해 상황을 남겨 두는 것이 중요합니다.

법률·인권·행정·고민 상담에 대하여

정에서는 읍민의 생활에서의 불안이나 고민 사항의 해소·해결을 목적으로 월 1회（원칙적으로 제1월요일）, 법률·인권·행정·고민 상담을 실시하고 있습니다. 상담에는 변호사, 인권옹호위원（※1）, 행정상담위원（※2）, 민생위원·아동위원（※3）이 대응합니다.

인권옹호위원…인권옹호위원법에 기초하여, 법무대신으로부터의 위촉에 의해 인권 상담을 받거나 인권의 생각을 널리 알리는 활동을 하고 있는 민간 유식자입니다.

행정상담위원…행정상담위원법에 기초하여, 총무대신으로부터의 위촉에 의해 행정에 대한 불만, 행정의 구조나 절차에 관한 문의 등의 상담을 받아들이고, 그 해결을 위한 조언이나 관계 행정기관에 대한 통지 등의 업무를 행하는 민간 유식자입니다.

민생위원·아동위원…민생위원법에 기초하여, 후생노동대신으로부터의 위촉에 의해, 지역에 있어서 주민의 입장에 서서 상담에 응하고 필요한 원조를 행하며, 사회복지의 증진에 힘쓰는 분들이며, 「아동위원」을 겸직하고 있습니다.

법률·인권·행정·고민 상담 : 2026년 8월 3일（월） 오전 9시～정오까지

상담 장소：갑사정 읍민센터（町民センター）（쿠마모토현 카미마시키군 갑사정 오아자 이토다 9-1）

정 내 거주자 및 근무자

사전 신청

사전 예약은 불필요합니다. 상담회의 개최 시간 내에 직접 와 주십시오.

상담 대응은 원칙적으로 대면으로의 실시를 계획하고 있습니다만, 신종 감염증의 감염 확대 상황에 따라서는, 대면 상담에서 전화 상담으로 상담 방법을 변경할 수 있습니다.

상담 대응의 형식을 변경하는 경우에는, 정의 방재 무선으로 개최일의 전날 및 당일에 알려드립니다.

갑사정청 복지과 지역포괄지원담당

전화번호：096-234-1114

2026년도 쓰레기 분류·배출·재활용 일정표

2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출·재활용 일정표를 작성했습니다.

●쓰레기 스테이션에서의 수집···연소 쓰레기, 플라스틱류 수집（2026년 7월부터 실시）

●재활용 스테이션에서의 수집···자원물, 대형 쓰레기 수집

※쓰레기 분류·배출 방법에 따라 이용하시기 바랍니다.

2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출 일정표（PDF 약 3MB） ↗

쓰레기 분류·배출의 상세 정보

연소 쓰레기·자원물의 자세한 분별 방법은 다음의 분별표를 확인하시기 바랍니다.

분별표（PDF 약 977KB） ↗

수집할 수 없는 쓰레기（PDF 약 354KB） ↗

주의사항（PDF 약 126KB） ↗

환경위생과（정수도관리센터（町水道管理センター））또는 주민생활과 창구（고마쓰정역장（甲佐町役場））에 「2026년도 개정판 쓰레기 분류·배출 일정표」 및 「가정 쓰레기·자원물 분류, 배출 방법」 소책자가 비치되어 있습니다.

플라스틱류의 쓰레기 스테이션 수집에 관하여（2026년 7월부터 개시）

고마쓰정에서는 주민 여러분의 편의성 향상과 플라스틱 재활용 추진을 목적으로 하여, 지금까지 재활용 스테이션에서 수집하던 플라스틱류를 2026년 7월부터 쓰레기 스테이션 수집으로 전환합니다. 규칙을 지켜주시고, 쓰레기 스테이션을 이용하시기 바랍니다.

※7·8월은 재활용 스테이션에 배출할 수도 있습니다.

플라스틱류의 배출 방법·분별에 관해서는 다음의 링크를 참조하시기 바랍니다.

플라스틱류의 재활용（분별 수집）에 관하여 ↗

플라스틱류의 쓰레기 스테이션 회수에 관하여（PDF 약 603KB） ↗

종이 제품（종이 용기 포장）의 재활용 추진에 관하여

고마쓰정에서는 종이 제품（종이 용기 포장）을 자원물로 취급하여 재활용 스테이션에서 분별 수집하고 있으나, 현재도 많은 종이 제품（종이 용기 포장）이 「연소 쓰레기」로 버려지고 있으므로, 「재활용」에 대한 협력을 부탁드립니다.

연소 쓰레기 ⇒ 재활용 으로

종이 제품（종이 용기 포장）은 「재활용」합시다！ ↗

통상 수집하지 않는 쓰레기의 수집에 관하여

◎배출할 수 있는 쓰레기（가정에서 배출하는 것에 한함）

타이어, 오토바이, 보일러, 배터리, 욕조, 태양열 온수기, 염화비닐 파이프, 수지 제 물결 판, 장지문, 유리문, 알루미늄 샤시, 가정용 전자 제품 4종류 등

※ 처리 수수료 및 가전품 운반비 등은 개인 부담입니다. 당일 요금을 준비해 주시기 바랍니다.

●배출할 수 없는 쓰레기

내용물이 남은 「페인트통, 오일통」, 프로판 가스 봄베, 농약, 소화기, 컴퓨터, 프린터, 수은을 포함하는 물질, 석면을 포함하는 물질 등

※ 처리 방법은 구입처 등에 문의하시기 바랍니다.

2026년 12월 13일（일） 오전 8시 30분부터 오전 11시까지

※ 기일외 및 시간외의 반입은 불가능합니다.

※ 사업계 폐기물의 반입은 불가능합니다.

고마쓰정（甲佐町） 종합운동공원 헬리포트（그랜드골프 옆）（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）

고마쓰정청 환경위생과 환경위생계

전화번호：096-234-1169