Isang programa para sa mga malubhang may kapansanan (kabilang ang mga bata) na may rehistradong tirahan sa Hikawa-machi（氷川町）, na nagbibigay ng tulong sa bahagi ng medikal na gastos na lumagpas sa sariling bayad sa ilalim ng medikal na insurance. Kailangan munang mag-apply para sa sertipikasyon bago makatanggap ng subsidyo, at ang halagang itinakda ay ilililipat sa itinalagang bank account sa pamamagitan ng "償還払い方式" (reimbursement method). May limitasyon sa kita, at bawat taon sa Hulyo ay sinusuri ang kita.
氷川町 Subsidyo ng Medikal na Gastos para sa Malubhang May Kapansanan sa Katawan at Isip
Ang programang ito ay para sa mga malubhang may kapansanan (kabilang ang mga bata) na nakatanggap ng medikal na serbisyo sa ilalim ng medikal na insurance. Ibinibigay nito ang subsidyo sa bahagi ng medikal na gastos na nagbayad sa isang medikal na pasilidad sa loob ng isang buwan na lumagpas sa sariling bayad. Kailangan munang mag-apply para sa sertipikasyon upang makatanggap ng subsidyo.
Halaga ng sariling bayad (binago mula Abril 2024)
Para sa ospital (in-patient)… 2,000 piso bawat medikal na pasilidad / bawat buwan
Halaga ng subsidyo = Medikal na gastos sa ilalim ng insurance − Mataas na gastos na benepisyo at karagdagang bayad − 2,000 piso
Para sa out-patient… 1,000 piso bawat medikal na pasilidad / bawat buwan
Halaga ng subsidyo = Medikal na gastos sa ilalim ng insurance − Mataas na gastos na benepisyo at karagdagang bayad − 1,000 piso
※Kasama sa isang medikal na pasilidad ang parmasya na nagbigay ng reseta mula sa nasabing pasilidad. Kung bumisita sa maraming medikal na pasilidad, magkakaroon ng sariling bayad para sa bawat isa.
Mga kinakailangan para sa mga may karapatang tumanggap
Mga taong may rehistradong tirahan sa 氷川町 na may edad 1 taong gulang pataas at nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod (hindi kasama ang mga tumatanggap ng livelihood protection):
※Kung lumipat sa labas ng 氷川町 dahil sa paglipat sa isang pasilidad para sa mga may kapansanan atbp., maaaring makilala bilang sakop ng espesyal na probisyon ng lugar ng tirahan. Kung hindi sigurado, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.
Mga may hawak ng Physical Disability Certificate（身体障害者手帳）Antas 1 o 2
Mga may hawak ng Rehabilitation Certificate（療育手帳）A1 o A2
Mga may hawak ng Mental Disability Health and Welfare Certificate（精神障害者保健福祉手帳）Antas 1
Mga katumbas ng tatanggap ng welfare allowance (Special Disability Allowance（特別障害者手当）, Disability Child Welfare Allowance（障害児福祉手当）, o katumbas ng Antas 1 ng Special Child Rearing Allowance（特別児童扶養手当）)
Tungkol sa iba't ibang aplikasyon
(Mga kailangan para sa aplikasyon)
Aplikasyon para sa sertipikasyon ng karapatang tumanggap ng subsidyo ng medikal na gastos para sa malubhang may kapansanan sa katawan at isip（重度心身障がい者医療費受給資格者認定申請書）
Proxy authorization form para sa pagsisiyasat ng kita（所得調査等に係る委任状）
Dokumento na nagpapakita ng nilalaman ng Physical Disability Certificate（身体障害者手帳）, Rehabilitation Certificate（療育手帳）, Mental Disability Health and Welfare Certificate（精神障害者保健福祉手帳）, o welfare allowance atbp.
Dokumento na nagpapakita ng impormasyon ng health insurance (My Number Card（マイナンバーカード）, health insurance qualification confirmation card（健康保険の資格確認書）, atbp.)
Impormasyon ng bank account para sa paglilipat (passbook o cash card sa pangalan ng tatanggap)
Bagong abiso ng pagpaparehistro ng account（口座登録新規届出書）
Sertipiko ng buwis at kita（所得課税証明書）(para lamang sa mga hindi nakatala sa 氷川町 noong Enero 1 ng kaugnay na taon)
Ang saklaw ng pagsusuri ng kita ay kinabibilangan ng tatanggap mismo, mga magulang na namumuhay sa parehong kabahayan (para sa may asawa, ang asawa), at mga anak.
Pagbabago ng mga detalye ng may karapatang tumanggap
Kailangan ng proseso ng pagbabago sa mga sumusunod na kaso:
1. Kung nagbago ang health insurance na kasapi
2. Kung nagbago ang antas o bisa ng hawak na sertipiko
3. Kung nagbago ang tirahan
4. Kung nagsimulang tumanggap ng livelihood protection
Abiso ng pagbabago ng may karapatang tumanggap ng subsidyo ng medikal na gastos para sa malubhang may kapansanan sa katawan at isip（重度心身障がい者医療費受給資格者異動届出書）
Kasalukuyang sertipiko ng karapatang tumanggap（受給資格者証）
Dokumento na nagpapakita ng nilalaman ng health insurance card (para lamang kung nagbago ang health insurance)
Hawak na sertipiko (para lamang kung nagbago ang antas ng sertipiko)
Pagkawala ng karapatang tumanggap (paglipat sa labas ng bayan, pagkamatay, atbp.)
Kung lumipat sa labas ng 氷川町 (maliban sa espesyal na probisyon ng lugar ng tirahan) o namatay, kailangan ng proseso para sa pagkawala ng karapatang tumanggap.
Passbook o cash card sa pangalan ng kamag-anak atbp. (para lamang kung namatay ang may karapatang tumanggap)
Abiso ng pagbabago ng pagpaparehistro ng account（口座登録変更届出書）(para lamang kung namatay ang may karapatang tumanggap)
Ang 氷川町 ay gumagamit ng "償還払い方式" (reimbursement method), at kailangan ng aplikasyon upang makatanggap ng subsidyo ng medikal na gastos. Kung mayroon mataas na gastos na benepisyo o karagdagang bayad, kailangang ibawas ang mga ito, kaya ang lahat maliban sa mga may National Health Insurance（国民健康保険）at Late-Stage Medical Care Insurance（後期高齢者医療保険）ay kailangang magsumite ng dokumento na nagpapakita ng halaga. Ang natukoy na halaga ng subsidyo ay ilililipat sa itinalagang account tuwing ika-27 ng bawat buwan (kung ang ika-27 ay araw na sarado ang opisina, ang nakaraang araw na bukas).
※Hindi pa naipapatupad ang "自動償還払い方式" (awtomatikong reimbursement method) na awtomatikong naglilipat ng halaga ng subsidyo.
氷川町 Aplikasyon para sa subsidyo ng medikal na gastos para sa malubhang may kapansanan sa katawan at isip（重度心身障がい者医療費助成申請書）
Resibo na inisyu ng medikal na pasilidad atbp. (kung walang sertipikasyon ng medikal na pasilidad sa application form ng subsidyo)
Abiso ng desisyon sa pagbibigay ng mataas na gastos na benepisyo（高額療養費支給決定通知書）(para lamang sa mga naaangkop; hindi kailangan para sa mga may National Health Insurance（国民健康保険）o Late-Stage Medical Care Insurance（後期高齢者医療保険）)
※Ang panahon na maaaring i-claim ay sa loob ng 1 taon mula sa susunod na buwan pagkatapos ng buwan ng konsultasyon. (Halimbawa: Para sa konsultasyon sa Enero → maaaring mag-apply hanggang katapusan ng Enero ng susunod na taon)
Tungkol sa mga sakop ng subsidyo
Ang mga sakop ng subsidyo ay kinabibilangan ng bahagi ng bayad sa medikal na gastos para sa konsultasyon sa ilalim ng medikal na insurance, at mga bayad kung ang benepisyo ng medikal na insurance ay naaprubahan.
【Mga halimbawa ng sakop ng subsidyo】
Bahagi ng bayad sa medikal na gastos para sa konsultasyon sa ilalim ng medikal na insurance
Sariling bayad para sa therapeutic devices kung naaprubahan ng benepisyo ng medikal na insurance
Bayad sa acupuncture（はり）, moxibustion（きゅう）, massage（あんま、マッサージ）, at judo therapy（柔道整復）atbp. (limitado sa mga sakop ng benepisyo ng medikal na insurance)
Bahagi ng bayad sa home nursing care na sakop ng benepisyo ng medikal na insurance
【Mga halimbawa ng hindi sakop ng subsidyo】
Mga hindi sakop ng benepisyo ng medikal na insurance (karagdagang bayad sa silid sa ospital, bayad sa diaper, check-up, bakuna, atbp.)
Bayad sa pagkain habang nasa ospital
Mga bayad na may kaugnayan sa benepisyo ng long-term care insurance（介護保険）atbp.
Tungkol sa limitasyon sa kita
Ang programang ito ay may limitasyon sa kita. Sa oras ng bagong aplikasyon at sa taunang pag-renew (Hulyo bawat taon), sinusuri ang kita ng tatanggap mismo, mga magulang na namumuhay sa parehong kabahayan (para sa may asawa, ang asawa), at mga anak. Kung ang kita ng sinuman sa kanila ay lumampas sa limitasyon, ang subsidyo ay ihihinto sa mga sumusunod na panahon.
Sa oras ng bagong aplikasyon
Mula sa sertipikasyon ng aplikasyon hanggang sa konsultasyon ng unang Hulyo pagkatapos ng aplikasyon
Mula sa konsultasyon ng Agosto ng taong iyon hanggang sa konsultasyon ng Hulyo ng susunod na taon
Tungkol sa pag-renew ng sertipiko ng tatanggap
Awtomatiko ang pag-renew ng karapatang tumanggap. Bawat Hulyo, sinusuri ang kita, at ang mga nasa loob ng limitasyon ay makakatanggap ng bagong sertipiko ng tatanggap（受給者証）sa koreo. Ang mga lumampas sa limitasyon ay abisuhan, at ihihinto ang subsidyo ng medikal na gastos mula sa konsultasyon ng Agosto ng taong iyon hanggang sa konsultasyon ng Hulyo ng susunod na taon.
Maaaring i-download ang iba't ibang mga form dito.
Petsa 2026-01-16 · Huling nakumpirma 2026-08-06 10:15 JST · Oras ng pagsasalin 2026-08-03 06:04 JST