KMOIRTagalog Bumalik

KMOIR

Mga opisyal na anunsyo

Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST

A4 / PDF

Machine translation · Hindi na-verify

Ang pagsasalin sa Filipino ay hindi pa na-verify ng tao.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

Tagalog

Mga opisyal na anunsyo

15

Buksan ang artikulo upang mabasa ang nilalaman.

Pinakabagong Pagtugon sa Lindol sa Kumamoto noong Reiwa 8嘉島町

Tungkol sa lindol sa Kumamoto na naganap noong ika-28 ng Hulyo, Reiwa 8 sa alas-4:27 ng hapon, ang Kashima Town ay patuloy na ina-update ang pinakabagong sitwasyon ng pagtugon. Naglalaman ng malawak na impormasyon para sa mga nasalanta, kabilang ang status ng pagbubukas ng evacuation centers, pagbibigay ng disaster certificates at calamity certificates, pagbibigay ng pang-inom na tubig, suporta sa pagsisid, volunteer centers, at tulong sa mabilis na pagreparaasyon ng tahanan.

Ano ang dapat gawinKumfirma ng pinakabagong impormasyon sa pamamagitan ng mga link sa bawat item. Maaari ring tingnan ang impormasyon sa PDF para sa smartphone, o para sa PC at pag-print (ina-update noong Agosto 5, 2026).

Impormasyon tungkol sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8

Patuloy naming ibabahagi ang pinakabagong status ng tugon sa lindol na naganap noong Reiwa 8, Hulyo 28, tungkol sa 4:27 PM.

Tungkol sa paraan ng pagtapon ng basura

Kashima Town Shared Taxi「Yuisui GO」（嘉島町乗合タクシー「ゆうすいGO」）

Tungkol sa paglalabas ng "Disaster Victim Certificate" at "Disaster Victim Proof" na may kaugnayan sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8

Weather at disaster prevention information

Nagbabahagi kami ng weather at disaster prevention information ng Kashima Town (river water levels, rainfall, live cameras, atc.)

Magpatingin laban sa mapanlinlang na komersyal na praktikal na nagsisikap sa sakuna!

Mga bagay na may kaugnayan sa buhay

Tungkol sa emergency structural safety assessment ng mga gusali na may kaugnayan sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8

Mga bagay na may kaugnayan sa volunteer center

Tungkol sa pagbubukas ng "Kashima Town Volunteer Center（嘉島町ボランティアセンター）" na may kaugnayan sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8 (external site)

Mga bagay na may kaugnayan sa transportasyon

Kumamoto Bus Operation Status（熊本バス運行状況）(external site)

Mga bagay na may kaugnayan sa disaster victim certificate

Tungkol sa evacuation centers

Evacuation center opening status

Mga bagay na may kaugnayan sa mga public facility

Abiso ng pansamantalang pagsasara at paghinto ng social education facilities na may kaugnayan sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8

Tungkol sa paggamit ng Takada Minna no Hiroba Park（高田みんなの広場公園）

Tungkol sa child support center "Ai-Ai（子育て支援センター「あいあい」）" na matagal nang sarado dahil sa lindol

Suporta para sa emergency repair at temporary repair ng mga tahanan batay sa Disaster Relief Act sa "Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8"

Para sa mga dayuhang nakatira sa Kumamoto Prefecture (mangyaring makipag-ugnayan kung mayroon kayong mga pangangailangan)

Tungkol sa water quality inspection ng drinking wells

Pagbibigay ng inuming tubig

Tungkol sa pagtatayo ng "Mobile ATM Vehicle" ng Aeon Bank sa Kashima Town Hall（嘉島町役場）

Tungkol sa programa ng suporta sa paliguan para sa mga nasalantang tao

(Smartphone view) Impormasyon tungkol sa Lindol sa Kumamoto noong Reiwa 8 Ina-update noong 2026.8.5(PDF approx. 714KB)

(PC at print view) Impormasyon tungkol sa Lindol sa Kumamoto noong Reiwa 8 Ina-update noong 2026.8.5(PDF approx. 714KB)

Source na link

Petsa 2026-08-05 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 04:57 JST

Agaran TubigNagbibigay ng pang-inom na tubig sa Cultural Heritage Center嘉島町

Ang Cultural Heritage Center（文化財センター）sa kasur ng Yoshiishima Town Hall ay nagbibigay ng tubig mula sa Japan Self-Defense Forces. Ang araw na ito (Agosto 3) ay nagtatapos sa 7 ng gabi, at bukas, Agosto 4, magbibigay mula 7 ng umaga hanggang 7 ng gabi.

Ano ang dapat gawinMagdala ng container at pumunta sa Cultural Heritage Center（文化財センター）sa kasur ng town hall.
Cultural Heritage Center（文化財センター）（文化財センター）
Bukas
Sa kasur ng town hall. Magbibigay ng tubig sa Agosto 4 mula 7 ng umaga hanggang 7 ng gabi. Kailangan magdala ng container.

Ito ay isang pabalita mula sa Kashima Town Hall（嘉島町役場）.

Ang pagbibigay tubig ng Self-Defense Forces ngayong araw ay matatapos sa alas-7 ng gabi.

Bukas, Agosto 4, magbibigay din ng tubig sa Kulturang Ipon Center（文化財センター）, sa timog ng opisina ng bayan, mula 7 ng umaga hanggang 7 ng gabi.

Mangyaring magdala ng lalagyan.

Source na link

Petsa 2026-08-03 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-04 22:07 JST

Agaran TubigNagbibigay ng inumin na tubig sa Cultural Heritage Center嘉島町

Ang pagbibigay tubig ng Self-Defense Forces ay matatapos ngayong gabi ng ika-7 ng gabi. Bukas, Agosto 4, magbibigay din kami ng tubig mula umaga ng ika-7 hanggang gabi ng ika-7 sa Cultural Heritage Center sa timog ng opisina ng bayan.

Ano ang dapat gawinMagdala ng mga lalagyan at bumisita sa Cultural Heritage Center（文化財センター）sa timog ng opisina ng bayan.
Cultural Heritage Center（文化財センター）（文化財センター）
Bukas
Magbibigay ng tubig mula umaga ng ika-7 hanggang gabi ng ika-7 sa Agosto 4. Kailangan magdala ng mga lalagyan.

Ito ay isang abiso mula sa Kashima Town Hall（嘉島町役場）.

Ang pagbibigay tubig ng Self-Defense Forces ngayong araw ay matatapos sa gabi ng ika-7.

Bukas, Agosto 4, magbibigay din kami ng tubig mula umaga ng ika-7 sa Cultural Heritage Center（文化財センター）, hanggang gabi ng ika-7.

Mangyaring magdala ng mga lalagyan.

Source na link

Petsa 2026-08-03 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-04 07:11 JST

Paalala sa Pagpigil ng Heat Stroke: Tiyaking Inumin at Asin, at Pahinga嘉島町

Habang patuloy ang mainit na panahon, tumataas ang bilang ng mga taong nahihirapan sa heat stroke. Sa panahon ng paggawa sa labas, isuot ang sombrero at magsagawa ng aktibidad na may kasama na hindi bababa sa dalawang tao. Mahalagang magtahinga sa malamig na lugar tuwing bawat 30 minuto at regular na kainin ang tubig at asin.

Ano ang dapat gawinSa paggawa sa labas, isuot ang sombrero at magsagawa kasama ang hindi bababa sa dalawang tao, at magtahinga sa malamig na lugar tuwing 30 minuto habang regular na inumin ang tubig at asin.

Ito ay isang abiso mula sa Kashima（嘉島町）。

Habang patuloy ang mainit na panahon, tumataas ang bilang ng mga taong nahihirapan sa heat stroke.

Regular na inumin ang tubig at asin.

Lalo na sa mga gawain sa labas, isuot ang sombrero at magsagawa kasama ang hindi bababa sa dalawang tao.

Gayundin, magtahinga sa malamig na lugar tuwing bawat 30 minuto.

Source na link

Petsa 2026-08-02 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 23:22 JST

Pang-araw-araw na buhayMagsasagawa ng Temporary Disaster Waste Storage Site (Agosto 1–31)嘉島町

Ang isang temporary disaster waste storage site ay itatatag sa west parking area at plaza ng Kuma Toyo Sports Park（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場）mula Agosto 1（Sabado）hanggang Agosto 31（Lunes）. Ang reception hours ay 8:30 AM–11:30 AM at 1:30 PM–4:30 PM. Ang Linggo ay hindi tumatanggap ng waste (maliban sa Agosto 2 at 9), at mula Agosto 11–16 ay sarado para sa Obon holiday.

Ano ang dapat gawinKailangan ninyong i-separate ang sira na baso, appliances, concrete debris, metal scrap, at iba pa. Magdala ng identification document tulad ng driver's license at ipadala ang basura sa temporary storage site.
Kuma Toyo Sports Park（くまトヨスポーツパーク）West Parking Area at Plaza（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場）
Bukas
Reception hours: 8:30 AM–11:30 AM, 1:30 PM–4:30 PM. Closed on Sundays (except August 2 and 9). Closed August 11–16 for Obon holiday. Waste must be sorted. ID document (driver's license, etc.) required.

Balita tungkol sa temporary disaster waste storage site.

Ang Kuma Toyo Sports Park（くまトヨスポーツパーク）West Parking Area at Plaza（くまトヨスポーツパーク(嘉島町総合運動公園)西側駐車場及び広場） ay magsasagawa ng temporary disaster waste storage site mula Agosto 1 (Sabado) hanggang Agosto 31 (Lunes).

※ Ang Linggo ay hindi tumatanggap ng waste

(Pero ang Agosto 2 at Agosto 9 ay tumatanggap). ※ Mula Agosto 11 (Martes) hanggang Agosto 16 (Linggo) ay sarado dahil sa Obon holiday, kaya hindi matatanggap ang basura.

Ang reception hours ay 8:30 AM hanggang 11:30 AM sa umaga, at 1:30 PM hanggang 4:30 PM sa hapon.

Ang tumanggap na basura ay sira na baso, appliances, concrete debris, metal scrap, at iba pa.

※ Ang basura ay dapat na hinati ayon sa uri (ang basura na hindi hinati ay hindi tatanggapin).

※ Mangyaring ipakita ang identification document tulad ng driver's license sa reception counter.

Kashima Town Hall （嘉島町役場） General Affairs Division（総務課）

Numero ng telepono: 096-237-1112

Source na link

Petsa 2026-08-01 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-02 07:12 JST

Agaran TubigAng Self-Defense Force ay nagbibigay ng inuming tubig sa Kashima-machi Bunkazai Center嘉島町

Ang Self-Defense Force ay nagbibigay ng inuming tubig sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）(sa timog ng munisipyo). Ang oras ng pagbibigay ng tubig ay araw-araw mula alas-siyete ng umaga hanggang alas-siyete ng gabi. Ang tubig na ibinibigay ay para sa pag-inom, ngunit para sa kaligtasan, inirerekomenda na pakuluan muna bago gamitin.

Ano ang dapat gawinMagdala ng sariling lalagyan at pumunta sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）sa pagitan ng alas-siyete ng umaga at alas-siyete ng gabi para kumuha ng tubig. Pakuluan muna ang tubig bago gamitin para sa kaligtasan.
Kashima-machi Cultural Property Center（嘉島町文化財センター）
Bukas
Nagbibigay ng tubig araw-araw mula alas-siyete ng umaga hanggang alas-siyete ng gabi. Magdala ng sariling lalagyan. Pakuluan muna ang tubig bago gamitin para sa kaligtasan.

Ito ay isang anunsyo mula sa Kashima-machi Municipal Office（嘉島町役場）.

Walang lalagyan para sa tubig na makukuha doon, kaya mangyaring maghanda ng sarili ninyong lalagyan.

Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）〒861-3106 熊本県上益城郡嘉島町上島531

Ang pagbibigay ng tubig ng Self-Defense Force ay magsisimula sa alas-siyete ng umaga at magtatapos sa alas-siyete ng gabi, sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）sa timog ng munisipyo, sa loob ng ilang panahon. Ang tubig ay ibinibigay bilang inuming tubig, ngunit para sa kaligtasan, pakisuyo na pakuluan muna bago gamitin.

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-01 12:21 JST

Agaran TubigNagbibigay ng Inuming Tubig ang Militar (Self-Defense Forces) sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）嘉島町

Ngayong Hulyo 31, nagbibigay ng tubig ang Self-Defense Forces sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）mula alas-7 ng umaga hanggang alas-7 ng gabi. Inuming tubig ang ibinibigay, ngunit inirerekomenda na pakuluan pa bago gamitin bilang pag-iingat. Dalhin ang sarili ninyong lalagyan.

Ano ang dapat gawinMagdala ng lalagyan at pumunta sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）(sa timog ng munisipyo) sa pagitan ng alas-7 ng umaga hanggang alas-7 ng gabi para kumuha ng tubig.
Kashima-machi Cultural Properties Center（嘉島町文化財センター）
Bukas
Hulyo 31, alas-7 ng umaga hanggang alas-7 ng gabi. Nagbibigay ng inuming tubig (inirerekomenda na pakuluan bago gamitin bilang pag-iingat). Dalhin ang sarili ninyong lalagyan.

Ito ay abiso mula sa Kashima-machi Municipal Office（嘉島町役場）.

Wala kaming lalagyan para sa tubig, kaya't pakiusap na maghanda kayo ng sarili ninyong lalagyan.

Ang pagbibigay ng tubig ng Self-Defense Forces ngayong ika-31 ay magsisimula sa alas-7 ng umaga sa Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）sa timog ng munisipyo, at magtatapos sa alas-7 ng gabi. Ibinibigay ito bilang inuming tubig, ngunit pakiusap na pakuluan pa bago gamitin bilang pag-iingat.

Kashima-machi Bunkazai Center（嘉島町文化財センター）〒861-3106 Kamijima 531, Kashima-machi, Kamimashiki-gun, Kumamoto

Kashima-machi Municipal Office（嘉島町役場）

Numero ng telepono: 096-237-1111

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-01 12:19 JST

Agaran TubigPara sa mga Gumagamit ng Simpleng Pagsasangkap ng Tubig sa mga Lugar ng ゆうすいの杜, Kita-Amagi, at Idera: Pakiusap na Magtipid ng Tubig嘉島町

Dahil sa pagkabago ng kulay ng tubig sa pinagmumulan ng tubig, hindi sapat ang supply sa storage tank, at ina-ayos ito sa pamamagitan ng water truck, ngunit hindi pa rin kayang abutin ang dami ng ginagamit. Upang maiwasan ang pagputol ng tubig, pakiusap sa mga gumagamit ng simpleng pagsasangkap ng tubig sa mga apektadong lugar na magtipid. Ang tubig na lumalabas ngayon ay maiinom, ngunit kung mapansin ang pagkamaalwan o kakaibang lasa, iwasan agad itong inumin.

Ano ang dapat gawinPakiusap na bawasan ang paggamit ng tubig at makiisa sa pagtitipid. Kung may abnormalidad ang tubig, makipag-ugnayan sa Kagawa Tanggapan ng Pangkalahatang Gawain ng Bayan ng Kashima（嘉島町役場総務課）sa 096-237-1112.

Mga apektadong lugar

  • ゆうすいの杜地区Mga gumagamit ng simpleng pagsasangkap ng tubig ang target
  • 北甘木・井寺地区Mga gumagamit ng simpleng pagsasangkap ng tubig ang target

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Para sa mga gumagamit ng simpleng pagsasangkap ng tubig sa lugar ng ゆうすいの杜地区 at 北甘木・井寺地区

Pakiusap na magtipid ng tubig sa gripo.

Tungkol sa kalagayan ng tubig: nagkaroon ng pagkaalwan ng tubig sa pinagmumulan, at hindi na makapagbibigay ng tubig sa storage tank. Sa kasalukuyan, nagdadagdag ng tubig sa storage tank sa pamamagitan ng water truck.

Plano rin na magpadala ng water truck Sabado at Linggo, ngunit hindi pa kayang abutan ng supply ang dami ng tubig na ginagamit.

Upang maiwasan ang pagputol ng tubig, pakiusap na bawasan nang kaunti ang paggamit ng tubig at makiisa sa pagtitipid.

Ang tubig na lumalabas ngayon ay maaaring inumin, ngunit kung maramdaman na 'medyo malabo o kakaiba ang lasa,' iwasan agad itong inumin.

Kung may abnormalidad ang tubig o may katanungan, mangyaring makipag-ugnayan. ※Para sa mga gumagamit ng balon: maaaring lumalabas na malabong tubig, ngunit hindi ito pinamamahalaan ng bayan, kaya mangyaring makipag-ugnayan sa contractor na humukay ng balon o sa gumawa ng bahay.

Tanggapan ng Pangkalahatang Gawain ng Munisipalidad ng Kashima（嘉島町役場 総務課）

Telepono: 096-237-1112

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-01 12:23 JST

PaglikasImpormasyon tungkol sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake (Ina-update noong Agosto 4, 2026)嘉島町

Ang impormasyon tungkol sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake na naganap noong Hulyo 28, 2026 sa humigit-kumulang 16:27 ay ina-update na. Ang pinakabagong impormasyon ay inilabas sa isang PDF file (humigit-kumulang 579KB).

Ano ang dapat gawinPakitingnan ang pinakabagong impormasyon tungkol sa lindol sa PDF file.

[Agosto 3, 2026] Impormasyon tungkol sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）

●Impormasyon tungkol sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震） Ina-update noong 2026.8.4 (PDF humigit-kumulang 579KB)

Naganap noong Reiwa 8 Hulyo 28, 2026 sa humigit-kumulang 16:27 ang lindol na...

Source na link

Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-04 22:37 JST

Agaran TubigPagbibigay ng Inuming Tubig ng Militar sa Paradahan ng Gym ng Bayan嘉島町

Mula sa Tanggapan ng Bayan ng Kashima（嘉島町役場）, ang militar（自衛隊）ay nagbibigay ng inuming tubig mula ngayong umaga ng 5:30 sa paradahan ng gym ng bayan（町民体育館駐車場）. Mangyaring magdala ng lalagyan kung kailangan ninyo ng inuming tubig.

Ano ang dapat gawinMagdala ng lalagyan at pumunta sa paradahan ng gym ng bayan（町民体育館駐車場）.
Paradahan ng Gym ng Bayan（町民体育館駐車場）
Bukas
Pagbibigay ng inuming tubig mula ngayong umaga ng 5:30. Magdala ng lalagyan.

Ito ay isang anunsyo mula sa Tanggapan ng Bayan ng Kashima（嘉島町役場）.

Ang militar（自衛隊）ay magbibigay ng inuming tubig mula ngayong umaga ng 5:30 sa paradahan ng gym ng bayan（町民体育館駐車場）.

Ang mga nangangailangan ng inuming tubig ay mangyaring magdala ng lalagyan at pumunta sa paradahan ng gym ng bayan（町民体育館駐車場）.

Source na link

Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 07:51 JST

Agaran TubigNagbibigay ng Inuming Tubig – Pakuluan Muna Bago Uminom嘉島町

Ang tanggapan ng bayan ng Kashima（嘉島町役場）ay nagbibigay ng inuming tubig. Maaaring gamitin ang tubig na ibinibigay bilang inuming tubig, ngunit bilang pag-iingat, pakuluan muna bago uminom.

Ano ang dapat gawinAng ibinibigay na inuming tubig, bilang pag-iingat, ay pakuluan muna bago uminom.

Karagdagang abiso mula sa tanggapan ng bayan ng Kashima（嘉島町役場）.

Ibinibigay ito bilang inuming tubig, ngunit bilang pag-iingat, pakuluan muna bago uminom.

Source na link

Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 07:51 JST

Agaran PaglikasBabala sa Lindol: Paparating ang Malakas na Lindol. Pangalagaan ang Inyong Kaligtasan嘉島町

Nailabas na ang Paunang Babala sa Lindol (緊急地震速報). Inaasahang darating ang matinding pagyanig na may lakas na Seismic Intensity 5 Lower (震度５弱). Kailangang agad na pangalagaan ang sariling kaligtasan.

Ano ang dapat gawinManatiling kalmado at pangalagaan ang inyong kaligtasan sa pamamagitan ng pagprotekta sa ulo at iba pang hakbang.

Paunang Babala sa Lindol（緊急地震速報） — Seismic Intensity 5 Lower（震度５弱）

Paunang Babala sa Lindol（緊急地震速報）. Paparating ang malakas na lindol. Manatiling kalmado at pangalagaan ang inyong kaligtasan.

Source na link

Petsa 2026-07-29 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 19:48 JST

Agaran TubigImpormasyon tungkol sa Pagbibigay ng Inuming Tubig (Isinasagawa sa Culture Center（文化財センター）)嘉島町

Ito ay abiso mula sa Tanggapan ng Bayan ng Kashima（嘉島町役場）. Ang pagbibigay ng tubig ng militar ngayong araw (ika-29) ay magtatapos ng alas-siyete ng gabi. Bukas, ika-30, magbibigay ng tubig mula alas-siyete ng umaga hanggang alas-siyete ng gabi sa Culture Center（文化財センター）sa timog ng tanggapan ng bayan. Ang tubig ay inuming tubig, ngunit para sa kaligtasan, pakuluan ito bago uminom.

Ano ang dapat gawinSa ika-30, pumunta sa Culture Center（文化財センター）sa timog ng tanggapan ng bayan sa pagitan ng alas-siyete ng umaga at alas-siyete ng gabi para kumuha ng tubig, at tiyaking pakuluan bago uminom.
Culture Center (Sentro ng Kultura)（文化財センター）
Bukas
Sa timog ng tanggapan ng bayan. Magbibigay ng tubig mula alas-siyete ng umaga hanggang alas-siyete ng gabi sa ika-30. Pakuluan ang tubig bago inumin.

Tungkol sa pagbibigay ng inuming tubig

Ito ay abiso mula sa Tanggapan ng Bayan ng Kashima（嘉島町役場）. Ang pagbibigay ng tubig ng militar ngayong araw ay magtatapos ng alas-siyete ng gabi.

Bukas, ika-30, magsisimula ang pagbibigay ng tubig mula alas-siyete ng umaga sa Culture Center（文化財センター）sa timog ng tanggapan ng bayan, at magtatapos ng alas-siyete ng gabi. Pakitandaan na ang tubig ay ibinibigay bilang inuming tubig, ngunit para sa kaligtasan, mangyaring pakuluan ito bago uminom.

Source na link

Petsa 2026-07-29 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 18:58 JST

Agaran TubigPagbibigay ng Inuming Tubig (Cultural Properties Center・Sandatahang Lakas)嘉島町

Sa Kashima-machi, ang pagbibigay ng tubig ng Sandatahang Lakas ngayong araw (Hulyo 29) ay magtatapos ng alas-siyete ng gabi. Bukas, ika-30, magbibigay ng tubig mula alas-siyete ng umaga hanggang alas-siyete ng gabi sa Cultural Properties Center（文化財センター）sa timog ng munisipyo. Ang tubig ay para sa pag-inom, ngunit bilang pag-iingat, hinihikayat ang lahat na pakuluan ito bago inumin.

Ano ang dapat gawinSa ika-30, pumunta sa Cultural Properties Center（文化財センター）sa timog ng munisipyo sa pagitan ng alas-siyete ng umaga at alas-siyete ng gabi upang kumuha ng tubig. Siguraduhing pakuluan ito bago inumin.
Cultural Properties Center（文化財センター）
Bukas
Sa timog ng munisipyo. Magbibigay ng tubig mula alas-siyete ng umaga hanggang alas-siyete ng gabi sa Hulyo 30. Pakuluan bago inumin.

Abiso mula sa Munisipyo ng Kashima-machi（嘉島町役場）. Ang pagbibigay ng tubig ng Sandatahang Lakas ngayong araw ay magtatapos ng alas-siyete ng gabi.

Bukas ika-30, magsisimula ang pagbibigay ng tubig mula alas-siyete ng umaga sa Cultural Properties Center（文化財センター）sa timog ng munisipyo, at magtatapos ng alas-siyete ng gabi. Ang tubig ay ibinibigay bilang inuming tubig, ngunit bilang pag-iingat, pakiusap na pakuluan muna bago inumin.

Source na link

Petsa 2026-07-29 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 18:58 JST

Mangyaring manatiling bantay laban sa mga krimen na sumusugal sa lindol嘉島町

Ang Kagashima Town Hall ay nagbibigay ng babala na ang mga krimen tulad ng pagnanakaw at penggulang ay nagiging mas karaniwan pagkatapos ng lindol. Kailangan ding magingvigilante laban sa mga pangako ng teleponong sumusugal sa emosyonal na kalagayan ng tao sa panahon ng sakuna, at sa mga pahiwatig na impormasyon online.

Ano ang dapat gawinMagsumikap na makakuha ng tumpak na impormasyon, at kumonsuelta sa mga nakapaligid tungkol sa mga kahanga-hangang telepono o impormasyon upang maiwasan ang maging biktima ng krimen.

Ito ay mula sa Kagashima Town Hall（嘉島町役場）.

Mangyaring manatiling bantay laban sa mga krimen na sumusugal sa lindol.

Sa panahon ng sakuna, ang mga krimen tulad ng pagnanakaw at penggulang ay nagiging mas karaniwan, at inaasahan ang mga pangako ng telefonong sumusugal sa emosyonal na kalagayan ng tao sa panahon ng sakuna, at mga pahiwatig na impormasyon online, kaya mangyaring magsumikap na makakuha ng tumpak na impormasyon, at magpatuloy na makikipag-ugnayan sa mga nakapaligid, at magsagawa ng mga hakbang upang maiwasan ang pagiging biktima.

Una, protektahan ang iyong kaligtasan, at mangyaring maging bantay laban sa mga krimen.

Source na link

Petsa 2026-07-29 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-02 03:43 JST