Mga opisyal na anunsyo

Lugar ng pagtanggap tanoura（田浦） Branch Office at Lobby ng 1st Floor ng Main Municipal Building

Tungkol sa "Sertipikong Pagkapinsala"（被災証明書）(Agricultural at forestry facilities, commercial at industrial, carport, sasakyan, nakaabandong bahay, atb.)

Agricultural, Forestry at Fisheries Facilities → Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries

Commercial, Tourism at Industrial Facilities → Department of Commerce and Tourism

Iba pang carport, sasakyan, nakaabandong bahay → General Affairs Department

Kinakailangang bagay: Dokumentong nagpapatunay ng pagkakakilanlan, larawan na nagpapakita ng sitwasyon ng pinsala

Tawagan para sa katanungan: Department of General Affairs 0966-83-9641

Tungkol sa "Mga Puwesto ng Tubig"（給水所）

Main Municipal Building lamang

Tawagan para sa katanungan: Water and Sewerage Department Water Supply Division TEL 0966-83-9689

Tungkol sa "Pagtanggap ng Basura sa Sakuna"（災害ごみ受け入れ）

Ang basura na nabuo sa ordinaryong buhay, mangyaring ilagay sa mga garbage station sa bawat araw ng pagkolekta.

Tawagan para sa katanungan: Sanitation Center TEL 0966-86-0277

Tungkol sa "Pagbabantay laban sa Pagnanakaw at Pandaraya"（窃盗や詐欺の注意喚起）

Tungkol sa "Inspection ng Antas ng Panganib"（危険度判定）

Tungkol sa "Libreng Paggamit ng Municipal Hot Spring Facilities"（町営温泉施設の無料開放）

Hot springs na pwedeng gamitin nang libre (oras ng pagtanggap)

Yunoura（湯浦）Hot Spring Center（湯浦温泉センター） (7:00-21:30) Sarado noong 19 agosto

Yoshio（吉尾）Hot Spring Public Bath（吉尾温泉公衆浴場） (8:00-18:00) Bukas buong taon ※ Walang tauhan

Kapag umaalis, tiyaking nakalock ang iyong bahay at bigyan ng pansin ang pagbabantay kontra sa pandaraya na nakasamantalaing ang sikolohikal na kalagayan sa panahon ng sakuna. Kung nakakaranas ng pandaraya, magsiguro na kumukunsulta sa iyong mga nakapaligid.

Tungkol sa "Negosyong Tulong sa Pagpasang Bluish Sheet"（ブルーシート設置支援事業）(Pagsealant ng bubong)

Tumatanggap kami ng mga aplikasyon para sa Sertipikong Pinsala（罹災証明）.

Oras: 9:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon. Ang suporta at pagtanggap para sa pagpapasang bluish sheet（ブルーシート）sa bubong at iba ay isinasagawa nang sabay-sabay sa pagtanggap ng Sertipikong Pinsala（罹災証明）. Mangyaring dalhin ang dokumentong nagpapatunay ng pagkakakilanlan at larawan na nagpapakita ng kalagayan ng pinsadong tahanan, pati na rin larawan na nagpapakita ng buong anyo ng bahay. Ang Sertipikong Pinsala（罹災証明）ay isang kinakailangang dokumento upang makatanggap ng suporta sa mga biktima tulad ng emergency repair ng tahanan at iba pang pampubliko na tulong. Ipinapayong mag-apply nang maaga. Tawagan para sa katanungan: Tax Division Resident Tax Section TEL 0966-83-9650

Tumatanggap kami ng mga aplikasyon para sa Sertipikong Pagkapinsala（被災証明書）na nagpapatunay ng pinsala sa mga lugar na hindi tahanan tulad ng bodega o carport.

Oras ng pagtanggap: 9:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon.

Nakatuon sa tanoura（田浦） district, ang mga inspector ay nagsasagawa ng pag-inspect mula sa labas ng gusali upang judgementin ang panganib tulad ng pagbagsak ng gusali o pagkahulog ng panlabas na haligi dahil sa aftershocks, atb. Ngunit, ang judgement na ito ay walang kaugnayan sa paglabas ng Sertipikong Pinsala（罹災証明）.

Tawagan para sa katanungan: Department of Construction Building Section TEL 0966-83-9685

Ang umaga ay 9:00 hanggang 11:30, ang hapon ay 1:00 hanggang 4:00. Tinatanggap lamang namin ang mga basura na nabuo ng lindol. Mangyaring maghatid na nakaayos.

Ito ay isang balita mula sa Ashoku Police Station（芦北警察署）. Sa pagkakataon ng lindol noong Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, nakita ang malaking pinsala sa iba't ibang bahagi ng barangay.

Sa panahon ng sakuna, ang mga krimen tulad ng pagnanakaw at pandaraya ay mas madaling mangyari, at malinaw na posible na magkaroon ng mga krimen na gumagamit ng sakuna.

Tungkol sa "Pagpapigil sa Heat Stroke"（熱中症予防）

Ang mainit na panahon ay patuloy, at ang bilang ng mga taong nakakaranas ng heat stroke ay tumataas. Magkuha ng tubig at asin nang madalas. Lalo na sa paggawa sa labas, magsuot ng sumbrero at subukan ang pagsagawa nang may dalawa o higit pang tao. Dagdag pa rito, mangyaring magpahinga sa maingat na lugar bawat 30 minuto.

Tungkol sa "Economy Class Syndrome"（エコノミークラス症候群）

Kung matagal na nakatuon sa sasakyan o evacuation center at hindi naglalakad, ang dugo ay nagiging solid, at may panganib ng Economy Class Syndrome（エコノミークラス症候群）. Upang maiwasan, mangyaring magkuha ng tubig nang madalas, magsagawa ng magaan na ehersisyo o stretching. Iwasan ang pag-inom ng alkohol at pagsisigaro, at magsikap na magsuot ng maluwag na damit. Dagdag pa rito, magsagawa ng paggalaw ng paa at massage ng calf, at kapag natutulog, itaas ang iyong mga paa nang kaunti.

Tungkol sa "Pagsisimula ng Pagpapasang Bluish Sheet sa Bubong"（屋根ブルーシート設置開始）

Tungkol sa "Inspection ng Paglaleak ng Tubig"（漏水調査）

Sa kasalukuyan, maraming paglaleak ng tubig mula sa water pipe dahil sa lindol. Samakatuwid, nagsasagawa kami ng inspection ng paglaleak ng tubig. Maaaring tingnan ang water meter sa loob ng bahay, at ang mga inspector ay maaaring pumasok sa lokasyon.

Tawagan para sa katanungan: Water and Sewerage Department Water Supply Division TEL 0966-83-9689

"災害証明書" tungkol sa pagkasama ng tahanan（罹災証明）

Water distribution center sa tanoura（田浦） district 24-hour operation (unmanned)

Tanoura Community Activation Center（田浦地域活性化センター） Ang lokasyon ay patuloy na inilipat. Kung hindi malinaw, tanungin ang staff ng evacuation shelter.

Ashikita district 24-hour operation (unmanned)

●Maaari ring gamitin ng mga taong mula sa labas ng bayan.

●Walang inihanda na container para sa dalang-bahay, kaya magdulot ng sarili.

Lugar ng pagdadala Iwasaki Ground parking lot（岩崎グラウンド駐車場） at Open space in front of Hakariishi Community Hall（計石公民館先空地）

Healthy Park Ashikita（ヘルシーパーク芦北）（10:00 AM～8:30 PM）Closed September 14

Oono Hot Spring Center（大野温泉センター）（10:00 AM～7:30 PM）Closed August 12, 18, 25

Closed August 5 Hakariishi Hot Spring Center（計石温泉センター）（7:00 AM～9:30 PM）

Para sa mga tahanan na nag-apply para sa blue sheet installation dahil sa lindol na ito, nagsimula na ang pag-install noong Agosto 3. Ang mga repair workers na nagsusuot ng berdeng vest na may sinulat na construction association sa likod ay darating nang sunod-sunod.

Lugar ng pakikipag-ugnayan Health and Welfare Division, Elderly Social Welfare Section TEL 0966-83-9667

"Notice of Closure"

Announcement mula sa Sports and Culture Promotion Division. Dahil sa epekto ng lindol na naganap noong Hulyo 28, ang Shiroyama Sky Dome, hot spring pool, at iba pang sports facilities at lifelong learning facilities ay magiging closed para sa ngayon. Ang muling paggamit ng pasilidad ay ipapaalam sa ibang pagkakataon. Para sa mas detalyadong impormasyon, makipag-ugnayan sa Sports and Culture Promotion Division phone 87-1171.

"Recruitment ng mga volunteer hopefuls"

Tumatanggap kami ng konsultasyon mula sa mga naghihiling ng suporta tulad ng paglilinis ng mga tahanan na nagsama sa lindol.

Kasama rin, nag-recruit kami ng mga volunteer na makakagana.

Ang aktwal na volunteer dispatch ay magsisimula kapag handa na ang lahat.

Reception hours 9:00 AM to 4:00 PM

Ashikita Town Disaster Volunteer Center (inside Ashikita Town Social Welfare Council)（芦北町災害ボランティアセンター（芦北町社会福祉協議会内））

TEL 0966-86-0294

Tungkol sa suplay ng tubig sa Distrito ng Tanoura（田浦地区）

Ito ay abiso mula sa Dibisyon ng Tubig at Alkantarilya（上下水道課）tungkol sa suplay ng tubig sa Distrito ng Tanoura（田浦地区）.

Nagsimula na ang suplay ng tubig.

Depende sa lugar, maaaring mahina ang presyon ng tubig at walang lumalabas na tubig. Patuloy ang mga gawain sa pagpapanumbalik, kaya mangyaring magpasensya sa sandaling ito.

Malabo ang tubig dahil kakabukas pa lamang ng suplay. Habang hindi pa nawawala ang kalabuan, huwag itong gamitin bilang inuming tubig; gamitin lamang para sa mga pangangailangan sa bahay na hindi pag-inom.

May mga istasyon ng suplay ng tubig（給水所）na bukas para sa inuming tubig, kaya patuloy na gamitin ang mga ito.

Hinihiling din ang inyong kooperasyon sa pag-iimpok ng tubig.

Seksyon ng Tubig, Dibisyon ng Tubig at Alkantarilya（上下水道課水道係）

0966-83-9689