KMOIRBahasa Indonesia Kembali

KMOIR

Pengumuman resmi

Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST

A4 / PDF

Terjemahan mesin · Belum terverifikasi

Terjemahan bahasa Indonesia belum diverifikasi secara manual.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

Bahasa Indonesia

Pengumuman resmi

15

Buka artikel untuk membaca isinya.

Ringkasan Status Respons Terbaru untuk Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8嘉島町

Mengenai gempa bumi Kumamoto yang terjadi sekitar pukul 16:27 pada 28 Juli tahun Reiwa 8, Kota Kashima terus memperbarui status respons terbaru. Informasi luas yang terkait dengan korban bencana telah ditampilkan, termasuk status pembukaan tempat penampungan, penerbitan sertifikat kerusakan dan sertifikat korban, penyediaan air minum, dukungan mandi, pusat relawan, dan dukungan perbaikan rumah darurat.

Yang harus Anda lakukanSilakan periksa informasi terbaru dari tautan setiap item. Anda juga dapat memeriksa informasi melalui PDF untuk tampilan ponsel cerdas atau untuk PC dan cetak (diperbarui 5 Agustus 2026).

Informasi tentang Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2026

Kami akan memberikan pembaruan terbaru mengenai status respons terhadap gempa bumi yang terjadi sekitar pukul 16:27 pada 28 Juli 2026.

Tentang cara membuang sampah

Taksi bersama Kota Kashima「ゆうすいGO」

Tentang penerbitan "sertifikat kerusakan" dan "sertifikat korban bencana" sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2026

Informasi cuaca dan mitigasi bencana

Informasi cuaca dan mitigasi bencana Kota Kashima（嘉島町）dipublikasikan (termasuk ketinggian air sungai, curah hujan, kamera langsung, dll)

Hati-hati dengan praktik perdagangan berbahaya yang memanfaatkan bencana!

Hal-hal terkait kehidupan sehari-hari

Tentang penilaian bahaya darurat bangunan sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto

Hal-hal terkait Pusat Relawan

Tentang pembukaan "Pusat Relawan Kota Kashima" sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2026 (situs eksternal)

Hal-hal terkait transportasi

Status operasi Bus Kumamoto (situs eksternal)

Hal-hal terkait sertifikat kerusakan

Tentang tempat penampungan

Status pembukaan tempat penampungan

Hal-hal terkait fasilitas publik

Pemberitahuan penutupan sementara dan penghentian layanan fasilitas pendidikan sosial sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2026

Tentang penggunaan Taman Minna no Hiroba（高田みんなの広場公園） Takada

Tentang Pusat Dukungan Anak「あいあい」yang ditutup karena gempa

Tentang dukungan untuk perbaikan darurat dan perbaikan sementara rumah berdasarkan Undang-undang Bantuan Bencana dalam "Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2026"

Untuk orang asing yang tinggal di Prefektur Kumamoto (jika Anda membutuhkan bantuan, silakan konsultasikan)

Tentang pengujian kualitas air sumur minum

Penyediaan air minum

Tentang pemasangan "Kendaraan ATM Keliling" Aeon Bank di Kantor Kota Kashima（嘉島町役場）

Tentang program dukungan mandi untuk korban bencana

(Untuk tampilan ponsel cerdas) Informasi mengenai Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8 Diperbarui 2026.8.5 (PDF sekitar 714KB)

(Untuk PC dan cetak) Informasi mengenai Gempa Bumi Kumamoto Tahun Reiwa 8 Diperbarui 2026.8.5 (PDF sekitar 714KB)

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-08-05 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-06 04:48 JST

Mendesak AirDistribusi air minum di Pusat Warisan Budaya嘉島町

Distribusi air dilakukan oleh Pasukan Pertahanan Diri di Pusat Warisan Budaya（文化財センター）di sebelah selatan kantor pemerintah Kota Kashima. Hari ini (3 Agustus) akan berakhir pukul 19:00, dan besok 4 Agustus akan disediakan air dari pukul 07:00 hingga 19:00.

Yang harus Anda lakukanBawalah wadah dan datanglah ke Pusat Warisan Budaya（文化財センター）di sebelah selatan kantor pemerintah.
Pusat Warisan Budaya（文化財センター）
Sedang buka
Sebelah selatan kantor pemerintah. Pada 4 Agustus distribusi air dilakukan dari pukul 07:00 hingga 19:00. Diperlukan membawa wadah sendiri.

Ini adalah pengumuman dari kantor cabang Kota Kashima（嘉島町役場）.

Penyediaan air oleh Pasukan Pertahanan Diri hari ini akan berakhir pada pukul 19:00.

Besok 4 Agustus juga mulai dari pukul 07:00, penyediaan air akan dilakukan di Pusat Warisan Budaya（文化財センター） di sisi selatan kantor cabang hingga pukul 19:00.

Mohon bawalah wadah Anda.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-04 22:03 JST

Mendesak AirDistribusi air minum dilakukan di Pusat Warisan Budaya嘉島町

Distribusi air oleh Pasukan Pertahanan Diri akan berakhir pukul 19:00 hari ini. Besok, 4 Agustus, distribusi air akan dilakukan dari pukul 07:00 hingga 19:00 di Pusat Warisan Budaya di sisi selatan kantor desa.

Yang harus Anda lakukanBawalah wadah dan datanglah ke {{P1}} di sisi selatan kantor desa.
Pusat Warisan Budaya（文化財センター）（文化財センター）
Sedang buka
Distribusi air dilakukan 4 Agustus pukul 07:00–19:00. Diperlukan membawa wadah.

Ini adalah pengumuman dari kantor desa Kashima（嘉島町役場）。

Distribusi air oleh Pasukan Pertahanan Diri hari ini akan berakhir pukul 19:00.

Besok, 4 Agustus, distribusi air akan dilakukan mulai pukul 07:00 di Pusat Warisan Budaya（文化財センター） di sisi selatan kantor desa, hingga pukul 19:00.

Mohon bawalah wadah bersama Anda.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-04 07:11 JST

Permintaan Pencegahan Panas Berlebih: Penuhi Kebutuhan Cairan, Garam, dan Istirahat嘉島町

Seiring dengan terus berlanjutnya cuaca panas yang ekstrem, semakin banyak orang yang mengalami panas berlebih. Saat bekerja di luar ruangan, gunakan topi dan lakukan tindakan dengan minimal 2 orang atau lebih. Penting untuk istirahat di tempat yang sejuk setiap 30 menit dan secara teratur melakukan penggantian cairan dan garam.

Yang harus Anda lakukanSaat bekerja di luar ruangan, gunakan topi dan lakukan tindakan dengan minimal 2 orang atau lebih, istirahat di tempat yang sejuk setiap 30 menit sambil secara teratur melakukan penggantian cairan dan garam.

Ini adalah pengumuman dari Kajima Machi（嘉島町）.

Cuaca panas yang ekstrem terus berlanjut, dan semakin banyak orang yang mengalami panas berlebih.

Lakukan penggantian cairan dan garam secara teratur.

Terutama untuk pekerjaan di luar ruangan, gunakan topi dan lakukan tindakan dengan minimal 2 orang atau lebih.

Juga, mohon istirahat di tempat yang sejuk setiap 30 menit.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-08-02 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-03 23:08 JST

Kehidupan sehari-hariLokasi Sementara Sampah Bencana Didirikan (1–31 Agustus)嘉島町

Lokasi sementara sampah bencana akan didirikan di taman parkir sisi barat dan area luas Taman Olahraga Komprehensif Kashishima（嘉島町総合運動公園） dari 1 Agustus (Sabtu) hingga 31 Agustus (Senin). Jam penerimaan adalah 08:30–11:30 pagi dan 13:30–16:30 sore. Hari Minggu (kecuali 2 dan 9 Agustus) dan 11–16 Agustus tidak dapat menerima sampah karena liburan Obon.

Yang harus Anda lakukanPisahkan kaca pecah, peralatan listrik, puing beton, logam bekas, dan sejenisnya, bawa dokumen identitas seperti SIM, dan bawa ke lokasi sementara.
Taman Parkir Sisi Barat dan Area Luas Taman Olahraga Komprehensif Kashishima（嘉島町総合運動公園）（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場）
Sedang buka
Jam penerimaan: 08:30–11:30 pagi, 13:30–16:30 sore. Hari Minggu ditutup (2 dan 9 Agustus dibuka). 11–16 Agustus ditutup untuk liburan Obon. Sampah harus dipisahkan. Diperlukan dokumen identitas (SIM, dll).

Pemberitahuan tentang lokasi sementara sampah bencana.

Taman Parkir Sisi Barat dan Area Luas Taman Olahraga Komprehensif Kashishima（嘉島町総合運動公園）（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場） akan menjalankan lokasi sementara sampah bencana dari 1 Agustus (Sabtu) hingga 31 Agustus (Senin).

※Penerimaan ditutup pada hari Minggu

(2 dan 9 Agustus dibuka). ※11–16 Agustus (Selasa–Minggu) tidak dapat menerima karena liburan Obon.

Jam penerimaan adalah 08:30–11:30 pagi, dan sore hari adalah 13:30–16:30.

Sampah yang dapat diterima mencakup kaca pecah, peralatan listrik, puing beton, logam bekas, dan sejenisnya.

※Pisahkan sampah dengan benar (sampah yang tidak dipisahkan tidak akan diterima)

※Tunjukkan dokumen identitas seperti SIM di tempat penerimaan.

Kantor Desa Kashishima（嘉島町役場） Bagian Administrasi Umum

Nomor telepon: 096-237-1112

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-08-01 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-02 07:12 JST

Mendesak AirPasukan Bela Diri Mendistribusikan Air Minum di Pusat Warisan Budaya Kecamatan Kashima嘉島町

Pasukan Bela Diri sedang mendistribusikan air minum di Pusat Warisan Budaya Kecamatan Kashima（嘉島町文化財センター）(sisi selatan kantor kecamatan). Jam distribusi adalah setiap hari pukul 07.00 hingga 19.00. Air yang disediakan adalah air minum, namun untuk berjaga-jaga disarankan untuk merebusnya sebelum digunakan.

Yang harus Anda lakukanBawalah wadah sendiri dan datanglah ke Pusat Warisan Budaya Kecamatan Kashima（嘉島町文化財センター）antara pukul 07.00 hingga 19.00 untuk mendapatkan air. Rebuskan air terlebih dahulu sebelum digunakan sebagai tindakan pencegahan.
Pusat Warisan Budaya Kecamatan Kashima（嘉島町文化財センター）
Sedang buka
Distribusi air setiap hari pukul 07.00 hingga 19.00. Wadah dibawa sendiri. Air sebaiknya direbus sebelum digunakan.

Ini adalah pengumuman dari Kantor Kecamatan Kashima（嘉島町役場）.

Kami tidak menyediakan wadah untuk menampung air, mohon masing-masing mempersiapkannya sendiri.

Pusat Warisan Budaya Kecamatan Kashima（嘉島町文化財センター）〒861-3106 531 Kamishima, Kashimamachi, Kamimashiki-gun, Kumamoto-ken

Distribusi air oleh Pasukan Bela Diri akan dimulai pukul 07.00 di Pusat Warisan Budaya Kecamatan Kashima（嘉島町文化財センター）sisi selatan kantor kecamatan, dan berakhir pukul 19.00, selama beberapa waktu ke depan. Air disediakan sebagai air minum, namun kami mohon agar Anda merebus air terlebih dahulu sebelum digunakan sebagai tindakan pencegahan.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-01 12:01 JST

Mendesak AirDistribusi Air Minum oleh Pasukan Bela Diri dilaksanakan di Pusat Warisan Budaya Kashima-machi（嘉島町文化財センター）嘉島町

Hari ini, 31 Juli, distribusi air minum oleh Pasukan Bela Diri dilaksanakan di Pusat Warisan Budaya Kashima-machi（嘉島町文化財センター）dari pukul 07.00 pagi hingga 19.00 malam. Air disediakan sebagai air minum, namun disarankan untuk dimasak terlebih dahulu sebagai langkah berjaga-jaga. Wadah air harap dibawa sendiri oleh masing-masing warga.

Yang harus Anda lakukanBawalah wadah air Anda sendiri dan datanglah ke Pusat Warisan Budaya Kashima-machi（嘉島町文化財センター）（di selatan kantor desa）antara pukul 07.00 pagi hingga 19.00 malam untuk mendapatkan air.
Pusat Warisan Budaya Kashima-machi（嘉島町文化財センター）
Sedang buka
31 Juli, pukul 07.00 pagi – 19.00 malam. Menyediakan air minum (disarankan untuk dimasak terlebih dahulu sebagai langkah berjaga-jaga). Wadah air harap dibawa sendiri.

Ini adalah pengumuman dari Kantor Desa Kashima-machi（嘉島町役場）.

Kami tidak menyediakan wadah untuk menampung air, harap siapkan sendiri oleh masing-masing warga.

Distribusi air oleh Pasukan Bela Diri hari ini, tanggal 31, dimulai pukul 07.00 pagi di Pusat Warisan Budaya Kashima-machi（嘉島町文化財センター）yang terletak di selatan kantor desa, dan berakhir pada pukul 19.00 malam. Air disediakan sebagai air minum, namun kami mohon agar air tersebut dimasak terlebih dahulu sebelum digunakan sebagai langkah berjaga-jaga.

Pusat Warisan Budaya Kashima-machi（嘉島町文化財センター）〒861-3106 Kamishima 531, Kashima-machi, Kamimashiki-gun, Kumamoto

Kantor Desa Kashima-machi（嘉島町役場）

Nomor telepon: 096-237-1111

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-01 12:01 JST

Mendesak AirKepada Pengguna Air Bersih Sederhana di Kawasan Yuusui no Mori, Kita Amaki, dan Idera: Mohon Hemat Air嘉島町

Kekeruhan di sumber air menyebabkan pasokan ke tangki penampungan tidak mencukupi. Saat ini tangki sedang diisi dengan truk air, namun belum mampu mengimbangi pemakaian. Untuk mencegah gangguan air, pengguna sistem air sederhana di kawasan terkait diminta untuk menghemat air. Air yang saat ini mengalir masih layak minum, namun jika terasa keruh atau rasanya tidak normal, segera berhenti meminumnya.

Yang harus Anda lakukanKurangi penggunaan air dan bantu penghematan. Jika ada kelainan pada air, hubungi Bagian Urusan Umum Kantor Pemerintah Desa Kashima（嘉島町役場総務課）di 096-237-1112.

Wilayah yang terdampak

  • ゆうすいの杜地区Pengguna sistem air sederhana yang menjadi sasaran
  • 北甘木・井寺地区Pengguna sistem air sederhana yang menjadi sasaran

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Apakah alamat Anda mengandung karakter kanji ini?

Periksa kartu izin tinggal, kontrak, atau surat pos Anda.

Kepada para pengguna sistem air sederhana di Kawasan Yuusui no Mori（ゆうすいの杜地区）dan Kawasan Kita Amaki・Idera（北甘木・井寺地区）

Ini adalah permohonan penghematan air ledeng.

Mengenai kondisi air saat ini, terjadi kekeruhan di sumber air sehingga pasokan air ke tangki penampungan terhambat. Saat ini tangki penampungan sedang diisi dengan truk air.

Pengisian dengan truk air direncanakan berlanjut pada hari Sabtu dan Minggu, namun pasokan belum mampu mengimbangi jumlah penggunaan air.

Untuk mencegah gangguan air, kami mohon kerja sama Anda untuk sedikit mengurangi penggunaan air dan berhemat.

Air yang saat ini mengalir masih dapat diminum, namun jika Anda merasa 'air sedikit keruh atau rasanya aneh', segera berhenti meminumnya.

Jika ada kelainan pada air atau ada hal yang tidak jelas, silakan hubungi kami. ※ Bagi pengguna air sumur, kemungkinan air keruh atau sejenisnya sedang keluar, namun karena tidak dikelola oleh pemerintah desa, harap menghubungi kontraktor pengeboran sumur atau produsen bangunan Anda.

Bagian Urusan Umum Kantor Pemerintah Desa Kashima（嘉島町役場 総務課）

Nomor telepon: 096-237-1112

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-31 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-01 12:03 JST

EvakuasiInformasi tentang Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 (Diperbarui 4 Agustus 2026)嘉島町

Informasi tentang gempa bumi Reiwa 8 Kumamoto yang terjadi sekitar pukul 16:27 pada tanggal 28 Juli 2026 telah diperbarui. Informasi terbaru tersedia dalam file PDF (sekitar 579KB).

Yang harus Anda lakukanPeriksa informasi terkait gempa bumi terbaru dalam file PDF.

[3 Agustus 2026] Informasi terkait Gempa Bumi Kumamoto Tahun 2026

● Informasi tentang Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8 Diperbarui 2026.8.4 (PDF sekitar 579KB)

Gempa bumi Reiwa 8 yang terjadi sekitar pukul 16:27 pada tanggal 28 Juli 2026...

Tautan sumber asli

Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-04 22:36 JST

Mendesak AirPasokan Air Minum oleh Tentara Bela Diri di Parkiran Gymnasium Warga嘉島町

Dari Kantor Pemerintah Desa Kashima（嘉島町役場）, Tentara Bela Diri menyediakan air minum mulai pukul 05.30 pagi hari ini di parkiran Gymnasium Warga（町民体育館駐車場）. Bagi yang membutuhkan air minum, harap membawa wadah dan datang ke lokasi.

Yang harus Anda lakukanBawalah wadah dan datanglah ke parkiran Gymnasium Warga（町民体育館駐車場）.
Parkiran Gymnasium Warga（町民体育館駐車場）
Sedang buka
Pasokan air minum mulai pukul 05.30 pagi hari ini. Harap membawa wadah.

Pengumuman dari Kantor Pemerintah Desa Kashima（嘉島町役場）.

Tentara Bela Diri akan menyediakan air minum mulai pukul 05.30 pagi hari ini di parkiran Gymnasium Warga（町民体育館駐車場）.

Bagi yang membutuhkan air minum, harap membawa wadah dan datang ke parkiran Gymnasium Warga（町民体育館駐車場）.

Tautan sumber asli

Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-07-31 06:36 JST

Mendesak AirAir Minum Sedang Didistribusikan · Rebus Dahulu Sebelum Diminum嘉島町

Kantor Pemerintahan Kashima-machi（嘉島町役場）mendistribusikan air minum. Air yang didistribusikan dapat digunakan sebagai air minum, namun sebagai tindakan pencegahan, harap direbus terlebih dahulu sebelum diminum.

Yang harus Anda lakukanAir minum yang didistribusikan harap direbus terlebih dahulu sebelum diminum, sebagai tindakan pencegahan.

Pengumuman tambahan dari Kantor Pemerintahan Kashima-machi（嘉島町役場）.

Air didistribusikan sebagai air minum, namun sebagai tindakan pencegahan, harap direbus terlebih dahulu sebelum diminum.

Tautan sumber asli

Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-07-31 06:36 JST

Mendesak EvakuasiPeringatan Gempa Darurat: Guncangan Kuat Akan Terjadi. Segera Lindungi Diri Anda嘉島町

Peringatan gempa darurat telah dikeluarkan. Guncangan kuat dengan intensitas seismik 5 lemah diprediksi akan terjadi. Anda diminta untuk segera melindungi diri.

Yang harus Anda lakukanTetap tenang, lindungi kepala Anda dan pastikan keselamatan diri Anda.

Peringatan Gempa Darurat — Intensitas Seismik 5 Lemah

Peringatan gempa darurat. Gempa kuat akan segera terjadi. Tetap tenang dan segera lindungi diri Anda.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-07-31 19:38 JST

Mendesak AirDistribusi Air Minum (Dilaksanakan di Pusat Warisan Budaya)嘉島町

Pengumuman dari Kantor Desa Kashima（嘉島町役場）. Distribusi air oleh Pasukan Bela Diri pada hari ini (tanggal 29) akan berakhir pukul 19.00. Besok, tanggal 30, distribusi air akan dilakukan mulai pukul 07.00 hingga 19.00 di Pusat Warisan Budaya（文化財センター）yang terletak di sisi selatan kantor desa. Air yang disediakan adalah air minum, namun sebagai tindakan pencegahan harap direbus sebelum diminum.

Yang harus Anda lakukanPada tanggal 30, datanglah ke Pusat Warisan Budaya（文化財センター）di sisi selatan kantor desa antara pukul 07.00 pagi hingga 19.00 malam untuk mengambil air, dan pastikan untuk merebus air sebelum diminum.
Pusat Warisan Budaya（文化財センター）
Sedang buka
Terletak di sisi selatan kantor desa. Distribusi air dilakukan pada tanggal 30 mulai pukul 07.00 hingga 19.00. Rebus sebelum diminum.

Mengenai distribusi air minum

Pemberitahuan dari Kantor Desa Kashima（嘉島町役場）. Distribusi air oleh Pasukan Bela Diri hari ini akan berakhir pada pukul 19.00.

Besok tanggal 30, distribusi air akan dimulai pukul 07.00 di Pusat Warisan Budaya（文化財センター）sisi selatan kantor desa, dan berakhir pukul 19.00. Harap diperhatikan bahwa meskipun air ini disediakan sebagai air minum, sebagai tindakan pencegahan kami mohon agar air direbus terlebih dahulu sebelum diminum.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-07-31 18:36 JST

Mendesak AirInformasi Distribusi Air Minum (Pusat Warisan Budaya & Pasukan Bela Diri)嘉島町

Di Kota Kashima, distribusi air oleh Pasukan Bela Diri hari ini (29 Juli) akan berakhir pukul 19.00. Besok, 30 Juli, distribusi air akan dilaksanakan mulai pukul 07.00 hingga 19.00 di Pusat Warisan Budaya（文化財センター）yang terletak di sisi selatan kantor desa. Air yang disediakan adalah air minum, namun sebagai langkah pencegahan, warga diimbau untuk memasaknya terlebih dahulu sebelum diminum.

Yang harus Anda lakukanPada tanggal 30, pergilah ke Pusat Warisan Budaya（文化財センター）di sisi selatan kantor desa antara pukul 07.00 pagi hingga 19.00 malam untuk mengambil air, dan pastikan untuk memasaknya sebelum diminum.
Pusat Warisan Budaya（文化財センター）
Sedang buka
Terletak di sisi selatan kantor desa. Pada 30 Juli, distribusi air dari pukul 07.00 hingga 19.00. Masak air sebelum diminum.

Pengumuman dari Kantor Desa Kashima（嘉島町役場）. Distribusi air oleh Pasukan Bela Diri hari ini akan berakhir pada pukul 19.00.

Besok, tanggal 30, distribusi air akan dimulai pukul 07.00 pagi di Pusat Warisan Budaya（文化財センター）sisi selatan kantor desa, dan akan berakhir pukul 19.00 malam. Harap diperhatikan bahwa air disediakan sebagai air minum, namun sebagai langkah pencegahan, kami memohon agar air dimasak terlebih dahulu sebelum diminum.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-07-31 18:36 JST

Waspadai Kejahatan yang Memanfaatkan Gempa (Pencurian, Penipuan, dll.)嘉島町

Kantor Pemerintahan Kota Kashima（嘉島町役場）mengingatkan bahwa setelah gempa terjadi, kejahatan seperti pencurian dan penipuan cenderung meningkat. Masyarakat juga perlu waspada terhadap telepon penipuan yang memanfaatkan kondisi psikologis saat bencana dan informasi hoaks di internet.

Yang harus Anda lakukanUpayakan mendapatkan informasi yang akurat, konsultasikan kepada orang-orang di sekitar Anda jika ada telepon atau informasi mencurigakan, dan ambil langkah-langkah untuk menghindari menjadi korban kejahatan.

Ini adalah pengumuman dari Kantor Pemerintahan Kota Kashima（嘉島町役場）.

Waspadai kejahatan yang memanfaatkan gempa bumi.

Saat bencana, kejahatan seperti pencurian dan penipuan cenderung meningkat. Telepon penipuan yang memanfaatkan kondisi psikologis saat bencana serta penyebaran informasi hoaks di internet juga diperkirakan akan terjadi. Kami memohon agar Anda berupaya mendapatkan informasi yang akurat, berkonsultasi dengan orang-orang di sekitar Anda, dan mengambil langkah-langkah untuk menghindari menjadi korban.

Pertama-tama, pastikan keselamatan diri Anda, dan tetap waspada terhadap kejahatan.

Tautan sumber asli

Tanggal 2026-07-29 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-07-31 22:03 JST