Pengumuman resmi

【Penting】 Tentang penggunaan fasilitas publik mifune（御船） sehubungan dengan gempa yang terjadi pada 28 Juli ※Beberapa dibuka kembali (mulai 31 Juli)

Perubahan waktu buka tempat sementara sampah bencana terkait Gempa Bumi Kumamoto 2026

Diperbarui pada 31 Juli 2026

Diperbarui pada 5 Agustus 2026

Panduan Evakuasi di Hotel dan Tempat Lainnya

Diperbarui pada 4 Agustus 2026

Mengenai Aplikasi Sertifikat Bencana Sehubungan dengan Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8

【Pasokan Air Darurat】 Mengenai pasokan air darurat sehubungan dengan gempa bumi

Survei tentang tanah longsor dan sejenisnya akibat "Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8（令和8年熊本地震）"

Diperbarui 6 Agustus 2026

【Diperbarui 4 Agustus】Tentang penerimaan sampah yang dihasilkan dari bencana gempa bumi (pembukaan tempat penampungan sementara) ↗

【Lokasi sementara sampah bencana】Hari Rabu, 5 Agustus adalah hari penutupan. ↗

Diperbarui 29 Juli 2026

Pengumpulan sampah rumah tangga (sampah sehari-hari seperti sampah yang dapat dibakar, sampah daur ulang, dll) akan dimulai kembali. ↗

Diperbarui 28 Juli 2026

【DIBATALKAN】Tentang pengumpulan sampah rumah tangga dll pada hari Rabu, 29 Juli ↗

Tentang pengumpulan sampah rumah tangga biasa (sampah yang dapat dibakar, sampah daur ulang, dll) ↗

Diperbarui 15 Mei 2024

Kami telah membuat buku pegangan tentang pembuangan sampah saat bencana. ↗

Diperbarui 5 Agustus 2026

Hal-hal yang perlu diperhatikan tentang "pembuangan sampah biasa saat bencana" ↗

Diperkirakan akan terjadi keramaian yang cukup besar segera setelah pembukaan pendaftaran.

Apabila banyak permohonan, kami mungkin akan menutup pendaftaran lebih awal.

Pendaftaran sertifikat kerusakan akan dilakukan untuk sementara waktu, jadi mohon datang dengan tenang tanpa terburu-buru.

【Tanggal Pembukaan Pendaftaran】Mulai 3 Agustus 2026（月曜日）（hanya hari kerja）

【Metode Permohonan】Ajukan melalui booth khusus di Lobi lantai 1 Kantor Mifune（御船町役場）（御船町役場1階ロビー） atau dari URL berikut.

【Dokumen yang Diperlukan untuk Permohonan】

・Dokumen yang dapat mengidentifikasi pemohon（SIM, kartu asuransi kesehatan, kartu My Number, dll.）

・Surat kuasa（apabila orang selain kepala keluarga atau anggota keluarga yang tinggal bersama mengajukan permohonan）Surat kuasa（PDF: 82,9 kilobyte）

・Apabila alamat di kartu penduduk berbeda dengan alamat tempat tinggal, diperlukan dokumen yang dapat membuktikan keberadaan seperti salinan kiriman surat atau tagihan pembayaran utilitas publik

【Tentang Sertifikat Kerusakan】

"Sertifikat kerusakan" adalah dokumen yang menyelidiki tingkat kerusakan bangunan tempat tinggal yang diajukan oleh pihak yang terkena bencana ketika bangunan tempat tinggal mengalami kerusakan akibat bencana alam, dan secara resmi membuktikan hasil penyelidikan tersebut.

Dokumen ini terutama diperlukan ketika menerima dukungan publik untuk kerusakan tersebut（seperti Sistem Dukungan Rekonstruksi Kehidupan Korban Bencana）.

Dokumen yang membuktikan fakta kerusakan pada gudang, barang rumah tangga, mobil, dll. yang rusak karena gempa bumi, bencana banjir badai, kebakaran, dll. disebut "Sertifikat Kerusakan".

Dokumen ini terutama digunakan untuk prosedur klaim berbagai asuransi.（Mohon konfirmasi terlebih dahulu dengan tempat pengajuan.）

Pada prinsipnya, kami tidak melakukan survei lapangan dan akan mengkonfirmasi berdasarkan foto yang Anda berikan, jadi foto yang menunjukkan adanya kerusakan diperlukan.

※Tidak seperti "Sertifikat Kerusakan", pada prinsipnya tidak ada penilaian tingkat kerusakan.

Tentang Pengambilan Foto dalam Survei Penilaian Kerusakan Bangunan Tempat Tinggal

Ketika kerusakan bangunan tempat tinggal terjadi karena bencana berskala besar, dll., dan Anda menginginkan survei penilaian kerusakan bangunan tempat tinggal, apabila Anda melakukan penghilangan bangunan, perbaikan yang membuat area kerusakan tidak terlihat jelas, pembersihan, dll. sebelum survei, survei akan menjadi sulit. Kami memohon agar Anda mengambil foto dan menyimpan status kerusakan sebanyak mungkin setelah memastikan keselamatan yang memadai.

Tentang Foto Bangunan yang Rusak

Pengambilan foto harus dilakukan setelah memastikan keselamatan yang memadai dan sebelum melakukan pembersihan, sehingga gambaran lengkap kerusakan bangunan tempat tinggal terlihat, dengan memperhatikan poin-poin berikut dan mengambil foto eksternal dan internal.

・Ambil foto seluruh bangunan.（Wajib）

・Ambil foto dari empat sisi bangunan sebanyak mungkin.

・Ambil foto semua area yang rusak sebanyak mungkin.

・Ambil 1 foto tampilan keseluruhan dan 1 foto close-up dari setiap area kerusakan.

Alur hingga Penerbitan Sertifikat Kerusakan

2 Staf kota melakukan survei penilaian kerusakan bangunan tempat tinggal（survei lapangan）

3 Menilai tingkat kerusakan berdasarkan hasil survei

4 Penerbitan sertifikat kerusakan

Waktu penerimaan di jendela Sesi pagi 9:00–11:00 Sesi sore 13:30–16:00

Permohonan daring dapat diajukan 24 jam sehari tanpa memandang hari libur atau hari raya. Kami merekomendasikan penggunaan layanan ini.

Tentang permohonan sertifikat korban bencana terkait Gempa Bumi Kumamoto Reiwa 8

Penerimaan permohonan sertifikat korban bencana telah dimulai.

URL untuk rumah tinggal: https://logoform.jp/form/MRmx/1726656 (tautan eksternal)

Untuk bangunan bukan rumah tinggal: https://logoform.jp/form/MRmx/1728175 (tautan eksternal)

・Satu lembar foto cetak yang menunjukkan seluruh rumah yang rusak (diperlukan untuk setiap bangunan yang rusak) ※Akan dilakukan verifikasi rumah yang menjadi target survei.

【Bus Komunitas】Pemberitahuan Dimulainya Kembali Layanan ↗

Diperbarui 22 Desember 2025

Mulai 1 Desember! Panduan Operasional Pra-Layanan Transportasi Komunitas ↗

Diperbarui 22 Agustus 2025

Pemberitahuan Perubahan Rute Operasional Lini Bus Komunitas mizukoshi（水越） ↗

Diperbarui 3 Agustus 2026

Kami mendengarkan pendapat Anda tentang tarif Bus Komunitas mifune（御船）! ↗

Penggunaan fasilitas publik Mifune-machi（御船町）sehubungan dengan gempa yang terjadi pada 28 Juli ※Sebagian fasilitas dibuka kembali (per 31 Juli)

Berikut adalah status penggunaan fasilitas Seksi Pendidikan Sosial（社会教育課）per 31 Juli akibat dampak gempa bumi.

◎ Fasilitas yang dibuka

【Perpustakaan Mifune-machi（御船町立図書館）】

Akan dibuka normal mulai Selasa, 4 Agustus.

【Culture Center Mifune-machi – Ruang Belajar（御船町カルチャーセンター（学習ルーム））】

Akan dibuka normal mulai Senin, 3 Agustus.

※ Fasilitas yang dibuka akan beroperasi dengan cara penggunaan seperti biasanya.

◎ Fasilitas yang tetap ditutup

【Sports Center Mifune-machi・Lapangan Warga（御船町スポーツセンター・町民グラウンド）】

Ditutup sementara mulai Selasa, 28 Juli hingga konfirmasi keamanan selesai.

【Gimnasium dan Lapangan Setiap Sekolah Dasar dan Menengah（各小・中学校体育館、グラウンド）】

Ditutup sementara mulai Selasa, 28 Juli hingga Minggu, 16 Agustus.

【Culture Center Mifune-machi – Sebagian Fasilitas (kecuali fasilitas tertentu)（御船町カルチャーセンター（一部施設を除く））】

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan kepada Anda yang telah merencanakan penggunaan fasilitas ini. Kami sangat mengharapkan pengertian dan kerja sama Anda.

○ Culture Center Mifune-machi（御船町カルチャーセンター）

※ Mengenai fasilitas pendidikan sosial dan fasilitas olahraga sosial

・ Seksi Pendidikan Sosial（社会教育課）, Bagian Pendidikan Sosial（社会教育係）: TEL 096-282-0888

○ Sports Center Mifune-machi（御船町スポーツセンター）: TEL 096-282-4111

※ Mengenai Sports Center Mifune-machi（御船町スポーツセンター）dan Lapangan Warga Mifune（御船町民グラウンド）

Penggunaan fasilitas umum Kota Mifune（御船町）sehubungan dengan gempa yang terjadi pada 28 Juli (per 29 Juli)

Berikut adalah informasi per 29 Juli mengenai penggunaan fasilitas di bawah Bagian Pendidikan Masyarakat（社会教育課）yang terdampak gempa.

【Pusat Olahraga Kota Mifune（御船町スポーツセンター）・Lapangan Warga Kota（町民グラウンド）】

Ditutup sementara mulai Selasa, 28 Juli hingga konfirmasi keamanan selesai dilakukan.

【Gedung Olahraga dan Lapangan Seluruh Sekolah Dasar dan Menengah（各小・中学校体育館、グラウンド）】

Ditutup sementara mulai Selasa, 28 Juli hingga Minggu, 2 Agustus.

【Pusat Kebudayaan Kota Mifune（御船町カルチャーセンター）】

【Perpustakaan Kota Mifune（御船町立図書館）】

Ditutup sementara mulai Selasa, 28 Juli hingga Senin, 3 Agustus.

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan bagi para pengguna yang telah merencanakan kunjungan, dan kami memohon pengertian serta kerja sama Anda.

○ Pusat Kebudayaan Kota Mifune（御船町カルチャーセンター）

※ Mengenai fasilitas pendidikan masyarakat（社会教育施設）dan fasilitas olahraga masyarakat（社会体育施設）

・ Bagian Pendidikan Masyarakat（社会教育課）Seksi Pendidikan Masyarakat（社会教育係）TEL 096-282-0888

○ Pusat Olahraga Kota Mifune（御船町スポーツセンター）: TEL 096-282-4111

※ Mengenai Pusat Olahraga Kota Mifune（御船町スポーツセンター）dan Lapangan Warga Kota Mifune（御船町民グラウンド）

○ Museum Dinosaurus Kota Mifune（御船町恐竜博物館）: TEL 096-282-4051

※ Mengenai Museum Dinosaurus Kota Mifune（御船町恐竜博物館）

Mengenai penggunaan fasilitas umum di Mifune-machi（御船町）sehubungan dengan gempa yang terjadi pada 28 Juli

Penggunaan fasilitas Seksi Pendidikan Masyarakat（社会教育課）akibat gempa yang terjadi hari ini (28 Juli) adalah sebagai berikut.

【Pusat Olahraga Mifune-machi（御船町スポーツセンター）・Lapangan Warga（町民グラウンド）】

Fasilitas akan tutup sementara mulai Selasa, 28 Juli selama sekitar 1 minggu hingga keamanan fasilitas dapat dipastikan.

【Pusat Budaya Mifune-machi（御船町カルチャーセンター）】

Fasilitas akan tutup sementara mulai Selasa, 28 Juli hingga Kamis, 30 Juli.

【Perpustakaan Kota Mifune-machi（御船町立図書館）】

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan bagi Anda yang telah merencanakan kunjungan, dan kami memohon pengertian serta kerja sama Anda.

（Kontak informasi）

○ Pusat Budaya Mifune-machi（御船町カルチャーセンター）

※ Mengenai fasilitas pendidikan masyarakat（社会教育施設）dan fasilitas olahraga masyarakat（社会体育施設）

・ Seksi Pendidikan Masyarakat, Sub-seksi Pendidikan Masyarakat（社会教育課 社会教育係）TEL 096-282-0888

○ Pusat Olahraga Mifune-machi（御船町スポーツセンター）：TEL 096-282-4111

※ Mengenai Pusat Olahraga Mifune-machi（御船町スポーツセンター）dan Lapangan Warga Mifune-machi（御船町民グラウンド）

○ Museum Dinosaurus Mifune-machi（御船町恐竜博物館）：TEL 096-282-4051

Apa itu Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）?

Ini adalah program yang bertujuan untuk memastikan ketersediaan air kehidupan sehari-hari selain air minum (air untuk toilet, kebersihan, dll.) apabila terjadi pemutusan air dalam jangka panjang akibat bencana besar seperti gempa bumi atau hujan deras.

Sumur yang telah didaftarkan akan dimanfaatkan sebagai sumber air berharga bagi warga sekitar berdasarkan kebaikan hati penyedia pada saat bencana.

※ Saat menerima pasokan air sumur pada waktu bencana, pastikan untuk mengikuti petunjuk dan peringatan dari pemilik (pengelola) sumur.

Status pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）▶ Perusahaan: 0 unit

▶ Pribadi: 1 unit

Takagi（高木）(kawasan Amagi（甘木地区）): 1 unit

※ Alamat sumur milik pribadi tidak dipublikasikan.

Catatan saat menerima pasokan Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）: Sumur ini hanya dapat digunakan dengan kerja sama penyedia dalam kondisi pemutusan air akibat bencana besar.

Saat menerima pasokan air sumur, perhatikan hal-hal berikut.

Perlu diketahui, sumur tidak dapat digunakan pada kondisi normal ketika pasokan air ledeng tersedia.

1. Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）dapat digunakan saat terjadi bencana besar seperti gempa bumi, dan hanya jika sumur tidak mengalami kerusakan seperti kekeruhan air tanah.

2. Ikuti petunjuk pemilik (pengelola) sumur mengenai jam dan cara penggunaan.

3. Jangan memonopoli sumur dalam waktu lama; saling mengalah sesama pengguna agar tidak terjadi masalah.

4. Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）tidak menyediakan air minum. Gunakan hanya sebagai 'air kehidupan sehari-hari' untuk kebersihan, toilet, dan sejenisnya.

5. Pemilik (pengelola) sumur dapat membatasi atau menghentikan pasokan air tergantung situasi.

6. Apabila terjadi kerugian pada tubuh, barang, atau lainnya dari pengguna akibat penggunaan air sumur, penyedia tidak dapat dimintai pertanggungjawaban.

7. Karena jumlah debit air sumur terbatas, tidak dapat disediakan dalam jumlah besar.

8. Pengguna harus menyiapkan sendiri wadah untuk mendapatkan air sumur.

9. Pasokan air sumur dilakukan atas dasar kebaikan hati penyedia. Mohon hindari perilaku yang mengganggu penyedia maupun orang-orang di sekitarnya.

Tentang prosedur pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）: Kota Mifune（御船町）senantiasa mencari pemilik sumur perorangan maupun perusahaan yang bersedia menyediakan air kehidupan sehari-hari bagi warga saat bencana.

Silakan periksa persyaratan di bawah ini dan pertimbangkan untuk mendaftar.

Persyaratan pendaftaran: 1. Sumur berada di dalam wilayah kota.

2. Digunakan sebagai sumur (berfungsi sebagai sumur).

3. Tersedia pompa listrik atau manual, atau timba untuk mengambil air sumur.

4. Memiliki bibir sumur dan dapat digunakan dengan aman.

5. Dikelola dengan baik oleh pemilik atau pengelola sumur agar dapat menyediakan air kehidupan sehari-hari kepada warga dengan lancar saat bencana.

6. Telah melakukan pemeriksaan kualitas air yang ditetapkan oleh kota.

Item pemeriksaan kualitas air adalah sebagai berikut.

【Item pemeriksaan kualitas air yang diperlukan untuk pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）】

Jumlah koloni yang terbentuk dalam 1 ml sampel air harus 100 atau kurang.

Tidak boleh terdeteksi.

Nitrogen nitrit（亜硝酸態窒素）

Harus 0,04 mg/L atau kurang.

Nitrogen nitrat dan nitrogen nitrit（硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素）

Harus 10 mg/L atau kurang.

Ion klorida（塩化物イオン）

Harus 200 mg/L atau kurang.

(Jumlah total karbon organik (TOC)（全有機炭素（TOC）の量）)

Harus 3 mg/L atau kurang.

Harus antara 5,8 hingga 8,6.

Tidak boleh ada kelainan.

Harus 5 derajat atau kurang.

Harus 2 derajat atau kurang.

※ Jika terdaftar sebagai Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）, ada program subsidi untuk sebagian biaya pemeriksaan.

7. Dapat menyediakan air sumur secara gratis saat bencana.

8. Tidak ada sumber pencemar air di sekitar sumur.

9. Lokasi sumur serta nama atau sebutan pengelola dapat dipublikasikan.

Cara pendaftaran: 1. Pihak perorangan atau perusahaan yang bersedia bekerja sama harap menyerahkan 'Formulir Permohonan Pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸登録申請書）' dan 'Salinan Laporan Hasil Pemeriksaan Kualitas Air' ke Seksi Sanitasi Lingkungan, Divisi Pelestarian Lingkungan Kota（町環境保全課環境衛生係）.

※ Saat melakukan prosedur pendaftaran, pastikan untuk memeriksa persyaratan pendaftaran di atas.

2. Setelah itu, petugas akan mengunjungi lokasi sumur untuk melakukan pengecekan lapangan dan pengambilan foto sumur.

3. Apabila hasil pengecekan dinyatakan layak, akan diterbitkan 'Surat Keputusan Pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸登録決定通知書）' beserta tanda pendaftaran, dll.

Pasang tanda pendaftaran dan bersiaplah untuk menghadapi bencana.

Formulir permohonan tersedia di sini ▶ Formulir Permohonan Pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸登録申請書）(Formulir No. 1) (Word: 17,9 KB)

※ Jika ada perubahan kondisi sumur atau ingin membatalkan pendaftaran, prosedur juga diperlukan.

Silakan ajukan pemberitahuan menggunakan formulir di bawah ini.

〇 Formulir Pemberitahuan Perubahan Isi Pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸登録内容変更届出書）(Formulir No. 3) (Word: 15,7 KB)

〇 Formulir Permohonan Pembatalan Pendaftaran Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸登録取消し申請書）(Formulir No. 5) (Word: 15,7 KB)

Prosedur subsidi biaya pemeriksaan kualitas air

Kota akan memberikan subsidi untuk sebagian biaya pemeriksaan kualitas air bagi Sumur Kerjasama Bencana（災害時協力井戸）yang telah ditetapkan pendaftarannya.

Jumlah subsidi maksimal 10.000 yen per sumur, dan hanya dapat diajukan 1 kali. Silakan ikuti prosedur pengajuan subsidi berikut.

1. Ajukan 'Formulir Permohonan Sekaligus Tagihan Subsidi Program Dukungan Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）' di loket Seksi Sanitasi Lingkungan, Divisi Pelestarian Lingkungan Kota（町環境保全課環境衛生係）.

※ Wajib melampirkan salinan kuitansi biaya pemeriksaan yang telah dibayarkan.

2. Setelah isi permohonan diperiksa dan keputusan mengenai pemberian subsidi ditetapkan, kota akan memberitahu pemohon melalui 'Surat Keputusan Pemberian (Penolakan) Subsidi Program Dukungan Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付（不交付）決定通知書）'.

Selain itu, jika pemberian subsidi diputuskan, subsidi akan ditransfer ke rekening yang tercantum dalam formulir permohonan sekaligus tagihan.

Formulir permohonan tersedia di sini ▶ Formulir Permohonan Sekaligus Tagihan Subsidi Program Dukungan Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸支援事業補助金交付申請書兼請求書）(Formulir No. 1) (Word: 18,1 KB)

★ Untuk informasi lebih rinci mengenai program dan prosedurnya, silakan periksa di sini. ▶ Panduan Sumur Kerjasama Bencana Kota Mifune（御船町災害時協力井戸の手引き）(PDF: 279,4 KB)

Peta bahaya banjir internal telah dibuat ↗

Tentang diagram zona banjir hujan ↗

Peta mitigasi bencana mifune（御船）町 telah direvisi ↗

Tentang peta bahaya bendungan pertanian prioritas mitigasi bencana ↗

Tentang publikasi peta pembentukan timbunan berskala besar ↗

Mengenai Publikasi Peta Perkiraan Banjir Multi-Tahap Terpadu Banjir Internal dan Eksternal serta Peta Risiko Banjir Sistem Sungai Midorikawa（緑川水系）

Untuk memperkuat sistem evakuasi fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus, pada Juni 2017 (Heisei 29) diberlakukan revisi "Undang-Undang Pencegahan Banjir" dan "Undang-Undang Pencegahan Bencana Tanah Longsor", yang mewajibkan pemilik atau pengelola fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus di kawasan rawan banjir dan kawasan waspada bencana tanah longsor untuk membuat rencana pengamanan evakuasi dan melaksanakan latihan evakuasi.

Pada Juli 2021 (Reiwa 3), diberlakukan revisi "Undang-Undang Pencegahan Banjir" dan "Undang-Undang Pencegahan Bencana Tanah Longsor", yang mewajibkan pelaporan latihan evakuasi demi memastikan efektivitas evakuasi di fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus, sekaligus menciptakan sistem yang memungkinkan kepala kota/daerah memberikan saran dan rekomendasi terhadap rencana pengamanan evakuasi dan latihan evakuasi.

※ Kepada pemilik/pengelola fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus (brosur)

Apa itu fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus?

Fasilitas yang digunakan oleh orang-orang yang memerlukan perhatian khusus, seperti lansia, penyandang disabilitas, siswa, anak-anak, dan bayi.

Apa itu rencana pengamanan evakuasi?

Rencana yang menetapkan hal-hal berikut yang diperlukan untuk memastikan evakuasi pengguna fasilitas secara lancar dan cepat apabila terdapat ancaman bencana seperti banjir, tanah longsor, atau tsunami.

・Hal-hal terkait sistem penanggulangan bencana

・Hal-hal terkait pengarahan evakuasi pengguna fasilitas

・Hal-hal terkait penyiapan fasilitas untuk memastikan evakuasi

・Hal-hal terkait pelaksanaan pendidikan penanggulangan bencana dan latihan

・Hal-hal terkait tugas organisasi pencegahan banjir mandiri (apabila organisasi pencegahan banjir mandiri dibentuk berdasarkan Undang-Undang Pencegahan Banjir)

・Hal-hal terkait langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan evakuasi pengguna fasilitas secara lancar dan cepat

Mengenai fasilitas yang menjadi sasaran pembuatan rencana, dll.

Fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus yang diwajibkan membuat rencana pengamanan evakuasi, dll. adalah fasilitas yang memenuhi kondisi berikut.

・Fasilitas yang berlokasi di kawasan rawan banjir, kawasan waspada bencana tanah longsor, atau kawasan waspada bencana tsunami

Kawasan bahaya seperti kawasan rawan banjir dapat diperiksa melalui Peta Bencana Kota Mifune（御船町防災マップ）.

Peta Bencana Kota Mifune（御船町防災マップ）(PDF: 30,57 Megabyte) ↗

・Fasilitas yang nama dan lokasinya telah ditetapkan dalam Rencana Penanggulangan Bencana Daerah Kota Mifune（御船町地域防災計画）

Rencana Penanggulangan Bencana Wilayah Kota Mifune（御船町地区防災計画）menetapkan fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus di kawasan berbahaya bencana.

Silakan periksa halaman P.37 Lampiran Bahan Rencana Penanggulangan Bencana Daerah Kota Mifune（御船町地域防災計画資料編）(kutipan).

Kutipan Lampiran Bahan Rencana Penanggulangan Bencana Daerah Kota Mifune（御船町地域防災計画資料編抜粋）P.37 (PDF: 221,5 Kilobyte) ↗

Kewajiban pengelola fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus

Kewajiban pengelola fasilitas pengguna yang memerlukan perhatian khusus adalah sebagai berikut.

・Pembuatan rencana pengamanan evakuasi

・Melaporkan rencana pengamanan evakuasi yang telah dibuat kepada Kota Mifune（御船町）

・Pelaksanaan latihan berdasarkan rencana pengamanan evakuasi

・Melaporkan hasil latihan evakuasi yang telah dilaksanakan kepada Kota Mifune（御船町）

Mengenai pembuatan rencana pengamanan evakuasi

Agar rencana pengamanan evakuasi benar-benar efektif, penting bagi pengelola fasilitas dan pihak terkait untuk membuatnya secara aktif dan mandiri.

Silakan buat rencana yang sesuai dengan tingkat kesulitan evakuasi mandiri pengguna fasilitas dan kondisi nyata fasilitas, dengan mengacu pada "Panduan Pembuatan" dan "Template" yang disediakan oleh Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata.

【Panduan Pembuatan】

Panduan Pembuatan dan Pemanfaatan Rencana Pengamanan Evakuasi (Maret 2022/Reiwa 4)

【Format Rencana】

Rencana Pengamanan Evakuasi (saat banjir) (Word: 72,4 Kilobyte)

Rencana Pengamanan Evakuasi (bencana tanah longsor) (Word: 822,4 Kilobyte)

【Format Rencana (contoh pengisian)】

Fasilitas kesejahteraan sosial (format) tersedia contoh pengisian

Sekolah (format) tersedia contoh pengisian

Fasilitas medis (format) tersedia contoh pengisian

Laporan Pembuatan (Perubahan) Rencana Pengamanan Evakuasi ↗

Laporan Pembuatan (Perubahan) Rencana Pengamanan Evakuasi (Word: 18,1 Kilobyte)

【Daftar Periksa】

Daftar Periksa Rencana Pengamanan Evakuasi (Fasilitas Kesejahteraan Sosial) (Word: 42,6 Kilobyte)

Daftar Periksa Rencana Pengamanan Evakuasi (Fasilitas Medis) (Word: 40,4 Kilobyte)

【Format Laporan Latihan Evakuasi】

Laporan Hasil Pelaksanaan Latihan (Fasilitas Medis) (Word: 20,8 Kilobyte)

Laporan Hasil Pelaksanaan Latihan (Sekolah) (Word: 20,7 Kilobyte)

Laporan Hasil Pelaksanaan Latihan (Fasilitas Kesejahteraan Sosial) (Word: 20,6 Kilobyte)

Laporan Hasil Pelaksanaan Latihan (Taman Kanak-Kanak/Penitipan Anak) (Word: 20,7 Kilobyte)

Mengenai tempat penyerahan rencana pengamanan evakuasi dan laporan pelaksanaan latihan evakuasi

・Penyerahan rencana pengamanan evakuasi

Rencana pengamanan evakuasi yang telah dibuat harap diserahkan beserta daftar periksa ke seksi yang membawahi masing-masing fasilitas. Apabila rencana yang telah ada mengalami perubahan, harap diserahkan pula melalui Laporan Pembuatan (Perubahan) Rencana Pengamanan Evakuasi dengan cara yang sama.

Tempat penyerahan → Seksi Manajemen Krisis dan Penanggulangan Bencana Kantor Kota Mifune（御船町役場危機管理防災課）

・Pelaporan pelaksanaan latihan evakuasi

Latihan yang ditetapkan dalam rencana pengamanan evakuasi wajib dilaksanakan minimal satu kali per tahun, dan hasilnya wajib dilaporkan kepada Kota Mifune（御船町）. Setelah latihan dilaksanakan, harap serahkan laporan latihan dalam waktu sekitar 1 bulan.

Tentang penggunaan Lapangan Taman Olahraga Mifune（高木）（御船町運動公園グラウンド（高木）） ↗