Prefektur Kumamoto menerapkan sistem perumahan darurat sewa (perumahan sementara anggaran) yang menyediakan perumahan sewa pribadi bagi penduduk di 20 kota dan kota dalam Prefektur Kumamoto (tidak termasuk Kota Kumamoto) yang menderita kerusakan rumah yang parah akibat gempa bumi ini. Kota Kosa akan memulai konsultasi dan penerimaan pendaftaran di booth konsultasi dalam Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Kota mulai 4 Agustus (Selasa). Pendudukan memiliki persyaratan seperti kerusakan total atau sebagian, dan batas sewa rumah berbeda tergantung pada jumlah anggota keluarga.
Prefektur Kumamoto melaksanakan proyek penyediaan perumahan sewa sebagai perumahan darurat bagi mereka yang tinggal di kota dan desa di seluruh Prefektur Kumamoto dan mengalami kerusakan rumah parah akibat bencana ini.
※ Pemilik yang terkena bencana harus mencari properti tersebut sendiri.
• Saat menyerahkan formulir permohonan, Anda harus memilih perumahan sewa terlebih dahulu.
• Ada persyaratan untuk penerima dan batas sewa, dll. Pertama-tama, kami akan menjelaskan sistem dan dokumen permohonan, jadi silakan hubungi jendela konsultasi atau Bagian Kesejahteraan Masyarakat.
• Mengenai penerima dan metode permohonan, dll., silakan periksa situs web Prefektur Kumamoto melalui tautan di bawah.
【Tentang Penyediaan Perumahan Darurat Sewa Terkait Gempa Bumi Reiwa 8 Kumamoto
Persyaratan Penghuni (dari Situs Web Prefektur Kumamoto)
Mereka yang memenuhi semua persyaratan 1 hingga 4
1 Pada tanggal terjadi bencana, mereka yang tinggal di 熊本県内の熊本市を除く20市町村 (Kota Kosa: Undang-Undang Pertolongan Bencana berlaku) di mana Undang-Undang Pertolongan Bencana diterapkan
2 Mereka yang memenuhi salah satu persyaratan berikut akibat bencana terkait
(1) Rumah yang "sepenuhnya rusak", "terbakar total" atau "terbawa aliran", dan tidak memiliki rumah untuk ditinggali
(2) Meskipun rumah "setengah rusak" (termasuk "kerusakan setengah skala menengah" dan "kerusakan setengah skala besar"), tidak dapat digunakan kembali sebagai perumahan dan harus dibongkar dengan terpaksa
(3) Ada risiko rumah mengalami kerusakan akibat bencana susulan, dll., pasokan utilitas (air, listrik, gas, jalan, dll.) terputus, menerima perintah evakuasi akibat tanah longsor, dll., sehingga Walikota/Kepala Desa mengakui bahwa tidak dapat tinggal di rumah mereka sendiri dalam jangka panjang
(4) Di antara mereka yang menggunakan sistem perbaikan darurat perumahan berdasarkan Undang-Undang Pertolongan Bencana, mereka yang "setengah rusak atau lebih parah" dan periode perbaikan diperkirakan melebihi satu bulan
3 Tidak memiliki perumahan lain untuk ditinggali dan tidak dapat memastikan perumahan dengan kemampuan finansial mereka sendiri
4 Mereka yang tidak menggunakan sistem "Penghapusan Hambatan" berdasarkan Undang-Undang Pertolongan Bencana
Batas Sewa Perumahan Darurat Sewa (dari Situs Web Prefektur Kumamoto)
Perumahan di Prefektur Kumamoto dengan sewa bulanan sebagai berikut atau lebih rendah
(≪Prinsip≫ Mereka yang melebihi jumlah berikut tidak diakui, dan penerima juga tidak dapat menanggung biaya kelebihan.)
Rumah tangga dengan 1 orang (lajang)
Rumah tangga dengan 2 orang
Rumah tangga dengan 3–4 orang
Rumah tangga dengan 5 orang atau lebih
Hingga ¥130.000 per bulan
※ Anak yang belum mencapai usia masuk sekolah dasar (di bawah ini, disebut "anak pra-sekolah") tidak termasuk dalam jumlah penghuni. Namun, jika ada 2 atau lebih anak pra-sekolah, masing-masing dihitung sebagai 0,5 orang (dibulatkan ke bawah).
(Contoh) 1 anak pra-sekolah → 0 orang, 2 anak pra-sekolah → 1 orang, 3 anak pra-sekolah → 2 orang, 4 anak pra-sekolah → 2 orang
※ Ada persyaratan lain juga seperti biaya bersama, biaya keuntungan, biaya perantara, dll., jadi silakan periksa situs web prefektur atau hubungi Bagian Kesejahteraan Masyarakat Kota.
Dalam 2 tahun dari tanggal pindah masuk
※Setelah memastikan tempat tinggal permanen atau setelah pemulihan utilitas seperti pembukaan air, Anda harus keluar dengan segera.
※Jika sistem perbaikan darurat digunakan secara bersamaan, periode perbaikan darurat pada prinsipnya dalam waktu 6 bulan sejak aplikasi perbaikan darurat diajukan.
Konsultasi dan Penerimaan ※Silakan berkonsultasi terlebih dahulu.
Konsultasi dan penerimaan dimulai sejak 4 Agustus (Selasa).
Lokasi Penerimaan: Bilik Konsultasi dalam Pusat Pembelajaran Seumur Hidup Kota (di dalam Kantor Prefektur)（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
Jam Penerimaan: (pagi) 09:00–11:30
※Tutup di hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional, tetapi jendela dibuka pada 8 Agustus (Sabtu), 9 Agustus (Minggu), 11 Agustus (Selasa/hari libur nasional).
・Panduan untuk Anda yang mengalami kerusakan rumah akibat Gempa Bumi Kumamoto Era Reiwa 8 (PDF sekitar 267KB)
1. (Formulir No. 1) Formulir Permohonan (EXCEL sekitar 43KB)
2. (Formulir No. 2) Surat Pernyataan (WORD sekitar 16KB)
3. (Formulir No. 3) Surat Persetujuan (WORD sekitar 17KB) atau (Formulir No. 4) Surat Jaminan (WORD sekitar 22KB)
4. Sertifikat Kerusakan Akibat Bencana
→ ※Diserahkan jika memenuhi (1), (2) atau (4) dari "Persyaratan Penghuni" di atas
5. (Formulir No. 5) Surat Pemberitahuan (WORD sekitar 29KB)
6. "Formulir Permohonan Pembongkaran Biaya Publik" yang telah diterima atau salinan kontrak yang menunjukkan pembongkaran rumah pribadi
→ ※Diserahkan jika memenuhi (2) dari "Persyaratan Penghuni" di atas
7. Formulir Permohonan Perbaikan Darurat Perumahan Berdasarkan Undang-Undang Pertolongan Bencana yang Diterima
→ ※Diserahkan jika diperlukan
8. (Formulir No. 6) Surat Persetujuan Berkaitan dengan Kontrak Penggantian (WORD sekitar 23KB) dan salinan kontrak yang dikontrak secara pribadi
9. Daftar Periksa (EXCEL sekitar 18KB)
→ ※Harap periksa apakah dokumen yang diserahkan lengkap.
Kantor Prefektur Kota Kosa（甲佐町役場） Bagian Kesejahteraan Masyarakat（福祉課）
Nomor Telepon: 096-234-1114
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html （tautan ke Laman Web Prefektur Kumamoto）
Tanggal 2026-08-03 · Terakhir dikonfirmasi 2026-08-06 10:15 JST · Waktu terjemahan 2026-08-06 08:43 JST