KMOIRTagalog Bumalik

KMOIR

Mga opisyal na anunsyo

Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST

A4 / PDF

Machine translation · Hindi na-verify

Ang pagsasalin sa Filipino ay hindi pa na-verify ng tao.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

Tagalog

Mga opisyal na anunsyo

15

Buksan ang artikulo upang mabasa ang nilalaman.

Agaran TubigAbiso tungkol sa Pagtitipid ng Tubig at Pagbibigay ng Tubig dahil sa Lindol（7月30日更新）美里町

Ang lindol ay nagdulot ng pagtitipid ng tubig. Ang bawat tanggapan ng pamahalaan ay nagbibigay ng inumin sa plastikong bote at tubig para sa pang-araw-araw na paggamit. Ang mga tangke ng tubig ay walang bantay at maaaring gamitin nang libre（dala ang inyong lalagyan）。

Ano ang dapat gawinMagdala ng lalagyan at tumanggap ng tubig sa bawat tanggapan ng pamahalaan o sa mga itinalagang lugar ng pagbibigay ng tubig。
〈Pangunahing Tanggapan ng Misato（美里町役場 中央庁舎）〉（〈美里町役場 中央庁舎〉）
Bukas
May pagbibigay ng inumin sa plastikong bote（tubig na inumin）at tubig para sa pang-araw-araw na paggamit。Dala ang inyong lalagyan。
Paradahan ng Munisipyal na Pagsasanayan sa Bola（町営球技場駐車場）（町営球技場駐車場）
Bukas
May nakalatag na tangke ng tubig。Walang bantay na pagbibigay ng tubig, dala ang inyong lalagyan。8：00～
Pangunahing Araw-araw ng Nishi-yama（西山公民館）（西山公民館）
Bukas
May nakalatag na tangke ng tubig。Walang bantay na pagbibigay ng tubig, dala ang inyong lalagyan。8：00～
Tangke ng Tubig para sa Pagpipigil ng Apoy sa Loob ng Kapulungan ng Shimonakagori Takagi（下中郡高木地区集落内防火水槽）（下中郡高木地区集落内防火水槽）
Bukas
May nakalatag na tangke ng tubig。Walang bantay na pagbibigay ng tubig, dala ang inyong lalagyan。8：00～

Mga apektadong lugar

  • 中なか / naka
  • 中郡なかごおり / nakagoori
  • 馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Tungkol sa Pagbibigay ng Tubig

Ang bawat opisina ng bayan ay nagbabahagi ng inuming tubig sa bote.

Para sa tubig para sa pang-araw-araw na paggamit, magtanong sa bawat opisina ng bayan＜dalhin ang inyong mga lalagyan＞

Maari kayong kumuha ng tubig nang libre mula sa tangke na nakalagay.

Walang empleyado, kaya naman minabuti naming humingi ng inyong tulong.

8:00～

・Paliguan ng Parking ng Municipal Athletic Facility（町営球技場駐車場）

・Nishiyama Community Center（西山公民館）

・Shimo-Nakagoori Takagi District Settlement Fire Prevention Water Tank（下中郡高木地区集落内防火水槽）

Abiso tungkol sa Putol ng Tubig at Pagbibigay ng Tubig dahil sa Lindol（地震に伴う断水及び給水のお知らせ）（Agosto 4 Update）

Petsa ng Pagbabago：2026年08月04日

【Simula Agosto 4】

※Pagkatapos ng pagbabalik-normal ng municipal water supply sa Toyo District, ang pagbibigay ng tubig ay lilipat sa 3 mga lugar sa naka（中）央地区。

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-05 10:56 JST

Mga silunganTumutulong sa pag-occupy sa emergency temporary housing美里町

Para sa mga taong ang kanilang tahanan ay lubos na nasira o dinismantle dahil sa 2024 Kumamoto earthquake, ang bayan ay nagbibigay ng suporta sa pag-occupy sa constructed temporary housing na inihanda ng bayan o sa private rental housing. Ang constructed temporary housing ay nakaplanong itayo pa. Kung nais ang private rental housing, kailangan ng consultation sa bayan nang maaga.

Ano ang dapat gawinKung nais kayong mag-occupy sa private rental housing, makipag-konsulta muna sa Misato Town Hall Toyou Branch Office（美里町役場砥用庁舎） sa pamamagitan ng telepono: 0964-47-1116.

Mga apektadong lugar

  • 中なか / naka
  • 三和みつわ / mitsuwa

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Ito ay suporta na nagbibigay ng tahanan sa mga taong nawalan ng kanilang bahay dahil sa lubos na pagkasira hanggang sa muling magtayo ng kanilang buhay. Maaari kayong mag-occupy sa emergency temporary housing na inihanda ng bayan o sa private rental housing.

【Mga qualified na taong matatanggap】

1. Ang tahanan ay lubos na nasira at walang kakayahan na mag-ambag ng sariling pera para sa emergency repair.

2. Ang tahanan ay maaring masama ng secondary disaster.

3. Kahit "kalahating sira" （naka（中）규모、大規模を含む）man, kung hindi na maaaring gamitin bilang tahanan at kinakailangan ang demolition

※Kung nais kayong mag-occupy sa private rental housing, makipag-konsulta muna sa bayan.

※Ang constructed emergency temporary housing（仮設住宅）ay nakaplanong itayo pa.

〈Misato Town Hall Toyou Branch Office（美里町役場砥用庁舎）〉

Telepono: 0964-47-1116 (direkta)

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-05 14:02 JST

PaglikasTulong sa Pakikipagpalitan sa Inyong Tahanan: Pag-alis sa Inyong Sakop美里町

Ang mga taong naging biktima ng sakuna at nanatili sa mga evacuee centers ay maaaring magtamasa ng emergency accommodations sa mga hotel o tradisyonal na liguan na iniseguro ng national at Kumamoto prefecture governments. Ang lodging fees ay karaniwang binabayaran ng gobyerno, ngunit ang pagkain, lodging tax, at hot spring tax ay dapat na sariling gastos. Maaari kayong mag-apply online, o makakonsulta sa Welfare Division kung mahirap gumamit ng online form.

Ano ang dapat gawinKung nais kayong umalis sa mga hotel o iba pang accommodation facilities, punan ng kinakailangang impormasyon ang application form at ipadala (o makipag-ugnayan sa Welfare Division kung mahirap gumamit ng form).

Magpapatupad kami ng serbisyong pag-aalok ng accommodation sa mga taong naging biktima ng sakuna at nais umalis sa mga hotel o iba pang pasilidad

Habang patuloy ang buhay sa mga evacuation centers, nais naming mapabuti ang kalagayan ng puso at katawan ninyo at magbigay ng kapakanan. Kaya naman inaalok namin sa inyo ang "Pag-alis sa mga Hotel at Tradisyonal na Liguan (Hotel etc. Evacuation)".

Evacuation Information Flyer (PDF file: 643.1KB)

Mga taong naging biktima ng sakuna at nais umalis sa mga hotel o iba pang pasilidad

Mga hotel at iba pang pasilidad na iniseguro ng national at Kumamoto prefecture governments

Ang lodging fees ay karaniwang binabayaran ng gobyerno. Ang pagkain, lodging tax, at hot spring tax ay sariling gastos.

Proseso ng paggamit

Mangyaring punan ng kinakailangang impormasyon ang application form sa ibaba at magpadala ng inyong aplikasyon.

Application Form (External Link)

※Kung mahirap para sa inyo na gumamit ng form online, mangyaring makipag-ugnayan sa Welfare Division.

Mga Alerto sa Paggamit

1 Hindi kami garantisadong magbibigay ng normal na serbisyo ng accommodation facility. Halimbawa, kailangan ninyong baguhin ang mga bed sheets at iba pang linens mismo sa loob ng itinakdang panahon, at ang pagkain ay kailangan ninyong bumili at ihanda mismo.

2 Ang gastos sa paglalakbay sa paligid ng hotel o iba pang pasilidad ay sariling gastos.

3 Kapag gumagamit ng Hotel etc. Evacuation, mangyaring magdala ng mga kagamitan para sa pagkolekta ng impormasyon tulad ng mobile phone o radio. Humiling din kami sa inyo na regular na suriin ang suporta at iba pang impormasyon na nailabas sa website ng bayan.

4 Kasama dito ang mga kaso kung saan may kasinungalingan sa nilalaman ng aplikasyon, at para sa mga aplikasyong makikitang hindi angkop, magsasagawa kami ng kinakailangang hakbang tulad ng paghingi ng reimbursement ng halaga.

※Posible naming baguhin ang operasyon base sa hinaharap na pagpupulong sa mga ugnay na ahensya.

〈Misa Town Hall Toyou Branch Office（美里町役場 砥用庁舎）〉

Numero ng Telepono: 0964-47-1116 (Direct Line)

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-05 14:01 JST

TulongIsinasagawa ang Emergency Repair System para sa Mga Tahanan Batay sa Disaster Relief Law美里町

Para sa mga tahanan na nakatanggap ng moderate-or-greater damage sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, ang bayan ay maglulunsad ng emergency repairs upang maiwasan ang pagpapalaki ng damage sa bubong, panlabas na dingding, at iba pa, na may direktang pagbabayad ng bayan sa mga contractor. Ang limit bawat household ay ¥56,400 (kasama ang consumption tax). Kung magbabayad kayo direkta sa contractor, hindi ninyo magagamit ang sistema na ito, kaya mangyaring kumunsulta muna sa Welfare Division.

Ano ang dapat gawinKung may damage sa inyong tahanan, kumuha ng mga larawan ng sitwasyon ng sakuna at dumalo sa Mito Town Office Welfare Division（美里町役場福祉課）na may mga kinakailangang dokumento (telepono: 0964-47-1116, oras ng reception: 8:30 AM hanggang 5:15 PM) upang magsumite ng application.
Mito Town Office Welfare Division Disability and Living Support Section（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）
Bukas
Oras ng reception: 8:30 AM hanggang 5:15 PM. Numero ng telepono: 0964-47-1116

Mga apektadong lugar

  • 今いま / ima

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Sa pamamagitan ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, lubos naming binibigyan-ng-pag-alaala ang lahat ng mga naantig.

Tungkol sa sakuna ng lindol sa ima（今） sa pangkalahatan, isinasagawa namin ang emergency repair ng tahanan batay sa Disaster Relief Law.

・Ano ang emergency repair ng tahanan

Kapag nasirang ang bubong o panlabas na dingding ng tahanan dahil sa sakuna, maaaring lumaki pa ang damage sa tahanan dahil sa pagpasok ng ulan. Para dito, batay sa Disaster Relief Law, nagsasagawa kami ng emergency repair upang maiwasan ang pagpapalaki ng damage sa tahanan, tulad ng pagpalagay ng blue sheet.

※Ang bayan ay hihilingin ang repair sa contractor na pinili ng applicant, at ang bayan ay magbabayad ng gastos sa repair direkta sa contractor.

※Kung magbabayad kayo direkta sa contractor, hindi ninyo magagamit ang sistema na ito. Mangyaring kumunsulta muna.

※Kailangan ng mga larawan ng sitwasyon ng sakuna, kaya mangyaring siguraduhin na kumuha ng mga larawan.

Para sa mga naantig ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake (Word file: 10.8MB)

Para sa mga naantig ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake (PDF file: 684.6KB)

Mangyaring manatiling maingat laban sa mga mapagsamantalaang repair contractor (Word file: 1014.6KB)

Mangyaring manatiling maingat laban sa mga mapagsamantalaang repair contractor (PDF file: 582.4KB)

Ang mga sumusunod sa lahat ng mga kondisyon ay ang mga target.

Ang mga taong nakatanggap ng moderate-or-greater damage o katulad nito sa bahay dahil sa sakuna

※Ang pagpapasya kung moderate-or-greater damage (equivalent) o hindi ay isinasagawa batay sa mga larawan ng sitwasyon ng damage sa tahanan at iba pa.

Ang mga taong maaaring lumaki ang damage sa tahanan kung walang aksyon sa pagpasok ng ulan dahil sa pagkasira ng bubong o panlabas na dingding

※Ang target ay "tahanan" lamang.

※Ang mga storage shed, bodega, garage, parking lot building, at iba pa ay hindi target.

・Limit ng gastos sa repair

¥56,400 o mas mababa bawat household (kasama ang consumption tax)

※Ang gastos na lampas sa limit ay responsibilidad ng sarili.

※Kung ang dalawang household o higit pang naroroon sa parehong tahanan, karaniwan ay bawat household ay nasa loob ng halaga bawat household.

※Kung ang bawat household ay nagrehistro bilang residente at ang bawat isa ay tumatanggap ng disaster certificate, bawat household ay nasa loob ng halaga bawat household.

・Mga kinakailangang dokumento sa panahon ng application

1. Application form para sa emergency repair upang maiwasan ang pagpapalaki ng damage sa tahanan (Form No. 1)

2. Damage Situation Report (Form No. 1-2)

※Kailangan ng paghahatid ng mga larawan na nagpapakita ng sitwasyon ng sakuna.

3. Repair quotation

※Kumuha ng quotation mula sa contractor na hihilingin ninyong mag-repair at ihatid ito.

※Kung hindi ninyo alam ang contractor, mangyaring kumunsulta sa Welfare Division.

Application form (Word file: 58.2KB)

Application form (PDF file: 195.5KB)

・Proseso ng pamamaraan

1. Ang applicant ay magsumite ng mga kinakailangang dokumento sa window ng Welfare Division.

2. Ang bayan ay hihilingin ang emergency repair sa contractor, at magsasabi rin sa applicant tungkol sa paghingi ng repair.

3. Ang contractor ay magsasagawa ng repair.

4. Pagkatapos ng repair, ang contractor ay magsumite ng completion report sa bayan.

5. Ang bayan ay magbabayad sa contractor.

※Ang bayan ay magbabayad direkta sa contractor.

※Ang gastos na lampas sa ¥56,400 bawat household ay responsibilidad ng sarili.

Pamamaraan at proseso ng emergency repair (Word file: 60.8KB)

Pamamaraan at proseso ng emergency repair (PDF file: 95.4KB)

・Para sa mga negosyong nag-offer ng emergency repair ng tahanan

Pagkatapos matanggap mula sa target na tao ang "Application form para sa emergency repair upang maiwasan ang pagpapalaki ng damage sa tahanan (Form No. 1)" at iba pa, ipapadala namin sa inyo na mga repair business ang "Request for Emergency Repair (Form No. 3)" "Construction Completion Report (Form No. 5-1)" "Construction Photos for Emergency Repair (Before/After) (Form No. 5-2)" "Emergency Repair Invoice."

※Tungkol sa "Construction Completion Report" at "Emergency Repair Invoice," mangyaring ihatid agad pagkatapos ng construction.

Para sa mga repair contractor (Word file: 35.4KB)

Para sa mga repair contractor (PDF file: 330.2KB)

・Contact para sa application at inquiry

Mito Town Office Welfare Division Disability and Living Support Section（美里町役場 福祉課 障がい・生活支援係）

Oras ng reception: 8:30 AM hanggang 5:15 PM

Numero ng telepono: 0964-47-1116

Kung may damage sa inyong tahanan at maaaring lumaki ang damage dahil sa pagpasok ng ulan at iba pa, mangyaring kumunsulta nang maaga.

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-05 15:43 JST

Agaran TulongNaghahatid ng pagkain at suporta美里町

Dahil sa sakuna, naghahatid kami ng pagkain, inuming tubig (bottled water), at iba pang suporta. Ang uri at dami ng mga item ay nagbabago araw-araw. Para sa inuming tubig, humigit-kumulang 1 kahon bawat pamilya sa bawat paghatid.

Ano ang dapat gawinPumunta upang tumanggap sa oras ng paghatid (8:30～17:15).

Tungkol sa Pamamahagi ng Pagkain at Mga Kagamitan

・8:30～17:15

Pagkain ※Ang uri ng produkto at stock ay nag-iiba depende sa araw.

Inuming tubig (bottled water) ※Humigit-kumulang 1 kahon bawat pamilya sa bawat paghatid

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-04 22:33 JST

TulongNaghahatid ng Blue Sheet at Sandbag美里町

Naghahatid kami ng blue sheet at sandbag para sa mga tahanan na natamaan ng lindol. Makakakuha ng hanggang 2 blue sheet bawat tahanan, at hanggang 20 sandbag bawat tahanan. Mayroon pang stock (sa 4 Agosto).

Ano ang dapat gawinSa loob ng oras ng paghahatid (8:30～17:15), pumunta sa window ng pagtanggap at kunin ang blue sheet o sandbag.

Tungkol sa paghahatid ng blue sheet at sandbag

【Sandbag】Hanggang 20 piraso bawat tahanan

【Sandbag】May stock

【Blue sheet】Hanggang 2 piraso bawat tahanan

【Blue sheet】May stock

8:30～17:15

Stock (ina-update noong 4 Agosto)

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-04 16:00 JST

TulongNagsisimula na ang Pagtanggap ng Aplikasyon para sa Disaster Certificate mula sa Kumamoto Earthquake Julyo 2026美里町

Ang mga taong nakatanggap ng pinsala mula sa Kumamoto Earthquake na nagsimula noong Hulyo 28, 2026 ay maaaring mag-apply para sa disaster certificate at disaster report certificate simula Hulyo 31, 2026 (Biyernes). Ang disaster certificate na nagpapatunay ng antas ng pinsala sa bahay ay inilalabas pagkatapos ng inspeksyon, habang ang block walls at mga negosyo ay saklaw ng disaster report certificate. Inirerekomenda na kumuha ng maraming larawan na nagpapakita ng antas ng pinsala bago mag-apply.

Ano ang dapat gawinKumuha ng mga larawan ng mga lugar na may pinsala, pagkatapos ay mag-apply sa window ng Sentrong Opisina ng Miri Town Hall General Affairs Division o sa Toyo Branch Hall Beautiful Village Revitalization Division（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）(Lunes hanggang Biyernes 8:30 AM–5:15 PM, at binuksan din sa ilang Sabado at Linggo).
Sentrong Opisina ng Miri Town Hall General Affairs Division（美里町役場中央庁舎総務課）（美里町役場中央庁舎総務課）
Bukas
Pagtanggap ng aplikasyon para sa disaster certificate at disaster report certificate. Telepono: 0964-46-2111. Lunes hanggang Biyernes 8:30 AM–5:15 PM. Bukas din sa Agosto 1-2 at Agosto 8-9.
Toyo Branch Hall Beautiful Village Revitalization Division（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課）
Bukas
Pagtanggap ng aplikasyon para sa disaster certificate at disaster report certificate. Telepono: 0964-47-1111. Lunes hanggang Biyernes 8:30 AM–5:15 PM. Bukas din sa Agosto 1-2 at Agosto 8-9.

Magsisimula ang pagtanggap ng aplikasyon simula Hulyo 31, 2026 (Biyernes).

Ang mga lugar ng pagtanggap ng aplikasyon at paraan ng pagpaparehistro ay sumusunod:

Una, kumuha ng maraming larawan na nagpapakita ng antas ng pinsala. Maaaring gamitin ito bilang sanggunian sa pagpapahusay ng pagkilala sa pinsala.

〇 Larawan ng buong bahay

〇 Larawan ng mga lugar na may pinsala (mga larawan na nagpapakita ng lawak at antas ng pinsala)

※ Para sa mga pinsala sa mga bagay na hindi bahay (block walls, fences, carports, negosyo, mga tindahan, atbp.), ang mga ito ay saklaw ng "disaster report certificate".

※ May mga pagkakataon na magamit ang disaster certificate application sa iba pang layunin, kaya inirerekomenda na kumuha ng maraming larawan bago ang pagkukumpuni, anuman ang desisyon tungkol sa pagsusumite ng aplikasyon.

Mga Lugar ng Pagtanggap ng Aplikasyon

〇 Sentrong Opisina ng Miri Town Hall General Affairs Division（美里町役場中央庁舎総務課） (disaster certificate, disaster report certificate)

Telepono: 0964-46-2111

〇 Toyo Branch Hall Beautiful Village Revitalization Division（美里町役場砥用庁舎美しい里創生課） (disaster certificate, disaster report certificate)

Telepono: 0964-47-1111

※ Ang oras ng pagtanggap ay Lunes hanggang Biyernes 8:30 AM hanggang 5:15 PM.

※ Para sa aplikasyon ng disaster report certificate, kailangan ng kasamang mga larawan na nagpapakita ng estado ng pinsala.

【Porma ng Aplikasyon】 Disaster Certificate

【Porma ng Aplikasyon】 Disaster Report Certificate

Ano ang Disaster Certificate

〇 Malaking Partial Collapse（大規模半壊）

〇 Medium-scale Partial Collapse（中規模半壊）

〇 Hindi umabot sa Partial Collapse (Partial Damage)（準半壊に至らない（一部損壊））

〇 Flood above Floor Level（床上浸水）

〇 Flood below Floor Level（床下浸水）

※ Para sa flood above floor level at flood below floor level, nalalapat lamang sa mga kaso ng water damage.

Ano ang Disaster Report Certificate

Ito ay nagpapatunay ng pinsala sa mga ari-arian dahil sa natural disaster sa pamamagitan ng mga larawan at iba pa, at nagpapatunay na may "disaster report" mula sa mga biktima, ngunit hindi nagsasagawa ng imbestigasyon sa antas ng pinsala at hindi gumagawa ng pagpapahusay ng antas ng pinsala, kaya maaari itong ilabas kaagad.

Petsa ng Pagsasalin: Agosto 3, 2026

Porma Disaster Certificate Application Form (PDF File: 91.1KB)

Porma Disaster Certificate Application Form (Sample) (PDF File: 195.6KB)

Porma Disaster Proof Application (PDF File: 43.6KB)

Porma Disaster Proof Application (Sample) (PDF File: 112.7KB)

Porma Disaster Report Certificate Request (Word File: 20.7KB)

Ito ay nagpapatunay ng antas ng pinsala sa bahay para sa mga taong natupok ng lindol, matinding ulan, at iba pa. Ito ay inilalabas pagkatapos ng pagsusuri ng kalagayan ng pinsala.

Tungkol sa Disaster Certificate para sa Kumamoto Earthquake noong Hulyo 2026

Ang mga taong nakatanggap ng pinsala mula sa Kumamoto Earthquake na nagsimula noong Hulyo 28, 2026 ay maaaring mag-apply para sa disaster certificate.

〇 Direct Application sa Window

Mangyaring bumisita sa lugar ng pagtanggap ng aplikasyon sa ibaba at mag-apply.

※ Sa panahon ng pagtanggap, magsasaliksik kami ng nilalaman ng pinsala, kaya mangyaring dumalo ang taong may detalyadong kaalaman tungkol sa pinsala.

※ Ang pagtanggap ng aplikasyon ay isinasagawa din sa Agosto 1 (Sabado) at Agosto 2 (Linggo), at Agosto 8 (Sabado) at Agosto 9 (Linggo).

Source na link

Petsa 2026-08-03 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 23:22 JST

TulongReiwa 8 Kumamoto Earthquake - Tulong sa Sakuna (Misato Town)美里町

Ang Misato Town ay nagsimula na makatanggap ng donation para sa mga biktima ng lindol na naganap noong Hulyo 28, Reiwa 8. Ang panahon ng pagtitipon ay mula Agosto 3 hanggang Disyembre 28, Reiwa 8. Tumatanggap ng donation sa pamamagitan ng bank transfer, direktang pagdadala sa opisina ng bayan, o certified mail. Ang mga donation ay makakakuha ng tax deduction para sa indibidwal o tax deduction para sa korporasyon.

Ano ang dapat gawinMagpadala ng donation sa pamamagitan ng bank transfer, direktang pagdadala sa opisina ng bayan, o certified mail.
Misato Town Hall Central Building Accounting Section（美里町役場 中央庁舎 会計課）（美里町役場 中央庁舎 会計課）
Bukas
Oras ng pagtanggap: Weekday, 8:30 AM hanggang 5:00 PM

Mga apektadong lugar

  • 中なか / naka
  • 馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Pagtitipon ng Tulong sa Sakuna

Ang Misato Town ay lumikha ng account para sa tulong sa sakuna upang suportahan ang mga taong nasaktan ng lindol na naganap noong Hulyo 28, Reiwa 8. Hinihiling namin ang inyong mainit na suporta para sa Misato Town.

Ang panahon ng pagtitipon ng tulong ay mula Agosto 3, Reiwa 8 hanggang Disyembre 28, Reiwa 8.

Kung magpapadala ng pera sa pamamagitan ng bank transfer

Account para sa tulong sa sakuna

Bank: Kumamoto Uki Agricultural Cooperative Shimohigashi Branch（熊本宇城農業協同組合 下東支所）

Uri ng account: Savings Account（普通預金）

Numero ng account: 0110700

Pangalan ng account: Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Relief Donation (Misato Town) Misato Town Mayor Yasuhiro Ueda（令和8年熊本地震義援金（美里町） 美里町長 上田泰弘）

ミサトチヨウチヨウ ウエダヤスヒロ

Paunawa) Ang bayad sa bank transfer ay iyong responsibilidad. Tuklasin ang halaga ng bayad sa banco o iba pang lugar.

Paunawa) Mag-ingat sa mga scam na may kaugnayan sa tulong sa sakuna (Kumpirmahin nang mabuti ang numero ng account at impormasyon ng pangalan bago magpadala).

Kung magdadala nang direkta sa opisina ng bayan

Bintana ng pagtanggap: Misato Town Hall Central Building Accounting Section（美里町役場 中央庁舎 会計課）

Oras ng pagtanggap: Weekday, 8:30 AM hanggang 5:00 PM

Kung magpadala sa pamamagitan ng certified mail

Postal Code: 861-4492

Tutukan: Kumamoto Prefecture Shimomashiki District Misato Town baba（馬場） 1100, Misato Town Hall Accounting Section（熊本県下益城郡美里町baba（馬場）1100番地 美里町役場 会計課）

Paunawa) naka（中） ay nangunguna sa application para sa exemption mula sa postal at certified mail fees. Samakatuwid, maaaring magkaroon ng postal charges at iba pa. Naintindihan namin ito nang maaga.

Mga Preferred na Pagpapabuti ng Buwis na Nauugnay sa Tulong sa Sakuna

Tax Deduction para sa Donasyon (Indibidwal) at Deduction mula sa Kita (Korporasyon)

Ang tulong sa sakuna ay maaaring makatanggap ng tax deduction para sa donasyon (indibidwal) o deduction mula sa kita (korporasyon).

Para sa mga detalye tungkol sa paraan ng pagsusulat kapag nag-apply para sa deduction at ang halaga ng deduction para sa tulong sa sakuna, makipag-ugnayan sa pinakamalapit na revenue agency.

National Tax Agency FAQ Page sa Buwis na Nakaugnay sa Tulong sa Sakuna

Tungkol sa Issuance ng Receipt

Kung direktang nagdala ng pera at kung nagpadala sa pamamagitan ng certified mail, isusue namin ang receipt.

Kung ang pera ay ipinadala sa relief donation account mula sa bank, ang bank transfer receipt (receipt) ay magiging amin na receipted (ito at ang copy ng pahina na ito ay nagpapahintulot ng tax deduction at deduction mula sa kita).

Para sa mga nagpadala ng pera na nais makatanggap ng receipt, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng alinman sa mga sumusunod na paraan.

1. Kung makipag-ugnayan online

Mangyaring makipag-ugnayan sa pamamagitan ng form ng receipt issuance request.

2. Kung makipag-ugnayan sa pamamagitan ng fax o email

Isulat ang kinakailangang impormasyon sa "Receipt Issuance Request Form" at makipag-ugnayan sa Accounting Section sa pamamagitan ng fax (0964-46-3510) o email (kaikei@town.kumamoto-misato.lg.jp).

Receipt Issuance Request Form (Word file: 42.5KB)

Bilang karagdagan, ang issuance ng receipt ay isang piece bawat transfer. Hindi kami nakakagawa ng maraming issuance kaya naintindihan namin ito nang maaga.

Account Name (Katakana): レイワ8ネンクマモトジシンギエンキン（ミサトマチ）

Source na link

Petsa 2026-08-03 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 15:33 JST

Pang-araw-araw na buhayNaglukas ng Temporal na Dump Site para sa Disaster Waste: Magsisimulang Tumanggap mula Hulyo 31, 1:00 PM美里町

Isang temporal na dump site para sa disaster waste mula sa lindol ng Hulyo 28 ay itatatag sa Mori Town Rural Square（美里町農山村広場）sa Sakanuki（坂貫）. Ang pagtanggap ay magsisimula sa Biyernes, Hulyo 31 mula 1:00 PM hanggang Linggo, Agosto 30, palipat-lipat na Lunes lamang, na may oras ng pagtanggap mula 9:00-11:30 AM at 1:00-3:30 PM. Kinakailangan ang pagbabahagi ng basura ayon sa uri kapag idinadalhan, at ang pang-araw-araw na basura, industrial waste, at basura mula sa labas ng Mori Town ay hindi tinatanggap.

Ano ang dapat gawinMangyaring hatiin ang disaster waste ayon sa uri at dalhin sa temporal na dump site sa Mori Town Rural Square（美里町農山村広場）sa loob ng oras ng pagtanggap.
Mori Town Rural Square（美里町農山村広場）（美里町農山村広場）
Bukas
Panahon ng pagbubukas: Biyernes, Hulyo 31 hanggang Linggo, Agosto 30, Lunes lamang ang pahinga (Martes hanggang Linggo, kabilang ang pista). Oras ng pagtanggap: 9:00-11:30 AM, 1:00-3:30 PM (12:00-1:00 PM ay walang pagtanggap). Dapat hatiin ang basura bago dalhin.

Mga apektadong lugar

  • 坂貫さかぬき / sakanuki

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Tungkol sa Pagbubukas ng Temporal na Dump Site para sa Disaster Waste

Dahil sa lindol ng Hulyo 28, para sa "disaster waste" na nabunga, itatatag namin ang isang temporal na dump site at magsisimulang tumanggap mula Biyernes, Hulyo 31 mula 1:00 PM.

Impormasyon Tungkol sa Temporal na Dump Site para sa Disaster

Lokasyon ng pagbubukas: Mori Town Rural Square（美里町農山村広場）（Mori Town sakanuki（坂貫） 759 Bilang）

Panahon ng pagbubukas: Mula Biyernes, Hulyo 31 hanggang Linggo, Agosto 30

※Kabilang ang mga pista Martes hanggang Linggo（Lunes lamang ang pahinga）

※Mula 12:00 PM hanggang 1:00 PM, isang oras, walang tinatanggap.

○Basura na Tinatanggap○

2 Nasusunog na basura・Tatami atbp.

3 Uri ng basura plastiko

5 Slate atbp.

6 Basura sa Baso・Ceramic

7 Malaking Basura

8 Basura sa Puno

9 Uri ng Batuhain

※Kapag nagsasagawa ng transportasyon, mangyaring hatiin ayon sa mga kategorya sa itaas.

Para sa mga detalye ng bawat kategorya, mangyaring tingnan ang sumusunod na flyer.

×Basura na Hindi Tinatanggap×

1 Pang-araw-araw na basura（putik na pagkain, dyaper, atbp）

※Mangyaring ilagay sa Garbage Station sa normal na araw ng koleksyon ng basura.

3 Basura na nagmula sa labas ng Mori Town

4 Industrial Waste

5 Mga Transportadong Materyales ng Demolition Contractor

6 Mapanganib na Materyales

（Fire extinguisher・Gas cylinder, Langis na pang-init, Pestisida, Gulong, Mesh ng Isda, Lubid, Pintura）

・Mangyaring hatiin ang disaster waste at dalhin.

Ang sumusunod na basura na nagmula sa mga tahanan o mga opisina ng kumpanya na entity sa loob ng bayan dahil sa kalamidad.

※Ngunit, kahit para sa mga opisina ng basura, limitado lamang sa "basura na nagmula rin sa mga pangkaraniwang tahanan"（nasusunog na basura, ceramic, baso, atbp. Industrial waste ay hindi tinatanggap）.

Oras ng pagtanggap: 9:00-11:30 AM, 1:00-3:30 PM（Mahigpit ang oras）

1 Apat na Appliance Products sa Bahay（Air conditioning, Refrigerator・Freezer, Telebisyon, Washing Machine）

4 Hindi Nasusunog na Basura（kasama ang Maliit na Appliance）

【R8 Kumamoto Earthquake】Disaster Waste Temporal Dump Site Flyer（Pinakabago）(PDF File:693.6KB)

Source na link

Petsa 2026-08-02 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 14:02 JST

Pang-araw-araw na buhayLibreng tulong sa paliguan para sa mga nasunogang pamilya美里町

Dahil sa lindol ng Kumamoto noong taon 2026, ang bayan at probinsya ay nag-aalok ng libreng serbisyo sa paliguan para sa mga taong hindi makakagamit ng paliguan sa bahay. Kabilang dito ang mga taong naninirahan sa evacuation centers at ang mga na siyang paliguan ay nasira. Kailangan ipakita ang kalagayan ng pagiging saklaw na inisyong inilabas ng lungsod o bayan.

Ano ang dapat gawinKapag gumagamit ng mga pasilidad, dalhin ang patunay ng pagiging target na inisyong inilabas ng lungsod o bayan. Magdala rin ng sariling set ng paliguan gaya ng twalya at sabay.
Misato町（ミサトマチ） Integrated Sports Hall（美里町総合体育館 / misatomachisougoutaiikukan）Buksan ang mapa
Pagbigkasみさとまちそうごうたいいくかん / misatomachisougoutaiikukan
Address熊本県美里町萱野745
Bukas
Coordinates32.633141,130.808851
Showers: 3 para sa lalaki, 3 para sa babae (kabuuang 6), oras ng paggamit: walang limitasyon (evacuation center)

Dahil sa ima（今） lindol, nag-aalok kami ng mga pasilidad sa paliguan para sa mga nasalantang residente sa loob ng bayan na hindi makakapag-maligo sa kanilang tahanan. Ang mga pasilidad na maaaring gamitin at ang oras ay ang mga sumusunod.

Maaaring bigyan ng priyoridad ang mga regular na gumagamit ng bawat pasilidad. Sa panahon ng matinding bulok, maaari kayong maghintay, kaya sundin ang mga instruksyon ng staff. Kailangan ninyong magdala ng sariling set ng pang-maligo tulad ng tuwalya at sabon.

◯Oras ng paggamit：10:00 AM～8:30 PM ※8:30 PM Huling tanggap

【元気の森かじか】

◯Bilang ng shower: Kalalakihan 7, Kababaihan 7, Maliit na banyo 1 (kabuuang 15)

◯Oras ng paggamit: 9:00 AM～4:00 PM

【Misatomachi（美里町） Kabuuang Palakasan Hall（総合体育館）（美里町総合体育館）（Kaginhawahan para sa nasalanta）】

◯Bilang ng shower: Kalalakihan 3, Kababaihan 3 (kabuuang 6)

◯Oras ng paggamit: Walang hangganan

【Toyō B&G Karagatang Sentro（砥用B&G海洋センター）（Kaginhawahan para sa nasalanta）】

【佐俣の湯】https://samatanoyu-misato.jp/

Para sa mga nasunogang tao dahil sa lindol ng Kumamoto noong taon 2026, nag-aalok kami ng libreng serbisyo sa paliguan para sa mga taong nahihirapang mag-paliguan sa pamamagitan ng "Proyeksong tulong sa paliguan".

Ang sumusunod na mga tao ay saklaw:

Ang mga taong naninirahan sa mga evacuation center

Ang mga taong hindi makakapag-paliguan dahil ang paliguan sa bahay ay nasira o iba pang dahilan

※ Saklaw lamang ang mga biktima ng lindol ng Kumamoto noong taon 2026.

Tungkol sa paggamit

Ang mga taong saklaw ay maaaring gumamit ng mga kooperatibong public bath ng libre.

Kapag gumagamit, ipakita ang patunay ng pagiging target na inisyong inilabas ng lungsod o bayan.

Mga pasilidad na maaaring gamitin

Ang mga pasilidad na saklaw ay isinasapanahon.

Pahina ng Prefecture Nag-iimplement ng proyeksong tulong sa paliguan para sa mga biktima ng sakuna

Toyou（砥用） Chotokusha Welfare Division Disability and Life Support Section

Central Office（中央庁舎） Resident Life Division Resident Counter Section

Source na link

Petsa 2026-08-02 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 04:57 JST

TulongNag-aasikaso ng emergency repair program para sa mga tahanan batay sa Disaster Relief Law美里町

Para sa mga tahanan na nakaranas ng half-collapse damage o mas malaki pa mula sa 2024 Kumamoto earthquake, ang bayan ay magsasaayos ng emergency repairs tulad ng roof at exterior wall damage upang maiwasan ang karagdagang pinsala. Ang bayan ay direktang magbabayad sa contractor para sa gastos (hanggang 56,400 yen bawat household). Kung ikaw mismo ang magbabayad sa contractor, hindi mo magagamit ang programang ito, kaya siguraduhing kumunsulta muna.

Ano ang dapat gawinKung ang iyong tahanan ay may pinsala, kumuha ng mga larawan ng damage situation, at mag-apply nang maaga sa Misato Town Hall Welfare Division Disability and Living Support Section (telepono: 0964-47-1116).

Mga apektadong lugar

  • 今いま / imaLahat ng mga biktima mula sa earthquake damage sa nakaraang panahon (2024 Kumamoto earthquake) ay saklaw

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Tungkol sa ima（今） earthquake damage, nag-aasikaso kami ng emergency repairs para sa mga tahanan batay sa Disaster Relief Law.

・Ano ang emergency repair ng tahanan

Kapag ang isang tahanan ay nakakaranas ng damage sa bubong o exterior wall dahil sa disaster, may panganib na ang pinsala ay lalaki pa dahil sa pagsisid ng ulan at iba pang halang-tubig. Dahil dito, batay sa Disaster Relief Law, nagsasagawa kami ng emergency repairs tulad ng pag-install ng blue sheets upang mapigilan ang karagdagang pinsala sa tahanan.

※Ang bayan ay magsasaayos sa contractor na pinili ng applicant ng repairs, at direktang magbabayad ang bayan sa contractor para sa repair cost.

※Kung ikaw mismo ang magbabayad sa repair contractor, hindi mo magagamit ang programang ito. Mangyaring kumunsulta muna.

※Kinakailangan ang mga larawan ng damage situation, kaya isang katuwang, kunin ang mga larawan ng sitwasyon.

Ang mga sumusunod ay lahat ng kundisyon para maging eligible:

Mga taong nakatanggap ng half-collapse damage o mas malaki pa, o equivalent residential damage dahil sa disaster

※Base sa mga larawan ng damage condition ng tahanan, ang determinasyon kung half-collapse damage o mas malaki pa (o equivalent) ay gagawin.

Mga taong maaaring magdulot ng karagdagang pinsala sa tahanan kung hindi titigilan ang pagpasok ng ulan at iba pang halang-tubig dahil sa damage sa bubong, exterior wall, at iba pa

※Ang residential houses lamang ang saklaw.

※Ang tool sheds, warehouses, garages, parking lots, at iba pa ay hindi saklaw.

・Limit ng repair cost

Hanggang 56,400 yen bawat household (kasama ang consumption tax)

※Ang gastos na higit sa limit ay iyong sariling responsibilidad.

※Kung dalawa o higit pang households ang naninirahan sa parehong residential house, ay karaniwan na ang limit ay ang bawat household na halaga.

※Kung bawat household ay may residential registration at bawat isa ay makakatanggap ng disaster certificate, ay ang bawat household ay magiging limita sa bawat household na halaga.

・Tungkol sa application

Upang magamit ang programang ito, kailangan ng application.

Para sa mga detalye, mangyaring makipag-ugnayan sa Welfare Division Disability and Living Support Section.

Misato Town Hall（美里町役場） Welfare Division（福祉課） Disability and Living Support Section（障がい・生活支援係）

Reception hours: 8:30 AM hanggang 5:15 PM

Phone number: 0964-47-1116

Kung ang iyong tahanan ay may pinsala at may posibilidad na mas lalaki pa ang pinsala dahil sa pagsisid ng ulan at iba pa, mangyaring kumunsulta nang maaga.

Source na link

Petsa 2026-08-02 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 06:06 JST

TulongMagsumite ng application para sa disaster recovery ng agricultural land at facilities hanggang Agosto 7美里町

Ang mga magsasaka at management associations na nais makakuha ng disaster recovery assistance para sa agricultural land, farm roads, irrigation channels, at iba pang agricultural facilities na nasira sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake ay kailangang magsumite ng "Agricultural Land and Facility Disaster Report". Ang deadline para sa submission ay Reiwa 8, Agosto 7 (Biyernes).

Ano ang dapat gawinMagsumite ng "Agricultural Land and Facility Disaster Report" kasama ang mga larawan na nagpapakita ng disaster damage at location map, sa Agricultural Policy Section, Agricultural Land Improvement Division sa pamamagitan ng Reiwa 8, Agosto 7 (Biyernes).
Agricultural Policy Section, Municipal Central Government Building（役場中央庁舎農業政策課）（役場中央庁舎農業政策課）
Bukas
May application forms available; submission location
General Inquiry Counter, Toyou Government Building（砥用庁舎総合窓口係）（砥用庁舎総合窓口係）
Bukas
May application forms available
East Branch Office（東部出張所）（東部出張所）
Bukas
May application forms available

Mga apektadong lugar

  • 中なか / naka
  • 馬場ばば / baba

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Para sa mga magsasaka o management association ng farm roads at irrigation channels na nais magkaroon ng disaster recovery project para sa agricultural land at agricultural facilities na nasira dahil sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, hinihiling naming magsumite kayo ng "Agricultural Land and Facility Disaster Report".

Maaari ninyong i-download ang application form mula sa ibaba, o makikita ito sa Agricultural Policy Section, Municipal Central Government Building（役場中央庁舎農業政策課）, General Inquiry Counter, Toyou Government Building（砥用庁舎総合窓口係）, East Branch Office（東部出張所）. Mangyaring punan ang kinakailangang impormasyon at isama ang "mga larawan na nagpapakita ng kalagayan ng mga nasirang agricultural land at facilities, at location map ng mga lugar na nasira" bago ipadala sa Agricultural Policy Section, Agricultural Land Improvement Division hanggang Reiwa 8, Agosto 7 (Biyernes).

Kung mayroon kayong mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa contact information sa ibaba.

Agricultural Land and Facility Disaster Report (PDF file: 186.3KB)

Agricultural Policy Section（農業政策課）

〈Misato Town Hall naka（中） Central Government Building（美里町役場 naka（中）央庁舎）〉

Phone Number: 0964-46-2114 (Direct Line)

Source na link

Petsa 2026-08-01 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 09:23 JST

Ang Misato-machi Chūō Kōminkan ay Pansamantalang Sarado Dahil sa Pinsala ng Lindol美里町

Dahil sa pinsalang dulot ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, ang Misato-machi Chūō Kōminkan（美里町中央公民館）ay pansamantalang sarado hanggang sa muling abiso.

Misato-machi Sentral na Community Center（美里町中央公民館）Buksan ang mapa
Pagbigkasみさとちょうちゅうおうこうみんかん
Address熊本県美里町馬場6
Sarado
Coordinates32.636639,130.795256
Pansamantalang sarado dahil sa pinsala ng lindol

Tungkol sa Pansamantalang Pagsasara Dahil sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）

Dahil ang Misato-machi Sentral na Community Center（美里町中央公民館）ay nakatanggap ng pinsala mula sa lindol, ito ay pansamantalang sarado hanggang sa muling abiso.

Humihingi kami ng inyong pang-unawa at pasensya sa abala na maaaring idulot nito sa inyong lahat.

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 16:56 JST

Agaran Mga silunganNagbukas ng mga Evacuation Center美里町

Dahil sa lindol, tatlong evacuation center ang nabuksan sa loob ng lungsod. Sa Sentral na Tanggapan（中央庁舎）, available ang libreng pag-charge ng cellphone at libreng WiFi.

Ano ang dapat gawinPumunta sa pinakamalapit na evacuation center: Sentral na Tanggapan（中央庁舎）, Pangkalahatang Gymnasium（総合体育館）, o B&G Marine Center（B＆G海洋センター）.
Sentral na Tanggapan（中央庁舎）
Bukas
May libreng charging station para sa cellphone at libreng WiFi para sa mga evacuee.
Pangkalahatang Gymnasium（総合体育館）
Bukas
B&G Marine Center（B＆G海洋センター）
Bukas

Mga apektadong lugar

  • 中なか

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Nagbukas ng mga Evacuation Center

Lokasyon ng mga Evacuation Center

Sentral na Tanggapan（中央庁舎） ※May libreng charging station para sa cellphone at libreng WiFi para sa mga evacuee.

Pangkalahatang Gymnasium（総合体育館）

B&G Marine Center（B＆G海洋センター）

Source na link

Petsa 2026-07-30 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 20:08 JST

Impormasyon tungkol sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8美里町

Isang pahina na nagsasama-sama ng iba't ibang impormasyon tungkol sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8 tulad ng mga shelter, hubad na tubig, pagbibigay ng tubig, suporta sa pamumuhay, at pansamantalang tahanan. Naglalaman ito ng maraming link na nakaayos ayon sa tema upang ang mga taong naapektuhan ay makakaabot sa kailangang impormasyon.

Ano ang dapat gawinSuriin ang mga item na tumutugkol sa kailangang suporta o impormasyon (mga shelter, hubad na tubig, patunay ng sakuna, pansamantalang tahanan, atbp.).
Misato Chumuo Kouminkan (Central Community Hall ng Misato)（美里町中央公民館 / misatochouchuuoukouminkan）Buksan ang mapa
Pagbigkasみさとちょうちゅうおうこうみんかん / misatochouchuuoukouminkan
Address熊本県美里町馬場6
Sarado
Coordinates32.636639,130.795256
Pansamantalang sarado

Mga apektadong lugar

  • 中なか / naka

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Ang mga pampaabot ay bukas na

Impormasyon sa pagbawal ng trapiko

Tungkol sa pagtanggap ng basura mula sa lindol (pagbubukas ng temporary storage site para sa sakuna)

Linya ng buhay

Suporta tungkol sa pamumuhay

Tungkol sa pamamahagi ng liwanag na plastik na tela at sandbag

Tungkol sa pamamahagi ng pagkain at suporta

Balita tungkol sa putol ng tubig at pagbibigay ng tubig dahil sa lindol

Misato-chō Central Community Center（美里町中央公民館） Pansamalantalang pagsasara

Volunteer center

Tungkol sa volunteer center

Tungkol sa aplikasyon para sa disaster recovery ng bukid at agricultural facilities tulad ng isdaan at akyat dahil sa Kumamoto Lindol noong Reiwa 8

Tungkol sa pagtutulak ng donasyon ng pagtulong dahil sa Kumamoto Lindol noong Reiwa 8

Tungkol sa sertipiko ng sakuna pagdating ng pagkakataon na nasalanta dahil sa Kumamoto Lindol noong Hulyo ng Reiwa 8

Tungkol sa negosyong nagbibigay ng accommodation dahil sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8（令和8年熊本地震）

Tungkol sa emergency temporary housing dahil sa Kumamoto Earthquake ng Reiwa 8（令和8年熊本地震）

Impormasyon tungkol sa 2024 Kumamoto Earthquake (nangyari noong Hulyo 28) (Ika-5 ng Agosto, 3:20 PM na update)

Tungkol sa emergency repairs ng mga tahanan na nauugnay sa 2024 Kumamoto Earthquake

Tungkol sa paliguan suporta para sa mga taong naapektuhan (proyekto ng bayan at prefektura)

Source na link

Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 04:56 JST