KMOIRTagalog Bumalik

KMOIR

Mga opisyal na anunsyo

Huling nakumpirma 2026-10-12 15:21 JST

A4 / PDF

Machine translation · Hindi na-verify

Ang pagsasalin sa Filipino ay hindi pa na-verify ng tao.

これは公式の情報ではありません。
熊本県および市町村が発表した日本語の情報を、個人が翻訳したものです。
翻訳や地図の位置に誤りがある可能性があります。日本語の原文が正しい情報です。
避難所は開設・閉鎖が変わります。行く前に必ず市町村に確認してください。
緊急時は 119(消防・救急) / 110(警察) に電話してください。

Tagalog

Mga opisyal na anunsyo

34

Buksan ang artikulo upang mabasa ang nilalaman.

Reiwa 8 Kumamoto Earthquake: Kosa Town Emergency Information Article List (Page 2)甲佐町

Ito ay isang listahan ng mga artikulo mula sa emergency information category ng Kosa Town. Naglalaman ito ng mga link sa maraming earthquake-related na mga artikulo tulad ng evacuation orders, road closures, disaster certificates, municipal bus service resumption, emergency housing repairs, at volunteer dispatch. Bawat artikulo ay naglalaman ng detalyadong impormasyon.

Ano ang dapat gawinPiliin ang pamagat ng artikulo para sa impormasyon na kailangan ninyo upang tingnan ang mga detalye.

[Hulyo 29, 2026] Lumang Bahay Interaction Hub（古民家交流拠点施設）("Yadoya Kugurido" / "Trattoria San Vito")...

Tungkol sa pansamantalang pagsara ng "Yadoya Kugurido" / "Trattoria San Vito" Reiwa 8 Kumamoto Earthquake na nangyari sa Hulyo 28...

[Hulyo 29, 2026] Tungkol sa pansamantalang pagsara ng COMMONIDOE (Komun Ido Ae)

Tungkol sa pansamantalang pagsara ng COMMONIDOE (Komun Ido Ae) Dahil sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake na nangyari sa Hulyo 28...

[Hulyo 28, 2026] Tungkol sa mga Lugar ng Evacuation para sa Pagtulog sa Sasakyan

Dahil sa malaking lindol, naglabas kami ng evacuation order sa buong teritoryo ng bayan. Kasama dito, ang mga sumusunod na lugar ay itinakda bilang mga lugar ng evacuation para sa pagtulog sa sasakyan...

[Hulyo 30, 2026] Impormasyon sa Pagsasara ng Kalsada sa Kalagayan ng Hulyo 30

Impormasyon tungkol sa pagsasara at iba pa dahil sa epekto ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake (sa Hulyo 30) Sa Hulyo 30 (Huwebes), ang mga sumusunod na kalsada ay sarado...

[Hulyo 30, 2026] Tungkol sa Pagsasangot ng Aplikasyon para sa Certificate of Damage（り災証明書）

Tinatanggap namin ang mga aplikasyon para sa "Certificate of Damage" na nauugnay sa mga bahay na nasigasig Ang Reiwa 8 Kumamoto Earthquake na nangyari sa Hulyo 28 (Martes)...

[Hulyo 30, 2026] Tungkol sa Pagpapatuloy ng Operasyon ng Reservation-based Municipal Bus

Ang reservation-based municipal bus na tumigil sa operasyon dahil sa lindol ay magsisimulang gumagana ulit mula sa Hulyo 31 (Biyernes) ng Reiwa 8...

[Hulyo 31, 2026] 【Kumamoto Prefecture Credit Guarantee Association】Emergency Short-term Funding Guarantee Loan Related to the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake...

Ang Kumamoto Prefecture Credit Guarantee Association ay nag-aalok ng suporta sa mga maliliit at maliit na negosyo sa loob ng prefeksyon na nakatanggap ng pinsala mula sa Kumamoto Earthquake na nangyari noong Hulyo 28...

[Hulyo 31, 2026] 【Kumamoto Prefecture】Establishment of Consultation Counters for Small and Medium Business Owners Regarding the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake

Ang Kumamoto Prefecture ay nagtatatag ng mga counter ng konsultasyon para sa mga may-ari ng maliliit at katamtamang negosyo na apektado ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake tungkol sa pinansyal na mga isyu at iba pang mga impluwensya sa business operations...

[Hulyo 31, 2026] 【Kosa Town Commerce and Industry Association】Support Measures for Small and Medium-sized Enterprises and Small Business Operators Related to the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake

Ang Kosa Town Commerce and Industry Association ay nag-aalok ng suporta sa mga maliliit at katamtamang negosyo at negosyante sa bayan na naapektuhan ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake...

[Agosto 1, 2026] Tungkol sa Kosa Town "Yana-ba" (Weir Fishing Spot)

Tungkol sa Pagbubukas ng "Yana-ba" Ang "yana-ba" ay pansamantalang sarado dahil sa epekto ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake na nangyari noong Hulyo 28...

[Agosto 3, 2026] "Koho Kosa" Extra Issue No. 1 (Reiwa 8 Kumamoto Earthquake-related Information)

Ang bayan ay nag-compile ng mga programa ng suporta para sa muling pagtatayo ng buhay ng mga taong nasigasig ng Reiwa 8 Kumamoto Earthquake...

Ngayong araw, inihayag namin ang pagpapatuloy ng operasyon ng reservation-based municipal bus, ngunit may bagong bato na nahulog sa town road na Sakatani Line...

[Hulyo 30, 2026] Pansamantalang Pagsara ng Kamimiyentuhan Consumer Life Consultation Center ng 5 Kamimiyentuhan Towns

Ito ay isang pahayag mula sa Consumer Life Consultation Center ng 5 Kamimiyentuhan Towns. Dahil sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, ang Consumer Life Consultation Center ng 5 Kamimiyentuhan Towns ay pansamantalang sarado...

[Hulyo 30, 2026] Tungkol sa Pagpadala ng Disaster Volunteers (Kosa Town Social Welfare Council)

Ang Kosa Town Social Welfare Council ay nag-aalok ng serbisyo sa pag-cleanup ng mga tahanan na nakaranas ng pinsala mula sa lindol, pag-aayos ng mga basag na tile...

[Agosto 3, 2026] Tungkol sa Pagsasangot ng Aplikasyon para sa Emergency Housing Repairs sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake

Ang "Emergency Housing Repair" ay isang programang nag-aalok ng pinakamababang saklaw na pangangailangan para sa pang-araw-araw na buhay ng mga sambahayan na nakatanggap ng pinsala sa bahay dahil sa sakuna...

Source na link

Petsa 2026-10-06 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:21 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 04:19 JST

Pagbubukas ng Temporary Disaster Waste Storage Site (Dating White Flag Ground)甲佐町

Isang temporary storage site para sa disaster waste mula sa 2024 Kumamoto Earthquake ay bubuksan sa dating White Flag Ground (Hayakawa 2100-2, sa tabi ng Yamaki Foods Kosa Factory). Ang site ay magiging bukas mula Hulyo 30 hanggang Agosto 21, 2024, at sarado ang Sabado, Linggo, at pista maliban sa Agosto 1 (Sabado), 2 (Linggo), 9 (Linggo), at 11 (Martes/Mountain Day). Ang oras ng pagsasanggot ay 9:00 AM - 4:00 PM (hindi kasama ang tanghali - 1:00 PM at ang umaga ay hanggang 11:30 AM lamang).

Ano ang dapat gawinBago magsimula ng paglilinis, kumuha ng larawan ng damage. Magseparate ng basura sa 8 kategorya at dalhin nang personal sa temporary storage site. Kailangan ipakita ang driver's license sa pagdating.
Dating White Flag Ground（旧 白旗グラウンド）
Bukas
Hayakawa 2100-2, sa tabi ng Yamaki Foods Kosa Factory（ヤマキフーズ甲佐工場）. Bukas: Hulyo 30 - Agosto 21 (maliban sa Sabado, Linggo, pista, ngunit bukas ang Agosto 1, 2, 9, at 11). Oras ng serbisyo: 9:00 AM - 4:00 PM (hindi kasama ang 12:00 PM - 1:00 PM; umaga hanggang 11:30 AM lamang).

Mga apektadong lugar

  • 甲佐町Tanging basura mula sa Kosa Town（甲佐町）lamang ang tatanggapin. Ipakita ang driver's license sa pagdating.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Bubuksan ang temporary disposal site para sa disaster waste mula sa 2024 Kumamoto Earthquake ayon sa sumusunod:

Panahon ng pagbubukas at oras ng pagbubukas

Hulyo 30, 2024 (Huwebes) hanggang Agosto 21, 2024 (Biyernes)

※Tatlong araw na walang paaralan at pista ay hindi bukas, ngunit Agosto 1 (Sabado) at Agosto 2 (Linggo) ay bukas.

Dating White Flag Grounds（旧 白旗グラウンド） (Hayakawa 2100-2) sa tabi ng Yamaki Foods Kosa Plant

Bago magsimula ng pagsisikap na mag-ayos, mag-iwan ng larawan upang ipakita ang estado ng pinsala.

Ang mga tinatanggap na uri ay "1 Combustible waste" "2 Glass" "3 Metal" "4 Wood scraps" "5 Bulky waste" "6 Appliances" "7 Rubble at bubong tile" "8 Wall materials, atbp." na kabuuang 8 uri.

Mangyaring ihanda ang bawat uri ng waste ayon sa kategorya at ipahayag sa disposal site. Kasama nito, sumunod sa mga tagubilin ng mga nagve-guide at personal na mag-unload.

Upang maiwasan ang pagdawala ng waste mula sa labas ng 甲佐町, mangyaring ipakita ang inyong driver's license sa collection point.

Para sa refrigerator, mangyaring alisin ang lahat ng pagkain at iba pang item na nasa loob.

Gamitin ang blue sheet o katulad nito upang masiguro na ang waste ay hindi lumalabas sa panahon ng pagdadala.

Waste na hindi maaaring ipadala

"Combustible waste" at "Resource waste" (mga walang lamang na lata, bote, plastic bottle, atbp.) na mula sa pang-araw-araw na buhay (mangyaring ipadala sa waste collection point o recycling station sa regular na disposal day)

Waste na nagmula sa labas ng 甲佐町

Industrial waste (waste na nabuo mula sa business activities)

甲佐町 Municipal Office, Environmental Sanitation Division, Environmental Sanitation Section

Numero ng telepono: 096-234-1169

※Bubukas din sa Agosto 9 (Linggo) at Agosto 11 (Martes, Mountain Day). (Ina-update 8/4)

9:00 AM ~ 4:00 PM (maliban sa 12:00 PM ~ 1:00 PM)

※Ang pag-tatanggap sa umaga ay hanggang 11:30 AM.

Source na link

Petsa 2026-09-26 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Agaran PaglikasUtos na Magsagsagawa ng Pagsisiguro: Bukas na mga Shelter, Suply ng Tubig, at Buod ng Iba't ibang Suporta甲佐町

Dahil sa malaking lindol, isang utos na magsagsagawa ay inilabas sa buong lugar ng bayan at ang mga shelter ay bukas. Sa Otome District（乙女地区）, ang tubig ay nabigay ang pahiwatig at ang mga tangke ng tubig ay nakalagay. Bilang dagdag, ang mga site para sa pangalawang parehon ng sakop ng sakop, online na pagsasabing malapit ng sertipiko ng pagkakasama, at iba't ibang impormasyon sa suporta tulad ng hinihingi na emergency housing ay nailagay. Ang mga tao ay tinatag-ama laban sa mapanganib na ilegal na praktikal.

Ano ang dapat gawinKung kayo ay may utos na magsagsagawa, manalo sa bukas na mga shelter, at kung walang tubig, gamitin ang mga tangke ng tubig.

Mga apektadong lugar

  • 町内全域Utos na Magsagsagawa ay isinyu
  • 乙女地区Kawalan ng tubig na may tubig na tangke. Ang bahagi ng Funatsus District（船津区）(Yamakuchi, Bouō, at iba pa) ay natapos ang pagpapareparasyon sa pagtagos at ang kawalan ng tubig ay nagtapos

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Inaanyayahan kayo mula sa Dept. ng Health Promotion（甲佐町役場健康推進課）ng Kosa Town. Sa ngayon, ang Fitness Center（フィットネスセンター）ay magsasara. Pagbubukas...

[Hulyo 31, 2026] Tungkol sa pagsasara ng Kosa Town Fitness Center（甲佐町フィットネスセンター）

[Hulyo 31, 2026] Tungkol sa mga pang-emergency na shelter na bubuksan dahil sa inilunsad na utos na mag-evacuate

Dahil sa isang malaking lindol, kami ay naglabas ng utos na mag-evacuate sa 町内全域. Ang mga pang-emergency na shelter na bubuksan ay ang mga sumusunod...

[Hulyo 31, 2026] Para sa mga biktimang pumupunta sa mga pasilidad ng kalusugan

Kapag pumupunta sa isang pasilidad ng kalusugan, kung ang "My Number Insurance Card（マイナ保険証）", "Certificate of Eligibility（資格確認書）", "Public Burden Handbook（公費負担手帳）" at iba pa ay nawala o...

[Hulyo 31, 2026] Pagpapahinto ng tukoy sa sakay ng sakay para sa taong-taon 8

Pagpapahinto ng tukoy sa sakay ng sakay para sa taong-taon 8 Ang pagkumpirma ng tanim na nakaplanado mula 3 Agosto hanggang 12 ay...

[Hulyo 31, 2026] Tungkol sa paggamit ng stop at paghihigpit sa bawat pasilidad

[Hulyo 31, 2026] Tungkol sa online application para sa disaster certificate sa lindol sa Kumamoto 2026

Tinatanggap namin ang online application para sa "Disaster Certificate（り災証明書）" Tungkol sa iyong tahanan na nauaksidente dahil sa lindol sa Kumamoto 2026...

Tungkol sa paggamit ng stop at paghihigpit sa bawat pasilidad Dahil sa epekto ng lindol na nangyari noong Hulyo 28, ang pangkalahatan na paggamit ng mga sumusunod na pasilidad ay pansamantalang...

[Agosto 4, 2026] 【8.4 Inihusay】Tungkol sa paglalagay ng mga tangke ng tubig

Payo mula sa Karapatang Kapaligiran at Kalusugan. Ang bayan ay naglalakip ng mga tangke ng tubig dahil sa putol ng tubig sa 乙女地区. Ang lokasyon ay...

[Agosto 3, 2026] Impormasyon tungkol sa Rental-Type Emergency Housing (Minashi Kasama Housing) sa panahon ng Lindol sa Kumamoto noong 2026...

Ang Prefecture ng Kumamoto ay nag-aalok sa mga taong naninirahan sa mga lungsod at bayan sa loob ng Prefecture ng Kumamoto na nakaranas ng malaking pinsala sa kanilang mga tahanan dahil sa kalamidad na ito...

[Agosto 4, 2026] Tungkol sa suporta para sa paliguan sa Kashima Yugenmoto「Suisun」（嘉島湯元「水春」）

Ito ay isang balita mula sa Kosa Town Hall Planning Division（甲佐町役場企画課）. Simula ngayong araw, Agosto 4, sa Kashima Yugenmoto「Suisun」（嘉島湯元「水春」）ay magsisimulang magbigay ng suporta sa pagliguan para sa mga taong nasaklaw ng sakuna...

[Agosto 4, 2026] Mga Gabay sa Evacuation sa mga Hotel para sa mga Taong Nasaklaw ng 2026 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）

Habang tumatagal ang buhay sa mga evacuation center, gusto naming bawasan ang pagod sa katawan at isipan at mapanatiling ligtas kayo. Nag-aalok kami ng accommodations sa mga "hotel...

[Agosto 4, 2026] Tungkol sa Pansamantalang Pag-distribusyon ng Tubig sa mga Lugar na Walang Tubig

Ang Kosa Town Hall Environmental Sanitation Division（甲佐町役場環境衛生課）ay nag-aanyaya sa inyo tungkol sa pansamantalang pag-distribusyon ng tubig sa mga lugar na walang tubig. 【Oras】 Agosto 4 (Martes) 19...

[Agosto 4, 2026] Bubuksan ang Mga Pansamantalang Lugar para sa Sakop na Garbage mula sa Lindol (Nag-update: Agosto 4, 2026)...

Bubuksan ang Mga Pansamantalang Lugar para sa Sakop na Garbage mula sa Lindol (Nag-update: Agosto 4, 2026) Tungkol sa mga pansamantalang lugar para sa garbage na sanala ng 2026 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）...

[Agosto 4, 2026] 【Muling Pabatid】 Tungkol sa Mapanggalawang Negosyo na Sumasamantala sa Lindol

Ito ay isang balita mula sa Kosa Town Hall Crisis Management and Disaster Prevention Division（甲佐町役場危機管理防災課）at Welfare Division（福祉課）. Kasalukuyang may mga usap sa loob ng bayan na "Dahil sa 2026 Kumamoto Earthquake（熊本地震）, ang mga tile ng bubong ay...

[Agosto 4, 2026] Mga Balita Tungkol sa Rental Emergency Temporary Housing Kaugnay sa 2026 Kumamoto Earthquake（令和８年熊本地震）

Ang Kosa Town Hall Welfare Division（甲佐町役場福祉課）ay nag-aanyaya sa inyo tungkol sa rental emergency temporary housing na may kaugnayan sa 2026 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）. Tungkol sa rental emergency temporary housing na may kaugnayan sa 2026 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）...

[5 Agosto 2026] (8.5 na update) Tungkol sa putol ng tubig dahil sa lindol

Tungkol sa pagtanggal ng putol ng tubig sa ilang lugar, ang pagsasaayos ng water leak ay nakumpleto na, at sa 乙女地区 ang ilang bahagi ng Funatsu Ward（船津区）(Yamaguchi, Bo...) ay bahagyang nalutas.

[Hulyo 30, 2026] Manatiling bantay laban sa malalaking pekang pangkalakal na sumasamantalang ginagamit ang disaster

Ang Welfare Division ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa malalaking pekang pangkalakal na sumasamantalang ginagamit ang disaster. Pagkatapos ng natural disaster tulad ng lindol, ang mga bahay...

Source na link

Petsa 2026-09-26 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:47 JST

TulongTumutulong kami sa emergency repairs ng damaged na mga tahanan甲佐町

Mga tahanan na nakatanggap ng partial damage sa 2024 Kumamoto earthquake at maaaring lumaki ang pinsala kung hindi aalagaan ay eligible para sa suporta. Ang suporta ay sumasaklaw sa gastos ng materyales tulad ng blue sheets at sandbags, labor fees para sa mga repair workers, at pag-aalis ng mga hadlang sa pintuan at entrance ng tahanan.

Ano ang dapat gawinPara sa mas detalyadong impormasyon, makipag-ugnayan sa Construction Division（建設課） ng Kosa Town Hall（甲佐町役場）.
Construction Division（建設課） ng Kosa Town Hall（甲佐町役場）（甲佐町役場建設課）
Hindi alam ang status
Contact window para sa suporta sa emergency housing repairs at iba pang tulong

Tungkol sa suporta para sa emergency repairs ng tahanan

Ang suportadong aktibidad ay kasama ang materyales tulad ng blue sheets at sandbags, pati na rin ang labor fees sa mga repair contractor. Ang paglalinis din ng mga hadlang sa pintuan at harap ng tahanan ay kasama sa suporta.

Para sa mas detalyadong impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Kosa Town Hall Construction Division（甲佐町役場建設課）.

Ang mga tahanan na natanggap ng pinsala mula sa 2024 Kumamoto earthquake at may pinsalang nasa antas ng semi-structural damage at may panganib na lumaki ang pinsala kung iwanan ay ang target na mga tahanan.

Source na link

Petsa 2026-09-05 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:25 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-05 11:58 JST

Kosa Town「Yanaba」mumubukas muli sa Agosto 2, Reiwa 8甲佐町

Ang Kosa Town Yanaba（甲佐町やな場）, na nagsara ng pansamantala dahil sa Reiwa 8 Kumamoto earthquake, ay magbubukas muli sa Linggo, Agosto 2, Reiwa 8. Ang oras ng operasyon ay: tanghali mula 11:00 AM hanggang 4:00 PM (huling order 3:00 PM), gabi mula 5:00 PM hanggang 9:00 PM (huling order 7:00 PM, pampareserba lamang).

Ano ang dapat gawinKung gumagamit ng gabi na serbisyo, mangyaring gumawa ng reserba nang maaga (telepono: 096-234-0125).
Kosa Town Yanaba（甲佐町やな場）
Bukas
Mumubukas muli sa Linggo, Agosto 2, Reiwa 8. Tanghali: 11:00 AM–4:00 PM (huling order 3:00 PM), Gabi: 5:00 PM–9:00 PM (huling order 7:00 PM, pampareserba). Sarado tuwing Martes.

Tungkol sa pagbubukas muli ng yanaba（やな場）

Dahil sa impluwensya ng "Kumamoto earthquake na naganap noong Hulyo 28, 2026" na nag-stop ng serbisyo, mumubukas muli kami simula Agosto 2, 2026 (Linggo).

Naghihintay kami ng inyong pagbisita.

Tungkol sa pagbabago ng oras ng serbisyo at iba pa ng yanaba（やな場）

Simula Hulyo 2026, ang oras ng serbisyo at iba pa ng yanaba（やな場）ay magiging tulad ng sumusunod.

【Araw na bahagi】11 ng umaga～4 ng hapon (Huling order: 3 ng hapon)

【Gabi na bahagi】5 ng hapon～9 ng gabi (Huling order: 7 ng gabi)

※Ang gabi na bahagi ay kailangan ng reservation. Kapag bumibisita, hinihiling naming gumawa ng paunang reservation.

Para sa mga katanungan tungkol sa Kosa-machi Yanaba（甲佐町やな場）

Tirahan: 19-1 Ooyohgi, Kosa-machi, Kami-Mashiki-gun, Kumamoto Prefecture

Numero ng telepono: 096-234-0125

Source na link

Petsa 2026-09-02 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:16 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

TulongKosa Town Social Welfare Council ay tumatanggap ng mga hiling para sa volunteer dispatches甲佐町

Ang Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会）ay tumatanggap ng mga hiling para sa volunteer dispatch para sa pagkukupas, paglipat ng muwebles, at iba pang gawain sa mga tahanan na napinsalang ng lindol. Maaari kayong mag-aplikad sa window o sa pamamagitan ng telepono（096-234-1192）mula Lunes hanggang Biyernes mula 8:30 AM hanggang 4:00 PM（tumatanggap din sa Agosto 1 at 2）. May mga gawaing hindi kayang gawin dahil sa panganib.

Ano ang dapat gawinKung nais kayong magrehistro bilang volunteer o humingi ng volunteer dispatch, tumawag sa Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会）sa numerong 096-234-1192 o bisitahin direkta ang kanilang opisina.
Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会）
Bukas
Bukas Lunes hanggang Biyernes mula 8:30 AM hanggang 4:00 PM. Tumatanggap din sa Agosto 1（Sabado）at 2（Linggo）. Telepono: 096-234-1192

Ang Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会） ay tumatanggap ng mga kahilingan para sa volunteer deployment para sa mga tahanan na nakasakit sa lindol ngayong oras, kasama ang paglilinisan sa loob ng tahanan, pagtanggal ng biling bakya, paglipat ng muwebles, at paglalabas ng mga ito.

Tungkol sa mga aktibidad, mangyaring maunawaan na may ilang uri ng trabaho na may kasamang panganib na hindi kaya ng programa.

Para sa mga kahilingan para sa volunteer deployment at pagpaparehistro ng volunteer, mangyaring bumisita sa Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会） o magsumite sa pamamagitan ng telepono.

Tungkol sa Disaster Volunteer Dispatch (Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会）)

Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会） Telepono 096-234-1192

Mula 8:30 AM hanggang 4:00 PM sa mga araw ng trabaho

※ Tumatanggap din sa Agosto 1 (Sabado) at 2 (Linggo).

Kosa Town Social Welfare Council（甲佐町社会福祉協議会） Website "Disaster Volunteer Center" https://kosa-shakyo.or.jp/pages/50/ (external link)

Source na link

Petsa 2026-08-27 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:44 JST

Ang Kosa Town Fitness Center ay sarado nang walang hanggan甲佐町

Dahil sa epekto ng lindol, ang Kosa Town Fitness Center ay sarado nang walang hanggan. Ang oras ng muling pagbubukas ay hindi pa natukoy, at makakakuha kayo ng higit pang impormasyon kapag muling magbubukas ito.

Kosa Town Fitness Center（甲佐町フィットネスセンター）（甲佐町フィットネスセンター）
Sarado
Sarado nang walang hanggan. Ang oras ng muling pagbubukas ay hindi pa natukoy.

Ito ay isang abiso mula sa Health Promotion Division ng Kosa Town Office（甲佐町役場健康推進課）.

Sa ngayon, ang Fitness Center（フィットネスセンター）ay sarado.

Kapag mumukhang muli, magkakaroon ng karagdagang abiso.

Source na link

Petsa 2026-08-22 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:25 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Agaran PaglikasBumubukas ang mga evacuation centers dahil sa evacuation order甲佐町

Dahil sa malaking lindol, isang evacuation order ay inilabas sa buong Kosa town. Lima pang evacuation centers sa loob ng bayan ay bukas na. Kapag umaalis, magdala ng pagkain, bedding, at gamot, at lumipat habang maliwanag pa.

Ano ang dapat gawinMaghanda ng pagkain, bedding, gamot, at iba pang pangangailangan, at evacuate sa pinakamalapit na evacuation center habang maliwanag pa.
Integrated Health and Welfare Center（総合保健福祉センター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町豊内619
Bukas
Coordinates32.649457,130.809863
Pangalan ng pasilidad: Integrated Health and Welfare Center Ayumi（総合保健福祉センターあゆみ）
Agricultural Training Center（農業研修センター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町豊内719-2
Bukas
Coordinates32.65059,130.811327
Pangalan ng pasilidad: Kosa Town Agricultural Training Center Rokuji Hall（甲佐町農業研修センターろくじ館）
Shirahata Welfare Exchange Center（白旗福祉ふれあいセンター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町白旗216-2
Bukas
Coordinates32.698378,130.787696
Tatsuno Welfare Exchange Center（竜野福祉ふれあいセンター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町上早川334
Bukas
Coordinates32.676881,130.820671
Funatsu District River Disaster Prevention Station（船津地区河川防災ステーション）
Bukas

Mga apektadong lugar

  • 町内全域Evacuation order issued to the entire Kosa town（甲佐町全域に避難指示を発令）

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Dahil sa isang malaking lindol, isang evacuation order ay inilabas sa 町内全域.

Ang mga evacuation centers na bubuksan ay ang mga sumusunod.

Mga Evacuation Centers na Bukas

Integrated Health at Welfare Center（総合保健福祉センター） Ayumi

Kosa Town（甲佐町） Agriculture Training Center（農業研修センター） Rokujikan

Ryūno Welfare Exchange Center（竜野福祉ふれあいセンター）

Shirohata Welfare Exchange Center（白旗福祉ふれあいセンター）

Funatsu District River Disaster Prevention Station（船津地区河川防災ステーション）

Kapag naglalakbay, maghanda ng pagkain, bedding, gamot, at iba pa, at magparehistro habang maliwanag pa.

Para sa mga gumagamit ng evacuation center

Sa evacuation center, hinihiling namin sa lahat ng ating mga mga bisita na sumunod sa mga sumusunod upang manatiling ligtas.

Huwaran nang mabuti ang iyong mga kamay at mag-disinfect pagkatapos kumain at pagkatapos gamitin ang banyo.

Mangyaring iwasan ang malakas na pag-uusap.

Mangyaring tumulong sa regular na bentilasyon para sa pagpigil sa infeksyon.

Mangyaring iwasan ang pagdadala ng mga alaga sa pasilidad (loob ng evacuation center).

Kung hindi ka pakiramdam, mangyaring ipaalam sa staff nang walang labis na pagsisikap.

Ang pamamahala ng mga mahalaga ay iyong sariling responsibilidad.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa staff na nakalagay sa pasilidad.

Kosa Town（甲佐町） Hall Crisis Management at Disaster Prevention Division Fire at Disaster Prevention Section

Phone number: 096-234-1167

Source na link

Petsa 2026-08-22 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:47 JST

Pang-araw-araw na buhayMga pasilidad ay sarado dahil sa lindol甲佐町

Dahil sa lindol noong Hulyo 28, ang mga sumusunod na pasilidad ay magiging hindi available para sa publiko hanggang sa mahabang panahon: Kumamoto Kosa Kasosohin運動公園, Green Pal Kosa, Midorigawa Playground, Kosa Town Sports Center, Asohara Park, Kawahira Campground, Lifelong Learning Center Hall at iba pang facilities, Miyauchi District Community Education Center, at Miyauchi Disaster Prevention Center.

Ano ang dapat gawinIiwasan ninyo ang paggamit ng mga pasilidad na ito. Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa Social Education Section.
Kumamoto Kosa Comprehensive Sports Park（熊本甲佐総合運動公園）（熊本甲佐総合運動公園）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Green Pal Kosa（グリーンパル甲佐）（グリーンパル甲佐）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Midorigawa Playground（緑川グラウンド）（緑川グラウンド）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Kosa Town Sports Center（甲佐町スポーツセンター）（甲佐町スポーツセンター）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Asohara Sports Park（麻生原運動公園）（麻生原運動公園）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Kawahira Campground（川平キャンプ場）（川平キャンプ場）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Lifelong Learning Center Hall, Training Room, at Audiovisual Room（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Miyauchi District Community Education Center（宮内地区社会教育センター）（宮内地区社会教育センター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町小鹿358
Sarado
Coordinates32.650116,130.847696
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)
Miyauchi Disaster Prevention Center（宮内防災センター）（宮内防災センター）
Sarado
Hindi available para sa publiko (sa mahabang panahon)

Dahil sa lindol na naganap noong Hulyo 28, ang pangkalahatang paggamit ng mga sumusunod na pasilidad ay suspenduhin sa maikling panahon.

Mga pasilidad na titigil sa paggamit

Kumamoto Kosa Comprehensive Sports Park（熊本甲佐総合運動公園）

Green Pal Kosa（グリーンパル甲佐）

Midorikawa Ground（緑川グラウンド）

Kosa Town Sports Center（甲佐町スポーツセンター）

Aso Hara Sports Park（麻生原運動公園）

Kawahira Campground（川平キャンプ場）

Lifelong Learning Center Hall, Training Room, at Audiovisual Room（生涯学習センターホール・研修室・視聴覚室）

Miyauchi District Social Education Center（宮内地区社会教育センター）

Miyauchi Disaster Prevention Center（宮内防災センター）

Hihiling namin ng inyong pag-unawa at kooperasyon.

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa Social Education Division.

Source na link

Petsa 2026-08-21 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

TulongNagsisimula na ang parehistrong para sa rental emergency housing (pinakataas na tulong sa housing)甲佐町

Ang probinsya ng Kumamoto ay nag-aalok ng rental emergency housing (pinakataas na tulong sa housing) sa mga taong lubhang nasaktan ang kanilang bahay sa lindol sa loob ng Kumamoto Prefecture (20 lungsod at bayan maliban sa Kumamoto City). Sa Kosa Town, magsisimula ang konsultasyon at parehistrong sa loob ng Town Lifelong Learning Center mula Agosto 4 (Martes). Ang paglipat ay may mga kinakailangan tulad ng buong pagkasira o kalahating pagkasira, at ang limitasyon ng renta ay nag-iiba depende sa bilang ng miyembro ng pamilya.

Ano ang dapat gawinAng mga taong nakaranas ng damage sa bahay ay dapat unang makipag-ugnayan sa Kosa Town Office Welfare Section o sa consultation booth sa loob ng Town Lifelong Learning Center（町生涯学習センター）(oras ng parehistreng: 9:00 AM–11:30 AM, 1:30 PM–4:30 PM)
Consultation booth sa Gallery Mall sa loob ng Town Lifelong Learning Center（町生涯学習センター）(nasa Town Hall)（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）
Bukas
Nagsisimula ang parehistreng mula Agosto 4 (Martes). Oras ng parehistreng: 9:00 AM–11:30 AM, 1:30 PM–4:30 PM. Sarado sa weekends at holidays, ngunit bubuksan sa Agosto 8 (Sabado), Agosto 9 (Linggo), at Agosto 11 (Martes, Holiday).

Mga apektadong lugar

  • 熊本市を除く20市町村Ang mga lungsod at bayan sa loob ng Kumamoto Prefecture kung saan inilapat ang Disaster Relief Law. Kumamoto City ay hindi kasama.
  • 甲佐町Tahasang itinukoy bilang lungsod/bayan kung saan inilapat ang Disaster Relief Law.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Ang Kumamoto Prefecture ay nag-implement ng isang proyekto na nag-aalok ng private rental housing bilang rental emergency housing para sa lahat ng nakatira sa mga municipality sa Kumamoto Prefecture at napakaraming pinsala ang kanilang mga tahanan dahil sa disaster na ito.

※ Ang mga property ay dapat hanapin ng mga disaster victims mismo.

・Kapag nagsumite ng application form, dapat nang pumili ng rental housing.

・May mga kinakailangan para sa mga eligible na applicants at maximum rent limits. Mangyaring makipag-ugnayan muna sa consultation window o sa Welfare Division para sa paliwanag ng programa at application documents.

・Tungkol sa mga eligible na applicants at application procedures, mangyaring suriin ang Kumamoto Prefecture website sa link na sumusunod.

【Tungkol sa pagbibigay ng rental emergency housing na may kaugnayan sa 2024 Kumamoto Earthquake

Mga kinakailangan para sa mga resident (mula sa Kumamoto Prefecture website)

Ang mga taong nakakatugon sa lahat ng mga kinakailangan mula 1 hanggang 4

1 Sa oras ng pagsisimula ng disaster, nakatira sa 熊本県内の熊本市を除く20市町村 kung saan inilapat ang Disaster Relief Law (Kosa Town: Disaster Relief Law applied)

2 Dahil sa disaster na ito, nakakatugon sa isa sa mga sumusunod na kinakailangan

(1) Ang tahanan ay "ganap na nasira", "ganap na nasunog" o "nawasak", at walang tahanan na matitirhan

(2) Kahit ang tahanan ay "kalahating nasira" (kasama ang "medium-scale half damage" at "large-scale half damage"), hindi na maaaring gamitin bilang tahanan at kailangang robong ito

(3) Maaaring masira ang tahanan dahil sa secondary disasters, putol ang mga essential services (tubig, kuryente, gas, kalsada, atbp.), o nakatanggap ng evacuation orders dahil sa landslides, atbp., at kinikilala ng mayor na hindi maaaring manatili sa sariling tahanan sa mahabang panahon

(4) Sa mga taong gumagamit ng emergency repair system para sa housing batay sa Disaster Relief Law, ang mga may "half-destruction o higit pa" at inaasahang ang repair period ay lampas sa 1 buwan

3 Walang ibang tahanan na maitira at hindi maaaring makakuha ng tahanan sa sariling kakayahan

4 Hindi gumagamit ng "obstacle removal system" batay sa Disaster Relief Law

Maximum monthly rent para sa rental emergency housing (mula sa Kumamoto Prefecture website)

Para sa mga housing sa loob ng Kumamoto Prefecture, ang mga may buwang rental na hindi lumampas sa sumusunod na halaga

(≪Prinsipyo≫ Ang mga naglampass sa halaga na ito ay hindi kikilalanin, at hindi rin maaaring na-contribute ng individual ang excess amount.)

【Maximum Rent】

1 tao (single) na household

Buwang maximum 55,000 yen o mas kaunti

2 taong household

Buwang maximum 65,000 yen o mas kaunti

3 hanggang 4 taong household

Buwang maximum 95,000 yen o mas kaunti

5 taong o higit pang household

Buwang maximum 130,000 yen o mas kaunti

※ Ang mga bata na hindi pa naaabot ang edad ng elementary school enrollment (sa ibang salita, "pre-school children") ay hindi kasama sa bilang ng mga residente. Ngunit, kung may 2 o higit pang pre-school children, contahin bilang 0.5 per child (rounded sa nearest integer).

(Halimbawa) 1 pre-school child→0 tao, 2 pre-school children→1 tao, 3 pre-school children→2 tao, 4 pre-school children→2 tao

※ May iba pang mga kinakailangan tulad ng common area fees, deposit, brokerage fees, atbp., kaya mangyaring suriin ang provincial website o makipag-ugnayan sa town Welfare Division.

Sa loob ng 2 taon mula sa move-in date

※Pagkatapos masiguro ang permanent housing o pagkabalik ng essential services tulad ng tubig, dapat agad na lumipat.

※Kung pinagsasama ang emergency repair system, ang emergency repair period ay karaniwang sa loob ng 6 na buwan mula sa araw ng application para sa emergency repair.

Konsultasyon at Pagsasarehistro ※Mangyaring makipag-ugnayan muna.

Magsisimula ang konsultasyon at pagsasarehistro mula sa Agosto 4 (Martes).

Lugar ng pagsasarehistro:Town Lifelong Learning Center（町生涯学習センター）(sa loob ng town office) Gallery Mall Consultation Booth（町生涯学習センター(町役場内)ギャラリーモール内相談ブース）

Oras ng pagsasarehistro:(Umaga) 9:00 AM hanggang 11:30 AM

(Hapon) 1:30 PM hanggang 4:30 PM

※Sarado sa weekends at holidays, ngunit bukas ang window sa Agosto 8 (Sabado), Agosto 9 (Linggo), at Agosto 11 (Martes/Holiday).

Application Documents

・Pang-abiso para sa lahat ng mga taong nakaranas ng damage sa inyong tahanan dahil sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake（令和8年熊本地震）(PDF approx. 267KB)

【Kapag nag-apply】

1.(Form No. 1) Application form (EXCEL approximately 43KB)

2.(Form No. 2) Pledge form (WORD approximately 16KB)

3.(Form No. 3) Consent form (WORD approximately 17KB) o (Form No. 4) Commitment form (WORD approximately 22KB)

4.Certificate of Disaster Damage

→ ※Dapat isubmit kung kayo ay nakakatugon sa (1), (2) o (4) sa "Mga kinakailangan para sa mga resident" sa itaas

5.(Form No. 5) Notification form (WORD approximately 29KB)

6.Accepted "Public Demolition Application Form" o copy ng contract na nagpapakita ng pagrobong sariling tahanan

→ ※Dapat isubmit kung kayo ay nakakatugon sa (2) sa "Mga kinakailangan para sa mga resident" sa itaas

7.Accepted Disaster Relief Law Emergency Housing Repair Application Form

→ ※Isubmit kung kinakailangan

8. (Form No. 6) Consent form para sa contract switching (WORD approximately 23KB) at copy ng privately contracted contract

9.Checklist (EXCEL approximately 18KB)

→ ※Mangyaring suriin kung walang problema ang mga documents na isinumite.

Makipag-ugnayan

Kosa Town Office（甲佐町役場） Welfare Division

Phone number: 096-234-1114

https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/27/275223.html (link sa Kumamoto Prefecture homepage)

Source na link

Petsa 2026-08-14 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:30 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Agaran PaglikasGabay sa Pag-evakuate sa Mga Pang-emergency na Hotel at Inn para sa mga Nasasaklaw ng Sakuna (Ang Bayad sa Pananatili ay Karaniwang Tinatanggap ng Pang-public na Pondo)甲佐町

Ang mga nagdurusang hamon mula sa mahabang pag-iwan sa evacuation centers ay binibigyan ng gabay upang mag-evacuate sa mga hotel at inn na seche ng bansa at Kumamoto Prefecture. Ang bayad sa pananatili ay karaniwang tinatanggap ng pang-public na pundo, ngunit ang gastos sa pagkain, tax sa pananatili, at tax sa mainit na paliguan ay sariling paraan ng pagbabayad. Ang panahon na ito ay sumasaklaw sa panahon hanggang sa pagsara ng evacuation centers ng bayan.

Ano ang dapat gawinMagparehistro sa pamamagitan ng pagpasok ng kinakailangang impormasyon sa form na maabot mula sa QR code. Kung mahirap makakuha ng transportasyon, mangyaring magsulat ng detalye sa "Karagdagang Tala" na seksyon ng form.

Habang patuloy na mahabang panahon ang pamumuhay sa mga evacuation shelter, nag-aalok kami ng "paglikas sa mga hotel at ryokan（ホテル・旅館への避難）" upang mabawasan kahit kaunti ang pisikal at emosyonal na bigat at makapanatiling ligtas.

Mga taong makakakuha

Mga taong nasasalamin na nais magpalkas sa hotel o iba pa

Mga hotel at iba pa（国・熊本県が確保するホテル等）na secure ng pambansa at Kumamoto Prefecture (depende sa sitwasyon, maaaring maging sa labas ng prefecture o hindi matutugunan ang inyong pagnanais).

Ang bayad sa pag-istay ay karaniwang aaasikaso ng publiko. Ang mga gastusin sa pagkain, taxang pag-istay, at taxang mainit na tubig ay sariling pananagutan.

Maliban sa mga kaso kung saan ang hotel at iba pa ay naghahanda ng sasakyang pangdadala, hiniling naming sarili ninyong secure ang transportasyon hanggang sa hotel at iba pa. Kung mahirap para sa inyo na secure ang inyong sariling transportasyon, mangyaring tanyain sa pamamagitan ng special remarks section ng application form.

Sa panahon hanggang sa sarado ang municipal evacuation shelter, at sa loob ng panahon na maaaring tanggapin ng bawat hotel at iba pa (mangyaring maunawaan na maaaring ilipat kayo sa ibang hotel at iba pa depende sa sitwasyon).

Maunawaan ang nilalaman ng dokumentong ito at kumonsenta, pagkatapos ay ipasok ang kinakailangang impormasyon sa application form sa pamamagitan ng QR code sa ibaba at mag-apply.

Mga pagpapansin (Tiyaking suriin bago gamitin).

① Hindi ito nagsisiguro ng normal na serbisyo ng pasilidad sa pag-istay. Halimbawa, maaari ninyong kailangang sarili naming palit ng mga bedsheet at iba pa sa regular na panahon, at ang pagkain ay karaniwang sarili ninyong kukunin.

② Ang mga gastusin sa paglalakbay sa paligid ng hotel at iba pa sa panahon ng pananatili ay sariling pananagutan.

③ Kapag gumagawa ng paglikas sa hotel at iba pa, mangyaring magdala ng mga kagamitang maaaring magbigay ng impormasyon tulad ng mobile phone at radio. Mangyaring regular na suriin ang impormasyon sa suporta at iba pa na nakalabas sa website ng munisipyo.

④ Para sa mga application na may kasinungalingan sa nilalaman ng application, kasama ang mga hindi tamang application, gagawa kami ng kinakailangang hakbang tulad ng pagsisikap na makakuha ng buong refund.

Source na link

Petsa 2026-08-10 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:26 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:47 JST

Agaran TubigNotification ng Lokasyon ng Water Supply Tank para sa Water Outage sa Otome District甲佐町

Dahil sa water outage sa Otome District, water supply tanks ay nakalagay sa 4 na lugar sa loob ng barangay. Ang repair ng leak location ay patuloy na ginagawa, at ang normal na water supply ay ine-expect na muling magsimula mula sa mga rehabilitated areas.

Ano ang dapat gawinKapag pumunta para sa water supply, mangyaring dalhin ang mga container para sa tubig.
船津地区河川防災ステーション
Bukas
Tsushida Community Center（津志田公民館）（津志田公民館）
Bukas
Minami Sango Shrine（南三箇神社）（南三箇神社）
Bukas
Nakayama Community Center Front Plaza（中山公民館前広場）（中山公民館前広場）
Bukas
9:00 AM hanggang 6:00 PM

Mga apektadong lugar

  • 乙女地区Water outage ongoing. Normal water supply is expected to resume gradually mula sa mga rehabilitated areas.

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Ito ay isang anunsyo mula sa Kapaligiran at Kalusugan ng Pangangalaga.

Dahil sa pagkawalan ng tubig sa 乙女地区, ang bayan ay nag-install ng mga tangke ng tubig.

Funazu District River Disaster Prevention Station（船津地区河川防災ステーション）

Tsushida Community Center（津志田公民館）

Minami Sanga Shrine（南三箇神社）

※Kapag nagmula upang kumuha ng tubig, mangyaring dalhin ang isang lalagyan upang maglaman ng tubig.

Addendum sa 7/31

Ang bayan ay nagsasagawa ng imbestigasyon at pagsasaayos ng mga lugar ng pagtagos, at plano naming muling magsimula ng normal na supply ng tubig mula sa mga lugar na nabawi. Nangangako kami sa lahat ng mga residente na gagawin namin ang aming pinakamahusay upang mabawasan ang inyong abala, at nais naming makatanggap ng inyong pag-unawa at suporta.

Nakayama Community Center Front Plaza（中山公民館前広場）

9:00 AM hanggang 6:00 PM

Ang mga lokasyon ay ang sumusunod na 4 na lugar.

Source na link

Petsa 2026-08-07 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:46 JST

Agaran TubigAbiso tungkol sa mga lugar na patuloy na walang tubig dahil sa lindol甲佐町

Ang pagkakaputol ng tubig dahil sa lindol ay nalutas na sa ilang lugar, ngunit may mga lugar pa rin na walang tubig. Patuloy kaming nagsasagawa ng inspeksyon at pagsasaayos ng mga lugar na may leak, at nagsisimula na kaming magpadala ng tubig ulit sa mga lugar na naisaayos na.

Ano ang dapat gawinMga taong naroroon pa rin sa mga lugar na walang tubig ay dapat na malaman na patuloy ang pagkakaputol ng tubig.

Mga apektadong lugar

  • 有安区(星の川団地)Patuloy na walang tubig
  • 南三箇区Patuloy na walang tubig
  • 船津区Ang ilang bahagi ng Sakami at Tani ay patuloy na walang tubig

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Manahong maaawa kami sa mga katao ng bayan dahil sa mga abala na ito. Salamat sa inyong pag-unawa at tulong.

Kasama Town Hall（甲佐町役場） Environment and Sanitation Division（環境衛生課）Water Utilities Section（水道係）

Telepono: 096-234-0755

Tungkol sa Pagtatapos ng Putol ng Tubig sa Ilang Lugar

Patuloy naming sinusundan ang imbestigasyon at pagsasaayos ng paglalabong-tubig sa ibang mga lugar na walang tubig, at magpapatuloy kami ng pagbibigay ng tubig mula sa mga lugar na naayos.

Ang mga lugar na patuloy na walang tubig ay ang mga sumusunod:

・有安区(星の川団地)

・南三箇区

Dahil nakumpleto na ang pagsasauli ng mga lugar na may pagkakaleak, ang pagkawalang tubig sa bahagi ng乙女 distriko ng 船津区 (山口、坊分、古閑)・津志田 kuartel・北原 kuartel ay nalutas na.

・船津区(bahagi lamang ng迫, 谷)

Source na link

Petsa 2026-08-07 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:16 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:41 JST

TulongTulong sa pagliguan para sa mga nasalantang tao sa Kashima Yumoto「Mizuharu」甲佐町

Mula noong 4 Agosto, nagsimula na ang tulong sa pagliguan para sa mga nasalanta sa Kashima Yumoto「Mizuharu」(嘉島湯元「水春」). Ang mga taong nakatira sa Kosa Town na naroroon sa evacuation centers o ang kanilang sariling paliguan ay hindi magagamit ay ang target.

Ano ang dapat gawinKung kayo ay tumutugon sa mga kundisyon, mangyaring gamitin ang Kashima Yumoto「Mizuharu」(嘉島湯元「水春」) sa loob ng kanilang oras ng operasyon, o makipag-ugnayan sa 070-4729-8480.
Kashima Yumoto「Mizuharu」（嘉島湯元「水春」）
Bukas
Lunes hanggang Sabado: 9:00 AM hanggang hatinggabi / Linggo at mga pista: 6:00 AM hanggang hatinggabi

Mga apektadong lugar

  • 甲佐町Mga residente sa mga munisipyo na saklaw ng Disaster Relief Act ay ang target

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

甲佐町 Planning Division ay naglalahad sa inyo.

Simula ngayong araw, Agosto 4, tutulong sa pagkilig sa Kashima Yumoto "Suisyun" (hot spring facility)（嘉島湯元「水春」） para sa mga nasalantang pamilya.

【Mga Kondisyon ng Target】

Dapat kayong nakatira sa municipality na saklaw ng Disaster Relief Law (甲佐町 resident) at matugunan ang sumusunod na 1 o 2 na kondisyon.

1: Nakatira sa evacuation shelter

2: Walang access sa banyo sa inyong tahanan

【Oras ng Operasyon】

Lunes hanggang Sabado: 9:00 ng umaga hanggang hatinggabi

Linggo at holiday: 6:00 ng umaga hanggang hatinggabi

Para sa detalye, tingnan ang official website ng Kashima Yumoto "Suisyun" (hot spring facility)（嘉島湯元「水春」） o makipag-ugnayan sa sumusunod na contact information.

Contact: 070-4729-8480

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:26 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Agaran TubigTemporary water supply sa mga lugar na walang tubig araw-araw 19:00–20:30甲佐町

Sa mga lugar na walang tubig sa Kosa Town (Hoshi no Kawa Danchi, Funatsu Ward, Minami Sanka Ward, Nakayama Ward), magbibigay kami ng temporary na tubig araw-araw mula 19:00 hanggang 20:30 hanggang sa mabawi ang regular na supply. Maaaring magtapos nang maaga kung nauubos na ang tubig. Kung ang unang tumaas na tubig ay turbid (makalat), hayaang dumaan hanggang sa maging malinaw bago gamitin. Hindi dapat inumin ang makalat na tubig.

Ano ang dapat gawinAng mga tao sa mga lugar na ito ay dapat dumating sa pagitan ng 19:00 at 20:30 tuwing araw upang makatanggap ng tubig. Kung ang unang tumaas na tubig ay turbid, hayaang dumaan hanggang sa maging malinaw bago gamitin.

Mga apektadong lugar

  • 星の川団地
  • 船津区
  • 南三箇区
  • 中山区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Ang Environment and Sanitation Division（環境衛生課）ng Kosa Town Hall（甲佐町役場）ay nag-aabiso tungkol sa temporal water supply para sa mga lugar na walang tubig.

Agosto 4 (Martes) 19:00 hanggang 20:30

【Mga Target Area】

星の川団地, 船津区, 南三箇区, 中山区

Ang unang lumabas na tubig ay maaaring maalabo, kaya ibuhos ito hanggang malinaw ang tubig bago gamitin. Ang maalabing tubig ay hindi mabubuhay.

Bukod dito, ang supply ay maaaring matapus nang maaga kung maubos na ang tubig.

Ang temporal water supply ay nakaplanong ipagpatuloy araw-araw mula 19:00 hanggang 20:30 hanggang sa mabawi ang regular na serbisyo, ngunit depende sa sitwasyon ng pagbawi at pag-unlad ng gawain, maaaring magbago ang oras ng implementasyon o i-stop ang water supply, kaya nais naming maunawaan ninyo.

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:26 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:46 JST

Mag-ingat sa mga mapanlinlang na negosyo na sumusulong sa sakuna甲佐町

Sa lugar, natuklasan ang mga mapanlinlang na negosyante na nag-aani ng malaking halaga sa pamamagitan ng mga pag-aalok tulad ng "ang inyong bubong tiles ay nasira sa lindol ng Kumamoto" at "magpapasang blue sheet". Mahalaga na hindi makipag-ugnayan o magkontrata kaagad sa mga negosyanteng biglang dumarating, at huwag silang hayaang umakyat sa bubong.

Ano ang dapat gawinHuwag makipag-ugnayan kaagad sa mga negosyanteng biglang dumarating. Kung may kahanga-hangang bisita, makipag-ugnayan sa pulisya.

Ito ay isang abiso mula sa Crisis Management and Disaster Prevention Division（甲佐町役場危機管理防災課）at Welfare Division（福祉課）ng Kosa Town Office（甲佐町役場）。

Sa kasalukuyan, sa loob ng lungsod, mga kaso ng mga negosyanteng nagsasabing "ang mga bubong bakya ay nasama dahil sa Kumamoto earthquake" o "maglalagay kami ng blue sheet" at humihingi ng hindi makatarungang mataas na bayad ay nag-uulat.

Mag-ingat ng husto upang hindi makipagsapalaran sa mga negosyanteng biglang bumibisita at hindi sumang-ayon sa kontrata sa loob ng bahay o magpahintulot sa kanila na sumakay sa bubong.

Kung mayroon kayong mga alalahanin o mga suspeksyosong pagbibisita, mangyaring makipag-ugnayan sa pulisya.

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:26 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

PaglikasGabay sa Paglikas sa Hotel at Ryokan para sa mga Nasalantang Pamilya (Libreng Tulong sa Gastos ng Pananatili)甲佐町

Ang Welfare Division ng Kosa Town Hall ay nag-aalok ng gabay sa paglikas sa mga hotel at ryokan na inilaan ng bansa at Prefekstura ng Kumamoto para sa mga nasalantang pamilyang matagal na naroroon sa evacuation shelter. Ang gastos ng pananatili ay karaniwang suportahan ng pondo ng publiko, ngunit ang pagkain, hotel tax, at hot spring tax ay dapat ibuhos ng mga indibidwal. Maaaring mangyari na ang mga hotel ay matatagpuan sa ibang prefekstura o maaaring hindi matugunan ang iyong kagustuhan.

Ano ang dapat gawinIpasok ang kinakailangang impormasyon sa pamamagitan ng URL ng application form upang magsumite. Kung mahirap na magsiguro ng paraan ng transportasyon, mangyaring magalok ng payo sa special remarks section ng application form.

Ipinagmumukhang ito ng Kagawaran ng Kalusugan ng Munisipyo ng Kosa（甲佐町役場福祉課）.

Sa gitna ng lumalaking panahon ng pamumuhay sa mga evacuation centers, upang mabawasan ang kalakasan ng katawan at isipan at magbigay ng kapayapaan, kami ay nag-aalok ng "pag-evakwa sa mga hotel at inns (hotel evacuation)".

【Ang mga taong babaguhan】

Mga taong nabago na nais mag-evakwa sa mga hotel at katulad nito

【Lugar ng pag-evakwa】

Mga hotel at katulad nito na inayos ng bansa at ng Kumamoto Prefecture (depende sa kalagayan, maaaring nasa iba pang prefeksyon, at maaaring hindi kami matutugunan ang inyong mga kagustuhan.)

Ang bayad sa pag-upa ay karaniwan ay binabayaran ng publiko. Ang pagkain, hotel tax, at hot spring tax at iba pa ay sariling gastos.

Maliban sa mga kaso kung saan ang mga hotel at katulad nito ay naghanda ng mga sasakyang nagdadala, hinihiling namin kayong ayusin ninyo ang sariling paraan ng transportasyon sa mga hotel at katulad nito. Kung mahirap para sa inyo ang pagsisiguro ng sariling paraan ng transportasyon, mangyaring magsulat ng espesyal na mga tala sa application form at magtanong.

Sa panahon hanggang sa ang mga evacuation centers ng munisipyo ay sarado, at sa loob ng panahon na ang bawat hotel at katulad nito ay maaaring tumanggap (dahil sa iba't ibang kalagayan, maaari kayong ilipat sa iba pang hotel, kaya mangyaring maunawaan nang maaga.)

【Paraan ng Pag-apply】

Pagkatapos matugunan ang nilalaman ng dokumentong ito at sumang-ayon, mangyaring magparehistro sa pamamagitan ng pagsulat ng kinakailangang impormasyon sa application form mula sa URL sa ibaba.

https://www.town.kosa.lg.jp/pub/253518_filelib_1bfa3a73e1e4228c9b2e63c11b9f87a1.jpg

※Mga mahalagang kaalala (Mangyaring tiyakin nang maigi bago gamitin.)

1: Hindi ito garantiya ng normal na serbisyo ng pag-upa. Halimbawa, maaari kayong kailangang magpalit ng bedding at iba pa sa loob ng ilang panahon, at ang pagkain ay karaniwan na kayo ang maghahanap.

2: Ang mga gastos sa paglalakbay sa paligid ng mga hotel at katulad nito sa panahon ng pananatili ay inyong sariling gastos.

3: Kapag gumagawa ng hotel evacuation, mangyaring magdala ng mga kagamitan na maaaring makolekta ng impormasyon tulad ng mga pang-celular na telepono at radyo. Dagdag dito, mangyaring regular na sumusubaybay sa inyong mga suportang impormasyon na inilalathala sa website ng munisipyo at iba pa.

4: Kasama ang mga kaso kung saan mayroong kasinungalingan sa nilalaman ng application, para sa mga application na itinuturing na hindi angkop, kami ay magsasagawa ng kinakailangang hakbang tulad ng paghiling ng buong pagbabalik ng pera.

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:25 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-05 08:32 JST

Mga silunganPagbibigay ng Rental Emergency Temporary Housing (Pag-upa ng Private Rental Homes)甲佐町

Para sa mga taong ang kanilang mga tahanan ay nakasama ng kalahati o higit pa sa Ika-8 ng Heisei Kumamoto Earthquake at kailangang burahin, o ang emergency repair period ay higit sa isang buwan, ang Kumamoto Prefecture ay may sistema kung saan hiram nila ang private rental homes at ibinibigay ito. Dahil may mga kondisyon tulad ng upper limit ng renta, kailangan i-confirm ang detalye sa consultation counter sa Kosa Town Hall (甲佐町役場).

Ano ang dapat gawinPara sa mga nais pumasok, mangyaring bumisita muna sa consultation counter sa loob ng Kosa Town Hall (甲佐町役場).
Kosa Town Hall（甲佐町役場）（甲佐町役場）
Bukas
May consultation counter para sa rental emergency temporary housing sa Welfare Department

Ang Kosa Town Office（甲佐町役場） Welfare Division（福祉課）ay nagbibigay ng alok tungkol sa rental emergency temporary housing na may kaugnayan sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.

Dahil sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, para sa mga taong nakatanggap ng malaking pinsala sa kanilang mga tahanan, ang Kumamoto Prefecture ay nagpapatupad ng programa upang magbigay ng rental emergency temporary housing sa pamamagitan ng pag-upa ng mga pribadong rental dwelling.

Ang mga kinakailangan para sa pamumuhunan ay kinabibilangan ng mga taong may kalahating-pagkasira o higit pang pinsala sa tahanan na hindi maaaring muling gamitin at kailangan ng pagdismantle, o ang mga gumagamit ng emergency repair system para sa mga tahanan na may kalahating-pagkasira o higit pang pinsala at inaasahang aabot ang panahon ng pagsasaayos na higit sa isang buwan.

Mayroon ding pinakamataas na halaga ng renta at iba pa, kaya dumalo muna sa consultation window sa loob ng town office.

Source na link

Petsa 2026-08-04 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:25 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:49 JST

Tulong「Balita ng Kosa」Ekstra Numero 1: Mga Programang Tulong sa Pagbuo Ulit ng Buhay para sa Lindol ng Kumamoto 2024甲佐町

Ang bayan ng Kosa ay lumikha ng «Balita ng Kosa» ekstra na numero 1 na naglalaman ng mga programang susuportahan ang muling pagtatayo ng buhay ng mga naapektuhan ng lindol sa Kumamoto noong 2024. Ipinamamahagi ito sa lahat ng tahanan sa pamamagitan ng mga pamuno ng lokal na administratibong mga seksiyon noong Agosto 3 (Lunes). Available din ang PDF na pagkukunan.

Ano ang dapat gawinMag-download ng PDF na dokumento o suriin ang ekstra na numero na ipinamamahagi ng inyong lokal na administratibong seksiyon.

«Balita Kousa（広報こうさ）» Espesyal na Isyu Unang Ulat (Impormasyon Tungkol sa Lindol ng Kumamoto 2026)

Ang bayan ay lumikha ng isang koleksyon ng mga suportang programa para sa muling pagtatayo ng buhay ng mga taong naapektuhan ng Reiwa 8 Kumamoto earthquake, na inilabas bilang 'Kōsa Town Public Information Extra Edition 1st Report'. Upang mabilis na ipahayag sa inyo ang mga suportang programa para sa kang mabilisan ang muling pagtatayo ng buhay ng mga taong naapektuhan, hinuli namin ang regular na Agosto edition at ipapadala ang extra edition na ito sa lahat ng tahanan sa pamamagitan ng mga lider ng administrative district sa Lunes, Agosto 3.

"Kōsa Town Public Information" Extra Edition 1st Report PDF Download File

"Kōsa Town Public Information" Extra Edition 1st Report All Pages (PDF approximately 2MB)

Source na link

Petsa 2026-08-03 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

TulongKonsultasyon sa Batas, Karapatan ng Tao, Administrasyon, at Alalahanin (Setyembre 7)甲佐町

Ang Kosa Town ay magsasagawa ng konsultasyon sa batas, karapatan ng tao, administrasyon, at alalahanin sa Setyembre 7, 2026 (Lunes) mula 9:00 AM hanggang tanghali sa Town Citizens Center（甲佐町町民センター）. Ang mga abogado, tagapangalaga ng karapatan, mga consultant sa administrasyon, at welfare workers ay sasagot. Walang kailangang advance reservation, at bukas para sa mga residente at manggagawa sa loob ng bayan.

Ano ang dapat gawinWalang reservation na kinakailangan, kaya mangyaring dumalo direkta sa Town Citizens Center（甲佐町町民センター） sa loob ng oras ng pagbubukas.
Town Citizens Center（町民センター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町糸田9-1
Bukas
Coordinates32.6789,130.80982
Setyembre 7, 2026 (Lunes) mula 9:00 AM hanggang tanghali. Walang advance reservation na kinakailangan. Maaaring baguhin sa telephone consultation depende sa sitwasyon ng paglaki ng infeksyon.

Tungkol sa konsultasyon sa batas, karapatang-pantao, administrasyon, at alalahanin

Ang bayan ay nagsasagawa, minsan sa isang buwan (karaniwang sa unang Lunes), ng konsultasyon sa batas, karapatang-pantao, administrasyon, at alalahanin upang malutas ang mga alalahanin at alalahanin ng mga residente sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Ang mga abogado, tagapagtaguyod ng karapatang-pantao (※1), consultant sa administrasyon (※2), at mga miyembro ng welfare at child welfare (※3) ay tutulong sa konsultasyon.

Tagapagtaguyod ng karapatang-pantao…Mga propesyonal na may kaalaman mula sa komunidad na nakatanggap ng pagkalakip mula sa Ministro ng Hustisya batay sa Batas sa Tagapagtaguyod ng Karapatang-pantao, at nagsasagawa ng gawain sa pagtanggap ng mga konsultasyon tungkol sa karapatang-pantao at pagpapalawak ng kamalayan sa karapatang-pantao.

Consultant sa administrasyon…Mga propesyonal na may kaalaman mula sa komunidad na nakatanggap ng pagkalakip mula sa Ministro ng Mga Transaksyon ng Kabuuan batay sa Batas sa Consultant sa Administrasyon, at tumatanggap ng mga konsultasyon tungkol sa mga reklamo laban sa pamahalaan, mga katanungan tungkol sa istraktura at pamamaraan ng pamahalaan, at nagsasagawa ng gawain tulad ng pagbibigay ng payo para sa paglutas at pagpapadala ng notisya sa mga nauugnay na institusyon ng pamahalaan.

Mga miyembro ng welfare at child welfare…Ang mga taong nakatanggap ng pagkalakip mula sa Ministro ng Kalusugan, Paggawa, at Welfare batay sa Batas sa Miyembro ng Welfare, kumikilos mula sa pananaw ng mga naninirahan sa komunidad, tumutulong sa mga konsultasyon at suporta, at nagsusumikap na mapabuti ang kapakanan ng lipunan, at ay kumikikilos bilang "miyembro ng child welfare" (兒童委員).

Konsultasyon sa batas, karapatang-pantao, administrasyon, at alalahanin: Lunes, Septyembre 7, 2026, 9:00 ng umaga hanggang tanghali

Lokasyon ng konsultasyon: Kosa Town Sentrong Pambayan（町民センター） (Ito, Kamimashiki District, Kosa Town, Kumamoto Prefecture 9-1)

Mga residente at empleyado sa loob ng bayan

Paunang pagpaparehistro

Ang paunang rehistro ay hindi kinakailangan. Bumisita nang direkta sa loob ng oras ng pagkokonsulta.

Plano naming magbigay ng konsultasyon harap-harap bilang pangkaraniwan, ngunit depende sa sitwasyon ng pagkalat ng bagong nakakahawang sakit, maaari naming baguhin ang paraan ng konsultasyon mula harap-harap tungo sa telepono.

Kung binabago namin ang paraan ng konsultasyon, kami ay magbibigay ng anunsyo sa pamamagitan ng disaster prevention radio ng bayan sa araw bago at sa araw ng kaganapan.

Kosa Town（甲佐町） Office Welfare Division Community Comprehensive Support Section

Numero ng telepono: 096-234-1114

Source na link

Petsa 2026-08-03 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Agaran TubigPagbibigay ng Temporary Water Supply sa Mga Lugar na Walang Tubig甲佐町

Ang Pamahalaan ng Kapaligiran at Kalusugan ay nagbibigay ng temporary water supply araw-araw mula 7:00 PM hanggang 8:30 PM para sa mga residente sa mga lugar na walang tubig. Ang mga lugar na saklaw ay 星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区. Magpapatuloy araw-araw hanggang sa maibalik ang regular na tubig, ngunit maaaring magbago ang oras o maging bawas ang serbisyo depende sa sitwasyon.

Ano ang dapat gawinKung kayo ay naroroon sa mga lugar na saklaw, dumalo upang makatanggap ng tubig araw-araw mula 7:00 PM hanggang 8:30 PM. Kung ang unang tubig ay makulay, hayaang dumugo hanggang sa gumaling ang kulay bago gamitin, at huwag uminom ng makulay na tubig.

Mga apektadong lugar

  • 星の川団地
  • 船津区
  • 南三箇区
  • 中山区
  • 津志田区

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Ang tubig sa simula ay maaaring madilim, kaya't hayaang dumaloy hanggang sa maging malinaw bago gamitin. Hindi maaaring uminom ng madilim na tubig.

Pati na rin, kapag naubusan ng tubig, maaaring magtapos nang mas maaga kaysa sa itinakdang oras ng pagbibigay.

Mula sa Environmental Sanitation Division（環境衛生課）, ito ay aming inaanunsyo tungkol sa temporary water distribution sa water-shortage areas tulad ng sumusunod.

Temporary Water Distribution Target Areas

星の川団地、船津区、南三箇区、中山区、津志田区

7:00 PM～8:30 PM

Ang temporary water distribution ay nakaplanong maipatupad araw-araw sa itaas na oras hanggang sa mabuti ang water supply, ngunit depende sa recovery status at pag-unlad ng trabaho, ang oras ay maaaring magbago o maaari ring mapigilan ang pagbibigay ng tubig, kaya't inyong maintindihan.

Temporary Water Distribution Time

Tungkol sa Temporary Water Flow Kasama ng Leak Investigation (Added on 8/3)

Kasama ng leak investigation na kasalukuyang isinasagawa, sa ilang areas, maaaring may temporary water flow sa daytime upang mapigilan ang water shortage.

Ang water flow na ito ay isinasagawa nang temporary para sa investigation, at hindi ito continuous water supply.

Inyong maintindihan ang aming sitwasyon.

Source na link

Petsa 2026-08-02 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-04 14:12 JST

Ang Fitness Center（フィットネスセンター）ng Kosa-cho ay pansamantalang sarado甲佐町

Ang Fitness Center（フィットネスセンター）ng Kosa-cho ay pansamantalang sarado dahil sa lindol. Magkakaroon ng bagong anunsyo kapag muling binuksan.

Fitness Center（フィットネスセンター）
Sarado
Pansamantalang sarado. Magkakaroon ng bagong anunsyo kapag muling binuksan.

Ito ay isang anunsyo mula sa Kagawaran ng Pagtataguyod ng Kalusugan ng Tanggapan ng Bayan ng Kosa-cho（甲佐町役場健康推進課）.

Ang Fitness Center（フィットネスセンター）ay pansamantalang sarado.

Kapag muling binuksan, magkakaroon ng bagong anunsyo.

Source na link

Petsa 2026-08-01 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-01 11:34 JST

TulongAng Kohoku-machi Chamber of Commerce and Industry ay Nag-alunsad ng Special Consultation Window para sa Maliliit at Maliit na Negosyo甲佐町

Ang Kohoku-machi Chamber of Commerce and Industry ay Nag-bukas ng special consultation window para sa maliliit at maliit na negosyo sa loob ng bayan na naapektuhan ng 2024 Kumamoto Earthquake. Ang consultation ay sumasaklaw sa management, cash flow, financing, at business operations. Ang mga negosyante na nais magtanong ay maaaring direktang makipag-ugnayan sa Kohoku-machi Chamber of Commerce and Industry.

Ano ang dapat gawinAng maliliit at maliit na negosyo sa loob ng bayan na nais magpakonsulta ay dapat makipag-ugnayan sa Kohoku-machi Chamber of Commerce and Industry（甲佐町商工会）sa numerong 096-234-0272.
Kohoku-machi Chamber of Commerce and Industry（甲佐町商工会）（甲佐町商工会）
Bukas
Tumatanggap ng konsultasyon tungkol sa management, cash flow, financing, at business operations. Lokasyon: Kohoku-machi, Toyouchi 719-2, Telepono: 096-234-0272

Mga apektadong lugar

  • 甲佐町Ang target ay ang maliliit at maliit na negosyo sa loob ng bayan

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Kosho Town Chamber of Commerce and Industry（甲佐町商工会） has opened a "Special Consultation Window" for small and medium enterprises and small business operators in town affected by the 2024 Kumamoto earthquake, as detailed below.

Special Consultation Window Details

1 Target Persons

Small and medium enterprises and small business operators in town

2 Main Consultation Topics

・ Various consultations related to business management

・ Consultations regarding cash flow and finance

・ Other matters related to business operations and activities in general

3 Inquiry Contact

Kosho Town Chamber of Commerce and Industry（甲佐町商工会）(甲佐町 Toyouchi 719-2)

096-234-0272

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

TulongAng mga biktim na walang insurance card ay maaaring dumalo sa medical facility甲佐町

Kahit na nawala o naiwan sa bahay ang inyong 'My Number Insurance Card', 'Certification of Eligibility', 'Public Medical Care Handbook', at iba pa habang nag-evacuate, maaari pa rin kayong bumisita sa medical facility sa pamamagitan ng pagbibigay ng inyong pangalan, petsa ng kapanganakan, numero ng contact, at address. Para sa emergency public medical care, maaari kayong bumisita sa medical facility kahit hindi ito designated.

Ano ang dapat gawinKahit walang insurance card o katulad nito, lapitan ang medical facility window at sabihin ang inyong pangalan, petsa ng kapanganakan, numero ng contact, at address upang makatanggap ng medical care.

Para sa mga disaster victims na makakatanggap ng medical services

Kapag sumasanggot sa medical facility, kahit nawala o naiwan sa bahay ang "My Number insurance card", "certification of eligibility", "public-funded medical handbook", at iba pa, maaari pa rin kayong makatanggap ng medical services sa health facility sa pamamagitan ng pagsasabi na kayo ay eligible sa bawat programa, at pagbibigay ng inyong pangalan, petsa ng kapanganakan, contact information, address, at iba pa.

Dagdag pa, para sa public-funded medical care, sa emergency situations, maaari ring magtamo ng medical services sa health facilities maliban sa designated medical facilities.

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Kinasela ang inspeksyon ng palay noong Agosto 3-12 dahil sa lindol甲佐町

Ang inspeksyon ng palay na naplanong gawin mula Agosto 3 hanggang 12 ay kinasela dahil sa epekto ng lindol. Ang mga magsasaka na nag-order na ng pag-install ng mga paalertang bandera ay hindi na kailangang magpatuloy. Plano naming subukan muli sa pamamagitan ng paglalakbay ng mga kawani, ngunit ang petsa ay hindi pa natukoy.

Ano ang dapat gawinKung mayroon kayong pagbabago sa nilim o itanim, makipag-ugnayan sa Departamento ng Agrikultura（農政課）.

Ang pagsusuri sa pagtatanim sa mga sakahan na nakaplanong sa panahon mula Agosto 3 hanggang 12 ay titigil dahil sa epekto ng lindol.

Ang mga magsasaka ay naunang hiniling na maglagay ng mga payag, ngunit ang paglalagay ay hindi na kinakailangan.

Sa hinaharap, ang oras ay hindi pa natutunan, ngunit plano ang karaniwang pagsusuri ng mga tauhan. Kung may pagbabago sa nilalaman ng pagtatanim, mangyaring makipag-ugnayan sa Sangay ng Agrikultura（農政課）.

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

TulongTumatanggap ng online na aplikasyon para sa disaster certificate甲佐町

Ang mga taong nakaranas ng pinsala sa kanilang tahanan dahil sa lindol noong Reiwa 8 Kumamoto ay maaaring magsumite ng online na aplikasyon para sa disaster certificate (ri-sai shoumei-sho). Gayunpaman, ang "disaster victim certificate" (hisai shoumei-sho) para sa mga pinsalang hindi sa tahanan ay hindi saklaw ng online na aplikasyon at kailangan ng proseso sa special window counter ng Kosa Town Office.

Ano ang dapat gawinMagsumite ng aplikasyon sa pamamagitan ng online application form na "Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Disaster Certificate Online Application". Kung kailangan ninyo ng disaster victim certificate, bumisita sa special window counter ng Kosa Town Office（甲佐町役場特設窓口）.
Kosa Town Office Special Window Counter（甲佐町役場特設窓口）
Bukas
Tumatanggap dito ng aplikasyon para sa "disaster victim certificate" (hisai shoumei-sho) para sa mga pinsalang hindi sa tahanan

Tumatanggap kami ng online na mga aplikasyon para sa disaster certification（り災証明書）

Para sa disaster certification（り災証明書）application mula sa inyong tahanan sa Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, tumatanggap kami ng online electronic applications.

Magsumite ng application sa pamamagitan ng input form sa ibaba.

Online application

▶"Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Disaster Certification Online Application（令和8年熊本地震り災証明書オンライン申請）"

Ang online application na ito ay para lamang sa disaster certification（り災証明書）applications.

Ang mga aplikasyon para sa disaster certification（被災証明書）para sa mga pinsala na hindi sa tahanan ay kailangang isumite sa special window ng Kosa Town Office（甲佐町役場）（甲佐町役場特設窓口）.

Para sa mga detalye tungkol sa application sa special window ng Kosa Town Office（甲佐町役場）, tingnan dito

Kosa Town Official Website "Application for Disaster Certificate Issuance"（甲佐町公式ウェブサイト「り災証明書の発行申請受付について」）

Kosa Town Office（甲佐町役場） Tax Division, Assessment Section

Telepono: 096-234-1112

Source na link

Petsa 2026-07-31 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:44 JST

TulongKami-Mashiki 5 Towns Consumer Life Counseling Office Temporarily Closed (July 30–August 9)甲佐町

Due to the impact of the 2024 Kumamoto Earthquake, the Kami-Mashiki 5 Towns Consumer Life Counseling Office（上益城5町消費生活相談室）will be temporarily closed from Thursday, July 30 to Sunday, August 9. All consumer life counseling services will be suspended, except for pre-booked attorney consultations.

Ano ang dapat gawinIf you have an urgent inquiry, please contact the Consumer Hotline "188" (no area code required).
Kami-Mashiki 5 Towns Consumer Life Counseling Office（上益城5町消費生活相談室）
Sarado
Temporarily closed from Thursday, July 30 to Sunday, August 9. All counseling services suspended except pre-booked attorney consultations.

[Tahanan] > [Kagyunan na Impormasyon] > Tungkol sa Pansamantalang Pagsasara ng Consumer Life Consultation ng Upper Mashiki 5 Towns

Tungkol sa Pansamantalang Pagsasara ng Consumer Life Consultation ng Upper Mashiki 5 Towns

Ito ay isang alerto mula sa Consumer Life Consultation Office ng Upper Mashiki 5 Towns（上益城5町消費生活相談室）.

Dahil sa 2024 Kumamoto Earthquake, ang Consumer Life Consultation Office ng Upper Mashiki 5 Towns（上益城5町消費生活相談室）ay magsasara nang pansamantala.

Nang gayon, maliban sa mga naka-schedule na na konsultasyong abogado, ang lahat ng konsultasyong pang-consumer life ay hihinto sa pagtanggap mula Hulyo 30 hanggang Agosto 9.

Para sa mga mabilis na pangangailangan ng konsultasyon, gamitin ang Consumer Hotline "188".

Panahon ng Paghihinto ng Pagtanggap

Mula Hulyo 30 (Huwebes) hanggang Agosto 9 (Linggo)

Consumer Hotline para sa Mabilis na Konsultasyon

Numero ng Telepono: 188 (walang area code)

Source na link

Petsa 2026-07-30 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:44 JST

Bantayan ang mga mapanlinlang na negosyo na sumasakay sa sakuna甲佐町

Pagkatapos ng lindol, lumitaw ang mga problema mula sa mapanlinlang na negosyo na sumasakay sa sakuna—tulad ng mga contractorong nag-aalok ng repair sa bahay, mga inspeksyon na may layuning magbenta, at mga bisitang bumibili ng alahas at iba pang mahalagang metal. Mahalaga na magtanong sa pamilya at sa mga taong nakapaligid, at manatiling maingat at maayos ang pagkilos.

Ano ang dapat gawinKung may alalahanin o mahirap na kalagayan, mangyaring tumawag kaagad sa Consumer Hotline 188（消費者ホットライン188）(walang area code) para sa tulong.

Bantayan ang mga mapanlinlang na negosyo na sumasakay sa sakuna

Ang Welfare Department（福祉課）ay nagbibigay ng alaala tungkol sa mga malisyosong negosyong sumusubok na samantalahin ang sakuna.

Pagkatapos ng earthquake o ibang natural disaster, hindi lamang ang mga bagay na direktang nauugnay sa sakuna—tulad ng repair sa bahay—kundi pati na rin ang mga malisyosong negosyo na gumagamit ng sakuna bilang dahilan, gaya ng inspection scams at pagbili ng precious metals sa pintuan. Nakikita ang mga problema mula sa ganitong uri ng malisyosong negosyo. Makipag-ugnayan sa iyong pamilya at mga kapwa-tao, at manatiling kalmado.

Kung ikaw ay may alalahanin o nahaharap sa kahirapan, mangyaring tumawag nang maaga sa Consumer Hotline: 188 (walang area code).

Consumer Hotline

Numero ng telepono: 188 (walang area code)

Source na link

Petsa 2026-07-30 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:26 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST

Pang-araw-araw na buhayAng Kosa Town Fitness Center ay sarado sa kasalukuyan甲佐町

Ayon sa Kosa Town Hall Health Promotion Division, ang Kosa Town Fitness Center（甲佐町フィットネスセンター）ay sarado sa kasalukuyan. Magkakaroon ng bagong announcement kapag muling bubukas.

Kosa Town Fitness Center（甲佐町フィットネスセンター）
Sarado
Sarado sa kasalukuyan. Magkakaroon ng bagong announcement kapag muling bubukas.

Ito ay isang announcement mula sa Kosa Town Hall Health Promotion Division（甲佐町役場健康推進課）。

Sa kasalukuyan, ang Fitness Center（フィットネスセンター）ay sarado.

Kapag muling bubukas, magkakaroon ng bagong announcement.

Source na link

Petsa 2026-07-30 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-02 03:43 JST

PaglikasInihinto ang ilang bus stops ng municipal bus service (dahil sa pagkahulog ng mga bato)甲佐町

Nagkaroon ng bagong pagkahulog ng mga bato sa town road Sakaya Line（坂谷線）, na nagreresulta sa kumpletong pagsasara ng daan. Dahil dito, inihinto namin ang serbisyo sa ilang mga bus stop ng aming reservation-type na municipal bus service sa susunod na panahon. Ang mga humihinto na sumasailalim sa shutdown ay: "Mabago Miyauchi District Social Education Center（宮内地区社会教育センター前）", "Uchidashi（打出）", "Nishihara（西原）", "Mabago Nishihara Community Center（西原公民館前）", "Mabago Kawahira Campground（川平キャンプ場前）", "Hirose Honson（広瀬本村）", at "Shichiringi（七里木）" - 7 stops sa kabuuan. Ang lahat ng ibang mga lugar ay magsisimulang magpatakbo muli tulad ng inaasahan mula sa susunod na araw.

Ano ang dapat gawinKung plano ninyong gamitin ang mga nabanggit na 7 stops, pakikipagkumpitensya na susuriin ang kaligtasan bago muling ibalita ang aming pagbabago.
Miyauchi District Social Education Center（宮内地区社会教育センター）（宮内地区社会教育センター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町小鹿358
Sarado
Coordinates32.650116,130.847696
Ang stop "Miyauchi District Social Education Center Front（宮内地区社会教育センター前）" ay hinihinto ang serbisyo sa susunod na panahon

Ngayong araw, nagbigay kami ng balita tungkol sa pagpapatuloy ng operasyon ng pang-batch na bus na pinamamahalaan ng bayan, ngunit bagong pagkahulog ng bato ang nangyari sa Sakatani Town Road（町道坂谷線）, at bilang resulta, kumpletong nagsara ang isang bahagi ng daan.

Dahil dito, ang mga humpay tulad ng "Miyauchi District Social Education Center（宮内地区社会教育センター）前", "打出", "西原", "西原公民館前", "川平キャンプ場前", "広瀬本村", "七里木" ay tiyemporal na titigil sa operasyon.

Tungkol sa pagpapatuloy ng operasyon, magbibigay kami ng karagdagang balita pagkatapos na makumpleto ang inspeksyon ng kaligtasan. Para sa iba pang mga lugar, magpapatuloy ang serbisyo ayon sa plano simula bukas.

Mga humpay kung saan titigil ang operasyon

"Miyauchi District Social Education Center（宮内地区社会教育センター）前", "打出", "西原", "西原公民館前", "川平キャンプ場前", "広瀬本村", "七里木"

Source na link

Petsa 2026-07-30 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:48 JST

TulongPagkuha ng Patunay ng Pinsala (り災証明書) at Pagkuha ng Larawan ng Sitwasyon ng Pinsala甲佐町

Ito ay abiso mula sa Dibisyon ng Buwis ng Opisina ng Bayan ng Kōsa（甲佐町役場税務課）. Kailangan ang 'Patunay ng Pinsala (り災証明書)' upang makatanggap ng tulong sa ilalim ng Batas sa Tulong sa Sakuna（災害救助法）at iba pang batas. Bago linisin ang inyong bahay o ari-arian na nasalanta, tiyaking i-record muna ang sitwasyon ng pinsala sa pamamagitan ng larawan.

Ano ang dapat gawinBago linisin ang inyong bahay o ari-arian na nasalanta, i-record ang sitwasyon ng pinsala sa pamamagitan ng larawan, at pagkatapos ay magsagawa ng proseso para makakuha ng Patunay ng Pinsala (り災証明書).

Ito ay abiso mula sa Dibisyon ng Buwis ng Opisina ng Bayan ng Kōsa（甲佐町役場税務課）.

Upang makatanggap ng tulong na may kaugnayan sa sakuna sa ilalim ng 'Batas sa Tulong sa Sakuna（災害救助法）' at iba pa, kailangan ang 'Patunay ng Pinsala（り災証明書）'. Bukod dito, mahalaga na bago linisin ang inyong bahay o ari-arian na nasalanta, ay tiyaking kumuha muna ng larawan upang maipreserba ang sitwasyon ng pinsala.

Source na link

Petsa 2026-07-29 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 16:52 JST

Agaran PaglikasEmergency Earthquake Alert: Malaking Lindol ang Nangyari甲佐町

Mahalagang impormasyon mula sa Kōsa-chō（甲佐町）. Nagkaroon ng malaking lindol. Agad na pangalagaan ang iyong kaligtasan.

Ano ang dapat gawinMalaking lindol ito. Kumilos kaagad upang protektahan ang iyong sarili.

Mga apektadong lugar

  • 甲佐町

あなたの住所にこの漢字がありますか？

Naglalaman ba ang iyong address ng mga kanji na ito?

Suriin ang iyong residence card, kontrata, o koreo.

Emergency Earthquake Alert（緊急地震速報）. Malaking lindol. Malaking lindol.

Isang mahalagang impormasyon mula sa Kōsa-chō（甲佐町）.

Source na link

Petsa 2026-07-29 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-07-31 21:23 JST

TulongPagpapatakbo ng Konsultasyon sa Batas, Karapatan ng Tao, Administrasyon, at Alalahanin (Agosto 3)甲佐町

Ang Koponan ng Kōsa ay magsasagawa ng konsultasyon sa Agosto 3, 2026 (Lunes) mula 9:00 AM hanggang tanghali sa Sentro ng Mamamayan. Walang pangangailangan ng paunang rehistro, at maaari kayong dumalo nang direkta sa loob ng oras ng pagpapatakbo. Depende sa sitwasyon ng nakakahawang sakit, maaaring baguhin ito sa konsultasyon sa pamamagitan ng telepono, at ipapaalam sa pamamagitan ng disaster prevention radio sa araw bago at sa araw ng kaganapan.

Ano ang dapat gawinWalang pangangailangan ng paunang rehistro, kaya magpunta nang direkta sa Sentro ng Mamamayan（町民センター）ng Koponan ng Kōsa sa pagitan ng 9:00 AM at tanghali sa Agosto 3 (Lunes).
Sentro ng Mamamayan（町民センター）Buksan ang mapa
Address熊本県甲佐町糸田9-1
Bukas
Coordinates32.6789,130.80982
Agosto 3, 2026 (Lunes) mula 9:00 AM hanggang tanghali. Walang pangangailangan ng paunang rehistro. Maaaring baguhin sa konsultasyon sa pamamagitan ng telepono depende sa sitwasyon ng nakakahawang sakit.

Tungkol sa Konsultasyon sa Batas, Karapatan ng Tao, Administrasyon, at Alalahanin

Ang bayan ay nagsasagawa ng konsultasyon sa batas, karapatan ng tao, administrasyon, at alalahanin minsan sa isang buwan (sa pangkalahatan sa unang Lunes) upang malutas ang mga pangako at alalahanin ng mga mamamayan sa kanilang pang-araw-araw na buhay. Sa konsultasyon, tumutugon ang mga abogado, mga miyembro ng komisyon para sa proteksyon ng karapatan ng tao (※1), mga miyembro ng komisyon para sa konsultasyon sa administrasyon (※2), at mga miyembro ng kalusugan at ang mga komite para sa bata (※3).

Mga miyembro ng komisyon para sa proteksyon ng karapatan ng tao…Batay sa Batas sa mga Miyembro ng Komisyon para sa Proteksyon ng Karapatan ng Tao, sila ay mga pribadong eksperto na tumatanggap ng mga katanungan tungkol sa karapatan ng tao at nagsasagawa ng mga aktibidad upang palawakin ang pag-unawa sa karapatan ng tao sa pamamagitan ng pag-aatas ng Ministro ng Hustisya.

Mga miyembro ng komisyon para sa konsultasyon sa administrasyon…Batay sa Batas sa mga Miyembro ng Komisyon para sa Konsultasyon sa Administrasyon, sila ay mga pribadong eksperto na, sa pamamagitan ng pag-aatas ng Ministro ng Kanayusuyang Pangkabuuang, tumatanggap ng mga reklamo laban sa administrasyon at mga katanungan tungkol sa istruktura at pamamaraan ng administrasyon, at nagsasagawa ng trabaho tulad ng pagbibigay ng payo para sa kanilang solusyon at pagpapadala ng mga abiso sa mga kaugnay na ahensya ng administrasyon.

Mga miyembro ng kalusugan at ang mga komite para sa bata…Batay sa Batas sa mga Miyembro ng Kalusugan, sa pamamagitan ng pag-aatas ng Ministro ng Kalusugan, Paggawa, at Kaginhawahan, sila ay mga taong sumasagot sa mga konsultasyon mula sa pananaw ng mga residente sa komunidad at nagbibigay ng kinakailangang tulong upang mapabuti ang lipunan pangangalaga, at sila ay "mga miyembro ng komite para sa bata." kasama.

Konsultasyon sa Batas, Karapatan ng Tao, Administrasyon, at Alalahanin : Agosto 3, 2026 (Lunes) mula 9:00 AM hanggang tanghali

Lokasyon ng konsultasyon: Sentro ng Mamamayan（町民センター） (Kōsa, Kamimashiki Ward, Kumamoto Prefecture 9-1 Itoda, Ōaza)

Mga residente at empleyado sa loob ng bayan

Paunang aplikasyon

Walang pangangailangan ng paunang rehistro. Mangyaring dumalo nang direkta sa loob ng oras ng konsultasyon.

Ang konsultasyon ay batayan na plano na isagawa nang direkta, ngunit depende sa sitwasyon ng pagkalat ng bagong nakakahawang sakit, maaaring baguhin ang pamamaraan ng konsultasyon mula sa direktang konsultasyon tungo sa konsultasyon sa pamamagitan ng telepono.

Kung nagbabago ang paraan ng konsultasyon, ipapaalam namin ito sa pamamagitan ng disaster prevention radio（防災無線）ng bayan sa araw bago at sa araw ng kaganapan.

Kōsa（甲佐町）Pamahalaan ng Bayan, Departamento ng Kagalingan, Seksyon ng Suporta sa Komunidad

Numero ng telepono: 096-234-1114

Source na link

Petsa 2026-07-13 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:20 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 06:01 JST

Pang-araw-araw na buhayPaano Mag-Segregate, Mag-Dispose, at Mag-Recycle ng Basura (Fiscal Year 2026)甲佐町

Ang Kosa Town ay lumikha ng binagong gabay sa segregasyon at tamang pagbabahagi ng basura para sa taong pang-ekonomiya 2026. Mula sa Hulyo 2026, ang koleksyon ng plastik ay lilipat mula sa mga recycling station patungo sa regular na basura station. Dagdag pa, isang special collection para sa basura na hindi regular na kinokollect ay gaganapin sa Disyembre 13, 2026 (Linggo).

Ano ang dapat gawinTingnan ang binagong gabay sa kalendaryo at talahanayan ng segregasyon para sa taong 2026, at magbahagi ng basura ayon sa tamang paraan ng segregasyon at pagbabahagi.
Kosa Town Integrated Sports Park Heliport (sa tabi ng Grand Golf)（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）
Bukas
Disyembre 13, 2026 (Linggo) mula 8:30 AM hanggang 11:00 AM. Hindi tinatanggap ang pagdadala sa ibang petsa at oras. Hindi tinatanggap ang pangnegosiong basura.
Environmental Sanitation Division (Town Water Management Center)（環境衛生課(町水道管理センター)）
Hindi alam ang status
Naghahatid ng "Revised FY2026 Garbage Segregation and Disposal Calendar" at "Household Garbage and Recyclables Segregation and Disposal" booklet.
Resident Life Division Counter (Kosa Town Hall)（住民生活課窓口(甲佐町役場)）
Hindi alam ang status
Naghahatid ng "Revised FY2026 Garbage Segregation and Disposal Calendar" at "Household Garbage and Recyclables Segregation and Disposal" booklet.

Taong Fiscal 2026 - Kalendaryo ng Paraan ng Paghiwalay, Paghulog, at Pag-recycle ng Basura

Lumikha kami ng bersyong nabago ng kalendaryo ng paraan ng paghiwalay, paghulog, at pag-recycle ng basura para sa taong fiscal 2026.

●Koleksyon sa mga basurahan... Koleksyon ng nasusulong na basura at plastik (magsisimula mula Hulyo 2026)

●Koleksyon sa mga recycling station... Koleksyon ng recyclable materials at malaking basura

※ Gamitin ayon sa paraan ng paghiwalay at paghulog ng basura.

Kalendaryo ng bersyong nabago ng paraan ng paghiwalay at paghulog ng basura para sa taong fiscal 2026 (PDF humigit-kumulang 3MB)

Detalyadong impormasyon tungkol sa paraan ng paghiwalay at paghulog ng basura

Para sa detalyadong paraan ng paghiwalay ng nasusulong na basura at recyclable materials, mangyaring suriin ang talahanayan ng paghiwalay sa ibaba.

Talahanayan ng Paghiwalay (PDF humigit-kumulang 977KB)

Basura na hindi maaaring kolekahin (PDF humigit-kumulang 354KB)

Mga Paunang Paalala (PDF humigit-kumulang 126KB)

Ang "Kalakaran ng Kapaligiran (Town Water Management Center)" o "Opisina ng Pamumuhay ng mga Residente (Kosa Town Hall)" ay may mga copya ng "Kalendaryo ng bersyong nabago ng paraan ng paghiwalay at paghulog ng basura para sa taong fiscal 2026" at "Paraan ng paghiwalay at paghulog ng home garbage at recyclable materials" na mga libreto.

Tungkol sa Koleksyon ng Plastik sa mga Basurahan (Magsisimula mula Hulyo 2026)

Sa layuning mapabuti ang kaginhawahan ng mga residente at isulong ang pag-recycle ng plastik, ang bayan ng Kosa ay maglilipat ng plastik na dating kino-kolekta sa mga recycling station tungo sa koleksyon sa mga basurahan mula Hulyo 2026. Mangyaring sundin ang mga patakaran at gamitin ang mga basurahan.

※ Sa buwan ng Hulyo at Agosto, maaari din kayong maghulog ng plastik sa mga recycling station.

Para sa paraan ng paghulog ng plastik at impormasyon tungkol sa paghiwalay, mangyaring tingnan ang link sa ibaba.

Tungkol sa Pag-recycle ng Plastik (Distributive Collection)

Tungkol sa Koleksyon ng Plastik sa mga Basurahan (PDF humigit-kumulang 603KB)

Tungkol sa Pag-promote ng Pag-recycle ng Produktong Papel (Papel na Pakete)

Sa bayan ng Kosa, hinaharap namin ang mga produktong papel (papel na pakete) bilang recyclable materials at nagsasagawa ng distributive collection sa mga recycling station, ngunit marami pang mga produktong papel (papel na pakete) ang napapalambot bilang "nasusulong na basura", kaya naman humbly na humihiling kami ng inyong kooperasyon sa "pag-recycle".

Nasusulong na Basura ⇒ Pag-recycle

Mag-recycle ng mga produktong papel (papel na pakete)!

Tungkol sa Koleksyon ng Basura na Hindi Karaniwang Kino-kolekta

◎Basura na Maaaring Ihulog (Limited sa mga galing sa tahanan lamang)

Gulong, Motorsiklo, Boiler, Baterya, Palanggana ng Banyo, Mainit na Tubig mula sa Araw, Tubo ng Vinyl, Plastikong Malaking Papel, Pinto ng Shoji, Pinto ng Baso, Aluminum Sash, Apat na Pangunahing Appliances sa Tahanan, atbp.

※ Ang bayad sa pagpoproseso at gastos sa paglipat ng mga appliance ay responsibilidad ng indibidwal. Mangyaring ihanda ang bayad sa araw na iyon.

●Basura na Hindi Maaaring Ihulog

"Lata ng Pintura na may natitira pang nilalaman, Lata ng Langis", Propane Gas Cylinder, Pestisida, Fire Extinguisher, Computer, Printer, Mga bagay na may merkuryo, Mga bagay na may asbestos, atbp.

※ Para sa paraan ng pagpoproseso, mangyaring makipag-ugnayan sa lugar kung saan kayo bumili.

Disyembre 13, 2026 (Linggo) 8:30 AM hanggang 11:00 AM

※ Walang hatid sa ibang petsa o oras.

※ Walang acceptance ng commercial waste.

Helipad ng Kosa Town General Athletic Park (sa tabi ng Grand Golf)（甲佐町総合運動公園ヘリポート(グランドゴルフ横)）

Kosa Town Hall, Kalakaran ng Kapaligiran, Seksyon ng Kapaligiran

Numero ng Telepono: 096-234-1169

Source na link

Petsa 2026-06-12 · Huling nakumpirma 2026-10-12 15:31 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-06 08:52 JST