KMOIR한국어 돌아가기

KMOIR

관공서 공지

최종 확인 2026-08-06 10:15 JST

A4 / PDF

기계 번역·미검증

한국어 번역은 아직 인간이 검증하지 않았습니다.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

한국어

관공서 공지

14

제목을 누르면 내용이 열립니다.

긴급 대피모든 대피소 폐쇄·급수 종료·쿨링셸터 전면 개방合志市

7월 28일 지진으로 인해 개설했던 대피소 4개 시설은 8월 3일 정오를 기해 모두 폐쇄되었습니다. 또한 고시시의 수도수는 안전성이 확인되었으며, 응급급수도 본일 정오에 종료되었습니다. 지진의 영향으로 일부 폐쇄되어 있던 쿨링셸터는 8월 4일을 기해 모두 개방되고 있습니다.

해야 할 일수도수를 사용할 때는 혹시 모르니 탁함이 없는지 확인하고, 오랫동안 탁함이 해소되지 않는 경우는 수도과에 연락해주시기 바랍니다.
Nonoshima（野々島）방재거점센터（野々島防災拠点センター / nonoshimabousaikyotensentaa）지도 열기
읽는 법ののしまぼうさいきょてんせんたー / nonoshimabousaikyotensentaa
주소熊本県合志市野々島4855
폐쇄
좌표32.906602,130.738521
2024년 8월 3일 정오를 기해 폐쇄
Kuroishi（黒石）방재거점센터（黒石防災拠点センター / kuroishibousaikyotensentaa）지도 열기
읽는 법くろいしぼうさいきょてんせんたー / kuroishibousaikyotensentaa
주소熊本県合志市須屋2811-2
폐쇄
좌표32.867108,130.748028
2024년 8월 3일 정오를 기해 폐쇄
Suya（須屋）시민센터（須屋市民センター / suyashiminsentaa）지도 열기
읽는 법すやしみんせんたー / suyashiminsentaa
주소熊本県合志市須屋1399
폐쇄
좌표32.857268,130.739181
2024년 8월 3일 정오를 기해 폐쇄

대피소 폐쇄에 대하여

7월 28일에 발생한 지진에 따라 개설했던 대피소에 대해서는 모두 폐쇄했습니다.

폐쇄 시간: 령화 8년 8월 3일(월요일) 12시

폐쇄 대피소: 4개 시설

(1)합시 방재 거점 센터（合志市防災拠点センター）

(2)노노시마 방재 거점 센터（野々島防災拠点センター）

(3)쿠로이시 방재 거점 센터（黒石防災拠点センター）

(4)스야 시민 센터（須屋市民センター）

지진 발생에 따른 쿨링셸터 전면 개방에 대하여

지진 발생에 따라 일부 시설에서 폐쇄되었던 쿨링셸터에 대해서이지만, 8월 4일(화요일)부로 모두 개방되었습니다.

시설 일람, 개소일 및 개소 시간에 대해서는 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다.

https://www.city.koshi.lg.jp/kiji00323463/index.html

수건·보냉제·냉각제·음료수(청량음료수·경구보수액 포함) 등은 각자 준비하시기 바랍니다.

고시시의 수도수 탁함 해소·응급급수 종료에 대해

고시시의 일부에서 발생하고 있던 수도수의 탁함에 대해 모든 수원지 및 배수지의 안전확인이 완료되었습니다.

또한 수질검사를 실시한 결과, 모든 배수구간에서 수질기준을 충족하고 있음이 확인되었습니다.

수도수의 안전성이 확인되었으므로, 현재는 음료용 및 조리용으로서 안심하고 사용하실 수 있습니다.

안전성 확인에 따라, 현재 고시시방재센터 건물에서 실시 중인 응급급수는 본일 정오를 기해 종료됩니다.

이번 탁함의 원인은 지진의 영향으로 인해 우물물이 혼탁해진 것, 및 배수지의 저부와 관로 내에 체류하고 있던 미세한 모래가 진동으로 인해 말려 올라온 것으로 생각됩니다.

수도를 이용하시는 여러분께 많은 불편과 걱정을 끼쳐드린 점을 깊이 사과드립니다.

한편, 관로 내에 남아있는 탁수가 일시적으로 흘러나올 가능성이 있습니다. 사용하실 때는 혹시 모르니 물의 색이나 탁함이 없는지 확인해주시기 바랍니다.

만약 탁함이 보이는 경우는 투명해질 때까지 한동안 물을 흘린 후 사용해주시기 바랍니다.

오랫동안 탁함이 해소되지 않는 경우는 관로 세척작업을 실시하겠으므로 수도과까지 연락해주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2026-08-05 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-05 10:58 JST

긴급 대피소지진 발생에 따른 쿨링셸터 개설·폐쇄 현황（8월 3일 기준）合志市

지진의 영향으로 고시시 내 쿨링셸터의 개설 현황에 변경이 있습니다. 현재 16개소가 개설 중이며, 2개소（비블·유팰레스 벤텐）가 폐쇄 중입니다. 유팰레스 벤텐은 8월 4일（화요일）부터 재개 예정입니다.

해야 할 일타올·보냉제·냉각제·음료수（청량음료수·경구보수액 포함）는 각자 준비하신 후 개설 중인 시설을 이용하시기 바랍니다.
유팰레스 벤텐（ユーパレス弁天 / yuuparesubenten）지도 열기
읽는 법ゆーぱれすべんてん / yuuparesubenten
주소熊本県合志市野々島2441-1
폐쇄
좌표32.892759,130.732216
8월 4일（화요일）부터 재개 예정
아이오이 문화회관（合生文化会館 / aioibunkakaikan）지도 열기
읽는 법あいおいぶんかかいかん / aioibunkakaikan
주소熊本県合志市合生3616
개설 중
좌표32.913753,130.753748
월요일 휴관
미요시 시민센터（御代志市民センター / miyoshishiminsentaa）지도 열기
읽는 법みよししみんせんたー / miyoshishiminsentaa
주소熊本県合志市御代志1661-16
개설 중
좌표32.890422,130.744446
월요일 휴관
스야 시민센터（須屋市民センター / suyashiminsentaa）지도 열기
읽는 법すやしみんせんたー / suyashiminsentaa
주소熊本県合志市須屋1399
개설 중
좌표32.857268,130.739181
월요일 휴관

대상 지역

  • 合生あいおい / aioi
  • 栄さかえ / sakae
  • 須屋すや / suya
  • 竹迫たかば / takaba
  • 野々島ののしま / nonoshima
  • 御代志みよし / miyoshi

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

향후 개설 현황에 대해서는 수시로 업데이트하겠습니다.

폐쇄 중인 시설은 2개소입니다.

· 비블（ヴィーブル）

개설 중인 시설은 16개소입니다.

· 고시시청（合志市役所）

· 이즈미가오카 시민센터（泉ヶ丘市民センター）

· 스야 시민센터（須屋市民センター）

· 미요시 시민센터（御代志市民センター）

· 구로이시 시민센터（黒石市民センター）

· nonoshima（野々島） 시민센터

· sakae（栄） 시민센터

· 후레아이칸（ふれあい館）

· 인권 후레아이센터（人権ふれあいセンター）

· 아이오이 문화회관（合生文化会館）

· 앰비 우편국（アンビー郵便局）

· 상suya（須屋） 우편국（上須屋郵便局）

· 고시남 우편국（合志南郵便局）

· suya（須屋） 우편국

· takaba（竹迫） 우편국

· 서고시 우편국（西合志郵便局）

타올·보냉제·냉각제·음료수（청량음료수·경구보수액 포함） 등은 각자 준비하시기 바랍니다.

최종 업데이트일［2026년 8월 3일 13시 50분］

지진 발생에 따라 일부 시설의 개설 현황에 변경이 있었으므로 안내드립니다.（8월 3일 기준）

· 유팰레스 벤텐（ユーパレス弁天）（8월 4일（화요일）부터 재개 예정）

※ 각 시민센터 및 후레아이칸은 월요일 휴관입니다.

원문 링크

게시일 2026-08-03 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-04 00:08 JST

대피레터버스: 지진 영향으로 본일(28일) 일부 운행 중단合志市

지진으로 인한 대규모 교통 정체로 인해 레터버스 남쪽 노선의 일부 편이 본일(7월 28일) 운행 중단됩니다. 빛의 숲역(光の森駅)·무사시즈카역(武蔵塚駅) 방면의 12번 버스(18:36 노인 휴식의 집(老人憩の家) 출발)와 노인 휴식의 집 행 13번 버스(19:34 무사시가오카 고속버스 정류장 앞(武蔵ヶ丘高速バス停前) 출발)가 해당됩니다.

해야 할 일남쪽 노선을 이용하실 예정이신 분은 해당 편이 운행 중단되고 있으므로 다른 이동 수단을 확인하여 주시기 바랍니다.

지진 발생으로 인한 대규모 교통 정체로 인해 본일(28일)의 다음 편을 운행 중단합니다.

＜남쪽 노선＞

·빛의 숲역(光の森駅)·무사시즈카역(武蔵塚駅) 방면

12번 버스(18:36 노인 휴식의 집(老人憩の家) 출발)

·노인 휴식의 집(老人憩の家) 행

13번 버스(19:34 무사시가오카 고속버스 정류장 앞(武蔵ヶ丘高速バス停前) 출발)

원문 링크

게시일 2026-07-28 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:21 JST

합지시 내에서 야생 니혼지카(일본사슴)가 출몰하고 있습니다合志市

합지시 내에서 야생 니혼지카 1마리의 목격 정보가 있습니다(2026년 6월 29일 11시경, 도요오카 1318-1 근처). 발견해도 절대 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠나십시오.

해야 할 일니혼지카를 목격한 경우 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠난 후, 합지시청 농정과(096-248-1111) 또는 구마모토키타 합지경찰서(096-341-0110)로 연락하십시오.

대상 지역

  • 豊岡とよおか / toyooka1318-1 근처에서 목격

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

합지시 내에서 야생 니혼지카 1마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다.

외출 시에는 충분히 주의하십시오!

목격하면 경찰 또는 시청 농정과로 연락해 주십시오.

【목격 일시 등】

・2026년 6월 29일(월요일) 11시 00분경

・합지시 toyooka（豊岡） 1318-1 근처

니혼지카를 목격해도 절대 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠나십시오.

또한 보호자분께서는 자녀가 피해를 입지 않도록 당부해 주시기 바랍니다.

【연락처】

・합지시청(대표) 096-248-1111

・구마모토키타 합지경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우에는 110번으로 신고해 주십시오.

원문 링크

게시일 2026-06-29 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합志시 내 야생 원숭이 출몰合志市

2025년 12월 29일 오전 9시경 합志시 Takaba(竹迫) 1817-2 근처에서 야생 원숭이 1마리가 목격되었습니다. 야생 원숭이는 대단히 위험하므로 외출 시 충분히 주의가 필요합니다.

해야 할 일원숭이를 보면 가까이 가지 마시고 경찰(096-341-0110) 또는 시청 농정과(096-248-1111)로 연락해주시기 바랍니다. 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해주시기 바랍니다.

대상 지역

  • 竹迫たかば / takaba2025년 12월 29일 오전 9시경 1817-2 근처에서 원숭이가 목격되었습니다

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

합志시 내에서 야생 원숭이 1마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출 시 충분히 주의해주시기 바랍니다.

발견하시면 경찰 또는 시청 농정과로 연락해주시기 바랍니다.

・목격 일시 등

2025년 12월 29일(월요일) 오전 9시경 takaba（竹迫） 1817-2 근처

야생 원숭이는 대단히 위험합니다.

원숭이와 조우한 경우 다음의 사항에 주의해주시기 바랍니다.

1 절대로 가까이 가지 말고 그 자리에서 떨어진다.

2 눈을 맞추지 않는다.

3 음식을 보여주지 않는다. 음식을 주지 않는다.

4 놀라게 하지 않는다.

5 호기심으로 놀리는 등의 행동을 하지 않는다.

※보호자 분들은 자녀가 피해를 입지 않도록 당부해주시기 바랍니다.

합志시청 096-248-1111

구마모토 기타합志 경찰서 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해주시기 바랍니다

원문 링크

게시일 2025-12-29 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합지시 내에서 야생 일본 사슴이 출몰하고 있습니다合志市

2025년 11월 22일 오후 5시경, 합지시의 케이후엔 근처에서 야생 일본 사슴 2마리 목격 정보가 있습니다. 외출 시 충분히 주의하시고, 발견하셔도 절대 가까이 가지 마십시오.

해야 할 일일본 사슴을 보신 경우 가까이 가지 마시고 그 자리를 떠나신 후, 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주십시오. 긴급 상황 시에는 110번으로 신고해 주십시오.
케이후엔（慧楓園）근처（恵楓園付近）
개설 상태 불명
2025년 11월 22일 오후 5시경에 일본 사슴 2마리가 목격된 장소

대상 지역

  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

合志市에서 야생 일본 사슴 2마리 목격 정보가 접수되었습니다.

외출 시 충분히 주의해 주십시오!

발견하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주십시오.

【목격 일시 등】

・2025년 11월 22일(토요일) 오후 5시경

・케이후엔（慧楓園）근처（恵楓園付近）

일본 사슴을 보셔도 절대 가까이 가거나 하지 마시고, 그 자리를 떠나십시오.

또한 보호자분께서는 자녀분께 피해를 입지 않도록 안내해 주시기 바랍니다.

【연락처】

・合志市청(대표) 096-248-1111

・구마모토 기타 합지 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해 주십시오.

원문 링크

게시일 2025-11-22 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합지시 내 일본노루 목격 정보合志市

2025년 10월 6일 오후 5시 55분경 합지시 도요오카의 미쓰노키노이에（三つの木の家） 근처에서 일본노루 1마리가 목격되었습니다. 외출 시 충분히 주의하시고, 발견하더라도 절대 가까이 가지 말고 그 자리를 떠나십시오.

해야 할 일일본노루를 목격한 경우 가까이 가지 말고 그 자리를 떠난 후 합지시청 농정과(096-248-1111) 또는 구마모토기타합지경찰서(096-341-0110)로 연락하십시오. 긴급 상황에는 110번으로 신고하십시오.
미쓰노키노이에（三つの木の家）（三つの木の家）
개설 상태 불명
근처에서 일본노루가 목격되었습니다.

대상 지역

  • 豊岡とよおか / toyooka일본노루 목격 지점 주변

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

합지시 내에서 일본노루 1마리(야생, 암수 불명)의 목격 정보가 접수되고 있습니다.

외출 시 충분히 주의하십시오!

발견하신 경우 경찰 또는 시청 농정과로 연락 주시기 바랍니다.

【목격 일시 등】

・2025년 10월 6일(월요일) 오후 5시 55분경

・합지시 toyooka（豊岡） 미쓰노키노이에（三つの木の家）근처

일본노루를 목격하더라도 절대 가까이 가지 말고 그 자리를 떠나십시오.

또한 보호자 여러분께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 당부 부탁드립니다.

【연락처】

・합지시청(대표) 096-248-1111

・구마모토기타합지경찰서 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2025-10-06 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합지시 내에서 일본 사슴(야생) 목격 정보가 있습니다合志市

2025년 10월 3일 오후 2시 40분경, 합지시 기쿠도미의 겐키노모리공원（元気の森公園） 주변에서 일본 사슴 1마리 목격 정보가 접수되었습니다. 외출 시에는 충분히 주의하시고, 목격하더라도 절대로 가까이 접근하지 않고 그 자리를 떠나시기 바랍니다.

해야 할 일일본 사슴을 목격한 경우 가까이 접근하지 말고 그 자리를 떠나 경찰 또는 시청 농정과에 연락하시기 바랍니다.
겐키노모리공원（元気の森公園 / genkinomorikouen）지도 열기
읽는 법げんきのもりこうえん / genkinomorikouen
주소熊本県合志市幾久富1913-1
개설 상태 불명
좌표32.866036,130.767588
주변에서 일본 사슴 목격 정보 있음. 접근하지 않도록 주의하시기 바랍니다.

가기 전에 시청·정사무소에 확인하세요.

대상 지역

  • 幾久富きくどみ / kikudomi겐키노모리공원（元気の森公園） 주변에서 일본 사슴이 목격되었습니다.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

합지시 내에서 일본 사슴 1마리(야생, 암수 불명)의 목격 정보가 접수되었습니다.

외출 시에는 충분히 주의하시기 바랍니다!

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

【목격 일시 등】

·2025년 10월 3일(금요일) 오후 2시 40분경

·합지시 kikudomi（幾久富） 겐키노모리공원（元気の森公園） 주변

일본 사슴을 목격하더라도 절대로 가까이 접근하지 말고 그 자리를 떠나시기 바랍니다.

또한 보호자께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 주의를 당부해 주시기 바랍니다.

【연락처】

·합지시청(대표) 096-248-1111

·구마모토키타합지경찰서 096-341-0110

※피해가 발생하는 등 긴급성이 높은 경우에는 110번에 신고해 주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2025-10-03 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합志시 내에서 야생 원숭이가 출몰하고 있습니다合志市

합志시 내(농업공원 주변)에서 야생 원숭이 1마리 목격 정보가 있습니다(2025년 6월 30일 오전 4시경). 야생 원숭이는 매우 위험하므로 외출할 때 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일원숭이를 목격한 경우 접근하지 말고 경찰 또는 시청 농정과에 연락해주십시오.
농업공원（農業公園）（農業公園）
개설 상태 불명
2025년 6월 30일 오전 4시경 주변에서 원숭이 목격 정보 있음

대상 지역

  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

合志市 내에서 야생 원숭이 1마리의 목격 정보가 접수되었습니다. 외출할 때 충분히 주의해주십시오.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과로 연락을 부탁드립니다.

· 목격 일시 등

2025년 6월 30일(월요일) 오전 4시경 농업공원（農業公園） 주변

한편, 야생 원숭이는 매우 위험합니다.

원숭이와 마주친 경우 다음 사항에 주의해주십시오.

1 절대로 접근하지 말고 그 자리에서 떠난다.

2 눈을 맞추지 않는다.

3 음식물을 보여주지 않는다. 음식물을 주지 않는다.

4 놀라게 하지 않는다.

5 호기심으로 괴롭히는 등의 행동을 하지 않는다.

※보호자분께서는 자녀가 피해를 입지 않도록 주의를 당부드립니다.

合志市 시청 096-248-1111

구마모토 키타 합시 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우 110번을 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2025-07-02 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합志시 내에서 야생 원숭이가 출몰하고 있습니다合志市

2025년 6월 28일, 합志시 내 농업공원 주변에서 야생 원숭이 여러 마리가 목격되고 있습니다. 야생 원숭이는 매우 위험하므로 외출 시 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일원숭이를 목격한 경우 접근하지 말고 눈을 맞추지 않으며, 경찰 또는 시청 농정과에 연락하시기 바랍니다.
농업공원（農業公園）
개설 상태 불명
2025년 6월 28일 오전 8시 20분경 및 오전 11시 20분경 주변에서 원숭이가 목격되었습니다

대상 지역

  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

合志市 내에서 야생 원숭이 여러 마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출 시 충분히 주의하시기 바랍니다.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

· 목격 일시 등

2025년 6월 28일(토요일) 오전 8시 20분경 농업공원（農業公園） 주변

오전 11시 20분경 농업공원（農業公園） 주변

야생 원숭이는 매우 위험합니다.

원숭이와 조우한 경우 다음 사항에 주의하시기 바랍니다.

1 절대로 접근하지 말고 그 장소에서 떠나갑니다.

2 눈을 맞추지 않습니다.

3 음식물을 보여주지 않습니다. 음식물을 주지 않습니다.

4 놀라게 하지 않습니다.

5 호기심으로 놀리는 등의 행동을 하지 않습니다.

※보호자 분은 자녀가 피해를 입지 않도록 주의를 당부하시기 바랍니다.

合志市 시청 096-248-1111

구마모토 북 합志 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우는 110번으로 연락하시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2025-06-28 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합志시 내에서 야생 원숭이 1마리가 출현하고 있습니다合志市

2025년 6월 19일 오후 5시 30분경, 합志시의 변천산공원（弁天山公園） 부근에서 야생 원숭이 1마리가 목격되었습니다. 외출할 때는 충분한 주의가 필요합니다. 원숭이를 만났을 경우, 가까워지지 말고, 눈을 맞추지 말고, 음식을 보여주지 않는 것이 중요합니다.

해야 할 일원숭이를 보면 경찰 또는 시청 농정과에 연락하고, 만났을 때는 절대로 가까워지지 말고 그 장소에서 떠나십시오.
변천산공원（弁天山公園）
개설 상태 불명
2025년 6월 19일 오후 5시 30분경 야생 원숭이 1마리가 목격된 부근

대상 지역

  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

合志市 내에서 야생 원숭이 1마리의 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출할 때는 충분히 주의하여 주시기 바랍니다.

발견하면 경찰 또는 시청 농정과로 연락해 주시기 바랍니다.

· 목격 일시 등

2025년 6월 19일(목요일) 오후 5시 30분경 변천산공원（弁天山公園） 부근

원숭이를 만났을 경우, 다음 사항에 주의해 주시기 바랍니다.

1 절대로 가까워지지 말고 그 장소에서 떠난다.

2 눈을 맞추지 않는다.

3 음식을 보여주지 않는다. 음식을 주지 않는다.

4 놀라게 하지 않는다.

5 흥미 본위로 놀리는 등의 행동을 하지 않는다.

※보호자께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 주의를 당부해 주시기 바랍니다.

合志市 역소 096-248-1111

구마모토 북합志 경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우는 110번으로 전화해 주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2025-06-19 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

합志시 내에서 야생 멧돼지가 출몰하고 있습니다合志市

2025년 5월 21일 오전 7시 30분경, 쓰지공민관(辻公民館) 근처에서 야생 멧돼지가 목격되었습니다. 외출 시 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일멧돼지를 보아도 절대 접근하지 말고, 그 자리에서 떠나십시오. 목격한 경우 경찰(096-341-0110) 또는 시청 농정과(096-248-1111)에 연락해 주십시오. 긴급한 경우 110번으로 신고하십시오.
쓰지공민관（辻公民館）（辻公民館）
개설 상태 불명
2025년 5월 21일 오전 7시 30분경 근처에서 멧돼지가 목격됨

합志시 내에서 야생 멧돼지 목격 정보가 접수되고 있습니다. 외출 시 충분히 주의해 주십시오.

목격하면 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

· 목격 일시 등

2025년 5월 21일(수요일)

오전 7시 30분경 쓰지공민관（辻公民館） 근처

멧돼지를 보아도 절대 접근하지 말고 그 자리에서 떠나십시오. 또한 보호자 여러분은 자녀가 피해를 입지 않도록 당부해 주십시오.

합志시청 096-248-1111

구마모토북합志경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※ 긴급성이 높은 경우 110번으로 신고해 주십시오.

원문 링크

게시일 2025-05-21 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:58 JST

대피합志시 내에서 야생 멧돼지가 출몰하고 있습니다合志市

2025년 5월 18일 오전 7시 10분경 합志市中央運動公園（고우시시 주오우 운동공원） 근처에서 야생 멧돼지 목격 정보가 있습니다. 외출 시 충분한 주의가 필요합니다.

해야 할 일멧돼지를 보아도 절대로 가까워지지 말고 그 자리에서 떠나세요. 목격한 경우 경찰(096-341-0110) 또는 시청 농정과(096-248-1111)에 연락해 주시기 바랍니다. 긴급한 경우 110번으로 신고해 주세요.
고우시시 주오우 운동공원（合志市中央運動公園）（合志市中央運動公園）
개설 상태 불명
2025년 5월 18일 오전 7시 10분경 멧돼지 목격 정보 있음. 접근하지 말 것.

대상 지역

  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

合志市 내에서 야생 멧돼지 목격 정보가 접수되었습니다. 외출 시 충분히 주의해 주시기 바랍니다.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과에 연락해 주시기 바랍니다.

・목격 일시 등

2025년 5월 18일(일요일)

오전 7시 10분경 고우시시 주오우 운동공원（合志市中央運動公園） 근처

멧돼지를 보아도 절대로 가까워지지 말고 그 자리에서 떠나세요. 또한 보호자께서는 자녀분이 피해를 입지 않도록 당부해 주시기 바랍니다.

合志市 시청 096-248-1111

구마모토 기타 고우시시 경찰서(熊本北合志警察署) 096-341-0110

※긴급성이 높은 경우 110번으로 부탁드립니다.

원문 링크

게시일 2025-05-18 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 05:26 JST

합지시에서 일본 사슴이 목격되고 있습니다合志市

2025년 5월 3일 오전 9시 30분경 합지시의 농업공원 주변에서 일본 사슴 1마리의 목격 정보가 있습니다. 목격해도 절대 접근하지 말고 그 자리를 떠나십시오.

해야 할 일일본 사슴을 목격한 경우 접근하지 말고 그 자리를 떠나 경찰 또는 시청 농정과에 연락하십시오.
농업공원（農業公園）
개설 상태 불명
2025년 5월 3일 오전 9시 30분경 일본 사슴이 목격된 주변 지역

대상 지역

  • 合志市

あなたの住所にこの漢字がありますか？

귀하의 주소에 이 한자가 포함되어 있습니까?

재류카드, 계약서, 우편물로 확인해 주세요.

合志市 내에서 일본 사슴 1마리의 목격 정보가 접수되었습니다. 외출 시에는 충분히 주의하시기 바랍니다.

목격하신 경우 경찰 또는 시청 농정과로 연락 부탁드립니다.

・목격 일시 등

2025년 5월 3일(토요일) 오전 9시 30분경 농업공원（農業公園） 주변

일본 사슴을 목격해도 절대 접근하지 말고 그 자리를 떠나십시오. 또한 보호자 여러분께서는 자녀분께서 피해를 입지 않도록 안내해 주실 것을 부탁드립니다.

合志市청 096-248-1111

구마모토기타 합지경찰서（熊本北合志警察署） 096-341-0110

※긴급한 경우 110번으로 전화해 주시기 바랍니다.

원문 링크

게시일 2025-05-03 · 최종 확인 2026-08-06 10:15 JST · 번역 시각 2026-08-03 14:12 JST